kenobi, vous êtes mon - welcomefrenglish...
TRANSCRIPT
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“Au secours ObiWan
Kenobi, vous êtes mon
seul espoir.”
“Que la force soit avec toi
à jamais.”
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
"Ce n'est pas une lune,
c'est une base sidérale"
“Je suis ton père.”
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
"Pour une fois, laisse moi
te regarder avec mes
propres yeux."
"Un grand guerrier ?
Personne par la guerre ne
devient grand."
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
"R2D2 Où es-tu mon
vieux?"
"Laisse le Wookie
gagner."
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
"Nous sommes perdus!"
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“Je comprends six millions
de formes de
communication.”
“Le fils de Skywalker ne
doit jamais devenir un
Jedi.”
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“Non ! N'essaie pas. Fais-le,
ou ne le fais pas. Il n'y a pas
d'essai.”
“Vous avez de bons
moments. C'est pas souvent,
mais vous en avez
quelquefois.”
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“La Force est avec toi, jeune
Skywalker. Mais tu n'es pas
encore un Jedi.”
"Utilise la force, Luke.”
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
"Ce ne sont pas ces
droids-là que vous
recherchez.”
"Conversation plate en
tout cas."
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
Le temps du péril a
commencé pour la
rébellion.
"Général Solo! Quelqu’un
vient."
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
"Où est Leia?"
"Je ne vais pas te faire de
mal."
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“Ma course est terminée
ici.”
"Tu es vaincu. Inutile de
résister."
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“Luke, tu ne réalises pas encore
ton importance. Tu commences
juste à découvrir ton pouvoir.”
"Il faut faire demi-tour."
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“Ralentit pour aller en
dessous de lui.”
"Allez Chewie, on passe à
la vitesse lumière."
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“Ben, pourquoi n’as-tu
pas me dit?”
"R2, reviens! Tu n’as pas
terminé avec moi."
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
Épisode IV
Un Nouvel Espoir
"Une capsule qui
s’échappe!"
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
Au cours de la bataille, les
Rebelles ont réussi à dérober
les plans secrets de l’arme
absolue de l’Empire:
“Aussi le rouge –
dépêche-toi!”
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
L’étoile de la mort, une station
spatiale dotée d’un armement
assez puissant pour annihiler une
planète tout entière.
"Je crois que ce vieux fou
n’existe plus."
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“C’est bien ça qui me fait
peur.”
"Approche, mon petit
ami."
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“Bien sûr, je le connais.
C’est moi!”
"Où suis-je? J’ai dû
manquer une marche."
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“Vingt-deux milles?! Je
crois que ces types sont
en plein mélasse.”
"Qu’est-ce que c’est?”
“Le sabre-laser de ton
père.”
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“Je crois que l’heure est venue
pour démontrer la toute
puissance de l’Étoile Mort.”
"Je suis sur une très jolie
affaire et je vais te
rembourser plus un
supplément."
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“Laisse-toi guider
seulement par ton
intuition.”
"Pourquoi avez-vous
quitté votre poste?"
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“Elle est là! Elle est là! La
princesse Leia!”
"Je suis Luke Skywalker.
Je viens à votre secours."
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“Ne sous-estimer pas la
force!”
"Ça pourrait être pire."
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“Tout l’or du monde ne
vaut pas ça!”
"Quand je vous ai quitté
j’étais le disciple.
Aujourd’hui je suis le maître"
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“Tu ne peux pas gagner. Si
tu me térrasse, je deviendrais
plus puissant que tu pourrais
jamais imaginer.”
"Vous êtes venus dans cette
casserole? Vous êtes plus
braves que je le croyais!"
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“C’est fini pour moi,
fillette.”
"Vous en voulez un autre?”
“Jamais de la vie!”
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“J’étais sûr que tu
reviendrais!”
"Je viendrais jamais au côté
obscur!"
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“Je vous assure, Seigneur
Vader, nos hommes travaillent
aussi vite qu’ils le peuvent.”
"J’ai l’impression que mes yeux
vont mieux. Au lieu d’un grand
flou noir, je vois un grand flou
lumineux."
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“Jabba, c’est ta dernière
chance. Libère-nous, ou
tu mourras.”
"L’Étoile de la mort sera
terminée à temps."
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“Si, j’ai l’air vieux. Malade je suis
maintenant. Vieux et faible.
Quand 900 ans tu auras, comme
moi, moins en forme tu seras.”
"L’Empereur a fait une erreur
cruciale et le moment
d’attaque est venu."
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“Quels sont vos ordres,
mon maître?”
"Je mets en danger cette
mission. J’aurais pas dû
venir."
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“Je sais. Je ne sais pas
pourquoi...je l’ai toujours
su. ”
"Debout et mettez-vous là!"
Images and quotes from Star Wars: Episode IV A New Hope, Episode V The Empire Strikes Back, and Episode VI Return of
the Jedi, all of which are property of LucasFilm Ltd. No copyright infringement intended. Prepared for the purposes of
teaching Star Wars enthusiasts to speak French.
“Que la force soit avec
nous.”
"Tes amis ont échoué."