kdv-u4349 kdv-u4349m kdv-u4449 - kenwoodmanual.kenwood.com/files/b64-4819-00_beijing.pdf中文 | 3...
TRANSCRIPT
KDV-U4349KDV-U4349MKDV-U4449DVD收放机
使用说明书
B64-4819-00/00 (MW)© 2011 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
����������������� �������� � �������� �����
2 | KDV-U4349/ KDV-U4349M/ KDV-U4449
目录
关于播放信号源的功能在本使用说明书中，可用于各种播放信号源的功能采用以下方法表示：
DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VIDEO播放功能。DVD-VRDVD-VR DVD-VR播放功能。Video CDVideo CD VCD播放功能。
C DC D CD(CD-DA)播放功能。Audio FileAudio File 音频文件播放功能。
MPEG/DivX®MPEG/DivX® 视频文件播放功能。JPEGJPEG JPEG文件播放功能。iPodiPod iPod播放功能。
使用之前 3
关于首次使用 7
在首次使用本机之前语言设置DSP设置
控制面板的基本操作方法 8
基本功能调谐器功能DVD/ USB/ iPod 播放功能
功能控制/设置选单 10
时钟／显示设置 14
手动调节时钟文本显示选择AUX输入显示设定防盗面板
调谐器的操作方法 15
设定频率步进
遥控器的光盘/USB操作方法 16
使用之前播放光盘播放USB装置基本操作方法
显示状态和屏幕控制DVD-VIDEO光盘选单 DVD-VR选单VCD的PBC选单 放大
时间搜索直接搜索
文件选择
遥控器的iPod操作方法 20
使用之前播放iPod搜索模式
控制面板的音乐光盘/音频文件/iPod的操作方法 21
搜索音乐/视频 iPod的音乐搜索iPod手动控制模式光盘换片机（选购）的基本操作
其他功能 24
开启保安代码取消保安代码
音响调节 25
音响控制音响设定预设均衡器选择手动均衡器控制位置控制车型的选择扬声器设定交越频率设定DTA（数字时间校准）设定音响预设存储音响预设呼出
遥控器的基本操作方法 30
附录 31
附件／安装步骤 34
将导线与端子连接 35
本机的安装／拆卸方法 36
故障检修 37
规格 39
����������������� �������� � �������� �����
中文 | 3
使用之前
2警告
为了防止受伤和火灾，请遵守下列注意事项∶· 为了防止短路等事故，请勿将金属物品（硬币、工具等）掉落在装置中。
本机的复位方法· 如果本机、或者连接的装置（光盘自动换片机等）无法正常运行，请按下复位按钮。 按下复位按钮后，本机恢复到出厂设定状态。
复位按钮
装置的保养如果本机的面板被弄脏，请使用硅布等干燥的软布擦拭清洁。如果面板很脏，请蘸中性清洁剂擦拭污垢，然后擦去清洁剂。
¤· 对本机直接喷洒清洁剂将可能使得机械部件受到影响。 使用硬质的布或者使用诸如稀释剂或酒精等挥发性溶剂擦拭面板将划伤表面或者将字符擦掉。
面板端子的保养装置或面板端子脏污时，请使用软布擦拭。
透镜雾气在寒冷的天气使用汽车暖气时，本机的DVD播放机透镜可能发生雾气或结露 称为透镜雾气，透镜上的结露可能影响光盘播放。 这时，请取出光盘等候结露蒸发。 如果在等一会后本机仍然无法正常运行，请与当地的建伍经销商洽询。
· 安装发生困难时，请与建伍经销商洽谈。
· 当购买选购附件时，请与建伍经销商洽谈，确认选购附件是否适合您的机型以及能否在您的地区使用。
· 本机可以显示的字符为A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + - = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ .
· 在本说明书中采用的显示和面板的插图是为了更加明确地举例说明控制的使用方法。 因此，在插图中出现的显示可能与实际装置的显示有所不同，并且某些显示的插图可能不适用。
光盘的使用方法· 请不要触摸光盘的存储面。
· 请不要在光盘上粘贴胶带等，也不要使用贴有胶带的光盘。
· 请不要使用光盘用附件。
· 请从光盘的中心向外侧擦拭。
· 请将光盘从本机中水平拉出。
· 如果光盘的中心孔或外侧边缘存在毛刺，在使用之前，请用圆珠笔等将毛刺去除。
无法使用的光盘· 无法使用非圆形光盘。
· 无法使用在存储面上附有颜色的光盘，也无法使用脏污的光盘。
· 本机仅能够播放具备下列标志 的
CD。 对于没有这些标志的CD，本机可能无法正常播放。
· 无法播放未经最终处理的光盘。 (有关最终处理的详细内容，参见光盘记录装置的使用说明书。)
����������������� �������� � �������� �����
4 | KDV-U4349/ KDV-U4349M/ KDV-U4449
使用之前
可播放光盘列表
光盘类型 标准 支持 注释DVD DVD 视频 ‡ 不支持DTS。
DVD 音频 ×DVD-R ‡ 播放MP3/WMA/WAV/
JPEG/MPEG/DivX多边界/多区段/(播放取决于授权条件)支持视频模式支持VR模式（仅限于DVD-R/RW）
DVD-RW ‡
DVD+R ‡
DVD+RW ‡
DVD-R DL(双层) ‡仅限视频格式
DVD+RDL (双面) ‡
DVD-RAM ×CD 音乐 CD ‡ CD文本
CD-ROM ‡ 播放MP3/WMA/WAV/JPEG/DivX支持多区段不支持信息包写入。
CD-R ‡
CD-RW ‡
DTS-CD ×视频 CD (VCD) ‡
超级视频 CD ×照片CD光盘 ×CD-EXTRA % 只能播放音乐光盘
区段。HDCD % 普通 CD 音乐的声
音质量 CCCD ×
其他 DualDisc ×超级音频光盘 % 只能播放 CD 层。
‡ : 可以播放。
% : 可以部分播放。
× : 无法播放。
⁄· 购买启用DRM的内容时，请通过 <DivX注册> （第13页）检查注册码。 每次播放带有所显示的注册码的文件时，注册码都会改变，以防止文件被复制。
“DualDisc”的使用当在此设备上播放“DualDisc”时，当插入或弹出光盘时，未播放的光盘的表面可能会被刮伤。 由于音乐光盘表面并不符合光盘标准，因此无法播放。
(“DualDisc”是一个表面包含 DVD 标准信号和另一个表面包含音乐光盘信号的光盘。)
关于音频文件· 可播放的音响文件
MP3(.mp3), WMA(.wma), 线性PCM(WAV)(.wav)
⁄· 如果普通光盘的音乐和其他播放系统刻录在同一张光盘上，则只播放刻录在最开始处的播放系统。
· 可以使用的媒介
CD-R/RW/ROM、DVD±R/RW、海量存储等级USB装置、通过KCA-iP102连接的iPod
· 可播放的光盘文件格式
ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo.
· 可播放的USB装置文件系统
FAT32, FAT16
虽然音响文件采用了上述标准，但是由于不同的媒体或装置的形式或条件而可能无法播放。
· 音响文件的播放顺序
文件夹／文件分层例如下所示，文件按照从①至⑩的顺序播放。
( ): Root: Folder: Audio file文件夹
根
音响文件
在 www.kenwood.com/audiofile/ 网页上登载了有关音响文件的在线使用指南。该在线使用指南提供了本使用说明书中没有记载的详细信息和注释。请务必同时阅读在线使用指南。
关于视频文件· 可接受的视频文件
MPEG1、MPEG2、DivX
· 扩展名
mpg, mpeg, divx, div, avi
· 可以使用的媒介
CD-R/RW/ROM、DVD±R/RW、海量存储等级USB装置、通过KCA-iP102连接的iPod
可以使用的光盘、光盘格式、USB装置文件系统、文件和文件夹名称和播放顺序与音频文件相同。 参见<关于音频文件>。
����������������� �������� � �������� �����
中文 | 5
关于图像文件· 可接受的图像文件
JPEG
· 扩展名
jpg, jpeg
· 可以使用的媒介
CD-R/RW/ROM、DVD±R/RW、海量存储等级USB装置
可以使用的光盘、光盘格式、USB装置文件系统、文件和文件夹名称和播放顺序与音频文件相同。 参见<关于音频文件>。
可以与本机连接的iPod/iPhoneMade for · iPod nano (6th generation)· iPod nano (5th generation)· iPod nano (4th generation)· iPod nano (3rd generation)· iPod nano (2nd generation)· iPod nano (1st generation)· iPod with video· iPod classic· iPod touch (4th generation)· iPod touch (3rd generation)· iPod touch (2nd generation)· iPod touch (1st generation)· iPhone 4· iPhone 3GS· iPhone 3G· iPhone·关于iPod/iPhone的最新兼容性一览表和软件版本，请参照www.kenwood.com/cs/ce/ipod
· 如果使用选购的iPod连接线附件 (KCA-iP102)连接带连接器的iPod/iPhone(市售产品)，可以通过本机控制iPod/iPhone。 在本使用说明书中，“iPod”表示使用KCA-iP102(选购附件)连接的iPod/iPhone。
· 如果使用选购的iPod连接线附件 (KCA-iP102)将iPod/iPhone与本机连接，可在播放音乐时向iPod/iPhone供电及充电。 然而，必须接通本设备的电源。
⁄· 如果在连接了iPod后开始播放，则先播放由iPod播放的音乐。
· 如果iPod显示“KENWOOD”或“✓”，则无法操作iPod。
· 如果在播放时切换到其他信号源，则停止播放音频文件。 如果切换回iPod，则无法从上次播放位置播放。
关于USB装置· 在本使用说明书中，将闪存存储器和具备USB端子的数字音响播放器称为“USB装置”。
· 如果本机电源接通，当USB装置与本机连接时可进行充电。
· USB装置应安装在不影响正常驾驶车辆的位置。
· 无法通过USB集线器或多合一读卡器连接USB装置。
· 请对本机使用的音响文件备份。 由于USB装置的操作条件，音响文件可能被删除。 对于任何因删除存储的数据造成的损害，本公司不承担赔偿责任。
· 本机不随机提供USB装置。 请在市场上购买USB装置。
· 建议使用CA-U1EX（选购）连接USB装置。 使用非USB兼容连接线将无法保证正常播放。 如果连接线的总长度超过5m，将发生播放异常。
����������������� �������� � �������� �����
6 | KDV-U4349/ KDV-U4349M/ KDV-U4449
世界各地的区域代码如以下地图所示，根据销售的国家或地区，对DVD播放机设置了区域代码。
操作限制标记对于此 DVD，此设备的某些功能，例如播放功能，根据播放 DVD 所在的位置可能会受到某些限制。 在这种情况下，将在画面上显示下列标记。 对于更多详细信息，请参考光盘手册。
禁止标记
有使用期限的光盘不要将带使用期限的光盘留在本设备中。 如果您载入一个使用期限已经到期的光盘，可能无法将它从本设备中取出来。
1
2
4
1
5
4
5
2
1
2
6
3
DVD 光盘标记
符号 描述
ALL 指示区域编号。 带有此标记的光盘可以使用任一 DVD 播放器播放。
8 指示所刻录的音频语言数。 可以在电影中刻录多达 8 种语言。 您可以选择偏好语言。
32 指示所刻录的字幕语言数。 可以刻录多达 32 种语言。
9如果 DVD 光盘带有从多个视角获取的场景画面，则您可以选择偏好视角。
16:9 LB
指示图像的画面类型。 左边的标记指示宽屏图像画面 (16:9) 显示在标准电视机画面 (4:3) 上时，在画面的上部和下部将带有黑框 (信封模式)。
使用之前
����������������� �������� � �������� �����
中文 | 7
关于首次使用
语言设置
设定用于屏幕显示、DVD字幕等的语言。
· 设置选单的“LANGUAGE (语言)”项目 （第13页）
DSP设置
为了获得清澈的音响，请参照以下内容，根据实际安装的扬声器位置和尺寸，设定音响环境：
· <功能控制>（第10页）的“MENU”>“SWPRE”
· 车型的选择（第27页）
· 扬声器设定（第27页）
· DTA（数字时间校准）设定（第28页）
· 交越频率设定（第28页）
⁄· 如果将“DSP SET”设定为“BYPASS”（旁路），则关闭与DSP功能有关的设定。 请参照<功能控制>的“DSP”>“DSP SET”（第11页）。
在首次使用本机之前
演示模式设定本机在出厂时被设定为演示模式。首次使用本机时，请取消演示模式设定。
显示 设定
"DEMO ON" 演示模式功能接通。
"DEMO OFF" 取消演示模式（普通模式）。
电视系统选择请对您的电视系统选择正确的系统模式。 如果选择的系统与电视系统不一致，可能无法显示正常色彩的图像。
显示 设定
"P/N PAL" 连接PAL制式电视时选择。
"P/N NTSC" 连接NTSC制式电视时选择。
1 选择待机按下 [SRC] 按钮。选择“STANDBY”显示。
2 进入功能控制模式按下 [ ] 按钮1秒钟以上。显示“FUNCTION”。
3 进入选单模式旋转 [AUD] 旋钮选择“MENU”。按下 [AUD] 旋钮。
4 设定演示模式旋转 [AUD] 旋钮选择“DEMO”。按下 [AUD] 旋钮2秒钟以上。选择“DEMO OFF”显示。
5 设定电视系统旋转 [AUD] 旋钮选择“P/N”。按下 [4] 或 [¢] 按钮。
6 退出功能控制模式按下 [ ] 按钮1秒钟以上。
7 切断电源按下 [SRC] 按钮1秒钟以上。
⁄· 日后可以更改这些设置。
����������������� �������� � �������� �����
8 | KDV-U4349/ KDV-U4349M/ KDV-U4449
[DISP] [AUD][ ] [1] [2] [3] [4] [5] [6][4] [¢]
[0][FM+] [AM–][SRC]
基本功能
电源／信号源选择按钮 : [SRC]
接通电源。
电源接通时，每次按下该按钮，信号源在调谐器
("TUNER")、USB 或 iPod ("USB" 或 "iPod")、DVD
("DVD")、辅助输入 ("AUX") 以及待机 ("STANDBY") 之
间切换。
按下该按钮1秒钟以上，电源切断。
⁄· 当连接了选购附件时，出现各装置的信号源名称。
音量控制 : [AUD] 旋钮
转动本旋钮调节音量。
重低音输出 : [AM-]
每次按下该按钮2秒钟以上时，即在ON（"SW ON"）和
OFF（"SW OFF"）之间切换。
⁄· <功能控制>（第10页） 的 "SWPRE" 设定为 "SW" 时，可以使
用本功能。
AUX输入
可以使用微型插头 (直径3.5mm) 连接携带式音响装
置。
⁄· 请使用无阻抗的立体声微型插头导线。
· 需要通过 <功能控制>（第11页）的“MENU”>“AUX”设定
AUX输入。
切换显示 : [DISP]
变更显示的信息。关于显示设定的详细内容，请参照第
14页。
文本／标题滚动显示 : [DISP]
按下1秒钟以上，滚动显示CD或音响文件的文本。
调谐器功能
FM波段 : [FM+]
每次按下 [FM+] 按钮，即在FM1、FM2和FM3之间切
换。
AM波段 : [AM-]
切换到AM。
调谐 : [4]/ [¢]
变换频率。
⁄· 使用<功能控制>（第10页）的“MENU”>“AUTO1”/
“AUTO2”/ “MANUAL”，变更频率切换。
· 当接收立体声电台时，"ST" 指示灯点亮。
预设存储 : [1] - [6]
当按下2秒钟以上时，存储选择的电台。
自动存储输入 : [FM+]
按下2秒钟以上时，自动存储6个接收状态良好的电台。
预设调谐 : [1] - [6]
呼出存储的电台。
控制面板的基本操作方法
拆卸按钮
AUX输入
USB端子光盘槽
����������������� �������� � �������� �����
中文 | 9
DVD/ USB/ iPod 播放功能
播放光盘 : 光盘槽
插入光盘后开始播放。
插入光盘后，"IN" 指示灯点亮。
⁄· 如果已经插入了光盘，不得试图向光盘槽插入其他光盘。
· 本机仅限播放12cm（5英寸）光盘。 如果插入8cm（3英寸）
光盘，光盘将卡在内部导致本机发生故障。
弹出光盘 : [0]
⁄· 关闭汽车发动机后，在10分钟之内可以弹出光盘。
播放USB装置/iPod: USB端子
连接USB装置，开始播放。
⁄· 关于可播放的音频文件、视频文件、媒体及装置，请参照 <关
于音频文件>（第4页）、<关于视频文件>（第4页）。
拆除USB装置/iPod
拆除USB装置/iPod时，按下 [1] 按钮停止播放，然后拆
除USB装置/iPod。
暂停和播放 : [6]
每次按下该旋钮，即在暂停和播放之间切换。
停止播放： [1]
音轨/文件搜索： [4]/ [¢]
按下该按钮时，切换章节/音轨/文件。
按住不放时，音乐快退或快进。
按住这些按钮5秒钟以上，可提高快进或快退的速度。
⁄· 对于iPod，快进或快退的速度不改变。
标题/文件夹搜索 DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VRDVD-VR Audio FileAudio File MPEG/DivX®MPEG/DivX®JPEGJPEG ： [FM+]/ [AM-]切换标题/文件夹。
搜索模式 Audio FileAudio File C DC D MPEG/DivX®MPEG/DivX® JPEGJPEG iPodiPod ： [ ]
按下该按钮后，可以使用 [AUD] 旋钮快速搜索歌曲。
有关详细内容，请参照<音乐/视频搜索>（第21页）。
切换音频声道 Video CDVideo CD ： [2]按下该按钮时，切换音频声道。
重复播放： [4]
每次按下该按钮，重复播放即在重复模式之间切换。
DVD-VIDEODVD-VIDEO 章节重复（"CHAP REP"）、标题重复（"TITL REP"）及切断（"REP OFF"）
DVD-VRDVD-VR 章节重复（"CHAP REP"）、节目重复（"PRG REP"）及切断（"REP OFF"）
Video CDVideo CDC DC D
音轨重复（"TRAC REP"）及切断（"REP OFF"）（VCD：PBC切断）
Audio FileAudio FileMPEG/DivX®MPEG/DivX®
文件重复（"FILE REP"）、文件夹重复（"FOLD REP"）及切断（"REP OFF"）
JPEGJPEG 文件夹重复（"FOLD REP"）及切断（"REP OFF"）
iPodiPod 文件重复（"REP ONE"）、全部重复（"REP ALL"）及切断（"REP OFF"）
⁄· 选择USB和iPod信号源时，对〈功能控制〉（第11页）设定
为“MENU”＞“FILETYPE”＞“USB”＞“PIC”。
随机播放 Video CDVideo CD Audio FileAudio File C DC D MPEG/DivX®MPEG/DivX® iPodiPod : [3]随机播放光盘或文件夹内的音轨/文件。
在随机播放时，显示 "DISC RDM"/ "FOLD RDM"。
⁄· iPodiPod : 当视频正在播放时禁用。
全部随机播放 Audio FileAudio File MPEG/DivX®MPEG/DivX® iPodiPod ∶ [3]如果在播放文件时按下该按钮3秒钟以上，则随机播放
媒体中的全部文件（"ALL RDM"）。
再次按下该按钮，可切断随机播放（"RDM OFF"）。
⁄· 根据iPod中的歌曲数量或文件夹结构，接通全部随机播放功
能的时间可能较长。
· iPodiPod : 接通全部随机播放功能将iPod浏览项目变成
“歌曲”。 即使切断全部随机播放功能，本浏览项目也不改
变。
· iPodiPod : 全部随机播放功能接通时，如果浏览项目变成
搜索音乐，全部随机播放功能切断，随机播放浏览项目的歌
曲。
����������������� �������� � �������� �����
10 | KDV-U4349/ KDV-U4349M/ KDV-U4449
显示的项目取决于当前选择的信号源或模式。 条件栏中的标记表示显示的项目的条件。
: 可以在待机状态以外设定。
: 可以在待机状态设定。
: 仅可以在播放iPod信号源时设定。 （当连接iPod
时使用了USB信号源）
: 可以在USB信号源时设定。
: 可以在DVD信号源时设定。
: 可以在调谐器信号源时设定。
: 可以在接收FM时设定。
: 可以在连接AUX信号源时设定。
: 可以在设定<音响设置>（第25页）的 "2ZON"（双
区域）接通、待机信号源以外的信号源时设定。
— : 可以在所有信号源时设定。
⁄· 关于设定该项目的详细信息，请分别参照各参照页数的内容。
· 仅显示对当前信号源有效的项目。· 当接通CRSC时，强电场（诸如来自电力线等）可能导致音质不稳定。 在这种情况下，请切断CRSC。
*出厂设定
功能控制 / 设置选单
功能控制可通过功能控制设定下表中的功能。
1 进入功能控制模式按下 [ ] 按钮1秒钟以上。显示"FUNCTION"。
2 选择需要设定的项目操作种类 操作
在项目之间移动 旋转 [AUD] 旋钮。
项目选择 按下 [AUD] 旋钮。
返回前一个项目 按下[ ] 按钮。
重复选择和确定，直到选择了需要的设定项目。在本使用说明书内中，上述选择表示为 按下 [ ] 1秒钟 以上，选择“MENU” > “ICON”。
分类 功能的设定项目 条件
"iPodCTRL" 可通过手动模式设置iPod控制。
"DSP" 可设置音响环境。
"选单" 设定环境。 —
"RETURN" 退出功能控制模式 —
3 进行设定按下 [AUD] 旋钮或旋转 [AUD] 旋钮，选择设定值，然后按下 [AUD] 旋钮。 · 带 [AUD] 标记项目的数值可通过按下 [AUD] 旋钮设定。
· 带 [4/ ¢] 标记项目的数值可通过按下 [4] 或 [¢] 按钮设定。
· 某些项目需要按住 [AUD] 旋钮1或2秒钟进行设定。 对于这些项目，需要按住 [AUD] 旋钮的时间以秒数显示在输入栏。
4 退出功能控制模式按下 [ ] 按钮1秒钟以上。
"选单" 项目 设定 进入 设定概要 条件 页
"CODE SET"/ "CODE CLR"
1秒钟 设定／复位保安代码。 24
"DIM" "OFF"*/ "ON" 4/ ¢ 按照周围环境的照明调节显示亮度。 — —
"ICON" "OFF"/ "ON1"/ "ON2"*
4/ ¢ 设定显示的图形模式。 32
"SWPRE" "R"*/ "SW"/ "AV" 4/ ¢ 设定预输出。 32
"ZONE2" "F"/ "R"* 4/ ¢ 双区域功能接通时，确定副信号源音响的目标声道。 32
����������������� �������� �� �������� �����
中文 | 11
项目 设定 进入 设定概要 条件 页
"AUTO1"/ "AUTO2"/ "MANUAL"
"AUTO1"*/ "AUTO2"/ "MANUAL"
4/ ¢ 选择接收装置的调谐模式。 31
"CRSC" "OFF"/ "ON"* 4/ ¢ 当接收不良时，切换成为单声道以减少杂音。 —
"NAME SET" 1秒钟 设定切换至AUX信号源时的显示。 14
"P/N" "PAL"/ "NTSC" 4/ ¢ 设定显示器的彩色系统。 设定变更后，需要切断电源。 — —
"M/V" 显示Microvision的固件版本。 —
"ABOOK" "SL"/ "NM"/ "FA" 4/ ¢ 设定音频书籍的播放速度。 —
"SKIP" "0.5%"*/ "1%"/ "5%"/ "10%"
4/ ¢ 设定使用<iPod的音乐/视频搜索>进行跳跃的百分比。 21
"iART" "OFF"/ "ON"* 4/ ¢ 确定是否显示音乐文件的图片。 —
"FILETYPE" > "DISC"> "USB"*1
"A/V"/ "PIC" 4/ ¢ 选择光盘或USB包含不同文件类型时的播放文件类型。 可以通过设定选单的"FILE TYPE"（文件类型）进行高级设定。 设定后将显示"A"或"V"。
13
"SCL" "AUTO"*/ "MANU"
4/ ¢ 设定是否自动滚动显示文本。 — —
"AUX" "OFF"/ "ON1"*/ "ON2"
4/ ¢ 设定选择信号源时是否显示AUX。 31
"DEMO" "OFF"*/ "ON" 2秒钟 设定是否启动演示。 — 7
"DIVX" 显示DivX的格式版本。 —
"iPodCTRL" 项目 设定 进入 设定概要 条件 页
"iPodCTRL"*1 "HANDS ON"/ "MODE OFF"* AUD
当设定为"HANDS ON"时，可以使用iPod的控制功能操作iPod。 22
"DSP" 项目 设定 进入 设定概要 条件 页
"CONTROL" "EQ" [AUD] 设定音响质量。 25
"B.BOOST" "OFF"*/ "STEP1"/ "2" AUD
按照两级设定低音提升量。 —
"HIGHWAY" "OFF"/ "STEP1"/ "2"/ "3"*/ "4"
AUD补偿因公路噪音造成的低音量或低音损失，使得歌声更加清澈。 32
"POSITION" [AUD] 按照欣赏的位置，补偿音响环境。 26
"SETUP" "CABIN" [AUD] 选择车型，补偿各扬声器之间距离差。 27
"SPEAKER" [AUD] 设定连接的扬声器、扬声器尺寸及安装位置。 27
"DTA" [AUD] 对指定车型的补偿值进行微调。 28
"X’OVER" [AUD] 对指定扬声器的交越频率进行微调。 28
"PRESET" "RECALL" [AUD] 登录由音响控制设定的数值。 "呼出由<音响预设存储>登录的音响设置。
29
"MEMORY" [AUD] 登录由音响控制设定的数值。 29
"DSP SET" "BYPASS"/ "THROUGH"* AUD
设定"BYPASS"（旁路）旁路DSP功能。设定"THROUGH"（通过）接通DSP功能。
—
����������������� �������� �� �������� �����
12 | KDV-U4349/ KDV-U4349M/ KDV-U4449
5 按下 [5]/[∞] 按钮选择需要的项目，然后按下 [ENTER] 按钮。 ✍取消弹出选单时，按下 [RETURN] 按钮。
6 按下 [5]/[∞] 按钮选择需要的设定，然后按下 [ENTER] 按钮确认选择。
7 退出设置选单模式按下 [SETUP] 按钮。设置选单结束。
⁄· 存储内容不会被复位按钮清除。
功能控制 / 设置选单
1 选择DVD或USB信号源按下 [SRC] 按钮。选择“DVD”或“USB”显示。
2 按下 [7] 按钮。3 进入设置选单模式按下 [SETUP] 按钮。
4 按下 [2]/[3] 按钮选择选单。LANGUAGE/ PICTURE/ AUDIO/ OTHER
遥控器的设置选单使用设置选单，可以对图像和音响等项目进行各种调节。 此外，也可以对字幕和设置选单设定语言。
����������������� �������� �� �������� �����
中文 | 13
LANGUAGE (语言) 项目 设定
MENU LANGUAGE（选单语言）/ AUDIO LANGUAGE（音响语言）
选择初始光盘选单语言和音响语言。 请参照语言代码表 （第33页）。
SUBTITLE（字幕） 选择初始字幕语言或取消字幕（OFF）。 请参照语言代码表 （第33页）。
ON SCREEN LANGUAGE（屏幕显示语言）
选择设置选单和屏幕显示的语言。
PICTURE (图像) 项目 设定
MONITOR TYPE（显示器类型）
· 16:9: 连接了16:9宽屏幕电视时选择。· 4:3 LETTERBOX（信箱）: 连接了标准的4:3电视时选择。 在屏幕的上侧和下侧出现黑条，显示宽幅图像。· 4:3 PAN SCAN（全景扫描）: 连接了标准的4:3电视时选择。 自动在全屏幕显示宽幅图像，剪裁不合适部分。
OSD POSITION（屏幕显示位置）
选择显示器的屏幕显示条位置。 · 1 : 高位。· 2 : 低位（光盘设置选单以下部分的指南将消失。）
iPod ARTWORK（iPod图像）
· ON（接通）: 显示iPod的图像。· OFF（切断）: 不显示iPod的图像。
AUDIO (音频) 项目 设定
DOWN MIX（混缩） · SURROUND COMPATIBLE（环绕兼容）: 连接兼容Dolby环绕音响的放大器，使用多声道环绕音响。· STEREO（立体声）: 通常选择本选项。
D.RANGE COMPRESSION（动态范围压缩）
播放Dolby数字软件时，能够以较低或中等音量欣赏强有力的音响。· NORMAL:略微减少动态范围。· WIDE: 在低音量下欣赏全动态范围的强有力音响。· DIALOG: 更加清晰地重现电影的对话。
OTHER (其他) 项目 设定
DivX REGISTRATION（DivX注册）
本机具备自身的注册码。 只要播放带注册码的光盘，本机的注册码即被改写以保护版权。1. 按下 [ENTER] 按钮显示注册码。2. 按下 [ENTER] 按钮退出。
⁄· 当下载通过 DRM 控制的 DivX VOD 文件时，注册显示在画面上的代码，如上图所示。 否则该文件不能使用该设备播放。 在播放带有观看限制的 DivX VOD 文件时，将显示剩余的观看次数。 当剩余的观看次数达到 0 时，将显示警告消息且无法继续播放文件。
FILE TYPE (DISC)（文件类型（光盘））/FILE TYPE (USB)（文件类型（USB））
选择光盘或USB包含不同文件类型时的播放文件类型。· AUDIO（音频）: 播放音频文件（MP3, WMA, WAV）。· STILL PICTURE（静止图像）: 播放JPEG文件。· VIDEO（视频）: 播放视频文件（MPEG, DivX）。· AUDIO（音频）+VIDEO（视频）: 播放音频或视频文件。
����������������� �������� �� �������� �����
14 | KDV-U4349/ KDV-U4349M/ KDV-U4449
iPod信号源
信息 显示
音乐标题和演员姓名 "TITLE"
歌曲集名称和演员姓名 "ALBUM"
播放时间和音乐号码 "P-TIME"
时钟 "CLOCK"
待机/AUX输入信号源
信息 显示
信号源名称 "SRC NAME"
时钟 "CLOCK"
选择文本按下 [DISP] 按钮。
⁄· 选择时钟显示时，各信号源的显示设定将变成时钟显示。
· 如果选择的显示项目没有信息，则显示其他信息。· 在播放iPod中如果设定iPod手动控制模式接通，将显示 "iPodMODE"。
时钟／显示设置
文本显示选择
切换下列各信号源的显示信息：
调谐器信号源
信息 显示
频率 "FREQ"
时钟 "CLOCK"
DVD/VCD信号源
信息 显示
标题号码和章节号码/ 节目号码和章节号码
"TNO : CNO"*1
"PNO : CNO"*1
音轨号码和播放时间*2 "P-TIME"
时钟 "CLOCK"
*1 仅限于DVD-VIDEO或DVD-VR*2 VCD的PBC接通时，不显示音轨号码和播放时间。
CD和外部光盘信号源
信息 显示
光盘标题 "D-TITLE"
音轨标题 "T-TITLE"
播放时间和音轨号码 "P-TIME"
时钟 "CLOCK"
音频文件/视频文件/JPEG文件信号源
信息 显示
标题和艺术家姓名 "TITLE"*1
歌曲集名称和演员姓名 "ALBUM"*1
文件夹名称 "FOLDER"
文件名称 "FILE"
播放时间和文件号码*1 "P-TIME"
时钟 "CLOCK"
*1 文件为JPEG时显示 "JPEG"。
手动调节时钟
1 选择时钟显示按下 [DISP] 按钮。
2 进入时钟调节模式按下 [DISP] 按钮１秒钟以上。时钟显示闪烁。
3 调节时钟操作种类 操作
调节时间 按下 [FM+] 或 [AM-] 按钮。
调节分钟 按下 [4] 或 [¢] 按钮。
4 退出时钟调节模式按下 [DISP] 按钮。
AUX输入显示设定
选择切换至AUX或AUX信号源时的显示。
1 选择AUX信号源按下 [SRC] 按钮。选择“AUX”显示。
2 进入AUX输入显示设定模式按下 [ ] 1秒钟 ，选择“MENU”>“NAME SET”。按下 [AUD] 旋钮1秒钟以上。显示当前选择的AUX输入显示。· 关于功能控制项目的选择方法，请参照<功能控制>（第10页）。
3 选择AUX输入显示旋转 [AUD] 旋钮。“AUX”/“DVD”/“PORTABLE”/“GAME”/ “VIDEO”/“TV”
4 退出AUX输入显示设定模式按下[ ] 按钮。
⁄· 如果操作中断10秒钟，则此时的名称被登录，AUX输入显示设定模式关闭。
· 只有使用内置AUX输入或选购的KCA-S220A的辅助输入时，才能够设定AUX输入显示。 KCA-S220A的初始显示为 "AUX EXT"。
����������������� �������� �� �������� �����
中文 | 15
防盗面板
本机的面板可以取下带走，可以防盗。
拆卸面板按下拆卸按钮。面板解除锁定，可以拆下。
¤· 面板是精密的设备部件，可能由于震动和颠簸而损坏。
· 面板拆下后，应保存在面板盒中。· 不得将面板（或面板盒）暴露在直射的阳光下或者放在温度过高或湿度过高的环境。 并且应避免过多的灰尘和可能溅到水。
· 请不要用手触摸本机或面板的端子，防止发生劣化。
重新安装面板请参照下图重新安装面板。
调谐器的操作方法
设定频率步进
改变调谐频率步进。FM波段的初始设定为50kHz，AM波段为9kHz。
1 切断电源按下 [SRC] 按钮1秒钟以上。
2 切换频率步进在按下 [1] 和 [5] 按钮的同时按下 [SRC] 按钮。出现显示后松开按钮。FM波段的频率步进变更成为200kHz，AM波段变更成为10kHz。
⁄· 重复相同的操作时，频率步进恢复到初始设定。· 变更频率步进后，存储的频率被删除。
����������������� �������� �� �������� �����
16 | KDV-U4349/ KDV-U4349M/ KDV-U4449
遥控器的光盘 /USB 操作方法
使用之前
· 接通显示器，播放图像。 如果接通显示器，可以参
照显示器画面控制播放其他光盘。
· 开始操作之前，请参照 <遥控器模式切换>（第30
页），将遥控器模式开关设定为“DVD”模式。
基本操作方法
播放或暂停按下 [38] 按钮。
停止播放按下 [7] 按钮。
搜索章节/场景/音轨/文件按下 [4] 或 [¢] 按钮。
选择标题/文件夹 DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VRDVD-VR MPEG/DivX®MPEG/DivX® JPEGJPEGAudio FileAudio File按下 [FM+] 或 [AM-] 按钮。
快进或快退反复按下 [1] 或 [¡] 按钮，选择需要的速度。x2, x5, x10, x20, x60 DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VRDVD-VR Video CDVideo CD C DC D
Audio FileAudio File 1, 2, 3 MPEG/DivX®MPEG/DivX®
慢进或慢退 DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VRDVD-VR Video CDVideo CD1 按下 [38] 按钮暂停。2 反复按下 [1] 或 [¡] 按钮，选择需要的速度。1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2
⁄· 对于DVD-VR或VCD，无法进行慢动作倒放。
正向逐帧播放 DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VRDVD-VR Video CDVideo CD1 按下 [38] 按钮暂停。2 按下 [¢] 按钮。
5分钟跳跃 MPEG/DivX®MPEG/DivX®按下 [2] 或 [3] 按钮。从文件的开头起，以5分钟间隔跳跃。例∶ 1:23 = 5:00 = 10:00
⁄· 不显示状态和控制条时，可进行本操作。
镜头角度 DVD-VIDEODVD-VIDEO如果光盘含有以不同镜头角度记录的场景，播放时可以改变不同的镜头角度。播放时反复按下 [ANGLE] 按钮，选择需要的角度。画面上显示当前的角度号码。
字幕 DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VRDVD-VR MPEG/DivX®MPEG/DivX®播放时反复按下 [SUBTITLE] 按钮，选择需要的字幕语言。
切换音频流媒体 DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VRDVD-VR MPEG/DivX®MPEG/DivX®播放时反复按下 [AUDIO] 按钮，可听到不同的音频流媒体。
切换音频声道 Video CDVideo CD播放时反复按下 [AUDIO] 按钮，可听到不同的音频声道（立体声、左侧或右侧）。
播放光盘
将光盘插入本机显示 "READING"（读盘），然后自动开始播放。 ✍如果播放没有开始，请按下 [38]。 ✍有时可能显示光盘选单。
⁄· 插入提供选单的DVD或VCD2.0后，可能首先显示选单画面。
· DVD可能具备地区代码。 本播放机无法播放地区代码与本播放机不同的光盘。 关于地区代码，请参照地区代码 （第6页）。
· 根据音频、视频以及JPEG文件的文件类型设定，播放的文件可能不同。(第13页)
播放USB装置
连接USB装置对于含有音频文件、视频文件或照片文件的USB装置，显示“READING”（读盘），然后自动开始播放。
⁄· 根据音频、视频以及JPEG文件的文件类型设定，播放的文件可能不同。(第13页)
����������������� �������� �� �������� �����
中文 | 17
显示状态和屏幕控制 DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VRDVD-VR Video CDVideo CD
MPEG/DivX®MPEG/DivX® JPEGJPEG
可以在屏幕显示插入的光盘的各种信息。
例∶ DVD-VIDEO状态条
控制条
状态条1 光盘类型
2 DVD: 音频信号格式类型和声道
VCD: PBC
3 播放模式
"T.RPT"（标题/音轨重复播放）、"C.RPT"（章节重
复播放）、"PG.RPT"（节目重复播放）、"F.RPT"（文
件夹重复播放）
"F.RND"（文件夹随机播放）、"A.RND"（全部随机
播放）
4 播放信息
"T"（标题/音轨）、"C"（章节）、"PG"（节目）、"PL"
（播放列表）、"F"（文件夹/文件）
5 时间显示
6 播放状态
"3"（播放）、"8"（暂停）、"7"（停止）、"¡"/"1"
（正向/逆向搜索）、" "/" "（正向/逆向慢动作）
控制条
格式 图标 操作
DVD-VIDEODVD-VIDEO 切换章节时间（"TIME"）、剩余章节（"REM"）、标题时间（"TOTAL"）和剩余标题（"T.REM"）。
请参照<时间搜索> (第18页)。
标题直接搜索。
章节直接搜索。
切换章节重复播放（"CHAPTER"）、标题重复播放（"TITLE"）以及重复播放切断（"OFF"）。
变更音频流媒体。
变更字幕语言。
变更镜头角度。
DVD-VRDVD-VR 切换节目/播放列表时间（"TOTAL"）、剩余节目/播放列表（"T.REM"）。
请参照<时间搜索> (第18页)。
章节直接搜索。
切换章节重复播放（"CHAPTER"）、节目重复播放（"PROGRAM"）以及重复播放切断（"OFF"）。
变更音频流媒体。
变更字幕语言。
Video CDVideo CD 切换音轨时间（"TIME"）、剩余音轨（"REM"）、光盘时间（"TOTAL"）以及剩余光盘（"T.REM"）。
请参照<时间搜索> (第18页)。*1
音轨直接搜索。*1
切换音轨重复播放（"TRACK"）以及重复播放切断（"OFF"）。*1
切换音轨随机播放（"ALL"）以及随机播放切断（"OFF"）。*1
变更音频声道。
MPEG/DivX®MPEG/DivX® 切换文件重复播放（"TRACK"）、文件夹重复播放（"FOLDER"）以及重复播放切断（"OFF"）。
切换文件夹随机播放（"FOLDER"）、全部随机播放（"ALL"）以及随机播放切断（"OFF"）。
变更音频数据流。
变更字幕语言。
JPEGJPEG 切换文件夹重复播放（"FOLDER"）以及重复播放切断（"OFF"）。
*1 不使用PBC时。
1 播放时按下 [OSD] 按钮。反复按下该按钮，依次选择状态条、状态以及控制条及状态条关闭。
2 屏幕显示控制条时，按下 [2] 或 [3] 按钮选择项目。 按下 [ENTER] 按钮。 ✍取消弹出选单时，按下 [RETURN] 按钮。
3 按下 [5] 或 [∞] 按钮变更或选择设定。 按下 [ENTER] 按钮。
����������������� �������� �� �������� �����
18 | KDV-U4349/ KDV-U4349M/ KDV-U4449
时间搜索 DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VRDVD-VR Video CDVideo CD
使用时间搜索功能，可以对光盘选择任何时间开始播放。
1 播放时，按下 [OSD] 按钮两次2 按下 [2] 或 [3] 按钮，在屏幕显示中选择时间搜索图标。 按下 [ENTER] 按钮。时间搜索框中出现 “_: _ _: _ _”。
3 按下 [5] 或 [∞] 按钮变更号码，然后按下 [2] 或 [3] 按钮移动至下一项输入
4 按下 [ENTER] 按钮确认开始时间从选择的时间开始播放光盘。 ✍如果输入了无效时间，则从当前位置继续播放。
DVD-VIDEO光盘选单
DVD可能提供选单用于使用特殊功能。
1 按下 [MENU] 按钮显示光盘选单。
2 使用 [5]/ [∞]/ [2]/ [3] 按钮加亮选择，然后按下[ENTER] 按钮。
3 返回首页选单时，请再次按下 [TOP MENU] 按钮。4 取消光盘选单时，请再次按下 [MENU] 按钮。
VCD的PBC选单
按下 [RETURN] 返回至选单画面。 选单设定和操作方法可能不同。 请按照各选单画面的指示操作。
取消PBC播放
1 按下 [7] 按钮停止2 按下 [DIRECT] 按钮3 按下号码按钮4 按下 [ENTER] 按钮 ✍恢复PBC时，按下 [TOP MENU] 或 [MENU]。
放大
放大功能可以放大视频图像。
DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VRDVD-VR Video CDVideo CD MPEGMPEG播放或暂停模式时反复按下 [ZOOM] 按钮可放大图像。OFF, 1 — 6 ✍可以使用 [5]/ [∞]/ [2]/ [3] 按钮移动放大的图像。
JPEGJPEG
1 按下 [38] 按钮暂停
2 反复按下 [ZOOM] 按钮放大图像OFF, 1, 2 ✍可以使用 [5]/ [∞]/ [2]/ [3] 按钮移动放大的图像。
DVD-VR选单
从DVD-VR光盘选单中选择选项。
1 按下需要的操作按钮对于节目列表： [TOP MENU]对于播放列表： [MENU]
2 使用 [5] 或 [∞] 按钮加亮选择，然后按下 [ENTER] 按钮 ✍取消光盘选单时，请再次按下 [MENU] 按钮或 [TOP MENU] 按钮
遥控器的光盘 /USB 操作方法
直接搜索
输入号码搜索章节。
1 选择搜索模式按下 [DIRECT] 按钮。每次按下该按钮，即切换搜索模式。
DVD-VIDEODVD-VIDEO 章节搜索（"CHAP"）、标题搜索（"TITL"）以及搜索模式关闭。
DVD-VRDVD-VR 章节搜索（"CHAP"）、节目/播放列表搜索（"PRGM"/"PLST"）以及搜索模式关闭。
Video CDVideo CD C DC D
音轨搜索（"TRAC"/"NMBR"*）以及搜索模式关闭。 *PBC ON仅限VCD
����������������� �������� �� �������� �����
中文 | 19
MPEG/DivX®MPEG/DivX® Audio FileAudio File
音轨搜索（"TRAC" 或 "Track Search"）、文件夹搜索（"FOLD" 或 "Folder Search"）以及搜索模式关闭。
JPEGJPEG 如果在播放JPEG时按下，文件搜索（"FILE"、"TRAC" 或 "Track Search"）、文件夹搜索（"FOLD" 或 "Folder Search"）以及搜索模式关闭。
2 按下号码按钮3 按下 [ENTER] 按钮⁄· 随机播放时，直接搜索无法进行。· 大约5秒钟后，搜索模式被自动清除。· 按下[0]按钮时，对第一位数字不显示"0"。例∶ "- -" = 按下 [0], [2] = "- 2".
选择播放模式
1 显示播放模式选择画面按下 [OSD] 按钮。
2 按下 [2] 或 [3] 按钮选择播放模式 Audio FileAudio FileC DC D
“REPEAT”/ “RANDOM”
3 按下 [5] 或 [∞] 按钮选择项目“REPEAT”: 音轨/文件重复播放*1（"TRACK"）、文件
夹重复播放*2（"FOLDER"）以及重复播放关闭（"OFF"）。
“RANDOM”*1: 文件夹随机播放（"FOLDER"）、全部随机播放（"ALL"）以及随机播放关闭（"OFF"）。
*1 无法对JPEG选择*2 无法对CD选择
4 按下 [ENTER] 按钮
列表画面
1 按下 [7] 按钮停止2 显示列表画面按下 [MENU] 或 [TOP MENU] 按钮。
3 在文件夹列表中选择项目使用 [5]/ [∞]/ [2]/ [3] 加亮选择，然后按下 [ENTER] 按钮。
4 选择音轨开始播放使用 [5]/ [∞]/ [2]/ [3] 加亮选择，然后按下 [ENTER] 或 [3] 按钮。 ✍返回至文件夹列表时，请按下 [RETURN] 按钮。
5 取消列表画面时，请再次按下 [MENU] 按钮。
文件选择 MPEG/DivX®MPEG/DivX® JPEGJPEG Audio FileAudio File C DC D
可以从列表显示中选择文件。
1 文件夹列表
2 音轨信息
3 音轨列表
1 显示控制画面MPEG/DivX®MPEG/DivX® JPEGJPEG 按下 [7] 按钮停止。Audio FileAudio File C DC D 播放时自动出现。
2 按下 [2] 或 [3] 选择“文件夹”栏或“音轨”栏MPEG/DivX®MPEG/DivX® JPEGJPEG Audio FileAudio File
3 按下 [5] 或 [∞] 按钮选择文件夹或音轨4 开始播放
MPEG/DivX®MPEG/DivX® JPEGJPEG 按下 [ENTER] 按钮。Audio FileAudio File C DC D 播放自动开始。
⁄· 播放的音频文件标签附有专辑图像时，在文件夹列表位置显示图像。
����������������� �������� �� �������� �����
20 | KDV-U4349/ KDV-U4349M/ KDV-U4449
遥控器的 iPod 操作方法
3 搜索音乐操作种类 操作
在项目之间移动 按下 [5] 或 [∞] 按钮。
项目选择 按下 [ENTER] 或 [3] 按钮。
返回前一个项目 按下 [2] 或 [MENU] 按钮。
返回至首页选单 按下 [TOP MENU] 按钮。
取消搜索模式 按下 [RETURN] 按钮。
⁄· <功能控制>的“MENU”>“iART” （第11页） 设定接通时，如果播放具有图像的歌曲，则在分类列表显示图像。
· 读取图像需要数秒钟。 读取时，无法操作。
选择播放模式
1 显示播放模式选择画面按下 [OSD] 按钮。
2 选择播放模式按下 [2] 或 [3] 按钮。"REPEAT"/ "RANDOM"/ "AUDIO BOOK"
3 选择项目按下 [5] 或 [∞] 按钮。"REPEAT": 文件重复播放（"ONE"）、全部重复播放
（"ALL"）以及重复播放关闭（"OFF"）。"RANDOM": 歌曲随机播放（"SONGS"）、专辑随机
播放（"ALBUMS"）以及随机播放关闭（"OFF"）。
"AUDIO BOOK": 普通速度（" N O R M A L"）、快速（"FASTER"）以及慢速（"SLOWER"）。
4 按下 [ENTER] 按钮
使用之前
· iPod的视频输出设定需要在iPod完成。· 接通显示器，播放图像。 如果接通显示器，可以参
照显示器画面控制播放其他光盘。
· 开始操作之前，请参照 <遥控器模式切换>（第30
页），将遥控器模式开关设定为“DVD”模式。
播放iPod
连接iPod显示“READING”（读取），然后自动开始播放。
播放或暂停按下 [38] 按钮。
停止播放按下 [7] 按钮。
搜索章节文件按下 [4] 或 [¢] 按钮。
快进或快退按下 [1] 或 [¡] 按钮。
搜索模式
可以从列表显示中选择文件。
1 分类列表
2 音轨信息
3 音轨列表
1 进入搜索模式按下 [TOP MENU] 或 [MENU] 按钮。
2 选择选单项目 按下 [5] 或 [∞] 按钮选择选单音乐/歌曲随机播放
����������������� �������� �� �������� �����
中文 | 21
控制面板的音乐光盘 / 音频文件 /iPod 的操作方法
搜索音乐/视频 Audio FileAudio File C DC D MPEG/DivX®MPEG/DivX® JPEGJPEG
从正在播放的装置或媒体中选择需要的音轨/文件。
1 进入音乐/视频搜索模式按下[ ] 按钮。显示 "SEARCH"。显示当前的音响文件名称。
2 搜索音轨/文件 Audio FileAudio File MPEG/DivX®MPEG/DivX® JPEGJPEG
操作种类 操作
文件夹/文件之间的移动
旋转 [AUD] 旋钮，或按下 [FM+]/ [AM-] 按钮。
选择文件夹/文件 按下 [AUD] 旋钮或 [¢] 按钮。
返回到前一个文件夹 按下 [4] 按钮。
返回到根文件夹 按下 [4] 按钮1秒钟以上。
: 表示选择为文件夹。: 表示选择为文件。 ✍不显示文件夹树状列表，仅依次显示具有文件的文件夹。请参照<音频文件的播放顺序>（第4页）。
C DC D
操作种类 操作
音轨之间的移动 旋转 [AUD] 旋钮，或按下 [FM+]/ [AM-] 按钮。
音轨的选择 按下 [AUD] 旋钮。
返回第一音轨 按下 [4] 按钮1秒钟以上。
取消音乐/视频搜索模式按下[ ] 按钮。
⁄· 随机播放时，无法进行音乐/视频搜索。
2 搜索歌曲操作种类 操作
在项目之间移动 旋转 [AUD] 旋钮。
跳跃搜索*1 按下 [4] 或 [¢] 按钮。
项目选择 按下 [AUD] 旋钮。
返回前一个项目 按下 [FM+] 按钮。
返回至首页选单 按下 [FM+] 按钮1秒钟以上。
按照首字母搜索 按下 [ ] 按钮1秒钟以上。
当前显示的项目位置通过8段图标条表示。
取消音乐搜索模式按下 [ ] 按钮。
按照首字母搜索音乐可以在目前选择的浏览项目（艺术家、专辑等）列表中选择字母。
1 进入字母搜索模式按下 [ ] 按钮1秒钟以上。显示 "A B C ⋯"。· 如果无法在目前选择的浏览项目中按照字母搜索歌曲，画面上的数据将不改变。
2 选择首字母进行搜索操作种类 操作
移动到相邻的字符。 旋转 [AUD] 旋钮，或按下 [4]/ [¢] 按钮。
移动到相邻的一行。 按下 [FM+] 或 [AM-] 按钮。
取消字母搜索模式 按下 [ ] 按钮。
3 确定选择的首字母按下 [AUD] 旋钮。 开始搜索。开始搜索。搜索结束后，在选择的字符位置再次选择音乐搜索模式。
⁄· *1 跳跃搜索：跳跃的歌曲数由当前选择的列表中歌曲
总数的百分比决定。 通过<功能控制>（第11页）中的 "SKIP" 设定百分比。 按下本按钮3秒钟以上，以10％跳跃歌曲，而与设定无关。
· 根据iPod中的歌曲数量或文件夹结构，按照字母搜索的时间可能较长。
· 在字母搜索模式选择首字母时，输入 "*" 搜索符号，输入 "1" 搜索数字。
· 对于字母搜索模式，如果第一个字符串以冠词 "a"、 "an" 或 "the" 开始，搜索将忽略该冠词。
iPod的音乐搜索
搜索需要播放的歌曲（iPod中的）。
1 进入音乐/视频搜索模式按下 [ ] 按钮。显示 "SEARCH"。
����������������� �������� �� �������� �����
22 | KDV-U4349/ KDV-U4349M/ KDV-U4449
iPod手动控制模式
允许通过iPod的控制操作iPod。
显示 设定
"HANDS ON" iPod手动控制模式接通。
"MODE OFF" iPod手动控制模式切断。
1 进入iPod手动控制模式按下 [ ] 1秒钟 ，选择“iPodCTRL”（iPod控制）。按下 [AUD] 旋钮。· 关于功能控制项目的选择方法，请参照<功能控制>（第10页）。
2 设定iPod手动控制模式旋转 [AUD] 旋钮。
3 退出iPod手动控制模式按下 [ ] 按钮。
⁄· 在iPod手动控制模式，无法使用本机操作iPod。· 本模式不兼容音乐信息显示。将显示 "iPodMODE"。· 无法使用本机控制下列iPod：iPod nano（第一代）、视频iPod。（仅限于连接了KCA-iP102 (选购附件)）
· iPod手动控制模式时，视频输出至本机的AV输入。 如果iPod无视频输出则无显示。
· 播放视频文件时，如果取消手动模式，则停止播放视频文件，开始播放音乐文件。
控制面板的音乐光盘 / 音频文件 /iPod 的操作方法
光盘换片机（选购）的基本操作
选择CD换片机信号源按下 [SRC] 按钮。选择 "CD CH" 显示。
播放或暂停按下 [6] 按钮。
音乐搜索按下 [4] 或 [¢] 按钮。按下该按钮时，音乐改变。按住不放时，音乐快退或快进。
光盘搜索按下 [FM+] 或 [AM-] 按钮。
重复播放当前的歌曲或光盘（重复播放）按下 [4] 按钮。反复按下该按钮，依次选择音轨重复播放接通（"TRAC REP"）、光盘重复播放接通（"DISC REP"）以及重复播放取消（"REP OFF"）。
播放光盘中各段音乐的开头部分（扫描播放）按下 [2] 按钮。连续播放光盘中音乐的开头。扫描播放接通时，显示 "TRAK SCN"。
⁄· 使用在选购的使用说明书中记述为 [SCN] 按钮的功能时，请按下 [2] 按钮。
随机播放光盘中的全部音乐（随机播放）按下 [3] 按钮。随机播放光盘中的音乐。在随机播放时，显示 "DISC RDM"。
随机播放光盘换片机中的音乐（光盘换片机随机播放）按下 [5] 按钮。按下该按钮，在光盘换片机随机播放接通（"MGZN RDM"）和取消（"RDM OFF"）之间切换。
输入音轨号码搜索音乐（直接搜索音乐）1 将遥控器模式开关设定为“AUD”模式2. 按下遥控器上的数字按钮。3. 按下 [4] 或 [¢] 按钮。 ✍按下 [38] 按钮取消直接搜索音乐。
⁄· 随机播放或扫描播放时，直接搜索音乐无法进行。
����������������� �������� �� �������� �����
中文 | 23
输入光盘号码搜索光盘（直接搜索光盘）1 将遥控器模式开关设定为“AUD”模式2. 按下遥控器上的数字按钮。3. 按下 [FM+] 或 [AM-] 按钮。 ✍按下 [38] 按钮取消直接搜索光盘。
⁄· 随机播放或扫描播放时，直接搜索光盘无法进行。· 选择光盘10时输入 "0"。
⁄· 开始操作之前，请参照 <遥控器模式切换>（第30页），将遥控器模式开关设定为 "AUD"。
����������������� �������� �� �������� �����
24 | KDV-U4349/ KDV-U4349M/ KDV-U4449
开启保安代码
如果设定了保安代码，在切断电源后需要输入保安代码才能接通本机，因此可以减少被盗的机会。
⁄· 保安代码可以设定为您所选择的４位数字。· 保安代码无法显示或参照。 请写下保安代码，妥善保管。
1 选择待机按下 [SRC] 按钮。选择 "STANDBY" 显示。
2 进入保安代码模式按下 [ ] 1秒钟 ，选择“MENU”>“CODE SET”。按下 [AUD] 旋钮1秒钟以上。显示 "ENTER" 时，同时显示 "CODE"。· 关于功能控制项目的选择方法，请参照<功能控制>（第10页）。
3 输入保安代码操作种类 操作
选择输入的数字 按下 [4] 或 [¢] 按钮。
选择保安代码 旋转 [AUD] 旋钮，或按下 [FM+]/ [AM-] 按钮。
4 确认保安代码按下 [AUD] 旋钮3秒钟以上。显示 "RE-ENTER" 时，同时显示 "CODE"。
5 操作步骤３至步骤４，重新输入保安代码。显示 "APPROVED"。保安代码功能开启。
⁄· 如果在步骤3至步骤4输入了错误代码，则需要从步骤3重新开始操作。
· 保安代码开启后，"CODE SET" 变更为 "CODE CLR"。· 取消保安代码功能时，请参照下节内容 <取消保安代码>。
6 退出保安代码模式按下 [ ] 按钮。
取消保安代码
取消保安代码功能。
1 选择待机按下 [SRC] 按钮。选择 "STANDBY" 显示。
2 进入保安代码模式按下 [ ] 1秒钟 ，选择“MENU”>“CODE CLR”。按下 [AUD] 旋钮1秒钟以上。显示“ENTER”时，同时显示“CODE CLR”。· 关于功能控制项目的选择方法，请参照<功能控制>（第10页）。
3 输入保安代码操作种类 操作
选择输入的数字 按下 [4] 或 [¢] 按钮。
选择保安代码 旋转 [AUD] 旋钮，或按下 [FM+]/ [AM-] 按钮。
4 按下 [AUD] 旋钮3秒钟以上。显示“CLEAR”。保安代码功能取消。
5 退出保安代码模式按下 [ ] 按钮。
⁄· 如果输入了错误的保安代码，将显示 "ERROR"。 重新输入正确的保安代码。
其他功能
输入保安代码拆除蓄电池电源或按下复位按钮后，在第一次使用音响装置时，需要输入保安代码才能使用本音响装置。
1 接通电源。2 操作步骤3至步骤4，输入保安代码。显示 "APPROVED"。本机可以使用。
����������������� �������� �� �������� �����
中文 | 25
音响控制
可以调节下列音响控制项目：
调节项目 显示 范围
后侧音量 "R-VOL" 0 — 35
AV输出音量 "AVVOL" 0 — 35
重低音电平 "SW L" -15 — +15
平衡 "BAL" 左侧15 ─ 右侧15
音量控制器 "FAD" 后侧15 ─ 前侧15
退出音响控制模式（音量控制模式）
1 选择需要调节的信号源按下 [SRC] 按钮。
2 进入音响控制模式按下 [AUD] 旋钮。
3 选择需要调节的音响项目按下 [AUD] 旋钮。
4 调节音响项目旋转 [AUD] 旋钮。
5 退出音响控制模式按下任何按钮。按下除 [AUD] 旋钮以及 [0] 按钮以外的按钮。
音响调节
· AV输出信号源副信号源（DVD、USB）能够与主信号源分别输出至AV输出。- 在<功能控制>的 “MENU” > “SWPRE” （第10页） 中，将预输出设定为“AV”。
- 通过 <音频控制>（第25页），调节AV输出信号源的音量。
- 对于主信号源和AV输出信号源，无法同时设定“USB”和“DVD”。
· 双区域系统和AV输出信号源无法同时使用。 关闭当前使用的设定，然后设定下一项功能。
1 选择需要调节的信号源按下 [SRC] 按钮。
2 进入音响设定模式按下 [AUD] 旋钮1秒钟以上。
3 选择需要调节的音响设定项目按下 [AUD] 旋钮。
4 调节音响设定项目旋转 [AUD] 旋钮。
5 退出音响设定模式按下 [AUD] 旋钮1秒钟以上。
音响设定
设定音响系统的下列项目：
调节项目 显示 范围
音量偏置 "V-OFF" +8 — ±0 (AV IN: -8 — +8）
双区域系统 "2ZON" OFF/ DVD/ USB/ AUX
AV输出信号源 "AV/O" OFF/ DVD/ USB
⁄· 音量偏置： 对各个音源的音量可以进行与基本音量不同的设定。
· 双区域系统主信号源和副信号源（DVD、USB、AUX）分别输出前侧声道和后侧声道。- 在<功能控制>的 “MENU” > “SWPRE” （第10页） 中，将预输出设定为“R”或“SW”。
- 通过<功能控制>（第11页）的“ZONE2”（双区域）设定副信号源的声道。
- 通过[SRC]按钮选择主信号源。- 通过[AUD]旋钮调节前侧声道的音量。- 通过<音响控制>（第25页）或遥控器（第30页）的 [5]/[∞] 按钮调节后侧声道的音量。
- 音响控制对副信号源无效。- 对于主、副信号源，“USB”和“DVD”无法同时设定。
预设均衡器选择
可以选择下列均衡器曲线。
预设均衡器 显示
用户设定* "USER"
摇滚乐 "ROCK"
流行音乐 "POPS"
通俗音乐 "EASY"
顶尖40 "TOP40"
预设均衡器 显示
爵士音乐 "JAZZ"
游戏 "GAME"
iPod（仅限于iPod信号源）
"iPod"
自然音乐 "NATURAL"
* 呼出在<手动均衡器控制>部分设定的均衡器曲线。
1 进入预设均衡器模式按下 [ ] 1秒钟 ，选择“DSP” > “CONTROL” > “EQ” > “PRESET”。按下 [AUD] 旋钮。· 关于功能控制项目的选择方法，请参照<功能控制>（第11页）。
2 选择均衡器曲线旋转 [AUD] 旋钮，显示需要的项目时，按下中央部分。选择“iPod”时，可以从22种均衡器曲线类型中为iPod选择。
选择iPod均衡器曲线1. 进入iPod均衡器模式按下 [AUD] 旋钮。
下一页 3
����������������� �������� �� �������� �����
26 | KDV-U4349/ KDV-U4349M/ KDV-U4449
位置控制
按照欣赏的位置从下列设定中选择，可以根据选择的位置对音响环境的通常位置进行补偿。
预设位置“PRESET”
调节项目 显示
无补偿。 "ALL"（全部）
左前侧座椅 "F-LEFT"
调节项目 显示
右前侧座椅 "F-RIGHT"
前侧座椅 "F-ALL"
手动位置“MANUAL”
调节项目 显示
左前侧扬声器 "F-LEFT"
右前侧扬声器 "F-RIGHT"
左后侧扬声器 "R-LEFT"
右后侧扬声器 "R-RIGHT"
调节项目 显示
左侧重低音扬声器
"SW-LEFT"
右侧重低音扬声器
"SW-RIGHT"
将设定值恢复到初始状态。
"INITIAL"
1 进入预设位置设定 模式按下 [ ] 1秒钟 ，选择 “DSP” > “CONTROL” > “POSITION” > “PRESET”。按下 [AUD] 旋钮。· 关于功能控制项目的选择方法，请参照<功能控制>（第10页）。
2 选择需要补偿的座椅旋转 [AUD] 旋钮，显示需要的项目时，按下中央部分。
3 退出预设位置设定模式按下 [ ] 按钮。
可以细调欣赏位置。
1 进入手动位置调节模式按下 [ ] 1秒钟 ，选择 “DSP” > “CONTROL” > “POSITION” > “MANUAL”。按下 [AUD] 旋钮。
2 选择需要设定的扬声器旋转 [AUD] 旋钮，按下中央部分。 ✍选择“INITIAL”，使得手动位置调节初始化。
3 设定数值旋转 [AUD] 旋钮，显示需要的数值时，按下中央部分。在0至170cm之间调节。
4 退出手动位置调节模式按下 [ ] 按钮两次。
⁄· 关于位置设定 首先，通过 <DTA（Digital Time Alignment，数字时间校准）设定>（第28页）。
手动均衡器控制
可以调节下列均衡器控制项目。
调节项目 范围
低音效果“BAND#” > “GAIN” -9 — 0 — +9
频带电平* “BAND1” > “EFFECT” “OFF”/ “ON”
· *仅可以对“BAND1”设定。
1 进入手动均衡器控制模式按下 [ ] 1秒钟 ，选择“DSP” > “CONTROL” > “EQ” > “MANUAL”。按下 [AUD] 旋钮。· 关于功能控制项目的选择方法，请参照<功能控制>（第10页）。
2 选择需要设定的频带旋转 [AUD] 旋钮，按下中央部分。“BAND1” — “BAND5”
3 选择需要设定的项目旋转 [AUD] 旋钮，按下中央部分。
4 设定数值旋转 [AUD] 旋钮，显示需要的项目时，按下中央部分。
5 退出手动均衡器控制模式按下 [ ] 按钮两次。
⁄· 如果在 <预设均衡器选择>（第25页）部分选择了“iPod”，则手动均衡器控制关闭。
· 可以对各信号源进行选择。
2. 选择iPod均衡器曲线旋转 [AUD] 旋钮，显示需要的项目时，按下中央部分。
3 退出预设均衡器模式。按下 [ ] 按钮。
⁄· 可以对各信号源进行选择。
音响调节
����������������� �������� �� �������� �����
中文 | 27
车型的选择
从下列车型中选择您的汽车环境，可以补偿声音到达时间的延迟。
车型 显示
无补偿。 "OFF"
小型轿车 "COMPACT"
大型轿车 "FULLSIZE"
旅行车 "WAGON"
车型 显示
小型面包车 "MINIVAN"
多功能运动车 "SUV"
加长型面包车 "MV LONG"
1 进入车型选择模式按下 [ ] 1秒钟 ，选择 “DSP” > “SETUP” > “CABIN”。按下 [AUD] 旋钮。· 关于功能控制项目的选择方法，请参照<功能控制>（第10页）。
2 选择车型旋转[AUD]旋钮，显示需要的项目时，按下中央部分。
3 退出车型选择模式按下[ ] 按钮。
⁄· 使用 <DTA设定>（第28页）功能，可以对距离补偿值进行细调。
扬声器设定
设定连接的扬声器、扬声器尺寸以及安装位置。
设定项目 范围
前侧扬声器位置“FRONT” > “LOCATION”
"DOOR"（车门）/"ON DASH"（仪表盘上）/"UND DASH"（仪表盘下）
前侧扬声器尺寸 “FRONT” > “SIZE”
O.E.M./ 10 cm/ 13 cm/ 16 cm/ 17 cm/ 18 cm/ 4×6/ 5×7/ 6×8/ 6×9/ 7×10
前侧高音扬声器“FRONT” > “TWEETER”
"NONE"/ "USE"
后侧扬声器位置“REAR” > “LOCATION”
· "DOOR"/ "R-DECK"· "2ND ROW"/ "3RD ROW"（小型面包车、加长型面包车）
后侧扬声器尺寸 “REAR” > “SIZE”
无/ O.E.M./ 10 cm/ 13 cm/ 16 cm/ 17 cm/ 18 cm/ 4×6/ 5×7/ 6×8/ 6×9/ 7×10
重低音扬声器尺寸“SUB-W” > “SIZE”
无/ 16 cm/ 20 cm/ 25 cm/ 30 cm/ 38 cm 以上
1 进入扬声器设定模式按下 [ ] 1秒钟 ，选择 “DSP” > “SETUP” > “SPEAKER”。按下 [AUD] 旋钮。· 关于功能控制项目的选择方法，请参照<功能控制>（第10页）。
2 选择需要设定的扬声器旋转 [AUD] 旋钮，按下中央部分。“FRONT”/ “REAR”/ “SUB-W”
3 选择需要设定的项目旋转 [AUD] 旋钮，按下中央部分。
4 设定数值旋转 [AUD] 旋钮，显示需要的项目时，按下中央部分。
5 退出扬声器设定模式按下 [ ] 按钮两次。
· 如果将左侧重低音扬声器和右侧重低音扬声器作为单个重低音扬声器使用，请将左侧和右侧设定为相同数值。
����������������� �������� �� �������� �����
28 | KDV-U4349/ KDV-U4349M/ KDV-U4449
DTA（数字时间校准）设定
对在<车型选择>（第27页）中设定的扬声器位置补偿值进行细调。
1 进入DTA设定模式按下 [ ] 1秒钟 ，选择 “DSP” > “SETUP” > “DTA”。按下 [AUD] 旋钮。· 关于功能控制项目的选择方法，请参照<功能控制>（第10页）。
2 选择需要设定的扬声器旋转 [AUD] 旋钮，按下中央部分。“FRONT”（前侧扬声器）/ “REAR”（后侧扬声器）/ “SUB-W”（重低音扬声器）
3 设定扬声器位置的补偿值旋转 [AUD] 旋钮，显示需要的数值时，按下中央部分。在0至440cm之间调节。 ✍关于补偿值的设定方法，请参照 <附录>（第31页）。
4 退出DTA设定模式按下 [ ] 按钮。
交越频率设定
可以对扬声器设定交越频率。
设定项目 范围
前侧高通滤波器“FRONT” > “FC”后侧高通滤波器 “REAR” > “FC”
"THRU"（通过）/ 30/ 40 / 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/ 150/ 180/ 220/ 250 Hz
前侧高通斜率“FRONT” > “SLOPE”后侧高通斜率“REAR” > “SLOPE”
-6/ -12/ -18/ -24 dB/Oct.
重低音低通滤波器“SUB-W” > “FC”
30/ 40/ 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/ 150/ 180/ 220/ 250 Hz/ "THRU"（通过）
重低音扬声器低通斜率“SUB-W” > “SLOPE”
-6/ -12/ -18/ -24 dB/Oct.
低音扬声器相位“SUB-W” > “PHASE”
反相（180°）／ 标准（0°）
1 进入交越频率设定模式按下 [ ] 1秒钟 ，选择 “DSP” > “SETUP” > “X’OVER”。按下 [AUD] 旋钮。· 关于功能控制项目的选择方法，请参照<功能控制>（第10页）。
2 选择需要设定的扬声器旋转 [AUD] 旋钮，按下中央部分。“FRONT”/ “REAR”/ “SUB-W”
3 选择需要设定的项目旋转 [AUD] 旋钮，按下中央部分。
4 设定交越频率旋转 [AUD] 旋钮，显示需要的数值时，按下中央部分。
5 退出交越频率设定 模式按下 [ ] 按钮两次。
音响调节
����������������� �������� �� �������� �����
中文 | 29
音响预设呼出
呼出由<音响预设存储>（第29页）登录的音响设置。
1 选择音源按下 [SRC] 按钮。
2 进入音响预设呼出模式 按下 [ ] 1秒钟 ，选择 “DSP” > “PRESET”> “RECALL”。按下 [AUD] 旋钮1秒钟以上。· 关于功能控制项目的选择方法，请参照<功能控制>（第10页）。
3 选择号码呼出存储旋转 [AUD] 旋钮选择号码，然后按下 [AUD] 按钮。“USER1” — “USER6”
4 呼出音响预设旋转 [AUD] 旋钮选择“YES”，然后按下 [AUD] 按钮。显示“COMPLETE”。
5 退出功能控制模式按下 [ ] 按钮1秒钟以上。
⁄· <预设均衡器选择>（第25页）的用户存储成为呼出的数值。
· <预设均衡器选择>（第25页）的信号源音调存储成为由选择信号源呼出的数值。
音响预设存储
登录由音响控制设定的数值。
1 设定音响控制请参照以下操作设定音响控制。- 车型的选择（第27页）- 扬声器设定（第27页）- DTA（数字时间校准）设定（第28页）- 交越频率设定（第28页）- 预设均衡器选择（第25页）- 手动均衡器控制（第26页）- 位置控制（第26页）
2 进入音响预设存储模式 （除待机模式外）按下 [ ] 1秒钟 ，选择 “DSP” > “PRESET” > “MEMORY”。按下 [AUD] 旋钮1秒钟以上。· 关于功能控制项目的选择方法，请参照<功能控制>（第10页）。
3 选择向存储器输入的号码旋转 [AUD] 旋钮选择号码，然后按下 [AUD] 按钮。“USER1” — “USER6”
4 向存储器输入音响预设旋转 [AUD] 旋钮选择“YES”，然后按下 [AUD] 按钮。显示“COMPLETE”。
5 退出功能控制模式按下 [ ] 按钮1秒钟以上。
⁄· 登录6对音响预设存储。· “USER1”: 当按下复位时，所有音源将被设定为登录
的数值。· “USER1”, “USER2”: 存储内容不会被复位按钮清除。
· 如果在 <均衡器控制>（第25页）设定了iPod均衡器，本功能无法登录。
����������������� �������� �� �������� �����
30 | KDV-U4349/ KDV-U4349M/ KDV-U4449
遥控器的基本操作方法
OSD
R.VOL
MENU
ENTER DVD
AUD
1 2ABC 3DEF
4GHI
7PQRS
5JKL
8TUV
0
9WXYZ
6MNO
AUDIO ANGLE
DIRECT ATT
2ZONE
VOL
ZOOM
RETURN
SRC
TOP MENU SETUP
SUBTITLE
DVD
AUD
SRC
AUDIO
FM+/AM–/
0 — 9
ATT
2 ZONEVOL
R.VOL
遥控器模式切换
根据模式开关位置的不同，遥控器中运行的功能也不
同。
AUD 模式: [AUD]
当控制选择的信号源或调谐器信号源等时，切换到本模
式。
DVD 模式: [DVD]
当使用集成在该设备中的播放器播放 DVD 或 USB 等
光盘时，需要切换为该模式。
⁄· 将模式开关切换至AUD或DVD位置。 模式开关位于中间时，遥控器无法操作。
基本控制
音量控制 : [VOL]
选择信号源 : [SRC]
音量降低 : [ATT]
再次按下该按钮时，恢复到先前的音量。
音响控制时（AUD模式）
选择音响项目 : [AUDIO]
调节音响项目 : [VOL]
⁄· 关于诸如音响控制的步骤等操作方法和其他操作，请参照<音响控制>（第25页）。
双区域控制
选择双区域系统的副信号源： [2 ZONE]
后侧声道音量控制： [R.VOL]
调谐器信号源（AUD模式）时
选择波段 : [FM+]/ [AM-]
选择电台 : [4]/[¢]
呼出预设的电台 : [1] - [6]
DVD/USB/iPod信号源（DVD模式）时
请参照 <遥控器的光盘/USB操作方法>（第16页）。请参照 <遥控器的iPod操作方法>（第20页）。
⁄关于[ ]当连接了蓝牙免提盒时使用本按钮。 有关详细信息，
请参照蓝牙免提盒的使用说明书。
电池的放置和更换方法使用两节“AAA”/“R03”电池。根据电池盒内的标识，按照正确的＋、－极方向放入电池。
¤小心· 不得将电池放置在靠近火源或直射阳光处。 否则可能发生火灾、爆炸或异常发热。
· 不要将遥控器放在仪表盘等较热的位置。
(第18页)
����������������� �������� �� �������� �����
中文 | 31
附录
关于KCA-BT300的操作方法（选购）关于操作方法，请参照KCA-BT300的使用说明书中的Model-A-1和下表。 对于<中断当前的通话，接听等候的通话>，[AUTO]/ [TI] 按钮将由 [SRC] 按钮代替。
如下所示，设定KCA-BT300的类型开关。
1: OFF, 2: OFF, 3: OFF
开始操作之前，请将遥控器模式开关设定为“AUD”模式。
KCA-BT300使用说明书中的表示 操作
[38] 按钮 [AUD] 旋钮*1
控制旋钮 [AUD] 旋钮
[AUTO]/[TI]按钮 [DISP] 按钮
向上或向下按下控制旋钮 [FM+]或[AM-]按钮
向左或向右按下控制旋钮 [4]或[¢]按钮
*1 请使用 [38] 按钮进行<切换至专用通话模式>的操作。
关于KCA-BT200的操作方法（选购）关于操作方法，请参照KCA-BT200的使用说明书中的Model-A-1和下表。 对于<中断当前的通话，接听等候的通话>，[AUTO]/ [TI] 按钮将由 [SRC] 按钮代替。
开始操作之前，请将遥控器模式开关设定为“AUD”模式。
KCA-BT200使用说明书中的表示 操作
[38] 按钮 [AUD] 旋钮*1
控制旋钮 [AUD] 旋钮
[AUTO]/[TI]按钮 [DISP] 按钮
向上或向下按下控制旋钮 [FM+]或[AM-]按钮
向左或向右按下控制旋钮 [4]或[¢]按钮
*1 请使用 [38] 按钮进行<切换至专用通话模式>的操作。
功能术语· “AUTO1”, “AUTO2”, “MANUAL”（选择调谐模式）
选择广播接收装置的调谐模式。
调谐模式 显示 操作
自动搜索 "AUTO1" 自动搜索电台。
预设电台搜索 "AUTO2" 按照预设在存储器中的电台顺序搜索。
手动 "MANUAL" 通常的手动调谐控制。
· AUX 当设定为接通时，可以选择AUX信号源。 ON1: 当切换至AUX信号源时，输出连接在AUX端
子的外部装置的音响。
ON2: 如果选择了AUX信号源，接通电源时，衰减器功能开启。欣赏外部设备音响时，顺时针旋转音量旋钮取消衰减器功能。
OFF: 关闭AUX信号源选择。如果不使用AUX端子，请设定为关闭。
· DTA（数字时间校准） 对在<车型选择>（第27页）中设定的扬声器输出延迟时间进行细调，以更加适合汽车的环境。只要设定各扬声器与汽车内部中心的距离，延迟时间的设定将自动识别和补偿。1 设定前侧、后侧位置和坐在前侧座位上的人员耳朵位置距离参照点的高度，然后设定距离汽车内部中心的右侧和左侧位置。
2 测量从参照点至扬声器的距离。
3 按照最远的扬声器计算距离差。
50cm
80cm
150cm +70cm
+0cm
+100cm
· “HIGHWAY” （公路噪音） 提高被公路噪音淹没的微弱声音的音量，使得声音更便于分辨。 此外，加强被公路噪音淹没的低音音响，使得低音更具备动感。
下一页 3
����������������� �������� �� �������� �����
32 | KDV-U4349/ KDV-U4349M/ KDV-U4449
· “ICON” 设定通常播放条件下的播放图形模式。 ON1: 接通。 ON2: 显示动画。 OFF: 切断。· “SWPRE”（切换预输出） 在后侧输出（"R"）、重低音输出（"SW"）以及DVD/USB信号源输出（"AV"）之间切换预输出。
· “ZONE2”（双区域） 接通双区域功能时，设定副信号源（DVD/USB）的目标声道（前侧扬声器“F”或后侧扬声器“R”）。
附录
����������������� �������� �� �������� �����
中文 | 33
代码 语言ENGLISH 英语SPANISH 西班牙语FRENCH 法语GERMAN 德语ITALIAN 意大利语DUTCH 荷兰语SWEDISH 瑞典语DANISH 丹麦语RUSSIAN 俄语CHINESE 中文PORTUGUESE 葡萄牙语JAPANESE 日语AA 阿法尔语AB 阿布哈西亚语AF 南非荷兰语AM 阿姆哈拉语AR 阿拉伯语AS 阿萨姆语AY 艾马拉语AZ 阿塞拜疆语BA 巴什基尔语BE 白俄罗斯语BG 保加利亚语BH 比哈尔语BI 比斯克语BN 孟加拉语BO 西藏语BR 布列塔尼语CA 加泰罗尼亚语CO 科西嘉语CS 捷克语CY 威尔士语DZ 不丹语EL 希腊语EO 世界语ET 爱沙尼亚语EU 巴斯克语FA 波斯语FI 芬兰语FJ 斐济语FO 法罗语FY 弗里西语GA 爱尔兰语GD 苏格兰盖尔语GL 加利西亚语GN 瓜拉尼语GU 古吉特拉语HA 豪萨语
代码 语言HI 印地语HR 克罗地亚语HU 匈牙利语HY 亚美尼亚语IA 拉丁国际语IE 国际语IK 伊努帕克语IN 印度尼西亚语IS 冰岛语IW 希伯来语JI 意第绪语JW 爪哇语KA 格鲁吉亚语KK 哈萨克语KL 格陵兰语KM 柬埔寨语KN 卡纳达语KO 韩语KS 克什米尔语KU 库尔德语KY 吉尔吉斯语LA 拉丁语LN 林格拉语LO 老挝语LT 立陶宛语LV 拉脱维亚语MG 马尔加什语MI 毛利语MK 马其顿语ML 马拉雅拉姆语MN 蒙古语MO 摩尔达维亚语MR 马拉地语MS 马来语MT 马耳他语MY 缅甸语NA 瑙鲁语NE 尼泊尔语NO 挪威语OC 欧舒丹语OM 库希特语或者 奥里雅语PA 旁遮普语PL 波兰语PS 普什图语QU 奇楚亚语RM 列托罗曼斯语RN 基隆迪语
代码 语言RO 罗马尼亚语RW 金亚旺达语SA 梵语SD 信德语SG 桑戈语SH 塞尔维亚-克罗地亚语SI 僧伽罗语SK 斯洛伐克语SL 斯洛文尼亚语SM 萨摩亚语SN 修纳语SO 索马里语SQ 阿尔巴尼亚语SR 塞尔维亚语SS 希斯瓦梯语ST 塞索托语SU 巽他语SW 斯瓦希里语TA 泰米尔语TE 泰卢固语TG 塔吉克语TH 泰国语TI 提格里尼亚语TK 土库曼语TL 塔加拉语TN 茨瓦纳语TO 汤加语TR 土耳其语TS 聪加语TT 鞑靼语TW 契维语UK 乌克兰语UR 乌尔都语UZ 乌兹别克语VI 越南语VO 沃拉普克语WO 沃洛夫语XH 科萨语YO 约鲁巴语ZU 祖鲁语
语言代码表
����������������� �������� �� �������� �����
34 | KDV-U4349/ KDV-U4349M/ KDV-U4449
附件／安装步骤
附件
1
..........1
4
..........4
2
..........2
5
..........4
3
.........1 (2m)
安装步骤
1. 为了防止短路事故，请拔下点火开关钥匙，取下蓄电池的-极端子。
2. 正确连接各装置的输入和输出导线。
3. 连接电线束的扬声器导线。
4. 按照以下顺序连接电线束导线：接地导线，蓄电池导线，点火导线。
5. 将电线束的连接器与本机连接。
6. 将装置安装到汽车中。
7. 重新连接-蓄电池。
8. 按下复位按钮。
2警告如果将点火导线（红色）和蓄电池导线（黄色）与汽车底盘（接地）连接，将造成短路，甚至可能发生火灾。 应务必将这些导线通过保险丝盒与电源连接。
¤· 安装本产品和连接导线需要一定的技能和经验。 为了保证安全，应请专业人员完成安装和连接导线作业。
· 请将本机安装在汽车的控制台中。 在使用本机中和使用后的片刻内，不得触摸本机的金属部件。诸如散热器和壳体等金属部件较热。
· 请以-接地的12V直流电源向本装置供电。· 不得将本机安装在暴露于直射阳光、高温或高湿的环境。 并且应避免过多的灰尘和可能溅到水。
· 不得使用自备的螺丝。 只能使用随机提供的螺丝。 如果使用不适当的螺丝，将可能损坏本机。
· 如电源没有接通（显示“PROTECT”(保护)），则扬声器导线可能发生了短路、或者与汽车底盘接触，保护功能可能启动。 这时，请检查扬声器导线。
· 如果汽车的点火系统没有ACC位置，请将点火导线连接在可通过点火钥匙接通／切断的电源上。 如果将点火导线与诸如蓄电池导线等始终提供提供电压的电源连接，蓄电池将会耗尽。
· 仪表板有盖子时，请务必在安装本机时使得面板的开闭操作不要碰撞盖子。
· 保险丝烧断时，应首先检查导线等有无短路，然后使用相同规格的保险丝更换。
· 使用胶带或类似材料绝缘未连接的导线。 另外，为了防止短路事故，请不要拆卸附在未连接的导线和端子上的外罩。
· 请正确地将扬声器导线分别连接相应的扬声器端子上。共用-导线或连接汽车的金属部位等，都可能造成本机发生故障。
· 当系统仅连接两个扬声器时，请将两个扬声器的连接器都仅连接在前侧输出或后侧输出的其中之一（不得前后混合）。例如，如果将左侧扬声器的+连接器与前侧输出端子连接，则不得将-连接器与后侧输出端子连接。
· 安装结束后，请确认汽车制动灯、转向灯和雨刷等是否正常动作。
· 本机安装角度不得大于30度。
关于与本机连接的CD播放机／光盘换片机如果CD播放机／光盘换片机具备“O-N”开关，应设定在“N”位置。根据所连接的装置型号，可以使用的功能和能够显示的信息将有所不同。
����������������� �������� �� �������� �����
中文 | 35
P.CONT
ANT. CONT
R L
MUTE
PRK SW
VID
EOO
UT
将导线与端子连接
蓄电池
ACC
汽车保险丝盒
不连接时，请不要使得导线从护套中伸出。
向前置左扬声器
向前置右扬声器
向后置左扬声器
向后置右扬声器
白色／黑色白色
灰色／黑色灰色
绿色／黑色绿色
紫色／黑色
紫色
点火开关钥匙
汽车保险丝盒 （主保险丝）
FM/AM天线输入
黄色 (视频输出)
FM/AM天线输入
电线束（附件1）
至建伍牌光盘换片机／外部选购附件
⁄ 请参照有关的使用说明书，连接这些导线。
为了保证安全，请务必连接停车传感器。
⁄ 连接至汽车的停车制动器开关电线束。
茶色
蓝色／白色（电源控制／天线控制导线） 当使用选购的功率放大器时，与电源控制端子连接，或者与汽车的天线控制端子连接。
AUX输入 (立体声) 请使用无阻抗的立体声微型插头导线。
USB端子
后侧输出/重低音输出/AV输出（音频）
淡绿色（停车传感器导线）
Front side
蓝色 (天线控制导线)根据使用的天线，请与电动天线的控制端子或薄膜型天线的增幅放大器电源端子或短棒型天线连接。
淡绿色（停车传感器导线中继线：附件3）
不使用
黑色（接地导线）-（至汽车底盘）
红色（点火导线）
黄色（蓄电池导线）
����������������� �������� �� �������� �����
36 | KDV-U4349/ KDV-U4349M/ KDV-U4449
本机的安装／拆卸方法
非日本汽车
使用螺丝刀等折弯安装套管凸耳部位，将其固定。
⁄· 请切实固定本机。 如本机安装不牢固，会造成跳音等故障。
日本汽车
1 请参照<硬橡胶框的拆卸方法>拆卸硬橡胶框。2 使用附件螺丝，将本机上的孔（一边两处）对准汽车托架固定。
8 mm MAX.
ø5mm ø5mm
8mm MAX.
T
N T
N
T/N
T: 丰田牌汽车N: 日产牌汽车
附件4...日产牌汽车附件5...丰田牌汽车
45
硬橡胶框的拆卸方法
1 拉出可拆工具的凸耳，拆下上侧的两处锁定装置。按图示要领将框向上抬，再向前拉动。
凸耳锁定装置
附件2可拆工具
2 将上侧拆下后，拆下下侧的两处位置。⁄· 框架可以按照同样方法从下侧开始拆下。
本机的拆卸方法
1 请参照<硬橡胶框的拆卸方法>拆卸硬橡胶框。2 如图所示，将两个可拆工具深深插入两侧的槽内。3 将可拆工具向下降，靠近内侧，将装置拉出到中途。
附件2
¤· 请注意不要被可拆工具的凸耳碰伤。
4 用手小心托住本机全部拉出，以免掉落。
¤ 小心请将本机安装在汽车的控制台。
在使用本机中和使用后的片刻，不得触摸本机的金属部件。诸如散热器和壳体等金属部件较热。
����������������� �������� �� �������� �����
中文 | 37
故障检修
本机的某些功能可能由于对本机的某些设置而无效。
! · 无法设置低重音扬声器。 · 无法设定低通滤波器。 · 无法设置重低音扬声器的相位。 · 重低音扬声器无输出。
▲ · <基本操作方法>的<重低音输出>（第8页）没有设定接通。
· 前级输出没有设定为重低音扬声器。 ☞ <功能控制>（第10页） 的“MENU”>“SWPRE”。
· 双区域功能接通。 ☞ <音响设置>（第25页）
! · 无法设置均衡器。 · 无法设置交叉点网络。 · 无法设置数字时间校准。 · 无法选择“DSP”的“CONTROL”。 · 无法选择“DSP”的“SETUP”。
▲ · 双区域功能接通。 ☞ <音响设置>（第25页）
· DSP功能关闭。 ☞ <功能控制>（第11页）的“DSP”>“DSP SET”
· 在扬声器选项中，没有对后侧扬声器进行选择。 ☞ <扬声器设定>（第27页）
! 无法设置双区域。▲ AV输出功能开启。 ☞ <音响设置>（第25页）
! · 无法设置AV输出。 · 无法选择“MENU”的“SWPRE”。
▲ 双区域功能接通。 ☞ <音响设置>（第25页）
! · 无法登录保安代码。 · 无法设定显示。
▲ ＜演示模式设定＞（第7页）没有切断。
! · 无法切换至DVD或USB信号源。▲ · 双区域功能设定为DVD或USB。
☞ <音响设置>（第25页）
· AV输出信号源设定为USB或DVD。 ☞ <音响设置>（第25页）
有时被认为是故障的现象，其实是因微小的操作或配线失误而造成。 请在联系维修之前，首先按照下表检查可能发生的问题。
调谐器音源
? 广播的接收质量差。✔ 没有伸展汽车天线。
☞ 全部伸展天线。
光盘音源
? 不播放指定光盘，而播放其他光盘。✔ 指定的光盘非常脏污。
☞ 请参照 <光盘的使用方法>（第3页）的清洁光盘部分清洁光盘。
✔ 光盘放入了与指定不同的光盘槽。☞ 排出光盘盒，确认指定的光盘号。
✔ 光盘划伤严重。☞ 请使用其他光盘。
音响文件信号源
? 播放音响文件时发生跳音。✔ 媒体擦伤或者肮脏。
☞ 请参照<光盘的使用方法>（第3页）的清洁光盘部分清洁媒体。
✔ 录制条件不良。☞ 重新录制，或者使用其他媒体。
����������������� �������� �� �������� �����
38 | KDV-U4349/ KDV-U4349M/ KDV-U4449
故障检修
下列信息表示系统的状态。
TOC ERR: · 光盘非常肮脏。光盘正反颠倒。光盘划伤严重。
· 光盘盒没有光盘。
E-05: 无法读取该光盘。
E-77: 因故不能正常运转。➪ 按下本机的复位按钮。如果“E-77”代码仍不消失，请与当地的服务中心洽询。
E-99: 光盘盒发生了故障。或者本机由于某种原因发生了故障。➪ 检查光盘盒。然后按本机的复位按钮。如果“E-99”代码仍不消失，请与当地的服务中心洽询。
MEC ERR: 因故不能正常运转。➪ 按下本机的 [0] 按钮。 弹出光盘然后再次插入，如果错误消息仍不消失，请与当地的服务中心洽询。
IN（闪烁）: DVD播放机部分工作不正常。➪ 重新插入光盘。如果光盘无法弹出、或者即使正确地重新插入光盘也依然闪烁，请切断电源，与附近的服务中心洽谈。
PROTECT（闪烁）:扬声器导线短路、或与汽车底盘接触，保护功能动作。➪ 正确连接导线、或对扬声器导线妥善绝缘，然后按下复位按钮。如果“PROTECT”代码仍不消失时，请与当地的服务中心洽询。
NA FILE: 播放的音响文件格式本机无法使用。
COPY PRO: 播放了防止复制的文件。
READ ERR: 连接的USB装置文件系统损坏。➪ 再次向USB装置重新复制文件和文件夹。如果仍然显示错误信息，请对USB装置进行初始化处理或使用其他USB装置。
NO DVICE: 虽然没有连接USB装置，但是选择了USB装置作为信号源。 ➪ 将信号源变换成为USB以外的其他信号源。连接USB装置，然后再次变换成为USB信号源。
NA DVICE: · 连接了不兼容的USB装置。 · 与iPod的连接失败。
➪ 请检查连接的iPod是否兼容。有关兼容的iPod，请参照<关于音频文件>（第4页）。
NO MUSIC/E-15:· 连接的USB装置中没有可播放的音响文件。
· 播放的媒体中没有记录本机可以播放的数据。
USB ERR: 某些故障可能发生在连接的USB装置方面。➪ 拆除USB装置，切断本机电源，等候约10秒钟，然后再次接通本机电源。如果重复同样的显示，请使用另外的USB装置。
iPod ERR: 与iPod的连接失败。➪ 拆除USB装置，然后再次连接。➪ 请确认iPod的软件是否是最新版本。
REG ERR: 您希望播放的光盘所具有的区域代码与本设备不兼容，因此无法播放。
PARK OFF: 在汽车行驶中选择了显示视频的信号源。➪ 只有停车、并且使用了停车制动器，才能够显示视频。
➪ 按下 [DISP] 按钮１秒钟以上。 本机的显示可以临时隐藏。
READING: 本机正在读取媒体的数据。
����������������� �������� �� �������� �����
中文 | 39规格可能会变更，恕不另行通知。
调频调谐器部
频率范围 200kHz间隔 : 87.9 MHz － 107.9 MHz50kHz间隔 : 87.5 MHz － 108.0 MHz
可用灵敏度（S/N = 30dB）: 9.3dBf （0.8 μV/75Ω）
静噪灵敏度（S/N = 50dB）: 15.2dBf （1.6 μV/75Ω）
频率响应（±3 dB）: 30 Hz － 15 kHz
信噪比（单声道）: 70 dB
选择性（±400 kHz）: ≥ 80 dB
立体声分隔度（1 kHz）: 40 dB
AM调谐器部
频率范围 10kHz间隔 : 530 kHz — 1700 kHz9kHz间隔 : 531 kHz — 1611 kHz
可用灵敏度（S/N = 20dB）: 28 dBμ（25 μV）
DVD播放机部分
D/A 转换器: 24 位
音频解码器: Linear PCM/ Dolby digital/ MP3/ WMA/ WAV
视频解码器: MPEG1/ MPEG2/ DivX
抖晃度: 低于测量极限
频率响应 采样频率； 96 kHz : 16 — 22,000 Hz采样频率； 48 kHz : 16 — 22,000 Hz采样频率； 44.1 kHz : 16 — 20,000 Hz
信噪比（1 kHz）: 95 dB
动态范围采样频率； 96 kHz : 100 dB采样频率； 48/ 44.1 kHz : 90 dB
光盘格式: DVD-Video/ VIDEO-CD/ CD-DA
采样频率: 44.1/ 48/ 96 kHz
量子化位数: 16/ 20/ 24 位
USB接口
USB 标准: USB1.1/ 2.0
数据传输速度全速(Full Speed): 最高 12 Mbps低速(Low Speed): 最高 1.5 Mbps
兼容的装置: 海量存储等级
最大供电电流: 500 mA
文件系统 : FAT 32/16/ 12
可播放的视频/音频格式: MPEG1/ MPEG2/ DivX/ MP3/ WMA/ WAV
视频部分输出/输入电平 : 1 Vp-p (75 Ω)彩色系统 : NTSC/ PAL
音响部
最大输出功率: 50 W × 4
全带宽功率（THD1％以下） : 22 W × 4
扬声器阻抗: 4 - 8Ω音调频率(频带1-5): 60/ 250/ 1k/ 4k/ 16k Hz增益 : ±9 dB
预输出电平/负载 (DVD/CD) : 2500 mV/10 kΩ
预输出阻抗: ≤ 600 Ω
辅助输入
频率响应: 20 Hz － 20 kHz (±3 dB)
最大输入电压: 1200 mV
输入阻抗: 10 kΩ
共同
工作电压（允许10.5 - 16 V） : 14.4 V
最大耗电电流: 10 A
安装尺寸（宽 × 高 × 深） : 182 × 53 × 156 mm
重量: 1.3 kg
规格
����������������� �������� �� �������� �����
使用激光的产品标志
1类激光产品CLASS 1 LASER PRODUCT
贴在底架/壳体上的标签表示本装置使用分类为1级的激光射束。这表明本机使用较弱等级的激光射束。 在本机的外面不存在受到辐射的危险。
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.
关于DIVX VIDEO：DivX®是由DivX,Inc创建的数字视频格式。本机是播放DivX视频的正式DivX Certified®装置。有关将文件转换成为DivX视频的详细信息和软件工具，请浏览divx.com。
关于DIVX VIDEO-ON-DEMAND：为了播放购买的DivX Video-on-Demand（VOD）电影，必须对本DivX Certified®装置进行登录。请在装置设定选单的DivX VOD部分获得登录代码。关于如何完成登录的详细信息，请浏览vod.divx.com。
is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
由Dolby Laboratories授权制造。杜比、Dolby 和双D标志是Dolby Laboratories的商标。
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
����������������� �������� �� �������� �����