KDC-BT73DABKDC-BT53UKDC-5057SDREPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOSGuía de inicio rápido

B59-2186-00/00 (E)© 2012 JVC KENWOOD Corporation

B59-2186-00_00_13Stepup_QSG_E_En.indd 1 12/12/17 15:05

92 | Guía de inicio rápido

Índice Antes de usar

# ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de lesiones o de fuego, observe las siguientes precauciones:• Detengaelcocheantesdecomenzarautilizarlaunidad.

• Paraevitarcortocircuitos,nuncacoloquenidejeobjetosmetálicos(porejemplo,monedasoherramientasmetálicas)dentrodelaunidad.

! PRECAUCIÓN• Ajusteelvolumenaunnivelquelepermitaoírlossonidosprocedentesdelexterior.Conducirconelvolumendemasiadoaltopuedeprovocarunaccidente.

• Retirelasuciedaddelpanelconunpañosuaveounagamuzaseca.Lanoobservacióndeestaprecauciónpuedeprovocardañosenelmonitoroenlaunidad.

Limpieza del conectorLaunidadpuedenofuncionaradecuadamentesilosconectoresentrelaunidadylaplacafrontalestánsucios.Extraigalaplacafrontalyutiliceunalgodónparalimpiarelconector,teniendocuidadodenodañarlo.

Conector

CondensaciónSielaireacondicionadodelcocheestáencendido,sepuedeproducircondensacióndehumedadenlalentedelláser.Estopuedeprovocarerroresenlalecturadeldisco.Entalcaso,retireeldiscoyesperehastaquelahumedadseevapore.

Acerca de la guía de inicio rápido ........92Antes de usar ...............................................92Preparación...................................................94Funcionamiento general .........................95Reproducción de música

(CD/USB/SD/iPod)...................................96Escucha de la radio/radio digital ..........98Dispositivo manos libres .........................99Antes de la instalación .......................... 100Conexión de los cables a

los terminales ........................................ 102Montaje y desmontaje de

la unidad ................................................. 104Montaje de la unidad de

micrófono .............................................. 105Instalación de la antena de la radio

digital ....................................................... 105Apéndice .................................................... 109

Acerca de la guía de inicio rápidoEnestaGuíadeiniciorápidosedescribenlasfuncionesbásicasdeestaunidad.Enelcasodefuncionesnodescritasenlaguía,consulteelManualdeinstruccionesenelsiguientesitioweb:

manual2.jvckenwood.com/edition/im362/

Paraconsultarelmanualdeinstrucciones,serequiereunnavegadorcomoInternetExplorer®7oposterior,Firefox®3.6oposterior,Chrome™20oposterior,Safari®5.1oposterior,iOSSafari®4.0oposterior,oAndroid™2.2oposterior.

B59-2186-00_00.indb 92 2012/12/17 15:14

Español | 93

Antes de usar

Notas• Sitieneproblemasdurantelainstalación,consulteasudistribuidorKenwood.

• Antesdecompraraccesoriosopcionales,consulteasudistribuidorKenwoodparaasegurarsedequefuncionanconsumodeloensuárea.

• PuedenmostrarseenpantallacaracteresdeconformidadconlanormaISO8859-1.

• SepuedenmostrarcaracteresquecumplanlaISO8859-5olaISO8859-1.Consulte“Russian”enlasección<12-7.Ajustesiniciales>(manualdeinstrucciones).

• LafunciónRadioDataSystemnofuncionaráenlugaresdondenoexistanemisorascompatiblesconesteservicio.

• EltipodeconexiónUSBseindicabajolaplacafrontalextraíbledelaunidadprincipal.

Acerca de los discos utilizados en esta unidad• EstaunidadsólopuedereproducirlosCD

con .

• Nosepuedenutilizarlossiguientesdiscos:- Discosquenoseanredondos- Discoscoloreadosenlasuperficiedegrabaciónodiscosqueesténsucios

- Discosregrabables/reescribiblesquenohayansidofinalizados(paraobtenerdetallessobreelprocesodefinalización,consulteelmanualdeinstruccionesqueseleentregóconelsoftwaredeescrituradediscosocongrabadordediscos.)

- Discosde8cm(3pulgadas).(Intentarinsertarunoconunadaptadorpuedeprovocarunaavería.)

Las ilustraciones de este manual donde puede verse la pantalla de visualización y el panel son sólo ejemplos que se utilizan para explicar claramente la forma en la cual se utilizan los controles. Por lo tanto, lo que aparece en la pantalla en las ilustraciones puede diferir de lo que aparece realmente en la pantalla del equipo; asimismo, algunas de las imágenes de la pantalla pueden no ser aplicables.

Manejo de los discos• Notoquelasuperficiedegrabacióndeldisco.

• Nopeguecintasetc.sobreeldisconiutiliceundiscoconcintapegadasobreél.

• Noutiliceaccesoriosparaeldisco.• Noutilicedisolventesparalimpiarlosdiscos.Useunpañosuaveounagamuzaseca.

• Limpieeldiscomoviendoelpañodesdeelcentrohaciaelborde.

• Cuandoextraigalosdiscosdeestaunidad,tiredeellosensentidohorizontal.

• Sielorificiocentraloelbordedeldiscopresentanrebabas,elimínelasantesdeinsertardichodisco.

Cómo reiniciar su unidadSilaunidadnofuncionacorrectamente,pulseelbotóndereinicio.Launidadrecuperalosajustesdefábrica.

Botón de reinicio

B59-2186-00_00.indb 93 2012/12/17 15:14

94 | Guía de inicio rápido

Preparación

Cancelación del modo de demostraciónCancele el modo de demostración cuando utilice la unidad por primera vez después de la instalación.1 Pulseelmando[Control]paracancelarel

mododedemostracióncuandoaparezcaelmensaje“TocancelDEMOPressthevolumeknob”(aprox.15segundos).

2 Gireelmando[Control]paraseleccionar“YES”y,acontinuación,pulsedicho mando.Elmododedemostracióntambiénpuedecancelarseenelmododeconfiguracióndelasfunciones.Consulte<12-6.Ajustedelmododedemostración>enelmanualdeinstrucciones

Extracción/instalación de la placa frontal

Pulseelbotóndeliberación.

!• Extraigalaplacafrontaldespuésdepulsarelbotóndeliberación;encasocontrario,podríacaersedebidoalavibración.

• Laplacafrontalesuncomponentedeprecisiónquepuederesultardañadoporgolpesosacudidas.

• Guardelaplacafrontalensuestuchecuandonolatengaconectada.

• Nodejelaplacafrontaldesmontada(nisuestuche)enlugaresexpuestosalaluzdirectadelsoloexcesivamentehúmedosocalurosos.Ademásdeberáevitarsitiosconmuchopolvoolaposibilidaddequesederrameaguasobreella.

Liberación

Mando [Control] (rueda de volumen)

B59-2186-00_00.indb 94 2012/12/17 15:14

Español | 95

Funcionamiento general

Alimentación Paraencenderlaunidad,pulse[SRC].Paraapagarlaunidad,mantengapulsado[SRC].

Selección de fuentePulsandorepetidamente[SRC]secambiaráentrelasdiferentesfuentes.Fuente VisualizaciónEspera “STANDBY”Radio digital[2] “DIGITAL RADIO”SINTONIZADOR “TUNER”Dispositivo USB conectado al terminal USB delantero

“USB (FRONT)”

Dispositivo USB conectado al terminal USB trasero

“USB (REAR)”

iPod conectado al terminal USB delantero[1]

“iPod (FRONT)”

iPod conectado al terminal USB trasero[1]

“iPod (REAR)”

aha™ de iPod conectado al terminal USB delantero[1][2][3]

“aha (FRONT)”

aha™ de iPod conectado al terminal USB trasero[1][2][3]

“aha (REAR)”

aha™ de dispositivo conectado a través de Bluetooth[1][2][3]

“aha”

Audio Bluetooth[2] [3] “BT AUDIO”SD[1] [4] “SD”CD[1] “CD”Entrada auxiliar “AUX”

[SRC]

Entrada auxiliar

Terminal USB

[1]Estafuentepodráseleccionarseúnicamentesipuedereproducirse.

[2]FuncióndeKDC-BT73DAB.[3]FuncióndeKDC-BT53U.[4]FuncióndeKDC-5057SD.

VolumenGireelmando[Control]paraajustarelvolumendesonido.

Terminal USBPuedeconectarundispositivoUSBouniPod.SerecomiendautilizarCA-U1EX(máx.500mA)oKCA-iP102(accesoriosopcionales)paraconectarundispositivoUSBouniPod.

Entrada auxiliarEsposibleconectarundispositivodeaudioportátilconunconectorminiestéreo(3,5mmø).

Mando [Control]

B59-2186-00_00.indb 95 2012/12/17 15:14

96 | Guía de inicio rápido

CA-U1EX[1]

KCA-iP102[1]

[SRC]

[1/6]

[G]

[E/F] [R/S]

Reproducción de música (CD/USB/SD/iPod)

Reproducción de un discoLevantelatapa de la ranura para discoshaciaarriba.Inserteundiscoenlaranura para discos.Unavezintroducidoeldisco,lafuentecambiaautomáticamenteycomienzalareproducción.Cierrelatapa de la ranura para discos.

Reproducción de un dispositivo USB/iPod

ConecteundispositivoUSBouniPodalterminal USBtalycomosemuestraanteriormente.Unavezconectado,lafuentecambiaautomáticamenteycomienzalareproducción.PuedeconectareliPododispositivoUSBaunodelosterminalesUSBsituadosenlapartedelanteraotraseradeestaunidad.SiloconectaalterminalUSBtrasero,elindicadordel“REARUSB”permaneceráiluminado.[1]accesoriosopcionales

Reproducción de una tarjeta SD (sólo para KDC-5057SD)

1 Pulseelbotóndeliberaciónyextraigalaplacafrontal.

2 SujetelatarjetaSDcomoseindicaacontinuacióneintrodúzcalaenlaranuraparatarjetasSDhastaqueseescucheunclic.

TarjetaSD(disponibleentiendas)

3 Vuelvaacolocarlaplacafrontal.4 Pulse[SRC]parseleccionarlafuente“SD”.

Selección de una carpeta de archivos de audio

Pulse[R]o[S].

Selección de una canción (pista o archivo)

Pulse[E]o[F].

Avance o retroceso rápido de una canción (pista o archivo)

Mantengapulsado[E]o[F].

Pausa y reproducción de una canción (pista o archivo)

Mantengapulsado[1/6].

Terminal USBIndicador del USB TRASERO

Ranura para discos

Tapa de la ranura para discos

Liberación

Mando [Control]

B59-2186-00_00.indb 96 2012/12/17 15:14

Español | 97

Reproducción de música (CD/USB/SD/iPod)

Búsqueda de músicaPuede buscar la canción que desea reproducir.1 Pulse[1/6].

2 Busqueunacanción.Tipo de operación OperaciónSelección de elementos Gire el mando [Control].Confirmación de la selección

Pulse el mando [Control].

Vuelta al elemento anterior Pulse [1/6].

ParacancelarlabúsquedademúsicaenarchivosdeaudiooeneliPod,mantengapulsado[1/6].

Expulsión del discoAbralatapa de la ranura para discosypulse[G].

Extracción del dispositivo USB/iPodCambieaunafuentedistintadeUSB,iPodyaharadioy,acontinuación,retireeldispositivoUSB.LosdatoscontenidoseneldispositivoUSB/iPodpuedenresultardañadossiloretiramientrasloestáutilizandocomofuenteactiva.

Extracción de la tarjeta SD (sólo para KDC-5057SD)

1 Pulseelbotóndeliberaciónyextraigalaplacafrontal.

2 PresionelatarjetaSDhastaqueescucheunclicy,acontinuación,retiresudedodelatarjeta.Latarjetasaldrádelaranurayustedpodráretirarlaconlosdedos.

3 Instalacióndelaplacafrontal.

B59-2186-00_00.indb 97 2012/12/17 15:14

98 | Guía de inicio rápido

Escucha de la radio/radio digital

Selección de una fuente del sintonizador

Pulse[SRC]paraseleccionar“TUNER”o“DIGITALRADIO”(SóloparaKDC-BT73DAB).Consulte<Seleccióndefuente>(página95).

Selección de una banda (FM o AM) (solo sintonizador)

Pulse[R].

Selección de una emisora/ un servicio

Pulse[E]o[F].Elmododebúsquedasepuedemodificar.Consulte<9-5.Configuracióndelsintonizador>o<10-9.Configuracióndelaradiodigital>enelmanualdeinstrucciones

Memoria de preajuste de emisoras1 Pulse[R]paraseleccionarunabanda.(Solo

sintonizador)

2 Pulse[E]o[F]paraseleccionarlaemisora/elservicioquedeseaguardarenlamemoriadepreajustedeemisoras.

3 “TUNER”:Pulse[1/6].“DIGITALRADIO”:Pulse[1/6]dosveces.Pulsedenuevo[1/6]paraaccederalmododepreajustedeemisorasmezcladas.Enestemodosepuedenguardardiferentesbandasyfuentesdesintonización(FM,AM,DigitalRadioetc.)enlamismacapadepreajuste,loquepermiterecuperarlaemisoradeseadasintenerquecambiar

entrebandasofuentesdesintonización.Enelmododepreajustedeemisorascombinadassepuedepresintonizarunmáximode6emisoras.

4 Gireelmando[Control]paraseleccionarunnúmeropreajustado(FM/RadioDigital:“1”–“18”,AM:“1”–“6”)y,acontinuación,mantengapulsadodichomando[Control].

Recuperación de las emisoras de la memoria1 Pulse[R]paraseleccionarunabanda.(Solo

sintonizador)

2 Pulse[1/6].

3 Gireelmando[Control]paraseleccionarunnúmeropreajustado(FM/RadioDigital:“1”–“18”,AM:“1”–“6”)y,acontinuación,pulsedichomando[Control].Enelmododepreajustedeemisorasmezcladas,losnombresdelasbandasdelasfuentesdesintonizadorsemuestrandelsiguientemodo:FM:EmisoradedifusiónFMAM:EmisoradedifusiónAMDR:Servicioderadiodigital

[SRC]

[1/6] [E/F]

[R]Mando [Control]

B59-2186-00_00.indb 98 2012/12/17 15:14

Español | 99

Dispositivo manos libres

Emparejamiento de un dispositivo BluetoothPuede emparejar su dispositivo Bluetooth en esta unidad.1 UtiliceeldispositivoBluetoothparasolicitar

laconexióndeestaunidad.Apareceelnombredeestaunidad(“KDC-####”)eneldispositivoBluetooth.Apareceelmensaje“ParingPressthevolumeknob”.

2 Pulseelmando[Control].DacomienzolaconexiónasudispositivoBluetooth;acontinuaciónaparece“PairingSuccess”y,seguidamente,seseleccionalafuenteanterior.Cuandohayafinalizadoelregistrodesuteléfonomóvil,laagendatelefónicadelteléfonosedescargaráautomáticamenteaestaunidad.(Silaagendatelefónicanosehadescargadoaestaunidad,utiliceelteléfonomóvilparadescargarla.)

Marcación de un número de la agenda telefónicaMarque el número de teléfono de la agenda telefónica de su teléfono móvil. Si la agenda telefónica no se ha descargado automáticamente a esta unidad, utilice el teléfono móvil para descargarla.1 Pulse[Ú].

2 Gireelmando[Control]paraseleccionar“PhoneBook”y,acontinuación,pulseelmando[Control].

3 Gireelmando[Control]paraseleccionarunnombrey,acontinuación,pulsedicho mando.

4 Gireelmando[Control]paraseleccionarunnúmerodeteléfono.

5 Pulse[Ú].

Contestar llamadasPulse[Ú].

Cortar llamadasPulse[Ú].

[Ú]

Mando [Control]

Función del KDC-BT73DAB y el KDC-BT53U

B59-2186-00_00.indb 99 2012/12/17 15:14

100 | Guía de inicio rápido

#ADVERTENCIA • Launidadsólosepuedeinstalarenuncochequedispongadeunafuentedealimentaciónde12VCCconconexiónatierranegativa.

• Siconectaelcabledeencendido(rojo)yelcabledelabatería(amarillo)alchasisdelautomóvil(tierra),podríaproduciruncortocircuitoyesto,asuvez,unincendio.Conectesiempreesoscablesalafuentedealimentaciónquepasaporlacajadefusibles.

! PRECAUCIÓN• Utiliceelmazodecablesdealimentaciónsuministradoconestaunidadparaconectarlaalaalimentación.Lautilizacióndelmazodecablessuministradoconotrosmodelospuedeocasionarunerrordefuncionamiento.

• Instaleestaunidadenlaconsoladesuvehículo.• Notoquelaspartesmetálicasdelaunidadmientraslaestéutilizandonipocodespuésdeutilizarla.Laspartesmetálicas,talescomoeldisipadordecalorolacarcasa,puedenestarmuycalientes.

• Lainstalaciónyelcableadodeesteproductorequierendehabilidadyexperiencia.Pormotivosdeseguridad,dejelalabordemontajeyconexióndecablesenmanosdeprofesionales.

• Sitieneproblemasdurantelainstalación,consulteasudistribuidorKenwood.

• Desconecteelbornenegativodelabateríaantesdeinstalarlaunidad.

• Aísleloscablesnoconectadosconunacintadevinilouotrosmaterialessimilares.Paraevitarcortocircuitos,noretirelostaponesdelosextremosdeloscablesoterminalesnoconectados.

• Despuésdelainstalacióncompruebeotravezqueestaunidadestáconectadaatierraatravésdelchasisdelcoche.

• Sisefundeelfusible,asegúreseenprimerlugardequeloscablesnoseestántocandootroscomponentesycausandouncortocircuitoy,acontinuación,reemplaceelfusibleusadoporotrodelmismoamperaje.

• Sisólovaaconectardosaltavoces,enchufelosconectoresaambosterminalesdesalidadelanterosoaambosterminalesdesalidatraseros(esdecir,nomezcleterminalesdelanterosytraseros).Porejemplo,siconectaelcable+delaltavozizquierdoaunterminaldesalidafrontal,noconecteelcable-aun

terminaldesalidaposterior.• Conecteloscablesdelosaltavocesalosterminalesquelescorresponden.Laconexióncompartidadeloscables-olaconexiónatierradelosmismosacualquierpartemetálicadelautomóvilpodrádañarlaunidadoimpedirsucorrectofuncionamiento.

• Noutilicesuspropiostornillos.Utilicesololostornillossuministrados.Elusodetornillosdiferentespodríacausardañosenlaunidad.

• Silallavedeencendidodesuautomóvilnoestáprovistadelaposicióndecontacto,conecteloscablesdeencendidoaunafuentedealimentaciónquepuedaconectarseydesconectarseconlallavedeencendido.Siconectaloscablesdeencendidoaunafuentedealimentaciónquerecibeunsuministroconstantedecorriente,talescomoloscablesdelabatería,labateríapodríadescargarse.

• Silaconsolatieneunatapa,asegúresedeinstalarlaunidaddemodoquelaplacafrontalnogolpeedichatapaalabrirycerrar.

• Despuésdeinstalarlaunidad,compruebequelaslucesdefreno,laslucesintermitentes,ellimpiaparabrisas,etc.funcionencorrectamente.

• Instalelaunidadenunángulode30˚omenos.• LarecepciónpodríareducirsesiexistenobjetosmetálicoscercadelaantenaBluetooth.(SoloparaKDC-BT73DAB,KDC-BT53U)

Unidad de antena Bluetooth

KDC-BT73DAB • Estaunidadcuentaconunventiladorderefrigeraciónparadisminuirlatemperaturainterna.Nomontelaunidadenunlugarenelqueelventiladorderefrigeracióndelaunidadpuedaquedarobstruido.Siestasaberturasquedanbloqueadas,larefrigeraciónnoseproducirá,loqueaumentarálatemperaturainternaypodráprovocaraverías.

Ventilador de refrigeración

Antes de la instalación

B59-2186-00_00.indb 100 2012/12/17 15:14

Español | 101

Para una buena recepciónParagarantizarunabuenarecepción,tengaencuentalosiguiente:• Comuníqueseconelteléfonomóvildentrodeladistanciadelíneadevisibilidaddirectade10m(30pies).Elintervalodecomunicaciónpuedeacortarseenfuncióndelentornodelazona.Elintervalodecomunicacióntambiénpuedeacortarsecuandohayunobstáculoentreestaunidadyelteléfonomóvil.Elintervalodecomunicaciónmáximomencionadoanteriormente(10m)nosiempreestágarantizado.

• Unaestaciónemisoraounwalkie-talkiesituadosenlosalrededorespuedeninterferirenlacomunicacióndebidoaunaseñaldemasiadofuerte.

Instalación de accesorios

1

.....1

2

.....2

3

[1][2]

.....1 (3 m)

4

[1]

.....1

5

[1]

.....1

6

[1]

.....3

7

[1]

.....1

[1]SóloparaKDC-BT73DAB

[2]SóloparaKDC-BT53U

Conexión del conector ISOLadisposicióndelaspatillasdelosconectoresISOdependedeltipodevehículo.Asegúresedeefectuarlasconexionesdemaneraapropiadaparaevitarquesedañelaunidad.Elajustedefábricaparalaconexióndelmazodeconductoressedescribemásabajoen1.SilaspatillasdelconectorISOestándispuestastalcomosedescribeen2,efectúelaconexióndelamaneraindicadaenlailustración.Asegúresedevolveraconectarelcablecomoseindicaen2acontinuaciónparainstalarlaunidadenvehículosVolkswagen,etc.1CuandolapatillaA-7(roja)estáconectada

conelencendidoylapatillaA-4(amarilla)estáconectadaalafuentedealimentaciónconstantedelconectorISOdelvehículo(deformapredeterminada):

Patilla A 7 (roja)

Patilla A 4 (amarilla)

Unidad Vehículo

Cable del encendido (rojo)

Cable de la batería (amarillo)

2CuandolapatillaA-7(roja)estáconectadaalafuentedealimentaciónconstanteylapatillaA-4(amarilla)estáconectadaconelencendidodelconectorISOdelvehículo:

Patilla A 7 (roja)

Patilla A 4 (amarilla)

Unidad Vehículo

Cable del encendido (rojo)

Cable de la batería (amarillo)

Antes de la instalación

B59-2186-00_00.indb 101 2012/12/17 15:14

P.CONT

REMOTE CONT

REMOTE INPUTSTEERING WHEEL

ANT. CONT

MUTE

FRON

TSW

REAR

LR

LR

12

34

56

78

12

34

56

78

102 | Guía de inicio rápido

Conexión de los cables a los terminales

EntradadelaantenaFM/AM(JASO)(SóloparaKDC-BT73DAB,KDC-BT53U)

SóloparaKDC-BT73DAB

Antenadelaradiodigital(accesorio5)(SóloparaKDC-BT73DAB)

Salidadelantera

Salidadesubwoofer

Salidatrasera

Micrófono(accesorio3)(SóloparaKDC-BT53U)

⁄ Consulte<ConexióndelconectorISO>(página101).

Rojo(cabledeencendido)

Amarillo(cabledelabatería)

Rojo(patillaA-7)

Amarillo(patillaA-4)ConectorA

ConectorB

Guía de funciones de los conectoresNúmeros de patilla para conectores ISO

Color del cable

Funciones

ConectordealimentaciónexteriorA-4 Amarillo BateríaA-5 Azul/blanco Controlde

alimentaciónA-6 Naranja/blanco Atenuacióndela

iluminaciónA-7 Rojo Encendido(contacto)A-8 Negro Conexiónatierra

(masa)ConectordealtavozB-1 Púrpura Traseroderecho(+)B-2 Púrpura/negro Traseroderecho(–)B-3 Gris Delanteroderecho(+)B-4 Gris/negro Delanteroderecho(–)B-5 Blanco Delanteroizquierdo(+)B-6 Blanco/negro Delanteroizquierdo(–)B-7 Verde Traseroizquierdo(+)B-8 Verde/negro Traseroizquierdo(–)

⁄• Impedanciadelaltavoz:4–8Ω

B59-2186-00_00.indb 102 2012/12/17 15:14

P.CONT

REMOTE CONT

REMOTE INPUTSTEERING WHEEL

ANT. CONT

MUTE

FRON

TSW

REAR

LR

LR

12

34

56

78

12

34

56

78

Español | 103

Conexión de los cables a los terminales

EntradadelaantenaFM/AM(JASO)(SóloparaKDC-5057SD)

ConectorUSB(0,8m)

AldispositivoUSB.

AlconectarsealsistemadenavegacióndeKenwood:consulteelmanualdenavegación.Alrealizarlaconexiónalteléfonodeunvehículo:conecteelterminalconectadoatierracuandosuenaelteléfonooduranteunaconversación.(SóloparaKDC-5057SD)

Micrófono(accesorio3)(SóloparaKDC-BT73DAB)

CorrienteeléctricamáximadelUSB:CC5V=1AFusible(10A)

Mazodecables(accesorio 1)

Sinoseharealizadoningunaconexión,nodejequeelcablesobresalgadelalengüeta.

Parautilizarlafuncióndemandoadistanciaenelvolanteesnecesariounadaptadorremotoexclusivo(nosuministrado)parasuvehículo.

Azulclaro/amarillo(cabledelmandoadistanciadeladirección)

Azul/blanco(cabledecontroldealimentación/controldelaantena) Conecteelterminaldecontroldepotencia,

siutilizaelamplificadordepotenciaopcional,oelterminaldecontroldelaantenaenelvehículo.

Marrón(cabledecontroldesilenciamiento)

B59-2186-00_00.indb 103 2012/12/17 15:14

104 | Guía de inicio rápido

Montaje y desmontaje de la unidad

Instalación

Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo.

<• Asegúresedequelaunidadestéfirmementeinstaladaensulugar.Siestáinstaladadeformainestable,podríanocurrirfallosdefuncionamiento(p.ej.,saltosdesonido).

Retirada de la placa protectora1 Enganchelospasadoresdelallavede

extracción(accesorio2)yliberelosdosbloqueosdelapartesuperiordelmarco.Subaelbastidorytiredeélhaciaadelantetalcomoseindicaenlaimagen.

UñaFijador

Accesorio 2

2 Alretirarlapartesuperiordelmarco,retiretambiénlaparteinferiordelmismo.

<• Sepuedequitarelmarcodesdelapartedeabajodelamismaforma.

Desmontaje de la unidad1 Retirelaplacaprotectorasegúnloindicado

en<Retiradadelaplacaprotectora>.2 Extraigalaplacafrontal.3 Introduzcalasdosllavesdeextracción

(accesorio2)profundamenteenlasranurasdeamboslados,talycomosemuestra.

4 Muevalasllavesdeextracciónhaciaabajoy,acontinuación,extraigalaunidadhastalamitadmientraspresionalasllavesdeextracciónhaciaadentro.

Accesorio 2

!• Tengacuidadodenohacersedañoconlospasadoresdebloqueodelallavedeextracción.

5 Terminedesacarlaunidadconlasmanos,prestandoatenciónparanodejarlacaer.

B59-2186-00_00.indb 104 2012/12/17 15:14

Español | 105

Montaje de la unidad de micrófono

1 Compruebelaposicióndeinstalacióndelmicrófono(accesorio3).

2 Limpielasuperficiedeinstalación.3 Instaleelmicrófono.4 Conecteelcabledelmicrófonoala

unidaddeformasegurafijándoloenvariasposicionesconcintaadhesivaomaterialsimilar.

<• Instaleelmicrófonolomáslejosposibledelteléfonomóvil.

Fije el cable con un trozo de cinta adhesiva.

Accesorio 3

Retire el separador del micrófono y pegue el micrófono en el lugar que se muestra en la figura anterior.

Ajuste la dirección del micrófono hacia el conduc-tor.

Solo KDC-BT73DAB, KDC-BT53U Sólo para KDC-BT73DAB

Instalación de la antena de la radio digital

! PRECAUCIÓN• Laantenadepelículadebeinstalarseexclusivamenteenelinteriordelvehículo.

• Nolainstaleenlassiguientesubicaciones:- Dondepuedaobstruirlavisióndelconductor- Dondepuedaobstaculizarelfuncionamientodedispositivosdeseguridad,comolosairbags

- Sobresuperficiesdecristalmóviles,comoelportóntrasero

• Laintensidaddelaseñalsereduciráenlassiguientesubicaciones:- EncristalesquereflejenlosrayosIRoensuperficiescubiertasconpelículadecristaltipoespejo

- Enáreasdondesesolapeconlaantenaderadiooriginal(patrón)

- Enáreasdondesesolapeconloscablesdecalefaccióndelaventana

- Enellateraldelvehículo(p.ej.,puerta,ventanillalateraldelantera)

- Enlalunatrasera- Cuandoseutilizauncristalquebloquealasseñalesderadio(porejemplo,cristalreflectantedeIR,cristalconaislamientotérmico)

- Larecepciónpuedereducirsedebidoalruidoocasionadoalactivarellimpiaparabrisas,elaireacondicionadooelmotor.

- Larecepciónpuedereducirsedependiendodeladireccióndelaemisorarespectoalvehículo(antena).

• Asegúresedecomprobarlaubicacióndelaantenadepelícula(accesorio4)antesdeinstalarla.Laantenadepelículanopuedevolverapegarse.

• Limpieenprofundidadlosrestosdeaceiteysuciedaddelasuperficieadherenteutilizandoellimpiadorsuministrado(accesorio7).

• Nodoblenidañelaantenadepelícula(accesorio4).

• Calientelasuperficieadherenteencendiendolacalefacción,porejemplo,antesdelaaplicación.

• Esposiblequenopuedainstalarseenalgunostiposdevehículos.

• Compruebeeltendidodelcabledelaantenadepelícula(accesorio4)ydelamplificador(accesorio5)antesdelaadhesión.

B59-2186-00_00.indb 105 2012/12/17 15:14

106 | Guía de inicio rápido

Instalación de la antena de la radio digital

Descripción general de la instalación

Cable de antena (3,5 m)

Accesorio 45

• Laantenadebeinstalarseenelladodelacompañanteporrazonesdeseguridad.

• Utilicelaabrazaderadecable(accesorio6)parafijarlaantenaalpilarenvariospuntos.

• Ladireccióndelapelículadeantena(accesorio4)varíaenfuncióndesiseinstalaenelladoderechooizquierdo.

• Separelapelículadelaantena(accesorio4)unos150mmrespectoalbordecerámico(partenegra)delapartesuperiordelparabrisas.Asimismo,sitúelaaunos70mmdelbordecerámicodellateraldelparabrisas(aunadistanciaquepermitaadherirlaláminadetierradelamplificadoralapartemetálicadelpilardelantero).

• Sepáreladeotrasantenasunmínimode100mm.

• Nopegueelamplificador(accesorio5)sobreelbordecerámico(partenegra)alrededordelparabrisasyaqueestenodisponedelasuficienteadherencia.

Elección del lugar de instalación de la antena• Si instala la antena en el lado izquierdo

Accesorio 5

Accesorio 4

70 mm*

150 mm

Pilar delantero

Lámina de tierra

• Si instala la antena en el lado derecho

Accesorio 4

Accesorio 5

70 mm*

150 mm

Pilar delantero

Lámina de tierra

*Dondepuedepegarselaláminadetierradelaunidaddelamplificador(accesorio5)enlapartemetálicadelpilardelantero.

Sólo para KDC-BT73DAB

B59-2186-00_00.indb 106 2012/12/17 15:14

Español | 107

Instalación de la antena de la radio digital

Instalación de la antena1 Compruebeellugardeinstalación.2 Limpielazonaenlaquesehapegado

lapelículadelaantena(accesorio4),launidaddelamplificador(accesorio5)ylaláminadetierrautilizandoellimpiadorsuministrado(accesorio7).Noesnecesarioretirarelrecubrimientodelasuperficiemetálica.• Antesdepegar,espereaquelasuperficiedelcristalsehayasecadoporcompleto.

• Silasuperficiedelcristalestáfría,porejemploeninvierno,caliéntelaconeldesempañadoroconunsecador.

3 Retireelseparador(pestañaI)delapelículadelaantenahorizontalmenteypeguelaantenaenelparabrisas.

• Retireelseparadorconcuidado.• Notoquelasuperficieadherente(ladodeladhesivo)delapelículadelaantena.

4 Retireelseparador(pestañaII)delapelículadelaantenaverticalmenteypeguelaantenaaplicandounasuavepresión.

5 Despuésdepegar,froteelelementoenladireccióndelaflechaparaasegurarunacorrectaadherenciasobreelcristal.

6 Retirelapelículadeaplicación(pestañaIII).• Notoqueelterminaldealimentacióndelelementoniapliquelimpiacristales.

Terminal de alimentación

7 Hagacoincidirelsalientedelamplificadorconlamarca5delapelículadelaantenaypéguelo.• Notoqueelterminaldealimentacióndelasuperficieadherente(ladodeladhesivo)delamplificador.

• Si instala la antena en el lado derecho

Accesorio 5

Accesorio 4

Lámina de tierra

Haga coincidir el saliente con la marca 5

B59-2186-00_00.indb 107 2012/12/17 15:14

108 | Guía de inicio rápido

Instalación de la antena de la radio digital

• Si instala la antena en el lado izquierdo

Accesorio 5

Accesorio 4

Lámina de tierra

Haga coincidir el saliente con la marca 5

8 Retirelapelículaquecubrelaláminadetierraypeguelaláminasobrelapartemetálicadelvehículo.Dejeelmargensuficienteparaquelaláminadetierranointerfieraconlaspartesinteriores(cubiertadelpilardelantero).Procureasimismoquelaspartesinterioresnointerfieranconelamplificador.

Accesorio 5

Lámina de tierra

Parte interior

Pilar delantero

Parabrisas

9 Tiendaloscablesdelaantena.• Utilicelaabrazaderadecable(accesorio6)parafijarlaantenaalpilarenvariospuntos.

<• Tomelassiguientesprecaucionesalpasarelcabledelaantenaporelinteriordelpilardelantero,dondeestáinstaladoelairbag.- Alinstalarlapartedelamplificadordelcabledelaantena,sitúeladelanteoencimadelairbagparaquelaantenayelairbagnointerfieran.

Accesorio 5

Airbag

Pilar delantero

- Lacubiertadelpilardelanterosefijaconunclipespecialquedeberásustituirse,encasonecesario,despuésdeextraerlacubierta.Consulteasuconcesionarioparaobtenerinformaciónsobrelasustitucióndelacubiertadelpilardelanteroyladisponibilidaddepiezasderecambio.

ClipParte interior

Sólo para KDC-BT73DAB

B59-2186-00_00.indb 108 2012/12/17 15:14

Español | 109

Apéndice

Acerca de los archivos de audio• ArchivosdeaudioreproduciblesAAC-LC(.m4a),MP3(.mp3),WMA(.wma),WAV(.wav)deundispositivoUSB/tarjetaSD

• SoportesdediscoquesepuedenreproducirCD-R/RW/ROM

• FormatosdearchivodediscoreproduciblesISO9660Level1/2,Jolietyarchivosconnombrelargo.

• DispositivosUSBreproduciblesClasedealmacenamientomasivoUSB

• TarjetasSDreproduciblesTarjetaSD(≤2GB),tarjetaSDHC(≤32GB)

• SistemasdearchivosreproduciblesdeldispositivoUSB/latarjetaSDFAT12,FAT16,FAT32

Puedeencontrarunmanualenlíneasobrelosarchivosdeaudioenelsitiowebwww.kenwood.com/cs/ce/audiofile/.

Modelos de iPod/iPhone que pueden conectarse a esta unidadMadefor• iPodtouch(4thgeneration)• iPodtouch(3rdgeneration)• iPodtouch(2ndgeneration)• iPodtouch(1stgeneration)• iPodclassic• iPodwithvideo• iPodnano(6thgeneration)• iPodnano(5thgeneration)• iPodnano(4thgeneration)• iPodnano(3rdgeneration)• iPodnano(2ndgeneration)• iPodnano(1stgeneration)• iPhone4S• iPhone4• iPhone3GS• iPhone3G• iPhoneParaobtenerinformaciónsobrelacompatibilidadconelsoftwareiPod/iPhone,visitewww.kenwood.com/cs/ce/ipod/.

Requisitos para Aha™:LosrequisitosparaescucharAha™sonlossiguientes:

iPhone o iPod touch• UtiliceuniPhoneoiPodtouchdeApplequefuncioneconelsistemaiOS4oversionesposteriores.

• Busque“aha”enlaiTunesAppStoredeAppleparaobtenereinstalarlaúltimaversióndelaaplicaciónAha™ensudispositivo.

• iPhone/iPodtouchconectadoaestaunidadmedianteunKCA-iP102.

Android™• UtiliceAndroidOS2.2oposterior.• DescárgueselaaplicaciónAha™ensusmartphonedesdeGoogleplay.

• ElBluetoothdebeestarintegradoydebensercompatibleslossiguientesperfiles.-SPP(Perfildepuertoserie)-A2DP(Perfildedistribucióndeaudioavanzado)

Nota• IniciesesiónycreeunacuentagratuitadeAhaenlaaplicacióndesudispositivo.

• ConexiónaInternetmedianteLTE,3G,EDGEoWiFi.

• DebidoaqueAha™esunserviciodeuntercero,lasespecificacionespodríancambiarsinprevioaviso.Porconsiguiente,puedenaparecerproblemasdecompatibilidadoalgunosotodoslosserviciospuedendejardeestardisponibles.

• AlgunasfuncionesdeAha™noseencuentrandisponiblesenestaunidad.

B59-2186-00_00.indb 109 2012/12/17 15:14

B59-2186-00_00.indb 152 2012/12/17 15:14