katalog umetni ratan st 2 internet
DESCRIPTION
Katalog umetni ratan št. 2 www.ratan.si +38641421308TRANSCRIPT
OUTDOORCOLLECTION2015Grattoni Srl Via Braide Matte, 7 33048 San Giovanni al Natisone (UD)Tel. +39 0432.756144 Cell. +39 349.0057661 Fax +39 [email protected] [email protected] [email protected]
GR
AT
TO
NI
OU
TD
OO
RC
OLL
ECT
ION
2015
www.grattonisedie.it
2015
2
7
Stoli chairs 7
KOLEKCIJA 2015 ZA ZUNAJ
Barski stoli Barstools 62
Mize tables 80
Garniture sets 89
Mizna podnožja Bases 107
Mizne plošče table tops 128
Senčniki in vaze parasols and flowerpots 133
Blazine cushions, pillows and pouff 145
Kones serije outlet 147
Vzorci samples 150
chairs
7
KOLEKCIJA ZA ZUNAJ outdoor collection
Stoli
sedia impilabile struttura in alluminio rivestimento in polietilene spessore 1,5 mm
stackable chair aluminium frame covering in polyethylene thickness mm 1,5
gs 900
92 63 50 45
colore disponibile / colors available:Brown Solana, Gray
98
WW
W.R
ATAN.SI
poltrona impilabile struttura in alluminio rivestimento in polietilene spessore 1,5 mm
stackable armchair aluminium frame covering in polyethylene thickness mm 1,5
gs 901
92 63 59 45
colore disponibile / colors available:Brown Solana, Gray
98
WW
W.R
ATAN.SI
sedia impilabile struttura in alluminio rivestimento in polietilene spessore 1,5 mm
stackable chair aluminium frame covering in polyethylene thickness mm 1,5
gs 902
88 58 48 45
colore disponibile / colors available:Brown Solana, White Solana, Black Solana
10 11
WW
W.R
ATAN.SI
poltrona impilabile struttura in alluminio rivestimento in polietilene spessore 1,5 mm
stackable armchair aluminium frame covering in polyethylene thickness mm 1,5
gs 903
88 62 55 45
colore disponibile / colors available:Brown Solana, White Solana, Brown
10 11
WW
W.R
ATAN.SI
sedia impilabile struttura in alluminio rivestimento in polietilene spessore 1,5 mm
stackable chair aluminium frame covering in polyethylene thickness mm 1,5
gs 916
91 56 46 45
colore disponibile / colors available:Brown, White, Black
12 13
WW
W.R
ATAN.SI
poltrona impilabile struttura in alluminio rivestimento in polietilene spessore 1,5 mm
stackable armchair aluminium frame covering in polyethylene thickness mm 1,5
gs 917
91 56 56 45
colore disponibile / colors available:Brown, White, Black
12 13
WW
W.R
ATAN.SI
14 15
WW
W.R
ATAN.SI
Poltrona impilabile struttura in alluminio rivestimento in polietilene spessore 1,5 mm
Stackable armchair aluminium frame covering in polyethylene thickness mm 1,5
gS 918
575783 45
Colore disponibile / Colors available:Brown, Dolphin Gray, Chocolate, Black
14 15
WW
W.R
ATAN.SI
poltrona impilabile struttura in alluminio rivestimento in polietilene spessore 1,5 mm
stackable armchair aluminium frame covering in polyethylene thickness mm 1,5
gs 911
93 57 56 45
colore disponibile / colors available:Brown
16 17
WW
W.R
ATAN.SI
sedia impilabile struttura in alluminio rivestimento in polietilene spessore 1,5 mm
stackable chair aluminium frame covering in polyethylene thickness mm 1,5
gs 904
94 60 46 45
colore disponibile / colors available:Brown Solana, White Solana, Black Solana
16 17
WW
W.R
ATAN.SI
poltrona impilabile struttura in alluminio rivestimento in polietilene spessore 1,5 mm
stackable armchair aluminium frame covering in polyethylene thickness mm 1,5
gs 933
575185 45
colore disponibile / colors available:Brown
18 19
WW
W.R
ATAN.SI
poltrona con cuscino, struttura in alluminio, rivestimento in polietilene spessore 1,5 mm
armchair with cushion, aluminium frame covering in polyethylene thickness mm 1,5
gs 909
606085 45
colore disponibile / colors available:Brown, White
18 19
WW
W.R
ATAN.SI
20 21
WW
W.R
ATAN.SI
poltrona impilabile con cuscino, struttura in alluminio, rivestimento in polietilene spessore 1,5 mm
stackable armchair with cushion, aluminium frame covering in polyethylene thickness mm 1,5
gs 912
576080 45
colore disponibile / colors available:Brown, White
20 21
WW
W.R
ATAN.SI
22 23
WW
W.R
ATAN.SI
Poltrona impilabile struttura in alluminio rivestimento in textilene e inserti in techno-wood,spessore 1,5 mm
Stackable armchair, aluminium frame covered with textylene andtechno-wood, thickness mm 1,5
gS 939
565186 45
Colore disponibile / Colors available:White/White, Silver/Black
22 23
WW
W.R
ATAN.SI
poltrona impilabile struttura in alluminio rivestimento in textilene e inserti in techno-wood, spessore 1,5 mm
stackable armchair, aluminium frame covered with textylene and techno-wood, thickness mm 1,5
gs 941
86 51 56 45
24 25
WW
W.R
ATAN.SI
poltrona impilabile struttura in alluminio rivestimento in textilene spessore 1,5 mm
stackable armchair, aluminium frame covered with textylene, thickness mm 1,5
gs 943
84 56 60 45
NEW
colore disponibile / colors available:White/Light Gray
24 25
WW
W.R
ATAN.SI
26 27
WW
W.R
ATAN.SI
Sedia impilabile struttura in alluminio rivestimento in textilene spessore 1,5 mm.Disponibile da maggio
Stackable chair, aluminium frame covered with textylene, thickness mm 1,5. Available from May
gS 946
86 52 48 45
NEW
Colore disponibile / Colors available:White/Light Gray
26 27
WW
W.R
ATAN.SI
Poltrona “regista” struttura in alluminio rivestimento in textilene spessore 1,5 mm
Director armchair, aluminium frame covered with textylene, thickness mm 1,5
gS 945
84 50 50 44
NEW
Colore disponibile / Colors available:White/Light Gray
28 29
WW
W.R
ATAN.SI
poltrona reclinabile struttura in alluminio rivestimento in textilene e inserti in techno-wood.spessore 1,5 mm
adjustable armchair, aluminium frame covered with textylene andtechno-wood. thickness mm 1,5
gs 942
111 65 61 44
28 29
WW
W.R
ATAN.SI
poltrona impilabile struttura in alluminio verniciato rivestimento in textilene, spessore 1,5 mm
stackable armchair, aluminium varnished frame covered with textylene, thickness mm 1,5
gs 940
82 54 60 44
NEW
30 31
WW
W.R
ATAN.SI
poltrona impilabile struttura in alluminio rivestimento in polietilene spessore 2,2 mm
stackable armchair aluminium frame covering in polyethylene thickness mm 2,2
gs 959
90 56 60 44
NEW
30 31
WW
W.R
ATAN.SI
poltrona impilabile, struttura in alluminio e doghe in techno-wood.spessore tubo 1,5 mm
stackable armchair,aluminium and techno-wood frame thickness mm 1,5
gs 937
86 55 57 45
32 33
WW
W.R
ATAN.SI
stackable armchair,aluminium and techno-wood frame thickness mm 1,5. poltrona impilabile, struttura in alluminio e doghe in techno-wood.spessore tubo 1,5 mm.
gs 938
86 55 57 45
32 33
WW
W.R
ATAN.SI
poltrona impilabile, struttura in alluminio verniciato effetto “inox look” e doghe in techno-wood color legno.spessore tubo 1,5 mm
stackable armchair,aluminium “inox look” and techno-wood frame wood color. thickness mm 1,5
gs 944
88 57 54 40
NEW
34 35
WW
W.R
ATAN.SI
sedia impilabile struttura in alluminio e doghe in techno-wood, spessore tubo 1,8 mm
stackable chair, aluminium and techno-wood slats, thickness mm 1,8
gs 935
78 50 41 45
34 35
WW
W.R
ATAN.SI
poltrona impilabile struttura in alluminio spessore 1,5 mm
stackable armchair, aluminium frame thickness mm 1,5
gs 932
535472 45
36 37
WW
W.R
ATAN.SI
poltrona impilabile struttura in alluminio e doghe di teak, spessore tubo 1,5 mm
stackable armchair, aluminium and teak frame thickness mm 1,5
gs 934
535472 45
36 37
WW
W.R
ATAN.SI
38 39
WW
W.R
ATAN.SI
poltrona impilabile struttura in alluminio spessore 2,2 mm
stackable armchair, aluminium frame thickness mm 2,2
gs 931
83 59 55 44
colore disponibile / colors available:White, Gray
38 39
WW
W.R
ATAN.SI
poltrona impilabile, struttura in alluminio rivestimento in textilene,con verniciatura “bamboo look” spessore 1,5 mm
stackable armchair, aluminium frame covering in textylene, bamboo look varnished thickness mm 1,5
gs 950
83 57 57 45
NEW
40 41
WW
W.R
ATAN.SI
sedia impilabile, struttura in alluminio rivestimento in textilene,con verniciatura “bamboo look” spessore 1,5 mm
stackable chair, aluminium frame covering in textylene, bamboo look varnished thickness mm 1,5
gs 955
88 51 42 45
NEW
40 41
WW
W.R
ATAN.SI
sedia impilabile con strutturain metallo galvanizzato. disponibile in versione per uso interno oppure per uso esterno
stackable chair with galvanized steeel frame. available with outdoor or indoor version
gs 890 replica
445384 45
colore disponibile / colors available:Natural, Rust, Silver, Red, White
42 43
WW
W.R
ATAN.SI
42 43
WW
W.R
ATAN.SI
sedia con scocca in aBs e gambe in legno di faggio. non adatta ad uso esterno
chair with aBs frame and beech legs. not available for outdoor use
gs 870
82 45 46 44
replica
NEW
44 45
WW
W.R
ATAN.SI
sedia con scocca in policarbonato e gambe in legno di faggio. non adatta ad uso esterno
chair with polycarbonate frame and beech legs. not available for outdoor use
gs 871
82 45 46 44
replica
NEW
44 45
WW
W.R
ATAN.SI
sedia impilabile con strutturain polipropilene e policarbonato
stackable chair with polypropilene and polycarbonate frame
gs 1001
425085 45
46 4746 47
WW
W.R
ATAN.SI
46 4746 47
WW
W.R
ATAN.SI
Stackable chair with polypropilene and polycarbonate frame
Sedia impilabile con struttura in polipropilene e policarbonato
GS 1003
475090 45
4848 49
WW
W.R
ATAN.SI
48
sedia impilabile con strutturain polipropilene e fi bra di vetro
stackable chair with polypropilene and fi ber glass frame
gs 1050
506082 44
48 49
WW
W.R
ATAN.SI
sedia impilabile con strutturain polipropilene e fi bra di vetro
stackable chair with polypropilene and fi ber glass frame
gs 1007
445081 45
50 51
WW
W.R
ATAN.SI
50 51
WW
W.R
ATAN.SI
sedia impilabile con strutturain polipropilene e fi bra di vetro
stackable chair with polypropilene and fi ber glass frame
gs 1018
485882 45
52 53
WW
W.R
ATAN.SI
poltrona impilabile con struttura in polipropilene e fi bra di vetro
stackable armchair with polypropilene and fi ber glass frame
gs 1019
585882 45
52 53
WW
W.R
ATAN.SI
54 55
WW
W.R
ATAN.SI
poltrona impilabile con strutturain polipropilene e fi bra di vetro
stackable armchair withpolypropilene and fi ber glass frame
gs 1015
655880 44
54 55
WW
W.R
ATAN.SI
Lettino impilabile con struttura in resina e fibra di vetro. Disponibile separatamente il cuscino
Sunbed, frame in resin and glass fiber. Available also the cushion
gS 1009
gt 1009
7318780 40
45 45 45
Colore disponibile / Colors available:Brown, White
56 57
WW
W.R
ATAN.SI
56 57
WW
W.R
ATAN.SI
lettino impilabile con strutturain resina, fi bra di vetro e seduta in textilene (sostituibile)
sunbed, frame in resin, glass fi ber and textylene (replaceble)
gs 1014
6819370 35
gt 1014
45 45 45
58 59
WW
W.R
ATAN.SI
58 59
WW
W.R
ATAN.SI
lettino impilabile con struttura in alluminio, schienale e seduta in textilene,spessore 2,0 mm
stackable sunbedaluminium frame, seat and back in textilene, thickness mm 2,0
gs 927
7718886 35
gt 927
35 35 40
NEW
colore disponibile / colors available:White/White, White/Taupè, White/Light Gray
60 61
WW
W.R
ATAN.SI
lettino con struttura in alluminio rivestimento in polietilene spessore 1,5 mm.cuscino incluso
sunbed aluminium frame covering in polyethylene thickness mm 1,5.cushion included
gs 928
80 200 75 35
gt 928
45 45 45
colore disponibile / colors available:Mocca Solana
60 61
WW
W.R
ATAN.SI
Barstools
62 63
KOLEKCJA ZA ZUNAJ outdoor collection
WW
W.R
ATAN.SI
Barski stoli
Angolo o pouff, con struttura in alluminio e rivestimento in polietilene.Spessore 1,5 mm
Pouff or tablealuminium frame covering in polyethylene. thickness mm 1,5
gt 923
42 40 40
Colore disponibile / Colors available:Brown, White, Black
62 63
WW
W.R
ATAN.SI
coordinato composto da un tavolo e quattro sgabelli. struttura in alluminio rivestimento in polietilene piano in vetro. spessore 1,5 mm
set with one table and four stools, aluminium frame covering in polyethylene glass top. thickness mm 1,5
gt 920
74
34
74
34
110
75
table/tavolo
bar stool/sgabello
colore disponibile / colors available:Brown, White Solana, Black Solana
64 65
WW
W.R
ATAN.SI
sgabello struttura in alluminio rivestimento in polietilene spessore 1,5 mm
Barstool aluminium frame covering in polyethylene thickness mm 1,5
gs 920
34 34 76
colore disponibile / colors available:Brown, White Solana, Black Solana
64 65
WW
W.R
ATAN.SI
tavolo struttura in alluminio rivestimento in polietilene piano in vetro. disponibile in due misure: 150x50 e 180x76
table aluminium frame covering in polyethylene glass top. available in two sizes: 150x50 and 180x76
gt 915
150180
5076
110110
colore disponibile / colors available:Brown, White Solana, Black Solana
66 67
WW
W.R
ATAN.SI
sgabello struttura in alluminio rivestimento in polietilene spessore 1,5 mm
Barstool aluminium frame covering in polyethylene thickness mm 1,5
gs 921
108 50 44 77
colore disponibile / colors available:Brown, White Solana, Black Solana
66 67
WW
W.R
ATAN.SI
tavolo struttura in alluminio rivestimento in polietilene piano in vetro e secchiello portaghiaccio. la base è fatta in acciaio inox 304
table aluminium frame covering in polyethylene glass top and ice box. the base is made with stainless steel 304
gt 918
Ø 95 110
colore disponibile / colors available:Brown
68 69
WW
W.R
ATAN.SI
68 69
WW
W.R
ATAN.SI
coordinato composto da un tavolo e due o quattro sgabelli.struttura in alluminio spazzolato e doghe in techno-wood color legno
set with one table and two or four stools, brushed aluminium frame and techno-wood slats in wood color
gt 960
70
36
70
40
110
80
table/tavolo
bar stool/sgabello
NEW
70 71
WW
W.R
ATAN.SI
sgabello con struttura in alluminio verniciato effetto “inox look” e doghe in techno-wood color legno
Barstool, aluminium “inox look” and techno-wood frame wood color
gs 960
36 40 80
NEW
70 71
WW
W.R
ATAN.SI
coordinato composto da un tavolo e quattro sgabelli gs 966. struttura in alluminio spazzolato e doghe in techno-wood color legno
set with one table and four stools gs 966, brushed aluminium frame and techno-wood slats in wood color
gt 966
150 70 110
table/tavolo
bar stool/sgabello
NEW
112 53 46 75
72 73
WW
W.R
ATAN.SI
sgabello con struttura in alluminio verniciato effetto “inox look” e doghe in techno-wood color legno
Barstool, aluminium “inox look” and techno-wood frame wood color
gs 966
NEW
112 53 46 75
72 73
WW
W.R
ATAN.SI
sgabello impilabile con struttura in resina e fibra di vetro
stackable barstool, frame in resin and glass fiber
gs 1012
4551108 75
74 75
WW
W.R
ATAN.SI
sgabello impilabile con strutturain polipropilene e gambein alluminio anodizzato
stackable stool withpolypropilene frame and anodized legs
gs 1011
96 45 39 75
74 75
WW
W.R
ATAN.SI
sgabello con scocca in aBs e gambe in legno di faggio. non adatta ad uso esterno
Barstool with aBs frame and beech legs. not available for outdoor use
gs 875
114 51 46 75
replica
NEW
76 77
WW
W.R
ATAN.SI
117 51 45 75
Sgabello impilabile con strutturain metallo galvanizzato. Disponibile in versione per uso interno oppure per uso esterno
Stackable barstool chair with galvanized steeel frame. Available with outdoor or indoor version
gS 882 REPLiCA
NEW
Colore disponibile / Colors available:Natural, Rust
76 77
WW
W.R
ATAN.SI
sgabello impilabile con strutturain metallo galvanizzato. disponibile in versione per uso interno oppure per uso esterno
stackable barstool chair with galvanized steeel frame. available with outdoor or indoor version
gs 880
39 39 46
replica
colore disponibile / colors available:Natural, Rust, Silver, Red, White
78 79
WW
W.R
ATAN.SI
sgabello impilabile con strutturain metallo galvanizzato. disponibile in versione per uso interno oppure per uso esterno
stackable barstool chair with galvanized steeel frame. available with outdoor or indoor version
gs 881
39 39 46
replica
colore disponibile / colors available:Natural, Rust, Silver, Red, White
78 79
WW
W.R
ATAN.SI
tables
80 81
KOLEKCIJA ZA ZUNAJ outdoor collection
Mize
WW
W.R
ATAN.SI
tavolo con piano e gambe in alluminio verniciato in colore bianco
table with top and legs in alluminium, varnished in white color
gt 992
180 90 75
NEW
80 81
WW
W.R
ATAN.SI
tavolo impilabile struttura in alluminio rivestimento in polietilene piano in vetro. Spessore 1,5 mm
Stackable table aluminium frame covering in polyethylene glass top. thickness mm 1,5
gt 980
80 80 74
Colore disponibile / Colors available:White, Brown, Black Solana, Brown Solana
82 83
WW
W.R
ATAN.SI
tavolo struttura in alluminio rivestimento in polietilene piano in vetro. Spessore 1,5 mm
table aluminium frame covering in polyethylene glass top. thickness mm 1,5
gt 990
140160200
8090100
757575
Colore disponibile / Colors available:White, Brown, Brown Solana, Black Solana
82 83
WW
W.R
ATAN.SI
fusto per tavolo in metallo verniciato a polveri. disponibile in tutti i colori e misure
frame of pouder coated metal table. available in all colors and sizes
gt 630
84 85
WW
W.R
ATAN.SI
gt 630fusto di tavolo con struttura in alluminio spessore 1,5 mm. senza piano. adatto per qualsiasi tipo di piano
frame of table in alluminium, thickness mm 1,5. Without top
gt 930
80 80 72
colore disponibile / colors available:Silver, White
84 85
WW
W.R
ATAN.SI
coordinato composto da un tavolo e due panche con struttura in alluminio verniciato effetto “inox look” e piano in techno-wood color legno
set with one table and two benches with brushed aluminium frame and techno-wood slats in wood color
amalfi
180 90 75
160 41 45
table/tavolo
bench/panca
NEW
86 87
WW
W.R
ATAN.SI
tavolo pieghevole con piano inpolipropilene e gambe in alluminio anodizzato
folding table with a polypropilene top with anodized aluminium legs
gt 1023
80 80 74
86 87
WW
W.R
ATAN.SI
tavolo con struttura in resina e fi bra di vetro. resistente ai raggi uV. disponibile in due misure: 80x80 e 140x80
table in resin and fi ber glass frame. available in two sizes: 80x80 and 140x80
gt 1035
14080
8080
7575
8988 89
WW
W.R
ATAN.SI
8988 89
KOLEKCIJA ZA ZUNAJ outdoor collection
WW
W.R
ATAN.SI
Garniture sets
90 91
WW
W.R
ATAN.SI
coordinato modulare composto da due angoli, tre poltrone senza bracciolo e tavolino con vetro. struttura alluminio e rivestimento in polietilene. cuscineria sfoderabile
modular aluminium set with five armchairs and a table with a glass top. cushions and pillows included
gioVe
colore disponibile / colors available:White, Brown
90 91
WW
W.R
ATAN.SI
coordinato smontabile composto da due poltrone, un divano e un tavolino con vetro. struttura in alluminio e rivestimento in polietilene. cuscineria sfoderabile
aluminium set with one sofa, two armchairs and a table with a glass top. cushions and pillows included
luna
colore disponibile / colors available:White, Brown
92 93
WW
W.R
ATAN.SI
Coordinato composto da due poltrone, un divano e un tavolino con vetro. Struttura in alluminio e rivestimento in polietilene. Cuscineria sfoderabile
Aluminium set with one sofa, two armchairs and a table with a glass top. Cushions and pillows included
SOLE
Colore disponibile / Colors available:White, Brown
92 93
WW
W.R
ATAN.SI
coordinato composto da due poltrone, un divano e un tavolino con vetro. struttura in alluminio e rivestimento in polietilene. cuscineria sfoderabile
aluminium set with one sofa, two armchairs and a table with a glass top. cushions included
set gs 909
colore disponibile / colors available:White, Brown
94 95
WW
W.R
ATAN.SI
set gs 909coordinato impilabile composto da due poltrone, un divano e un tavolino con vetro. struttura in alluminio e rivestimento in polietilene. cuscineria sfoderabile
aluminium stackable set with one sofa, two armchairs and a table with a glass top. cushions included
set gs 912
colore disponibile / colors available:White, Brown
94 95
WW
W.R
ATAN.SI
coordinato composto da due poltrone, un divano e un tavolino con vetro. struttura in alluminio e rivestimento in polietilene. cuscineria sfoderabile
aluminium set with one sofa, two armchairs and a table with a glass top. cushions and pillows included
Venere
96 97
WW
W.R
ATAN.SI
Coordinato composto da due poltrone, un divano e un tavolino con vetro. Struttura in alluminio e rivestimento in polietilene. Cuscineria sfoderabile
Aluminium set with one sofa, two armchairs and a table with a glass top. Cushions and pillows included
URAnO
96 97
WW
W.R
ATAN.SI
coordinato impilabile composto da due poltrone, un divano e un tavolino con vetro. struttura in alluminio e rivestimento in polietilene.cuscineria sfoderabile
stackable aluminium set with one sofa, two armchairs and a table with a glass top. cushions included
orione
98 99
WW
W.R
ATAN.SI
MERCURiOCoordinato composto da due poltrone, un divano e un tavolino con vetro. Struttura in alluminio e rivestimento in polietilene.Cuscineria sfoderabile
Aluminium set with one sofa, two armchairs and a table with a glass top. Cushions included
98 99
WW
W.R
ATAN.SI
coordinato composto da due divani e un tavolino con vetro. struttura in alluminio e rivestimento in polietilene. cuscineria sfoderabile
aluminium set with two sofas and a table with a glass top. cushions and pillows included
VegaNEW
100 101
WW
W.R
ATAN.SI
plutonecoordinato con struttura in alluminio, rivestimento in polietilene. due poltrone e un tavolino con piano in vetro girevoli. cuscini inclusi
aluminium frame, covering in polyethylene. two swivel armchairs and one swivel table with glass top. cushions included
colore disponibile / colors available:White, Brown
100 101
WW
W.R
ATAN.SI
coordinato con struttura in alluminio composto da due divani, un modulo lineare, poggiapiedi e un tavolino con vetro. i cuscini sono foderati con stoffa poliestere in colore taupè
aluminium set with two sofas, one middlesofa, footrest and a table with a glass top. cushions are made with polyester fabric in taupè color
ischia
102 103
WW
W.R
ATAN.SI
capricoordinato con struttura in alluminio composto da due poltrone, un divano e un tavolino con vetro. i cuscini sono foderati con stoffa poliestere in colore taupè
aluminium set with two armchairs, one sofa and a table with a glass top. cushions are made with polyester fabric in taupè color
102 103
WW
W.R
ATAN.SI
coordinato composto da due poltrone, un divano e un tavolino con vetro. struttura in alluminio e rivestimento in textilene. disponibile con textilene grigio o nero
aluminium and textylene set with one sofa, two armchairs and a table with a glass top. available with grey textilene or black
marte
104 105
WW
W.R
ATAN.SI
coordinato impilabile in resina e fi bra di vetro, composto da due poltrone , un divano e un tavolino.resistente ai raggi uV.cuscineria sfoderabile
stackable set, resin and fi ber glass frame, with two armchairs, one sofa and a table. uV resistant.cushion included
miami
colore disponibile / colors available:White, Brown
104 105
WW
W.R
ATAN.SI
set Boxcoordinato con struttura in resina e fi bra di vetro. composto da due poltrone, un divano ed un tavolino
stackable set with resin andfi berglass frame. two armchairs, one sofa and one table
106 107
WW
W.R
ATAN.SI
Bases
106 107
KOLEKCIJA ZA ZUNAJ outdoor collection
WW
W.R
ATAN.SI
Mizna podnožja
cast iron base black varnished. Base in ghisa con verniciatura a polveri nera. piedini regolabili.
Opzione croce | Cross option
gt 605
73 43 43 Kg 15,0
108 109
WW
W.R
ATAN.SI
Opzione croce | Cross option
cast iron base black varnished. Base in ghisa con verniciatura a polveri nera. piedini regolabili.
gt 603cast iron base black varnished. Base in ghisa con verniciatura a polveri nera. piedini regolabili.
gt 607
73 40 50 73 43Kg 21,0 Kg 15,0
108 109
WW
W.R
ATAN.SI
Base in ghisa con verniciatura a polveri nera. piedini regolabili
cast iron base black varnished
gt 611
73 40 40 Kg 16,0
NEW
Opzione croce | Cross option
110 111
WW
W.R
ATAN.SI
Base in ghisa con verniciatura a polveri nera. piedini regolabili
cast iron base black varnished
gt 611/55
73 55 55 Kg 27,0
Base in ghisa con verniciatura a polveri nera. piedini regolabili
cast iron base black varnished
gt 611h
110 40 40 Kg 17,0
NEW
Opzione croce | Cross option
110 111
WW
W.R
ATAN.SI
72 40 75 Kg 23,0
Base in ghisa con verniciatura a polveri nera. piedini regolabili
cast iron base black varnished
gt 611d
Opzione croce | Cross option
112 113
WW
W.R
ATAN.SI
Cast iron base black varnished.
Base in ghisa con verniciatura a polveri nera. Piedini regolabili.
gt 602
72 55 55 Kg 14,0
Opzione croce | Cross option
112 113
WW
W.R
ATAN.SI
struttura in alluminio, acciaio inox e ghisa. piedini regolabili
cast iron and aluminium base with adjustable feet
Base inox 4
73 Kg 8,547 47
struttura in alluminio e ghisa. piedini regolabili
cast iron and aluminium base
Base alta
103 45 45 Kg 6,0
114 115
WW
W.R
ATAN.SI
struttura in alluminio, acciaio inox e ghisa. piedini regolabili
cast iron and aluminium base with stainless steel covering
Base inox 3
73 45 45
Base alta
Kg 6
114 115
WW
W.R
ATAN.SI
struttura in alluminio, acciaio inox e ghisa, con rivestimento in polietilene. piedini regolabili
cast iron and aluminium base with stainless steel and polyethylene covering
Baseintreccio
73 47 47 Kg 8,5
colore disponibile / colors available:Brown, White, Black
116 117
WW
W.R
ATAN.SI
Base di tavolo in alluminio e zavorra in alluminio pressofuso
cast iron and aluminium base
Base alu
72 66 66 Kg 7,5
colore disponibile / colors available:Silver, White, Black
116 117
WW
W.R
ATAN.SI
struttura in alluminio e ghisa. con sistema per abbattimento del piano.piedini regolabili
cast iron and aluminium base,with tip-up system
gt 612
72 53 45 Kg 8,0
118 119
WW
W.R
ATAN.SI
Base in alluminio con verniciatura nera
aluminium base with black varnished
Basegarden
73 55 55 Kg 2.5
118 119
WW
W.R
ATAN.SI
Base in alluminio, con rivestimento in polietilene
aluminium base with polyethylene covering
73 45 45 Kg 5
gt 615
colore disponibile / colors available:Brown, White
120 121
WW
W.R
ATAN.SI
Base in alluminio e ghisa,con rivestimento in polietilene. piedini regolabili
cast iron and aluminium base with polyethylene covering
73 40 40 Kg 20
gt 610
colore disponibile / colors available:Brown, White, Black
120 121
WW
W.R
ATAN.SI
Base in alluminio spazzolato e metallo. Piedini regolabili
Steel and aluminium brushing square table base
gt 620
73 40 40 Kg 13,0
122 123
WW
W.R
ATAN.SI
Base in alluminio spazzolato e metallo. Piedini regolabili
Steel and aluminium brushing square table base
gt 620 HBase in alluminio spazzolato e metallo. Piedini regolabili
Steel and aluminium brushing square table base
gt 621
110 40 40 73 43Kg 13,0 Kg 12,0
122 123
WW
W.R
ATAN.SI
Base in ghisa, e rivestimento in acciaio inox. adatto per uso sia interno che esterno. piedini regolabili.
cast iron base with stainless steel covering. for indoor and outdoor use
gt 608
73 40 40 Kg 18,0
124 125
WW
W.R
ATAN.SI
Base in ghisa, e rivestimento in acciaio inox. piedini regolabili
cast iron base with stainless steel covering
gt 608 hBase in ghisa, e rivestimento in acciaio inox. piedini regolabili
cast iron base with stainless steel covering
gt 609
110 40 40 73 40 55Kg 21 Kg 23
124 125
WW
W.R
ATAN.SI
73 40 40 Kg 15,0
Base in ghisa, e rivestimento in acciaio inox. adatto per uso interno. piedini regolabili
cast iron base with stainless steel covering. for indoor use
gt 608 eco
126 127
WW
W.R
ATAN.SI
Base con colonna in policarbonato e base in alluminio verniciato
clear transparent polycarbonate leg and painted aluminium base
gt 650
73 45 45 Kg 12,0
126 127
WW
W.R
ATAN.SI
table tops
128 129129129
KOLEKCIJA ZA ZUNAJ outdoor collection
WW
W.R
ATAN.SI
Mizne plošče
128 129129
piani di tavolo in teak birmano e inox buccinato “curved edge”
Burmese teak and inox curved edge table tops
teak Ø 60 cmteak Ø 70 cm
inox Ø 60 cm inox Ø 70 cm
inox 60x60 cm inox 70x70 cm
teak 60x60 cm teak 70x70 cmteak 80x80 cm
inox e teaK
129
WW
W.R
ATAN.SI
piani per tavolo disponibili nelle misure:• 60x60 • Ø 60• 70x70 • Ø 70• 80x80 • Ø 80• 90x90• 80x60• 100x60• 110x70• 120x80per i colori consultare il catalogo topalit.
* Questo modello non è garantito se direttamente esposto ai raggi solari.
This model is not guaranteed if direct exposed to sunlight.
piani topalit
White
Black *
seagrass light
seagrass gray
orange
antracite *
Brushed silver
seagrass dark *
130 131
WW
W.R
ATAN.SI
White marmor urban spruce odense
colorado teak cacao
Wengè antik * maritimo pine concrete
travertin
130 131
WW
W.R
ATAN.SI
Piani di tavolo realizzati dal pressaggio a caldo di truccioli di legno e resine termoindurenti, rivestiti con fogli melaminici. Spessore 17 mm Misure disponibili: 70x70 - 80x80 - Ø 70
table top made by pressing wood chips and thermosetting resins, they are coated with melamine sheets
PiAni SMARt LinE
132 133
WW
W.R
ATAN.SI
parasols and flowerpot
132 133
KOLEKCIJA ZA ZUNAJ outdoor collection
WW
W.R
ATAN.SI
Senčniki insvetleče vaze
134 135
ombrellone telescopico in alluminio verniciato antracite. dotato di un sistema di apertura che consente la chiusura sopra i tavoli sottostanti.tessuto acrilico 320 gr.misure disponibili:• 6,00x4,00• 5,00x5,00• 6,00x6,00
roma
WW
W.R
ATAN.SI
ombrellone con struttura in legno lamellare tinta noce. palo superiore e parti metalliche in acciaio zincato e verniciato antracite. apertura a manovella. tessuto acrilico 320 gr.misure disponibili:• 3,00x3,00• 3,00x4,00• 4,00x4,00
Venezia
134 135
WW
W.R
ATAN.SI
ombrellone retrattile con struttura in alluminio verniciato antracite o bianco, stecche in alluminio e copertura in tessuto olefi n color beige o bianco, con verniciatura idrorepellente. apertura a sbalzo. sistema di rotazione a 360°. zavorra esclusa.misure disponibili:• 3,00x3,00• 3,00x4,00
trieste
colore disponibile / colors available:Antracite/Beige, White/White
136 137
WW
W.R
ATAN.SI
ombrellone retrattile con struttura in alluminio verniciato antracite o bianco, stecche in alluminio e copertura in tessuto olefi n color beige o bianco, con verniciatura idrorepellente. apertura a sbalzo. sistema di rotazione a 360°. zavorra esclusa.misure disponibili:• 3,00x3,00• 3,00x4,00Versione con illuminazione al led
trieste trieste/light
colore disponibile / colors available:Antracite/Beige, White/White
136 137
WW
W.R
ATAN.SI
ombrellone telescopico a palo centrale con struttura in alluminio verniciato antracite o bianco, stecche in alluminio e copertura in tessuto olefi n color beige o bianco, con verniciatura idrorepellente. apertura a manovella. zavorra esclusa.misure disponibili:• 4,00x4,00disponibile versione con illuminazione al led e impianto di apertura e chiusura automatica
napoli/auto
colore disponibile / colors available:Antracite/Beige, White/White
138 139
WW
W.R
ATAN.SI
ombrellone doppio retrattile con struttura in alluminio verniciato antracite, stecche in alluminio e copertura in tessuto olefi n color beige con verniciatura idrorepellente. apertura a manovella. zavorra esclusa.misure disponibili:• 3,00x3,00• 3,00x4,00
napoli/auto rimini
colore disponibile / colors available:Antracite/Beige
138 139
WW
W.R
ATAN.SI
pouff con struttura in resina atossica e reciclabile resistente ai raggi uV. disponibile in versione luminosa o colorata.dimensioni disponibili: • 40x40 h 40• 50x50 h 50
pouff in non-toxic and recyclable resins (pe).
KuBe sgabello
140 141
WW
W.R
ATAN.SI
fioriera con struttura in resina atossica e reciclabile resistente ai raggi uV. disponibile in versione luminosa o colorata.dimensioni disponibili: • 40x40 h 70• 100x40 h 70
flowerpot in non-toxic and recyclable resins (pe).
KuBe high
140 141
WW
W.R
ATAN.SI
fioriera con struttura in resina atossica e reciclabile resistente ai raggi uV. disponibile in versione luminosa o colorata.dimensioni disponibili: • 30x30 h 90• 70x30 h 90
flowerpot in non-toxic and recyclable resins (pe).
KuBe tower
142 143
WW
W.R
ATAN.SI
fioriera con struttura in resina atossica e reciclabile resistente ai raggi uV. disponibile in versione luminosa o colorata.dimensioni disponibili: • 35x35 h 75• 40x40 h 90
flowerpot in non-toxic and recyclable resins (pe).
Kiam
142 143
WW
W.R
ATAN.SI
fioriera con struttura in resina atossica e reciclabile resistente ai raggi uV. disponibile in versione luminosa o colorata.dimensioni disponibili: • Ø 37 h 75• Ø 42 h 90
flowerpot in non-toxic and recyclable resins (pe).
ilie
145144
WW
W.R
ATAN.SI
ilie
cuschions, pillows and pouff
145144
KOLEKCIJA ZA ZUNAJ outdoor collection
WW
W.R
ATAN.SI
Blazine, taburein platna
pouffpouff con struttura in legno, rivestimento con tessuto adatto ad uso esterno e gomma idrorepellente.pouff with wooden frame, upholstered with fabric suitable for outdoor use, water-resistant rubber.
40 40 45
cuscini per sedia, poltrona e coordinati con tessuto poliestere e gomma idrorepellente, adatti ad un uso esterno, disponibili per tutte le collezioni.cushion for chair, armchair and sofa with polyester fabric and water-proof rubber, available for all collections.
146 147
WW
W.R
ATAN.SI
146
outlet
147
KOLEKCIJA ZA ZUNAJ outdoor collection
WW
W.R
ATAN.SI
Konec serije
gs 933stackable armchair aluminium frame covering in polyethylene thickness mm 1,5. available in grey colorpoltrona impilabile struttura in alluminio rivestimento in polietilene spessore 1,5 mm. disponibile in colore grigio
gt 614table with aluminium frame covering in polyethylene techno-wood top.tavolo con struttura in alluminio rivestimento in polietilene piano in techno-wood.
gs 930foldable beach chair, with aluminium frame, thickness mm 1,5 sdraio pieghevole con struttura in alluminio, spessore tubo 1,5 mm
150/90 90/90 75
gt 971/970table metal frame covering in polyethylene glass top. thickness mm 1,5.tavolo struttura in metallo galvanizzato rivestimento in polietilene e piano in vetro. spessore 1,5 mm
gs 926aluminium set with one sunbed, and a table with a glass top. cushions includedcoordinato composto da un lettino a due posti, e un tavolino con vetro. struttura in alluminio e rivestimento in polietilene.
gt 961set with one table and four stools, brushed aluminium frame and techno-wood slats coordinato composto da un tavolo e quattro sgabelli. struttura in alluminio spazzolato e doghe in techno-wood
90 70 50 40
80 80 74
gt 981stackable table aluminium frame covering in polyethylene techno-wood top. thickness mm 1,5 tavolo impilabile struttura in alluminio rivestimento in polietilene piano in techno-wood. spessore 1,5 mm
80 80 75
gt 980stackable table aluminium frame covering in polyethy-lene glass top. tavolo impilabile struttura in alluminio rivestimento in polietilene piano in vetro. colori disponibili: brown solana, mocca solana e black solana.
70 70 74575185 45
gt 981stackable table aluminium frame covering in polyethylene techno-wood top. thickness mm 1,5 tavolo impilabile struttura in alluminio rivestimento in polietilene piano in techno-wood. spessore 1,5 mm
140 198 25/55
75 75 110
table/tavolo
36 36 75
bar stool/sgabello
set with one table and four stools, brushed aluminium frame and techno-wood slats coordinato composto da un tavolo e quattro sgabelli. struttura in alluminio spazzolato e doghe in techno-wood
148 149
WW
W.R
ATAN.SI
set pegasoaluminium set with one sofa, two armchairs and a table with a glass top. cushions and pillows included coordinato composto da due poltrone, un divano e un tavolino con vetro. struttura in alluminio e rivestimento in polietilene. cuscineria sfoderabile
udineombrellone con struttura in alluminio verniciato grigio, componenti in acciaio inossidabile. rivestimento in tessuto olefi n colore beige con capacità idrorepellenti. apertura a sbalzo. tessuto acrilico 300 gr. è inclusa la zavorra che può essere riempita con acqua o sabbia fi no ad un massimo di 120 kg. misure disponibili: Ø 3,40
gt 625steel and chrome square table base. for indoor use Base in metallo cromato. adatto per uso interno. piedini regolabili
these items are available till the end of stock. questi prodotti sono disponibili fi no ad esaurimento magazzino.
94180
9494
7575
gt 1030table in resin and fi ber glass frame, glass top. available in two sizes: 94x94 and 180x94 tavolo con struttura in resina e fi bra di vetro, piano in vetro. resistente ai raggi uV. disponibile in due misure: 94x94 e 180x94
napoliombrellone telescopico a palo centra-le con struttura in alluminio verniciato antracite o bianco, stecche in allu-minio e copertura in tessuto olefi n color beige o bianco, con verniciatura idrorepellente. apertura a manovella. zavorra esclusa. misure disponibili: 4,00x4,00
trieste/autoombrellone automatico retrattile con
struttura in alluminio verniciato antracite, stecche in alluminio e copertura in tessuto
olefi n color beige, con verniciatura idrorepellente. apertura a sbalzo. sistema di rotazione a 360°. comprende impianto di apertura e chiusura automatica tramite corrente elettrica o pannelli solari e telecomando. comprende impianto di illuminazione al led. zavorra esclusa. misure disponibili: 3,00x3,00 – Ø 3,50
gs 402stackable armchair with aluminium frame and fi reproof stuffi ng. thickness mm 2,0.poltrona impilabile con struttura in alluminio imbottita ignifugo con tubo spessore 2,0 mm. disponibile imbottita in bianco, con telina e stoffa cliente.
94 56 58 45
73 40 40 Kg 15,0
trieste/ombrellone automatico retrattile con
struttura in alluminio verniciato antracite, stecche in alluminio e copertura in tessuto
olefi n color beige, con verniciatura idrorepellente. apertura a sbalzo. sistema di rotazione a 360°. comprende impianto di apertura e chiusura automatica tramite corrente elettrica o pannelli solari e telecomando. comprende impianto di illuminazione al led. zavorra esclusa. misure disponibili: 3,00x3,00 – Ø 3,50
148 149
WW
W.R
ATAN.SI
Brown Black
White
WicKer samples
gray
151150
VZORCI PLETIVA
WW
W.R
ATAN.SI
Black solanachocolate White solana
Brown Brown solanamocca solana
151150
WW
W.R
ATAN.SI
WW
W.R
ATAN.SI
OUTDOORCOLLECTION2015
www.grattonisedie.it
GR
AT
TO
NI
OU
TD
OO
RC
OLL
ECT
ION
2015
Contract Furniture
www.ratan.siwww.ratan-stoli.si
GO - GO d.o.o.Pod Lazami 17, Vrtojba5290 Šempeter pri GoriciSLOVENIJAT. +386 5 3937055M. +386 41 421308M. +386 31 629499E-mail: [email protected]