katalog weinmann

vybavení lakoven

Konceptrychlë lakovny

Impr

imer

ie V

albl

or -

Illk

irch

- 00

801

45

WeinmannC O O G S

cat_tcheque_couv_301109171 9/01/04 19:13 Page 2

Nƒkolik referencí

A I R F R A N C E

A I R L I Q U I D E

A K Z O

A U T O M O B I L E S C I T R O E N

A U T O M O B I L E S P E U G E O T

A U T O M O B I L E S R E N A U LT

B . A . S . F.

B O U Y G U E S

C . A . T.

C A T E R P I L L A R

C H E R E A U

D E D I E T R I C H

D E C A U X

E L D O R A U T O

F A U R E - M A C H E T

F E R R A R I - A N N E A U D U R H I N

F O R D F R A N C E

G E C - A L S T H O M

G E F C O

G E N E R A L T R A I L E R S F R A N C E

I C I A U T O C O L O R

I S S O I R E A V I A T I O N

K A I S E R

K A S S B O R H E R F R A N C E

L A M B E R E T

L I E B H E R R F R A N C E

L O H R

M A T R A - M A N U R H I N

M E R C E D E Z B E N Z F R A N C E

M I N I S T E R E D E L A D E F E N S E

M I N I S T E R E D E L’ E Q U I P E M E N T

R E N A U LT V E H I C U L E S I N D U S T R I E L S

S C A N I A

S N C F

S P I T Z E R - E U R O V R A C

T R U M P F M A C H I N E S

V O L K S W A G E N F R A N C E

...

Rodinná historie...

Historie za©ala p®ed víc ne¶ 40 lety, kdy¶ se Renë Weinmannrozhodl zalo¶it svºj první ateliër ocelov…ch konstrukcí.Od të doby pro≈el dlouhou cestu. V ≈edesát…ch letech bylavyrobena st®íkací kabina, která se objevuje v alsask…ch dílnách.

Filozofie Renëho Weinmanna je, “ vyrobit v…robek vysokëkvality, kter… bude mít dlouhou trvanlivost “. Je aplikovaná nakabinách a to je úspƒch. St®íkací kabina Weinmann se stalavelmi rychle synonymem kvality, technologie, pevnosti a tisíceu¶ivatelº ve svƒtƒ si ji osvojili a jsou na ni hrdi. Je “ pozitivnímvyjád®ením “ v oblasti st®íkacích kabin.

Dnes firma Weinmann zkompletovala svoji ≈kálu a nabízív…robky integrující do celku etapy karosá®sk…ch prací,p®echázející p®es prostory p®ípravy, odsávací systëmy, zvedacíza®ízení a jinë doplµky. Technologie na≈ich v…robkº se neustálevyvíjí a p®izpºsobuje pokrokºm v oblasti karosá®ství, p®edev≈ímv oblasti lakº.

Je to tradice, ve kterë si p®ejeme pokra©ovat a dosáhnout conejvƒt≈í spokojenosti lak…rníkº.

Claudine Weinmann


Wei

nman

n

1

Koncept rychlë lakovny

TTeennttoo kkoonncceepptt vváámm zzaarruu©©uujjee zzvv……≈≈eenníípprroodduukkccee aa¶¶ oo 3300 %% aa pp®®iizzppººssoobbuujjee sseevv≈≈eemm vveelliikkoosstteemm llaakkoovveenn..

KK LL AA DD EE SS II ZZ AA UU KK OO LL ::

•• OORRGGAANNIIZZOOVVAATT pp®®eemmíísstt’’oovváánníí vvoozziiddllaa vv ddoobbƒƒttrrvváánníí pp®®íípprraavvnn……cchh ooppeerraaccíí,, sstt®®ííkkáánníí,, ssuu≈≈eenníí aassnnii¶¶oovvaatt hhoo nnaa mmiinniimmuumm..

•• VVYYBBAAVVIITT kkaa¶¶ddëë pprraaccoovvii≈≈ttƒƒ vvyyssooccee úú©©iinnnn……mmvvyybbaavveenníímm,, kktteerrëë zzaabbeezzppee©©íí::

-- ©©iissttoottuu ¶¶iivvoottnnííhhoo pprroosstt®®eeddíí,,-- úússppoorruu eenneerrggiiee,,-- eerrggoonnoommiiii,,-- bbeezzppee©©nnoosstt aa ppoohhooddllíí pp®®ii ppoouu¶¶íívváánníí,,-- ooppttiimmáállnníí vvyyuu¶¶iittíí ppººddoorryyssuu llaakkoovvnnyy..

•• ZZHHOODDNNOOTTIITT pprrááccii llaakk……rrnnííkkaa ooppttiimmaalliizzaaccíípprraaccoovvnníícchh ppooddmmíínneekk..

•• ZZAABBEEZZPPEE¢¢IITT bbeezzcchhyybbnnoouu kkvvaalliittuu pprrááccee vv ccoonneejjkkrraatt≈≈íícchh tteerrmmíínneecchh..

cat_tcheque_301109171 9/01/04 16:50 Page 1

P®íklady kompaktního uspo®ádání

SSttaannddaarrddnníí kkaabbiinnaa AAmmiirraall ss mmíícchháárrnnoouu bbaarreevv aaddvvoojjiitt……mm pp®®íípprraavvnn……mm ssttáánníímm..

KKaabbiinnaa AAmmiirraall ss ppnneeuummaattiicckkyy nnaakkllááppƒƒccíí ppooddllaahhoouu((22 vváállccee)) -- ddooppllnnƒƒkk 44--ddííllnnëë ddvvee®®ee((pprrººjjeezzddnnáá ≈≈íí®®kkaa:: 33884400 mmmm))..

Wei

nman

n

2

14,40 m

5,50 m

6,65 m

3,95 m

3,55 m

6,65 m

cat_tcheque_301109171 9/01/04 16:51 Page 2

KKaabbiinnaa AAmmiirraall vvyybbaavveennaa mmíícchháárrnnoouu bbaarreevv.. PP®®ííssttrroojjoovvëëzzaa®®íízzeenníí kkaabbiinnyy jjee uummííssttƒƒnnoo nnaa kkoonnssttrruukkccii nnaadd mmíícchháárrnnoouubbaarreevv.. SSrroovvnnaatteellnnëë ®®ee≈≈eenníí ssppoo©©íívváá vv uummííssttƒƒnníí pp®®ííssttrroojjººnnaadd kkaabbiinnoouu..

DDvvƒƒ kkaabbiinnyy nnaavvzzáájjeemm pprrººjjeezzddnnëë.. MMeezzii kkaabbiinnaammii jjee mmííssttoopprroo iinnffrraa--©©eerrvveennëë vvyyssuu≈≈oovvaaccíí zzaa®®íízzeenníí.. TToottoo pprrooggrraammoovvaatteellnnëë zzaa®®íízzeenníí jjee ssppoollee©©nnëë pprroo oobbƒƒ kkaabbiinnyy,,zz ©©eehhoo¶¶ vvyyppll……vváá ddººllee¶¶iittáá úússppoorraa eenneerrggiiee aa iinnvveessttiicc..TToottoo ®®ee≈≈eenníí jjee vvhhooddnnëë pprroo vveellmmii ©©aassttëë ppoouu¶¶íívváánníí..

Wei

nman

n

3

P®íklady kompaktního uspo®ádání

15,30 m

6,65 m

6,68 m

4,25 m

5,45 m

3,55 m

cat_tcheque_301109171 9/01/04 16:51 Page 3

VV ttoommttoo nnáávvrrhhuu ffiirrmmyy WWeeiinnmmaannnn jjee nnaavvrr¶¶eennaannoovváá ggeenneerraaccee zzddookkoonnaalleenn……cchh,, kkoommppaakkttnníícchh,, vvíícceeúú©©eelloovv……cchhaa eerrggoonnoommiicckk……cchh pprraaccoovvii≈≈tt’’..

VVÍÍCCEEUU¢¢EELLOOVVYY:: ppookkuudd jjssoouu pp®®íípprraavvnnáá ssttáánnííWWeeiinnmmaannnn vvyybbaavveennaa ffiillttrraa©©nníímmii ssttrrooppyy,, jjee mmoo¶¶nnëëbbeezz pp®®eemmíísstt’’oovváánníí vvoozziiddllaa pprroovvááddƒƒtt pp®®íípprraavvnnëë pprrááccee((bbrroouu≈≈eenníí,, oobblleeppoovváánníí)),, sstt®®ííkkaaccíí pprrááccee ((pp®®íípprraavvaa,,llaakkoovváánníí)).. VV≈≈ee bbeezzppee©©nnƒƒ,, ss úússppoorroouu ©©aassuu,, pprrááccee aaeenneerrggiiee..

KKOOMMPPAAKKTTNNÍÍ:: pp®®ííssttrroojjoovvëë vvyybbaavveenníí jjee uummííssttƒƒnnoo nnaahhoorrnníí nnoossnnëë kkoonnssttrruukkccii,, ttuuddíí¶¶ nneezzaabbíírráá pprroossttoorr nnaappooddllaazzee aa uussnnaaddµµuujjee ppoohhyybb kkoolleemm vvoozziiddeell.. TTaattooddiissppoozziiccee mmƒƒllaa zzaa úúkkooll bb……tt ppaatteennttoovváánnaa..

SS MMOO¶¶NNOOSSTTÍÍ ZZDDOOKKOONNAALLEENNÍÍ:: zzaa úú©©eelleemm vvyy≈≈≈≈ííhhoovvyyuu¶¶iittíí,, nneebboo vv pp®®ííppaaddƒƒ ffiinnaann©©nníícchh mmoo¶¶nnoossttíí,, sseemmoohhoouu pp®®íípprraavvnnáá ssttáánníí WWeeiinnmmaannnn zzmmƒƒnniitt nnaapp®®íípprraavvnnëë ssttáánníí ss nnaassáávvaann……mm aa oohh®®íívvaann……mmvvzzdduucchheemm pprroossttuuppuujjííccíímm pp®®eess ffiillttrraa©©nníí ssttrroopp..RRyycchhlloosstt vvzzdduucchhuu bbuuddee ssrroovvnnaatteellnnáá ssee sstt®®ííkkaaccíímmiikkaabbiinnaammii..

EERRGGOONNOOMMIICCKKYY:: pp®®íípprraavvnnëë ssttáánníí ffiirrmmyy WWeeiinnmmaannnnpp®®iinnáá≈≈íí kkoommffoorrtt aa ooppttiimmáállnníí vvyyuu¶¶iittíí.. NNaapp®®..:: ppoouu¶¶iittíícceennttrráállnnííhhoo ooddssáávváánníí ➊ ss pp®®iippoojjeenn……mmii jjeeddnnoottkkaammiinnaa sslloouuppeecchh ➋ ,, zzvveeddaaccíí pplloo≈≈iinnyy ❸ zzaabbuuddoovvaannëë ddooppooddllaahhoovv……cchh rroo≈≈ttºº ((uummoo¶¶µµuujjííccíí pprrááccii vvee ssppooddnníí ©©áássttiivvoozziiddllaa aa¶¶ ddoo vv……≈≈kkyy ©©lloovvƒƒkkaa)) aa vvyyssuu≈≈oovvaaccíí zzaa®®íízzeennííIIRR ❹ ppoohhyybblliivvƒƒ zzaavvƒƒ≈≈eennëë nnaa kkoolleejjnniiccii ➎ ..

TECHNICKÉ UDAJE DVOJITÉHO P ÍPRAVNÉHO STØNÍ:

❶

❹

➎

➋ ➋

❸

Wei

nman

n

4

7,71 m

3,55 m

6,65 m

Prostor pouzeodsávan…

1 místo 2 místa

dle plánu do podlahy(kovová podkonstrukce

na p®ání)

6,65 m (na p®ání 7 m)3,86 m 7,66 m

2,90 m

6 x 12 x696 W 1392 W

1,50 m (58 W)

ne-

skelná roho¶10 m2 20 m2

600 kg/ kolopozinkováno

10 m2 20 m2

14000 m3/hod1 x

reaktivníp®ím…

--

1 x3 kW

ne---

Umístƒní

VVnniitt®®nníí rroozzmmƒƒrryyDëlka⁄í®kaV…≈kaOOssvvƒƒttlleennííTƒleso 2 zá®ivkyP®íkonTrubice (dëlka, p®íkon)

FFiillttrraacceeStrop typ

plochaPodlaha typ

plochaRRoo≈≈ttyyZatí¶eníPovrchová úpravaPlochaVVeennttiillaacceeV…konPo©et skupinTyp turbínPohonNasávání Po©et turbínP®íkon motoruOdsávání Po©et turbínP®íkon motoruOOhh®®eevvHo®ák TypJednotkov… v…kon▲T teplotyP®esnost teploty

Prostor odsávan…a vyh®ívan…

2 místadle plánu (kovovápodkonstrukce na

p®ání)

6,65 m (na p®ání 7 m)7,66 m2,90 m

12 x1392 W

1,50 m (58 W)

ne-

skelná roho¶20 m2


20 m2

14000 m3/hod1 x

reaktivníp®ím…

13 kW1 x

3 kW

p®ím… plynov… ho®ák145 kW27 °C1 °C

Prostor odsávan…,filtrovan… a vyh®ívan…

2 místadle plánu (kovovápodkonstrukce na

p®ání)

6,65 m (na p®ání 7 m)7,66 m2,90 m

12 x1392 W

1,50 m (58 W)

Viledon PA 560 G 1020 m2

skelná roho¶30 m2


20 m2

24000 m3/hod1 x

reaktivníp®ím…

17,5 kW

1 x4 kW

p®ím… plynov… ho®ák218 kW27 °C1 °C

Pracovní prostory -kompaktní a zdokonalená

Zmƒny vyhrazeny.

cat_tcheque_301109171 9/01/04 16:51 Page 4

Kompaktní a zdokonalená p®ípravná stání sezadním, nebo st®edov…m umístƒním agregátº.

33.. MMOO¶¶NNOOSSTT:: VV nneejjddookkoonnaalleejj≈≈íí ffáázzii jjssoouu ddvvoojjiittáá pp®®íípprraavvnnáá ssttáánníí nnaavvíícc vvyybbaavveennaa ffiillttrraa©©nníímmii ssttrrooppyy,, kktteerr……mmii jjeepp®®eeddeehh®®áátt…… vvzzdduucchh vvhháánnƒƒnn rryycchhlloossttíí ssrroovvnnaatteellnnoouu ssee ssttaannddaarrddnníímmii llaakkoovvaaccíímmii kkaabbiinnaammii.. TTaattoo vveerrzzee jjeevvyybbaavveennaa zzaa®®íízzeenníímm pprroo sstt®®ííkkáánníí ttmmeellºº aa llaakkºº nnaa mmaallëë pplloocchhyy ssee zz®®eetteelleemm nnaa mmaaxxiimmáállnníí bbeezzppee©©nnoosstt..

11.. MMOO¶¶NNOOSSTT:: DDvvoojjiittëë pp®®íípprraavvnníí ssttáánníí ss ooddssáávvaaccíímm zzaa®®íízzeenníímm aa ddvvƒƒmmaa kkllaappkkaammii,, kktteerrëë uummoo¶¶µµuujjíí 33ffuunnkkccee:: 110000%%--nníí ooddssáávvaanníí vvzzdduucchhuu vvlleevvoo,, vvpprraavvoo,, nneebboo rroozzddƒƒlleennëë 5500 -- 5500%% vv oobboouu ssttáánníícchh..

22.. MMOO¶¶NNOOSSTT:: DDvvoojjiittëë pp®®íípprraavvnnëë ssttáánníí ss oohh®®eevveemm vvzzdduucchhuu.. TTaattoo ddiissppoozziiccee cciittlliivvƒƒ zzddookkoonnaalluujjee pprraaccoovvnnííppooddmmíínnkkyy aa uummoo¶¶µµuujjee oohh®®íívvaatt ssttuuddeenn…… vveennkkoovvnníí vvzzdduucchh nnaa ppoo¶¶aaddoovvaannoouu tteepplloottuu..

Wei

nman

n

5

AAggrreeggááttyy vvzzaadduu AAggrreeggááttyy uupprroosstt®®eedd

cat_tcheque_301109171 9/01/04 16:51 Page 5

Wei

nman

n

6

Koncept brou≈ení Weinmann = perfektní ergonomie

PPRROO PP¤ÍÍPPRRAAVVNNØØ SSTTØØNNÍÍSSTTAANNDDAARRDD:: TTAATTOO SSTTØØNNÍÍ SSEE SSKKLLØØDDØØJJÍÍ ZZ::

•• 11 cceennttrráállnnííhhoo ooddssáávváánníí TT22 ❶

•• 22 ppaanneellºº uummííssttƒƒnn……cchh vvee sslloouuppeecchhkkoonnssttrruukkccee ➋

PP®®íípprraavvnnáá ssttáánníí pprrooggrraammuu jjssoouu vvyybbaavveennaa

zzaa®®íízzeenníímm nnaa ooddssáávváánníí pprraacchhuuaa ®®ííddííccíímm ppaanneelleemm,, aa ttoo ttaakk,,aabbyy bbyyllaa lleehhccee pp®®ííssttuuppnnááaa nneezzaabbíírraallaa pprroossttoorr nnaa ppooddllaazzee..

NNoovváá tteecchhnnoollooggiiee ooddssáávváánníí vvzzdduucchhuu ffiirrmmyySSIIEEMMEENNSS.. TTuurrbbíínnaa ss ¶¶iivvoottnnoossttíí 2255 000000 hhooddiinn,,nneemmáá nniicc ssppoollee©©nnëëhhoo ss ttrraaddii©©nníímmii ttuurrbbíínnaammii ss¶¶iivvoottnnoossttíí 880000 hhooddiinn..DDííkkyy kkvvaalliittƒƒ ppoosskkyyttuujjeemmee zzáárruukkuu 22 rrookkyy..

PPaanneell nnaa sslloouuppuu ➋ ssee ::-- zzáássttrr©©kkoouu nnaa 222200 VV//1166 AA,, hhaaddiiccíípprroo ooddssáávvaanníí pprraacchhuu,, ssnneerreegguulloovvaann……mm pp®®íívvooddeemmssttllaa©©eennëëhhoo vvzzdduucchhuu pprroo bbrruusskkuu aarreegguulloovvaann……mm pprroo sstt®®ííkkaaccíí ppiissttoollii,,-- mmaannoommeettrreemm aa rreegguullááttoorreemm ttllaakkuu..

SSyyssttëëmm ooddssáávváánníí ppoommooccíí ttuurrbbíínnyy TT 22 ss oottoo©©nn……mm 55--ttii mmeettrroovv……mm rraammeenneemmaa pp®®ííppoojjnnoouu hhaaddiiccíí.. PPaanneell vvee ttvvaarruu ≈≈eessttiiúúhheellnnííkkuu ss ddrr¶¶áákkyy nnaa hhaaddiiccee aa nnáá®®aaddíí..

MMoobbiillnníí pprraaccoovvnníí vvoozzííkk ss ooddssáávvaaccíí cceennttrráálloouu TT 22..PPrroossttoorr nnaa ooddkkllááddáánníí nnáá®®aaddíí aa pprroottiissmmyykkoovvoouugguummoovvoouu ppooddlloo¶¶kkoouu..

CCeennttrráállnníí ooddssáávváánníí oo vvyyssookkëë úú©©iinnnnoossttii TT22.. ❶VVeellmmii vvyyssookkáá úú©©iinnnnoosstt,, ttiicchháá rroobbuussttnníí ttuurrbbíínnaa,,©©aassoovvëë hhooddiinnyy aa uukkaazzaatteell úúrroovvnnƒƒ zzaappllnnƒƒnníí ffiillttrrºº..SSnnaaddnnëë vvyypprráázzddnnƒƒnníí bbeezz vv……mmƒƒnnyy pprraacchhoovvëëhhooppyyttllee..KKoommppaattiibbiillnníí ssee vvzzdduucchhoovv……mm nnáá®®aaddíímm FFEESSTTOO,,HHUUTTCCHHIINNSS,, RRUUPPEESS aattdd......¢¢aassoovvëë hhooddiinnyy zzaazznnaammeennáávvaajjííccíí hhooddiinnyy bbrroouu≈≈eenníí..AAuuttoommaattiicckkëë zzaappnnuuttíí aa vvyyppnnuuttíí ppoommooccííeelleekkttrriicckkëëhhoo aa ppnneeuummaattiicckkëëhhoo nnáá®®aaddíí..

❶

➋

Standardní odsávacíturbína

åivo

tnos

t 80

0 ho

din

åivo

tnos

t 25

000

hod

in

Hexacomb Turbo

cat_tcheque_301109171 9/01/04 16:52 Page 6

Wei

nman

n

7

Spectratherm: vysoce ú©inn… su≈ící p®ístroj naprincipu krátk…ch infra-©erven…ch vln

❶ NNoovváá ggeenneerraaccee pp®®ííssttrroojjºº sseepp®®iizzppººssoobbuujjee kkaa¶¶ddëëmmuu ttvvaarruu vvoozziiddllaa..TToottoo pp®®iizzppººssoobbeenníí ttvvaarruu vvoozziiddllaa jjeemmoo¶¶nnëë ddoossááhhnnoouu ddííkkyy nnaattáá©©eeccíímmpprrvvkkººmm..

➋ RRoozzddííllnnëë vv……kkoonnyy oohh®®íívváánníí ss mmoo¶¶nnoossttíírreegguullaaccee ddoovvoolluujjíí ttaakkëë ssuu≈≈eenníí cciittlliivv……cchhmmaatteerriiáállºº,, jjaakkoo nnaapp®®ííkkllaadd ssuu≈≈eenníí ppllaassttºº..

❸ AAkkuussttiicckkëë mmƒƒ®®eenníí vvzzddáálleennoossttiiuummoo¶¶µµuujjee uurr©©iitt ooppttiimmáállnníí vvzzddáálleennoossttssuu≈≈eenníí.. TTeepplloottnníí ssnníímmaa©© rreegguullaacceetteepplloottyy jjee iinnssttaalloovváánn vvee vv≈≈eecchh mmooddeelleecchh..

IIRR 44000000SS :: 44 kkrrááttkkoovvllnnnnëë kkoonnvveerrttoorryypprroo eeffeekkttiivvnníí vvyyssuu≈≈oovvaaccíí pplloocchhuu 11 mm22..44 kkWW 338800 VV..

IIRR 88000000SS :: 88 kkrrááttkkoovvllnnnn……cchh kkoonnvveerrttoorrººpprroo eeffeekkttiivvnníí vvyyssuu≈≈oovvaaccíí pplloocchhuu 22 mm22..88 kkWW 338800 VV..

SSPPEECCTTRRAATTEEKKTTMM HHOORRNNÍÍ ZZAAVV··⁄⁄EENN•• SSYYSSTTÉÉMM::DDoo pp®®íípprraavvnn……cchh ssttáánníí ®®aaddyy mmºº¶¶ee bb……tt vveellmmii ssnnaaddnnoo iinnssttaalloovváánnaakkoolleejjnniiccee nnaa ssttrroopp.. BBuuddee sslloouu¶¶iitt jjaakkoo nnoossii©© llaammppyy IIRR 44000000SS,, nneebboo 88000000SS..SSlloouu¶¶íí kk ssuu≈≈eenníí ppoovvrrcchhuu kkaarroossëërriiee.. MMºº¶¶ee bb……tt ppoouu¶¶iittoo ii pprroo ddvvoojjiittëë pp®®íípprraavvnnëëssttáánníí..

DDëëllkkaa ddoobbyy ssuu≈≈eenníí jjee zzkkrráácceennaa ppooddssttaattnn……mm zzppººssoobbeemm,,aa ttoo zzvvlláá≈≈ttëë pprroo vvooddoouu ®®eeddiitteellnnëë bbaarrvvyy..

❶

➋

❸

cat_tcheque_301109171 9/01/04 16:52 Page 7

Wei

nman

n

8

Doplµkovë vybavení pro p®ípravná stánía st®íkací kabinyZZvveeddaaccíí pplloo≈≈iinnyy.. Asi 85% pracovních úderº vy¶aduje od klempí®eúkony v sehnutëm postoji, co¶ zpºsobuje únavu a p®i dlouhodobëmtrvání vá¶nƒj≈í zdravotní potí¶e.Díky zvedací plo≈inë Paint Special Lift, zcela integrovanë dopodlahovëho ro≈tu, mº¶e klempí® pracovat od nynƒj≈ka ve stoje.To se odrazí v jeho produktivitƒ práce, zlep≈ení kvality práce a vezlep≈ení vizuální kontroly.

IInntteeggrroovvaann…… vv ppooddllaazzee,, nneebboo ddoo rroo≈≈ttºº..IIddeeáállnníí pprroo nnoovvëë ddííllnnyy..PPrraaccoovvnníí vv……≈≈kkaa 11 mm..

VVoozziiddlloo nnaajjeelloo ssvv……mmii kkoollyy nnaa ppoojjeezzdd..JJee--llii pplloo≈≈iinnaa vv ddoollnníí ppoolloozzee,, vvoozzííkk jjee vveeddeenn ppoo

kkoolleejjnniiccíícchh,, zzaattíímm ccoo vvoozziiddlloo vvjjíí¶¶ddíí bboo©©nníímmii vvrraattyy ddoossuu≈≈iiccíí kkaabbiinnyy.. PPlloo≈≈iinnaa jjee pp®®iipprraavveennaa pprroo ddaall≈≈íí vvoozziiddlloo..

LLaakk……rrnniicckk…… ssttoojjaann ffiirrmmyy WWeeiinnmmaannnn jjee iiddeeáállnnííddooppllnnƒƒkk pprroo uussnnaaddnnƒƒnníí pprrááccee vv kkaarroossáá®®sskkëëaa llaakk……rrnniicckkëë ddííllnnƒƒ.. DDvvee®®ee,, kkaappoottaa mmoottoorruu,,bbllaattnnííkkyy,, nnáárraazznnííkkyy jjssoouu ppeevvnnƒƒ zzaavvƒƒ≈≈eennyy..NNaassttaavviitteellnnëë pprrvvkkyy ssttaabbiilliizzuujjíí ddííllyy vv pprrººbbƒƒhhuuoopprraavv,, nneebboo sstt®®ííkkáánníí..HHmmoottnnoosstt 2255 kkgg,, ddooddáávvaann…… ss 88ssttaavviitteellnn……mmii pprrvvkkyy..

PPnneeuummaattiicckkëë zzvveeddaaccíí pplloo≈≈iinnyy LLaakk……rrnniicckk…… ssttoojjaann• PPrroo pp®®íípprraavvnnáá ssttáánníí aa

sstt®®ííkkaaccíí kkaabbiinnyy..

• ZZddvviihh aa ssppoouu≈≈ttƒƒnníí jjee bbeezzrráázzºº..

• SSnnaaddnnáá mmaanniippuullaaccee..

• NNeezzaabbeerree mmnnoohhoo mmííssttaa..

• ZZvv……≈≈eennáá bbeezzppee©©nnoossttllaakk……rrnnííkkaa..

• PPrroovveeddeenníí vvee 22 vveerrzzíícchh ::-- pprraaccoovvnníí vv……≈≈kkaa 33 mm,, pplloo≈≈iinnaa 22 mm xx 00,,77 mm-- pprraaccoovvnníí vv……≈≈kkaa 44 mm,,pplloo≈≈iinnaa 33,,55 mm xx 00,,77 mm..

• TTllaakk ssttllaa©©eennëëhhoo vvzzdduucchhuu88 bbaarrºº..

cat_tcheque_301109171 9/01/04 16:52 Page 8

Wei

nman

n

9

Princip a v…hody kombinovanë kabiny.St®íkání - su≈ení p®i slabëm p®etlaku

PP®®ii sstt®®ííkkøønníí.. Kabina pracuje v otev®enëm okruhu. ¢erstv… vzduch jenasáván reaktivní turbínou ❹ , prochází p®es nastavovací klapky ❶ ,pytlovë p®edfiltry ➋ a ho®ák ❸ . P®ed vniknutím do kabiny ➎ jevzduch filtrován p®es jemnë filtry ➏ , rozdƒluje se plynule do kabiny,kde prochází podlahov…mi filtry ➑ . Dále je nasáván reaktivníturbínou ❼ avytla©en ven.

VV YY HH OO DD YYTTeennttoo pprriinncciipp uummoo¶¶µµuujjee::-- jjeeddnnoodduucchh…… pp®®ííssttuupp ddoo kkaabbiinnyy aa vv pp®®ííppaaddƒƒ

ppoott®®eebbyy nneecchhaatt ootteevv®®eennëë ddvvee®®ee,,-- ddookkoonnaallëë pprroommíísseenníí oohh®®ááttëëhhoo vvzzdduucchhuu

uummííssttƒƒnníímm ttuurrbbíínnyy zzaa hhoo®®áákkeemm,,-- vvyyrroovvnnáávvaatt zzttrrááttuu rryycchhlloossttii vvzzdduucchhuu

zzppººssoobbeennoouu zznnee©©ii≈≈ttƒƒnníímm ffiillttrrºº aa ttíímm zzvv……≈≈iitt ¶¶iivvoottnnoosstt ffiillttrrºº,,

-- jjeeddnnoodduucchhëë nnaassttaavveenníí ssllaabbëëhhoo pp®®eettllaakkuuuuvvnniitt®® kkaabbiinnyy ppoommooccíí kkllaappeekk ((❶ aa ❾ ));;kkoonnttrroollnníí mmaannoommeettrr vveellkkëëhhoo rroozzmmƒƒrruu jjeeuummííssttƒƒnn nnaa oovvllááddaaccíímm ppaanneelluu,,

-- mmiimmoo®®ááddnnƒƒ ttiicchh…… cchhoodd ddííkkyy nníízzkkëë rryycchhlloossttiimmoottoorrºº..

PP®®ii ssuu≈≈eenníí.. V kabinƒ recykluje vzduch s p®ívodem 10% ©erstvëhovzduchu, aby bylo umo¶nƒno odstranƒní rozpou≈tƒdel. P®ívodteplëho vzduchu, kter…je laminární a vertikální,obaluje perfektnƒdokonale vozidlo a jeodvádƒn vertikálnƒ p®esfiltra©ní ro≈tovoupodlahu ❼ . Filtrace jetrojitá : podlaha ❼ ,p®edfiltr ➋ a strop ➏ .

VV YY HH OO DD YYTTeennttoo pprriinncciipp uummoo¶¶µµuujjee::-- úússppoorruu eenneerrggiiee -- ppoouuzzee 11 mmoottoorr vv

©©iinnnnoossttii,,-- eelliimmiinnuujjee vvíí®®eenníí pprraacchhuu ((ttrroojjiittáá ffiillttrraaccee)),,-- ssnníí¶¶eenníí úúrroovvnnƒƒ hhlluukkuu aaggrreeggááttºº -- ppoouuzzee

11 mmoottoorr vv ©©iinnnnoossttii,,-- uuddrr¶¶oovváánníí kkoonnssttaannttnníícchh aa ppllnn……cchh pprrººttookkºº

vvzzdduucchhuu bbeezz zzttrrááttyy oobbjjeemmuu,, kktteerr…… mmºº¶¶eebb……tt zzppººssoobbeenn zzúú¶¶eenníímm pprrºº®®eezzuu,, nneebboozzaanneesseenníímm ffiillttrruu..

PP®®ii zzrryycchhlleenneemm ssuu≈≈eenníí == ssppeeeedd ddrryy.. (Proces AkzoNobel). Tepl… vzduch je urychlován ve 4 rozíchkabiny 4 reaktivními turbinami umístƒn…mihorizontálnƒ, nebo vertikálnƒ. Po filtraci ➋se v¶ene vzduch do kabiny p®es 2 klapky ❶umístƒn…mi po stranách po celë dëlce kabiny(vybavení na p®ání).

ZZrryycchhlleennëë oocchhllaazzoovvøønníí nnaa kkoonnccii ssuu≈≈iiccííhhoo ccyykklluu..Pneumatická klapka ❾ zabezpe©uje automatick… a okam¶it… p®echodz cyklu su≈ení na cyklus ochlazování (stejn… princip jako p®i st®íkání).Doba ochlazování je nastavitelná na ovládacím panelu (vybavení nap®ání).

VV YY HH OO DD YYRRyycchhlloosstt vvzzdduucchhuu jjee zzvv……≈≈eennáá zz 00,,44 mm//ss zzeessttaannddaarrddnnííhhoo ssyyssttëëmmuu nnaa 22 mm//ss.. TToottoozzaa®®íízzeenníí jjee ddooppoorruu©©oovváánnoo pp®®ii IINNTTEENNZZIIVVNNÍÍMMppoouu¶¶íívváánníí vvooddoouu ®®eeddiitteellnn……cchh bbaarreevv..

VV YY HH OO DD YYTToottoo zzaa®®íízzeenníí uummoo¶¶µµuujjee jjeeddnnoodduu≈≈eerreedduukkoovvaatt ddoobbuu nneeffuunnkk©©nnoossttii kkaabbiinnyy ppoossuu≈≈eenníí.. KKaabbiinnaa jjee pp®®iipprraavveennaa pprroo sstt®®ííkkáánnííddaall≈≈ííhhoo vvoozziiddllaa..

❶ ❶

❶

❾ ➑

➋

➋

➋

❼

❼ ❼

➏

➏

➎

❸❹

cat_tcheque_301109171 9/01/04 16:52 Page 9

Wei

nman

n

10

Vzduchotechnika Weinmannviz. technickë údaje na stranƒ 17

❶➋➎

❸❹

❶ SSkk®®ííµµ ttuurrbbíínnyy pprroo ooddssáávvaanníí zznnee©©ii≈≈ttƒƒnnëëhhoo vvzzdduucchhuu..

➋ SSkk®®ííµµ ss pp®®eeppíínnaaccíí kkllaappkkoouu,, sstt®®ííkkáánníí// aauuttoommaattiicckkëë ssuu≈≈eenníí..

❸ SSkk®®ííµµ pprroo ppyyttlloovvëë pp®®eeddffiillttrryy..

❹ SSkk®®ííµµ pprroo pp®®íímm…… ppllyynnoovv…… hhoo®®áákk..

➎ SSkk®®ííµµ ttuurrbbíínnyy pprroo nnaassáávváánníí ©©eerrssttvvëëhhoo vvzzdduucchhuu aa rreeccyykkllaaccii..

PP®®íímm…… ppoohhoonn ttuurrbbíínnyy mmoottoorreemm

VV……hhooddyy ssppoojjeennëë ss ppoouu¶¶íívváánníímmrreeaakkttiivvnníícchh ttuurrbbíínn

VV PP ¤ ÍÍ PP AA DD ·· ZZ AA NN EE SS EE NN ÍÍFF II LL TT RR UU ::PPrrººttookk vvzzdduucchhuu ssee pp®®ii ppoouu¶¶iittíí rreeaakkttiivvnnííttuurrbbíínnyy mmƒƒnníí nnaa rroozzddííll oodd aakkttiivvnníí ttuurrbbíínnyyvveellmmii mmáálloo,, ccoo¶¶ uummoo¶¶µµuujjee::• zzaajjiissttiitt bbeezzppee©©nnoosstt llaakk……rrnnííkkaa aa ≈≈eett®®iitt

¶¶iivvoottnníí pprroosstt®®eeddíí,,• ooppttiimmaalliizzoovvaatt vv……kkoonn zzaabbuuddoovvaann……cchh

mmoottoorrºº aa cciittlliivvƒƒ ssnníí¶¶iitt ssppoott®®eebbuu eelleekkttrriicckkëë eenneerrggiiee,,

• ppooddssttaattnnƒƒ zzvv……≈≈iitt ¶¶iivvoottnnoosstt ffiillttrrºº,,• ssnníí¶¶iitt hhllaaddiinnuu hhlluukkuu ddííkkyy nníízzkkëë rryycchhlloossttii

oottáá©©eenníí mmoottoorrºº,,• uuddrr¶¶oovvaatt ppoott®®eebbnn…… pprrººttookk vvzzdduucchhuu hhllaavvnnƒƒ

pp®®ii ssuu≈≈eenníí vvooddoouu ®®eeddiitteellnn……cchh bbaarreevv,,• rreessppeekkttoovvaatt bbuuddoouuccíí eevvrrooppsskkëë nnoorrmmyy aa

nnaa®®íízzeenníí CCRRAAMM..

UU DD RR ¶¶ BB AA ::JJee jjeeddnnoodduu≈≈≈≈íí ©©iissttiitt vveellkkëë llooppaattkkyy rreeaakkttiivvnnííttuurrbbíínnyy,, nnee¶¶ mmaallëë aakkttiivvnníí..

RRoozzddííll oodd ppoohhoonnuu®®eemmeenn// ®®eemmeenniiccee.. PP®®íímmëëssppoojjeenníí mmoottoorr// ttuurrbbíínnaazzaajjiissttíí mmaaxxiimmáállnnííúú©©iinnnnoosstt bbeezz zzttrrááttyyvv……kkoonnuu..

AAkkttiivvnníí ttuurrbbíínnaa.. RReeaakkttiivvnníí ttuurrbbíínnaa WWeeiinnmmaannnn

PPoorroovvnnáánníí vv……kkoonnnnoossttii rreeaakkttiivvnníí aa aakkttiivvnníí ttuurrbbíínnyy

PP®®ii sstteejjnnëëmm pprrººttookkuu jjee pp®®ííkkoonn rreeaakkttiivvnnííttuurrbbíínnyy bbeezzeessppoorruu nnii¶¶≈≈íí nnee¶¶ aakkttiivvnnííttuurrbbíínnyy,, zz ©©eehhoo¶¶ ppllyynnee ppooddssttaattnnáá úússppoorraaeenneerrggiiee..

VV pp®®ííppaaddƒƒ zzvv……≈≈eenníí ttllaakkuu zzppººssoobbeennëëhhoozzaanneesseenníímm ffiillttrrºº,, pprrººttookk vvzzdduucchhuu rreeaakkttiivvnnííttuurrbbíínnyy kklleessnnee jjeennoomm vveellmmii ssllaabbƒƒ.. ZZ ttoohhoovvyyppll……vváá bbeezzppee©©nnoosstt pp®®ii ppoouu¶¶íívváánníí aazznnaatteellnnëë zzvv……≈≈eenníí ¶¶iivvoottnnoossttii ffiillttrrºº..

RReeaakkttiivvnníí

AAkkttiivvnníí

PRªTOK m3/h PRªTOK m3/h

PÍK

ON

kW

TLA

KO

VY

OD

POR

(fil

trº)

RReeaakkttiivvnníí

AAkkttiivvnníí

cat_tcheque_301109171 9/01/04 16:53 Page 10

Wei

nman

n

11

Oh®ev p®ím…m plynov…m ho®ákemviz. technickë údaje na stranƒ 17

OOdd rrookkuu 11997799 jjee ffiirrmmaaWWeeiinnmmaannnn prvnímv…robcem p®ím…chplynov…ch ho®ákº(Brevet Maxon).Pozoruhodnë v…hody,spojenë s toutotechnologií zpºsobily,¶e v sou©asnosti jimivybavujeme tëmƒ®celou produkci.Kromƒ jinëhonavrhujeme klasick…oh®ev v…mƒníkem(plyn, topn… olej,elekt®ina, vodní pára...).Na≈e systëmy mohoub…t rovnƒ¶ vybavenyrekuperátory tepla.

VV……hhooddyy oohh®®eevvuu pp®®íímm……mm ppllyynnoovv……mmhhoo®®áákkeemm vvee ssrroovvnnáánníí ss kkllaassiicckk……mmvv……mmƒƒnnííkkeemm

UU SS PP OO RR AA• 3300 aa¶¶ 4400 %% eenneerrggiiee ppooddllee kkvvaalliittyy aa ttyyppuu vv……mmƒƒnnííkkuu,,• vv……kkoonnnnoosstt jjee ooppttiimmáállnníí ddííkkyy cceellkkoovvëëmmuu vvyyuu¶¶iittíí ppllyynnuu,,• ooddssttrraannƒƒnníí kkoommíínnuu nnaa ooddvvoodd ssppaalliinn,,• úúddrr¶¶bbaa hhoo®®áákkuu jjee rreedduukkoovváánnaa nnaa vvyy©©ii≈≈ttƒƒnníí oocceelloovv……mm kkaarrttáá©©eemm

jjeeddnnoouu zzaa rrookk..

VV YY KK OO NN NN OO SS TT• ppoozzoorruuhhooddnnëë zzvv……≈≈eenníí tteepplloottyy:: zz 2200 °° nnaa 6600 °°CC zzaa mmëënnƒƒ nnee¶¶

33 mmiinnuuttyy..

PP ¤ EE SS NN OO SS TTOOddcchhyyllkkaa tteepplloottyy uuvvnniitt®® kkaabbiinnyy jjee ±± 11 °°CC.. IInntteennzziittaa ppllaammeenneejjee rreegguulloovváánnaa aauuttoommaattiicckkyy ((vv……≈≈kkoouu ppllaammeennee)) vv zzáávviisslloossttii nnaa

pp®®ííkkoonnuu ppoo¶¶aaddoovvaannëëhhoo oohh®®eevvuu.. HHoo®®íí nneepp®®eettrr¶¶iittƒƒ,, nnaa rroozzddííll ooddvv……mmƒƒnnííkkuu,, kktteerr…… hhoo®®íí nnaappllnnoo nneebboo vvººbbeecc nnee vv rroozzddíílluu tteepplloottaa¶¶ 1100°° CC..

CC OO JJ EE SS PP EE CC II FF II CC KK EE VV YY RR OO BB KK UUFF II RR MM YY WW EE II NN MM AA NN NNPP®®íímm…… ppllyynnoovv…… hhoo®®áákk jjee uummííssttƒƒnn pprroottii pprroouudduu vvzzdduucchhuuoodd ttuurrbbíínnyy zzaa úú©©eelleemm ooppttiimmáállnnííhhoo pprroommíícchháánníí vvzzdduucchhuu pp®®eeddvvssttuuppeemm ddoo kkaabbiinnyy..

BB EE ZZ PP EE ¢¢ NN OO SS TTTTiissííccee kkaabbiinn ffuunngguujjíí jjii¶¶ vvííccee jjaakk 2200 lleett,, bbeezz iinncciiddeennttuu,, ddííkkyyrreessppeekkttoovváánníí vveellmmii pp®®ííssnn……cchh nnoorreemm IIAATTGG ((kkoonnttrroollaa ppllaammeennee,,bbeezzppee©©nnoosstt vvyyppnnuuttíí))..

RR EE SS PP EE KK TT OO VV ØØ NN ÍÍ ¶¶ II VV OO TT NN ÍÍ HH OO PP RR OO SS TT ¤ EE DD ÍÍDDííkkyy cceellkkoovvëëmmuu ssppaalloovváánníí,, jjee vvyyppoouu≈≈ttƒƒnníí ssppaalliinn ddoo aattmmoossffëërryynnii¶¶≈≈íí,, nnee¶¶ úúrroovveeµµ,, kktteerroouu pp®®eeddeeppiissuujjíí nneejjpp®®ííssnnƒƒjj≈≈íí nnoorrmmyy..

©©aass

Teplota

PP®®íímm…… ppllyynnoovv…… hhoo®®áákk pp®®iibbllii¶¶nnƒƒ ±± 11°°CCHHoo®®áákk ss vv……mmƒƒnnííkkeemm pp®®iibbllii¶¶nnƒƒ ±± 55°°CC

cat_tcheque_301109171 9/01/04 16:53 Page 11

Wei

nman

n

12

Základní prvky kombinovanë kabinytypu Amiral viz. technickë údaje na stranƒ 17

LLaakkoovvaaccíí kkaabbiinnaa ffiirrmmyyWWeeiinnmmaannnn iinnssttaalloovvaannáá vv rrooccee

11996677 jjee ssttáállee ffuunnkk©©nníí vv GGaarraaggeeBBaaeehhrreett ((MMaarrlleennhheeiimm 6677))..

FFIILLTTRRAA¢¢NNÍÍ SSTTRROOPP OO⁄⁄EETT¤EENNYY EEPPOOXXIIDDOOVVYYMM NNØØTT··RREEMM,,zzaavvƒƒ≈≈eenn…… nnaa ppaanntteecchh:: sskkllááddáá ssee zzee 33 ppaanneellºº,, kkaa¶¶dd…… jjee vvyybbaavveennffiillttrreemm PPAA556600GG112200 VVIILLEEDDOONN..

FFIILLTTRRAA¢¢NNÍÍ SSAAMMOOSSPPOOUU⁄⁄TT··CCÍÍ SSTTRROOPP ZZ NNEERREEZZOOVVEE OOCCEELLII((vvyybbaavveenníí nnaa pp®®áánníí)):: sskkllááddáá ssee zzee 22 ppaanneellºº,, kkaa¶¶dd…… jjee vvyybbaavveennffiillttrreemm PPAA556600GG1100 VViilleeddoonn,, ttvvoo®®ííccíí jjeeddeenn cceelleekk.. MMeecchhaanniissmmuuss jjeeuuvvááddƒƒnn ddoo ©©iinnnnoossttii jjeeddnnoodduucchh……mm zzaa®®íízzeenníímm zz vvnnƒƒjj≈≈kkuu kkaabbiinnyy..

PPOODDLLAAHHOOVVYY FFIILLTTRR ZZKKAARRTTOONNUUoo cceellkkoovvëë pplloo≈≈ee 1133 mm22..FFiillttrr oo pplloo≈≈ee 11mm22 ppoohhllttííaa¶¶ 1155 kkgg bbaarrvvyy:: ttoo jjee33,,33xx vvííccee nnee¶¶ ssttaannddaarrddnnííffiillttrr PPaaiinntt SSttoopp..

SSKK¤ÍÍÓÓ SSEE 44 PPYYTTLLOOVV••MMIIPP¤EEDDFFIILLTTRRYYCCeellkkoovváá pplloocchhaa jjee 1100 mm22

aa aabbssoorrbbuujjee pprraacchhpp®®iicchháázzeejjííccíí zz vveennkkoovvnnííhhoopprroosstt®®eeddíí,, ccoo¶¶ uummoo¶¶µµuujjeezzvv……≈≈iitt ¶¶iivvoottnnoosstt ssttrrooppnníícchhffiillttrrºº..

RROOHHOOVVØØOOSSVV··TTLLOOVVAACCÍÍTT··LLEESSAA ((vvyybbaavveenníí nnaa pp®®áánníí))jjssoouu iinnssttaalloovváánnaa ddoo44 rroohhºº kkaabbiinnyy,, kkaa¶¶ddëëoobbssaahhuujjee 22 ttrruubbiicceeddëëllkkyy 11,,55 mm..

SSTTRROOPPNNÍÍ OOSSVV··TTLLOOVVAACCÍÍTT··LLEESSAA ssee 44 ttrruubbiicceemmii ddëëllkkyy11,,55 mm ss jjeeddnnoodduucchh……mmootteevvíírráánníímm uuvvnniitt®® kkaabbiinnyy..SSppooddnníí ©©áásstt ttƒƒlleessaa jjeevvyybbaavveennaa ppoosstt®®ííbb®®eenn……mmrreefflleekkttoorreemm,, kktteerr……mmaaxxiimmaalliizzuujjee ssvvƒƒtteellnnoouuiinntteennzziittuu..

FFiillttrraaccee

LLeeggeennddáárrnníí rroobbuussttnnoosstt

OOssvvƒƒttlleenníí

Mlha z barev

cat_tcheque_301109171 9/01/04 16:53 Page 12

Wei

nman

n

13

Základní prvky kombinovanë kabinytypu Amiral viz. technickë údaje na stranƒ 17

EElleekkttrriicckk…… oovvllááddaaccíí ppaanneell.. Toto provedení panelu je pevnë,ergonomickë, jednoduchë na údr¶bu a v p®ípadƒ poruchy bezpe©nëpro obsluhu.Skládá se z ovládacích prvkº:• automatickëho programovatelnëho regulátoru teploty,• velkëho kontrolního manometru p®etlaku/ podtlaku,• zvukovëho a vizuálního alarmu pro p®ípad poruchy,• dvou minutov…ch hodin pro regulaci ©asu p®edsu≈ení a ochlazování

(vybavení na p®ání)

OODDSSØØVVØØNNÍÍ ((ppoozziinnkkoovvaann…… pplleecchh ttlloouu≈≈tt’’kkyy 00,,88 mmmm)),, nnaa sstt®®ee≈≈ee ss ddeefflleekkttoorryyaa ttlluummii©©ii hhlluukkuu ((vvyybbaavveenníí nnaa pp®®áánníí))..

VVSSTTUUPPNNÍÍ DDVVEE¤EE33,, nneebboo 44 ddííllnnëë pprroosskklleennëëddvvee®®ee,, ddvvoojjiittëë,, ooppaatt®®eennyynneeoopprrëënnoovv……mm ttƒƒssnnƒƒnníímmzzaabbeezzppee©©uujjííccíímm kkoommffoorrtt aabbeezzppee©©nnoosstt pp®®ii ppoouu¶¶íívváánníí..UUmmííssttƒƒnníí ddvvee®®íí vvzzaadduuuummoo¶¶µµuujjee pprrººcchhooddnnoosstt kkaabbiinnyy..

BBEEZZPPEE¢¢NNOOSSTT DDVVEE¤ÍÍpprroosskklleennëë,, ss aauuttoommaattiicckk……mmzzaavvíírraaccíímm mmeecchhaanniissmmeemm..

SSTT··NNYY KKAABBIINNYY,,JJEEDDNNOOSSTT··NNNNEE PPAANNEELLYYjjssoouu vvyyrroobbeennyy zz ppoozziinnkkoovvaann……cchhllaakkoovvaann……cchh pplleecchhºº.. TTlloouu≈≈tt’’kkaapplleecchhuu 11,,2255 mmmm ssee 44 ccmmssppoojjoovvaaccíímm zzáámmkkeemmzzaabbeezzppee©©uujjííccíímm vvyyssookkoouu ttuuhhoossttaa nneepprrooddyy≈≈nnoosstt..

SSTT··NNYY KKAABBIINNYY,,IIZZOOLLOOVVAANNEE PPAANNEELLYYoo ttlloouu≈≈tt’’ccee 44 ccmm.. IIzzoollaaccee zzoohhnniivvzzddoorrnnëë mmiinneerráállnníí vvaattyy,, vvssoouullaadduu ss eevvrrooppsskk……mmiinnoorrmmaammii.. DDooppoorruu©©uujjeemmee pprrookkaabbiinnuu uummííssttƒƒnnoouu vveennkkuu((vvyybbaavveenníí nnaa pp®®áánníí))..

KKoonnssttrruukk©©nníí pprrvvkkyy

cat_tcheque_301109171 9/01/04 16:54 Page 13

Wei

nman

n

14

KKaabbiinnyy pprroo pprrººmmyyssllJi¶ více ne¶ 30 let firma Weinmann tvo®í a navrhujest®íkací a su≈ící kabiny pro rºznë pot®eby prºmyslu.Nap®. pro nákladní automobily, chladírenskë vozy,cisterny, návƒsy pro p®evoz aut, traktory, autobusy,vagóny, soupravy metra, zemƒdƒlská vozidla,stavební stroje, u¶itkov… materiál, letadla, námo®níkonstrukce, atd.Nenahraditelnë zku≈enosti a reference získanë den podni ve Francii i v zahrani©í jsou úspƒchem, kter…spo©ívá na podílu technick…ch hodnot a spokojenostipartnerº.V…jime©ná kvalita zpracování kabin Weinmannposkytuje v≈e pot®ebnë pro profesionální prºmyslovëlakování: p®ípravná stání, st®íkání a su≈ení, postupkompletních nátƒrº, su≈ící boxy, tunely, prºjezdnëkabiny, odsávání úplnë, nebo v zónách, suchá, nebomokrá filtrace, kabiny s vodní clonou a ©i≈tƒnímvzduchu, jednotky filtrace odpadº, systëmvnitropodnikovë dopravy po kolejích, dopravní pásy,zvedací plo≈iny.Firma Weinmann p®edstavuje originální ®e≈enípou¶itelnë pro v≈echny mo¶nosti nátƒrº - st®íkání,nebo p®ípravy.

KKaabbiinnaa nnaa sstt®®ííkkáánníí ttƒƒ¶¶kk……cchh nnáákkllaaddnníícchhaauuttoommoobbiillºº aa aauuttoobbuussººPodle velikosti st®íkan…ch vozidel a zpºsobu aplikacenátƒrº firma Weinmann navrhuje fázi st®íkání vcelëm prostoru kabiny, nebo z hlediska úsporyenergie jen v pracovních zónách.

44 ttyyppyy sstt®®ííkkaaccíí aassuu≈≈ííccíí kkaabbiinnyy vveessttaannddaarrddnníímmpprroovveeddeenníí::• 99 mm,, 11 zzóónnaa,, vv……≈≈kkaa

55 mm,, ≈≈íí®®kkaa 55,,55 mm,,• 1177 mm,, 22 zzóónnyy áá 88,,55 mm,,

ooddddƒƒlleennëë eelleekkttrriicckkoouurroolleettoouu,, vv……≈≈kkaa 55 mm,,≈≈íí®®kkaa 55,,55 mm,,

• 2222 mm,, 22 zzóónnyy:: 77 mm aa1155 mm,, ooddddƒƒlleennëëeelleekkttrriicckkoouu rroolleettoouu,,vv……≈≈kkaa 55 mm,, ≈≈íí®®kkaa 55,,55 mm,,

• 2222 mm,, 66 zzóónn áá 33,,6677 mm..TTaattoo pprroovveeddeennííuummoo¶¶µµuujjíí ssnníí¶¶iittppooddssttaattnnƒƒ ssppoott®®eebbuueenneerrggiiee..

Kombinovanë st®íkací a su≈ící kabiny proprºmyslová a tƒ¶ká nákladní vozidla

DDeettaaiill ppoohhyybblliivvëë pplloo≈≈iinnyy ss rruu©©nnÏÏmmhhoorriizzoonnttøøllnnÍÍmm pp®®eemmÏÏsstt’’oovvøønnÏÏmm,,vvee 22 nnaassttaavviitteellnn……cchh vv……≈≈kkøøcchh..

KKaabbiinnaa ddlloouuhháá 2222 mmeettrrºº,, rroozzddƒƒlleennáá ddoo 22 ssaammoossttaattnn……cchh zzóónn((77 aa 1155 mm)),, ooddddƒƒlleenn……cchh eelleekkttrriicckkoouu rroolleettoouu ((CCaarrrroosssseerriieeIInndduussttrriieellllee BBeesssseett,, VViilllleeuurrbbaannnnee))..

KKaabbiinnaa nnaa sstt®®ííkkáánníí ssttaavveebbnníícchh ssttrroojjºº..RRoozzmmƒƒrryy :: 1188,,55 mm xx 77,,55 mm xx vv……≈≈kkaa 88,,55 mm..((LLeeiibbhheerrrr FFrraanncciiee,, CCoollmmaarr))

cat_tcheque_301109171 9/01/04 16:54 Page 14

Wei

nman

n

15

SStt®®ííkkaaccíí kkaabbiinnaa pprroo mmaallëëssoouu©©áássttkkyy

OOtteevv®®eennáá sstt®®ííkkaaccíí kkaabbiinnaa pprroo pprrººmmyyssllaa kkaarroossáá®®ssttvvíí

Kabiny pro tƒ¶ká nákladní a prºmyslová vozidla

KKaabbiinnaa pprroo sstt®®ííkkáánníí ppooddvvoozzkkºº aa nnáávvƒƒssºº,, ss mmoonnttáá¶¶nníí jjáámmoouu aa zzaavvƒƒ≈≈eennoouu pplloo≈≈iinnoouu..RRoozzmmƒƒrryy:: 2200 mm xx 66,,55 mm xx vv……≈≈kkaa 55 mm ((TTrraaiilloorr,, CCaanniivviillee))

KKaabbiinnaa ““NNaa mmaallëë ddííllyy”” bbyyllaa vvyyttvvoo®®eennáá zzaa úú©©eelleemm úússppoorryy eenneerrggiieeaa mmííssttaa.. JJee oobbzzvvlláá≈≈tt’’ pp®®iizzppººssoobbeennaa kk aapplliikkaaccii bbaarrvvyy aa kk ssuu≈≈eennííssoouu©©áássttíí kkaarroossëërriiíí oossoobbnníícchh aa nnáákkllaaddnníícchh aauuttoommoobbiillºº.. EExxiissttuujjee vveevveerrzzii nnaa ppooddkkoonnssttrruukkccii bbeezz nnuuttnnoossttii zzáássaahhuu ddoo ppooddllaahhyy,,nneebboo vv kkllaassiicckkëëmm pprroovveeddeenníí ssee zzáákkllaaddyy..

OOtteevv®®eennáá kkaabbiinnaa jjee pprroossttoorr ss hhoorriizzoonnttáállnníí vveennttiillaaccíí,, kktteerráázzaacchhyyttáávváá mmllhhuu zz bbaarreevv,, llaakkºº,, pprryysskkyy®®iicc ssuucchh……mm ffiillttrreemm((ppaappíírreemm,, nneebboo sskklleennƒƒnn……mm vvlláákknneemm)),, vv……ppaarryy rroozzppoouu≈≈ttƒƒddeell jjssoouuooddssáávváánnyy mmiimmoo bbuuddoovvuu..

PP®®íípprraavvnnëë ssttáánníí pprroo ttƒƒ¶¶kkëë nnáákkllaaddnníí aauuttoommoobbiillyyaa aauuttoobbuussyy ((CCaarrrroosssseerriiee ZZiinnss,, CCoollmmaarr))

PPrrººjjeezzddnnáá,, zzóónnoovváá kkaabbiinnaa pprroo ttrraammvvaajjee..RRoozzmmƒƒrryy 2244 xx 55,,55 mm xx vv……≈≈kkaa 44,,55 mm..((CCoommppaaggnniiee ddee ttrraannssppoorrtt uurrbbaaiinn,, SSttrraassbboouurrgg))

3,92 m3,13 m

1,35 m

3 m

4,96 m

3,40 m

cat_tcheque_301109171 9/01/04 16:54 Page 15

Wei

nman

n

16

Laborato® pro p®ípravu barev sodsáváním

LLaabboorraattoo®® jjee uuzzaavv®®eennáá,, vvƒƒttrraannáá aa oossvvƒƒttlleennáá mmííssttnnoosstt,, kktteerrááuummoo¶¶µµuujjee rreeaalliizzoovvaatt pp®®íípprraavvuu bbaarreevv,, nnaasstt®®ííkkaatt zzkkuu≈≈eebbnníívvzzoorrkkyy aa vvyy©©iissttiitt mmaatteerriiááll.. ZZaabbeezzppee©©uujjee llaakk……rrnnííkkoovviiooppttiimmáállnníí ppoohhooddllíí pp®®ii pprrááccii,, aabbyy ssee ddoossááhhlloo ppoo¶¶aaddoovvaann……cchhbbaarreevv aa zzaabbeezzppee©©uujjee ppeerrffeekkttnníí bbeezzppee©©nnoosstt..

EExxiissttuujjee vvee ddvvoouu ssttaannddaarrddnníícchh vveelliikkoosstteecchh::33,,55 mm xx 22,,55 mm xx vv……≈≈kkaa 22,,55 mm aa22,,55 mm xx 22,,55 mm xx vv……≈≈kkaa 22,,55 mm..

MMoo¶¶nnoosstt pp®®iippoojjeenníí mmyy©©kkyy ppiissttoollííppoodd nnaa≈≈ee ooddssáávvaaccíí zzaa®®íízzeenníí.. TTaattookkoommbbiinnaaccee jjee ppookkrrookkoovváá vv ttoomm,,¶¶ee uummoo¶¶nníí zzvvƒƒtt≈≈eenníí pplloocchhyy aa zzvv……≈≈ííbbeezzppee©©nnoosstt pprrááccee..

PP®®eeddmmƒƒttyy ((nnááddoobbkkyy ppiissttoollíí)) jjssoouuuummííssttƒƒnnyy vv dd®®eezzuu nnaa mmyyttíí aaooppllaacchhoovváánnyy rroozzppoouu≈≈ttƒƒddllyy ppooddoobbuu zzvvoolleennoouu ppoommooccíí ©©aassoovv……cchhhhooddiinn.. SSkklleennƒƒnn…… bbeezzppee©©nnoossttnnííppookklloopp uummoo¶¶µµuujjee vviizzuuáállnnƒƒkkoonnttrroolloovvaatt pprrººbbƒƒhh mmyyttíí,,ooppllaacchhoovváánníí aa ttaakkëë uussnnaaddµµuujjeeúússppoorruu rroozzppoouu≈≈ttƒƒddeell.. NNaa kkoonncciiccyykklluu mmyyttíí jjssoouu ppiissttoollee vvyyssuu≈≈eennyyvvzzdduucchheemm,, aabbyy bbyyllyy pp®®iipprraavveennyy kkddaall≈≈íímmuu ppoouu¶¶iittíí.. OOtteevv®®eenníímmppookkllooppuu ssee uuvveeddee ddoo cchhoodduuvveennttiillaaccee zzaa úú©©eelleemm ooddssáánníí vv……ppaarrººrroozzppoouu≈≈ttƒƒddeell..

ZZaa®®íízzeenníí pprroo ©©iissttƒƒnníí ppiissttoollíí nnaa vvooddoouu®®eeddiitteellnnëë bbaarrvvyy ss mmoo¶¶nnoossttíí kkooaagguullaaccee..

⁄⁄uuppllííkk nnaa kkoollee©©kkáácchh pprroo ddvvƒƒ 3300--ttiilliittrroovvëë nnááddrr¶¶ee ss rroozzppoouu≈≈ttƒƒddllyy..

LLaabboorraattoo®® pprroo pp®®íípprraavvuubbaarreevv,, vveellkk…… mmooddeell..

LLaabboorraattoo®® pprroo pp®®íípprraavvuu bbaarreevv

MMyy©©kkaa ppiissttoollíí ss pp®®íípprraavvnn……mm ssttoolleemm aa ooddssáávváánníímm

cat_tcheque_301109171 9/01/04 16:55 Page 16

Amiral pro osobní automobily

28 Export 32

dle plánu do podlahy(kovová podkonstrukce na p®ání)

6,50 m 7,00 m4,00 m

2,80 m (na p®ání 3,30 m)©elní jednostƒnnë panely

(dvojitë izolovanë panely na p®ání)

3 k®ídla (4 k®ídla na p®ání)na p®ání

ne

2,87 m (na p®ání 4 k®ídla: 3,84 m)2,80 m (na p®ání 3,30 m)

11

6 (8 na 8p®ání)

ne4 tƒlesa na p®ání

1392 W 1856 W1200 Lux

1,50 m (58 W)

4 pytlovë p®edfiltry EU 310 m2

Viledon PA 560 EU 522 m2

na pantech(samospou≈tƒcí na p®ání)

karton vlnit…16 m2

600 kg/kolopozinkovanë

16 m2 (24 m2 na p®øní)

� 0,40 m/s � 0,35 m/s � 0,40 m/s28000 m3/h 32000 m3/h

1odst®edivë reaktivní

p®ím…1

5,5 115,5 11750 1000

14 7,54 7,5

1000 1000

p®ím… plynov…1

290 kW290 kW27° C

+/-1° C

� 3 min

okruh: podlaha - p®edfiltr - stropelektrická klapka

(pneumatická klapka na p®ání)ho®ák s v…mƒníkem na topn… olej nebo plyn

ano

na p®ání

Malë díly

SC19

kovovákonstrukce

mtalle3,52 m3,84 m2,40 m

identickë

2 k®ídlane

ne

1,77 m2,08 m

ne1

ne

4ne

696 W1000 Luxidentickë

identickë8 m2

identickë13,5 m2

napantechidentickë11,5 m2

600 kg/kolopozinkovanë

11,5 m2

� 0,30 m/s19000 m3/h

1identickë

p®ím…1

5,55,5

1000144

1000

identickë1

218 kW218 kW27° C

+/-1° C

� 3 min

identickëelektrická

klapkaidentickë

ano

na p®ání

Kabina pro tƒ¶kë nákladní automobily

PL 9 SB 51 PL 17 SB 102 PL 22 SB 153 PL 22 SB 51 zónová

dle plánu do podlahy

9,00 m 17,00 m 22,00 m5,50 m5,00 m

©elní jednostƒnnë panely (dvojitë izolovanë panely na p®ání)

©elní jednoduchë, elektricky navíjecí rolety (dvojitë izolovanë panely na p®ání)na p®ání

ne 8,50 + 8,50 m 15 + 7 m nejednostƒnnë navíjecí rolety

5,40 m4,90 m

Ne2 4 5 4

ne

16 32 28 + 12 40ne

2784 W 5568 W 4872 + 2088 W 6960 W1000 Lux

1,50 m (58 W)

ne

Viledon Profair46 m2 88 m2 114 m2 114 m2

v protiváze

sklenƒnë vlákno (vlnit… karton na p®ání)17 m2 34 m2 44 m2 44 m2

3500 kg/kolo¶ádná (kone©ná úprava pozinkováním na p®ání)

17 m2 34 m2 44 m2 44 m2

� 0,40 m/s � 0,30 m/s51000 m3/h 2 x 51000 m3/h 3 x 51000 m3/h 51000 m3/h

1 2 3 1odst®edivë reaktivní

p®ím…2 4 6 2

7,515 30 45 15

10002 4 6 2

5,511 22 33 11

1000

p®ím… plynov…1 2 3 1

508 kW508 kW 1016 kW 1524 kW 508 kW

27° C+/-1° C

� 3 min

okruh: podlaha - strop

pneumatická klapka

ho®ák s v…mƒníkem na topn… olej nebo plyn

ano

ne

zvuková a vizuální signalizace nedostate©në ventilacebezpe©nostní termostat zaru©ující vypnutí ho®áku v p®ípadƒ p®eh®átí

elektroventil znemo¶µujícící st®íkání p®i zastavení nebo su≈ení

* Rychlosti vzduchu jsou mƒ®eny s vozidlem uvnit®, podle normy NF s v…jímkou kabiny na malë sou©ástky a PL22 - pásmovë, mƒ®enë bez vozidla.Technickë zmƒny vyhrazeny!

Wei

nman

n

17

Technickë údaje

Umístƒní

VVnniitt®®nníí rroozzmmƒƒrryyDëlka⁄í®kaV…≈ka

Stƒny

VVcchhoodd¢elní dve®eBo©ní dve®e

Sekce

Prºjezdná ≈í®kaPrºjezdná v…≈kaBezpe©nostní ©elnídve®e bo©níOOssvvƒƒttlleenníí

Tƒleso 4 zá®ivky (strop)

Tƒleso 3 zá®ivky (bo©ní)Rohovë tƒleso 2 zá®ivkyP®íkon (mimo na p®ání)SvítivostZá®ivka (dëlka a typ)FFiillttrraacceeP®edfiltry typ

plochaStrop typ

plocha

Uchycení filtrº

Podlaha typplocha

RRoo≈≈ttyyZatí¶eníPovrchová úpravaPlochaVVeennttiillaacceeRychlost vzduchu*PrºtokPo©et technick…ch skupinTyp turbínPohonNNaassáávváánníí Po©et turbínP®ím… motor kWCelkov… p®íkon kWRychlost otá©ení ot/minOOddssáávváánníí Po©et turbínP®íkon motoru kWCelkov… p®íkon kWRychlost otá©ení ot/minOOhh®®eevvHo®ák typ

po©etP®íkon jednotkov…

celkov…▲T teplotyP®esnost teplotyRychlost dosa¶eníteploty su≈ení z20° na 60° CCyklus su≈eníP®epínání st®íkání/su≈eníMo¶nostOOvvllááddaaccíí ppaanneellKontrolní manometrp®etlakuCyklus p®edsu≈ení aochlazeníBBeezzppee©©nnoossttnníí zzaa®®íízzeennííVentilaceOh®ev


WeinmannT E C H N O L O G I E S

S T Ř Í K A C Í A S U ⁄ Í C Í K A B I N Y

3, rue de la Gare F 67980 Hangenbieten

Tel.: 0033/ 3/ 88 59 50 00 Fax: 0033/ 3/ 88 96 58 50

e-mail: [email protected]

Firma Weinmann klade po celou dobu velk…dºraz na kvalitu a rychlost svëho servisu.V tomto duchu Vám nabízíme sít’ na≈ichzástupcº, kte®í se zú©astnili ≈kolení u firmyWeinmann.Tato sít’ prost®ednictvím na≈ich zástupcº jerozmístnƒna v jednotliv…ch regionech.Na≈i zástupci Vám mohou navrhnoutkontrakty na údr¶bu Va≈ich za®ízení.

Co se t…©e rozsahu na≈ich slu¶eb, kladefirma Weinmann dºraz zvlá≈tƒ na kabinovëfiltry. Jsou to právƒ filtry, kterë hrajíprvo®adou úlohu v dobrëm fungováníventilace. To je dºvod, pro© firmaWeinmann vybavuje svoje kabiny filtryViledon, kterë jsou uznávány pro jejichvysokou kvalitu a dlouhou trvanlivost,to v≈e smƒ®uje v kone©nëm dºsledku kdosa¶ení optimální bezpe©nosti,v…konu a v…konnosti za®ízení.

Servis

Firma Weinmann se sna¶í informovat zákazníky o posledním stavu techniky. Proto si vyhrazujeme právo kdykoliv zmƒnit údaje uvedenë v tomto prospektu.

Impr

imer

ie V

albl

or -

Illk

irch

- 00

801

45RPJ International s.r.o.

Bavorská 6, Praha 5 155 00

Tel.: 02/651 88 04, 651 88 48 Fax: 02/651 84 42

e-mail: [email protected]

www.rpji.cz


katalog weinmann

Documents