N A A N TA L I - R A I S I O - M A S K U - M Y N Ä M Ä K I - N O U S I A I N E N - R U S K O - T U R K U

SIVUT 5-9

RAKENTAMI-NEN JA

ASUMINENSIVU 9

MERI-MASKULLEKUNNIAA

SIVU 2

HARKONKOHTALO

Nro 28 Torstaina 18.8.2011 www.kaupunkiuutiset.fi 17. vsk

Kaupunkiuutiset,ALUEENSA LUETUIN!

Sisustus InWind

Syysuutta sisustukseen!

Alppilankatu 1, 21100 Naantali • 040 763 6871 • www.sisustusinwind.netAvoinna ke-pe 11-18, la 10-14 sekä sopimuksen mukaan

Suunnittelemme, ideoimme, ompelemme ja asennamme unelmiesi verhot ja sisustus- tekstiilit ammattitaidolla, sekä mittojen mukaan!

Valikoimissa upeita uutuus-kankaita, tapetteja, mattoja

ym. sisustustuotteita!Lasse Sandberg044 500 2641

Soile Halonen044 500 2643

Marja Sumia044 500 2644

Minna Rapo044 500 2642

Raision AsuntomyymäläTasalanaukio 3, Raisio, puh. 439 9710

www.kiinteistomaailma.fi

Älä mieti kodinvaihtoa yksin.Kutsu meidät Kotikäynnille.

TURKU,PUROKADUNKENTTÄ(Kunnallissairaalantie)

KE 10.8.–SU 21.8.2011

Kauden uutuus:

HUIPPUHAUSKA

JOY RIDE!

Sunnuntaina 14.8. ja 21.8. klo 14KARKKISADEJUHLATARJOUS: perjantaina

2 ranneketta

yht. 45€

AVOINNA: ARKISIN KLO 16-20, LA KLO 12-20SU 14.8. KLO 12-18, SU 21.8. KLO 12-17

Lapsille ilmapalloja: katso ajat www.tivoliseitera.fi

Itäniityntie 14, 21280 Raisio • Avoinna ma-pe 10-21, la 10-18, su 12-18 • www.gigantti.fi

Avoinna:ma-pe 9-19

la 9-15

Reivikatu 5-7Turku

puh. 020 799 9700

VALKOINEN Talomaali

Partner moottorisaha BKS 4615 4611 1,1 KW 14”3/8 -52VL 4,7kg

99,-

18,90ERÄ

Tarjoukset voimassa kuun loppuun, tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

29,90

Nyt on oikea aika

rakentaa terassi!

Kestopuut pois

ALEHINNOIN!

Viimeistelynaulain Tiger 50 25-50MM NAULAT

24,50

Siroplast 2 A 9L VALKOINEN POHJA/KATTOMAALI

Mika Leinonen

puh. 040 706 2132 mika.leinonen@kaupunkiuutiset.fi

Seija Minkkinen

puh. 045 111 6932 seija.minkkinen@kaupunkiuutiset.fi

Päivi Varjo

puh. 045 139 2151 paivi.varjo@ kaupunkiuutiset.fi

www.kaupunkiuutiset.fiViikon poiminnat nettisivuiltamme

Killin Kalakerho järjesti Raision Hahdeniemen venesatamassa neljäosaisen onkikilpailun. Tulokset •

nettisivuillamme.

Kirja-arvioissamme on tällä viikolla mm. Tapani Baggen historiallinen poliisiromaani Sininen aave, sekä •

pojille suunnattu Salaisen agentin käsikirja.

Sinustako verenluovuttaja? Liikkuva veripalvelu on Naantalissa tiistaina 23.8.•

Pappan palsta. Tällä kertaa Pappa tuunaa hiekkalaatikosta pation Mammalle.•

Kalaburgerit maistuivat koululaisille Naantalissa.•

Lue myös Tavaratorin ilmoitukset ja uusimmat poliisiuutiset!•

2 • KAUPUNKIUUTISET Torstai 18.8.2011

ToIMITTajaLTa

Lapsen ruokalogiikkaMinulla ei ole omia lapsia ja siskon ja veljenkin lapset ovat jo pitkälti

yli kahdenkymmenen. Olen melko ruosteessa mitä tulee lasten aja-

tusmaailmaan. Nyt on ”mielenkiintoista” tutustua näihin pienen mie-

len liikkeisiin kun uudessa perheessäni on 8-vuotias vilkas poika.

Minusta on tosi hauskaa päästä jälleen rakentelemaan legoil-

la sekä saada pelikaveri ja tekosyy pelata konsolilla. Hankalam-

paa on saada aivonsa nyrjähtämään siihen ajattelumalliin, jota

pikkulasten vanhemmat ovat harjoitelleen lasten syntymästä

saakka. Aikuisena minusta on loogista, että jos tuon illalla kau-

pasta kolme aamiaisviiliä, kolme henkeä syö ne aamulla. Yllätys

on suuri, kun aamulla voi huomata että, joku nuorimies on syö-

nyt ne kaikki ja on ruokahalustaan vielä ylpeä. Opetus: osta aina

pari ylimääräistä kappaletta sitä mitä haluat itsekin syödä.

Kesälomalla poika on hieman villiintynyt ja tilannetta ollaan

pyritty normalisoimaan pitämällä tarkemmin kiinni yhteisistä

ruokahetkistä. Kenties rutiinien palauttaminen helpottaisi kou-

luarkeen palaamista. Teimme tässä eräänä päivänä maittavaa

karjalanpaistia. Poika närppi muutaman haarukallisen ja totesi,

että ruoka on liian kuumaa ja hän liian täynnä. Totesimme po-

jan äidin kanssa, että lautanen on sitten syötävä tyhjäksi ennen

kuin saa jälkiruokaa. Poistuimme itse pöydästä askareihimme.

Jossain kohtaa lautanen oli kadonnut, eikä kumpikaan meistä

tutkinut sen kohtaloa tarkemmin.

Kolmea päivää myöhemmin aloin ihmetellä miksi eteisen

harvoin käytetyn kaapin ympärillä pyöri pieniä kärpäsiä...

Kai Saarto

VINKKAAJUTUSTA

www.kaupunki-uutiset.fi

Kaivokatu 21, 21100 Naantali

HAPPY HOURJA KARAOKE

joka päivä!Kannattaa tulla juomaan,

vaikka ei ole janokaan

raisiontori 1 a, 21200 raisio • www.mehilainen.fi

Ajanvaraus puh. (02) 437 5600tai www.mehilainen.fi/ajanvaraus

mehiläinen raisio

Info-puh. 0600 30006 (1,75/min + pvm)

Liput 15–30,-Lippukassa avoinnaklo 12–13 ja 2 tuntia

ennen esitystä.Ennakkomyynti:

Toim.maksu alk. 2,50

Etu S-Etukortilla –3,50 – myös perheenjäsenille.

Klovni Bonbon

UUSIKAUPUNKIPohitullin kenttä, Koulupolku

ma 22.8. klo 18.30

LIETOLaurin kenttä, Kässälaituriti 23.8. klo 18.30

TURKUKupittaaLemminkäisenkatu 11ke-to 24.-25.8. klo 18.30pe 26.8. klo 15 ja 18.30la-su 27.-28.8. klo 13 ja 17

OJENNA KÄTESI. Jokainen verenluovutuksesi on tärkeä. Toivomme, että luovuttaisit verta sään-

nöllisesti 2–3 kertaa vuodessa. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus

mukaan. www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

VERENLUOVUTUSNaantalissatiistaina 23.8. klo 15–18,seurakuntakeskuksessa, Piispantie 2.Tervetuloa!

RAISIO. Museo- ja kulttuuri-keskus Harkko suljettiin tou-kokuussa sisäilmaongelmien vuoksi. Raision kaupunki on pohtinut museon toiminnoil-le korvaavia paikkoja virka-miestyöryhmässä. Ehdotus Museo- ja kulttuurikeskus Harkon korvaaviksi tiloiksi esitettiin maanantaina kau-punginhallituksen kokouk-sessa. Näyttelytoiminta keskitet-täisiin ehdotuksen mukaan lyhyellä tähtäimellä pääasi-assa kaupungintalolle, mutta myös pääkirjasto ja Huhkon kartano olisivat tarvittaessa käytettävissä. Arkeologisen museon esineistöä sijoitet-

taisiin esille kaupungintalol-le vitriineihin. Teatterinäy-tännöt pidettäisiin jatkossa Martinsalissa. – Näyttelyt saisivat var-masti mukavasti kävijöitä, kun ne olisivat kirjastossa, jossa ihmiset käyvät muuten-kin, arvioi kaupunginjohtaja Ari Korhonen.

Vapautuvat tilat kiertoon

Pidempiaikaiseksi ratkaisuksi ehdotettiin, että taidemuseo, arkeologinen museo sekä museohenkilökunta sijoitet-taisiin pääkirjastoon nykyi-siin Nuolen tiloihin. Nuolen

toiminnoille sekä Harkon ny-kyiselle henkilökunnalle osoi-tetaan puolestaan uudet toi-mitilat suunnitteilla olevasta Nuorisokeskus Brankkarista, joka tulee nykyiseen paloase-man rakennukseen. Brank-karin yhteyteen sijoitettaisiin jatkossa myös teatteritilat. Harkon korjauskuluiksi on arvioitu noin 2 miljoonaa euroa ja korjaukseen kuluisi noin 1,5 – 2 vuotta. Harkon kiinteistön osalta selvitetään nyt, onko kaupungilla jatkossa toiminnallista tarvetta tilalle. Toistaiseksi tiloja käytetään arkisto- ja varastotilana.

Kai Saarto

Harkkoa ei korjata museokäyttöön

Kaupungintalon vieressä oleva Harkon rakennus ei kelpaa toistaiseksi kuin varastotilaksi.

Maskussa aloitettiin juhlavuodenvalmistelutMASKU. Vuonna 2012 Mas-kun kunta täyttää 780 vuotta. Juhlavuoden ohjelmia varten perustettiin keväällä työryh-mä. Sivistyspuolelta ryhmään kuuluu sivistysjohtaja Pekka Karenmaa, vapaa-aikatoimen päällikkö Jyrki Kangas ja kult-tuuritoimesta vastaava vapaa-aikasihteeri Maarit Lindström. Keskushallinnosta mukana on kunnanhallituksen puheen-johtaja Mauri Halme ja kun-nanjohtaja Rauli Lumio. Lisäk-si edustajia kutsuttiin masku-laisista yhdistyksistä. Juhla-vuoden ohjelma on tarkoitus suunnitella lokakuun loppuun mennessä, jotta määrärahava-raukset saadaan budjetoitua ensi vuoden talousarvioon. Elokuussa vietettävän pää-juhlan viettopaikaksi on alus-tavasti kaavailtu Kankaisten kartanoa. Juhlavuoden kunni-aksi haluttaisiin myös toteuttaa erityinen kulttuuripolku, järjes-tää konsertteja ja historiallista näytelmääkin puuhataan.

Kai Saarto

Maskulaisen graafisen taiteilija Eija Buri-Ajangon suunnit-telemaa tunnusta käytettiin 10-vuotta sitten kunnan 770-vuotisjuhlissa. Logo oli tehty Maskun Kalevala-korun (rintaneula) pohjalta. Sama tunnus suunnitellaan käytettä-vän myös vuonna 2012 teks-tillä ”Masku 780 vuotta”.

RAISIO. Elämä On Parasta Huumetta ry, MTV3 ja Huma-nistisen ammattikorkeakou-lun Preventiimi järjestivät ke-väällä Ainemaatio-kilpailun, jonka tarkoituksena oli saada nuoret pohtimaan päihteiden käyttöä yhteiskunnassamme, tuoda esiin nuorten omaa ääntä animaatiotöiden kaut-ta sekä herättää monipuolista

yhteiskunnallista keskustelua päihteistä ilmiönä. Kisan voittajat on valittu ja Raision lukio menestyi hie-nosti asiantuntijaraadin rank-kauksessa. Alle 18-vuotiaiden sarjan voitti Raision lukion Tatu Penttisen, Eeti Koskisen ja Onni Kuisman Päihteet työ-elämässä -animaatio. Samas-sa sarjassa pronssille tulivat

saman koulun Marika Anttila, Sanna Hiltunen, Iina Miettinen ja Sanni Rantanen animaatiol-laan Life is Hard. Yli 18-vuo-tiaiden sarjassa Raision lukio sai pronssia Lauri Lehtimäen Todellinen tarina -animaati-olla.

Katso animaatiot osoitteessa www.mtv3.fi/ainemaatio

Raision lukio voitokas Ainemaatio-kisassa

KAUPUNKIUUTISET • 3 Torstai 18.8.2011

RAISIO. Turku on selvittänyt ympäristökuntien kiinnostus-ta seudullisesta joukkoliiken-neorganisaatiosta vuodesta 2009 alkaen. Yhteisen orga-nisaation perustamista kos-keva selvitys on tehty seudun kuntien, Varsinais-Suomen liiton sekä Varsinais-Suo-men ELY-keskuksen välise-nä yhteistyönä. Selvitystyön tulosten perusteella työryh-mä esitti joukkoliikenteen seudullisen viranomaistoi-minnan käynnistämistä en-sivaiheessa kuuden kunnan (Kaarina, Lieto, Naantali, Raisio, Rusko, Turku) välise-nä yhteistyönä. Kunta- ja palvelurakenne-hankkeen Turun kaupunkiseu-dun ohjausryhmä on esittänyt edellä mainituille kuudelle kunnalle seudullisen joukko-liikenneorganisaation perus-tamista vuoden 2012 alusta alkaen. Kuntien vastauksia on pyydetty tämän kuun lop-puun mennessä. Raision kau-punginhallitus käsitteli asiaa maanantaisessa kokoukses-saan, mutta päätyi jättämään asian vielä pöydälle.

Tavoitteena päästä eroon seutulipusta

Seudullisen viranomaistoi-minnan tavoitteena on to-teuttaa kuntarajat ylittävää yhteistyötä joukkoliikenteen järjestämisessä. Tarkoitus on kehittää ja koordinoida

seudullista joukkoliikennettä siten, että joukkoliikenteen palvelutaso paranee ja pal-velut tuotetaan asiakasläh-töisesti ja edullisesti. Käy-

tännössä tämä seudullinen joukkoliikenne tarkoittaisi joukkoliikennettä käyttävälle kuntalaiselle aikaisempaa joustavampaa matkustamis-

ta, sillä samalla lipulla voisi matkustaa koko kuuden kun-nan alueella. Turun seudun linja-autoil-la harjoitettava seutuliikenne

järjestetään tällä hetkellä määräaikaisilla siirtymäajan liikennöintisopimuksilla, joiden sopijaosapuolena lii-kenteenharjoittajien kanssa

on Varsinais-Suomen ELY-keskus. Mikäli ohjausryhmän esit-tämää seudullista viranomais-ta ei synny, päätöksen Turun seutuliikenteen järjestämista-vasta ja palvelutasosta tekee Varsinais-Suomen ELY-kes-kus. Tällöin kunnille jää en-tiseen tapaan rahoitusvastuu mutta ei päätöksentekomah-dollisuutta liikenteen järjestä-misestä eikä palvelutasosta. – Nykyiset toimivalta-alu-eet eivät edesauta määritelty-jen tavoitteiden toteuttamis-ta eivätkä joukkoliikenteen suunnittelua ja hankintaa kaupunkiseudun käsittävänä seudullisena kokonaisuute-na. Kunnilla ei myöskään ole päätösmahdollisuutta kuntarajat ylittävän joukko-liikenteen palvelutason mää-rittelyyn, järjestämiseen, eikä yhteisen seudullisen lippu-järjestelmän toteuttamiseen, totesi vs. kaupungininsinööri Antti Korte esitellessään asiaa kunnanhallitukselle. Kuntien kesken asukaslu-kujen suhteessa jaettavat yh-teiset toimintakustannukset muodostuisivat Turun joukko-liikennetoimiston ja seudulli-sen joukkoliikennelautakun-nan henkilöstökustannuksis-ta, palveluiden ostoista sekä muista toimintakuluista ja ne jaettaisiin kuntien kesken asukaslukujen suhteessa.

Kai Saarto

Sillitie 5, 21150 RÖÖLÄ • P. (02) 252 2201www.roola.fi

Kiittäen lämpimästi kuluneesta kaudestatoivotamme teidät tervetulleeksi Ravintola Röölänrantaan

KESÄKAUDEN PÄÄTTÄJÄISIINLAUANTAINA 27.8.

FrederikEsiintyjänä ja vauhdittajana

HUOM! Ovet avoinna alkaen klo 20(alkuillalla yksityistilaisuus)

Ilotulitus

klo 24

Sillitie 3, 21150 RÖÖLÄ • P. (02) 252 4349www.rymattylanrantakauppa.�Liput 10 €

Raisio jätti joukkoliikenneasiat pöydälle

Toteutuessaan Turun seudun joukkoliikenneorganisaatio poistaisi seutulipun tarpeen osallistuvien kuntien alueella. Esimerkiksi Naantali-Raisio-Turku-Kaarina väliä liikennöivä linja 11:sta voisi matkustaa paikallislipulla.

4 • KAUPUNKIUUTISET Torstai 18.8.2011

Marjastatko?

anna Kankaristo, Mynä-mäki- Joo, käyn joka vuosi mar-jastamassa.

Kaj Mäki-Ullakko, Turku- Ei tule marjastettua vali-tettavasti.

jenni-Maria Leppänen, Turku- Tarkoitus olisi, mutta aina se tuntuu jäävän.

VIIKON KYSYMYS

NAANTALI-PÄIVÄN OHJELMA 23.8.2011Tunnistatko Naantalia? Osallistu ARVAA NAANTALI -visaan osoitteessa www.naantali.fi/kulttuuri

Maanantaina 22.8. klo 18.00 opastettu kierros ”Salakuljettajat saaristossa”.Kohteena ”Pirtua saaristosta”-näyttely. Lähtö Käsityöläis-kadun bussipysäkiltä. Hinta 12 €/5 €, sis. pullakahvin.Ilmoittautuminen 19.8. mennessä kaupungintalon palvelupisteeseen. Järj. Naantalin Oppaat ry

TIISTAINA 23.8.

9.00 Aamujumppaa Kirkkopuistossa, Rymättylän torilla, Merimaskun koulun pihalla ja Velkuassa Sinervon pihalla9.30 Pikku-Myyn aamujumppaa lapsille Kirkkopuistossa10.00 Kuoro- ja yhteislaulua Kirkkopuistossa11.00–11.45 Lounas-zumba Kirkkopuistossa11.00-18.00 Vapaa pääsy Naantalin museon Humppiin, Mannerheiminkatu 21 ja Hiilolaan, Katinhäntä 1. Lisäksi "Kaikuja keskiajalta" -kuuntelukävelyä voi kokeilla maksutta.14.00– Markkinatori Naantalin torilla Lavaohjelmassa klo 15.00–17.00 mm. musiikkia, teatteria ja bändi.16.00–17.30 Kiertoajelu Naantalissa, oppaana kaupunginarkkitehti Kirsti Junttila. Liput etukäteen kaupungintalon palvelupisteestä.18.00–19.30 PÄÄJUHLA Kristoffer-salissa, Opintie 2 Kahvitus klo 17.30 alkaen. Ohjelmassa mm. Vallis Gratiae -mitalinsaajan julkistus, Naantali-aiheisen cd-äänitteen julkistaminen, kotipihakilpailun palkintojen- jako ja 3.-luokkalaisten taidekilpailun voittajan julkistaminen sekä musiikkiesityksiä.20.00 Vespersoitto Naantalin kirkon tornista

Kiinteistönomistajia ja -haltijoita pyydetään liputtamaan kaupungin perustamispäivänä.

Järj. Naantalin kaupunki sekä paikalliset yhdistykset

LASTENKARNEVAALIT

Hallin täydeltä tekemistä ja kokemista koko perheelle!Kerttulan liikuntahallissa Raisiossa 28.8.2011 klo 10–15

Mukana menossa myös tv:stä tutut MIMI JA KUKU sekä

outolalaiset TATU JA PATU

Yhteistyössä:www.lastenkarnevaalit.com

järjestää jo 20. kerran

KOKO PERHEEN TORIPÄIVÄ /RAISIOLAISET JÄRJESTÖT ESITTÄYTYVÄT

Raision torilla la 20.8.2011 klo 10–13.00

Ohjelmassa: Järjestöjen esittelyä aina juontojen yhteydessä pitkin päivää.10.00 Raision Pelimannit 11.00 Wanhan ajan iskelmiä Anneli Uitto11.15 Raision Jumpparit ry. Kilpailevat joukkuevoimistelu- joukkueet Mintut ja Bellat esiintyvät.11.20 Wanhan ajan iskelmiä Anneli Uitto11.30 Trubaduuri Joni12.00 Kaupungin johdon haastattelut: kaupunginjohtaja Ari Korhonen, valtuuston pj Ari Leinonen, hallituksen pj. Leena Rihko 12.30 Lauluja lapsille. Torikioskin tytöt laulavat ja laulattavat.13-16 Torikaraoke: Jaakko-Einari Kasvomaalausta torikioskin kupeessa Pomppulinna (maksuton) Järj. Raision Pioneerit10–12 Poniratsastusta (maksuton, sponsorina Raision Vapaa.ajattelijat ry ja Raision myynti ja palveluteam OyHernekeitto ja lätyt edulliseen perhehintaan.

Järjestäjänä Tori-isäntä ja Torikioski.

Raision Vapaaseurakunnan pihalla (Frälsintie 20)lauantaina 20.8 klo 12-15.

Tapahtuma on 5–12 v, pienemmät aikuisen kanssa. Mukaan mahtuu 70 ensimmäistä tulijaa.

Ohjelmassa: Kiraffi pomppulinna, juna, ongintaa, askartelua, mini-pyhäkoulu, makkaran paistoa, ym kivaa. Pienille lapsille leikkiteltta

leluineen. Puuhapisteet videoidaan. Tapahtuma on maksuton.

Lasten Puuhapäivä

Keskusta mukanaNAANTALIPÄIVÄNTORITAPAHTUMASSAti 23.8.2011 klo 14 alkaenEuroparlamentin jäsen Hannu Takkula on tavattavissa ja kertomassa kuulumisia. Tervetuloa!

Järj. Meri-Naantalin Keskusta

TURKU. Parisuhdeongelmat ja erot ovat yleisin syy ottaa yhteyttä Turun kriisikeskuk-seen. Asiakkaista yli kolman-nesta vaivaavat nimenomaan parisuhdeasiat. Eroa voidaan käsitellä ma-sennuksena tai ahdistuksena, mutta kriisityöntekijöillä on käytössään myös toimivaksi havaittu Fisherin malli, jota käytetään tänä syksynä toista kertaa Turun kriisikeskuksen eroseminaarissa. – Meillä ei ole aiemmin ollut näin erikoistunutta työ-välinettä erosta toipumiseen. Fisherin malli ammattipsy-kologien tekemä ja sen on 90-luvulla tuonut Suomeen psykologi Kari Kiianmaa, ker-too kriisityöntekijä Minna Nousiainen Turun kriisikes-kuksesta. Vertaistuki on tärkeää erosta toipumiseen

– Pidämme ryhmän samana koko kymmenen viikon semi-

naarin ajan. Erosta toipumi-nen tapahtuu vähintään yhtä paljon oppimisen kuin terapi-an kautta. Käymme läpi Bruce Fisherin kirjan ”Jälleenraken-

nus: kun suhteesi päättyy”. Kun ryhmän jäsenet haluavat keskustella keskenään omis-ta kokemuksistaan, meidän tehtävämme on antaa tilaa.

Eroseminaari auttaa ym-märtämään, mistä erossa ja parisuhteessa on kyse. Si-sältönä seminaarissa ovat jälleenrakennuksen vaiheet,

opitut selviytymiskeinot, vi-ha, suru, itsetunto, rakasta-minen ja seksuaalisuus. – Seminaari sopii eroa harkitseville sekä hiljattain tai kauan sitten eronneille miehille ja naisille. Päättyvän parisuhteen muodollakaan ei ole merkitystä. Niin seurus-telu-, avo- kuin aviosuhtees-ta eronneet ovat tervetulleita ryhmään. Emme arvota ero-ja, nuorelle parin kuukau-den suhteen päättyminen voi olla yhtä raskasta kuin kymmenien vuosien avioliitto toiselle. Tässä työssä on pal-kitsevinta huomata, että asi-akkaan siivet alkavat kantaa melko nopeasti, sanoo Nou-siainen. Eroseminaari alkaa elo-kuun viimeisenä päivänä. Kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä Turun kriisikeskuk-seen, p. 02 2333 442.

Kai Saarto

Ero on monelle elämän vaikeimpia asioita. Oikealla avulla pystyy kuitenkin jatkamaan elämäänsä.

Parisuhdeongelmat työllistävätTurun kriisikeskusta

NAANTALI. Katkaistaanpa heti kaupungilla liikkuvilta huhuilta siivet: Kotellin kaf-feruotsituokiot eivät ole lop-puneet. Kotihotelli Kotelli on toi-minut Naantalin keskustas-sa, idyllisessä vanhassa puu-talossa Luostarinkadulla jo vuodesta 1993. Perinteeksi ovat muo-dostuneet Kotellin viikoit-taiset kafferuotsi -tuokiot, joihin tavalliset äidinkielel-tään suomenkieliset ihmi-set voivat tulla verestämään ruotsintaitojaan kahviku-pin äärellä keskustellen. – Ei kafferuotsi loppunut ole, vaikka sellaisia huhuja liikkuukin. Aloitamme jälleen

ensi torstaina 25.8, jos vain suinkin pääsen kompuroi-maan paikalle. Minulla on ni-mittäin jalka paketissa, nau-raa yrittäjä Berit Nyyssönen.

Jo viidettä vuotta på svenska

Kafferuotsiryhmässä on käy-nyt jo yli 160 ihmistä keskus-telemassa ”på svenska” vii-meisen viiden vuoden aikana.

– Puheenaiheita meillä on laidasta laitaan, uskontoa, politiikkaa ja sairauksista puhumista koitetaan vältellä. Kaikki ovat tervetulleita koska vain mukaan. Kokoonnumme kello 18-20 tiistaisin ja tors-taisin, kertoo Nyyssönen. Ensikertalainen joutuu tietysti leikkimielisesti kol-mannen asteen kuuluste-luun. Kesäisin ryhmässä käy tavallisesti kymmenkunta

henkeä jutustelemassa, talvi-sin jopa yli kolmekymmentä. Toimittaja lupautui mene-vänsä ensi viikolla mukaan.

Nyyssösen rohkaisusta huoli-matta jännittää jo nyt.

Kai Saarto

Kafferuotsi jatkuu Kotellissa

KAUPUNKIUUTISET • 5 Torstai 18.8.2011

Laadukkaat kaihtimetkaikkiin kohteisiin!

• Sälekaihtimet• Parvekekaihtimet• Puukaihtimet• Rullakaihtimet• Markiisit• Peililiukuovet• Verhokiskot ja -tangot• Pystylamellit• ym. alaan liittyvää 

SYYSTARJOUKSIA!

Lumilantie 1, 21280 RaisioMyynti ja toimisto (02) 438 1505 • Myynti ja mitoitus 050 562 5040

Pumpattavat Knauf-kipsimassat ovat ta-soittuvia ja valmiiksi sekoitettuja laas-teja, joihin lisätään vain puhdas vesi. Ne soveltuvat erityisen hyvin aluslattiavalu-ihin, uiviin lattiarakenteisiin ja lattialäm-mitysrakenteisiin esim. kauppakeskuk-siin, toimistoihin, sairaaloihin, kouluihin ja asuinrakennuksiin.

Pumpattavaa kipsisideaineista Knauf FE 80 -lattiamassaa voidaan käyttää tasoi-tekerroksena raakalattian päällä sekä uivana rakenteena esimerkiksi puurak-enteisessa välipohjassa. Uivissa rak-

enteissa voidaan käyttää myös eriste-valmistajan tarkoitukseen suosittelemia eristeitä.

Knauf FE 80 tasoitekerroksen paksuus-liittorakenteena raakalattian päällä on 20–80 mm. Uivissa rakenteissa minimik-errospaksuus on 30 mm. Hyvän taivutus-vetolujuuden ja pienen kutistuman vuoksi pintaraudoitusta ei tarvita. Valmis pinta-lattia on pinnoitettavissa kaikilla yleisim-min käytössä olevilla lattiapinnoitusmate-riaaleilla kuten parketilla, laminaatilla, keraamisilla laatoilla ja muovimatolla.

RAKENNUS

LaineJermuntie 2121260 RAISIO

puh. 041 462 5488

• Lattianoikaisut• Kipsilattiapumput• Äänieristemassakatot• Tasoitetyöt• Rouherappaukset• Pintalattiapumppaukset

RAKENNUS- JA TASOITETYÖT

TURKU. Iltojen pimetessä pi-havalaisimet alkavat käydä jälleen kaupaksi. – Syksyn uutuuksista löy-tyy niin pollarimallisia kuin pieniä seinämalleja. Tyyli on muuttunut modernimpaan

suuntaan, ledit ja energian-säästölamput ovat nyt lisään-tyneet valikoimissa, kertoo myymäläpäällikkö Marco Lai-tinen Humaliston Sähköstä. – Mallistossa suositaan yksinkertaisia ja moderne-

ja muotoja. Lyhtymallisia ulkovaloja menee vähem-män. Tietysti valaistus pi-tää suunnitella talon tyylin mukaisesti, sanoo Laitinen. Vihreiden arvojen suosimi-nen näkyy nyt ulkovalaistuk-sessakin. Asiakkaat kyselevät energiansäästölamppuja Hu-maliston Sähköstä vanhoi-hin ulkovalaisimiinsa varsin usein. Ulkovalaisinten asennuk-siin Humaliston Sähkössä suositellaan ammattilaisten käyttöä. – Varsinkin pollarivalai-simissa, jotka liitetään suo-raan maakaapeliin on hyvä käyttää sähköasentajaa, sa-noo Laitinen.

Valokiviä puutarhaan

Kivetyksille tarkoitettu valo-kivi on melko tuore uutuus pihavalaisussa. – Valokivi on kotimainen kierrätyslasista valmistettu kivi, joka hohtaa valoa 2,5 watin teholla, kertoo Heikki Taskinen Lemminkäinen Be-tonituote Oy:stä. Valokivi on tarkoitettu si-sustuselementiksi pihoille osana muuta kiveystä. Valoki-vien johdot tulevat maan alle, joten ne eivät häiritse pihalla oleilevien visuaalista silmää. – Valokivillä saadaan pi-hoille ihan omanlaista kuvio-ta ja tunnelmaa. Valokiveä ei

ole tarkoitettu korvaamaan yleisvaloa, mutta sillä pysty-tään valaisemaan hankalia ja ahtaita paikkoja pihalla, Tas-kinen maalailee. Valokiviä voi tiedustella hyvin varustetuista rautakau-poista, kiviliikkeistä ja piha-rakentamiseen erikoistuneis-ta yrityksistä.

Kai Saarto

Pihavalaistuksessa suositaan modernia muotoilua

Valokivillä saadaan pihoille ihan omanlaista kuviota ja tunnelmaa

Myymäläpäällikkö Marco Laitisen mukaan yksinkertainen muotoilu ja virtaa säästävät ledit tai energiansäästölamput kiin-nostavat asiakkaita ulkovalaisimissa.

aSUMINEN ja RaKENTaMINEN

6 • KAUPUNKIUUTISET Torstai 18.8.2011

Turku: Satakunnantie 162, p. (02) 525 2400, Kaarina: Niemeläntie 2, p. (02) 525 2700, Salo: Myllyojankatu 18–20, p. (02) 413 3300 palvelemme: ma–pe 9–18, la 9–14

Valugrilli Classic

Eurodecor sisustusmaali

Nyt on aikalaittaa kotikuntoon, tulehakemaanparhaat tuotteetja tarjoukset RTV:ltä!

Kamilla paperitapetti

990rll

25902,7 l (9,59/l)

alk.

Eurodecor remonttimaali

-30%Ovh.

Loput varastossaolevat piha-kalusteet ja grillit

High Comfort laminaatti 1390

m2

690m2

Panama Verde ja Crema seinälaatta20 x 25 cm

30902,7 l (11,44/l)alk.

75000kpl

aSUMINEN ja RaKENTaMINEN

Useiden vuosikymmenten ikäiset kalusteet eivät välttä-mättä miellytä silmää sellaise-naan tai istu modernin kodin sisustukseen, mutta niistä ei silti tarvitse hankkiutua eroon. Kotiin saa uudistuneen ilmeen ilman uuden ostamista. Katso vanhoja tavaroita ja koeta näh-dä ne kunnostettuina uusissa väreissä. Kiertelemällä tuttu-jen vinttejä tai kirpputoreja voi tehdä myös huikeita löytö-jä, jotka kaipaavat vain pientä pintaehostusta. Huonekalujen maalaus on yl-lättävän helppoa ja nopeaa. Kä-sillä tekeminen myös palkitsee.

Kalusteiden ulkoasun muokkaamiseen on käytettä-vissä lähes loputon arsenaa-li erilaisia konsteja. Pintoja voidaan lakata tai maalata, verhoilut voidaan laittaa uusiksi ja esimerkiksi puu-osia voidaan muokata. Myös rikkoontuneita huonekaluja pystytään korjaamaan.

Pientä ehostusta vai räväkkä muodonmuutos?

Harvalla vanhan huonekalun omistajalla on selkeää käsitys-tä siitä, mitä toivoo kalusteel-leen tehtävän. Silloin tulee

miettiä, halutaanko huonekalu palauttaa entiseen loistoonsa vai lähdetäänkö kokeilemaan villimpiä ratkaisuja. Esimerkiksi antiikkisen sohvakaluston voi verhoil-la, hioa ja lakata uudelleen, jolloin se kestää käytössä hy-vännäköisenä taas seuraavat vuosikymmenet. Toisaalta barokkikaapistakin saa muo-kattua kauniin säilytyspaikan viihde-elektroniikalle teke-mällä siihen kiiltävän valkoi-sen maalipinnan, jolloin se sopii Artek-tyyppisen kodin muuhun sisustukseen.

Vanhaa arvostetaan taas

Kierrätys ja vanhan, kestävän käsityön arvostaminen kiin-nostavat yhä useampaa ihmis-tä. Jos huonekalut ovat pysy-neet käytössä hyvinä jo monta vuosikymmentä, ne säilyvät pienen kohentamisen avulla seuraavallekin sukupolvelle. Innostus antiikkiin nä-kyy myös entisöintikurssien osallistujamäärissä. Ihan arvokkaimpien perintöhuo-nekalujen kanssa ei kannata entisöintiharrastusta kuiten-kaan aloittaa. Hyviä neuvoja saa vaikka maalikaupoista. Esimerksiksi Naantalin opistossa alkaa syyskuussa edullisia kursseja huoneka-lujen entisöinnistä ja verhoi-lusta. Kursseille otetaan oma huonekalu mukaan.

Kai Saarto

Entisöintiä ja ehostusta

Vanha verhoilu saatiin irti, kun niitit poistettiin puukon kärjen ja pihtien avulla. Vaneripinta kelpasi lakattuna sellaisenaan istuinalustaksi. Irtopäällisellä tuolista sai myös mukavan.

Kaksi vanhaa kulunutta tuolia saavat uuden elä-män. Vasemmalla uusittu versio. Koirien lopullisesti tuhoama verhoilu poistet-tiin ensin. Vanha lakka-pinta poistettiin kokonaan hiekkapaperilla, jonka jälkeen tuoli pyyhittiin kos-tealla rätillä. Lakkaamiseen käytettiin Tikkurilan vanhan ajan petsilakkaa sellaise-naan laimentamattomana. Lakan sävy oli tumman pähkinäinen, jolloin tuoli sopi myös olohuoneen tummien huonekalujen joukkoon. Kaksi peräkkäi-sinä päivinä tehtyä lak-kauskertaa riitti haluttuun lopputulokseen.

KAUPUNKIUUTISET • 7 Torstai 18.8.2011

Luotettavaa ja huolellista apua kotiisi: – Siivoukset, ikkunoiden pesut – Muutto- ja toimistosiivoukset – Ruoanlaitto ja leipominen – Pyykinpesu ja silitys – Kauppareissut ja muu asiointi – Nurmikoiden leikkuu, haravointi

KotitalousteknikkoSuovasentie 21, 21250 Masku

Puh. 040 732 4031liisalehtovuori@suomi24.�

www.apuliisa.�

Liisa Lehtovuori

NAANTALIN KAUPUNKI

Idyllinen saaristokaupunki – NaantaliNaantalin kaupunki myy tarjousten perusteella kaksi omarantaista lomarakennuspaikkaa Rymättylän saarista Ruotsalaisista ja Pakinaisista

Ruotsalaisista myydään lomarakennuspaikka, jonka pinta-ala on 0,46 ha. Rantaviivaa on noin 70 m. Vähimmäis-kauppahinta on 90 000 €.

Pakinaisista myydään lomakiinteistö, jonka pinta-ala on 3,16 ha. Kiinteistö jakautuu käyttötarkoitukseltaan lomara-kennuspaikaksi sekä maa- ja metsätalousvaltaiseksi alueeksi. Rantaviivaa on noin 100 m. Vähimmäiskauppahin-ta on 160 000 €.

Osayleiskaavan mukaisille lomarakennuspaikoille saa rakentaa lomarakennuksen, jonka enimmäiskerrosala on 120 k-m². Kokonaisrakennusoikeus on 175 k-m². Tontit on merkitty maastoon. Esittelystä tulee sopia erikseen. Yhteysalus liikennöi saariin.

Tarjousten jättäminen

Ostotarjous on jätettävä viimeistään maanantaina 5.9.2011 klo 15.00 osoitteella Naantalin kaupunki, kirjaamo, PL 43 (käyntiosoite Käsityöläiskatu 2), 21101 NAANTALI. Kuoreen merkintä ”Lomarakennuspaikka Ruotsalainen / Pakinainen”.

Kaupunki pidättää oikeuden tarjousten hylkäämiseen.

Kauppahinta suoritetaan kokonaisuudessaan kauppakirjan allekirjoitustilaisuudessa. Kauppakirja tulee allekirjoittaa marraskuun 2011 loppuun mennessä.

Lomarakennuspaikkoja koskeva aineisto (osayleiskaavat, kartat, kiinteistörekisteriotteet, muut kauppakirjaehdot sekä valokuvia) on saatavana Naantalin kaupungintalon palvelu-pisteestä tai tilattavissa puh. 02 4345 211 tai 02 4345 215. Lisäksi esittelymateriaali löytyy Naantalin kaupungin nettisivuilta osoitteesta http://www.naantali.fi

Lisätietoja antavat maankäyttöinsinööri Pirjo Pitkänen 050 339 0549, rakennustarkastaja Juha Kuokkanen 050 464 9911 ja tarkastusinsinööri Lauri Granberg 040 554 6772 (22.8.2011 alkaen).

KAUPUNGINHALLITUS Kattoluuri 010 470 3700

Vireä yli 8000 asukkaan kunta 30 km:n päässä Turusta tarjoaa hyvän elinympäristön jakaupunkitason palvelut.

Mynämäki tunnetaan mm.hyvistä koulupalveluistaan ja lukiomme on sijoittunut maan parhaimmistoon.

Vapaita OMAKOTITONTTEJAeri puolilla kuntaa. Tonttikoot 975 – 5.400 m2,hinnat 4 – 10 €/m2

Lue lisää: www.mynamaki.fi

Tule Mynämäkeen!

Pieni kunta,suuri sydänRuskon kunta tarjoaa luonnonläheisen, rauhallisen ja turvallisen asuinympäristön edulliseen hintaan, perheystävällisessä paketissa.

Päällistönmäen alue rakentuu Ruskon keskustan välittömään läheisyyteen, vain runsaan 15 min. matkan päähän Turun kauppatorilta.

Alueen tontteja on vielä tarjolla!

Lisäksi Valkiavuoren alueella on tarjolla vielä muutamia tontteja joko myyntiin tai vuokralle.

Lue lisää tonteistamme osoitteessa www.rusko.fi --> tontit

Kysy lisää meiltä tai käy osoitteessa op.fi

Yhdessä hyvä tulee.

Älä ikinä ota asunto-lainaa, jos se ei ole

Puh. 02 434 0070Rajatie 2, 21160 Merimasku

ARAKENNUSN I E M E L Ä O Y

kattoremontituudiskatotrakennuspeltityöt

Puh. 040 588 6332 • www.a-rakennusniemela.fi

Sähköasennus Ristimäki Oy

Puh. 0400 898 699

Sähköasennuksetja ilmalämpö-pumput

www.sahkoasennus-ristimaki.fiinfo@sahkoasennus-ristimaki.fi

Sähkö- ja tele-urakoitsijaliiton

jäsen

MASKU

aSUMINEN ja RaKENTaMINEN

Sähkötapaturmissa sai viime vuonna sur-mansa kolme henkilöä. Luku on suurin sitten vuoden 2006, jolloin sähkötapatur-missa menehtyi neljä henkeä. Turvallisuus- ja kemikaaliviraston (Tukes) kesäkuussa valmistuneiden tilastojen mukaan myös va-kavien, työkyvyttömyyteen johtaneiden säh-kötapaturmien määrä kasvoi viime vuonna selvästi edellisvuosista. Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto STUL ry:n tekninen johtaja Esa Tiainen on huolestunut kuolemaan johtaneiden tapaturmien mää-rän kasvusta. Viime vuonna sähkötapatur-missa menehtyi yksi ammattilainen ja kaksi maallikkoa. – Viimeisen kymmenen vuoden aikana on lähes joka vuosi kuollut yksi sähköalan ammattilainen sähkötapaturmassa. Koko 1990-luvun aikana tällaisia tapauksia ei

ollut kuin yksi, Tiainen kertoo. Alajärven 400 kV:n sähköasemalla työs-

kennellyt 22-vuotias kytkinlaitosasentaja menehtyi marraskuussa saatuaan tappavan sähköiskun puutteellisesti maadoitetusta mittalaitteesta. Toinen kuolemaan johtunut tapaturma sattui syyskuussa omakotita-lon pihalla, missä virheellisesti kytketystä jatkojohtokelasta tullut sähköisku aiheutti käyttäjän kuoleman. Myös Turussa viime vuoden toukokuussa sattunut tapaus, mis-sä 23-vuotias mies kuoli pudottuaan käve-lysillalta junan katolle, tilastoitiin sähköta-paturmaksi.

Väärin asennettu = vaarallinen

Vuonna 2010 Tukesin tietoon tuli yhteensä 78 sähkötapaturmaa, joista 51 sattui maal-likoille ja 27 ammattilaisille. Maallikoiden-

kin tapaturmien määrä on kasvanut Tiai-sen mukaan huolestuttavasti, sillä vuosina 2006–2009 maallikoille sattui vain 37–42 tilastoitua sähkötapaturmaa vuodessa. – Tämä on ikävä kehityssuunta. Väärin valitut, asennetut ja käytetyt sähkölaitteet voivat aiheuttaa turvallisuusriskin ja siksi sähköasennustyöt tulee aina jättää sähkö-alan ammattilaisille, Esa Tiainen muistut-taa. Viranomaisten ja verkonhaltijoiden vel-vollisuutena on ilmoittaa vakavista sähkö-tapaturmista Tukesille, mutta lievemmät ja varsinkin vapaa-ajalla sattuneet tapaturmat jäävät kuitenkin usein ilmoittamatta. Todel-lisuudessa vakaviakin sähkötapaturmia ta-pahtuu vuosittain selvästi tilastoitua enem-män, arvelee Tiainen.

Vakavien sähkötapaturmien määrä lisääntyi viime vuonna

Viime vuonna sähkötapaturmissa menehtyi kolme.

8 • KAUPUNKIUUTISET Torstai 18.8.2011

KATTOTYÖTtiili-, pelti- ja huopakatot

p. 040 702 3313p. 040 535 4569

Soita ilmainen arviointija tilaa ”avaimet käteen”

-asennus.Satojen kattojenkokemuksella.

Myös kirvesmiestyöt.

Työnjohtajalla yli 20v. kokemus.

Laske kivitasosi hinta!

www.diapol.fi

JOULUKSI UUSI KIVITASO

PUH. 050 365 5407

Suoraan tehtaalta, mittaus- ja asennuspalvelu

Lyhyet toimitusajat!

KIVITASO KRUUNAA KEITTIÖN

www.diapol.fidiapol@diapol.fi

NCC Rakennus OyASUNTOMYYNTIPuh. 010 507 8700*Yliopistonkatu 30, Turku

ncc.fi /mandoliini

energi

a-

luokk

aa!A

Raision keskustaMANDOLIINITornikatu 4a, RaisioRaision ydinkeskustassa on ennakkomarkkinoin-nissa raikkaita kerros-talokoteja. Lasitetut parvekkeet, avarat kodit. Pintamateriaalien tyylin voit valita viidestä eri tee-masta. Talo valmistuu ar-violta syksyllä 2012. Tilaa nyt uunituore esite!

Raikasta tuulta kotiasioihinOn aika laittaa kotiasiat kuntoon. Tutustu uusiin, raikkaisiin NCC Tähtikoteihin, niissä on moderni varustelu ja uusimmat asumisen trendit. Käy netissä, tilaa esite ja sovi esittely!

Katso kaikki uudet NCC Tähtikodit ncc.fi /asunnot

Varaa nyt!

ESIMERKKIHUONEISTOJA:35,0 m2 3, 1. KRS 1H+KTMH 40.215 € VH 94.500 €46,5 m2 8, 2. KRS 2H+KT+SMH 64.123 € VH 136.245 €55,0 m2 5, 2. KRS 2H+K+SMH 81.895 € VH 167.200 €74,0 m2 4, 2. KRS 3H+K+SMH 104.776 € VH 219.520 €133,0 m2 21, 5.KRS 4-5H+K+SMH 219.317 € VH 425.600 €Visualisointikuva

Raision Mandoliinista

*) Mat

kapu

helim

esta

8,2

1 sn

t/pu

helu

+ 1

6,90

snt

/min

. La

nkap

uhel

imes

ta 8

,21

stn/p

uhel

u +

5,9

snt/

min

. (sis

. alv

22%

).

aSUMINEN ja RaKENTaMINEN

Syksyn tullen lisääntyvät myrskyt ja sähkökatkokset. Selvitimme miten Fortum toimii sähkökatkon sattuessa verkossaan. – Vikatilanteessa Fortu-min järjestelmä toimii au-tomaattisesti. Se havaitsee muutoksen keskijännitteessä ja paikallistaa mistä sähköt

ovat katkenneet. Meille ei edes tarvitse ilmoittaa, sil-lä tiedämme missä vika on. Toisaalta jos asiakas näkee vian aiheuttajan, esimerkiksi katkenneen puun, helpottaa työtämme jos meille ilmoi-tetaan, kertoo viestintäpääl-likkö Karoliina Lehmusvirta Fortumilta.

Sähköverkon häiriöt voi tar-kistaa netistä osoitteesta www.fortum.com/vikapaivystys. Kartalta näkyvät missä on kat-koksia ja onko korjaustiimi jo matkalla paikalle. Tilanne päi-vitetään 15 minuutin välein. Sähkökatkosten korjausaika vaihtelee tietysti paljon, riippu-en aiheuttajasta ja paikasta. – Keskimäärin asiakkaam-me on koko maassa vuosittain 2 tuntia ilman sähköä. Jotkut alueet, kuten saaristo kärsi-vät kuitenkin enemmän ja useammin katkoksista. Saa-ristossa meillä on maaston vuoksi vielä paljon ilmajohto-

verkkoja, jotka ovat vikaher-kempiä kuin maakaapeloitu verkko, kertoo Lehmusvirta. Fortum rakentaa uutta verkkoa vuosittain noin 1600 kilometriä, siitä reilu puolet kaapeloidaan maan alle.

Sää pyritään ennakoimaan

Fortumilla seurataan tarkasta sään muutoksia. Myräkän uha-tessa niin asiakaspäivystykses-sä kuin korjaushenkilökuntaa-kin lisätään. Vikapäivystykseen soittamalla saa yleensä arvion korjaustöiden kestosta, mutta

saman tiedon löytää myös yllä mainitusta karttapalvelusta, edellyttäen että tietokone on katkon aikana käytettävissä.

Vinkkejä sähkökatkon varalle

Älä mene hissiin.•Sulje kaikki auki jääneet •sähkölaitteet, jotta et unoh-da niitä päälle sähkökatkon jälkeen.Älä turhaan avaa jääkaapin ja •pakastimen ovea. Talvipakka-sella pakasteet voi viedä myös kylmään tilaan säilöön.Kylmänä aikana sulje ovet •

ja ikkunat hukkalämmön estämiseksi.Muista turvallisuus! Esimer-•kiksi maahan pudonneet sähköjohdot ovat vaarallisia ja niistä pitää pysyä vähin-tään 20 metrin päässä.

Kai Saarto

Sähkökatkos paikallistuu automaattisesti

Ukkosmyrskyt aiheuttavat syksyisin sähkökatkosia mm. kaatamalla puita ilmajohtoverkkojen päälle.

Rak.lupapiirustukset edullisesti, myöspuhtaaksipiirrot.Pienremontteja ja -korjauksia sekä

kalusteasennuksia.

T:mi PiirtotaloP. 040 524 0069

ari.immonen@piirtotalo.fiwww.piirtotalo.fi

KAUPUNKIUUTISET • 9 Torstai 18.8.2011

MUSTAA TURVEMULTAAkotiin toimitettuna

KOSKISEN PUUTARHAValunhaara 63, Paattinen

Puh. 050 548 6037, 050 548 6057KULJETUSPALVELU

434 8000

LOGISTIIKKAAKAIKILLE

Raision-Naantalin KTK OyPetterinpellontie 1, 21200 Raisio

Puh. 434 8000, 0400 533 338

www.raision-naantalinktk.fi

• Sorat • Sepelit

• Mullat • Vaihtolavat

• Tarvikekuljetukset

• Muuttokuljetukset

• Varastokontit

• Nosturiautot, katto-tuolien ym. nostot

• Maansiirtoajot, myös louhe

Ympäristösi kanssa mitä parhain kaveri

0400 825 179(02) 2547 850myynti@puutarhamulta.�

Isosuontie 521200 RaisioAvoinna arkisin 7-18

Tilaa tai nouda!

MERIMASKU. Maakunnallinen kylätoiminnan kattojärjestö Varsinais-Suomen Kylät ry

valitsi jo 10. kerran maakun-nan vuoden kylän. Yhdeksän ehdokkaan joukosta valittiin parhaaksi Uusikartano Pöyty-än Yläneeltä. Kunniamainin-ta tai oikeammin kannus-tuspalkinto päätettiin jakaa Naantalin Merimaskulle. Varsinais-Suomen Kylät ry päätti normaalien kunnia-mainintojen sijaan myöntää tänä vuonna erityisen kan-nustuspalkinnon. Vuoden kylä -titteliä haki Naantalin Merimasku eli entinen itse-näinen noin 1600 asukkaan kunta, joka halusi hakemuk-sellaan aktivoida keskustelua siitä, mikä on entistenkuntien asema ja mikä oike-astaan on kylä. ”Merimaskussa toimii ak-tiivisesti yhdeksän yhdistystä,

joiden eräänlaisena kokoava-na kattojärjestönä toimii Meri-masku-Seura. Merimaskussa järjestetään yhdessä tapahtu-mia ja suojellaan arvokkaita rakennuksia. Kulttuuripää-kaupunki 2011 Kylämatka-hankkeeseenkin on osallistut-tu, ja luotu Merimaskun pitä-jänpuku. Saaristolaiskulttuuri näkyy kylällä monin tavoin.”, todettiin kunniakirjan annon perusteluissa.

Yhdistykset tiivistäneet yhteistyötään kuntaliitoksen jälkeen

Yritämme tiivistää yhdistysten yhteistyötä Merimaskussa, sil-lä monen ääni kantaa parem-min päättäjille kuin yhden, kertoo Merimasku-Seuran pu-

heenjohtaja Maarit Lineri. Yh-teistyössä on on Linerin mu-kaan voimaa muutenkin, sillä jokaisella yhdistyksellä on omaa osaamistaan, Merimas-ku-Seuralta puuttuvat ”vahvat kädet”, joita taas esimerkiksi Ahtolla on yllin kyllin. Merimasku-Seuralla on satakunta maksavaa jäsen-

tä, varsinaisia aktiiveja ei ole kuin kourallinen. Tekemistä ja ideoita toteutettavaksi olisi useita, mutta on keskityttävä yhteen kerrallaan. Ensi vuon-na Merimasku-Seura täyttää 20 vuotta. – Yritämme ensi vuonna uudestaan päästä Vuoden Ky-läksi, vakuuttaa seura-aktiivi Terttu Kraemer. Ensi vuoden toimintaa on jo suunniteltu. Yhdistyksen oma lehti on yk-si suurimmista voimanpon-nistuksista. Lehden sivuille

kootaan paikallishistoriaa ja tarinoita, jotka saattavat muuten kadota. Tapahtumia Merimaskus-sa on ollut tänäkin kesänä runsaasti. Lähiviikkoina vie-tetään vielä viikinkimarkki-noita ja muinaistulien yötä. – Rantamakasiinin Maikki Lamberg on ollut niin innokas järjestämään tapahtumia, et-tä meidän muidenkin on ollut vähän pakko petrata, naura-vat Lineri ja Kraemer.

Kai Saarto

Merimaskulle kannustuspalkinto

Terttu Kraemer (vas.) ja Maarit Lineri iloitsivat kunniakirjasta Rantamakasiinin yläkerran lossinäyttelyn puitteissa.

10 • KAUPUNKIUUTISET Torstai 18.8.2011

MaSKUMa 22.8. - 23.9. Kilkki Yrjas-ton valokuvanäyttely ”Kasvit ja sieni”, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142

La 27.8. klo 18.30 Muinaistu-let ja kanjonikonsertti, Nie-menkulman Härmälän rotko, Järj. Maskun kunnan vapaa-aikatoimi ja yhdistykset

NaaNTaLITi 23.8. klo 9-19.30 Naantali-päivä, Järj. Naantalin kaupun-ki, Vallis Gratiae -yhdistys ry sekä muut kulttuuriyhdistyk-sen toimijat

Su 21.8. klo 12-16 ja ke 24.8.

klo 18-20 Saaristoviikko Kol-lolassa, Kollolan kotiseututa-lo, Kollolantie 2, Järj. Meri-masku-Seura

La 27.8. Viikinkimarkkinat, Merimaskun lossiranta, Palt-teentie 1, Järj. Osuuskunta Virma

Ke 31.8. asti Mirja Gustafsso-nin ”Käden ulottuvilla” -näyt-tely, Kultaranta Golfin Klubi-rakennus, Särkänsalmentie 178

Ke 31.8. asti Helena Kääriäi-sen taidenäyttely, Café Pusa, Mannerheiminkatu 16

Ke 31.8. asti Tunteita öljyvä-rein -näyttely, Rymättylän kir-

jasto, Metsätie 1

4.9. asti Maria Kajangin maa-lauksia ja Antti Huovisen veis-toksia, Naantalin taidehuone, Mannerheiminkatu 5

16.9. asti Muurahaisia -pie-noisnäyttely, Rymättylän kir-jasto

NoUSIaINENTo 18.8. klo 18 Nousiaisten päivien avajaiset, Nousiaisten Kotiseutumuseo, Topoistentie 11, pe 19.8. klo 18 Kirkko-konsertti, Nousiaisten kirk-ko, Kirkkotie 214, la 20.8. klo 9-14 Henrikin Markkinat, Hallintokuja 2, su 21.8. Su-sihölkkä ja retki Pikisaareen, lähtö: Moisiontie 16

Su 28.8. asti klo 12-15 Näytte-ly metsätyöstä ja metsänhoi-dosta, Nousiaisten Kotiseu-tumuseo, Järj. Nousiaisten kotiseutuyhdistys ja MHY Lounametsä

RaISIoLa 20.8. klo 10-13 Koko per-heen toripäivä, klo 13 alk. to-rikaraoke, Raision tori

La 20.8. klo 12-15 Lasten puuhapäivä, Raision Vapaa-kirkon piha, v.p., Järj. Raision Vapaaseurakunta

Ke 24.8. klo 18-20 Koko per-

heen liikuntamessut, Kerttu-lan liikuntahalli, Kisakatu 4, v.p.

La 27.8. klo 10-14 avoimet ovet ja myyjäiset, käsintehtyä keramiikkaa, Kylä-Klemeläs-sä, Hulvelankatu 35, järj. Sa-vesta ry:n

Ke 31.8. asti Arto Korhosen valokuvanäyttely ”Elämää asemanseudulla” -esityksistä, Raision kirjastotalo, Eeronku-ja 2

3.9. klo 14 ENSI-ILTA: doku-menttielokuva ”Kuvia Suo-mesta”, Raision kirjastotalon Martinsali, v.p.

RUSKoSu 28.8. asti Tauno Leinosen ”Katso maalaismaisemaa”-näyttely, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4

2.9. asti Ruskolaiset seurat ja yhdistykset esittäytyvät, Rus-kon pääkirjasto

astrologi Seppo Tanhua • www.astro.fi Viikko 33 • Mars sekstiili Jupiter ****

oiNas 21.3. - 19.4. Näinä päivinä kimp-puusi iskevä tekemisen vimma on vaarallinen ilmiö, sillä virheitä syntyy nyt helposti. Vii-sainta olisi hiljentää vauhtia, sillä tuollainen vimma tässä vaiheessa on merkki aikaisem-

masta saamattomuudesta. Sitä ei kuule päivässä tai parissa korjata. Nyt on ensin rauhoituttava ja vasta sitten…

HÄRKÄ 20.4. - 20.5. Tällä viikolla sinun kannattaa puuttua jokaiseen tyytymättö-myyttä herättävään asiaan elämässäsi, sillä ongelmat korjaantuvat nyt vaivattomasti he-ti kun tartut niihin kunnolla kiinni. Varsinai-

sia voittoja tämän hetken kuvio ei sinulle lupaa, mutta jo suunnan korjaantuminen on kiitoksen arvoinen juttu.

KaKSoSET 21.5. - 20.6. Et ole tällä het-kellä ehkä aivan parhaassa iskussa ja siksi olisi viisainta vetäytyä katselemaan omaa elämääsi objektiivisesti ja hiukan kauem-paa. Saatat huomata, että juuri mitään ei ole

näissä olosuhteissa tehtävissä ja siksi sinun onkin uskallet-tava muuttaa olosuhteita paljon nykyistä vapaammiksi.

rapu 21.6. - 22.7. Nyt on syytä paahtaa eteenpäin jokaisessa asiassa, johon intosi tuntuu riittävän. Jonkinlaista menestystä on luvassa sikäli kun vauhti ei hyydy liial-liseen ajatteluun. Siihen aika ei tällä ker-

taa riitä. Joko teet välittömästi ja kyselemättä sen minkä koet oikeaksi tai tyydyt kirvelevään tappioon.

leiJoNa 23.7. - 22.8. Jos tunnet eri-tyistä kiinnostusta johonkin alkamassa olevaan yritykseen tai suunnitelmaan niin polje vaan masiina täyteen vauhtiin. Mi-tään ihmeellistä luksusta ei tämän aspek-

tin kautta ole luvassa, mutta silti se palkitsee aivan varmasti jokaisen oikeaan suuntaan otetun askeleen.

NeitsYt 23.8. - 22.9. Tämä on yksi Jupi-terin selviä menestysjaksoja elämässäsi ja sinun tulee ottaa mahdolliset lahjat ja etui-suudet vastaan kiitollisin mielin, antajan motiiveita miettimättä. Kuulut nyt niihin,

joille halutaan antaa jotakin hyvää. Kaikki tapahtuu tiedos-tamatta ja perustuu vain sinusta huokuvaan energiaan.

Vaaka 23.9. - 23.10. Jos kaikki ei suju ihan niin kuin olit suunnitellut, niin voit olla varma että joku on luvannut enemmän kuin mihin hänellä on valtuuksia ja sinä onneton olet mennyt uskomaan näihin lu-

pauksiin liian sinisilmäisesti. Tästä lähtökohdasta on hyvä laatia uusi toimintasuunnitelma. Muu ei nyt auta.

SKoRPIoNI 24.10. - 22.11. Menestystä tar-jotaan sinulle muodossa tai toisessa näinä päivinä. Sinun tulee olla valmis tekemään no-peita päätöksiä silloin kun siltä tuntuu. Mar-sin kolmio pistää vipinää kinttuihisi ja niiden

on annettava kuljettaa sinua kovalla vauhdilla eteenpäin. Luo-ta omiin ideoihisi ja toimi tästä luottamuksesta käsin.

JousiMies 23.11. - 21.12. Tänään ja lä-hipäivinä saatat huomata olevasi jonkinlai-sessa umpikujassa vain siksi että erehdyit luottamaan epäilyttäviin lupauksiin. Ahdis-tava olotila on tällä kertaa merkki siitä, että

jostain sinulle tärkeästä tavoitteesta tai suunnitelmasta on pystyttävä luopumaan, ennen kuin käy todella kehnosti.

KaURIS 22.12. - 19.1. Sormesi syyhyä-vät jonkun asian tai idean toteuttamiseen ja nyt on oikea hetki lähteä liikkeelle pie-nestä vastarinnasta huolimatta. Oikeas-taan sopiva vastamäki ennemmin kuuluu

asiaan kuin häiritsee sitä. Menestystä on luvassa sitä enemmän, mitä omapäisemmin uskallat nyt toimia.

VESIMIES 20.1. - 19.2. Tehtyä ei saa teke-mättömäksi ja tänään tai lähipäivinä saatat joutua rakentamaan jonkun liian optimisti-sen tavoiteasetelmasi uudelleen. Mikäli ym-märrät vaihtaa suuntaa vapaaehtoisesti tulet

selviämään tilanteesta kunnialla ja käärimään komeat voitot viisaudestasi. Katkeruus sitten vie tuhkatkin pesästä.

kalat 20.2. - 20.3. Tänään kannattaa laittaa monot vipeltämään, sillä asiat su-juvat odotettua paremmin ja joudut teke-mään nopeasti uusia päätöksiä tai valin-toja. Mars ja Jupiter tarjoavat tehokasta

väylää menestymiseen oman erityisosaamisesi sekto-reilla. Riskien ottaminen on ennemmin sääntö kuin poikkeus tässä tilanteessa.

HoRoSKooPPI

MENoVINKIT

Viime lehden ristikon ratkaisuM

K A V E R I I L O I S E N A

E M I L N O L A N E H O T

H U L L U T O I K E U T U S

A R K I I I T T I T O K I

R A P P A R I A T L A S O A H U K

A L I A A S K I A A M U T A L A I N

T I K K A A T S O I N I T A L A M A A

T A A S M A S U U N I A A R O M K

I S K U R I A N T O L L O H U P I

O I U U T R A T L A I T A O S A T

H A I T I P A A S A T A S I L

J U T U S T E L U H A V I T T E L E V A

A K U T R A U L K A I V A A A D E N

J U O R U T A K I P O T A V U S T E L U

P O S T I T P U U T A H N A S A S U T

YHdISTYKSETTiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla aino.vaananen@kaupunki-uutiset.fi tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,16 / pmm sis. alv.

NAANTALIN SEURAKUNNAN KIRKOLLISET ILMOITUKSET Vk 33-34www.naantalinseurakunta.fiKohtaamispaikka ja kirpputori avoinna kesällä tiistaisin klo 10-13

Hyvää huomenta naantali-laiset ti 23.8. klo 11. Alina Tauriainen.

Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-13, to lisäksi klo 15-17.

Huom! Kirkko suljettu remon-tin vuoksi 31.5.2012 asti. Jumalanpalvelukset pidetään seurakuntakeskuksessa, Piis-pantie 2.

Keskiviikko 17.8. Arkiehtool-linen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Rautiainen, Hartikai-nen - Opastettu hautausmaa-kierros klo 18 Kirkon hautaus-maa. Leena Mattila.

Sunnuntai 21.8. Messu klo 10 Seurakuntakeskus. Klemi, Ruskovuo, Hartikainen - Ku-vakävely Kailoon klo 12, lähtö kirkonmäeltä. Lisätiedot Paul Brück p. 0440-472 737.

Maanantai 22.8. EU-ruokapa-kettien jakelu klo 13-15 dia-koniatoimisto - Andreas –ru-kousilta klo 18 Srk-keskuksen

kappeli.

Keskiviikko 24.8. Arkiehtool-linen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Ruskovuo, Hartikai-nen - Mölkkyä klo 13 kirkko-puisto. Hartaus, kahvit. Sää-varaus.

Lapsi- ja perhetyö Lisätietoja www.naantalinseu-rakunta.fi/toiminta/lapset

Varhaisnuoriso- ja NuorisotyöLisätietoja www.naantalin-seurakunta.fi/varhaisnuoret Lisätietoja www.naantalinseu-rakunta.fi/nuoret

Tapahtumia Velkualla Messu su 21.8. klo 18 Velku-an kirkossa. Koivusalo.

Koulun aloitus -hartaus to 25.8. klo 10 Velkuan kirkko. Lindberg.

Rukouspiiri LivonsaarellaRukouspiiri pe 26.8. klo 18 Timo Aro-Heinilän kodissa. Piirissä luetaan evankeliu-mia, lauletaan ja rukoillaan. Ajo-ohje: Livonsaarella kään-ny Pohjanpääntielle. 200m päästä oikealle Toivastentiel-le. 700 m päästä vasemmalle Rantalahdentielle. Ensimmäi-nen talo vasemmalla. Kaikki tervetuloa uskonnosta riippu-matta!

KIRKoLLISET

Avantpienkonevuokrausta!www.jtvsolutions.fi

(muut palvelut)

050 342 0033

AVANTPALVELU

Viikinkejä ja muinaistulia

NAANTALI. Samaan aikaan kun Merimaskun lossiranta palaa keskiaikaan Viikinkimarkki-noilla 27.8. lauantaina, Me-rimaskun Apajalla ja Velkuan Teersalon rannassa sytyte-tään perinteiset muinaistulet. Nyt toista kertaa järjestet-tävät Viikinkimarkkinat hou-

kuttelivat viime vuonna jopa nelisen tuhatta kävijää Ry-mättylän Röölään. Tänä vuon-na odotetaan siis vähintään yhtä monta kävijää uuteen viikinkisatamaan Merimaskun lossirantaan klo 12-24. Ohjelmaa, mm. viikinki-kauppiaiden tuotteita, keski-

aikaista musiikkia, taistelu-näytöksiä, kirkkovenesoutua, jousiammuntaa, on siis tar-jolla puolesta päivästä puo-leen yöhön. Lisäksi Naantalin teatteri esittää näytelmäänsä ”Kato… sisko ja sen veli” keskiaikaisen markkinahu-mun keskellä. Markkinat jär-

jestää Osuuskunta Virma. Velkualla muinaistulien yötä vietetään klo 18 alkaen ja Merimaskussa klo 19 alka-en. Tapahtumat järjestävät: Velkuan Saaristolaisyhdistys ry ja Velkuan Kummeli ry sekä Merimaskun Saaristo-laisyhdistys ry.

Viikinkimarkkinat 28.7.2011 klo 12 alkaen Merimaskun lossirannassa. Kuva viime vuodelta.

KAUPUNKIUUTISET • 11 Torstai 18.8.2011Jo

rma

Kem

ppai

nen

2011

EPI NIÄ

Romeon

KAN-Viron

Ritvapyhä

45

NÄKÖ-

Laiti-

Tiibetin

itsekseen

kuulo-

kuntapoikia

va-kuut-

Samp-T

joulu-

sil-

uusi

PE-

KEKOLuu-

suo-

VIU-

lumen

pyytää

myrskyvokaa-

kelpo

ÄNISALKU

hylkiö

aukiohRau a

vuoda-kunta

kätkeämont-

RYP-

“

“

x2

lemmitty

maa-kunta

KAITAkirja

KANTA

lassaylei-

siä

historiallinen

Hankimullekau-pasta!

puhumisia

keskus

taa

nai-nen

-1.

LUS-SA “

“

mäke

tieto

T

ääntä

pu-heita

beli

tuksia

PÄI-TÄ

ras

RÄTI

lenpa........““

selkä

teerata

Muitaei näy!

NÄYTTÖ-VEKSELI

ALUEENSA SUURIN!JAKELULEVIKKI 34 125 kplkuukauden 1. ja 3. lehti 40 681 kpl

JULKAISIJA KaupunkiuutisetISSN 1797-3155PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy

TEKNISET TIEDOT:1 palsta 40 mm 2 palstaa 84 mm3 palstaa 128 mm 4 palstaa 172 mm5 palstaa 216 mm 6 palstaa 260 mm

SÄHKÖPOSTITetunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

TIEDOTTEETtoimitus@kaupunkiuutiset.fi

ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi

TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fiPäätoimittaja Mika Leinonen 040 706 2132

Toimittajat Kai Saarto 045 126 1698 Katariina Mäkinen 045 655 5000

Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240

MYYNTIMyyntineuvottelijatSeija Minkkinen 045 111 6932Päivi Varjo 045 139 2151

JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000

Alppilankatu 2, 2 krs., 21100 Naantali

www.kaupunkiuutiset.fi

Saaristo-kulttuuri-viikkoKollolassaMERIMASKU. Saaristokulttuuri-viikkojen perinnettä pitää enää yllä Merimasku. Siellä toiminta on kuitenkin aktiivista. Viikko alkaa sunnuntaina kotiseututalo Kollollassa 21.8 perinnepäivän merkeissä iloisella hanurimusii-killa, josta vastaa hanurikvartet-ti Sinisävel. Ohjelmassa on yh-teislaulua, Kollolan historiaa ja vanhojen esineiden ja entisajan ammattien arvuuttelua. – Yksi esine oli niin han-kala, ettei kukaan tuntunut tietävän mikä on kyseessä. Jouduimme kyselemään Hel-singistä ja Hämeenlinnasta asiantuntijoilta ennen kuin esineen tarkoitus selvisi. Ki-sailijoita helpottaa onneksi se, että kyseessä on moni-valintatehtävä, kertoi kult-tuuriviikon järjestävän Meri-masku-seuran puheenjohtaja Maarit Lineri. Iltamissa on ohjelmaa ja tanssia ja nähtävillä on koko viikon myös näyttely merimas-kulaisesta tanssiperinteestä. Keskiviikkona 24.8. viete-tään iltakuudesta kahdeksaan koko perheen seikkailuiltaa historian pyörteisiin. Esinei-den ja ammattien arvuuttelu jatkuu ja iltamissa tanssitaan. Viikko päättyy sunnuntaina 28.8 museopäivään. Kello 13 esiintyy Pandora-kuoro. Oh-jelmassa on tällöin myös uu-tispuuroa, sekä leikkimielisiä kilpailuja ja leikkejä koko per-heelle. Iltamissa tanssitaan ja nautitaan jälleen ohjelmasta. Kotiseututalo Kollola si-jaitsee osoitteessa Kollolan-tie 2. Parkkialue on Taattis-tenjärventien puolella.

NAANTALI. Naantalin kirkko-puisto täyttyi viime torstaina iloisesta puheensorinasta ja mukavasta tunnelmasta. Ap-lodien ja naurun seasta erot-tui italian, liettuan, itävallan, slovenian ja suomen kielten lisäksi englannin kieli, jonka avulla nämä Culture Con-necting -ryhmätapaamisen nuoret kommunikoivat kes-kenään. – Työstimme tätä tapah-tumaa ja esitystä elokuun neljännestä päivästä alkaen Salorannan nuorisoleirialu-eella, erilaisissa työpajoissa,

joihin nuoret suuntautuivat oman kiinnostuksensa mu-kaan, kertoo yksi leirin ohjaa-jista Kaj Mäki-Ullakko. – On mukavaa huomata kuinka leirielämä saa ne ujoimmat-kin nuoret vapautumaan ja tutustumaan uusiin ihmisiin, varsinkin näin leirin lopulla kaikki ujous ja mahdolliset kommunikointivaikeudet ovat täysin hävinneet, Mäki-Ullakko hymyilee. Culture Connecting -ta-paamisia on järjestetty Eu-roopassa jo pitemmän aikaa. – Tapaamisia on nyt järjestet-

ty kolme kertaa näillä partne-rimailla eli olimme Itävallas-

sa vuonna 2009, Italiassa viime vuonna ja tänä vuonna

Suomessa, kertoo toinen oh-jaaja Jenni-Maria Leppänen. Tapaaminen on osa EU:n nuoriso-ohjelman Youth in action -hanketta ja sitä isän-nöi Naantalin kaupunki yh-dessä alueellisten nuorten palvelujen kanssa. – Ryhmätapaamisten tar-koituksena on tutustuttaa eri maiden kansalaisia ja kult-tuureja toisiinsa ja näin rikkoa ennakkoluuloja sekä ehkäistä rasistista käyttäytymistä, Mäki-Ullakko lisää. Usein ennakkoluulot ja rasismi johtuvatkin molemminpuoli-sesta tietämättömyydestä ja kuulopuheista. Esityksessä, jonka toteutuksessa oli ollut mukana kaiken kaikkiaan 34 nuorta, esiteltiin kulttuureihin liittyviä perinteisiä ennakko-luuloja huumorimielellä.

Katariina MäKinen

Suvaitsevaisuus kunniaan

Esityksessä esiteltiin tapaamiseen osallistuvien maiden kult-tuureja stereotyyppisin mielikuvin. Vuorossa Slovenia, lehmänä Sarah Bock Itävallasta ja paimenena Miska Viitala Suomesta. Penkillä vasemmalta: Sarah Bernberger ja Christina Lauben-bacher Itävallasta. Esityksen musisoinnista vastasivat Nora Gruber, Martina Obersamer, Matteo Pennisi, Laura Stonkute, Viktorija Raibuzyte ja Kaj Mäki-Ullakko.

Esittelyvuorossa Italia: stereotyyppisesti italialaiset puhuvat nopeasti ja kovalla äänellä, yleisölle selviää, että he keskustelevat jokapäiväisistä asioista. Esityksen hassut turistit (Sarah Bern-berger ja Christina Laubenbacher) juoksevat kuitenkin karkuun kiivaasti keskustelevat nuoret nähdessään.

Ylhäällä vasemmalta: italialaiset Dario D’Ambra, Gabriele Gen-tile, Mauro Maugeri (ohjaaja), Mario Scalia ja Lucia D’Asta. Penkillä vas.: Matteo Pennisi italiasta, Kaj Mäki-Ullakko (oh-jaaja), Anna Kankaristo ja Jenni-Maria Leppänen (ohjaaja) Suomesta. – Kiinnostuin tästä kansainvälisestä Culture Con-necting -leiristä Kansainvälinen klubin kautta ja mukavaa on ollut, riemuitsee leiriläinen Anna Kankaristo.

Tarjoukset voimassa TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 18.-21.8.2011 tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. www.tarjoustalo.fi

MASKUark 9–21la 9–18su 12–18

Tervetuloa synttärikahvilletorstaina 18.8.!

LUPPA 15 kg(0,93/kg) Norm. 16,50

PorttiPIZZASUIKALEtai -KUUTIO300 g (4,17/kg)

Kariniemen marinoitu BROILERIN KOIPI-PALA n. 1,5 kg

Juhla Mokka KAHVI 500 g (7,58/kg) Norm. 4,291 pkt / talous

Saarioinen LAUANTAIMAKKARA 300 g (3,33/kg) myös kevyt

Kellogg’s MUROT 300–600 g(3,33–6,67/kg) Norm. 2,06–4,31

UnkarilaisetLUUMUT

Saarioinen PIZZAT200–220 g(4,50–4,95/kg)

Karkkikadun IRTOKARKKINorm. 7,95 / kg

199ps

PorttiLIHA-PIIRAKKA10 kpl,1 kg(1,99/kg)

HK MIKRORUOAT 300 g (3,30/kg) Bolognan spagetti, Kanaviillokki, Jauheliha-kastike tai Liha-pyörykät ja muusi4 rs / talous

299kg

099rs

099kpl 595

kg

379pkt

10005 pkt

100rs

099tlk

Valio APPELSIINI-TÄYS-MEHU 1 l

3002 tlk

Valio JOGURTIT 1 kg (1,50/kg)

1395rs

2502 ps

099kg

KARATE

UMIDORI RYteppo.koivula@hotmail.com

Peruskurssi alk. to 25.8. Harjoituspaikka Maijamäen kouluntatamisali ma ja to klo 21.00-22.00

Ikäraja 15 vuotta.

Ilmoittautumiset ma 22.8.Maijamäen koululla

Hinta 60 e (jäsenmaksu 2011)

Junnut juhlivatKuparivuorellaNAANTALI. Lauantaina VG-62 ottaa varaslähdön seuran 50-vuotisjuhliin järjestämällä koko seuran junnutapah-tuman. Ohjelmassa on yhteiskuvaus 11.45 alkaen, jonka jälkeen kuullaan puheenjohtajan tervehdys. Seuraavaksi palkitaan jo perinteisesti 10-vuotiaat jalkapalloilijat. Yhteis-jumpan jälkeen vuorossa on ultimateturnaus, suunnistusra-ta, laukaisututka ja muuta mukavaa. Iltapäivä huipentuu Aurinkoareenalla kun ringeten edustusjoukkue kohtaa jää-kiekon miesten edustusjoukkueen ringetteottelussa. Jäällä nähdään myös muodostelmaluisteluesityksiä. Illalla jaetaan palkintoja ja tanssitaan discotunnelmissa Urheilutalolla.

Golfilla varoja huumetyöhönNAANTALI. Lähivakuutus ja Liedon Säästöpankki järjesti-vät yhteistyökumppaneilleen hyväntekeväisyysgolfkilpailun Naantalin Kultaranta Golfissa maanantaina. Kisan yhteydes-sä kumppanit keräsivät yhteensä 2080 euroa hyväntekeväi-syyteen. Kertyneet varat lahjoitetaan kokonaisuudessaan Irti Huumeista ry:n Turun alueosastolle. Hyvän mielen golftapahtumaan osallistui yli 70 pelaa-jaa.

NEUSTADT, SAKSA. Saksan Neustadtissa käytiin viime vii-kolla Hai-veneiden maailman-mestaruuskisat. Ensimmäi-

senä päivänä kolmen lähdön jälkeen parhaina suomalaisina olivat kuudensina Ralf Casénin venekunta, jonka miehistönä

olivat Naantalin Purjehdusseu-ran Ville Kurki ja Jari Saarinen. Lopulta Casénin venekunta sijoittui seitsemänsiksi, par-

haina suomalaisina. Voittoon purjehti tanskalainen Claus Høj Jensen. Kilpailussa kelit olivat hyvin

vaihtelevat, välillä purjehdit-tiin yli 10 m/s ukkospuuskissa. Toisena päivänä ei voitu lähteä merille lainkaan epävakai-

sen sään vuoksi. Kolmantena päivänä jatkettiin tuulisissa olosuhteissa. MM-kilpailuihin osallistuis 53 venekuntaa.

Kurjen ja Saarisen venekuntakuudes MM-kisoissa