kennisgeyving aan krediteure. notice to creditors. … · kennisgeyving aan krediteure. boedels van...
TRANSCRIPT
KENNiSGEYVING AAN KREDITEURE.BOEDELS VAN OORLEDE PERSONE. ARTIX.EL SES-EN-VEERT1Q, WET No. 24 VAN 1913.
AIlu persorie wai vorderinge bet teen die. Oorlede Peraoon oi sy Boedei en die Boedels vermeld in bygaande Bylae word versoek hulle vorderinge In to lewer by die betrokkn Eksekuteure binne die tydperke soos vermeld. izereken vana! uatum van publikasie liiervau
NOTICE TO CREDITORS.ESTATES OF DECEASED PERSONS. SECTION FORTY-SIX. ACT No. 24 OF 1913.
All persons having claims against the Deceased or Ills Estate In the Estates specified in the annexed Schedule arc called upon to lodge their claims with the Executors concerned within the stated periods calculated from the date of publication hereof
SKEDULE—SCHEDULE
KAAP.— CAPE.
BoedeiNo.
EstateNo.
Boedei van wyle Estate late.
Binne 'n Tydperk van.
Within a Period of.
Naam en Adres van Eksekuteiu oi Geinagtigde Agent. N a/ne and A (hires* oi Executor or Authorized Aueiu
VVelkeProvinsio.
WhatProvince.
79312 James John Muller (Pvte.), machinist, R.and H. Workshops, Observatory, and surviving spouse, Grace Airuena Muller
30 days. . . S.A. Legion, British Empire Service League, 118 Plein Street, Cape Town
(-’ape.
79798 Nieolaas George Schneider, 'n algemcne handelaar, van Caledon
30 dae. . . . Caledon Voogdy en Brandassuransie Maatskappv, Bpk., Pos- bus 2f*. Caledon Agente vir die Eksekuteure
Kaap.
79575 Clara Annie Meredith (born Evans), widow, housewife, in her lifetime of Cypress Grove, G raalf-Rcinet. Cape Province
30 days. . . J. T. Hendrikz, Secretary, Graaff-Reinet Board of Executors, Ltd., P.O. Box 88, Graalf-Reinet, for Self and Co-Executor Testamentary
Cape.
78975 Helgard William Daniel du Preez, messelaar. van Barry- straat, Riversdal, en nagelate eggenote Maria Margaretha du Preez (gebore Darics)
30 dae. . . . S. A. Hofmeyr, Prokureur vir Boedei. Posbus 16, Riversdal Kaap.
79175 Johanna Margaretha Steyn (gebore de Jager), weduwee van wyle Hermanns Egbertus Steyn, huisvrou, van Robertson- straat, Kiversdal
30 dae___ S. A. Ilofmeyr, Posbus 16, Riversdal, Prokureur vir Boedei Kaap.
79759 Peter Alfred Honiball, retired, and surviving spouse, Katrina Maria Honiball (t>orn Ja Grange), oi Kloof Street, Mossel Bay
Anna Mam Carolina Wotrina (of Woutrina) Iienn (gebore Benlees), ’n weduwee. van Hermanns, Kaapprovinsie
30 days... TiJney, Meyer <fc Roberts, Solicitors, P.O. Box'3. Mossel Bay Cape.
79784 30 dae___ Guthrie <fc Theron, Posbus 17, Caledon, Prokureurs vir dieBoedei
Kaap.
79744 Marthinus Johannes van der Vyver, boer, van Vermakclik- heid, Distrik It iversdal
30 dae. . . . J. H. Versfeld, Besf.uurder, Caledon en Suidwcstclike Ekseku- teurskamer, Posbus 12, Riversdal
Kaap.
79250 Bartholomeus Saayman. boer, en nablywende eggenote Helena Catharina Saayman (gebore Saayman), van Krnisrivier, Distrik Riversdal
J. 11. Versfeld, p/a Caledon en Suidwestelike Distrikte Ekseku- teurskamer, Bpk. Posbus 12, Riversdal, Agent vir Kkseku- trise Testaments
Kaap.
79713 Louisa C-atliarina Louw (born Lotter), farmer, of Welgele- gen, Pearston
21 days... M. A. Botlea. P.O. Box 4, Pearston............................ Cape.
79771 Edward Uenry Williams, a railway pensioner, who died at East London on the 30th April, 1942, and surviving spouse, Anna Rosalea Williams (born Bauer)
30 days. . . I. Duncan Brown & Aretison, Attorneys for Executrix Testamentary McJannet House, Union Street, East London
Cape.
78791 Harry Toyk, who died on active service on the 8th April, 1942 and who was previously a general dealer trading under the style or firm of The Boom Stores, at 218 Oxford Street, East London
30 days. . . 1. Duncan Brown & Arenson, Attorneys for Executor Testamentary, McJannet House. Union Street, East London
Cape.
79409 Anna Catharina Oberholster (gebore Etsebeth) en nablywende eggenoot Johannes Christoffel Lodewicus Oberholster, ’n boukontrakteur, van De Aar, Kaapprovinsie
30 dae.. . . J. C. L. Oberholster, Eksekuteur Testaments, Grundling- straat 59, De Aar
Kaap.
78810 Andriesina Catharina Strydom (gebore Louwren?), weduwee van Johan David Wilhelm Strydom, boer. van Klipfon- tein, Willowmore
30 dae.. . . David J. du Plessis, Posbus 3, Willowmore, Prokureur vir die Eksekuteur
Kaap.
78984 Jonathan Bradfield. retired farmer....................................... 1 month... Cuthbert W. Whiteside, Solicitor, P.O. Box 119, Grahamstown Cape.76737 Anna Johanna Charlotta van Eeden (gebore du Plessis),
huisvrou30 dae___ Schutz & De Jager, Agente vir Eksekuteur Datief, Posbus 3,
ColesbergH. Christie, Sterkstroom, Attorney for Executor Testamen-
tary
Kaap.
79734 Elsje Margaretha Botha (born Venter) and surviving spouse, Willem Adriaan Botha, retired ganger, of Sterkstroom
1 month... Cape.
79668 Alfred Quinten Masson, captain, S.A.A.F., of Somerset East 30 days from 25/7/42
Goodrick A Franklin, Attorneys for Executor Testamentary ̂Tennant’s Buildings, P.O. Box 213, Bloemfontein
E. G. Dean, Secretary, Aegis Assurance and Trust Companv of Port Elizabeth, Ltd., P.O. Box 30, Port Elizabeth, Agents for Executrices Testamentary
Cape.
79669 Emily Margaret McGill, spinster, housewife, of Port Elizabeth. who died at Port Elizabeth on 10th June, 1942
30 days. . . Cape.
79576 Elizabeth Gertruda van der Merwe (gebore Cilliers), huisvrou. en nagelate eggenoot Willem Hendrik van der Merwe, van Port Elizabeth
30 dae___ Botha, Fourie & Snyman, Boedei en Eicndoms Agente, Posbus 3105, Port Elizabeth
Kaap.
79217 Robert William Bailey, compositor, and surviving spouse, Alice Edith Bailey (born Stone)
Gert Christiaan Johannes Cloete, ’n trolliebestuurder, Suid- Airikaanse Spoorwce en Hawens, en nagelate eggenote Johanna Sophia Cloete (gebore Theron), gehuud met mekaar in gemeenskap van goedere, van Skoolstraat, Bellville-Sukl, Kaap
21 days... Rudolph John Kruger, “ Conzella*’, Woolsack Road, Rose- bank. Cape Town
Cape.
794S2 30 dae. . . . Dr. J. van Tromp, Prokureur, Kroningslaan 2, Bellville, Kaapprovinsie
Kaap.
79721 Maria Magdalena Pienaar -gebore Prins), vroeer Hugo, huisvrou, van Edinburgh House, Ceres
30 dae___ Krige & De Wet, Prokureurs, Posbus 7, Ceres............. Kaap.
Alexandra Rosemond Townshend (bora Fowler), married in community to Frank Townshend, electrician, o f" Rosemond ” , Mile End Road, Diep River
30 days. . . nerold, Gie & Broadhead, 100 St. George’s Street, Cape Town Cape.
78663 Legga Williams (born Jacobs), housewife, and surviving spouse, Hadje Joseph Williams
30 days. . . J. M. Klosser & Co., Attorneys for Executors Da;.ivo, 31 Burg Street, Cape Town
Cape.
79800 Bertha Slier (born Sher) and surviving spouse, Israel Slier, hotel and eaf£ proprietor, of Grand Hotel, Tulbagh
30 days. . . Krynauw G. N. Hough, P.O. Box 6, Tulbagh.................. Cape.
79336 Emma Heath Stevenson (bora Strike), widow, of 34 Beacon Road, Herne Bay. Kent, England
30 days... A. Kennelly, Secretary, Port Elizabeth Assurance and Trust Co., Ltd., 25 Main Street, P.O. Box 47, Port Elizabeth
Cape.
79166 Johanna Wilhelmina Maria van der Merwe (gebore Hugo), weduwee
30 dae .... Paul H. S. van Zijl, Prokureur vir Eksekuteure, Voortrekker- straat., Posbus 43, Ceres
Kaap.
77996 Margaret Stephenson Dominisse, housewife, and surviving spouse, Frederick Hendrik Doinmisse. radiologist
30 days. . . Thomas Goudie, Manager, c/o Standard Bank of South Africa, Ltd. (A.B.C.) Branch, P.O. Box 46, Cape Towu, Agent for the Executor Testamentary
Cape.
78826 Elizabeth Maria Mouton (gebore Heyns) en later oorlede eggenoot Frederik Sybert Mouton, rustende boer. van Porterville, Afdeling Piketberg
30 dae. . . . C. D. Rossouw, Prokureur vir die Boedei, Posbus 12, Porterville
Kaap.
79594 Elish Chaim Gilinsky (also known as Chaim Oilnisky), watchmaker, and surviving spouse. Bertha Gilinsky
30 days. . . M. Shaaholsky & Co., Attorneys for Executrix Testamentary, Geneva House, Parliament Street. Cape Towu
Cape.
79681 Lawrence Douglas Whall, salesman, or Port Elizabeth, who died at Port Elizabeth on the 23rd June, 1942
30 days... A. Kennelly, Secretary, Port Elizabeth Assurance and Trust Co., Ltd., 25 Main Street, P.O. Box 47, Port Elizabeth
Cape.
79094 Duncan McDiarmid. retired eeneral merchant, of Queenstown
30 days. . . C. F. G. Bishop, Manager, Barclays Bank (Dominion, Colonial and Overseas), P.O. Box 18, Queenstown
Cape.
79521 Matilda Elizabeth Popples tone (boro Richardson), a widow, housewife, who died at Umtata on the 26th May. 1942
30 days... Bayly, Norton & Glass, 19 Gladstone Street, East London.. Cape.
2604 William Rainey, a widower, retired farmer, of 1 Green's Lane, West End, Kimberley
14 days... W. J. Rainey, 1 Green’s Lane, West End, Kimberley......... Cape.
79644 Frederica Elizabeth Jane Brown, formerly Cull (born Lock), widow, who died at East Ixindon on 24th June, 1942
30 days... Wakefield, Houzet Burmeister, Attorneys for Executrix Testamentary, 33 Union Street, East London
Cape.
* 78643 Robert Iancelot Stangor Sugden, bachelor, newspaper reporter prior to enlisting for active service, of Whoat- lands, District of Tarka, who died on active service in Nigeria, West ATrica, on 4th February, 1942
30 days. . . W. J. II. Burton, Attorney to Executor Dative, P.O. Box 42, Tarkastad
Cape.
77320 Jacobus Cornelius Lock, farmer, of Handel Kraal, District of Calvinia
30 days... Calvinia-Noordwestclike Eksekuteurskamcr, Bpk., Calvinia Cape.
79544 Mary Lawlor (born Kennedy), a widow, of 1 Woodland Villa, Inez Road, Sea Point
30 days. . . W. K. Dose, Executor Testamentary, 37 Castle Street, Cape Town
Cape.
79656 Ann Dulfett (bora Altree), widow, of Chantilly Residential Hotel, 199 Main Road, Three Anchor Bay. Cape, who died there on 3rd July, 1942
30 days. . . L. J. Botha, Secretary, The Colonial Orphan Chamber and Trust Co., 4 Church Square, Cape Town, Executor Testamentary
Cape.
79673 Gideon Leonardus Pienaar, boer, en oorblywende eggenote Petronella Jacoba Pienaar (gebore Malherbe), van Welte- vredc, Distrik Beau fort-Wes
6 weke___ John D. Crawford, Agent vir Eksekuteure, Posbus 25, Beaufort-Wes
Kaap.
78200 Jacobus Johannes Kirchner, labourer, and surviving spouse, Martha Magdalena Kirchner (born Wilbers), of 31 Albert Street, George
30 days... A. B. McGregor, Attorney for Executrix Testamentary, Market Street, P.O. Box 91, George
Cape.
78884 Barend Jacobus Engelbrecht, soldier, and surviving spouse, Ethel Mary Engelbrecht (born Bombroffe), who died at Victorial Hospital, Wynberg
30 days. . . Jeffrey, Robertson A Metelerkamp, Attorneys for Executrix Dative, 65 Burg Street, Cape Town
Cape.
79513 Catharina Sophia Maria Liebenbcrg, formerly Moolman (bom Liebenberg), housewife, of BellviUe, Cape
30 days... Carel J. van Zyl, Grey Street, P.O. Box 18, Carnarvon, Attorney for Executors
Cape.
BoedelNo.
EstateNo.
| Bimie ,’nBoedel van wyle. ;Tydperk van.
Estate late. Within aPeriod of.
Naam en Adres van Eksekuteur of Gcmagtigde Agent Name ami Address of Iixecutor or Authorized Agent.
WelkeProvinsie.
WhatProvince.
2656 Laura Ellen Peacock (bom v. d. Merwe), housewife, and surviving spouse, Dudley Edwin Herbert Peacock, fitter and turner, S.A. Mint, Kimberley
31 days... Dudley Edwin Herbert Peacock, 52 Transvaal Road, Kimberley
Cape.
79719 Samuel Miller, a general dealer, of Klipheuvel, Cape-- 30 days. . . David Baskin & Abramson, Attorneys for Executrix Testamentary, Station Road, Claremont
Cape.
78371 Anna Christina Wille and surviving spouse, Frank Wille, 30 days... W. W. Wille, 11 Letchworth Road, Pmelands..................... Cape.
79473pensioner
James Thomas O’Shea, civil servant, of Engcobo............. 6 weeks... Robertson, Wiley & King, Maclean Street, Kingwilliamstown Cape.79699 Dr. Edward Baldwin Cashel, retired medicial practitioner,
and surviving spouse, Jacoba Andrietta Johanna Cashel (bora Prins), of Ceres
30 days... Krige & De Wet, Attorneys, P.O. Box 7, Ceres................. Cape.
78895 Frances Hortensia Verster Maskew, spinster, of Sea Point, Cape, who died there on the 4th May, 1942
30 days... L. J . Botha, Secretary, The Colonial Orphan Chamber and Trust Co., 4 Church Square, Cape Town, Executor Testamentary
Cape.
79292 Herbert Eaton Browne, railway clerk, formerly of Port Elizabeth, who died up North on active service
30 days. . . Lawson Brown & Brown, Netherlands Bank Chambers, Main Street, Port Elizabeth, Attorneys for Executor Testamentary
Charles Barnett & Co., Attorneys for the Executrix Dative, 97 Victoria Road, Woodstock
Cape.
78821 William Flavin, tram conductor, and surviving spouse, Jacoba Fredrika Flavin, formerly Bowncs (born Visser), Observatory, Cape
30 days. . . Cape.
79737 Bertram Hoskins Giddy, retired, of Addo National Park, Cocrnev. who died at Port Elizabeth on the 23rd June, 1942
30 days. . . F. W. A. Knight, Secretary, Guardian Assurance and Trust Company of Port Elizabeth Ltd., P.O. Box 32, Port Elizabeth, Executor Testamentary
Cape.
79675 Susanna Maria Magdalena Roux (gebore Fouric), huisvroti, van Greyton, Kaapprovinsie
30 dae-- Guthrie a: Thcron, Posbus 17, Caledon, Prokureurs vir dieBoedel
Kaap.
78803 Kenneth Ian Blair Keith, civil servant and also of the Jt.N.V.R.
30 days. . . Chabaud, Oosthnizen & Hazell, United Building, Port, Elizabeth. Attorneys for the Executrix Testamentary
Cape.
35075 Johanna Carolina Hendrika Storm (born van der Lith), who was married out of community of property.to Hans August Storm, a merchant, of Cape Town
6 weeks... Bisset, Boehmke & McBlain, Cape Times Building, St. George’s Street, Cai>e Town
Cape.
79418 Hendrik Andrias Collins (in die Testament beskrywc as Hendrik Andria* Collens), wamaker, van Miltonweg, Goodwood
30 dae___ D. P. de Klerk & Van Gend, Prokureurs vir die Eksekutrise Datief, Groote Kerk-gebou 204, Adderleystraat, Kaapstad
Kaap.
79065 Maria Myburgh Haumann (getx>re Malherbe), voorheen Joubert.. huisvrou, van La Provence, Franschhoek
30 dae___ D. P. «le Klerk tfe Van Gend, Prokureurs vir die Eksekuteur Testamenter, Groote Kerk-gebou 204, Adderleystraat, Kaapstad
Kaap.
79220 Anna Elizabeth Buys (born Coctsee), housewife, in her lifetime of Barkly East
30 days. . . Golightly & Sicberhagen, Attorneys for Executor Testamentary. P.O. Box 68, Barkly East
Cape.
78414 Stanley Frederick Webster, articled pupil, civil engineering 30 days. . . B. S. Lane, Attorney for Executor Dative, Aegis Buildings, Port Elizabeth
Cape.
78480 Claude Llewellyn Evans, drainage foreman......................... 30 days. . . B. S. Lane, Executor Dative, Aegis Buildings, Port Elizabeth Cape.77703 Ragoonath Singh, general dealer, of 100 Rudolph Street,
Port Elizabeth30 days... Herbert Burmau & Loon, Attorneys for Executor Dative,
Court ChamlMjrs, Addcrley Street, Port ElizabethCape.
79419 Cyril Erie Evanson Coryndon-Baker, police officer........... 30 days... W. B. Allan, Nominee of the Standard Bank of South Africa, Ltd., Trust Department, Johannesburg
Cape.
79561 Dirkje Fohanna Booysen, spinster, housewife, o: Hope Street, Richmond, Cape
30 days... F. A. Paul, Executor Testamentary, P.O. Box 28, Richmond, Cape
Cape.
79035 Albm Newton Fincham Erasmus, late checker, S.A. Railways, and surviving spouse, Johanna Maria Erasmus (born Rosser)
30 days. . . J. M. Erasmus, 2 Cambridge Road, Observatory, Cape.... Cape.
79801 Georgetta Simmons (born Itoyston), widow, of Addo, Cape Province
30 days... Pagdcn A Christian, Attorneys for the Executor Testamentary, Permanent Buildings, Port Elizabeth
Cape.
79296 Anna Elizabeth Goodford (born Smith), widow, of TJitenhage, who died at Fort Beaufort on 8th August, 1941
30 days. . . Solliek A McIntyre, Attorneys for Executor Testamentary, Uitenhage *
Cape.
79761 Jan Jacobus Lategan, boer, en oorbiywende eggenote Maria Magdalena Johanna Susanna Lategan (gebore Rademeyer). van Bulfelsbosehrivier, Distrik Oudtshoom
1 maand.. Pocock & Bailey. Posbus 58, Oudtshoom............................ Kaap.
78468 Ida Yellin (born Grushko), housewife, husband a gent.'s outfitter
28 days. . . Solomon Yellin, c/o Gaiety Outfitters (Pty.), Ltd., 21 Princes Street, Port Elizabeth
Cape.
79774 Edmund James Alexander, nurseryman, and surviving spouse, Ellen Alexander (born Hoolahan), of Grahamstowu
30 days... Smit, Wheeldon & Rushmere, Connaught Chambers, High Street, Grahamstown, Attorneys for Executrix Testamentary
I. Lax, Posbus 31, Prieska, Prokureur vir Eksekuteur Testament^
Cape.
2660 IVtronella Hermina Beukes (gebore Harmse) en nablywende eggenoot Gedion Jacobus Beukes, boer, van KJipkraal, Distrik Hay
30 dae. . . . Kaap.
79128 William James Bothwell, retired, of Philippi, Cape, who died on 2nd June, 1942
30 days... R. P. Gain, Executor Dative, The Board of Executors, 4 WaleStreet, Cape Town
Cape.
Johanna Hermina Henrietta Mewes (bom Domquast), housewife, who died at Heathfleld, Cape, on the 12th July. 1942
30 days... R. P. Gain, Executor Testamentary, The Board of Executors, 4 Wale Street, Cape Town
Cape.
Wilhelmine Auguste Dorothea Mohr (born Foot), housewife, who died at Philippi, Cape Flats, on the 12th July, 1942
Christina Catharina Hendrika Kralft, retired, of Cape Town, who died on the 10th July, 1942
30 days... R. P. Gain, Executor Testamentary, 4 Wale Street, Cape Town
Cape.
— 30 days... R. P. Gain, Executor Testamentary, 4 Wale Street, Cape Town
Cape.
Casparas Johannes Reynardus Drevcr, ‘n mstcnde boer, van Bethanle, Albert (Burghersdorp)
30 dae. . . . Bergh, Venter <£ Whitehead, Prokureurs, Notarisse en Afslaers, Burghersdorp. Prokureurs vir die Eksekuteur Testaments
Kaap.
Edmund Charles Jeffrey, a farmer, of Groenvlel, Burghers- dorp, Cape Province, and surviving spouse, Ada Annie Jeffrey (Iwm Symes)
30 days... Bergh, Venter & Whitehead, Attorneys, Notaries and Auctioneers, Burghersdorp, Attorneys for Executor Testamentary
Cape.
79384 Gregor McGregor, farmer....................................................... 30 days... Johannes Miehiel Pcntz, Nominee of the Standard Bank of South Africa, Ltd., Stellenbosch Branch, for Self and Co- Executor Testamentary
Cape.
78391 Charles Wilson, retired railway official, and surviving spouse, Catherine Wilson, of Torquay, Devon, England.
30 days... C. Wilson, c/o Barclays Bank (Dominion, Colonial and Over* seas), Trustee Department, P.O. Box 4, Cape Town, Executrix Testamentary
Cape.
79646 Nikolaas Knoll, director of companies................................. 30 days... Danio J. Basson, P.O. Box 243, Paarl.................................. Cape.
TRANSVAAL.
1945/42 Maria Jacoba Venter (gebore van den neever) weduwee, 30 dae___ Thornton <fc Lotz, Prokureurs vir Eksekuteur Datief, Grand Transvaal.van Krugersdorp
David Karel Theron. ongetroud, van Pretoria.....................Chambers 1, Ockersestraat, Krugersdorp
1061/42 30 dae___ Thornton & Lotz, -Prokureurs vir Eksekuteur Datief, Grand T ransvaal.Chamber^ 1, Ockersestraat, Krugersdorp
2246/42 Jan de Bruin Botha, t*oer, en nablywcnde eggenote Johanna 30 dae___ Aling & Streak, Prokureurs vir Eksekuteurs Testamenter, Transvaal.Susanna Adriana Botha (gebore Landman), van Weltc- Posbus 23, Nelspruitvrederi No. 41 Distrik Nelspruit
2883/42 John William Paul retired.................................................... 30 days... Charles Harry Horwitz, Executor Testamentary, P.O. Box 22, Transvaal.K lerksdorp
2720/42 Jan Eckaard Krie:. minier, en nagelate eggenote Anna 30 dae___ P. J. Beukes, Posbus 69, Wolmaransstad............................ TransvaaLJohanna Francina Kriel (gebore Luus)
2882/42 Maria Magdalena Gildcnhuys (gebore Ilorn), huisvrou. en 30 dae. . . . J. G. Peens, Prokureur vir Eksekuteur Testamentfir, Posbus Transvaal.nagelate eggenoot Johannes Matthys Gildenhuys 82, Potgiet^rsrust
2672/42 Grace Williams (born Marsom) and surviving spouse, John 30 days. . . D. Jackson. P.O. Box 146, Ermelo. Executor Testamentary Transvaal.Williams, j farmer of Brakfontein Settlement. District ofEriuelo
2590/42 John Edward Michael Goodwin, ind/lieutenant, S.A. Air Force, formerly a clerk
30 days... J. Q„ K. Goodwin, Executor Testamentary P.O. Box 244,Pretoria
Transvaal.
25S7/42 Alfred Yule Birnie, mason, oi 353 Luttig Street, Pretoria 30 days... Elizabeth Birnie, 353 Luttig Street. Pretoria........................ Transvaal.2594/42 Geertruida nenriette Mollink. widow................................... 21 days... C. Mollink, 111 Monlo Park, P.O. Box 1206, Pretoria.... Transvaal.1927/42 Sydney Albert Bransgrove and surviving spouse. Rosie 30 days. . . Ivan Davies & Theunissen, Attorneys for Executrix Testa Transvaal.
Alien Gertrude Brans rove (born Fayle) mentary, Court Chambers, Second Street. P.O. Box 16,Springs
2484/42 Johannes Christoffe Meyer, boer, en nagelato eggenote Sophia Anna Margaretha Meyer (gebore Jonker). van Diepkuil No. 1], Distrik Wolmaransstad
30 dae___ Mev. S. A. M. Meyer, Diepknil No. 11. Pk. Lceuwdoomsstad, Eksekutrise Testamenter
Transvaal.
2452/42
nryA /jf
Gertruida Anna Catharina Jooste (gebore Lemmer), weduwee, huisvrou. van Hartebeestfontein No. 89 Distrik Klerks- dorp
30 dae. . . .
Qfl |l O tTD
C. P. Vermaas. Posbus 24, Hartebeestfontein. Proknrcur vir Eksekuteur?
Transvaal.
1163/42 Johannes Phillipus Degenaar soldaat...................................oU u.’.ys.. .30 dae___
Harry Freeman, 41 Ninth Street, Springs............................Louis van der Merwe, Prokureur vir Eksekuteur, Posbus 15,
Transvaal.Transvaal.
Pietersburg2074/42 F.tliei Maud Rule (born Goldsworthy) and surviving spouse, 30 days. . . WelleslcN Kinnear, 16io Sixth Street, P.O. Box 94, Randfon- Transvaal.
Frederick Charles Rule tein. Attorney for Executor Testamentary2206/42 Hassim Essop Chothia, merchant, of Roodepoort, Transvaal 30 days. . . Israel & During, Old Municipal Buildings, Jan Street, Roode
poortTransvaal.
BocdelNo.
EstateNo.
2800/42
2143/42
2886/42
2661/42
2351/42
2300/42
2514/42
2884/42
1289/42
1345/42
2799/42
2292/42
2773/42
2746/42
2733/422401/42
1820/42
1S29/42
2797/42
1712/42
2477/42
2775/42
2009/42
2260/42
3480/41
2056/42
2463/42
1514/42
2275/42
2692/42
2328/42
2822/42
2628/42
1301/42
2506/42
2664/42
1909/42
2887/42
1592/42
2171/42
2823/42
806/42
2772/42
2792/42
2718/42
2819/42
2829/42
2598/41
1048/42
2839/42
2321/42
2734/42
2777/42
2622/42
386/40/205
Boedei van wylc Estate Late.
Blnne 'n Tydperk van,
Within a Period of.
Naam en Adres van Eksekuteur ot Gemagtig.le Agent. Name and Address of Executor or Authorized Agent.
Welke Provinsia.
What • Province.
Daniel Cornelia Vrey, boor, en nagclate eggenote Cornelia Pieternella Vrey (gebore van den Berg), van Brandvlei, Distrik Krugersdorp
Abdul Karrim Oomar, merchant, carrying on business under style of Bombay House, at Market Street, Pietersburg
Hendrina Johanna Janse van Rensburg, huisvrou, en nage- late eggenoot Gysbertus Janse van Rensburg, van Kaffors- kraal No. 915, Distrik Rustenburg
Willem Constantyn Keif kens.and surviving spouse, Claudia Adelaide Keif kens, of Boschkop, Roodepoort
Granger James Wliltewrisht, bank official, and surviving spouse, Ivy Myrtle White wright (born Granger), of Johannesburg
Vincent Preston McCauley, apprentice electrician, of 103 Married Quarters, Crown Mines, Johannesburg
Joseph Jacobson, killed on active service in North Africa, of Johannesburg
Peter Ernest Ritchie, miner, and surviving spouse, Jessie Campbell Ritchie
Brian Hugo Kelly, a minor, scholar, of Nairobi, Kenya Colony
Hendrikus Andreas Truter van der Pocl (also known as Henry van der Poel)
Catharina Petronella Venter (nebore Liebenberg) en nagelatc eggenoot Carl Hendrik Venter, ’n boer, van Ratzegaais- kraal No. 20, Distrik Ventersdorp
Bertha Reimers (born Bossenger, a housewife, and surviving spouse, Ludwig Karl Reimers
Johannes Petrus van der Merwe (bcskryf in die Testament as van der Merve), boer, en nagclate eggenote Johanna Cornelia van der Merwe (bcskryf in die Testament as van der Merve) (gebore Naude), van Vogeistruiskuil, Distrik Wolmaransstad
Arthur Scudamore Edwards, farmer, of Munnik, District of Petersburg
John MeMurray, medical practitioner...................................Claudia Joan Creamer (born Hopkins), film director, of
JohannesburgJohannes Botha, arbeider in diens munisipalitcit, en nagclate
eggenote Hester Hendrina Aletta Botha (gebore Booysen) George Vergotis.............y. ......................................................
Alfred Ernest John, barman, and surviving spouse, Helen Louisa John (born Morgan), of Voiksrust
Randolph White Bennett.......................................................
Hendrik Nicolaas (beskryf in die Testament as Nicolaus) Jacobus Harmsc, rustende boer, van Churchill, Pk. Lothair, Distrik Ermelo
Petronella Margarltha Swamers (gebore Crafford) en nage- late eggenoot Abraham Johannes Cornells Swamers, boer, van Kaalplaats, Pk. Taaiboschspruit
Getzel Sugarman......................................................................
Dina (of Diana) Elizabeth Gertruida Coet7.ee (gebore de Villicrs), weduwee, klerk. van Springs
Ebrahim Ahmed (described in the Will as Amod) Dindar, retired merchant, of Kholvad, India
Ian Stewart Ross, soldier.......................................................
Charles Victor Lindholm Carlsson, telegraph engineer....
Ralph Charles Varley..............................................................
Victor Frank Wenman, reduction worker, of Benoni..........
Emclia Elizabeth Stanislaus Sarah Thompson (l>orn Krzccz- kowski) (also known as Millie Elizabeth Thompson)
William Henry Steer, clerk....................................................
Bessie Gertrude James (usually known as Gertrude Bessie James), of Gerniiston, Transvaal
Peter Malley, fitter, and surviving spouse, Annie Malley..
Felix Alexander Mitchell, private soldier, 3rd Transvaal Scottish and fireman in Springs Fire Department
David Jacobus Pioterse, butcher, and surviving spouse, Martha Susanna Pieterse (born Fick)
Douglas Hamilton Mullens, clerk..........................................
Maria Magdalena Delport (gebore Roux), weduwee, van Lichtenburg, Transvaal
Alxlool Carrim Hajce Tayob (also known as Abdool Karrim Hajee Tayob), merchant, of Pretoria
Sylvia Tuflin (born Evershed)...............................................
John Arthur Thomas Walters, agriculturist........................
John Henry King, foreman plasterer, of Johannesburg___
Donald Angus Macleod, who died on active service on the 11th January, 1942, of Johannesburg
Blyth Murray Jobson, electrical engineer, and surviving spouse, Muriel Lauden Jobson (born Clark), of Springs
Nena Emily Patricia Hughes, widow, housewife, of Johan- nesburg
Henry Frederick George Herlcy............................................
Jacob Charmes, engineer, of Johannesburg, and surviving spouse, Saakje Charmes (born Westra)
Henrietta Emily Mary Robinson (born Jackson), widow, housewife
Moses Talane (described in Will as Moses Telani) and surviving spouse, Maria Telani, of 435 Swartz Street, Lady Seiborne, Pretoria District
Quintino Ubertalli. a soldier of the Free French, who died at the Springkcll Sanatorium, Modderfontein
Stanley Murton Coombe................................................. .
Sirk Bernardus Jansen and surviving spouse, Susanna Maria Jansen
Edward Arthur Rea, carpenter, of 70 Second Avenue, Geduld, Springs
Pieter Francois Sicclus de Villiers, retired farmer..............
Percy Leopold Hurd...............................................................
Daniel Jacobus Smit, farmer, and surviving spouse, Anna Catharina Eiizabetlia Smit (born Engelbrccht)__________
30 dac___
30 days. . .
30 dae___
30 days. . .
30 days. . .
30 days...
30 days. . .
30 days. . .
30 days...
30 daj's. . .
30 dae___
30 days. . .
30 dae___
21 days. . .
30 days. . .30 days. . .
30 dae___
30 days. . .
30 days...
30 days.. .
30 dae.. . .
30 dae___
30 days. . .
30 dae___
30 days. . .
30 days...
30 days...
30 days...
30 days...
30 days. . .
30 days...
30 days...
30 days. . .
30 days...
30 days...
30 days. . .
30 dae___
30 days. . .
30 days. . .
30 days...
30 days. . .
30 days. . .
30 days. . .
30 days. . .
30 days. . .
30 days. . .
30 days*...
30 days. . .
30 days. . .
30 days. . .
21 days. . .
30 days. . .
21 days...
30 days. . .
30 days. . .
J B. Hugo A Cronje, Prokureurs vir Eksekutrise Testament&r, Wearandgebou, Humanstraat 43, Krugersdorp
W. Ceo. Klerck, P.O. Box 255, Pietersburg, Solicitor forEstate
Penzhorn, Olivier & Coetsee, Prokureurs vir Eksekuteur Testaments, Steenstraat, Posbus 55, Rustenburg
S.A. National Trust and Insurance Co., Ltd., 28 Wale Street, P.O. Box 660, Cape Town
Barclays Bank (Dominion, Colonial and Overseas), Trustee Department, P.O. Box 1365, Pretoria
Barclays Bank (Dominion, Colonial and Overseas), Trustee Department, P.O. Box 1305, Pretoria
Louis Jacobson, Executor Dative, 53-54 Montanne House, Market and Joubert Streets, Johannesburg
Jessie Campbell Ritchie (born Davidson), 11 Neville Road, Roberts’ Heights, Pretoria
MacRobert, De Villiers A Hitge, P.O. Box 276, Pretoria, Attorneys for Executrix
J. P. Engelbrccht, President Arcade, Gerniiston.................
W. H. Enslln, Prokureur vir die Eksekuteur Testaments, Posbus 84, Ventersdorp
Michael H. Kam, Agent- for Executrix Dative, 31 Quebec House, President and Smal Streets, Johannesburg
I. Gordon, P.O. Box 1, Wolmaransstad................................
Kotze <fe Gillett, Attorneys for Executrix, Empire Buildings, Mare Street, P.O. Box 217, Pietersburg
Savage & Page, Solicitors, P.O. Box 745. Pretoria.............Wilfred Morris Creamer, Executor Dative. P.O. Box 4800,
JohannesburgVan Wyk de Vries. Malan & Steyn, Prokureurs vir Eksekutrise
Datief, Volkskasgebou, Markstraat. 76, Johannesburg Sasto A l/ouis, Attorneys for Executrix Dative, 90 Security
Buildings, Commissioner Street, Johannesburg Kuit & Mortimer, 214 Louis Trichardt Street, Voiksrust,
Agents for the Executrix Testamentary Douglas F. Blanc, Attorney for Executrix Testamentary.
Main Street, Pilgrims Rest Samuel Seigcl, Prokureur vir Eksekuteur Testaments, Piet
Retiefstraat, Posbus 73, Standerton
William Gaisford & Steyn, Posbus 71, Potchcfstroom.
D. H. Epstein & Epstein, Attorneys for Executor Testamentary, 201 Ilis Majesty's Building, Eloff Street, Johannesburg
Nic. Kruger, Springskamers 22-23, Posbus 83, Springs___
Bekker, Brink & Brink^Attorneys for Executors, P.O. Box 73,Ermelo
John Stewart Ross, c/o Bowker, Lawlor & Douglas, 508 A.B.C. Chambers, Simmonds Street, P.O. Box 1586, Johannesburg
Bowman, Gilfillan & Blacklock, Attorneys for the Executor Dative, United Buildings, Rissik Street, Johannesburg
H. J. Hofmeyr, Griffith & Turnbull, Attorneys for Executrix Dative, A.B.C. Chambers, Simmonds Street, Johannesburg
Gus. Av. Friendly, Attorney for Executrix Testamentary, Permanent Buildings, cor. Commissioner and Simmonds Streets, P.O. Box 7571, Johannesburg
H. F. F. Cottrill, 1127-8 Maritime House, Loveday Street, P.O. Box 4653, Johannesburg
Janet Steer, 73 Sheffield Street, Turffontcin, Johannesburg, Executrix Dative
Hayman, Godfrey & Sanderson, Solicitors for Executor Testamentary, Transvaal House, 80 Commissioner Street, Johannesburg
Cathlren Naar, Executrix, 60 Braemar Court, Goldrelch Street, Johannesburg
Leopold Mitchell, Central Fire Station, Springs, Transvaal, Ex<*:utor Dative
C/o Gammie & Jacobs, 16a Sixth Street, Randrontein.. . .
W. A. Morteon Abel, Atlas Buildings, 102 Commissioner Street, Johannesburg
Barclays Bank (Dominion, Colonial and Overseas), Trustoe Afdclins, Posbus 1365, Pretoria
R. N. Edelstein Kuyper, Attorneys for Executors Testamentary, 4-7 Postma’s Buildings, Pretoria
A. II. Robertson, Manager, The Johannesburg Board of Executors and Trust Co., Ltd., 102 Commissioner Street, Johannesburg, for Self and Co-Executor Testamentary
W. B. Allan, c/o Standard Bank of S. A., Ltd., Trust Department, Johannesburg Branch, Executor Dative
Bell, Buissinn6 & O. B. Duckies, Attorneys for Executrix Testamentary, 801-806 Shell House, Rissik Street, Johannesburg.
Moodie & Robertson, Attorneys for Executrix Testamentary, 201-214 Grand National Building, Rissik Street, Johannesburg
Edward Nathan Sc Friedland, Attorneys for Executrix Testamentary, His Majesty’s Building, Eloif Street, Johannesburg
Bell, BuissinmS & O. B. Duckies, Attorneys for Executor Testamentary, 801-806 Shell House, Rissik Street, Johannesburg
Anna Elizabeth Herley, 160 Fraser Street, Kenilworth, Johannesburg
Van Gorkom & Noonan, Attorneys for Executrix Testamentary, Standard Bank Chambers, Fox Street, P.O. Box 636, Johannesburg
Robert William Robinson, Executor Testamentary, 72 Ernest Road, Kensington, Johannesburg
Arthur C. McIntosh, c/o Acton & McIntosh, Libri Buildings, P.O. Box 72, Pretoria, Executor Dative
Arthur C. McIntosh, c/o Acton & McIntosh, Libri Buildings, P.O. Box 72, Pretoria, Executor Dative
Sarah Jane Coombe, Executrix Testamentary, 17 Ambush Street, Kensington, Johannesburg
De Kock A Du Hey, Attorneys, Schweizer Street, Schweizer Reneke
Van Zyl A Leandy, Attorneys for Executrix Testamentary, Springs Chambers, Second Street, P.O. Box 447, Springs
P. It. de Villiers, Steen Street, P.O. Box 146, Rustenburg, Attorney for Executors
Norman Hurd and Alice Mary Hurd, Executors Testamentary, P.O. Box 144, Jeppestowu
J. Grey, Attorney for Executrix Testamentary, P.O. Box 2, Trichard ________________
Transvaal.
Transvaal.
Transvaal.
Transvaal.
Transvaal.
Transvaal.
Transvaal.
TransvaaL
Transvaal.
Transvaal.
Transvaal.
Transvaal.
Transvaal.
Transvaal.
Transvaal.Transvaal.
Transvaal.
Transvaal.
TransvaaL
Transvaal.
Transvaal.
TransvaaL
Transvaal.
Transvaal.
TransvaaL
TransvaaL
TransvaaL
TransvaaL
TransvaaL
Transvaal.
TransvaaL
TransvaaL
TransvaaL
TransvaaL
TransvaaL
TransvaaL
Transvaal.
TransvaaL
TransvaaL
TransvaaL
TransvaaL
TransvaaL
TransvaaL
Transvaal.
Transvaal.
TransvaaL
Transvaal.
TransvaaL
TransvaaL
TransvaaL
TransvaaL
TransvaaL
Transvaal.
TransvaaL
TransvaaL
o
BoedelNo.
EstateNo.
Boedel van wyle. Estate late.
Blnne ’n Tydperk van,
Within a Period of.
Naam en Adres van Eksekuteur ot Gemagtigde Agent. Name and Address of Executor or Authorized Agent.
WelkeProvinsia.
WhatProvince.
1701/42
2601/42
2714/42
2449/42
2404/42
382/42
2790/42
2766/42
2845/421402/42
2024/42
2679/42
Susanna Magdalena van Tondcr (gebore Kruger) en nagelate eggenoot Andries Lukas van Tonder, boer, van Rietfon- tein, Distrik Rustenburg
Saint Elmo Truter.......................... .......................................
Margaret Gilbert Darling (bom Affleck) (described in the Will as Margaret Darling), of Western lteefs Mine, District of Klerksdorp
Ross Rennie Stewart Ainslie, late air mechanic, S.A. Air Force
Elizabeth Cornelia Walters, gehuud in gemeenskap van goedere met Jozef Adriaan Walters
Mansfield Sired, major, S.A. Artillery..................................
Harriet Casper (born Johnstone), widow, of 139 High Street, Rosettenville, Johannesburg
Joshua Mann Goodcnough, chemist, and surviving spouse, Jessie Mathieson Goodenough
Dorothea Margaretha Koeleman (gebore Ahlers), huisvrou William King Raverwcroft, railway clerk, c/o Railway
Stores, Johannesburg, who died in the Middle East on 11th January, 1942
Alfred Charles, a retired fitter, and surviving spouse, Alice Catherine Charles, formerly Pope (born Lewis), of Benoni
Clara Marco..............................................................................
33953
3496934907
34807
34922
84881
34932
34469
34846
34707
34897
34849
84979
34339
3468434430
84856
3355834769
D.E.711/4234971
34867
34921
34817
34759
34491
3483134689
34940
34960
32966
34809
Samiee Devshi, passenger Indian, of Durban, Natal.
Friedrich Theodor Schumann, storekeeper...........................Charles George Moran, ganger, and surviving spouse, Mary
George Moran (bom Telfer)Winifred Hilda Wallace, wife of W. D. Wallace, of Pieter
maritzburgTestate Estate Soondaree (described in the Will as Soon-
dharee), colonial-born Indian woman. No. 3599/3929/ 3660/3887, housewife, and survivinc spouse, Lutchman Ganesh. colonial-born Indian, No. 32156/Dead, of Clair- wood, Natal
Testate Estate Vaiayatham Pather, colonial-born Passenger Indian (also known as Govindsamv Valliatham Pather and Valliatham Pather), jeweller, of Clairwood
William Eustace Victor Kewney, manager..........................
Rogobeah Boodhoo, storekeeper............................................
Cyril Joseph Atkinson, bricklayer, on active service.........
Judnarain, No. 61847/31091/31092, farmer, and surviving spouse, Ammi, No. 58633/41796
Alfred John Knolles, accountant...........................................
Bachoolall, colonial-bom Indian, No. 32677, gardener, of Mayville, Durban
Testate Estate Helen Scott Christie (born Hobson), widow, of 257 Howtek Road, Pietermaritzburg
Herbert William Wilkes, retired solicitor, formerly of Pietermaritzburg
Doris A ray Catherine Large............................................... ...Amy Winifred Kruger (born Mantle) and surviving spouse,
Ignatius Michael Kruger Testate Estate Arthur Riddle, pensioner, of Hillary, Durban
Julius Augustus Ferdinand Lupke, farmer....... ..............Larkputtv, colonial-born Indian woman, No. 46157/46158,
bus owner, of 11 New Scotland Road, Pietermaritzburg Joseph Gerald O’Brien, a plumber, who died on active
service on 5th February, 1942 Agnes Mary Davis, housewife, of 321 Church Street, Pieter
maritzburg, Natal, and surviving spouse, George Davis Beatrice Gwendoline Violet Beryl Bowman, widow...........
Ernest George Mason, apartment house proprietor, of Hove Mansions, Marine Parade, Durban
Irene Alice Lubke, clerk........................................................
30 dae..,
30 days.
30 days.
30 days.
30 dae..
30 days.
30 days.
30 days.
30 dae.. 30 days.
30 days.
14 days.
Hcnny & Van der Merwe, Prokureurs vir Eksekuteur, Posbus 4, Zwartruggens
Isakow, Galgut A Schwartz, Attorneys for Executor Testamentary, 39 Bureau Street, Pretoria
M. E. Rood, Attorney for Executor Testamentary, Standard Bank Chambers, P.O. Box 6, Klerksdorp
A. E. P. Smith, Nominee of Standard Bank of South Africa, Ltd., P.O. Box 563, Genniston
J. A. Walters, Posbus 25, Belfast, Transvaal.........................
Shaw <fc Co., Greene’s Chambers, Chancery Lane, Pietermaritzburg, Natal, Solicitors to Executrix Testamentary
Segal <fe Hoffmann. Attorneys for Executor Testamentary, 207-209 Surrey House, Rissik Street, Johannesburg
D. J. Kotze, Esq., Steen Street, Rustcnburg.........................
Sehoeman & v. d. Hoven, Prokureurs, Posbus 21, Lydenburg L. Helm, Attorney for Executor Dative, Church Street, P.O.
Box 65, Oudtshoorn, Cape Province
A. E. Cook, Agent for Executrix Dative, Goch Buildings, Taylor Street, P.O. Box 52, Benoni
H. A. Fransman, 822-824 Maritime House, Loveday Street, Jo h an n esb u rg ______________________________________
Transvaal.
Transvaal.
Transvaal.
Transvaal.
Transvaal.
Transvaal.
Transvaal.
Transvaal.
Transvaal.Transvaal.
Transvaal.
Transvaal.
NATAL.
Graham Mills Devcnish MacDonald, accountant..................
Dulce Emilie Fowle, spinster, school teacher, late of 7 Eliis Brown Road, Durban
Inger Pedersen, cook..............................................................Esther Ann Hacker, teacher, of 32 Heatherlea Road, South-
bourne, Bournemouth, England
Dennis Frederick McDonald, carpenter................................
Percy Richard Burman, of 19 Fifth Avenue, Durban..........
Chundermun (also known as C. J. Maharaj).......................
Anna Jacoba Snyman (born Waldeck).................................
30 day3..
21 days.. 21 days..
14 days..
30 days..
21 days..
21 days..
21 days..
1 month..
21 days..
21 days..
30 days..
30 days..
14 days..
21 days.. 21 days..
30 days..
2L days.. 30 days..
14 days..
30 days..
30 days..
30 days..
30 days.,
21 days..
31 days.,
21 days.. 30 days..
30 days.
30 days.
3 weeks.
21 days.
C. P. Robinson & Goulding, National Bank Chambers, West Street, Durban, P.O. Box 152, Agents for Executor Testamentary
F. T. Schumann, P.O. Box 53, Bergville................. . ...........Mrs. Mary George Moran (bom Telfer), 271 Umgeni Road,
DurbanW. 1). Wallace, c/o Barclays Bank (Dominion, Colonial and
Overseas), P.O. Box 374, Pietermaritzburg L. Ganesh, Executor Testamentary, c/o Isipingo Indian
Society, Isipingo
Manickum Pillay, Executor Testamentary, c/o Isipingo Indian Society, Isipingo
Mrs. Irene May Simpson Kewney, 495 Esscnwood Road, Durban ^
Livingston, Doull & Dumat, Attorneys for the Estate, Cato House, 340 Smith Street, Durban
Isabella Bremner Rae Atkinson, c/o Mrs. G. Anderson, 54 AJlenby Road, Redhill
J. Levin, Attorney for Executor Dative, P.O. Box 16, Umzinto _
Dyer A Dyer, Palmer House, 298 Smith Street, Durban, Agents for Executrix Testamentary
A. Goldberg & Co., Attorneys for Estate, P.O. Box 176, Durban
Andrew Fox, Solicitor for Executor Testamentary, P.O.Box 281, Pietermaritzburg
Arthur Tyrone Tatharn, 7 Timber Street, Pietermaritzburg, Attorney for Executrix
Annie Mary Rebecca Large, 219 Bulwer Road, Durban--I. M. Kruger, Executor Dative, c/o A. do Charmoy, Esq.,
P.O. Box 585, Durban Thorpe & Hands, 32-34 Gardiner Street, Durban, Solicitors
for Executrix TestamentaryC. F. Ziervogel, Attorney, P.O. Box 73. Port Shepstone--L. F. Forsyth, P.O. Box 18, Pietermaritzburg, Natal, Executor
TestamentaryM. J. O’Brien, c/o I. Julius Kahn, 91 Main Street, Port Eliza-
beth ,S. H. Porritt, Chancery Lane, P.O. Box 2<8, Pietermaritzburg,
Solicitor for Executor Testamentary Thomas Oliver Beattie and Basil George White, 36 Now Eng
land Road, Pietermaritzburg Barclays Bank (Dominion, Colonial and Overseas), Trustee
Department, P.O. Box 1365, Pretoria Crockett, Wendt & Fletcher, 44 Redforde Buildings (Fourth
Floor), P.O. Box 1049, Durbau, Agents for Executor Dative
R. Acutt & Sons, 49 Gardiner Street, Durban, Agents for Executor Testamentary
Fowle & Fowle, Attorneys for Executor Dative, P.O. Box 1514, Durban, Natal
Richard Malum, 208 Bluff Road. Jacobs .........................Palmer’s Trust Investments and Estate Administrators, Ltd.
(Wm. Palmer & Son, Managers), 298 Smith Street, Durban, Agents for Executrix Testamentary
D. L. McGUlewie & Co., Solicitors for Executrix Testamentary,
448254 Longmarket Street, Pietermaritzburg
W. L. Cousin3. Agent for Executrix Testaraenfcry, Umbilo Road, Durban
Jooste & Bonamour, Attorneys for Executor Testamentary, 10 Moss Street, P.O. Box 64, Verulam
M. C. Eksteeu, 50 Eleventh Street, Springs, Transvaal....
Natal.
Natal.Natal.
Natal.
Natal.
Natal.
Natal.
Natal.
Natal.
Natal.
Natal.
Natal.
Natal.
Natal.
Natal.Natal.
Natal.
Natal.Natal.
Natal.
Natal.
Natal.
Natal.
Natal.
Natal.
Natal.
Natal.Natal.
Natal.
Natal.
Natal.
I Natal.
ORANJE'VRYSTAAT.— ORAN GE FREE STATE.
83856
34178
34146
34168
33808
83833
34152
34174
34085
34173
84057
84028
84145
Stephanus Jacobus Daniel Nel en nagelate eggcnote Johanna Cornelia Nel (gebore Landman)
Louisa Maria van der Walt (gebore Steyn), huisvrou, van Victoriaweg 18, Bloemfontein
Gabriel Stefanus Pliillipus Potgieter, boer, van Samensui- pingspan, Distrik Jacobsdal
Hester Salomina Pieterse (gebore Cronje), weduwee, rustende, van Frankfort, Oranje-Vrystaat
Petrus Gerhardus Jacobus Strydom, boer..........................
Frederlk Johannes Potgieter, boer, en nagelate eggenote Agatha Jacobina Potgieter (gebore Potgieter), van Kromlyn, Danielsruat, Distrik Bethlehem
Anna Jacoba Cornelia Degenaar (gebore Swart), weduwee, huisvrou, van Villiers, Distrik Frankfort
Bilbia Maria Magdalena van der Linde (gebore Koen), weduwee, boerin, van Graspan, Brandforb
Andries Johannes Moolman, fanner, and surviving spouse, Maria Elizabeth Margrietha Moolman (bom du Preez)
Elizabeth Carolina van der Merwe (gebore Naude), huisvrou, en nagelate eggenoot Willem Karel van der Merwe, boer, van Aasvoelkrans, Distrik Bethlehem
Willem Johannes Pretorius, boer, van Frankfort...............
Hendrik Francois de Wet. onderwyser en boer, en nagelate eggenote Elizabeth Jonanna de Wet (gebore Beyers), van Brabant, Pk. Hennenman, Oranje-Vrystaat
Cocnrad Frederik Reyneke, gepensloneerde, en nagelate eggenote Martha Jacomina Reyneke (gebore Pienaar)
21 dae. . . .
30 dae. . . .
30 dae. . . .
30 dae. . . .
21 dae. . . .
30 dae. . . .
21 dae.. . .
30 dae.. . .
30 days...
6 weke....
30 dae. . . .
30 dao. . . .
21 dae--
D. J. P. Scholtz, Posbus 10, Ventersburg..............................
Barry & Barry, q.q. Eksekuteur Testaments, Maitlandstraat 154, Bloemfontein
Barclays Bank (Dominion, Colonial and Overseas), Trustee Afdeling, Posbus 1365, Pretoria
Luyt, Brain & Scholtz, Posbus 35, Frankfort, q.q. Ekscku- tenr Testaments
P. Geo. Grewar, Posbus 3, Petrus Steyn................................
William Israel, Mullcrstraat 17a, Posbus 255, Bethlehem,Prokureur vir Eksekutrise Testaments
Rocco de V. Esterhuyscn. Posbus 25, Villiers, Oranje-Vrystaat, Prokureur vir Eksekuteur Testaments
Hendrikz & De Vletter, Posbus 17, Brandfort.....................
John Macdonald, Agent for Executrix Testamentary, P.O.Box 85, Harrismith
C. P. van der Merwe, p/a Brand Wessels & Kic., Posbus 76,Bethlehem
G. F. v. L. Froueman, Prokureur vir Eksekuteurs, Brand- straat, Posbus 7, Frankfort
Barclays Bank (Dominion, Colonial and Overseas), Trustee Afdeling, Posbus 1365, Pretoria
Malherbe & Seun, Posbus 20, Trompsburg...........................
Oranje-Vrystaat.
Oranje-Vrystaat.
Oranje-Vrystaat.
Oranje-Vrystaat.
Oranje-Vrystaat.
Oranje-Vrystaat.
Oranje-Vrystaat.
Oranje-Vrystaat.
Orange Free State.
Oranje-Vrystaat.
Oranje-Vrystaat.
Oranje-Vrystaat.
Oranje-Vrystaat.
K BN NISGE WINGS VAN DIE MEESTER. ingevolge artikel sesiien, subartikel <3), van die Insolvensiewet, 1910, en ingevolge artikel sewentien, subartikel (4), van die Insolvensiewet, 1930 .
Hierby word kennis gegee dat in die onderstaande Skeduie vermelde Boedeia voorlopig gesekwestreer is ingevolge Order van die Elooggeregshof 6oos daarin olteengeslt. H. G. liOTHA-RE ID, Meester van die Hooggeregshot, Provinsiale Afdeling Kaap de Goede Hoop*
J. M. M. COMMAILLE, Meester van die Hooggeregshof, Provinsiale Afdeling Trails vaaL J. F. PEROLD, Meester van die Hooggeregshof, Provinsiale Afdeling Natal.JAMES J. BECK, Meester van die Hooggeregshof, Provinsiale Afdeling Oranje-VrystaaU L. A. VAN BILJON, Assistent-Meester van die Hooggeregshof, Kimberley.
MASTER’S NOTICES.Pursuant to section sixteen, sub-section (3), of the Insolvency Act, 1916, and pursuant to section tevenieen, sub-section (4), oi the Insolvency Act, 1936.
Notice is hereby given that the Estates mentioned in the subjoined Schedule have been placed under sequestration provisionally by Order of the Supreme Court as therein set forth. H. G. BOTHA-RE ID, Master oi the Supreme Court, Cape or Good Hope Provincial Division.
J. M. M. COMMAILLE, Master of the Supreme Court, Transvaal Provincial Division.J. F. PEROLD, Master of the Supreme Court, Natal Provincial Division.JAMES J. BECK, Master of the Supreme Court, Orange Free State Provincial Division.L. A VAN BILJON. Assistant Master of the Supreme Court. Kimberley.
Vorm No. 1—Form No. 1. SKEDTJLE—SCHEDULE.
No. van BoedeL No. of Estate.
Naam en Beskrywing van Boedei. Name and Description of Estate.
Datum waarop en Afdeling van Hoi waardeur Order gemaak is.
Date upon which and Division of Court by which Order made.
Op die Appiikasie van.Upon the Application of.
C/21320
3452
8655
W. Joubert, formerly carrying on business as Central Hairdressing Saloon, at 5a Second Street, Springs, and presently c/o Health Department, Springs Municipality
Bullock, Cyril George Ross, a land surveyor, presently of 24 Essenwood Road, Durban
Cam, Joshua (also known as Josh Cam), who carries on business as a turf accountant and bookmaker, of Tattersall’s Club, 52 Loop Street, Cape Town
21/7/42, Witwatersrand Local....................
14/7/42, Natal Provincial...........................
15/7/42, Cape of Good Hope Provincial__
Permola Manufacturing Co. (Pty.), Ltd*
David Frost.
David Cohen.
KENXISGEWINGS VAN VOOGDE EN KURATORS Ingevolge artikei vter-en-scstig, subartikel (3), artikel sewentig, en artikel nege-e/t-'iertig, subartikel (2), van die Insolvensiewet, 1916, en
Ingevolge artikel ses-en-vyftig, subartikel (3), artikel sewe-ensewent.iij, en artikel veertig, subartikel (3), van die Insolvensiewet, 1936.Hierby word kennis gegee dat die persone, genoem in onderstaande Skeduie, benoem is as Voogde of Kurators, na gelang van omstandighede, van die Boedels
wat daarin vermeld is as gesekwestreer of afgesiaan ; dat hulle adresse soos daarin opgegee is en dat. die persone wat aan die Boedels geld skuld, hulle skulde moot betaal bv die vermelde adresse binne die tydperk vermeld in die Skeduie.
Voorts dat 'n byeenkoms van skuldeisers (die tweede byeenkoms in di6 van die Boedels wai gesekwestreer is), gehou sal word .n bedoeide Boedels op die datums, ure en plekke vermeld in die Skeduie vir die bewys van vorderlnge teen die Boedel, vir die ontvang van die verslag van die Kurator of van die Voog omtrent die aangeleent.hede en die staat. van (lie Boedel, sowel as vir die gee van instruksies aan die Kurator of Voog betreffende die verkoon of opvordering van aan die Boedel behorende stukke of betreffende aangeleenthede in verband met die beheer daa va
In ’n stad waarin *n kantoor van * Meester is, word die byeenkomste voor die Meester gehou en in ander plekke voor die Magistraat.
NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES..Pursuant to section nxty-Jour, >ub-scction (3), section seventy, and section thirty-.dne, sub-section (2), ol the Insolvency Act, 1916, and
Pursuant to section fifty-six, su )-section (3), section seventy seven, and section forty, sub-section (3), of the Insolvency Act, 1936.Notice is hereby given that the persons mentioned in the subjoined Schedule have been appointed Trustees or Assignees, as the case may be, of the Estates
therein mentioned as having been sequestrated or assigned : that their addresses are as therein set forth • and that the persons indebted to the Estates are required to pay their debts at the said addresses within the periods mentioned in the Schedule.
Further, that a meeting of creditors (being the second meeting in such of the said Estates as are under sequestration) will be held in the said Estates on the dates and at the times and places mentioned in the Schedule, for the proof of claims against the Estate, for the purpose of receiving the Trustee’s or Assignee's report as to the affairs and conditions of the Estate, and of giving the Trustee or Assignee directions concerning the sale or recovery of any part of the Estate, or concerniniz any matter relating to the administration thereof.
Meetings in a town in which is the office of a Master will be held beforc^the Master ; elsewhere they will be held before the Magistrate.
VORM No. 3—F o r m No. 3. • SKEDTJLE—SCHED ULE. ______________
No. van BoedeL No. of Estate.
Naam en Beskrywing van Boedei. Name and Description of Estate.
Of Boedei Afgestaan ot
Gesekwestreer is. Whether
Assigned or Sequestrated.
Naam en Adres van Voog of Kurator. Name and Address of Trustee or
Assignee.
Dag, Datum, Uur en Plek van Byeenkoms.
Day, Date, Hour and Place of Meeting.
Tyd binne welke skuld betaal moet word. Time within which debts
payable.
8651
8451
Jacobus Johannes du Toit. Hoitsema, a general dealer and news agent, Lady Grey Street, Paarl
Julekka Hassam.................................................
Insolvent.........
Sequestrated...
Cecil Louis Short, 24 Wale Street, Cape Town, and Reginald Percy Gain, 4 Wale Street, Cape Town
E. Jacobson, 6 Old Well Court, Durban
Fri., 7/8/42, 10 a.m ., Cape Town
Thurs., 20/8/42, 10 a.m., Durban
14 days.
Forthwith.
KENNISGEWINGS VAN VOOGDE EN KURATORS.Ingevolge artikels veertiy en een-en-veertig van die Insolvensiewet. 1916, en ingevolge artikels een-en-oeertig en tioee-en-veertiQ van die Insolvensiewet, 1936.
Hierby word kennis gegee dat ’n byeenkoms van skuldeisers gehou sal word in die Gesekwestreerde of Afgestane Boedels vermeld in onderstaande Skeduie op die datums, ure en plekke en vir die doeleindes daarin vermeld.
In stede waar ’n kantoor van ’n Meester of ’n Assistent-Measter is, word die byeenkoms voor die Meester gehou en in ander plekke voor die Magistraat.
NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES.Pursuant io sections forty and tony-one ot the Insolvency Act, 1916, and pursuant to sections forty-one and forty-tioo of the Insolvency Act, 1936.
Notice is hereby given that a meeting of creditors will be held in the Sequestrated or Assigned Estates mentioned in the subjoined Schedule on the dates, at the times and places, and for the purposes therein set forth.
Meetings in a town in which is the office of a Master or Assistant Master wil be held before the Master: elsewhere they will be held before the Magistrate.
Vorm No. Fo r m No. 4. S K EDU LE— SCTIEDULE.
No. van Boedel. No. of Estate.
Naam en Beskrywing van BoedeL Name and Description of Estate.
Or Boede Afgestaan ol
Gesekwestreer is. Whether
Assigned or Sequestrated.
Dag, Datum, Uur en Plek van Byeenkoms.
Day, Date, Hour, and Place oi Meeting.
Doel van Byeenkoms. Purpose of Meeting.
C/21265 Insolventc Boedel van Lourens Barend Aucamp algcmene handelaar, te Rostrataville, Dist.ik Lichtenburg
Gesekwestreer.. Vry., 7/8/42, 10 vm., Lichtenburg— Bewys van verdere e ise.
8629 Insolvent Estate of Pieter Jacobus Cloete Munnich, a farmer, of Goede Hoop, also known as Mountain View, in the District of Maraisburg
Sequestrated... Wed., 5/8/42, 10 a.m., Steynsburg-- Proof of debt and composition with Creditor in regard to Claim No 3«
X/5937 Francois Bouwer du Toit, a general dealer, of Fouriesburg, at present a soldier on Active Service and stationed at Pretoria
Wed., 5/8/42, 10 a.m., Fouriesburg... (l) See footnote.
C/21191 Estate of the late Harry Harmens Jager, c/o Thomas David Curry, Winchester House, Loveday Street, Johannesburg
Insolvent Estate David Miller, trading as Lawley Estate Store, Lawley Lands, District Roodepoort
Sequestrated... Wed., 12/8/42, 9.30 a.m., Johannesburg
Further proof of debt.
C/21299 Sequestrated... Wed., 5/8/42, 9.30 a.m., Johannesburg Further proof of debt.
C/422 Atlas Brickworks, Pietermaritzburg (Pty.), Ltd. (in Liquidation)
Liquidation.. . . Fri., 7/8/42, 10 a.m., Pietermaritzburg Proof of further claims.
8607 Stephen Joseph Shamley, trading as Shamley Bros., general dealers and butchers, of Kcndrew, Division of Graaff-Rcinet
Sequestrated... Wed., 5/8/42, 10 a.m., Graaff-Reinet. (a) To confirm the sale of estate assct3 as one by private treaty, and
(b) For proof of further claims.8544 Insolvent Estate of Frederick Stephen Cockeran, a
station foreman, of Iloutkraal Station. District of De Aar
Sequestrated... Tues., 18/8/42, 10 a.m., Do Aar......... Proof of claims.
(l) (a) Proof of debt, (b) To admit the claim of Mrs. A. H A. Cronje in respect of damages arising out of the Deed of Sale which has been cancelled in respect of Erf No. 133, Fouriesburg, on such terms as the Trustees may deem fit. (c) To give the Trustees authority to^ettlethe claim for rent in respect of the period of administration.
KENN1SGEWINGS VAN VOOGDlu EN KURATORS.Ingevoigt artikei tner-en-negeniig van die Insolvensiewet, 1916, en ingevolge artikel eenhonderd-en-nege (1) van die Insolvensiewet, 1936.
Hierby word kennis gegee dat die Voogde of Kurators van die Gesekwestreerde of Afgestane Boedels, vermeld in onderstaande Skeduie, voornemens is ora veertien dae na datum hiervan die Meester te versock om ’n verlenging van die tyd genoem in die Bylae vir die indiening van *n Likwidasierekening en Plan van Distrlbusie of/en Kontribusie
NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES.Pursuant to section mnety-jour ol the Insolvency Act, 1916, and pursuant to section one hundred and nine (1) o the Insolvency Act, 1936
Notice is hereby given that fourteen days after the date hereor it is the Intention of the Trustees or Assignees of the Sequestrated or Assigned Estates mentioned in the subjoined Schedule to apply to the Master for an extension of time, as specified in the Schedule, within which to lodge a Liquidation Account and Plan of Distribution or/and Contribution.
l i
VORM No. 5—Form No. 5. SK EDULE—SCB ED ULE.-- -42---
No. vanBoedel. No. of Estate.
Naam en Beskrywing van Boedel. Name and Description of Estate.
Naam en Datum van Aanstelling van Voog of Kurator.
Name and Date, of Trustee or Assignee's Appointment.
Datum waarop Rekening inge- dien moet word.
Date when Account due.
Tydperk van Vereiste Verlengmg en by wie Aansoek gedoen moet word. Period of Extension Required and to whom Application icitl be made.
C.A./4099C.A./96
Belgeric Gold Mining Co., Ltd. (in Liquidation). . . . John Alan Bowie Stevenson, 22/1/42 G. M. van der Merwe, P.O. Box 12,
Ficksburg, 18/11/36
22/7/4230/6/42
Three months. Master, Pretoria.
KEXNISGEWINGS VAN VOOGDB. KURATORS EN LLKWIDATEURE.Ingevoige artikei ses-en-negentio, suhartikel (2>. van die Insovensiewet, 191ft. en insrovolge artikel eenhond-erd-en-aij, subartikol (2), van die Insolvensiewet. 1038.
en ingevol *o artikel eenhttnderd-ses-en-dertig, subartikel (2), van die Maatekappywet. 1926.Illerby word kennis gegec dat dip likwilasiereUetiinge • n planne van distribusie of/en kontribusie in die Boedels gen >em in onderstaande Skedule trr insage
sal 10 vir skuldeisers in die kantore daarin gonoem, gedurende n tydperk van vecrticn dae of soveel langer as daarin vermeld vanaf die datum vermekl in die Skedule of vanaf die datum van publikasie hlervan. as dit later i>
NOTICES or* TRUSTEES, ASSIGNEES AND LIQUIDATORS Pursuant to section nmay-six, sub-section (2), of the Insolvency Act. 1916, and pursuant to section one hundred avd eight, sub-section (2), of the Insolvency Act,
1936, and pursuant to section one hundred ami thirty-nix, sub-section (2), of the Companies Act, 1926.Notice is hereby given that the liquidation accounts and plans of distribution or/and contribution in the Estates mentioned in the subjoined Schedule will
lie open at the oflices therein mentioned for n period of fourteen days, or such longer period as is therein stated from the date mentioned in the Schedule or from the date of publication hereqf. whichever may be the later, for inspection by creditors
V o r m No. ft— F o r m N o . ft. SKEDULE—SCIJEDU LE.
No. van Boedel. No. of Estate.
Naam en Beskrywing van Boedel. Name and Description of Estate.
Beskrywing van Rekening. Description of Account.
Kantore en Datum waar Rekening ter insage sal IS.
Offices and Date at which AccountwW lie *pen
Tydperk, indien langer as 14 dae, gedurende welke Rekening ter
insage sal le. Period, if mote than 14 days, for tohieh
A ccount will He open.
C.A./4007C/126S6
7947
C/21145
C/21211
3426
8534
C/846
C/21295
C/21277
Robot Batteries (Pty.), Ltd.............................................Insolvnt Estate Robert Gordon Snodgrass, of Boksburg
NorthInsolvent Estate Samuel Efroiken, proprietor, Belville
Hotel, Bellville, CapeMax Berman, a merchant tailor, of Union House, cor.
Main and Simuunds Streets, Johannesburg
Insolvent Estate Louis Sher, formerly a partner in Silansky & Sher, Vonterspost
A. Gootken and P. Kaplan, trading as Amanzimtoti General Stores
Thomas Murray, of Naauwpoort, C.P..............................
Lourensford House Hotel (Pty.), Ltd. (in Liquidation)..
Insolvent Estate of Morris Hirschfleld, a cafd proprietor, carrying on business under the style of Sunshine Cate, at cor. Hawthorne and Dunnottar Avenues, Sydenham, Johannesburg
Chiman Jekison, a tailor, of 131 Market Street, Johannesburg __________ _____
Second and F inal............Fifteenth and Final Liqui
dation and Distribution Fourth Liquidation and
Distribution Second and Final Liquida
tion and First and Final Distribution
First and Final Liquidation and Distribution
First Liquidation and Distribution
First and Final Liquidation and Distribution
First Liquidation and Distribution
First and Final Liquidation and Distribution
First and Final Liquidation and Distribution
Johannesburg, 25/7/42.....................Pretoria, Boksburg, 25/7/42.............
Cape Town, 27/7/42.........................
Pretoria, Johannesburg, 24/7/42.......
Pretoria, Krugersdorp, 24/7/42.........
Pietermaritzburg, Durban, 24/7/42..
Cape Town, Colesberg, 24/7/42.........
Cape Town, Somerset West, 27/7/42.
Pretoria, Johannesburg, 24/7/42.......
Pretoria, Johannesburg, 24/V42.......
KENNISGEWINGS VAN VOOGDE EN KURATORS.Ingevoige artikel negen-cn-iiegentig, subartikel (2), van die Insolvensiewet, 1910, en Ingevolgc artikel eenhonderd-en-derticn, suhartikel (1), van die Insolvensiewet. 1936.
Nademaal die likwidasierekeninge en planne van distribusie of/en kontribusie in die Afgestane of Gesekwestreerde Boedels vermeld in die hierondervolgende Skedule bekragtig is op die daarin genoemde datums, so word hierby kennis gegee, dat ’n diwident uitgekeer of/en ’n kontribusie ingesamel sal word in die gesegde Boedels, soos uiteengesit in die Skedule, en dat iedere kontribusiepligtige skuldeiser die deur liom vcrskuldigde be drag moet betaal aan die kurator of voo<_' by die adre3 wat in die Skedule geuoem word
NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES.Pursuant to section ninety-nine, sub-section (2), of the Insolvency Act, 1916, and
Pursuant to section one hundred and thirteen. sub-section (1), of the Insolvency Act, 1936.The liquidation accounts and plans oi distribution or/and contribution in the Assigned or Sequestrated Estates mentioned in the subjoined Schedule having
been confirmed on the dates therein mentioned, notice is hereby given that a dividend is in course of payment or/and a contribution in course of collection in the said Estates as in the Schedule is set forth, and that every creditor liable to contribute is required to nav the trustee or assignee the amount for which he is liable at the address mentioned in the Schedule
Vo r m No. ?— F o r m No. 7. SKEDULE—SOB ED U LE.
No. vanBoedel. No. of Estate.
N ,am en Beskrywing van Boedel. Name and Descrip‘:on of Esta e.
Datum waar- op ltekeniug bekragtig is. Date when Account
Confirmed.
O. n Diwident uitgekeer of ’n Kontribusie
mgevorder word, of beide. Whether a Dividend is being
paid or n Contribution being collected, or both
Naam en Adres van Vo^g of Kurator. Name and Address of Trustee or Assignee.
C/21209
F.A./474
C/21213
C/724
8134
C/21101
C/20073
C/19108
K.I. 2/41
8548
X/5181
CJV../3970
Insolvent Estate Ilarry Bernard Silansky and Louis Slier, trading as Silansky & Sher. Vonterspost
Willem Johannes George Laubscher, of Ertjieskloof, P.O.Saron, District Tulbagh
Insolvent Estate Gordon Douglas Crutchfield....................
Kanon Eiland Handels Komitee Beperk (in Voluntary Liquidation)
Insolvent Estate Christoffcl Johannes Francis Botha........
Insolvent Estate John Herman Carl SchafFner, general dealer and baker, 47 Voortrekker Street, Heidelberg, Tvl.
Insolvent Estate Frank Lotze, residing at Majestic Hotel, Commissioner Street, Krugersdorp
Insolvent Estate Lynden Charles Cooper, a plasterer..........
Insolvent Estate of Charles Henry Ochsc, a general dealer and digger, of Smith’s Mine, District of Barkly West
Pieter Jacobus Cornelis Stassen, a butcher and general dealer, of Hutchinson, District of Victoria West, C.P.
George William Steginann, an attorney, of Excelsior, District of Winburg
Capital Reinforeement Supply Co. (Pty.), Ltd. (in Voluntary Liquidation)__________________________________________
16/7/42
11/7/42
16/7/42
25/6/42
1/7/42
16/7/42
16/7/42
16/7/42
20/7/42
14/7/42
17/7/42
6/7/42
Dividend to Preferent Cre- tors only
First and Final Dividend to Concurrent Creditors
First and Final Dividend being paid
Sixth and Final Dividend being paid
Dividends being paid.......
Dividend being paid under Second and Final Account
Dividend being paid under Sixth Liquidation and Distribution Account
Second and Final Dividend on Amended Supplementary First and Final Account
Dividend being paid..........
Dividends are being paid...
Dividend being paid.........
Dividend to Concurrent Creditors *
Montague Franks, Empire Buildings, Kniia Street (P.O. Box 6940), Johannesburg, and Maurice Joseph Chipkin, Hollandia House, President Street (P.O. Box 8733), Johannesburg.
Johannes Smuts de Villiers, c/o Paari Board of Executors, Ltd., Paarl.
Ivor Bloch, 401-407 Transvaal House, Commissioner Street. Johannesburg.
A. H. Carlton, P.O. Box 54, Upington.
G. K. Hemming, Acting Trustee, Owen Street, Uiutata.
John Cameron, 64 N.B.S. Buildings, Rissik and Market Streets, Johannesburg.
John Cameron, 64 N.B.S. Buildings, Rissik and Market Streets, Johannesburg.
Abe Bernard Garsh, 1002 Jubilee House, 15 Simmonds Street, Johannesburg.
H. W. Dickens, c/o Griqualand We?t Board of Executors, Trust and Agency Co., Ltd., Kimberley, q.q. Sole Trustee.
Vincent C. Cloete, P.O. Box 5, Victoria West, C.P.
Caret Nicolaas Venter, P.O. Box 40, Excelsior, O.F.S.
Gustav Nicmcyer, 34 Trysa Buildings, Andries Street, Pretoria.__________________________
KENNISGEWINGS VAN VOORNEME OM AANSOEIv OM REH ABILITASIE IE DOEN.Ingevoige artikel eenhonderd-en-aq van die Insolvensiewet, 1916, en ingevoige artikel >ienhonderd-vier-en-twintig van die Insolvensiewet, 1936.
Hierby word kennis gegee dat die insolvente persone szenoem in ouderstaande Skedule. aansoek sal doen om hulle rehabilitasie op die ure en plekkc en om die redes daarin opgegee teenoor hulle respektiewe name
NOTICES OF INTENTION TO APPLY FOR REHABILITATION.Pursuant to section one Hundred and eight of the Insolvency Act, 1916, and pursuant to section one hundred and ticenty-four of the insolvency Act, 1936.
Notice is hereby given that the insolvents mentioned in the subjoined Schedule will apply for their reliabilitatiou at the times and places and upon the grounds therein set opposite their respective names.
Vokm No. 8— F o r m No. 8. SKBDULB—SCHED ULB.
No. vanBoedel. No. of Estate
Voile Naam en Besk-ywing van insolvents Peraoon en Pleb van Besi heid of Woonplek.
Full N me and Description of Insolvent and Place of Business or Residence
Datum waarop Boedel Qe-
-iekwestreer is. Date ff be»
Estate Sequestrated.
Dag, Datum, Uur en Afdeling van Hof waarby Aansoek gedoen sal
word.Day, Date, Hour. and Division of Court to which Application will
be made.
Rede van Aansoek. Ground of Application.
3554 Stephanas Abraham Schwartz, a farmer, of Concordia, Orchard, District of Worcester
1/11/29 Frl., 11/9/42, 10.30 a.m., Cape of Good Hope Provincial
First and Final Liquidation and Distribution Account confirmedon 23/12/30.
Section 124 (2) (a) of Act No. 24, of 1936.
C/19576 Peter Couvaras, formerly a general dealer, trading as Star Cafe, Springs, now a shop assistant, c/o Town Hall Cafe, Alherton
11/4/8$ Mob., 14/9/42, 10 a.m., Witwaters- rand Local
C/19486 Ari8todemus Capsopoulos, formerly trading as Windsor Cafe, at 125 Commissioner Street, Boksburg, Tvl., at present vanman, c/o Piel’s Cold Storages (Pty.). Ltd., cor. Bree and West Streets, Newtown. Johannesburg
15/2/38 Mon., 21/9/42, 10 a.m., Witwaters- rand Local - _
***
Section 124, sub-section 2 (a).
C/19718 Kurt Bruch, formerly trading as Nu Way Outfitters, at 29 Von Weilligh Street. Johannesburg, a commercial traveller of c/o Lyngford Residential Hotel, 85 Wolma- rans Street, Johannesburg
28/0/18 Mon., 7/9/42, 10 a.m., Witwaters- rand Jx>cal
First and Final Liquidation and Distribution Account confirmed on 21/11/38.
C/19419 Cilia Tankelowitz, public trader, formerly trading at Main Road and Williams Street, Nigel
18/1/3$ Thure., 10/9/42, 10 a.m., Transvaal Provincial
Account confirmed on 19/7/38.
C/19703 Abraham Barend Bomwell Watson, a foundry-man, of Wltfleld, Boksburg, presently of 43 Le Cateau Road, Delville, Oermiston
21/6/38 Mon., 7/9/42, 10 a.m., Witwaters- rand Local
Account confirmed on 23/3/39.
SEELREG HANDBOEK
’n Pamflet van
BYVOEGINGS EN
WYSIGINGS s
by die Seelreg Handbcek (4de druk) met inbegrip van alle items wat getref word deur die jongste wetgewing is gratis verkrygbaar op aansoek by die kantore van alle
ONTVANGER3 VANINKOMSTEof van dieSTAATSDRUKKER,Pretoria of Kaapstad
STAMP DUTIES HANDBOOK
A Pamphlet of
ADDITIONS AND
AMENDMENTS
to the Stamp Duties Handbook (4th edition) including- all items affected by recent legislation is obtainable, free of charge, upon application at the offices of all
RECEIVERS OF REVENUE or from the
GOVERNMENT PRINTER, Pretoria or Cape Town
DIE WAPEN VAN
23nie ban H>utt>=£lfn{sa «
In Kleure. Groot 11J duim by 9 duim
«
Herdruk volgens plan opgemaak deur die Kollege van Heraldiek
♦
Prys 2s. per kopie, posvry in die Unie Prys 2s. 6d. per kopie buite die Unie
Verkrygbaar by die Staatsdrukker, Pretoria en Kaapstad
(Bnttm of ^outl) SfrtcaCOAT OF
ARMS ♦
In Colours- Size 11£ inches by 9 inches
♦
Reprinted to design prepared by the College of Heralds
« Price 2s. per copy, post free within the Union
Price 2s. 6d. per copy outside the Union
Obtainable from the Government Printer, Pretoria W Cape Town
No
* 521
468.
814.
Algemene Kenmsgewings (vervolg).U M 1
iVANTOOU TOT INVORDKRINO VAN STAATSVOOR- 8KOTTK:
. Vergadering van Krediteure: Aansoek G. J . J .Grey l i n g ..............................
D i v e r s e
* 518.* 619.* 522.* 623.
* 624.
* 326.
om Toelating tot Bosbouskool, Saas-
**
***♦**♦♦****♦**
526.527. 628. 629.530.531.532.533.534. 635.536.537.638.639.540.541.542.
Aansoeke veld ...
®|s van Betaalbaar aan die Goewerment:Mynpacht No. 712 op die Plaas Brommers No.28, Distrik Barberton ....... f ...............................
Mynbestuurderseksamen ... .■....... .......Persone Geregistreer ................ , ̂—»***"Veiling van Goedere, Dqg*ii(i^%Icfefe'eibaai ... Driemaandelikse OpgfWW’es van Goedere in Staats-
pakhuise .....................................Lys van VervaardigerG onder Korting vau
Doeaneregte ......................................Maatskappye geregistreer: Verbeteringskennis-
gewmg ......... ..................................................Kennisgewing aan Invoerders ................................Gesondheidsbulletin No. 29 ... ..............Besproeiingsraad Noudonziesi Verkiesing .........Besproeiingsraad Breederirfer: Verkiesing.........Besproeiingsraad Louisvale: Verkiesing ... Besproeiingsraad Steyns Furrow: Verkiesing Besproeiingsraad Buffelsvlei-Gamka: Verkiesing Besproeiingsraad McGregor: Verkiesing Besproeiingsraad McGregor: Verkiesing ...Besproeiingsraad Upington : Verkiesing ..........Besproeiingsraad Wagenboomsrivier: Verkiesing Besproeiingsraad Moordkuil: Verkiesing Besproeiingsraad Middleton: Verkiesing ...Opgetelde Diamant— Calvinia ............................... ’Port Elizabeth, Dranklisensieraad : Vergadering Besproeiingsrade Humansdorp: Verkiesing Besproeiingsraad Kamauassie: Verkiesing ...
Tenders ...................................................................
Vakature vir ’n Inspekteur van S k o le ............... 308Vakature vir Naturelle-opsigter: Diepkloof-
Verbetenngshuis .............................................. jQgVa,kature vir Instrukteur in Motor we rktu i gk uri-
d e : Ambagskool, F icksburg ................................ 306Vakature vir ’n Ingenieur: Alluviaie Staats-
delwerye, Alexanderbaai........................................ gQgVakature vir Instruktriese in Liggaamlike Op-
voeding: Tempe Industrieskool, Bloemfontein 209 Vakatures vir Vroulike Verpleegassistente,
Graad I I : Leprose Inrigting, P re to ria .............. 209
gkema van Bestuur van die Suid-Afrikaanse Naturelle-kollege, Fort H are : W ys ig ing ......... 300
Vakante Poste vir Distriks- en Addisionele Di»- triksgeneesliere........................... ^ ^ 2 1 0
Tydelike Tegniese Assistent...............................
186
196
199199202 .
302
aofi20S 20S 20' -
20,f 204 204
3 m
fa20-t20<
204205 205205206205206
f-
AO VERTENSIE8Patent© and Handelsmerke MProvinsie Transvaal _ _ Provinsie Ivaap de Goede Hoop_Provinsie Natal „ _ _Provinsie Oranie-Vrystaat _Boedel-Kenmsgewings _ _Natnralisasie Kennisge wings _
SLADBT
>18iUXll
xvixvi,
♦
***
****
***********★**
General Notices (continued)._ PASS
^ S t a t e A d v a n c e s a n d R e c o v e r ie s O e f i c e :
531. Meeting of Creditors: Application G. J JGreyhng ........................................................ ......... jgg
M i s c e l l a n e o u s :
468. Application for Admission to Forestry School,Saasveld .................................................................... jgg
514. Demand of Moneys due to the Government: Mynpacht No. 712 on the Farm Brommers No.28, District Barberton ......................................... 199
518. Mine Managers’ Examination ................................ 199519. Persons Registered..................................................... ..199522. Sale of Goods: Customs— Mossel Bay ............... ..202523. Quarterly Returns of Goods in K ing ’s Ware
houses ...........................................................................2 0 2524. List of Manufacturers under Rebate of Customs 202o25. Companies Registered: Correction Notice ...........203626. Notice to Im porte rs .................................................. ..203527. Health Bulletin No. 29 ............................................ ..203528. Noudonzies Irrigation Boards- Election .............. ..203529. Breederivier Conservation Board: Election ... 204530. Louisvale Irrigation Board : Election ............... ..204631. Steyns Furrow Irrigation Boaf-<J: Election ... 204o32. Buffelsvlei-Gamka Irrigation Boaron- Election ... 204533. McGregor Irrigation Board: Election ............... ...204534. McGregor Irrigation Board: Election ............... ...204535. Upington Irrigation Board: Election ............... ...204536. Wagenbooms River Irrigation Board: Election 204537. Moordkuil Irrigation Board: Ejection ............... ...205538. Middleton Irrigation Board: Election ............. " 205539. Picked Up Diamond— Calvinia ................................205540. Port Elizabeth Liquor Licensing Board : Meeting 205641. Irrigation Boards, Humansdorp: Election ... 205642. Kamanassie Irrigation Board: Election ......... ... 205
Tenders.......................................................................... 206
Vacancy for an Inspector of Schools ................ 208Vacancy for Native Supervisor: Diepkloof
Reform atory ........................ ................................ 208Vacancy for Instructor in Motor Mechanics:
Trades School, Ficksburg ................................... 208Vacancy for an Engineer: State Aliuviai
Diggings, Alexander Bay ..................................... 208Vacancy for Instructress in Physical EducationV
Tempe Industrial School, Bloemfontein ......... 209Vacancies for Female Nursing Assistants, Grade
I I : Pretoria Leper Institution .......................... 209
Scheme of Govornment of South African Native College, Fort Hare: A m endm ent............... ... 309
Vacant District and Additional District Surgeoncies............ .. ............................................. 210
Temporary Technical Assistant ...................... 211
ADVERTISEMENTS.Patents and Trade Marks _ _ Transvaal ProvinceGape ol Good Rope Province „ _
Province ... „ _ _Free State Province _ „
Estate Notices _ _N»S*raliaation Notices ...
p a o i
_ 212 iii
_ xii _ xv _ xvi _ xvii
xvil
Bedrvk in die Unie van Suid-Afrika deur en onder din t____ I ... n . ~ ~~ . . 1van dir, Statitsdru.lcher, Pretoria , th,e of bouth Africa by and under the
' I •upertntendence of the Government Printer Pretoria
Minute X . THE SENATE.Wednesday, 3rd February, 1943.
The Senate met at Half-past Two o’clock p.m.
P b a y e e s .
ASSENT.
1. The Minister of Posts and Telegraphs (on behalf of the Prime Minister)announced that His Excellency the Officer Administering the Government in the name and on behalf of His Majesty the King-, had been pleased to
give his assent to the following B i l l :
No. 1. OF 194-3: A d d it io n a l A p p r o p r ia t io n A c t , 1943.
R E T U R N S , REPORTS , PA PERS , ETC.
2. The Minister of Posts and Telegraphs (on behalf of the Minister of Pul>hrHealth) laid upon the Table:
[90] Annual Report of the Department of Public Health for the year ended
30th June, 1942. [U.G. 8— ’43.]
3. The Minister of Posts and Telegraphs (on behalf of the Minister of NativeAffairs) laid upon the Table:
[91] Report of the Native Affairs Commission: Natives (Urban Areas) Act
relating to the use and supply of Kaffir Beer.
[92] Proceedings of the Ciskeian General Council, 1942.
[93] Principal Proclamations and Government Notices—31st December,
1942, to 4th February, 1943.
Resolved, That these Proclamations and Government. Notices be referred In the Sessional Committee on Native Affairs. (The Minister of Posts anil Telegraphs, on behalf of the Minister of A ative Affairs, seconded by Senator Murray.)
4. The Minister of Posts and Telegraphs (on behalf of the Minister of theInterior) laid upon the Table:
[94] Sixth Census of the Population of the Union of South Africa, enumerated 5th May, 1936. A olume IX , Natives (Bantu) and otliei
Non-European Races. [U.G. 12— ’42.]
■). The Minister of Posts and 'Telegraphs (011 behalf of the Minister of Lands) laid upon the Table :
[95] Papers (MS.) relating to:
(1) Proposed grant of servitude over Baviaanskloof Forest Reserve, Division of Willowmore, in favour of T. F . Smith.
(2) Proposed grant of servitude over Elgin Forest Reserve, Division of Caledon, in favour of Jax Canning (Proprietary) Ltd.
(3) Proposed sale to A. P. Engelbrecht of certain Crown land at Oli- fants River Settlement, Division of Van Rhynsdorp.
(4) Proposed sale to A. H. Visser of certain Crown land at Olifants River Settlement, Division of Van Rhynsdorp.
(5) Proposed sale to L. E. Louw of certain Crown land at Olifants River Settlement, Division of Van Rhynsdorp.
(!. The Minister of Finance laid upon the Table:
[90] Statements of Liabilities and Assets, Profit and Loss Account and Reserve Fund, as at the 31st December, 1942, of' the Land and Agricultural Bank of South Africa, in terms of section forty-one of Act No. 18
of 1912, as amended. (MS.)
[97] Annual Financial Statements of the following institutions: South African Museum, Cape Town; Transvaal Museum, Pretoria (including the Kruger Museum, Pretoria); Natal Museum, Pietermaritzburg;
.Voortrekker Museum, Pietermaritzburg; State Library, Pretoria; National Zoological Gardens, Pretoria; Michael is Art Collection, Cape Town; Natural and Historical Monuments Commission, Johannesburg; South African National Gallery, Cape Town; Perishable Products
Export Control Board, Cape Town. (MS.)
[98] Report of the Provincial Auditor 011 the accounts of the Province of H ie Orange Free State for the financial year ending 31st March, 1942.
33
34 The Senate. [Seventh Session,QUESTION: MORTALITY AMONG COLOURED AND NATIVE CH ILDREN ,
B e a u f o r t W e s t .
7. Senator Malcomess, at the request of the Minister of Posts and Telegraphs,postponed Notice of Question to the Minister of Public, Health standing in his name on page 26 of the Minutes, until Friday next.
MESSACES .
H i g h e r E d u c a t io n A m e n d m e n t B i l l [ A .B . 1— ’4 3 ] .
8. A Message was brought from the Honourable the House of Assembly desiringthe concurrence of the Senate in the Higher Education Amendment Bill. By Direction of Mr. President the above-mentioned B ill was read the First
Time.
Motion (unopposed) made and Question proposed,— That the B ill be now read a Second Time. (The Minister of Education, seconded by Senator O'Brien.) After Debate, and the Question,— That the B ill be now read a Second Time,
being put,— It was Resolved in the Affirmative.
Bill accordingly read the Second Time.
O r d e r e d , That the House do reso lve it s e lf into Committee of the Whole House on the B ill to-morrow. (T he Minister of Education, seconded by Senator Murray.)
U n a u t h o r i z e d E x p e n d i t u r e (1941-’42) B ill [ A. B. 11— ’43].
9. A Message was brought from the Honourable the House of Assembly desiringthe concurrence of the Senate in the Unauthorized Expenditure (11)41-42) Bill. By Direction of Mr. President the above-mentioned B ill was read the First Time.
Motion (unopposed) made and Question proposed,— That the B ill be now read a Second Time. (The Minister of Finance, seconded by Senator Hollander.) After Debate, and the Question,— That the B ill be now read a Second Time, being put,— It was Resolved in the Affirmative.
Bill accordingly read the Second Time.
Motion (unopposed) made and Question p u t : “ Whether this B ill shall be committed.” (The Minister of Finance, seconded by Senator Mostert),— Passed in the Negative.
O r d e r e d , That the Bill be read a Third Time to-morrow. (The Minister of Finance, seconded by Senator Mathew son.)
R a il w a y s a n d H a r b o u r s U n a u t h o r iz e d E x p e n d it u r e B i l l [ A .B . 12— ’43].
10. A Message was brought from the Honourable the House of Assembly desiringthe concurrence of the Senate in the Railways and Harbours U nauthorized Expenditure Bill. By Direction of Mr. President the above-mentioned Bill was read the First Time.
Motion (unopposed) made and Question proposed,— That the B ill be now read a Second Time. (The Minister of Railways and, Harbours, seconded by Senator Mostert.) After Debate, and the Question,— That the Bill be now read a Second Time, being put,— It was' Resolved in the Affirmative.
Bill accordingly read the Second Time.
Motion (unopposed) made and Question put: “ Whether this B ill shall be committed.” (The Minister of Railways and Harbours, seconded by Senator Cla as sen),— Passed in the Negative.
Motion (unopposed) made and Question put,— That the Bill be now read a Third Time. (The Minister of Railways and Harbours, seconded by Senator Blanp.y),— Resolved in the Affirmative.
The B ill was accordingly read the Third Time and Passed.
O r d e r e d , That a Message be carried to the Honourable the House of Assembly by the Clerk of the House transmitting the said Bill for certificate.
A s s e m b l y R e s o l u t io n : M e d ic a l , D e n t a l a n d P h a r m a c y A c t .
11. A Message was brought from the Honourable the House of Assembly desiringthe concurrence of the Senate in the following Resolution:
That, in terms of sub-section (3) of section forty-eight of the Medical, Dental and Pharmacy Act, No. 13 of 1928, this House approves of the following amendment to the Fourth Schedule thereof:
1943. ] February 3rd. 35To be added to Division 1 :Cocaine substitutes (under whatever name tliey may he described or
sold) being-:
Ami no-alcohols, esterified with benzoic acid, phenylacetic acid, phenylpropionic acid, cinnamic acid or the derivatives of these acids;
guanidines, the following: polymethylene diguanidines, dipara- anisylphenetyl guanidine;
orthocaine; its salts;
oxycinchoninic acid, derivatives of; their salts; their esters;
para-amino-benzoic acid; esters of; their salts; phanetidyl- phenacetin.
O r d e r e d , That the said Resolution be considered to-morrow. (The Minister of Public Health, seconded by Senator Mathew son.) .
B i r t h s , M a r r ia g e s a n d D e a t h s R e g is t r a t io n A m e n d m e n t B i l l [ A .B . 3— ’43],
12. A Message was brought from the Honourable the House of Assembly desiringthe concurrence of the Senate in the Births, Marriages and Deaths Registration Amendment Bill. By Direction of Mr. President the above-men
tioned B ill was read the First Time.
Motion (unopposed) made and Question proposed,— That the Bill be now read a Second Time. (The Minister of the Interior, seconded by Senator Murray.) After Debate, and the Question,— That the B ill be now read a Second Time, being put,— It was Resolved in the Affirmative.
B ill accordingly read the Second Time.
O r d e r e d , That th e House do resolve itself into Committee of the Whole House on the B ill to-morrow. (The Minister of the Interior, seconded by Senator Murray.)
A D J O U R N M E N T .
13. R e s o l v e d , That this House do now adjourn. (The Minister of Posts and Telegraphs, seconded by Senator O’Brien.)
The House accordingly adjourned at Four minutes past Four o’clock p.m., until to-morrow at Half-past Two o’clock p.m.
S. F. DU TOIT,
C L E R K OF TH E SENATE.
ORDER PAPER.
Thursday, 4th February, 1943.
ORDERS OF T H E DAY.
1. House to go into Committee,— H i g h e r E d u c a t io n A m e n d m e n t B i l l [ A .B .
1— ’43]. (The Minister of Education.)2. Third Reading,— U n a u t h o r iz e d E x p e n d it u r e (1941-’42) B i l l [A.B. 11— ’43"].
(The Minister of Finance.)3. Consideration of Assembly Resolution, transmitted by Message dated 2nd
February, 1943: Amendment to Fourth Schedule of Medical, Dental and Pharmacy Act, 1928. (See pages 34-35 of the Minutes.) (The Minister of Public Health).
4. House to go into Committee,— B i r t h s , M a r r ia g e s a n d D e a t h s R e g is t r a t io n
A m e n d m e n t B i l l [ A .B . 3— ’43], (The Minister of the Interior.)
Friday, 5th February, 1943.
QUESTIONS .
1. Senator Basner, to ask the Minister of Native Affairs-.{a) How many certificates of exemption from the Pass Laws were issued
in the Transvaal and the Orange Free State in each of the years 1937 to 1942;
36 The Senate. [Seventh Session,(b) if there has been a decrease in the number of certificates issued annually,
what the reason for this decrease is?
2. Senator Malcomess: Public Health. (Page 2(i.)
Friday, 12th February, 1943.
M O TIO N .
Senator Banner, to move:— That this House recommends to the Government the appointment of a Commission to enquire into and report upon:
(a) Whether the policy of administering' the Trust Farms under agricultural officers, instead of Chiefs, is not having the effect of detribalizing
large sections of tribal natives?
(h) Whether the policy of allotting to natives on the Trust Farms a maximum of five morgen of arable land is not calculated to drive natives out of the Trust Farms in order to supply the mining, industrial and agricultural undertakings with further supplies of cheap labour?
(c) Whether it is desirable to dfetribalize and urbanize further sections ofthe native population before the development of more industries has taken place, and before the section of the native population already urbanized has been properly integrated into urban and industrial life?
(d) Whether methods of farming and mining cannot be altered, and whether other sources of labour cannot be obtained, to make these under
takings less dependent on cheap native labour?
(e) Whether it is desirable to create a permanent native peasantry in South Africa, together with a permanent native urban and industrial population?
(/) Whether it is not possible to plan the simultaneous and complementary integration of the native section of the population into peasant and urban communities ?
R E F E R R E D TO SESS IONAL C O M M I T T E E ON N A T I V E AFFA IRS . (See page 24.)
Proclamations and Government Notices issued by the Department of Native Affairs for the period 31st December, 1942, to 4th February, 1943.
M E ET IN C OF SESSIONAL AND CO N FE R R IN G COMMITTEE .
, Thursday, 4th February, 1943.Library of Parliament, at 9.45 a.m. (C.B. 13) and conferring with Assembly
Committee at 10. o’clock a.m. (Senate C.B. 15.)
Government (Sa3ette
StaatshoerantVAN DIE UNIE VAN SUID-AFRIKA
V ol. C X X I V ] PR ICE 6d.CAPE TOWN, 30th APRIL, 1941.
KAAPSTAD, 30 APRIL 1941. PRYS 6d. [No. 2901.
DEPARTMENT OF THE PRIME MINISTER AND
OF EXTERNAL AFFAIRS.
The following Government Notice is published for general information.
No. 624. 30th April, 1941.
It is notified that His Excellency the Governor-General has been pleased to assent to the following Acts which are hereby published for general information :—
PAGE.
No. ‘24 of 1941 : Miners’ Phthisis Amendment Act, 1941 .........................
No. 28 of 1941: Asiatics (Transvaal Land and Trading) Amendment Act, 1941 ..................................
DEPARTEMENT VAN DIE EERSTE MINISTER
EN VAN BUITELANDSE SAKE.
Onderstaande Goewermentskennisgewing word vir algemene informasie gepubliseer.
No- 624. 3 0 April 1941.
Hierby word bekendgemaak dat dit Sy Eksellensie die Goewerneur-generaal behaag het om sy goedkeuring te heg aan onderstaande wette wat hiermee, vir algemene informasie, gepubliseer word :■—•
«BLADSY.
No. 24 van 1941: Myntering-Wysigingswet, 1941 iii
No. 28 van 1941 : Wysigingswet op Asiate (Grond en Besigheid in Transvaal), 1941 .. vii
11 UNION GAZETTE E X T R A O R D IN A R Y , 30t h A P R IL , m l
No. 24, 1941.]
ACTTo am end the law re la ting to M iners ’ Phthisis.
(.Signed by the Governor-General in Afrikaans.)(.Assented to 24th April, 1941.)
BE IT ENACTED by tie King’s Most Excellent Majesty, the Senate and the House of Assembly of the Union of
South Africa, as follows :—
Definition 1. In this Act the expression “ Consolidation Act ” meansthe Miners’ Phthisis Acts Consolidation Act, 1925 (Act No. 35 of 1925), as amended from time to time.
Replacement of 2. The following section is hereby substituted for sectionsection SSbis of Act thirty-three bis of the Consolidation Act:
inserted by Act 60 “ Special 33bis. (1) The board may, in its discretion, onof 1934 and grants. application, make a grant, as hereinafter provided,ame"r!?,lby from the special fund referred to in section thirty -23 of 1936 and o , xof 1938. mne OIS to—
(a) a beneficiary miner—
(i) who is not entitled to further benefits under the prior law, the principal Act, the previous Act or this Act; and
(ii) whose capacity for work is in the opinion of the bureau or Medical Board of Appeal seriously impaired owing to age or disease or physical or mental disability, or who, though not so incapacitated, is in the opinion of the board, through no fault of his own, unable to earn sufficient for the maintenance of himself and of his dependents; and
(iii) whose total income or means is, in the opinion of the board, insufficient for the maintenance of himself and of his dependents ;
(■b) the dependents of a deceased beneficiary miner or the beneficiary dependents of a deceased miner whose total income or means is, in the opinion of the board, insufficient for their maintenance through no fault of their own, if no further benefits are payable to any person in respect of such miner under the prior law or the principal Act or the previous Act or this Act : Provided that such a grant may be made to the widow of a deceased miner, even though a monthly allowance is payable under the principal Act or the previous Act or this Act, to a child of the miner, if the widow is, by reason of sub-paragraph (ii) of the proviso to paragraph (c) of the Third Schedule to this Act, not entitled to such a monthly allowance.
(2) Grants from the said special fund shall be made at rates and on conditions approved by the
Minister.
(3) A grant from the said special fund may be paid in such instalments and for such period or periods as the board may from time to time determine, but shall not be paid in respect of any period during which the beneficiary was not in the Union, Bechuanaland, Basutoland, Swaziland or the Mandated Territory of South-West Africa.”
Amendment of 3. Sub-section (3) of section thirty-jive of the Consolidationsection 35 of Act • ^ct is hereby amended by the substitution for the second 35 of 1925 as sentence of the following sentence : “ If as a result of that t^ rH o fbActe60 of examination or of any other m edical examination conducted 1934. within a period of twelve months as from the date on which
the native labourer ceased to work underground, by the bureau or by a medical practitioner nominated as aforesaid^
No. 24, 1941.|
WETT ot w ysiging van die W ette op M yntering.
(Deur die Goewerneur-generaal in Afrikaans geteken.)(Goedgekeur op 24 April 1941.)
DIT WORD BEPAAL deur Sy Majesteit die Koning, die
Senaat en die Yolksraad van die Unie van Suid-Afrika, as volg :—
1. In hierdie Wet beteken die uitdrukking „Konsolidasie- Woordomslcrywing. wet” die ,,Mijnteringwetten Konsolidatiewet, 1925” (WetNo. 35 van 1925), soos van tyd tot tyd gewysig.
2. Artikel drie-en-dertig bis van die Konsolidasiewet word Vervanging van hiermee vervang deur die volgende artikel : , W e t^ v a n 1925 „Speoiale 336is. (1) De raad kan, naar goeddunken, volgens soas jngOVO0g deur toelagen. onderstaande bepalingen uit het speciale fonds Wet 60 van 1934
vermeld in artikel negen en dertig bis, op aanzoek en gewysig deur een toelage toekennen aan— Wette 23 van 1931.. , n i t •• i en 6 van 1938.(a) een bevoordeelde mijnwerker—
(i) die niet gerechtigd is tot verdere voor- delen krachtens de vroegere wetten, de Hoofdwet, de vorige Wet of deze W e t ; en
(ii) wiens werkvermogen volgens het oordeel van het bureau of van de Mediese Raad van Appfel erg verminderd is wegens ouderdom of ziekte of lichaams- of geestes- gebreken, of die, alhoewel hij niet aldus onbekwaam is, volgens het oordeel van de raad, buiten zijn eigen schuld, niet in staat is orn voldoende te verdienen tot onderhoud van hemzelf en van zijn afhankeliken; eu
(iii) wiens totaalinkomsten of -middelen volgens het oordeel van de raad on voldoende zijn tot onderhoud van hemzelf en van zijn afhankeliken ;
(b) de afhankeliken van een overleden bevoordeeldemijnwerker of de bevoordeelde afhankeliken van een overleden mijnwerker wier totaalinkomsten of -middelen volgens het oordeel van de raad buiten eigen schuld onvoldoende tot hun onderhoud zijn, mits geen verdere -voordelen ten opzichte van die mijnwerker aan wie ook al verschuldigd zijn krachtens de vroegere wetten, of de Hoofdwet of de vorige Wet of deze Wet : Met dien verstande dat zulk een toelage toegekend mag worden aan de weduwe van een overleden mijnwerker, zelfs al is een maandelikse toelage aan een kind van de mijnwerker verschuldigd krachtens de Hoofdwet of de vorige Wet of deze Wet, indien de weduwe wegens sub-paragraaf (ii) van de voorbehoudsbepaling tot paragraaf(c) van de Derde Bijlage tot deze Wet niet tot zulk een maandelikse toelage gerechtigd is.
(2) Toelagen uit het voormelde speciale fonds worden toegekend volgens een schaal en op voor- waarden die de Minister goedgekeurd heeft.
(3) Een toelage uit het voormelde speciale fonds mag uitbetaald worden in de paaiementen en over het tijdperk of de tijdperken die de raad van tijd tot tijd mocht vaststellen, doch wordt niet uitbetaald ten aanzien van een tijdperk gedurende hetwelk de bevoordeelde niet in de Unie, Betsjoe- analand, Basoetoland, Swaziland of het mandaat- gebied Zuidwest-Afrika was” .
3. Sub-artikel (3) van artikel vyf-en-dertig van die Konsolidasie- Wysiging v an wet word hiermee gewysig deur die tweede sinsnede te vervang “ p lk<̂ ?'g2van VVot deur die volgende sinsnede : „Indien het bureau, op grond van ge^ 'ig deu’rS°aS dat onderzoek of van enig ander medies onderzoek dat binnen artikef 14 van W et een tijdvak van twaalf maanden vanaf de dag waarop de 60 van 1934. naturellearbeider ophield om ondergronds te werken, gehoudenwerd door het bureau of door een zoals vermeld benoemde
the bureau lias certified that he had tuberculosis without silicosis at the time of the first-mentioned examination, or that he contracted tuberculosis without silicosis within a period of six months as from the date on which he. ceased to work underground, he shall be entitled to the benefits referred to in paragraph (6) of sub-section (1).”
Amendment o f 4 . Sub-section (3) of section thirty-nine bis of the Consoli-section 396is o f dation Act is hereby amended by the substitution, for the A ct 35 o f 1925, as wor(js “ seventy-five thousand ” , of the words “ one hundred inserted by A ct 60 , «», »o f 1934 and and fifty thousand .amended by A ct 23 o f 1936.
Replacement o f 5. The following se ctio n is h e re b y su b s titu te d fo r se c tio nsection 60 o f A ct of th e Consolidation A c t :35 o f 1925, asinserted by section “ Manner o f 60. Whenever any money is due or has been 22 of A ct 60 of payment of awarded under any provision of this Act, the pre- 1934' certain vious Act, the principal Act or the prior law, to
or in respect of any person other than a native labourer, the board may pay out that money in such instalments or in such other manner as it from time to time considers most advantageous to the said person or to his dependents and it may make any such payment to the said person himself or wholly or partly to a dependent of the said person or to any other person for the benefit of the first-mentioned person or his dependents, if it is satisfied that such payment will be to his or his dependents’ advantage.” .
moneys.
Insertion o f new section 75bis in Act 35 o f 1925.
Amendment o f section 76 o f A ct 35 o f 1925, as amended b y section 7 o f A ct 23 o f 1936 and section 12 o f A ct 6 o f 1938.
6. The following new section is hereby inserted in the Consolidation Act after section seventy-five :“ Prescrip- 75bis. No legal proceedings whatsoever shall be tion. brought against the board, the bureau or the
Medical Board of Appeal unless such proceedings are commenced within a period of seven years as from the date on which arose the cause on which those proceedings are based.” .
7. Sub-section (1) of section seventy-six of the Consolidation Act is hereby amended—•
(a) by the insertion after the definition of the word “ beneficiary ” , of the following new definition:“ ‘ benefit ’ or 1 benefits ’ shall not include a gratuity mentioned in sub-section (10) of section three or anyexpenditure incurred or financial assistance rendered under paragraph (e) or (g) of sub-section (1) of section four or a grant under section thirty-three bis ” ;
(b) by the insertion, after the word “ older ” in thedefinition of the expression “ child under sixteen years of age ” , of the words “ to or in respect of whom an allowance is payable in terms of sub- paragraph (v) of the proviso to paragraph (c) of the Third Schedule to this Act or ” ;
(c) by the substitution for the definition of the word“ earnings ” of the following definition : “ ‘ earnings ’ , in relation to a miner or a native labourer, means the amount which the employer of the miner or native labourer is obliged to pay to the miner or native labourer as remuneration for his work, and includes the value of food and accommodation which the employer is obliged to supply to or provide for the miner or native labourer ” ;
(d) by the substitution, in the second proviso to thedefinition of the expression “ month’s earnings ” , for the words “ to whom the provisions of section twenty-two of Act No. 19 of 1912 apply and whose earnings per month amounted to a sum less than thirty pounds, the month’s earnings of such miner shall be deemed to be a sum to be determined by the. board ” , of the words “ whose earnings per month amounted to less than thirty pounds, his month’s earnings shall be deemed to be a sum to be determined by the board, but not exceeding thirty pounds ” ,
Amendment of 8. The Third Schedule to the Consolidation Act is herebythe Third Schedule amended— to Act 35 of 1925,as amended by by the substitution for sub-paragraph (v) of the pro-Acts 60 of 1934, viso to paragraph (c) o f the following sub-paragraph :23 of 1936 and 6 of r ° x1938.
mediese praktizij n, gecertifiseerd heeft dat hij ten tijde van eerstbedoeld onderzoek tuberkulosis zonder silikosis had of dat hij binnen een tijdvak van zes maanden vanaf de dag waarop hij opbield om ondergronds te werken, tuberkulosis zonder silikosis opgedaan heeft, dan is hij gerechtigd tot de voordelen vermeld in paragraaf (b) van sub-artikel (1)-”
4. Sub-artikel (3) van artikel negen-en-dertig bis van die VVysigmg van Konsolidasiewet word hiermee gewysig deur die woorde ^et, 35 van*1925, ,,vijf en zeventig duizend” te vervang deur die woorde ,,hon- SOas ingevoeg deur derd en vijftig duizend” . Wet 60 van 1934 en
gewysig deur W ot 23 van 1936.
5. Artikel sestig van die Konsolidasiewet word hiermee Vervanging van deur die volgende artikel vervang : artikel 60 van W et „W ijze van 60. Wanneer geld ingevolge een of andere be- ^ ' ^ g d e m ^ betalmg van p a]jn „ v a n ,jeze \Vet, de vorige Wet, de Hoofdwet artikel 22 van W et ^ekle'n vroc5gere wetten aan of ten aanzien van iemand 60 van 1934.
anders dan een naturellearbeider toekomt of toegekend werd, dan kan de raad dat geld uit- betalen in zulke paaiementen of op zulk een andere wijze als hij van tijd tot tijd het voordeligst acht voor bedoelde persoon of voor zijn afhankeliken, en hij kan zulk een uitbetaling doen aan de bedoelde persoon zelf of geheel of gedeeltelik aan een afhankelike van bedoelde persoon of aan iemand anders ten bate van bedoelde persoon of van zijn afhankeliken, indien hij overtuigd is dat die uitbetaling in het belang van bedoelde persoon of van zijn afhankeliken is.” .
6. Die volgende nuwe artikel word hiermee in die Konsoli- Invoeging van, , , - i i <• , ■ • „ ___ . nuwe artikel 756*sdasiewet 11a artikel vyf-en-sewenUg ingevoeg . in Wet 35 van 1925#„Verjaring. 75bis. Geen reehtsgeding koegenaamd kan in-
gesteld worden tegen de raad, het bureau of deMediese Raad van AppM, tenzij dat geding be-gonnen wordt binnen een tijdperk van zeven jaarvanaf de dag van ontstaan van de oorzaak waaropdat geding steunt.” .
7. Sub-artikel (1) van artikel ses-en-sewentig van die Kon- Wysigingvan* , . , / . • artikel 76 van Wet
solidasiewet word hiermee gewysig- 35 van 1925, soas(a) deur die volgende nuwe woordomskrywing 11a die gewysig deur
omskrywing van die woord „bevoordeelde” in te artikel 7 van Wetvoeg : ,voordeel’ of ,voordelen’ , geen gratifikatie 23 van 1936 enbedoeld in sub-artikel (10) vail artikel drie en geen grya^ 19 3 8^ Puitgaven gedaau of financiele bijstand verleendingevolge paragraaf (0) of (g) van sub-artikel (1)van artikel vier en geen toelage ingevolge artikeldrie en dertig bis” ;
(b) deur in die omskrywing van die uitdrukking ,,kindonder de ouderdom van zestien jaar” , na die woorde „ouder is” , die volgende woorde in te voeg : „aan of ten aanzien van wie een toelage verschuldigd is volgens sub-paragraaf (v) van de voorbehoudsbepaling tot paragraaf (e) van de Derde Bijlage tot deze W et, of” ;
(c) deur die omskrywing van die woord ,,verdiensten”te vervang deur die volgende omskrywing : ,, ,ver- diensten’ , met betrekking tot een mijnwerker of een naturellearbeider, het bedrag dat de werkgever van de mijnwerker of naturellearbeider verplicht is aan de mijnwerker of naturellearbeider te betalen als loon voor zijn werlc, met inbegrip van de waarde van voedsel en huisvesting die de werkgever verplicht is aan de mijnwerker of naturellearbeider te ver- strekken of te bezorgen” ;
(rf) deur in die tweede voorbehoudsbepaling tot die omskrywing van die uitdrukking „maandelikse ver- diensten” die woorde „op wie de bepalingen van artikel twee en twintig van W et 19 van 1912 van toe- passing zijn en wiens verdiensten per maand geen dertig pond bedroegen, worden de maandelikse verdiensten van zulke mijnwerker geacht een door de raad te bepalen som te zijn” te vervang deur die woorde ,,wiens verdiensten per maand minder dan dertig pond bedroegen, worden zijn maandelikse verdiensten geacht een door de raad te bepalen som van niet meer dan dertig pond te belopen” .
8 Die Derde Bvlae tot die Konsolidasiewet word hiermee Wysiging van dieDerde Bylae tot
gewysig— Wet 35 van 1925,(a) deur sub-paragraaf (v) van die voorbehoudsbepaling soas gewysig deur
tot paragraaf (c) deur die volgende sub-paragraaf te Wette 60 van 1934,vervang : 23 i 936 en 6van 1938.
Awards not retrospective.
Repeal.
Short title and commencement.
Amendment o f section 1 o f A ct 37 o f 1919.
Amendment o f sections 2 and 3 o f A ct 28 o f 1939.
S h o rt t it le .
$ P R IN T E D I N
“ (v) a monthly allowance granted to a child who has not attained the age of sixteen years and who has no living parent or adoptive parent may, in the discretion of the board, be increased up to an amount not exceeding double the allowance prescribed for such child under any law relating to miners’ phthisis, and when such child has attained the age of sixteen years and his allowance has not been increased under sub-paragraph(iv), payment of the allowance may be continued (or if it has been discontinued for any period, may be resumed) during such period as the board may, in its discretion, determine, but not longer than the period mentioned in paragraph (g) and subject to a limitation of the application of this sub-paragraph to not more than two children of any one deceased miner ; ”
(b) by the substitution for paragraph (e) of the following paragraph :
“ (e) Upon the death of a miner who was entitled to a monthly allowance, a legitimate child of the miner, who was dependent upon him, and for whom no monthly allowance was payable in the miner’s life-time by reason of sub-paragraph(ii) of the proviso to paragraph (c), shall be entitled to a monthly allowance as if a monthly allowance had been payable for him in the lifetime of the miner in terms of paragraph (c)
9. No monthly allowance shall be paid or increased by virtue of any provision of this Act in respect of any period prior to the commencement of this Act and the provisions of paragraph (d ) of section seven shall not be applied in respect of any award (other than an award of a monthly allowance) made before the commencement of this Act.
10. Section two of the Miners’ Phthisis Acts Further Amendment Act, 1930 (Act No. 38 of 1930), is hereby repealed.
11. This Act shall be called the Miners’ Phthisis Amendment Act, 1941, and shall come into operation on the first day of August, 1941.
No. 28, 1941.]
ACTTo amend the Asiatics (Land and Trading) Amendment
Act (Transvaal), 1919, and the Asiatics (Transvaal Land and Trading) Act, 1939.
(Signed, by the Governor-General in Afrikaans.)(Assented to 30th April, 1941.)
BE IT ENACTED by the King’s Most Excellent Majesty, the Senate and the House of Assembly of the Union of
South Africa, as follows :—
1. Sub-section (5) of section one of the Asiatics (Land and Trading) Amendment Act (Transvaal), 1919, as inserted by section seven of Act No. 30 of 1936 and amended by section one of Act No. 32 of 1937 and section one of Act No. 28 of 1939, is hereby further amended by the substitution for the figures “ 1941 ” of the figures “ 1943 ” .
2. Sections two and three of the Asiatics (Transvaal Land and Trading) Act. 1939, are hereby amended by the substitution for the figures “ 1941 ” wherever they occur in those sections, of the figures “ 1943 ” .
3. This Act shall be called the Asiatics (Transvaal Land and Trading) Amendment Act, 1941.
U N IO N O F S O U T H A F R IC A B Y C A P E T IM E S L IM IT E D , C A P E T O W N .— C2506.
„(v) een maandelikse toelage toegekend aan een kind dat niet de leeftijd van zestien jaar bereikt heeft en dat geen ouder of adoptant-ouder in leven heeft, naar goeddunken van de raad verhoogd kan worden tot een bedrag van niet meer dan tweemaal zo veel als de toelage die voor dat kind in een of andere wet op mijntering voor- geschreven is en dat, wanneer dat kind de leeftijd van zestien jaar bereikt heeft en zijn toelage niet verhoogd is ingevolge sub-paragraaf (iv), uitbetaling van de toelage voortgezet kan worden (of indien de uitbetaling gedurende een of ander tijdperk gestaakt werd, dezelve hervat kan worden) gedurende een door de raad naar goeddunken te bepalen tijdperk, doch niet langer dan de in paragraaf (g) bedoelde levensduur en met beperking van de toepassing van deze sub- paragraaf tot niet meer dan twee kinderen van een enkele overleden mijnwerker” ;
(b) deur paragraaf (e) te vervang deur die volgende paragraaf :
,,(e) Met de dood van een mijnwerker die tot een maandelikse toelage gerechtigd was, komt aan een wettig kind van de mijnwerker dat van hem afhankelik was en voor wie wegens sub-paragraaf (ii) van de voorbehoudsbepaling tot paragraaf (c), geen toelage verse huldigd was terwijl de mijnwerker nog in leven was, een maandelikse toelage toe alsof een maandelikse toelage voor hetzelve ingevolge paragraaf (c) verschuldigd was terwijl de mijnwerker in leven was” .
9. Geen maandelikse toelae word kragtens een of ander Toekennings is me bepaling van hierdie Wet uitbetaal of verhoog nie met betrek- erugwercen e king tot ’n tydperk voor die inwerkingtreding van hierdieWet en die bepalings van paragraaf (d ) van artikcl seive word nie toegepas nie met betrekking tot ’n toekenning (belialwe ’n toekenning van ’n maandelikse toelae) wat voor die inwerking- treding van hierdie Wet gedaan is.
10. Artikel twee van die Mynteringwette Verdere-Wysigings- Herroeping. wet, 1930 (Wet No. 38 van 1930), word hiermee herroep.
11. Hierdie Wet beet die Myntering-Wysigingswet, 1941, K o rt t ite l enen tree op die eerste dag van Augustus 1941 in werking. uiwer gtre ing.
No. 28, 1941.1
WETTot wysiging van die „Aziaten (Grond en Bezigheid)
Wijzigings Wet (Transvaal), 1919” , en die Wet op Asiate (Grond en Besigheid in Transvaal), 1939.
(Deur die Goewerneur-generaal in A frikaans geteken.)(Goedgekeur op 30 A p ril 1941.)
DIT WORD BEPAAL deur Sy Majesteit die Koning, die Senaat en die Yolksraad van die Unie van Suid-Afrika,
as volg :—
1. Sub-artikel (5) van artikel een van die ,,Aziaten (Grond Wysiging van en Bezigheid) Wijzigings Wet (Transvaal), 1919” , soos ingevoeg 1 vai}Q1Q deur artikel sewe van Wet No. 30 van 1936 en gewysig deur 6 van artikel een van Wet No. 32 van 1937 en artikel een van WetNo. 28 van 1939, word hierby verder gewysig deur die syfers ,,1941” te vervang deur die syfers ,,1943” .
2. Artikels twee en drir van die Wet op Asiate (Grond en Wysiging van Besigheid in Transvaal), 1939, word hierby gewysig deur die artikds 2 en syfers ,,1941”, waar hulle oolc in bedoelde artikels voorkom, va„al] !>39. deur die syfers ,,1943” te vervang.
3. Hierdie Wet heet die Wysigingswet op Asiate (Grond en Kort titel Besigheid in Transvaal), 1941.
$ OEDRUK IK DIE W I E VAN 8UID-;UTUKA DEtJB CAPE TIMES W HITED, XAAPSTAP.----02506,
UNION OF SOUTH AFRICA.
ACTTO
A m en d the M iners’ Phthisis A ct 1912 (A c t No. 19
o f 1 9 1 2 ) .
UNIE VAN ZUID-AFRIKA.
WETTOT
W ijz ig in g van de M ijntering W et, 1912 (W et No. 19
van 1 9 1 2 ) .
No. 29, 1914.
Collection Number: AD843
XUMA, A.B., Papers
PUBLISHER:
Publisher:- Historical Papers Research Archive
Location:- Johannesburg
©2013
LEGAL NOTICES:
Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South
African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or
otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright
owner.
Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices
contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print
copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.
People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library,
University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records
sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue.
While these digital records are true facsimiles of paper documents and the information
contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical
Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content.
Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes
any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or
any related information on third party websites accessible from this website.
This document is part of the archive of the South African Institute of Race Relations, held
at the Historical Papers Research Archive at the University of the Witwatersrand,
Johannesburg, South Africa.