kawasaki - fx481v fx541v fx600v owner’s manual · fx481v fx541v fx600v part no. 99920-2257-03...
TRANSCRIPT
FX481VFX541VFX600V
Part No. 99920-2257-03
OWNER’S MANUAL4-Stroke Air-Cooled V-Twin Gasoline Engine
!"#$%& "'"($)$!!
!"#$#%#& '() *## +"# *',-(.* *"(/$ -#.(/0"##1 +"#2& 2$*+&)3+2($*4 5./6'* 7(..(/ *67# (8#&6+92$: 6$1 ,62$+#$6$3# 8&63+23#*;
'"()*)+
%,-. /012-23 .45678 -9:2;-<-:. .=:>-08 -2?.;1@>;-72. 71 =17>:9@1:. /,->,A -< 27; >71?1:>;84 <7887/:9A >7@89 1:.@8; -2 =:1.7208-2B@14A 71 87.. 7< 8-<:C
D"E%*F)
%,-. >0@;-72 .45678 -9:2;-<-:. .=:>-08 -2?.;1@>;-72. 71 =17>:9@1:. /,->,A -< 27; .;1->;8476.:1G:9A >7@89 1:.@8; -2 90503: ;7A 71 9:?.;1@>;-72 7< :H@-=5:2;C
)F%$
!!"#$ %&'( $)*+&, #%-#./'($ 0&#%'$ &1 0/2'#.3,/2 #%4'(2($' 1&2 *&2( (11#.#(%' /%- .&%5(%#(%' &0(2/'#&%6
($"I %J$ FK$("%*)+ *)!%(ED%*F)! F# %J$ $LE*KM$)% %J*! $)+*)$ KF'$(!C
< =>>? @6/6*6A2 B#6%' C$1)*+&2#*0 D+1; EFGH I#3; =>F>; EJG
($"I %J*! #*(!%
K(& '()& *67#+'0 = +"2* L/$#&M* J6$)6. 6$1 )$1#&*+6$1 2+ +"(&():".' -#7(&# (8#&6+2$: +"2* NOPCON;
'"()*)+
IF )F% 1@2 ;,: :23-2: -2 0 >87.:9 01:0C $N,0@.; 30. >72;0-2. >01672 5727N-9:A 02 79718:.. 0299:0984 =7-.72C+0.78-2: -. :N;1:5:84 <8055068: 029 >02 6: :N=87.-G: @29:1 >:1;0-2 >729-;-72CQ+(8 #$:2$# 6$1 6..(/ +"# #$:2$# +( 3((. -#7(&# )#.2$:;IF )F% *,(A#; J6A# *)&# 6 2* /#.. %#$+2.6+#1 6$1 7&## 7&(, 6$' *()&3# (7 7.6,# (& *86&A* 2$3.)12$:+"# 82.(+ .6,8 (7 6$' 688.26$3# /"2.# )#.2$:0 *#&%232$: 7)#. *'*+#,0 1&62$2$: :6*(.2$# 6$1R(& 61S)*+2$:36&-)&#+(&;IF )F% 72.. +"# +6$A *( +"# 7)#. .#%#. &2*#* 2$+( +"# 72..#& $#3A (& .#%#. *)&763# (7 .#%#. :6):#; C7 +"# +6$A 2*(%#&72..#10 "#6+ ,6' 36)*# +"# 7)#. +( #T86$1 6$1 (%#&7.(/ +"&():" +"# %#$+* 2$ +"# +6$A 368;!28# (77 6$' *82..#1 :6*(.2$# 2,,#126+#.';%7 =1:G:2; <-1: ,0O019P@##8 +"# #$:2$# 6+ .#6*+ F , EU;U 7+G 6/6' 7&(, -)2.12$:*0 (-*+&)3+2($* 6$1 (+"#& -)&$6-.# (-S#3+*;IF )F% 8.63# 7.6,,6-.# (-S#3+* 3.(*# +( +"# #$:2$#;IF )F% #T8.(*# 3(,-)*+2-.# ,6+#&26.* +( +"# #$:2$# #T"6)*+;IF )F% )*# +"# #$:2$# ($ 6$' 7(&#*+ 3(%#
 -&)*" 3(%# (& :&6** 3(%# )$2,8&(%#1 .6$1 )$.#***86&A 6&&#*+#& 2* 2$*+6..#1 ($ +"# ,)77.#&;%7 0G7-9 3:;;-23 02 :8:>;1-> .,7>QA IF )F% ;7@>, .=01Q [email protected] =8@3 >0=. 71 .=01Q =8@3 8:09. 9@1-23:23-2: 1@22-23C%7 0G7-9 0 .:1-7@. 6@12A IF )F% ;7@>, 0 ,7; :23-2: 71 5@<<8:1C %,: :23-2: 6:>75:. ,7; 9@1-237=:10;-72C R:<71: 47@ .:1G->: 71 1:57G: =01;.A .;7= :23-2: 029 0887/ ;,: :23-2: ;7 >778CIF )F% =80>: ,029. 71 <::; 2:01 57G-23 71 17;0;-23 =01;.C K80>: 0 =17;:>;-G: >7G:1 7G:1 =@88:4A S6:8; 71 >7@=8-23CIF )F% 1@2 :23-2: 0; :N>:..-G: .=::9.C %,-. 504 1:.@8; -2 -2B@14C"8/04. 1:57G: ;,: .=01Q =8@3 >0=. <175 .=01Q =8@3. /,:2 .:1G->-23 ;,: :23-2: ;7 =1:G:2; 0>>-?9:2;08 .;01;-23C
V#61 /6&$2$: .6-#.* /"23" 6&# ($ +"# #$:2$# 6$1 )$1#&*+6$1 +"#,; C7 6$' .6-#. 2* ,2**2$:0 16,6:#10 (&/(&$ :#+ 6 .63#,#$+ 7&(, '()& @6/6*6A2 #$:2$# 1#6.#& 6$1 2$*+6.. 2+ 2$ +"# 3(&+ 8(*2+2($;
$M*!!*F) DF)%(FT *)#F(M"%*F)
#@:8 *2<7150;-72WBCQ NOPCON CQ XNVWCKCNI WL LYNV5WN LO ZODN5INI VNPZD5V PV5IN P5QLDCON LOD[;
5 ,2$2,), (7 \] (3+6$# (7 +"# 6$+2A$(3A 2$1#T 2* (,,#$1#1; W"# 6$+2A$(3A 2$1#T 2* 8(*+#1 ($ *#&%23#*+6+2($ 8),8* 2$ +"# Z;Q;5;
$5-..-72 D72;178 *2<7150;-72W( 8&(+#3+ +"# #$%2&($,#$+ 2$ /"23" /# 6.. .2%#0 @6/6*6A2 "6* 2$3(&8(&6+#1 6$ #T"6)*+ #,2**2($ 3($+&(. *'*9
+#, 2$ 3(,8.26$3# /2+" 688.236-.# &#:).6+2($* (7 +"# Z$2+#1 Q+6+#* N$%2&($,#$+6. Y&(+#3+2($ 5:#$3' 6$1 +"#X6.27(&$26 52& V#*()&3#* ^(6&1; 5.*(0 1#8#$12$: ($ /"#$ '()& #$:2$# /6* 8&(1)3#10 2+ ,6' "6%# 6$ 6**2:$#1#,2**2($* 1)&6-2.2+' 8#&2(1; _Q## -#.(/ 7(& +"# #$:2$# #,2**2($* 1)&6-2.2+' 8#&2(1 +"6+ ,6' 688.' +( '()& #$9:2$#;
$N,0@.; $5-..-72 D72;178 !4.;:5W"# #T"6)*+ #,2**2($ 3($+&(. *'*+#, 688.2#1 +( +"2* #$:2$# 3($*2*+* (7 6 7)#. *'*+#, 6$1 6$ 2:$2+2($ *'*+#,
"6%2$: (8+2,), 2:$2+2($ +2,2$: 3"6&63+#&2*+23*; W"# 7)#. *'*+#, "6* -##$ 36.2-&6+#1 +( 8&(%21# .#6$ 62&R7)#.,2T+)&# 3"6&63+#&2*+23* 6$1 (8+2,), 7)#. #3($(,' /2+" 6 *)2+6-.# 62& 3.#6$#& 6$1 #T"6)*+ *'*+#,;5 *#6.#19+'8# 3&6$A36*# #,2**2($ 3($+&(. *'*+#, 2* 6.*( )*#1 +( #.2,2$6+# -.(/9-' :6**#*; W"# -.(/9-'
:6**#* 6&# .#1 +( 6 -+"#& 3"6,-#& +"&():" +"# 3&6$A36*# 6$1 7&(, +"#&# +( +"# 62& 3.#6$#&;
$23-2: $5-..-72. D75=8-02>: K:1-79
D08-<712-0 "88 F;,:1 !;0;:.
$23-2:. +1:0;:1 %,02 71 $H@08 %7 UUV >> $23-2:. +1:0;:1 %,02 71 $H@08 %7 UUV >>
J(1#. [#6& ` =>>? 6$1 .6+#& J(1#. [#6& ` =>FF 6$1 .6+#&
I)&6-2.2+' Y#&2(1 ` F >>> "()&* I)&6-2.2+' Y#&2(1 ` F >>> "()&* EX6+#:(&' ^G
*< 47@1 :23-2: ,0. 02 0..-32:9 :5-..-72. 9@106-8-;4 =:1-79 -; /-88 6: 87>0;:9 72 ;,: >:1;-<->0;-72 806:80;;0>,:9 ;7 ;,: :23-2: W*MKF(%")% $)+*)$ *)#F(M"%*F)XC
J-3, "8;-;@9: K:1<71502>: "9B@.;5:2; *2<7150;-72W( 2,8&(%# +"# NJCQQCLOQ XLOWVLD YNVKLVJ5OXN (7 #$:2$#* (8#&6+#1 6-(%# F0>>> ,#+#&* EU0U>>
7##+G 0 @6/6*6A2 (,,#$1* +"# 7(..(/2$: N$%2&($,#$+6. Y&(+#3+2($ 5:#$3' ENY5G 6$1 +"# X6.27(&$26 52& V#9*()&3#* ^(6&1 EX5V^G 688&(%#1 ,(127236+2($*;
B(/#%#&0 +"# ,(1#. /2+" IKC EI2:2+6. K)#. C$S#3+2($ *'*+#,G 1(#* $(+ &#a)2&# "2:" 6.+2+)1# 8#&7(&,6$3# 619S)*+,#$+;
)F%$
!7"(% 02&0(2,) 0(21&2*(-8 '"($( $0(.#1#(- *&-#1#./'#&%$ &%,) /2( %&' .&%$#-(2(- '& +( (*#$$#&%$ $)$'(*9'/*0(2#%:9 /%- (%:#%( 0(21&2*/%.( #$ :(%(2/,,) 3%."/%:(- /$ / 2($3,'6
M0-2;:202>: 029 '01102;4Y&(8#& ,62$+#$6$3# 2* $#3#**6&' +( #$*)&# +"6+ '()& #$:2$# /2.. 3($+2$)# +( "6%# .(/ #,2**2($ .#%#.*; W"2*
L/$#&M* J6$)6. 3($+62$* +"(*# ,62$+#$6$3# (,,#$16+2($* 7(& '()& #$:2$#; W"(*# 2+#,* 21#$+272#1 -' +"#Y#&2(123 J62$+#$6$3# X"6&+ 6&# $#3#**6&' +( #$*)&# 3(,8.26$3# /2+" +"# 688.236-.# *+6$16&1*;5* +"# (/$#& (7 +"# #$:2$#0 '() "6%# +"# &#*8($*2-2.2+' +( ,6A# *)&# +"6+ +"# (,,#$1#1 ,62$+#$6$3# 2*
36&&2#1 ()+ 633(&12$: +( +"# 2$*+&)3+2($* 2$ +"2* L/$#&M* J6$)6. 6+ '()& (/$ #T8#$*#;W"# @6/6*6A2 D2,2+#1 N,2**2($ X($+&(. Q'*+#, !6&&6$+' &#a)2&#* +"6+ '() &#+)&$ '()& #$:2$# +( 6$ 6)+"(9
&2b#1 @6/6*6A2 1#6.#& 7(& &#,#1' )$1#& /6&&6$+'; Y.#6*# = +"# /6&&6$+' 36)..'0 6$1 A##8 2+ %6.21 -'3(,8.'2$: /2+" +"# (/$#&M* (-.2:6+2($* 2+ 3($+62$*;
%05=:1-23 /-;, $5-..-72 D72;178 !4.;:5 K17,-6-;:9K#1#&6. .6/ 6$1 X6.27(&$26 Q+6+# .6/ 8&("2-2+ +"# 7(..(/2$: 63+* (& +"# 36)*2$: +"#&#(7H EFG +"# &#,(%6. (&
&#$1#&2$: 2$(8#&6+2%# -' 6$' 8#&*($ (+"#& +"6$ 7(& 8)&8(*#* (7 ,62$+#$6$3#0 ͞&0 (& .63#,#$+0 (7 6$'1#%23# (& #.#,#$+ (7 1#*2:$ 2$3(&8(&6+#1 2$+( 6$' $#/ #$:2$# 7(& +"# 8)&8(*#* (7 #,2**2($ 3($+&(. 8&2(& +( 2+**6.# (& 1#.2%#&' +( +"# ).+2,6+# 8)&3"6*#& (& /"2.# 2+ 2* 2$ )*#0 (& E=G +"# )*# (7 +"# #$:2$# 67+#& *)3" 1#%23# (&#.#,#$+ (7 1#*2:$ "6* -##$ &#,(%#1 (& &#$1# 2$(8#&6+2%# -' 6$' 8#&*($;
5,($: +"(*# 63+* 8&#*),#1 +( 3($*+2+)+# +6,8#&2$: 6&# +"# 63+* .2*+#1 -#.(/HI( $(+ +6,8#& /2+" +"# (&2:2$6. #,2**2($ &#.6+#1 86&+*H
c X6&-)&#+(& (& IKC *'*+#,0 6$1 +"#2& 2$+#&$6. 86&+*c Q86&A Y.):c J6:$#+( (& #.#3+&($23 2:$2+2($ *'*+#,c K)#. 72.+#& #.#,#$+c 52& 3.#6$#& #.#,#$+*c X&6$A36*#c X'.2$1#& "#61*c ^+"#& 3"6,-#& 6$1 2$+#&$6. 86&+*c C$+6A# 828# 6$1 +)-#c J)77.#& (& 6$' 2$+#&$6. 8(&+2($ (7 +"# ,)77.#&
#F($'F(I
W"2* L/$#&M* J6$)6. 8&(%21#1 +( 621 '() 2$ +"# *67# 6$1 &#.26-.# (8#&6+2($ (7 '()& N$:2$#; VN5I 5OIZOINVQW5OI CW WBLVLZPBD[ ^NKLVN LYNV5WCOP [LZV NOPCON;VN5I WBN LYNV5WCOP COQWVZXWCLOQ LK WBN NdZCYJNOW WBCQ NOPCON YL!NVQ;W( #$*)&# 6 .($:0 +&()-.#97&## .27# 7(& '()& N$:2$#0 :2%# 2+ 8&(8#& 36&# 6$1 ,62$+#$6$3# 2$ 633(&16$3# /2+"
+"2* L/$#&M* J6$)6.;Y.#6*# $(+# +"6+ +"# 8"(+(:&68"* 6$1 2..)*+&6+2($* *"(/$ 2$ +"2* ,6$)6. 6&# ,61# -6*#1 ($ J(1#. Kef>>g
6* 6 +'8236. #T6,8.# 6,($: (+"#& *2,2.6& ,(1#.*;
5.. &2:"+* &#*#&%#1; O( 86&+ (7 +"2* 8)-.236+2($ ,6' -# &(1)3#10 *+( 2$ 6 &#+&2#%6. *'*+#,0 (& +&6$*,2++#12$ 6$' 7(&, (& -' 6$' ,#6$*0 #.#3+&($23 ,#3"6$236. 8"(+(3(8'2$:0 (&12$: (& (+"#&/2*#0 /2+"()+ +"# 8&2(&/&2++#$ 8#&,2**2($ (7 @6/6*6A2 B#6%' C$1)*+&2#*0 D+1;0 J(+(&3'3.# h N$:2$# X(,86$'; 5.+"():" #%#&' 8(**2-.#36&# "6* -##$ +6A#$ +( ,6A# +"2* ,6$)6. 6* 3(,8.#+# 6$1 633)&6+# 6* 8(**2-.#0 @6/6*6A2 36$$(+ :)6&6$+##6:62$*+ #&&(&* 6$1 (,2**2($*; I)# +( 2,8&(%#,#$+* 2$ 1#*2:$ 6$1 8#&7(&,6$3# 1)&2$: 8&(1)3+2($0 8&(3#1)&#*6$1 *8#327236+2($* 6&# *)-S#3+ +( 3"6$:# /2+"()+ 8&2(& $(+23#; C..)*+&6+2($* 6&# 8&(%21#1 7(& :#$#&6. #&#$3#8)&8(*#*0 6$1 ,6' 1277#& 7&(, 63+)6. 8&(1)3+ 6*8#3+* 6$1 3(,8($#$+*;
%"RT$ F# DF)%$)%!
+$)$("T *)#F(M"%*F) ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; \D6-#. D(36+2($ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; \Y6&+* D(36+2($ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ?W)$#9)8 Q8#327236+2($* ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FFN$:2$# L2. X68632+' ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FF
#E$T ")I F*T ($DFMM$)I"%*F)! ;;;;;;;;;; F=K)#. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; F=N$:2$# L2. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FU
K($K"("%*F) ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FiK)#. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FiN$:2$# L2. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Fi
!%"(%*)+ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FfQ+6&+2$: +"# N$:2$#;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Ff
FK$("%*)+ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; F?!6&,2$: Z8;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; F?N$:2$# C$3.2$6+2($ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; F?
!%FKK*)+ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =>Q+(882$: +"# N$:2$# ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =>N,#&:#$3' Q+(8;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =>
"IYE!%M$)% ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =FW"&(++.# X6-.# C$*+6..6+2($0 51S)*+,#$+;;;;;;;;;; =F
X"(A# X6-.# C$*+6..6+2($0 51S)*+,#$+ ;;;;;;;;;;; =FN$:2$# Q8##1 51S)*+,#$+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ==
M"*)%$)")D$ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =UY#&2(123 J62$+#$6$3# X"6&+ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =UL2. D#%#. X"#3A ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =jL2. X"6$:# ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =fL2. K2.+#& X"6$:# ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =]52& X.#6$#& Q#&%23# ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =\B#6%' I)+' 52& X.#6$#&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =\52& X.#6$#& N.#,#$+ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =\X68 EI)*+ NS#3+(& g6.%#G ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =\
Q86&A Y.): Q#&%23#;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; U>K)#. K2.+#& 6$1 K)#. Y),8 Q#&%23# ;;;;;;;;;;;;;;;; UFX((.2$: Q'*+#, X.#6$2$: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; U=
!%F("+$;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; UiK)#. Q'*+#, I&62$2$: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Ui
%(FERT$!JFF%*)+ +E*I$;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Uf$)S*(F)M$)%"T K(F%$D%*F) ;;;;;;;;;;;;;;;;;; U\!K$D*#*D"%*F)!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; U?'*(*)+ I*"+("M ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; i>!2&2$: I26:&6,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; i>
Z +$)$("T *)#F(M"%*F)
+$)$("T *)#F(M"%*F)
T06:8 T7>0;-72
[C '012-23 T06:8UC $23-2: !:1-08 )@56:1 T06:8\C *5=71;02; $23-2: *2<7150;-72 T06:8]C $23-2: M0-2;:202>: T06:8
W"# #$:2$# *#&26. $),-#& 2* '()& ($.' ,#6$* (721#$+27'2$: '()& 86&+23).6& #$:2$# 7&(, (+"#&* (7 +"#*6,# ,(1#. +'8#;W"2* #$:2$# *#&26. $),-#& 2* $##1#1 -' '()&
1#6.#& /"#$ (&1#&2$: 86&+*;
+$)$("T *)#F(M"%*F) ^
K01;. T7>0;-72
_$8:>;1-> !;01;:1 M79:8`
"C "-1 D8:02:1RC "-1 *28:; +@019DC F-8 #-88:1 D0=aF-8 +0@3:IC F-8 #-8;:1$C F-8 I10-2 K8@3#C !=01Q [email protected]!=01Q K8@3 D0=.
+C #@:8 K@5=JC S78;03: (:3@80;71*C $8:>;1-> !;01;:1YC #@:8 #-8;:1
[b +$)$("T *)#F(M"%*F)
_(:>7-8 !;01;:1 M79:8`
"C "-1 D8:02:1RC (:>7-8 !;01;:1DC F-8 #-88:1 D0=aF-8 +0@3:IC F-8 #-8;:1$C F-8 I10-2 K8@3#C !=01Q [email protected]!=01Q K8@3 D0=.+C D72;178 K02:8JC D016@1:;71
*C (:>7-8 !;01;:1 +1-=YC #@:8 K@5=cC #@:8 #-8;:1
+$)$("T *)#F(M"%*F) [[
%@2:?@= !=:>-<->0;-72.
CWNJ Q8#327236+2($*
C:$2+2($ W2,2$: Z$61S)*+6-.#
Q86&A Y.):*HP68
OP@ ^YViNQ>;]j ,, E>;>U> 2$G
D(/ C1.# Q8##1 F jj> &R,2$ E&8,G
B2:" C1.# Q8##1 U f>> &R,2$ E&8,G
g6.%# X.#6&6$3# C$ >;F> ! >;Fj ,,E>;>>i ! >;>>f 2$GNT >;F> ! >;Fj ,,E>;>>i ! >;>>f 2$G
L+"#& Q8#327236+2($* O( (+"#& 61S)*+,#$+ $##1#1
)F%$
!;#:" /%- ,&< #-,( $0((-$ */) 5/2) -(0(%-#%: &%'"( (=3#0*(%' &% <"#." '"( (%:#%( #$ 3$(-6 >(1(2'& '"( (=3#0*(%' $0(.#1#./'#&%6
$23-2: F-8 D0=0>-;4
$23-2: F-8 D0=0>-;4
F;j D EF;f ZQka+Gl/"#$ (2. 72.+#& 2* $(+ &#,(%#1mKei\Fg
KejiFgKef>>g F;] D EF;\ ZQka+G
l/"#$ (2. 72.+#& 2* &#,(%#1m
[U #E$T ")I F*T ($DFMM$)I"%*F)!
#E$T ")I F*T ($DFMM$)I"%*F)!
#@:8
Z*# ($.' 3.#6$0 7&#*"0 )$.#61#1 &#:).6& :&61#:6*(.2$#;
D"E%*F)
I7 27; 5-N 7-8 /-;, 30.78-2:C
F>;02: (0;-23W"# (3+6$# &6+2$: (7 6 :6*(.2$# 2* 6 ,#6*)&# (7
2+* &#*2*+6$3# +( nA$(3A2$:o; Z*2$: 6 ,2$2,), (7 \](3+6$# -' +"# 6$+2A$(3A 2$1#T 2* (,,#$1#1; W"#6$+2A$(3A 2$1#T 2* 8(*+#1 ($ *#&%23# *+6+2($ 8),8*2$ +"# Z;Q;5;
"2;-Q27>Q *29:NP W(F) d MF)XaU
(F) e (:.:01>, F>;02: )@56:1
MF) e M7;71 F>;02: )@56:1
)F%$
!?1 @A%&.A#%: &2 0#%:#%:B &..32$8 3$( / -#11(2(%'+2/%- &1 :/$&,#%( &2 "#:"(2 &.'/%( 2/'#%:6
FN43:20;:9 #@:8LT':#$6+#* E#2+"#& #+"6$(. (& JW^NG 6&# 611#1
+( +"# :6*(.2$#; C7 '() )*# +"# (T':#$6+#1 7)#. -#*)&# 2+ 2* )$.#61#1 6$1 ,##+* +"# ,2$2,), (3+6$#&6+2$: &#a)2&#,#$+;W"# 7(..(/2$: 6&# +"# NY5 688&(%#1 8#&3#$+6:#*
(7 7)#. (T':#$6+#*;
NWB5OLDH EN+"'. (& P&62$ 5.3("(.G[() ,6' )*# :6*(.2$# 3($+62$2$: )8 +( F>p
#+"6$(. -' %(.),#;
JW^NH EJ#+"'. W#&+26&' ^)+'. N+"#&G[() ,6' )*# :6*(.2$# 3($+62$2$: )8 +( FjpJW^N
-' %(.),#;
JNWB5OLDH EJ#+"'. (& !((1 5.3("(.G jp -' %(.9),#[() ,6' )*# :6*(.2$# 3($+62$2$: )8 +( jp
,#+"6$(. -' %(.),#0 6* .($: 6* 2+ 6.*( 3($+62$*3(*(.%#$+* 6$1 3(&&(*2($ 2$"2-2+(&* +( 8&(+#3+ +"#7)#. *'*+#,; P6*(.2$# 3($+62$2$: ,(&# +"6$ jp,#+"6$(. -' %(.),# ,6' 36)*# *+6&+2$: 6$1R(&8#&7(&,6$3# 8&(-.#,*; C+ ,6' 6.*( 16,6:# ,#+6.0&)--#&0 6$1 8.6*+23 86&+* (7 '()& 7)#. *'*+#,;
#E$T ")I F*T ($DFMM$)I"%*F)! [\
$23-2: F-8
W"# 7(..(/2$: #$:2$# (2.* 6&# (,,#$1#1;5YC Q#&%23# X.6**27236+2($ H Qq (& "2:"#& 3.6**;
F-8 S-.>7.-;4X"((*# +"# %2*3(*2+' 633(&12$: +( +"# +#,8#&6+)&#
6* 7(..(/*H
)F%$
!C$#%: *3,'# :2/-( &#,$ DE74FG8 HG74IG8 /%- HG74JGK <#,, #%.2(/$( &#, .&%$3*0'#&%6 L"(.A &#, ,(5(,*&2( 12(=3(%',) <"(% 3$#%: '"(*6
[] K($K"("%*F)
K($K"("%*F)
#@:8
'"()*)+
+0.78-2: -. :N;1:5:84 <8055068: 029 >02 6::N=87.-G: @29:1 >:1;0-2 >729-;-72.CR:<71: 1:<@:8-23A ;@12 ;,: :23-2: ./-;>, ;7fF##g =7.-;-72C I7 27; .57Q:C M0Q: .@1:;,: 01:0 -. /:88 G:2;-80;:9 029 <1:: <175 024.7@1>: 7< <805: 71 .=01Q.A -2>8@9-23 024 0=?=8-02>:. /-;, 0 =-87; 805=C):G:1 <-88 ;02Q .7 ;,0; <@:8 8:G:8 1-.:. -2;7;,: <-88:1 2:>QC *< ;02Q -. 7G:1<-88:9A ,:0; 504>0@.: <@:8 ;7 :N=029 029 7G:1<87/ ;,17@3,G:2;. -2 ;02Q >0=C"<;:1 1:<@:8-23 50Q: .@1: ;02Q >0= -. .:?>@1:84 >87.:9C*< 30.78-2: -. .=-88:9A /-=: -; @= -55:9-0;:84C
$23-2: F-8
X"#3A +"# #$:2$# (2. 162.' -#7(&# *+6&+2$: +"# #$9:2$# (+"#&/2*# *"(&+6:# (7 +"# #$:2$# (2. ,6' 36)*#*#&2()* 16,6:# +( +"# #$:2$# *)3" 6* *#2b)&#;
c Y.63# +"# #$:2$# ($ .#%#. *)&763#; X.#6$ 6B&()$1 +"# (2. :6):# -#7(&# &#,(%2$: 2+;
c V#,(%# +"# (2. :6):# E5G 6$1 /28# 2+ /2+" 6 3.#6$3.(+";
c Y()& +"# (2. *.(/.' +( nKZDDo ,6&A ($ +"# (2. :6):#;c C$*#&+ +"# (2. :6):# 2$+( +)-# E^G !CWBLZWQXVN!COP CW CO;
c V#,(%# +"# (2. :6):# E5G +( 3"#3A +"# (2. .#%#.;W"# .#%#. *"().1 -# -#+/##$ n5IIo 6$1 nKZDDo,6&A*; I( $(+ (%#&72..;
c C$*+6.. 6$1 +2:"+#$ +"# (2. :6):# E5G;D"E%*F)
I7 27; <-88 067G: ;,: f#ETTg 501QC $N>:..7-8 /-88 >0@.: 0 .57Q-23 >729-;-72A 029 504>0@.: ;,: :23-2: ;7 7G:1,:0;C
$23-2: F-8 D0=0>-;4
F;j D EF;f ZQka+Gl/"#$ (2. 72.+#& 2* $(+ &#,(%#1mKei\Fg
KejiFgKef>>g F;] D EF;\ ZQka+G
l/"#$ (2. 72.+#& 2* &#,(%#1m
K($K"("%*F) [V
D"E%*F)
%,: :23-2: -. .,-==:9 /-;,7@; :23-2: 7-8C
[h !%"(%*)+
!%"(%*)+
!;01;-23 ;,: $23-2:
'"()*)+
$N,0@.; 30.:. >72;0-2 >01672 5727N-9:A 0>78718:..A 79718:..A =7-.727@. 30.CI7 27; 7=:10;: ;,: @2-; -2 :2>87.:9 01:0.CK17G-9: 09:H@0;: G:2;-80;-72 0; 088 ;-5:.C
'"()*)+
$23-2: :N,0@.; 504 -32-;: >756@.;-68: 50?;:1-08. 029 >0@.: 0 <-1:Cc::= ;,: 01:0 017@29 ;,: :N,0@.; 7@;8:;>8:01C T7>0;: ;,: @2-; .7 ;,0; ;,: :N,0@.;7@;8:; =7-2;. ;7/019 02 7=:2 01:0 029 -.87>0;:9 0; 8:0.; 72: 5:;:1 W\C\ <::;X <175 02476.;1@>;-72.C
)F%$
!M( /</2( &1 '"( 1&,,&<#%: #% &2-(2 '& $'/2' '"( (%4:#%( (/$#,) #% .&,- <(/'"(26
!Z*# 8&(8#& (2. 7(& #T8#3+#1 +#,8#&6+)&# EQ##nKZND 5OI LCD VNXLJJNOI5WCLOQo 3"689+#&G;Z*# 7&#*" :6*(.2$#;Y&(+#3+ +"# #$:2$# (& +"# #a)28,#$+ 7&(, 12+#T8(*)&# +( /#6+"#& /"#$ $(+ 2$ (8#&6+2($;
)F%$
!N&,,&< '"( &0(2/'#%: #%$'23.'#&%$ &1 '"( (=3#0*(%''"#$ (%:#%( 0&<(2$6
c ^#7(&# *+6&+2$: +"# #$:2$#0 12*3($$#3+ 6.. 8(**2-.##T+#&$6. .(61*;L8#$ +"# 7)#. %6.%# E5G ($ +"# #a)28,#$+;J(%# +"&(++.# .#%#& ($ 16*" +( "6.7 +"&(++.# 8(*2+2($;Z*# 7).. 3"(A# /"#$ +"# #$:2$# 2* 3(.10 -)+ 2$ "(+/#6+"#& (& /"#$ +"# #$:2$# 2* 6.=' /6&,0 )*#"6.7 3"(A# (& .#6%# +"# 3"(A# 7)..' (8#$;
_$8:>;1-> !;01;:1 M79:8`
c Y)+ +"# */2+3" A#' 2$+( +"# #$:2$# */2+3";c W)&$ +"# */2+3" A#' E5G +( +"# QW5VW 8(*2+2($ ($+"# #a)28,#$+; Z*)6..' #$:2$# /2.. *+6&+ /2+"2$ U*#3($1*;
D"E%*F)
I7 27; 1@2 ;,: :8:>;1-> .;01;:1 >72;-2@[email protected]<71 571: ;,02 V .:>729.A 7;,:1/-.: ;,: 60;?;:14 504 9-.>,013: H@->Q84C *< ;,: :23-2:97:. 27; .;01; 1-3,; 0/04A /0-; [V .:>729.029 ;14 030-2C
)F%$
!7"(% '"( (%:#%( #$ 5(2) </2*8 &2 <"(% '"( (%:#%(-&($ %&' $'/2' #**(-#/'(,)8 OP QP! A((0 '2)#%:'& $'/2' #' <#'" '"( ."&A( .,&$(- /$ '"#$ <#,, ./3$(1,&&-#%: /%- */A( $'/2'#%: *&2( -#11#.3,'6
!%"(%*)+ [i
!?%$'(/-8 13,,) &0(% '"( ."&A( /%- $'/2' '"( (%:#%(6 D"E%*F)
',:2:G:1 47@ .;01; :23-2:A 50Q: .@1: /012?-23 805= -. 27; -88@5-20;:9 0<;:1 :23-2:.;01;.C *< /012-23 805= >75:. 72A .;7=:23-2: -55:9-0;:84 029 >,:>Q 7-8 8:G:8 W*<:H@-==:9XC
c 57+#& *+6&+2$: +"# #$:2$#0 :&61)6..' &#+)&$ +"#3"(A# .#%#& +( +"# 7)..' (8#$ 8(*2+2($;
[Z !%"(%*)+
_(:>7-8 !;01;:1 M79:8`
c Y)+ +"# */2+3" A#' 2$+( +"# #$:2$# */2+3";c W)&$ +"# */2+3" A#' +( +"# LO 8(*2+2($ ($ +"##a)28,#$+;
c Y).. +"# (2. *+6&+#& :&28 *.(/.' )$+2. '() 7##. 3(,98&#**2($0 +"#$ 8).. 2+ -&2*A.';
D"E%*F)
I7 27; 8:; 1:>7-8 >719 .20= 60>Q 64 -;.:8<C%,-. 504 90503: ;,: >719 71 1:>7-8 .;01;:10..:5684C
)F%$
!?1 '"( (%:#%( <&%R' $'/2' #% '"2(( 03,,$8 &0(% '"(."&A( /%- '2) /:/#%6
FK$("%*)+ [^
FK$("%*)+
'015-23 E=
57+#& +"# #$:2$# *+6&+*0 ,(%# +"# +"&(++.# .#%#& E5G($ +"# #a)28,#$+ +( "6.7/6' -#+/##$ nK5QWo 6$1nQDL!o;W( /6&, )8 +"# #$:2$#0 &)$ 2+ 7(& U +( j ,2$)+#*
/2+" +"# +"&(++.# .#%#& 2$ +"# *6,# .(61 8(*2+2($E"6.7/6'G -#7(&# 8)++2$: +"# #a)28,#$+ )$1#& .(61;W"#$0 ,(%# +"# +"&(++.# .#%#& E5G ($ +"# #a)28,#$++( 2+* nK5QWo 8(*2+2($;
D"E%*F)
"887/ :23-2: ;7 /015 @= .@<<->-:2;84 W\ ;7 V5-2@;:. 0; -98:X 6:<71: 0==84-23 0 8709C %,-./-88 0887/ 7-8 ;7 1:0>, 088 :23-2: =01;.A 0290887/ =-.;72 >8:0102>: ;7 1:0>, 9:.-32 .=:>?-<->0;-72.C
D"E%*F)
',-8: /015-23 @= ;,: :23-2:A 50Q: .@1: ;,:/012-23 805= W7-8 =1:..@1:X 72 90., -. 27;72C %,: /012-23 805= 5@.; 27; 6: -88@5-?20;:9 9@1-23 :23-2: 7=:10;-72 W-< :H@-==:9XC
$23-2: *2>8-20;-72
W"2* #$:2$# /2.. (8#&6+# 3($+2$)()*.' 6+ 6$:.#* )8+( =jr 2$ 6$' 12+2($;V#7#& +( +"# (8#&6+2$: 2$*+&)3+2($* (7 +"# #a)289
,#$+ +"2* #$:2$# 8(/#&*; ^#36)*# (7 #a)28,#$+1#*2:$ (& 688.236+2($0 +"#&# ,6' -# ,(&# *+&2$:#$+&#*+&23+2($* &#:6&12$: +"# 6$:.# (7 (8#&6+2($;
D"E%*F)
I7 27; 7=:10;: ;,-. :23-2: >72;-2@[email protected] 0;0238:. :N>::9-23 UVj -2 024 9-1:>;-72C $2?3-2: 90503: >7@89 1:.@8; <175 -2.@<<->-:2;8@61->0;-72C
Ub !%FKK*)+
!%FKK*)+
!;7==-23 ;,: $23-2:
'"()*)+
"8/04. 1:57G: $23-2: c:4 <175 ./-;>,/,:2 8:0G-23 :H@-=5:2; @20;;:29:9 71/,:2 :H@-=5:2; -. 27; -2 @.:C
F19-2014 !;7=
c J(%# +"# +"&(++.# .#%#& E5G +( f.87/g 8(*2+2($;c D(/#& +"# #$:2$# *8##1 +( +"# 21.# *8##1; @##8&)$$2$: 6+ +"# 21.# *8##1 7(& 6-()+ ($# ,2$)+#;
D"E%*F)
$23-2: 90503: >02 7>>@1 <175 1@2?72 710<;:1?6@12-23 -< :23-2: -. .;7==:9 .@99:284<175 ,-3, .=::9 8709:9 7=:10;-72C (:9@>::23-2: .=::9 ;7 -98: <71 72: 5-2@;: 6:<71:.,@;;-23 :23-2: 7<<C
c W)&$ +"# #$:2$# */2+3" (& +"# */2+3" A#' +( nLKKo8(*2+2($;
K(& X($+&(. Y6$#. Q/2+3" W'8#0 ,(%# +"# +"&(++.#.#%#& 6:62$*+ 2+* .(/ *8##1 #$1 +( +)&$ +"# 2:$2+2($(77;
$5:13:2>4 !;7=
c C,,#126+#.' +)&$ +"# #$:2$# */2+3" (& +"# */2+3"A#' +( nLKKo 8(*2+2($;X.(*# +"# 7)#. %6.%# ($ +"# #a)28,#$+;K(& X($+&(. Y6$#. Q/2+3" W'8#0 ,(%# +"# +"&(++.#
.#%#& ($ +"# #a)28,#$+ +( 2+* .(/ *8##1 #$1; J(%2$:+"# .#%#& +( 2+* .(/ *8##1 #$1 +)&$* 2:$2+2($ (77;
"IYE!%M$)% U[
"IYE!%M$)%
%,17;;8: D068: *2.;0880;-72A "9B@.;5:2;
c D2$A +"# +"&(++.# 36-.# EPG +( +"# *8##1 3($+&(..#%#& EXG 6$1 .((*#.' 3.6,8 +"# +"&(++.# 36-.# ()+#&"()*2$: EKG /2+" +"# 36-.# 3.6,8 -(.+ E5G;J(%# +"# +"&(++.# .#%#& +( nK5QWo 8(*2+2($;Y).. )8 +"# ()+#& "()*2$: EKG (7 +"# +"&(++.# 36-.#)$+2. +"# 2$$#& /2&# EPG "6* 6.,(*+ $( *.63A0 6$1+2:"+#$ +"# 36-.# 3.6,8 -(.+ E5G;J(%# +"# +"&(++.# .#%#& +( nQDL!o 8(*2+2($; J6A#*)&# +"6+ +"# 36&-)&#+(& +"&(++.# %6.%# EBG 2* ,(%#1*,((+".';
D,7Q: D068: *2.;0880;-72A "9B@.;5:2;
c D2$A +"# 3"(A# 36-.# E@G +( +"# 3"(A# 3($+&(. .#%#&EIG0 6$1 .((*#.' 3.6,8 +"# 3"(A# 36-.# ()+#&"()*2$: EDG /2+" +"# 36-.# 3.6,8 -(.+ E^G;J(%# +"# #a)28,#$+ 3"(A# 3($+&(. +( nLYNOo 8(9*2+2($; J6A# *)&# +"6+ +"# 36&-)&#+(& 3"(A# %6.%#ECG 2* 7)..' (8#$#1;Y).. )8 +"# ()+#& "()*2$: EDG (7 +"# 3"(A# 36-.#)$+2. +"# 2$$#& /2&# E@G "6* 6.,(*+ $( *.63A0 6$1+2:"+#$ +"# 36-.# 3.6,8 -(.+ E^G;J(%# +"# #a)28,#$+ 3"(A# 3($+&(. +( nXBL@No8(*2+2($; J6A# *)&# +"6+ +"# 36&-)&#+(& 3"(A#%6.%# ECG 2* 3(,8.#+#.' 3.(*#1;J6A# *)&# +"6+ +"# 3"(A# %6.%# +)&$* 7&(, 7)..'3.(*#1 8(*2+2($ +( 7)..' (8#$#1 8(*2+2($ /"#$ 639+)6+2$: +"# #a)28,#$+ 3"(A# 3($+&(.;
UU "IYE!%M$)%
$23-2: !=::9 "9B@.;5:2;
)F%$
!O& %&' '/*0(2 <#'" '"( :&5(2%&2 $(''#%: &2 '"( ./24+32('&2 $(''#%: '& #%.2(/$( '"( (%:#%( $0((-6 S54(2) ./2+32('&2 #$ /-T3$'(- /' '"( 1/.'&2) /%- / ./0&2 $'&0 0,/'( #$ #%$'/,,(- &% (/." *#U'32( $.2(<6
!?1 /%) /-T3$'*(%' #$ %(.($$/2)8 #' *3$' +( 0(241&2*(- +) )&32 /3'"&2#V(- W/</$/A# S%:#%(-(/,(26
M"*)%$)")D$ U\
M"*)%$)")D$
M0-2;:202>:A 1:=80>:5:2;A 71 1:=0-1 7< ;,: :5-..-72 >72;178 9:G->:. 029 .4.;:5. 504 6: =:1<715:964 024 2721709 :23-2: 1:=0-1 :.;068-.,5:2; 71 -29-G-9@08C
K:1-79-> M0-2;:202>: D,01;
'"()*)+
"8/04. 1:57G: ;,: .=01Q =8@3 >0=. <175 .=01Q =8@3. /,:2 .:1G->-23 ;,: :23-2: ;7 =1:G:2; 0>>-?9:2;08 .;01;-23C
)F%$
!!"( $(25#.( #%'(25/,$ ./% +( 3$(- /$ / :3#-(6 X(25#.( *&2( 12(=3(%',) /$ %(.($$/2) +) &0(2/'#%: .&%-#'#&%$6
" H Q#&%23# ,(&# 7&#a)#$+.' )$1#& 1)*+' 3($12+2($*;c P Q#&%23# +( -# 8#&7(&,#1 -' 6$ 6)+"(&2b#1 @6/6*6A2 1#6.#&;
*)%$(S"T
M"*)%$)")D$I0-84
#-1.;Z ,1C
$G:14UV ,1C
$G:14Vb ,1C
$G:14[bb ,1C
$G:14Ubb ,1C
$G:14UVb ,1C
$G:14\bb ,1C
$G:14Vbb ,1C
X"#3A 6$1 611 #$:2$# (2.; cX"#3A 7(& .((*# (& .(*+ $)+* 6$1*3&#/*; cX"#3A 7(& 7)#. 6$1 (2. .#6A6:#; cX"#3A -6++#&' #.#3+&(.'+# .#%#.; c
"X"#3A (& 3.#6$ 62& 2$.#+ *3&##$; c
U] M"*)%$)")D$
*)%$(S"T
M"*)%$)")D$I0-84
#-1.;Z ,1C
$G:14UV ,1C
$G:14Vb ,1C
$G:14[bb ,1C
$G:14Ubb ,1C
$G:14UVb ,1C
$G:14\bb ,1C
$G:14Vbb ,1C
"
@X.#6$ 1)*+ 6$1 12&+ 7&(, 3'.2$1#&6$1 3'.2$1#& "#61 72$*; cW2:"+#$ $)+* 6$1 *3&#/*; cX"6$:# #$:2$# (2.; c cX.#6$ 6$1 &#:68 *86&A 8.):*; cX"6$:# (2. 72.+#&; c
"V#8.63# 62& 3.#6$#& #.#,#$+ c@ X.#6$ 3(,-)*+2($ 3"6,-#&; c@ X"#3A 6$1 61S)*+ %6.%# 3.#6&6$3#; c@X.#6$ 6$1 .68 %6.%# *#6+2$:*)&763#; c
M"*)%$)")D$ UV
F-8 T:G:8 D,:>Q
X"#3A (2. .#%#. 162.' 6$1 -#7(&# #63" +2,# (7 (8#&96+2($; ^# *)&# (2. .#%#. 2* ,62$+62$#1; Q## nYVNY59V5WCLOo 3"68+#&;
$23-2: F-8 D0=0>-;4
F;j D EF;f ZQka+Gl/"#$ (2. 72.+#& 2* $(+ &#,(%#1mKei\Fg
KejiFgKef>>g F;] D EF;\ ZQka+G
l/"#$ (2. 72.+#& 2* &#,(%#1m
Uh M"*)%$)")D$
F-8 D,023:
X"6$:# (2. 67+#& 72&*+ \ "()&* (7 (8#&6+2($;W"#χ+#& 3"6$:# (2. #%#&' F>> "()&*;
c V)$ +"# #$:2$# +( /6&, (2.;^# *)&# +"# #$:2$# E#a)28,#$+G 2* .#%#.;Q+(8 +"# #$:2$#;V#,(%# +"# (2. 1&62$ 8.):* E5G 6$1 1&62$ +"# (2.2$+( *)2+6-.# 3($+62$#& /"2.# #$:2$# 2* /6&,;
'"()*)+
J7; :23-2: 7-8 >02 >0@.: .:G:1: [email protected]"887/ :23-2: ;:5=:10;@1: ;7 917= <175 ,7; ;7/015 8:G:8 6:<71: 910-2-23 029 ,0298-23 7-8C
c C$*+6.. +"# (2. 1&62$ 8.):*;V#,(%# (2. :6):# 6$1 H.. /2+" 7&#*" (2. EQ##nKZND 5OI LCD VNXLJJNOI5WCLOQo 3"689+#&G;X"#3A +"# (2. .#%#. EQ## nYVNY5V5WCLOo 3"68+#&7(& (2. .#%#. 3"#3AG;
"C F-8 I10-2 K8@3RC !@-;068: D72;0-2:1
'"()*)+
$23-2: 7-8 -. 0 ;7N-> .@6.;02>:C I-.=7.: 7<@.:9 7-8 =17=:184C D72;0>; 47@1 87>08 0@;,71?-;-:. <71 0==17G:9 9-.=7.08 5:;,79. 71 =7.?.-68: 1:>4>8-23C
M"*)%$)")D$ Ui
F-8 #-8;:1 D,023:
c X"6$:# +"# (2. 72.+#& #%#&' =>> "()&* (7 (8#&6+2($;'"()*)+
J7; :23-2: 7-8 >02 >0@.: .:G:1: [email protected]"887/ :23-2: ;:5=:10;@1: ;7 917= <175 ,7; ;7/015 8:G:8 6:<71: 0;;:5=;-23 ;7 1:57G: 7-8<-8;:1C
c I&62$ #$:2$# (2. 2$+( 6 *)2+6-.# 3($+62$#&;D"E%*F)
R:<71: 1:57G-23 ;,: 7-8 <-8;:1A =80>: .@-;068:=02 @29:1 <-8;:1 >722:>;-72C
c V(+6+# +"# (2. 72.+#& E5G 3()$+#&3.(3A/2*# +( &#,(%#2+;X(6+ 6 72., (7 3.#6$ #$:2$# (2. ($ *#6. (7 $#/ 72.+#&;C$*+6.. $#/ 72.+#& &(+6+2$: 2+ 3.(3A/2*# )$+2. *#6. 3($9+63+* ,()$+2$: *)&763# E^G; W"#$ &(+6+# 72.+#& URi+)&$ ,(&# -' "6$1;Q)88.' #$:2$# (2. 6* *8#3272#1;V)$ +"# #$:2$# 7(& 6-()+ U ,2$)+#*0 *+(8 #$:2$#06$1 3"#3A (2. .#6A6:# 6&()$1 +"# 72.+#&;511 (2. +( 3(,8#$*6+# 7(& (2. .#%#. 1&(8 1)# +( (2.72.+#& 368632+' EQ## nYVNY5V5WCLOo 3"68+#& 7(&(2. .#%#. 3"#3AG;
"C F-8 #-8;:1RC M7@2;-23 !@1<0>:
'"()*)+
$23-2: 7-8 -. 0 ;7N-> .@6.;02>:C I-.=7.: 7<@.:9 7-8 =17=:184C D72;0>; 47@1 87>08 0@;,71?-;-:. <71 0==17G:9 9-.=7.08 5:;,79. 71 =7.?.-68: 1:>4>8-23C
UZ M"*)%$)")D$
"-1 D8:02:1 !:1G->:
J:0G4 I@;4 "-1 D8:02:1
W"2* 62& 3.#6$#& #.#,#$+* 6&# $(+ (,,#$1#1 +(-# 3.#6$#1; V#8.63# #63" 62& 3.#6$#& #.#,#$+ /2+"6 $#/ ($# 6+ +"# ,62$+#$6$3# +2,# 6* *"(/$ 2$ +"#,62$+#$6$3# 3"6&+;
D"E%*F)
%7 =1:G:2; :N>:..-G: :23-2: /:01A 97 27; 1@2;,: :23-2: /-;, ;,: 0-1 >8:02:1 1:57G:9C
D"E%*F)
I7 27; /0., 0-1 >8:02:1 :8:5:2;.CI7 27; 7-8 0-1 >8:02:1 :8:5:2;.CI7 27; @.: =1:..@1-O:9 0-1 ;7 >8:02 0-1>8:02:1 :8:5:2;.C
)F%$
!P0(2/'#%: #% -3$') .&%-#'#&% */) 2(=3#2( *&2( 12(4=3(%' */#%'(%/%.(6
"-1 D8:02:1 $8:5:2;
V#8.63# +"# 62& 3.#6$#& #.#,#$+ #%#&' =j> "&*;
D0= WI@.; $B:>;71 S08G:X
Y)*" 6$1 (8#$ +"# 368 EXG ($ +"# 36*# (7 +"# 62&3.#6$#& -(1' +( #T8#. 1)*+ 6$1R(& /6+#& 633),)9.6+#1 2$*21#;
c Z$76*+#$ +"# +/( &#+62$2$: 3.6,8* E5G 6$1 &#,(%#+"# 36*# E^G 7&(, +"# 62& 3.#6$#& -(1' EIG;
c V#,(%# +"# 62& 3.#6$#& #.#,#$+ ENG 7&(, +"# 62&3.#6$#& -(1' -' 8)..2$: ()+ +"#,;
"C (:;0-2-23 D805=.RC D0.:DC D0= WI@.; $B:>;71 S08G:XIC "-1 D8:02:1 R794
M"*)%$)")D$ U^
$C "-1 D8:02:1 $8:5:2;
c C$*+6.. +"# $#/ 62& 3.#6$#& #.#,#$+ 2$+( +"# 62&3.#6$#& -(1';
c V#2$*+6.. +"# 36*# 6$1 +"# 368 EXG +"#$ *#3)&#.'76*+#$ +"# +/( &#+62$2$: 3.6,8*;
\b M"*)%$)")D$
!=01Q K8@3 !:1G->:
'"()*)+
J7; :23-2: >75=72:2;. >02 >0@.: .:G:1:[email protected]!;7= :23-2: 029 0887/ -; ;7 >778 6:<71: >,:>Q?-23 .=01Q [email protected]
X.#6$ (& .63# +"# *86&A 8.):* 6$1 &#*#+ *86&A8.): :68 E5G #%#&' F>> "()&* (7 (8#&6+2($;
c I2*3($$#3+ +"# *86&A 8.): 368* 7&(, +"# *86&A8.):* 6$1 &#,(%# +"# *86&A 8.):*;X.#6$ +"# #.#3+&(1#* E^G -' *3&682$: /2+" 6 /2&#-&)*" +( &#,(%# 36&-($ 1#8(*2+*;C$*8#3+ 7(& 3&63A#1 8(&3#.62$ (& (+"#& /#6& 6$116,6:#; V#8.63# +"# *86&A 8.): /2+" 6 $#/ ($#27 $#3#**6&';X"#3A +"# *86&A 8.): :68 6$1 &#*#+ 27 $#3#**6&';W"# :68 ,)*+ -# >;]j ,, E>;>U> 2$G; W( 3"6$:#+"# :680 -#$1 ($.' +"# *21#`#.#3+&(1#0 )*2$: 6*86&A 8.): +((.;C$*+6.. 6$1 +2:"+#$ +"# *86&A 8.):* +( == Ok, E=;=A:7k,0 Ff 7+k.-G; X($$#3+ +"# *86&A 8.): 368*;
($DFMM$)I$I !K"(c KTE+OP@ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;^YViNQ
"C !=01Q K8@3 +0=RC $8:>;179:.
M"*)%$)")D$ \[
#@:8 #-8;:1 029 #@:8 K@5= !:1G->:
'"()*)+
*5=17=:1 @.: 7< .78G:2;. >02 1:.@8; -2 <-1: 7102 :N=87.-72CI7 27; @.: 30.78-2: 71 87/ <80.,?=7-2; .78?G:2;. ;7 >8:02 ;,: <@:8 <-8;:1 029a71 ;,: <@:8=@5=CD8:02 7284 -2 0 /:88 G:2;-80;:9 01:0 0/04 <175.7@1>:. 7< .=01Q. 71 <805:A -2>8@9-23 024 0=?=8-02>:. /-;, 0 =-87; 805=C
c W"# 7)#. 72.+#& 36$ $(+ -# 12*6**#,-.#1; C7 +"# 7)#.72.+#& :#+* 3.(::#10 .63# 2+ /2+" 6 $#/ ($#;W"# 7)#. 8),8 36$ $(+ -# 12*6**#,-.#1; C7 +"# 7)#.8),8 762.*0 .63# 2+ /2+" 6 $#/ ($#;
\U M"*)%$)")D$
D778-23 !4.;:5 D8:02-23
^#7(&# #63" )*#0 3"#3A +"6+ +"# 62& 2$.#+ E&(+6&'G*3&##$ EPG 2* 7&## 7&(, :&6** 6$1 1#-&2* 6$1 3.#6$ 27$#3#**6&'; !"#$ 3"#3A2$: (& 3.#6$2$: +"# 62& 2$.#+*3&##$0 .((*#$ +"# *3&#/* E^G 6$1 &#,(%# 62& 2$.#+:)6&1 E5G; N%#&' F>> "()&* (7 (8#&6+2($0 3"#3A 6$13.#6$ +"# 3((.2$: 72$* 6$1 2$*21# (7 #$:2$# *"&()1*+( &#,(%# :&6**0 3"677 (& 12&+ 3.(::2$: +"# 3((.2$:*'*+#, 6$1 36)*2$: (%#&"#6+2$:; !"#$ 3.#6$2$:0&#,(%# +"# 62& 3.#6$#& EKG0 :)6&1 E5G0 .((*#$ +"#-(.+* ELG0 2$.#+ *3&##$ EPG0 .((*#$ +"# -(.+* EIG ENG06$1 +"#$0 &#,(%# +"# 76$ "()*2$: EXG;
D"E%*F)
I7 27; 1@2 :23-2: 6:<71: 088 >778-23 .4.;:5=01;. 01: 1:-2.;088:9 ;7 Q::= >778-23 029 >01?6@1:;-72 0. -2;:29:9C
_(:>7-8 !;01;:1 M79:8`!"#$ 3"#3A2$: (& 3.#6$2$: +"# 62& 2$.#+ *3&##$ EOG0
.((*#$ +"# -(.+* ECG 6$1 &#,(%# +"# (2. *+6&+#& EBG;!"#$ 3"#3A2$: (& 3.#6$2$: +"# 3((.2$: 72$* 6$1 2$9*21# #$:2$# *"&()1*0 &#,(%# +"# 62& 3.#6$#& EJG 6$1+"# (2. *+6&+#& EBG0 .((*#$ -(.+* E@G 6$1 EDG; 5$1+"#$0 &#,(%# +"# 76$ "()*2$: EqG;
_R78;. !-O:A %-3,;:2-23 %71H@:`
^(.+* Q2b# D#$:+" W2:"+#$2$: W(&a)#
^ Jf F= ,, j;? Ok, E>;f A:7k,0 j= 2$k.-G
I0 @ Jf == ,, \;\ Ok, E>;? A:7k,0 ]\ 2$k.-G
N0 D Jf Ff ,, \;\ Ok, E>;? A:7k,0 ]\ 2$k.-G
L Jj Ff ,, U;> Ok, E>;U A:7k,0 =] 2$k.-G
M"*)%$)")D$ \\
_$8:>;1-> !;01;:1 M79:8`
'-;,7@; *28:; +@019
_(:>7-8 !;01;:1 M79:8`
\] !%F("+$
!%F("+$
#@:8 !4.;:5 I10-2-23
N$:2$#* +( -# *+( (%#& U> 16'* *"().1 -# 3(,98.#+#.' 1&62$#1 (7 7)#. +( 8&#%#$+ :), 1#8(*2+* 7(&,92$: ($ #**#$+26. 36&-)&#+(& 86&+*0 7)#. 72.+#& 6$1 7)#.+6$A;
'"()*)+
+0.78-2: -. :N;1:5:84 <8055068: 029 >02 6::N=87.-G: @29:1 >:1;0-2 >729-;-72.CI10-2 <@:8 6:<71: .;71-23 ;,: :H@-=5:2; <71:N;:29:9 =:1-79.CI10-2 <@:8 -2 0 /:88?G:2;-80;:9 01:0 0/04 <175024 .7@1>: 7< <805: 71 .=01Q.A -2>8@9-23 0240==8-02>:. /-;, 0 =-87; 805=C !;71: <@:8 -2 020==17G:9 >72;0-2:1 -2 .0<: 87>0;-72C
c X.#6$ #%#&' 86&+ (7 +"# #$:2$#;^# *)&# +"6+ +"# #$:2$# */2+3" (& */2+3" A#' 2*8(*2+2($#1 6+ nLKKo;X.(*# +"# 7)#. %6.%# 6$1 &#,(%# +"# *#12,#$+-(/.;Y)+ 6 86$ )$1#& +"# 7)#. %6.%# +( #2%# +"#1&62$#1 7)#.0 6$1 (8#$ +"# 7)#. %6.%# +( 1&62$ +"#7)#. 7&(, 7)#. +6$A 3(,8.#+#.';
c C$*+6.. +"# *#12,#$+ -(/. 6$1 (8#$ +"# 7)#. %6.%#;
c W( &#,(%# +"# 7)#. 7&(, +"# 36&-)&#+(&0 &)$ +"##$:2$# +( )*# )8 +"# 7)#. 2$ +"# 36&-)&#+(&;
c V#,(%# +"# *86&A 8.):* 6$1 8()& 688&(T; F ! =,D E>;>f ! >;F 3); 2$;G (7 #$:2$# (2. +"&():" +"#*86&A 8.): "(.#* E5G 6$1 +"#$ *3&#/ +"# *86&A8.):* 2$ 67+#& +)&$2$: +"# #$:2$# 6 7#/ +2,#*;Q.(/.' +)&$ +"# #$:2$# )$+2. '() 7##. 3(,8&#**2($6$1 +"#$ .#6%# 2+ +"#&#; W"2* -.(3A* +"# 62& 2$*21#+"# 3'.2$1#& 6$1 8&#%#$+* &)*+ 2$*21# +"# #$:2$#;!28# +"# -(1' /2+" (2.' 3.(+";!&68 +"# #$:2$# /2+" 8.6*+23 *"##+2$: 6$1 *+(&# 2+2$ 6 1&' 8.63#;X"6$:# #$:2$# (2. 7(& $#T+ )*# 67+#& 8#&2(1 (7 *+(&96:# E#& +( nL2. X"6$:#o *#3+2($ 2$ nJ5COWN9O5OXNo 3"68+#&G;
'"()*)+
+0.78-2: -. 0 ;7N-> .@6.;02>:C I-.=7.: 7<30.78-2: =17=:184C D72;0>; 47@1 87>08 0@;,71?-;-:. <71 0==17G:9 9-.=7.08 5:;,79.C
!%F("+$ \V
"C !=01Q K8@3 J78:
\h %(FERT$!JFF%*)+ +E*I$
%(FERT$!JFF%*)+ +E*I$
C7 +"# #$:2$# ,6.7)$3+2($*0 36)..' #T6,2$# +"# *',8+(,* 6$1 +"# (8#&6+2$: 3($12+2($*0 6$1 )*# +"# +6-.#-#.(/ 6* 6 :)21# +( +&()-.#*"((+2$:;
Q',8+(, Y&(-6-.' X6)*# V#,#1'
K6).+' 82*+($*0 3'.2$1#&*0 82*+($ &2$:*06$1 "#61 :6*A#+*
K6).+' %6.%#*
c
D((*# *86&A 8.):*
C$*)77232#$+3(,8&#**2($
D((*# 3'.2$1#& "#61 -(.+*
W2:"+#$ 8&(8#&.'
O( 7)#. 2$ 7)#. +6$A K2.. 7)#. +6$A
K)#. %6.%# $(+ 2$ nLOo 8(*2+2($ L8#$ 7)#. %6.%# .#%#&;
^.(3A#1 7)#. 72.+#& (& +)-# X"6$:# 7)#. 72.+#& (& 7)#. +)-#
^.(3A#1 62& %#$+ 2$ +6$A 368 X.#6$ 7)#. +6$A 368
O( 7)#. +(3(,-)*+2($3"6,-#&
K6).+' 36&-)&#+(& c
L%#& &23" 7)#.R62& ,2T+)&# L8#$ 3"(A#;V(+6+# #$:2$# /2+" *86&A 8.):*&#,(%#1 +( 12*3"6&:# #T3#** 7)#.;X.#6$ *86&A 8.):*;
X.(::#1 62& 3.#6$#& X.#6$
K6).+' 36&-)&#+(& c
C$3(&+ :&61#R+'8# (7 7)#.
N$:2$# /($M+*+6&+ (& ()+8)+ 2*.(/
Q86&A 8.):*7().#1 -' 7)#.
!6+#& 2$ 7)#.
X"6$:# 7)#.
%(FERT$!JFF%*)+ +E*I$ \i
Q',8+(, Y&(-6-.' X6)*# V#,#1'
K6).+' *86&A 8.):* V#8.63# *86&A 8.):*
K6).+' 2:$2+2($ 3(2. c
O( *86&A (&/#6A *86&A
N$:2$# */2+3" .#7+ 2$ nLKKo 8(*2+2($ W)&$ #$:2$# */2+3" +( nQW5VWo8(*2+2($ EQ## MG
X.(::#1 62& 3.#6$#& V#8.63# 62& 3.#6$#& #.#,#$+
52& 2$.#+ *3&##$ (& 3((.2$: 62& 86+"3.(::#1 /2+" 12&+
X.#6$
C$*)77232#$+ #$:2$# (2. V#8.#$2*" (& 3"6$:# (2.
X6&-($ -)2.19)8 2$ 3(,-)*+2($3"6,-#&
c
N$:2$#(%#&"#6+*
Y((& %#$+2.6+2($ 6&()$1 #$:2$# Q#.#3+ 6 -#++#& .(36+2($
D(/ ()+8)+
N$:2$# *8##1/($M+ 2$3*#
K6).+' :(%#&$(& c
cP Q#&%23# +( -# 8#&7(&,#1 -' 6$ 6)+"(&2b#1 @6/6*6A2 1#6.#&;MP K(& X($+&(. Y6$#. Q/2+3" W'8#0 ,(%# +"# +"&(++.# .#%#& ($ +"# #a)28,#$+ 6/6' 7&(, 2+* .(/ *8##1 #$1+( +)&$ +"# #$:2$# */2+3" +( nQW5VWo 8(*2+2($;
\Z $)S*(F)M$)%"T K(F%$D%*F)
$)S*(F)M$)%"T K(F%$D%*F)
W( 8&(+#3+ ()& #$%2&($,#$+0 8&(8#&.' 12*36&1 )*#1 -6++#&2#*0 #$:2$# (2.0 :6*(.2$#0 3((.6$+0 (& (+"#& 3(,8(9$#$+* +"6+ '() ,2:"+ 12*8(*# (7 2$ +"# 7)+)&#;X($*).+ '()& 6)+"(&2b#1 @6/6*6A2 #$:2$# 1#6.#& (& .(36. #$%2&($,#$+6. /6*+# 6:#$3' 7(& +"#2& 8&(8#& 12*9
8(*6. 8&(3#1)&#;
!K$D*#*D"%*F)! \^
!K$D*#*D"%*F)!
Kei\Fg0 KejiFg0 Kef>>g
W'8# 52&93((.#10 i9*+&(A# %#&+236. *"67+ LBg0 :6*(.2$# #$:2$#
^(&# s Q+&(A# ]U s ]= ,, E=;\\ s =;\i 2$;G
I2*8.63#,#$+ f>U ,D EUf;\ 3);2$G
C:$2+2($ W'8# K.' /"##. ,6:$#+( 72T#1 +2,2$: +'8#
I2+2($ (7 V(+6+2($ X()$+#&3.(3A/2*# 7632$: +"# YWL Q"67+
Q+6&+2$: Q'*+#, N.#3+&23 *+6&+#&RV#3(2. Q+6&+#&
I&' !#2:"+ H A: E.-*G i>;] E\?;]G
)F%$
!X0(.#1#./'#&%$ /2( $3+T(.' '& ."/%:( <#'"&3' %&4'#.(6
!O2) <(#:"' (U.,3-($ '"/' &1 13(, '/%A /%- *311,(26
]b '*(*)+ I*"+("M
'*(*)+ I*"+("M
'-1-23 I-03105
_$8:>;1-> !;01;:1 M79:8`
_(:>7-8 !;01;:1 M79:8`
'*(*)+ I*"+("M ][
)F%$
!Y&2'#&% X322&3%-(- +) "/'."#%: X"&<$ W/</$/A#Y2&.32(*(%' Y/2'$6
'"()*)+
#71 :8:>;1->08 .0<:;4A 08/04. 1:57G: >068:<175 2:30;-G: WkX .-9: 7< 60;;:14 6:<71: 0;?;:5=;-23 024 1:=0-1 71 50-2;:202>:C
R0;;:14 D0=0>-;4 (:>755:29:9
^6++#&' X68632+'
F= g jj> XX5 X.6**
WARNING:The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
For repair/warranty assistance please contact your local Kawasaki Authorized Dealer, email [email protected] or call toll-free 1-877-364-6404
Engine oil is a toxic substance. Dispose of used oil properly. Contact your local authorities for approved disposal methods or possible recycling.
Gasoline is a toxic substance. Dispose of gasoline properly. Contact your local authorities for approved disposal methods.