Problems at work?Keni probleme në punë?

Имате проблеми на работното си място?

工作中遇到问题？

Kyla problemų darbe? Problemy w pracy?

Probleme la locul de muncă?

Problémy v práci?

Problema sa trabaho?

Bạn gặp vấn đề ở nơi làm việc?

028 9024 4401

Law Centre (NI)Published with help from

English

nAre you working in fear?

nDo you work long hours?

nAre you paid too little or not at all?

nAre you not free to choose where you live and work?

nAre you forced to do things you don’t want to?

nIs someone holding your passport or ID?

You can get help!Contact Law Centre (NI) for free and confidential help.

We can give you legal advice.

We are a charity. We are not the police. We are not a government agency.

C 028 9024 44019.30am-1pm, Monday to Friday

Or leave a message, we can phone you back.

Albanian

nPunoni nën frikë?nPunoni orë të zgjatura?nJu paguajnë shumë pak ose aspak?nNuk jeni të lirë të vendosni ku jetoni e punoni?nJu detyrojnë të bëni gjëra që nuk doni t’i bëni?n Jua mban dikush pasaportën ose kartën e identitetit?

Ju mund të merrni ndihmë!Kontaktoni Qendrën e Ligjit (Irlanda e Veriut) për ndihmë falas dhe konfidenciale.

Ne mund t’ju japim këshilla ligjore.

Jemi një organizatë bamirëse. Nuk jemi policia. Nuk jemi agjenci shtetërore.

C 028 9024 440109.30-13.00 e hënë - e premte

Ose lini një mesazh, e mund t’ju telefonojnë me mbrapsht.

Bulgarian

nРаботите в страх?nРаботите по много часове?nПлащат Ви твърде малко или не Ви плащат изобщо?nНямате възможност да избирате къде да живеете и работите?nПринуждавани сте да вършите неща, които не желаете?nНякой е задържал паспорта или личната Ви карта?

Можем да Ви помогнем!Свържете се с Правен център (СИ) за безплатна и поверителна помощ.Можем да Ви дадем юридически съвет.Ние сме благотворителна организация. Ние не сме полицията. Ние не сме правителствена агенция.

C 028 9024 44019.30 ч. – 13:00 ч., понеделник – петък Или оставете съобщение, за да Ви се обадим обратно.

Chinese

n您是否对工作充满恐惧感？

n您是否需要长时间工作？

n您获得的报酬是否太低或者根本得不到报酬？

n您是否不能自由选择您居住和工作的地方？

n您是否被迫去做您不想做的事情？

n是否有人扣留了您的护照或身份证？

您可以获得帮助！请联系LawCentre(NI)，您将获得免费且保密的援助。

我们会为您提供法律意见。

我们是一个慈善机构，不是警察机关,

也不是政府机构。

C 028 9024 4401

周一至周五，上午9:30至下午1:00

或者请留言，我们会给您回电话。

Lithuanian

nAr dirbdami jaučiate baimę?nAr dirbate daug valandų?n Ar jums moka mažai arba visai nemoka?nAr neturite galimybės rinktis, kur gyventi ir dirbti?nAr esate verčiami daryti tai, ko nenorite?nAr kas nors yra paėmęs jūsų pasą arba tapatybės kortelę ir jos neatiduoda?

Jūs galite sulaukti pagalbos!Kreipkitės į „Law Centre“ (NI), kur jums bus suteikta nemokama ir konfidenciali pagalba.

Galime jus pakonsultuoti teisiniais klausimais.

Esame labdaringa organizacija. Mes nesame policija. Mes nesame valstybinė įstaiga.

C 028 9024 44019.30–13.00 val., nuo pirmadienio iki penktadienioArba palikite pranešimą ir mes jums perskambinsime.

Polish

n Czy pracujesz w strachu?n Czy pracujesz przez wiele godzin?n Czy Twoja wypłata jest zbyt niska lub w ogóle jej nie otrzymujesz?n Czy nie możesz wybierać miejsca zamieszkania i pracy?n Czy jesteś zmuszany do robienia rzeczy, których nie chcesz?n Czy ktoś przetrzymuje Twój paszport lub dowód osobisty?

Możesz uzyskać pomoc!Zadzwoń do Centrum Prawnego w Irlandii Północnej [Law Centre (NI)], aby uzyskać bezpłatną i poufną pomoc.Możemy udzielić porady prawnej.Jesteśmy organizacją charytatywną. Nie należymy do policji ani agencji rządowej.

C 028 9024 44019:30-13:00, od poniedziałku do piątkuMożesz również zostawić nam wiadomość na poczcie głosowej, a my oddzwonimy do Ciebie.

Romanian

n Lucraţi într-o atmosferă de teamă?n Lucraţi frecvent peste program?n Sunteţi plătit prea puţin sau deloc?n Nu puteţi alege liber unde să lucraţi sau să trăiţi?n Sunteţi forţat să faceţi lucruri pe care nu doriţi să le faceţi?n Vă reţine cineva paşaportul sau documentul de identitate?

Puteţi fi ajutat!Contactaţi Law Centre (NI) pentru a primi ajutor gratuit şi confidenţial.Vă putem oferi asistenţă juridică.Suntem o organizaţie de binefacere. Nu suntem de la poliţie. Nu suntem o agenţie guvernamentală.

C 028 9024 4401Program de lucru L-V 9.30-13.00Sau lăsaţi un mesaj ca să vă putem suna înapoi.

Slovak

n Pracujete v strachu?

n Robíte nadčasy?

n Platia vám málo alebo vôbec?

n Nemáte možnosť vlastného výberu bydliska a pracoviska?

n Nútia vás robiť to, čo nechcete?

n Zadržiava vám niekto pas alebo preukaz totožnosti?

Môžete požiadať o pomoc!Zavolajte Právne centrum (NI) zadarmo a poskytneme vám dôvernú pomoc.Poskytneme vám právne poradenstvo.Sme charita. Nie sme polícia. Nie sme vládna agentúra.

C 028 9024 44019:30 – 13:00, od pondelka do piatkuAlebo nám nechajte odkaz a môžeme vám zavolať späť.

Tagalog

n May takot ka bang nararamdaman habang nagtatrabaho?n Mahahabang oras ba ang trabaho mo?n Masyadong mababa ba ang sahod mo o wala kang tinatanggap na anumang sahod?n Wala ka bang kalayaang piliin kung saan ka titira at magtatrabaho?n Pinipili ka bang gawin ang mga bagay na ayaw mong gawin?n May ibang tao bang humahawak ng passport o ID mo?

May makakatulong sa iyo!Makipag-ugnayan sa Law Centre (NI) para sa libre at kumpidensyal na tulong.Mabibigyan ka namin ng legal na payo.Isa kaming charity/NGO. Hindi kami pulis. Hindi kami ahensya ng gobyerno.

C 028 9024 44019.30am-1pm, Lunes hanggang BiyernesO maaari kang mag-iwan ng mensahe at tatawagan ka namin.

VietnameseVietnamese

n Bạn có làm việc với nổi sợ hãi không?n Bạn có làm việc nhiều giờ không?n Bạn được trả lương rất ít hay không được trả gì cả?n Bạn có được tự do lựa chọn nơi bạn sống và làm việc không?n Bạn có bị ép buộc làm những điều mà bạn không muốn không?n Có ai đó đang giữ hộ chiếu hay thẻ căn cước của bạn không?

Bạn có thể nhận được giúp đỡHãy liên lạc với Trung tâm Luật pháp (NI) để được giúp miễn phí và kín đáo.

Chúng tôi có thể tư vấn về luật pháp cho bạn

Chúng tôi là một tổ chức từ thiện. Chúng tôi không phải là cảnh sát. Chúng tôi không phải là một tổ chức của chính phủ.

C 028 9024 4401Từ 9g30 - 1 giờ chiều, thứ Hai đến thứ SáuHay để lại tin nhắn, chúng tôi có thể gọi lại cho bạn.