kesey, ken - one flew over the cuckoo's nest€¦ ·  · 2015-04-09ken kesey one flew over...

144
Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey …one flew east, one flew west, One flew over the cuckoo’s nest. Children’s folk rhyme Part 1

Upload: dinhdat

Post on 12-Apr-2018

255 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

Page 1: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest

!

!!

One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey

!…one flew east, one flew west, One flew over the cuckoo’s nest. Children’s folk rhyme

!Part 1

!

Page 2: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

1 !"#$%&'$!()*!*#$'$+!,-./0!1(%2!34!5#3*$!2)3*2!)6!1$7('$!8$!*(!/(883*!2$9!./*2!34!*#$!#.--!.4:!;$*!3*!8(66$:!)6!

1$7('$!<!/.4!/.*/#!*#$8+!"#$%&'$!8(6634;!5#$4!<!/(8$!()*! *#$!:('8=!.--! *#'$$!(7! *#$8!2)-0%!.4:!#.*34;!$>$'%*#34;=!

*#$!*38$!(7!:.%=!*#$!6-./$!*#$%&'$!.*!#$'$=!*#$!6$(6-$!*#$%!;(*!*(!5('0!.'()4:+!?#$4!*#$%!#.*$!-30$!*#32=!1$**$'!37!*#$%!:(4&*!2$$!8$+!<!/'$$6!.-(4;!*#$!5.--!@)3$*!.2!:)2*!34!8%!/.4>.2!2#($2=!1)*!*#$%!;(*!26$/3.-!2$423*3>$!$@)368$4*!:$*$/*2!8%!7$.'!.4:!*#$%!.--!-((0!)6=!.--!*#'$$!.*!(4/$=!$%$2!;-3**$'34;!()*!(7!*#$!1-./0!7./$2!-30$!*#$!#.':!;-3**$'!(7!'.:3(!*)1$2!()*!(7!*#$!1./0!(7!.4!(-:!'.:3(+!

AB$'$&2! *#$! C#3$7+! "#$! soo! D6.#! C#3$7=! 7$--.2+! E-&! C#3$7! ,'((8+! B$'$! %()! ;(=! C#3$7!,'((8FG!

H*3/0!.!8(6!34!8%!#.4:!.4:!8(*3(4!*(!*#$!26(*!*#$%!.38!7('!8$!*(!/-$.4!*(:.%=!.4:!<!;(+!E4$!25.*2!*#$!1./02!(7!8%!-$;2!53*#!.!1'((8!#.4:-$!*(!#)''%!8$!6.2*+!

AB.5=!%()!-((0!.*!I38!2#.;!3*J!,3;!$4();#!*(!$.*!.66-$2!(77!8%!#$.:!.4&!#$!834$!8$!-30$!.!1.1%+G!

"#$%!-.);#!.4:!*#$4!<!#$.'! *#$8!8)81-34;!1$#34:!8$=!#$.:2!/-(2$! *(;$*#$'+!B)8!(7!1-./0!8./#34$'%=!#)8834;!#.*$!.4:!:$.*#!.4:!(*#$'!#(263*.-!2$/'$*2+!"#$%!:(4&*!1(*#$'!4(*! *.-034;!()*!-():!.1()*! *#$3'!#.*$!2$/'$*2!5#$4!<&8!4$.'1%!1$/.)2$! *#$%!*#340!<&8!:$.7!.4:!:)81+!K>$'%1(:%!*#3402!2(+!<&8!/.;$%!$4();#!*(!7((-!*#$8!*#.*!8)/#+!<7!8%!1$34;!#.-7!<4:3.4!$>$'!#$-6$:!8$!34!.4%!5.%!34!*#32!:3'*%!-37$=!3*!#$-6$:!8$!1$34;!/.;$%=!#$-6$:!8$!.--!*#$2$!%$.'2+!

<&8!8(6634;!4$.'!*#$!5.':!:(('!5#$4!.!0$%!#3*2!3*!7'(8!*#$!(*#$'!23:$!.4:!<!04(5!3*&2!*#$!,3;!L)'2$!1%!*#$!5.%!*#$!-(/05('02!/-$.>$!*(!*#$!0$%=!2(7*!.4:!2537*!.4:!7.83-3.'!2#$!1$$4!.'()4:!-(/02!2(!-(4;+!H#$!2-3:$2!*#'();#!*#$!:(('!53*#!.!;)2*!(7!/(-:!.4:!-(/02!*#$!:(('!1$#34:!#$'!.4:!<!2$$!#$'!734;$'2! *'.3-!./'(22! *#$!6(-32#$:!2*$$-D*36!(7!$./#!734;$'! *#$!2.8$!/(-('!.2!#$'! -362+!M)44%!('.4;$+!N30$! *#$! *36!(7!.! 2(-:$'34;! 3'(4+!C(-('! 2(!#(*!('! 2(!/(-:! 37! 2#$! *()/#$2!%()!53*#! 3*! %()!/.4&*! *$--!5#3/#+!

H#$&2!/.''%34;!#$'!5(>$4!53/0$'!1.;!-30$!*#$!(4$2!*#$!O86@).!*'31$!2$--2!()*!.-(4;!*#$!#(*!P);)2*!#3;#5.%=!.!1.;!2#.6$!(7!.! *((-!1(9!53*#!.!#$86!#.4:-$+!H#$&2!#.:! 3*!.--! *#$!%$.'2! <!1$$4!#$'$+!<*&2!.!-((2$!5$.>$!.4:!<!/.4!2$$!3423:$!3*Q!*#$'$&2!4(!/(86./*!('!-362*3/0!('!5(8.4!2*)77=!2#$&2!;(*! *#.*! 1.;! 7)--! (7! *#()2.4:! 6.'*2! 2#$! .382! *(! )2$! 34! #$'! :)*3$2! *(:.%D5#$$-2! .4:! ;$.'2=! /(;2!6(-32#$:!*(!.!#.':!;-3**$'=!*34%!63--2!*#.*!;-$.8!-30$!6('/$-.34=!4$$:-$2=!7('/$62=!5.*/#8.0$'2&!6-3$'2=!'(--2!(7!/(66$'!53'$F!

H#$!:362!.!4(:!.*!8$!.2!2#$!;($2!6.2*+!<!-$*!*#$!8(6!6)2#!8$!1./0!*(!*#$!5.--!.4:!283-$!.4:!*'%!*(!7()-!#$'!$@)368$4*&!)6!.2!8)/#!.2!6(2231-$!1%!4(*!-$**34;!#$'!2$$!8%!$%$2D*#$%!/.4&*!*$--!2(!8)/#!.1()*!%()!37!%()!;(*!%()'!$%$2!/-(2$:+!

<4!8%!:.'0!<!#$.'!#$'!')11$'!#$$-2!#3*!*#$!*3-$!.4:!*#$!2*)77!34!#$'!53/0$'!1.;!/-.2#!53*#!*#$!R.'!(7!#$'!5.-034;!.2!2#$!6.22$2!8$!34!*#$!#.--+!H#$!5.-02!2*377+!?#$4!<!(6$4!8%!$%$2!2#$&2!:(54!*#$!#.--!.1()*!*(!*)'4!34*(!*#$!;-.22!L)'2$2&!H*.*3(4!5#$'$!2#$&--!26$4:!*#$!:.%!23**34;!.*!#$'!:$20!.4:!-((034;! ()*! #$'!534:(5! .4:!8.034;! 4(*$2! (4!5#.*! ;($2! (4! ()*! 34! 7'(4*! (7! #$'! 34! *#$! :.%! '((8!:)'34;!*#$!4$9*!$3;#*!#()'2+!B$'!7./$!-((02!6-$.2$:!.4:!6$./$7)-!53*#!*#$!*#();#*+!

"#$4F! 2#$! 23;#*2! *#(2$! 1-./0! 1(%2+! "#$%&'$! 2*3--! :(54! *#$'$! *(;$*#$'=! 8)81-34;! *(! (4$!.4(*#$'+!"#$%!:3:4&*!#$.'!#$'!/(8$!(4!*#$!5.':+!"#$%!2$42$!2#$&2!;-.'34;!:(54!.*!*#$8!4(5=!1)*!3*&2!*((!-.*$+!"#$%!2#()-:!(7!04$5!1$**$'&4!*(!;'()6!)6!.4:!8)81-$!*(;$*#$'!5#$4!2#$!5.2!:)$!(4!*#$!5.':+!"#$3'!7./$2!1(1!.6.'*=!/(47)2$:+!H#$!;($2!34*(!.!/'()/#!.4:!.:>.4/$2!(4!5#$'$!*#$%&'$!*'.66$:!34!.!#)::-$!.*!*#$!$4:!(7!*#$!/(''3:('+!H#$!04(52!5#.*!*#$%!1$$4!2.%34;=!.4:!<!/.4!2$$!2#$&2!7)'3()2!/-$.4!()*!(7!/(4*'(-+!H#$&2!;(34;!*(!*$.'!*#$!1-./0!1.2*.':2!-381!7'(8!-381=!2#$&2!2(!7)'3()2+!H#$&2! 25$--34;! )6=! 25$--2! *3--! #$'! 1./0&2! 26-3**34;! ()*! *#$! 5#3*$! )437('8! .4:! 2#$&2! -$*! #$'! .'82!2$/*3(4!()*!-(4;!$4();#!*(!5'.6!.'()4:!*#$!*#'$$!(7!*#$8!73>$=!239!*38$2+!H#$!-((02!.'()4:!#$'!53*#!.!253>$-!(7!#$'!#);$!#$.:+!L(1(:%!)6!*(!2$$=!R)2*!(-:!,'((8!,'(8:$4!*#$!#.-7S1'$$:!<4:3.4!1./0!*#$'$!#3:34;!1$#34:!#32!8(6! .4:! /.4&*! *.-0! *(! /.--! 7('! #$-6+! H(! 2#$! '$.--%! -$*2! #$'2$-7! ;(! .4:!#$'!6.34*$:!283-$!*532*2=!2*'$*/#$2!*(!.4!(6$4!24.'-=!.4:!2#$!1-(52!)6!13;;$'!.4:!13;;$'=!13;!.2!.!*'./*('=!

Page 3: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

2(!13;!<!/.4!28$--!*#$!8./#34$'%!3423:$!*#$!5.%!%()!28$--!.!8(*('!6)--34;!*((!13;!.!-(.:+!<!#(-:!8%!1'$.*#!.4:!73;)'$=!T%!U(:!*#32! *38$!*#$%&'$!;(44.!:(! 3*V!"#32! *38$! *#$%! -$*! *#$!#.*$!1)3-:!)6! *((!#3;#!.4:!(>$'-(.:$:!.4:!*#$%&'$!;(44.!*$.'!(4$!.4(*#$'!*(!63$/$2!1$7('$!*#$%!'$.-3W$!5#.*!*#$%&'$!:(34;V!

,)*! R)2*! .2! 2#$! 2*.'*2! /'((034;! *#(2$! 2$/*3(4$:! .'82! .'()4:! *#$! 1-./0! 1(%2! .4:! *#$%! ;(! *(!'36634;! .*! #$'! )4:$'23:$!53*#! *#$!8(6! #.4:-$2=! .--! *#$! 6.*3$4*2! 2*.'*! /(834;! ()*! (7! *#$! :('82! *(!/#$/0!(4!5#.*&2!*#$!#)--.1.-((=!.4:!2#$!#.2!*(!/#.4;$!1./0!1$7('$!2#$&2!/.);#*!34!*#$!2#.6$!(7!#$'!#3:$()2!'$.-!2$-7+!,%!*#$!*38$!*#$!6.*3$4*2!;$*!*#$3'!$%$2!')11$:!*(!5#$'$!*#$%!/.4!#.-75.%!2$$!5#.*!*#$! './0$*&2! .1()*=! .--! *#$%! 2$$! 32! *#$!#$.:!4)'2$=! 283-34;!.4:! /.-8!.4:!/(-:!.2!)2).-=! *$--34;! *#$!1-./0! 1(%2! *#$%&:! 1$2*! 4(*! 2*.4:! 34! .! ;'()6! ;(223634;!5#$4! 3*! is! !T(4:.%!8('434;! .4:! *#$'$! is! !2)/#!.!-(*!*(!;$*!:(4$!(4!*#$!73'2*!8('434;!(7!*#$!5$$0F!

AF8$.4!(-:!T(4:.%!8('434;=!%()!04(5=!1(%2FG!AX$.#=!T3W!Y.*/#$:F!AF.4:!5$!#.>$!@)3*$!.!4)81$'!(7!.66(34*8$4*2! *#32!8('434;=! 2(!6$'#.62=! 37!%()'!2*.4:34;!

#$'$!34!.!;'()6!*.-034;!324&*!too urgent!FG!AX$.#=!T3W!Y.*/#$:FG!H#$!2*(62!.4:!4(:2!.*!2(8$!(7!*#$!6.*3$4*2!/(8$!*(!2*.4:!.'()4:!.4:!2*.'$!()*!(7!$%$2!.--!'$:!

.4:! 6)77%! 53*#! 2-$$6+! H#$! 4(:2! (4/$! *(! $./#+! Z'$/32$=! .)*(8.*3/! ;$2*)'$+! B$'! 7./$! 32! 28((*#=!/.-/)-.*$:=!.4:!6'$/323(4S8.:$=!-30$!.4!$96$423>$!1.1%!:(--=!2034!-30$!7-$2#S/(-('$:!$4.8$-=!1-$4:!(7!5#3*$!.4:!/'$.8!.4:!1.1%S1-)$!$%$2=!28.--!4(2$=!6340!-3**-$!4(2*'3-2D$>$'%*#34;!5('034;!*(;$*#$'!$9/$6*! *#$! /(-('! (4! #$'! -362! .4:! 734;$'4.3-2=! .4:! *#$! 23W$! (7! #$'! 1(2(8+! P! 832*.0$! 5.2! 8.:$!2(8$#(5!34!8.4)7./*)'34;=!6)**34;!*#(2$!13;=!5(8.4-%!1'$.2*2!(4!5#.*!5()-:!(7!(*#$'532$!1$$4!.!6$'7$/*!5('0=!.4:!%()!/.4!2$$!#(5!13**$'!2#$!32!.1()*!3*+!

"#$!8$4!.'$!2*3--!2*.4:34;!.4:!5.3*34;!*(!2$$!5#.*!2#$!5.2!(4*(!*#$!1-./0!1(%2!.1()*=!2(!2#$!'$8$81$'2!2$$34;!8$!.4:!2.%2=!AP4:!234/$!3*!is! !T(4:.%=!1(%2=!5#%!:(4&*!5$!;$*!.!;((:!#$.:!2*.'*!(4!*#$!5$$0!1%!2#.>34;!6(('!T'+!,'(8:$4!73'2*!*#32!8('434;=!1$7('$!*#$!.7*$'S1'$.07.2*!')2#!(4!*#$!2#.>34;!'((8=!.4:!2$$!37!5$!/.4&*!.>(3:!2(8$!(7!*#$D.#D:32*)'1.4/$!#$!*$4:2!*(!/.)2$=!:(4&*!%()!*#340JG!

,$7('$!.4%1(:%!/.4!*)'4!*(!-((0!7('!8$!<!:)/0!1./0!34!*#$!8(6!/-(2$*=!R$'0!*#$!:(('!2#)*!:.'0!.7*$'! 8$=! #(-:! 8%! 1'$.*#+! H#.>34;! 1$7('$! %()! ;$*! 1'$.07.2*! 32! *#$! 5('2*! *38$+! ?#$4! %()! ;(*!2(8$*#34;!)4:$'!%()'!1$-*!%()&'$!2*'(4;$'!.4:!8('$!53:$!.5.0$=!.4:!*#$!1.2*.':2!5#(!5('0!7('!*#$!C(8134$!.'$4&*! 2(!.6*! *(!2-36!(4$!(7! *#$3'!8./#34$2! 34!(4!%()! 34!6-./$!(7!.4!$-$/*'3/! 2#.>$'+!,)*!5#$4!%()!2#.>$!before! ! 1'$.07.2*!-30$!2#$!#.2!8$!:(!2(8$!8('434;2D239S*#3'*%!34!*#$!8('434;!34!.!'((8!.--!5#3*$!5.--2!.4:!5#3*$!1.2342=!.4:!-(4;S*)1$S-3;#*2!34!*#$!/$3-34;!8.034;!2)'$!*#$'$!.'$4&*!.4%!2#.:(52=!.4:!7./$2!.--!'()4:!%()!*'.66$:!2/'$.834;!1$#34:!*#$!83''('2D*#$4!5#.*!/#.4/$!%()!;(*!.;.342*!(4$!(7!*#$3'!8./#34$2J!

<!#3:$!34!*#$!8(6!/-(2$*!.4:!-32*$4=!8%!#$.'*!1$.*34;!34!*#$!:.'0=!.4:!<!*'%!*(!0$$6!7'(8!;$**34;!2/.'$:=!*'%!*(!;$*!8%!*#();#*2!(77!2(8$6-./$!$-2$D*'%!*(!*#340!1./0!.4:!'$8$81$'!*#34;2!.1()*!*#$!>3--.;$!.4:!*#$!13;!C(-)813.!Y3>$'=!*#340!.1()*!.#!(4$!*38$!Z.6.!.4:!8$!5$'$!#)4*34;!13':2!34!.!2*.4:!(7!/$:.'!*'$$2!4$.'!"#$![.--$2F!,)*!-30$!.-5.%2!5#$4!<!*'%!*(!6-./$!8%!*#();#*2!34!*#$!6.2*!.4:!#3:$!*#$'$=!*#$!7$.'!/-(2$!.*!#.4:!2$$62!34!*#'();#!*#$!8$8('%+!<!/.4!7$$-!*#.*!-$.2*!1-./0!1(%!()*!*#$'$!/(834;!)6!*#$!#.--=!28$--34;!()*!7('!8%!7$.'+!B$!(6$42!()*!#32!4(2*'3-2!-30$!1-./0!7)44$-2=!#32!()*23W$:!#$.:!1(1134;!*#32!5.%!.4:!*#.*!.2!#$!243772=!.4:!#$!2)/02!34!7$.'!7'(8!.--!(>$'!*#$!5.':+!B$&2!28$--34;!8$!4(5=!<!/.4!#$.'!#38!24('*+!B$!:(4&*!04(5!5#$'$!<&8!#3:=!1)*!#$&2!28$--34;!.4:!#$&2!#)4*34;!.'()4:+!<!*'%!*(!0$$6!2*3--F!

\Z.6.! *$--2!8$! *(!0$$6!2*3--=! *$--2!8$! *#.*! *#$!:(;!2$42$2!.!13':!2(8$5#$'$2! '3;#*!/-(2$+!?$!1(''(5$:! .! 6(34*$'! :(;! 7'(8! .!8.4! 34!"#$![.--$2+!P--! *#$! >3--.;$! :(;2! .'$! 4(SI/()4*!8(4;'$-2=!Z.6.!2.%2=! 732#S;)*!$.*$'2!.4:!4(!/-.22!.S*.--Q! *#32!#$'$!:(;=!#$!;(*! insteek!! ! <!:(4&*!2.%!.4%*#34;=!1)*!<!.-'$.:%!2$$!*#$!13':!)6!34!.!2/')1!/$:.'=!#)4/#$:!34!.!;'.%!04(*!(7!7$.*#$'2+![(;!')4434;!34!/3'/-$2!)4:$'4$.*#=! *((!8)/#! 28$--! .'()4:! 7('!#38! *(!6(34*! 7('! 2)'$+!"#$!13':! 2.7$! .2! -(4;!.2!#$!0$$62!2*3--+!B$&2!#(-:34;!()*!6'$**%!;((:=!1)*!*#$!:(;!0$$62!2437734;!.4:!/3'/-34;=!-():$'!.4:!/-(2$'+!"#$4!*#$!13':!1'$.02=!7$.*#$'2!26'34;34;=!R)862!()*!(7!*#$!/$:.'!34*(!*#$!13':2#(*!7'(8!Z.6.&2!;)4+]!

Page 4: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

"#$!-$.2*!1-./0!1(%!.4:!(4$!(7!*#$!13;;$'!(4$2!/.*/#!8$!1$7('$!<!;$*!*$4!2*$62!()*!(7!*#$!8(6!/-(2$*=!.4:!:'.;!8$!1./0!*(!*#$!2#.>34;!'((8+!<!:(4&*!73;#*!('!8.0$!.4%!4(32$+!<7!%()!%$--!3*&2!R)2*!*();#$'!(4!%()+!<!#(-:!1./0!*#$!%$--34;+!<!#(-:!1./0!*3--!*#$%!;$*!*(!8%!*$86-$2+!<&8!4(*!2)'$!3*&2!(4$!(7!*#(2$!2)12*3*)*$!8./#34$2!.4:!4(*!.!2#.>$'!*3--!3*!;$*2!*(!8%!*$86-$2Q!*#$4!<!/.4&*!#(-:!1./0+!<*&2!4(*!.!53--S6(5$'! *#34;!.4%!8('$!5#$4! *#$%!;$*! *(!8%!*$86-$2+! <*&2!.F!button! =!6)2#$:=!2.%2!P3'!Y.3:!P3'!Y.3:=!*)'42!8$!(4!2(!-():!3*&2!-30$!4(!2()4:=!$>$'%1(:%!%$--34;!.*!8$=!#.4:2!(>$'!*#$3'!$.'2!7'(8!1$#34:!.!;-.22!5.--=!7./$2!5('034;!.'()4:!34!*.-0!/3'/-$2!1)*!4(!2()4:!7'(8!*#$!8()*#2+!T%!2()4:!2(.02!)6!.--!(*#$'!2()4:+!"#$%!2*.'*!*#$!7(;!8./#34$!.;.34!.4:!3*&2!24(534;!:(54!/(-:!.4:!5#3*$!.--!(>$'!8$!-30$!2038!83-0=!2(!*#3/0!<!83;#*!$>$4!1$!.1-$! *(!#3:$!34! 3*! 37! *#$%!:3:4&*!#.>$!.!#(-:!(4!8$+!<!/.4&*!2$$!239!34/#$2!34!7'(4*!(7!8$!*#'();#!*#$!7(;!.4:!*#$!(4-%!*#34;!<!/.4!#$.'!(>$'!*#$!5.3-!<&8!8.034;!32!*#$!,3;!L)'2$!5#((6!.4:!/#.';$!)6!*#$!#.--!5#3-$!2#$!/'.2#$2!6.*3$4*2!()**.!#$'!5.%!53*#!*#.*!53/0$'!1.;+!<!#$.'!#$'!/(834;!1)*!<!2*3--!/.4&*!#)2#!8%!#(--$'34;+!<!#(--$'!*3--!2#$!;$*2! *#$'$+!"#$%! #(-:!8$! :(54!5#3-$! 2#$! R.82!53/0$'! 1.;! .4:! .--! 34*(!8%!8()*#! .4:! 2#(>$2! 3*!:(54!53*#!.!8(6!#.4:-$+!

\P!1-)$*3/0!#()4:!1.%2!()*!*#$'$!34!*#$!7(;=!')4434;!2/.'$:!.4:!-(2*!1$/.)2$!#$!/.4&*!2$$+!L(!*'./02! (4! *#$! ;'()4:! 1)*! *#$! (4$2! #$&2! 8.034;=! .4:! #$! 243772! 34! $>$'%! :3'$/*3(4! 53*#! #32! /(-:!'$:S')11$'!4(2$!.4:!63/02!)6!4(!2/$4*!1)*!#32!(54!7$.'=!7$.'!1)'434;!:(54!34*(!#38!-30$!2*$.8+]!<*&2!;(44.! 1)'4! 8$! R)2*! *#.*! 5.%=! 734.--%! *$--34;! .1()*! .--! *#32=! .1()*! *#$! #(263*.-=! .4:! #$'=! .4:! *#$!;)%2D.4:!.1()*!T/T)'6#%+! <!1$$4!23-$4*! 2(! -(4;!4(5! 3*&2!;(44.! '(.'!()*!(7!8$! -30$! 7-((:5.*$'2!.4:!%()!*#340!*#$!;)%!*$--34;! *#32!32!'.4*34;!.4:!'.>34;!8%!God! Q!%()!*#340!*#32! 32! *((!#(''31-$! *(!#.>$!'$.--%!#.66$4$:=!*#32!32!*((!.57)-!*(!1$!*#$!*')*#V!,)*=!6-$.2$+!<*&2!2*3--!#.':!7('!8$!*(!#.>$!.!/-$.'!834:!*#34034;!(4!3*+!,)*!3*&2!*#$!*')*#!$>$4!37!3*!:3:4&*!#.66$4+!

!2

!?#$4!*#$!7(;!/-$.'2!*(!5#$'$!<!/.4!2$$=!<&8!23**34;!34!*#$!:.%!'((8+!"#$%!:3:4&*!*.0$!8$!*(!

*#$! H#(/0! H#(6! *#32! *38$+! <! '$8$81$'! *#$%! *((0!8$! ()*! (7! *#$! 2#.>34;! '((8! .4:! -(/0$:!8$! 34!H$/-)23(4+! <! :(4&*! '$8$81$'! 37! <! ;(*! 1'$.07.2*! ('! 4(*+! Z'(1.1-%! 4(*+! <! /.4! /.--! *(! 834:! 2(8$!8('434;2!-(/0$:!34!H$/-)23(4!*#$!1-./0!1(%2!0$$6!1'34;34;!2$/(4:2!(7!$>$'%*#34;D2)66(2$:!*(!1$!7('! 8$=! 1)*! *#$%! $.*! 3*! 342*$.:D*3--! .--! *#'$$! (7! *#$8! ;$*! 1'$.07.2*! 5#3-$! <! -3$! *#$'$! (4! *#.*!6$$S2*34034;!8.**'$22=!5.*/#34;!*#$8!536$!)6!$;;!53*#!*(.2*+!<!/.4!28$--!*#$!;'$.2$!.4:!#$.'!*#$8!/#$5!*#$!*(.2*+!E*#$'!8('434;2!*#$%!1'34;!8$!/(-:!8)2#!.4:!7('/$!8$!*(!$.*!3*!53*#()*!3*!$>$4!1$34;!2.-*$:+!

"#32!8('434;!<!6-.34!:(4&*!'$8$81$'+!"#$%!;(*!$4();#!(7! *#(2$!*#34;2! *#$%!/.--!63--2!:(54!8$!2(!<!:(4&*!04(5!.! *#34;! *3--! <!#$.'! *#$!5.':!:(('!(6$4+!"#.*!5.':!:(('!(6$434;!8$.42! 3*&2!.*!-$.2*!$3;#*!(&/-(/0=!8$.42!*#$'$&2!1$$4!8.%1$!.4!#()'!.4:!.!#.-7!<!5.2!()*!/(-:!34!*#.*!H$/-)23(4!Y((8!5#$4! *#$! *$/#43/3.42!/()-:!(7!/(8$! 34!.4:!342*.--$:!.4%*#34;! *#$!,3;!L)'2$!(':$'$:!.4:!<!5()-:4&*!#.>$!*#$!2-3;#*$2*!4(*3(4!5#.*+!

<!#$.'!4(32$!.*!*#$!5.':!:(('=!(77!)6!*#$!#.--!()*!(7!8%!23;#*+!"#.*!5.':!:(('!2*.'*2!(6$434;!.*!$3;#*!.4:!(6$42!.4:!/-(2$2!.!*#()2.4:!*38$2!.!:.%=!0.2#.2#=!click!+!K>$'%!8('434;!5$!23*!-34$:!)6!(4!$./#!23:$!(7!*#$!:.%!'((8=!83934;!R3;2.5!6)WW-$2!.7*$'!1'$.07.2*=!-32*$4!7('!.!0$%!*(!#3*!*#$!-(/0=!.4:!5.3*!*(!2$$!5#.*&2!/(834;!34+!"#$'$&2!4(*!.!5#(-$!-(*!$-2$!*(!:(+!H(8$*38$2=!.*!*#$!:(('=!3*&2!.!%()4;! '$23:$4*! 34! $.'-%! 2(! #$! /.4! 5.*/#! 5#.*! 5$&'$! -30$! ,$7('$! T$:3/.*3(4+! ,T=! *#$%! /.--! 3*+!H(8$*38$2! 3*&2! .! 537$! >323*34;! *#$'$! (4! #3;#! #$$-2! 53*#! #$'! 6)'2$! #$-:! *3;#*! (>$'! #$'! 1$--%+!H(8$*38$2! 3*&2!.!/-)*/#!(7!;'.:$S2/#((-! *$./#$'2!1$34;! -$:!(4!.! *()'!1%! *#.*! 7((-!Z)1-3/!Y$-.*3(4!8.4!5#(&2! .-5.%2! /-.6634;! #32!5$*! #.4:2! *(;$*#$'! .4:! 2.%34;! #(5! (>$'R(%$:! #$! 32! *#.*!8$4*.-!#(263*.-2! #.>$! $-3834.*$:! .--! *#$! (-:S7.2#3(4$:! /')$-*%+! A?#.*! .! cheery! ! .*8(26#$'$=! :(4&*! %()!.;'$$JG!B$&--!1)2*-$!.'()4:!*#$!2/#((-*$./#$'2=!5#(!.'$!1)4/#$:!*(;$*#$'!7('!2.7$*%=!/-.6634;!#32!#.4:2! *(;$*#$'+! AE#=! 5#$4! <! *#340! 1./0! (4! *#$! (-:! :.%2=! (4! *#$! 73-*#=! *#$! 1.:! 7((:=! $>$4=! %$2=!1')*.-3*%=!(#=!<!'$.-3W$=!-.:3$2=!*#.*!5$!#.>$!/(8$!.!-(4;!5.%!34!()'!/.86.3;4VG!?#($>$'!/(8$2!34!*#$!:(('!32!)2).--%!2(8$1(:%!:32.66(34*34;=!1)*!*#$'$&2!.-5.%2!.!/#.4/$!(*#$'532$=!.4:!5#$4!.!0$%!#3*2!*#$!-(/0!.--!*#$!#$.:2!/(8$!)6!-30$!*#$'$&2!2*'34;2!(4!*#$8+!

Page 5: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

"#32!8('434;! *#$! -(/05('02! '.**-$! 2*'.4;$Q! 3*&2! 4(*! .! '$;)-.'! >323*('! .*! *#$! :(('+!P4!K2/('*!T.4&2!>(3/$!/.--2!:(54=!$:;%!.4:!386.*3$4*=!AP:83223(4=!/(8$!23;4!7('!#38=G!.4:!*#$!1-./0!1(%2!;(+!

P:83223(4+!K>$'%1(:%!2*(62!6-.%34;!/.':2!.4:!T(4(6(-%=! *)'42! *(5.':! *#$!:.%S'((8!:(('+!T(2*! :.%2! <&:! 1$! ()*! 25$$634;! *#$! #.--! .4:! 2$$!5#(! *#$%&'$! 23;434;! 34=! 1)*! *#32!8('434;=! -30$! <!$96-.34!*(!%()=!*#$!,3;!L)'2$!6)*!.!*#()2.4:!6()4:2!:(54!8$!.4:!<!/.4&*!1):;$!()*!(7!*#$!/#.3'+!T(2*!:.%2!<&8!*#$!73'2*!(4$!*(!2$$!*#$!P:83223(4=!5.*/#!#38!/'$$6!34!*#$!:(('!.4:!2-3:$!.-(4;!*#$!5.--! .4:! 2*.4:! 2/.'$:! *3--! *#$!1-./0!1(%2! /(8$! 23;4! 7('!#38!.4:! *.0$! #38! 34*(! *#$! 2#(5$'! '((8=!5#$'$!*#$%!2*'36!#38!.4:!-$.>$!#38!2#3>$'34;!53*#!*#$!:(('!(6$4!5#3-$!*#$%!.--!*#'$$!')4!;'34434;!)6! .4:! :(54! *#$! #.--2! -((034;! 7('! *#$! ^.2$-34$+! A?$! need! ! *#.*! ^.2$-34$=G! *#$%&--! *$--! *#$! ,3;!L)'2$=!A7('!*#$!*#$'8(8$*$'+G!H#$!-((02!7'(8!(4$!*(!*#$!(*#$'_!A<&8!sure! ! %()!:(=G!.4:!#.4:2!*#$8!.!R.'!#(-:2!.*!-$.2*!.!;.--(4=!A1)*!834:!%()!1(%2!:(4&*!;'()6!)6!34!*#$'$+G!"#$4!<!2$$!*5(=!8.%1$!.--!*#'$$!(7!*#$8!34!*#$'$=!34!*#.*!2#(5$'!'((8!53*#!*#$!P:83223(4=!')4434;!*#.*!*#$'8(8$*$'!.'()4:!34!*#$!;'$.2$!*3--!3*&2!/(.*$:!*#$!23W$!(7!%()'!734;$'=!/'((434;=!A"#.&2!'3;#*=!8(*#.#=!*#.*&2!'3;#*=G!.4:!*#$4!2#)*!*#$!:(('!.4:!*)'4!.--!*#$!2#(5$'2!)6!*(!5#$'$!%()!/.4&*!#$.'!.4%*#34;!1)*!*#$!>3/3()2!#322!(7!5.*$'!(4!*#$!;'$$4!*3-$+!<&8!()*!*#$'$!8(2*!:.%2=!.4:!<!2$$!3*!-30$!*#.*+!

,)*! *#32!8('434;! <!#.>$! *(! 23*! 34! *#$!/#.3'! .4:!(4-%! -32*$4! *(! *#$8!1'34;!#38! 34+!H*3--=! $>$4!*#();#!<!/.4&*!2$$!#38=!<!04(5!#$&2!4(!(':34.'%!P:83223(4+!<!:(4&*!#$.'!#38!2-3:$!2/.'$:!.-(4;!*#$!5.--=!.4:!5#$4!*#$%!*$--!#38!.1()*!*#$!2#(5$'!#$!:(4&*!R)2*!2)183*!53*#!.!5$.0!-3**-$!%$2=!#$!*$--2!*#$8!'3;#*!1./0!34!.!-():=!1'.22%!>(3/$!*#.*!#$&2!.-'$.:%!6-$4*%!:.84!/-$.4=!*#.40!%()+!

A"#$%!2#(5$'$:!8$!*#32!8('434;!.*!*#$!/()'*#()2$!.4:!-.2*!43;#*!.*!*#$!R.3-+!P4:!<!swear! ! <!1$-3$>$!*#$%&:!(7!5.2#$:!8%!$.'2!7('!8$!(4!*#$! *.93!'3:$!(>$'! 37! *#$%!/()-:.!7()4:!*#$!>./3-3*3$2+!B((!1(%=!2$$82!-30$!$>$'%*38$!*#$%!2#36!8$!2(8$6-./$!<!;(**.!;$*!2/')11$:!:(54!1$7('$=!.7*$'=!.4:!:)'34;!*#$!(6$'.*3(4+!<&8!;$**34&!2(!*#$!2()4:!(7!5.*$'!8.0$2!8$!2*.'*!;.*#$'34;!)6!8%!1$-(4;34;2+!P4:!get! ! 1./0!.5.%!7'(8!8$!53*#!*#.*!*#$'8(8$*$'=!H.8=!.4:!;3>$!8$!.!834)*$!*(!-((0!8%!4$5!#(8$!(>$'Q!<!4$>$'!1$$4!34!.!<42*3*)*$!(7!Z2%/#(-(;%!1$7('$+G!

"#$!6.*3$4*2!-((0!.*!(4$!.4(*#$'&2!6)WW-$:!7./$2=!*#$4!1./0!*(!*#$!:(('=!5#$'$!#32!>(3/$!32!2*3--!/(834;!34+!".-034;!-():$'&4!%()&:!*#340!#$!4$$:$:!*(!37!*#$!1-./0!1(%2!5$'$!.4%5#$'$!4$.'!#38+!B$!2()4:2!-30$!#$&2!5.%!.1(>$!*#$8=!*.-034;!:(54=!-30$!#$&2!2.3-34;!737*%!%.':2!(>$'#$.:=!#(--$'34;!.*!*#(2$!1$-(5!(4!*#$!;'()4:+!B$!2()4:2!13;+!<!#$.'!#38!/(834;!:(54!*#$!#.--=!.4:!#$!2()4:2!13;!34!*#$!5.%!#$!5.-02=!.4:!#$!2)'$!:(4&*!2-3:$Q!#$&2!;(*!3'(4!(4!#32!#$$-2!.4:!#$!'34;2!3*!(4!*#$!7-(('!-30$!#('2$2#($2+!B$!2#(52!)6!34!*#$!:(('!.4:!2*(62!.4:!#3*/#$2!#32! *#)812!34!#32!6(/0$*2=!1((*2!53:$!.6.'*=!.4:!2*.4:2!*#$'$!53*#!*#$!;)%2!-((034;!.*!#38+!

AU((:!mornin’!=!1)::3$2+G!"#$'$&2!.!6.6$'!B.--(5$$4!1.*!#.4;34;!(4!.!2*'34;!.1(>$!#32!#$.:Q!#$!'$./#$2!)6!.4:!7-3/02!3*!

2(!3*!26342!.'()4:+!AT3;#*%!43/$!7.--!:.%+G!B$! *.-02! .! -3**-$! *#$!5.%!Z.6.!)2$:! *(=!>(3/$! -():!.4:! 7)--!(7!#$--=!1)*! #$!:($24&*! -((0! -30$!

Z.6.Q!Z.6.!5.2!.!7)--S1-((:!C(-)813.!<4:3.4D.!/#3$7D.4:!#.':!.4:!2#34%!.2!.!;)42*(/0+!"#32!;)%!32!'$:#$.:$:!53*#!-(4;!'$:!23:$1)'42!.4:!.!*.4;-$!(7!/)'-2!()*!7'(8!)4:$'!#32!/.6=!1$$4!4$$:34;!/)*!.!-(4;!*38$=!.4:!#$&2!1'(.:!.2!Z.6.!5.2!*.--=!1'(.:!./'(22!*#$!R.5!.4:!2#()-:$'2!.4:!/#$2*=!.!1'(.:!5#3*$!:$>3-32#!;'34=!.4:!#$&2!#.':!34!.!:377$'$4*!034:!(7!5.%!7'(8!Z.6.=!034:!(7!*#$!5.%!.!1.2$1.--!32!#.':!)4:$'! *#$!2/)77$:! -$.*#$'+!P!2$.8!')42!./'(22!#32!4(2$!.4:!(4$!/#$$01(4$!5#$'$!2(8$1(:%!-.3:!#38!.!;((:!(4$! 34!.!73;#*=!.4:!*#$!2*3*/#$2!.'$!2*3--! 34! *#$!2$.8+!B$!2*.4:2! *#$'$!5.3*34;=!.4:!5#$4! 4(1(:%! 8.0$2! .! 8(>$! *(! 2.%! .4%*#34;! *(! #38! #$! /(88$4/$2! *(! -.);#+! L(1(:%! /.4! *$--!$9./*-%!5#%!#$! -.);#2Q! *#$'$&2!4(*#34;! 7)44%!;(34;!(4+!,)*! 3*&2!4(*! *#$!5.%! *#.*!Z)1-3/!Y$-.*3(4!-.);#2=!3*&2!7'$$!.4:!-():!.4:!3*!/(8$2!()*!(7!#32!53:$!;'34434;!8()*#!.4:!26'$.:2!34!'34;2!13;;$'!.4:! 13;;$'! *3--! 3*&2! -.6634;! .;.342*! *#$! 5.--2! .--! (>$'! *#$!5.':+! L(*! -30$! *#.*! 7.*! Z)1-3/! Y$-.*3(4!-.);#+!"#32!2()4:2!'$.-+!<!'$.-3W$!.--!(7!.!2)::$4!3*&2!*#$!73'2*!-.);#!<&>$!#$.':!34!%$.'2+!

B$! 2*.4:2! -((034;! .*! )2=! '(/034;!1./0! 34!#32! 1((*2=! .4:!#$! -.);#2! .4:! -.);#2+!B$! -./$2!#32!734;$'2!(>$'!#32!1$--%!53*#()*!*.034;!#32!*#)812!()*!(7!#32!6(/0$*2+!<!2$$!#(5!13;!.4:!1$.*!)6!#32!#.4:2!.'$+!K>$'%1(:%!(4!*#$!5.':=!6.*3$4*2=!2*.77=!.4:!.--=!32!2*)44$:!:)81!1%!#38!.4:!#32!-.);#34;+!

Page 6: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

"#$'$&2!4(!8(>$!*(!2*(6!#38=!4(!8(>$!*(!2.%!.4%*#34;+!B$!-.);#2!*3--!#$&2!73432#$:!7('!.!*38$=!.4:!#$!5.-02!(4! 34*(! *#$!:.%! '((8+!K>$4!5#$4!#$! 324&*! -.);#34;=! *#.*! -.);#34;!2()4:!#(>$'2!.'()4:!#38=! *#$!5.%! *#$! 2()4:!#(>$'2!.'()4:!.!13;!1$--! R)2*!@)3*! '34;34;D3*&2! 34!#32! $%$2=! 34! *#$!5.%!#$!283-$2!.4:!25.;;$'2=!34!*#$!5.%!#$!*.-02+!

AT%!4.8$!32!T/T)'6#%=!1)::3$2=!Y+!Z+!T/T)'6#%=!.4:!<&8!.!;.81-34;!7((-+G!B$!53402!.4:!234;2!.!-3**-$!63$/$!(7!.!2(4;_!A!IF!.4:!5#$4$>$'!<!8$$*!53*#!.!:$/0!.!/.':2!<!-.%2F!8%!8(4$%F!:(54=&G!.4:!-.);#2!.;.34+!

B$!5.-02!*(!(4$!(7!*#$!/.':!;.8$2=!*362!.4!P/)*$&2!/.':2!)6!53*#!.!*#3/0=!#$.>%!734;$'=!.4:!2@)34*2!.*!*#$!#.4:!.4:!2#.0$2!#32!#$.:+!

AX$223'=!*#.*&2!5#.*!<!/.8$!*(!*#32!$2*.1-32#8$4*!7('=!*(!1'34;!%()!13':2!7)4!.4&!$4*$'*.348$4*!.'()4:!*#$!;.834&!*.1-$+!L(1(:%!-$7*!34!*#.*!Z$4:-$*(4!?('0!M.'8!*(!8.0$!8%!:.%2!34*$'$2*34;!.4%!8('$=!2(!<!'$@)$2*$:!.!transfer!=!%.!2$$+!L$$:$:!2(8$!4$5!1-((:+!B(($$=!-((0!.*!*#$!5.%!*#32!13':!#(-:2!#32!/.':2=!2#(534&!*(!$>$'%1(:%!34!.!1-(/0Q!8.4V!<&--!*'38!%()!1.13$2!-30$!-3**-$!-.812+G!

C#$253/0!;.*#$'2!#32!/.':2!*(;$*#$'+!"#$!'$:#$.:$:!8.4!2*3/02!#32!#.4:!()*!7('!C#$253/0!*(!2#.0$+!

AB$--(=!1)::%Q!5#.*&2!*#.*!%()&'$!6-.%34&J!Z34(/#-$J!`$2)2=!4(!5(4:$'!%()!:(4&*!/.'$!4(*#34&!.1()*! 2#(534;! %()'! #.4:+![(4&*! %()! #.>$! .! 2*'.3;#*! :$/0! .'()4:! #$'$J!?$--! 2.%=! #$'$!5$! ;(=! <!1'();#*!.-(4;!8%!(54!:$/0=!R)2*!34!/.2$=!#.2!2(8$*#34;!34!3*!(*#$'!*#.4!7./$!/.':2D.4:!/#$/0!*#$!63/*)'$2=!#)#J!K>$'%!(4$!:377$'$4*+!M37*%S*5(!6(23*3(42+G!

C#$253/0!32!6(6S$%$:!.-'$.:%=!.4:!5#.*!#$!2$$2!(4!*#(2$!/.':2!:(4&*!#$-6!#32!/(4:3*3(4+!AK.2%!4(5=!:(4&*!28):;$!I$8Q!5$!;(*!-(*2!(7!*38$=!-(*2!(7!;.8$2!.#$.:!(7!)2+!<!-30$!*(!)2$!8%!

:$/0!#$'$!1$/.)2$!3*!*.0$2!.*!-$.2*!.!5$$0!7('!*#$!(*#$'!6-.%$'2!*(!;$*!*(!5#$'$!*#$%!/.4!$>$4!2$$!*#$!suit!FG!

B$&2!;(*!(4!5('0S7.'8!6.4*2!.4:!2#3'*=!2)44$:!()*!*3--!*#$%&'$!*#$!/(-('!(7!5.*$'$:!83-0+!B32!7./$!.4:!4$/0!.4:!.'82!.'$!*#$!/(-('!(7!(91-((:!-$.*#$'!7'(8!5('034;!-(4;!34!*#$!73$-:2+!B$&2!;(*!.!6'38$'S1-./0!8(*('/%/-$!/.6! 2*)/0! 34!#32!#.3'!.4:!.! -$.*#$'! R./0$*!(>$'!(4$!.'8=!.4:!#$&2!;(*!(4!1((*2!;'.%!.4:!:)2*%!.4:!#$.>%!$4();#!*(!03/0!.!8.4!#.-7!34!*5(+!B$!5.-02!.5.%!7'(8!C#$253/0!.4:!*.0$2!(77!*#$!/.6!.4:!;($2!*(!1$.*34;!.!:)2*!2*('8!()*!(7!#32!*#3;#+!E4$!(7!*#$!1-./0!1(%2!/3'/-$2!#38!53*#! *#$! *#$'8(8$*$'=! 1)*! #$&2! *((! @)3/0! 7('! *#$8Q! #$! 2-362! 34! .8(4;! *#$!P/)*$2! .4:! 2*.'*2!8(>34;!.'()4:!2#.034;!#.4:2!1$7('$!*#$!1-./0!1(%!/.4!*.0$!;((:!.38+!"#$!5.%!#$!*.-02=!#32!5340=!#32! -():! *.-0=!#32! 25.;;$'!.--! '$834:!8$!(7!.! /.'! 2.-$28.4!('!.! 2*(/0!.)/*3(4$$'D('!(4$!(7! *#(2$!63*/#8$4! %()! 2$$! (4! .! 23:$2#(5! 2*.;$=! ()*! 34! 7'(4*! (7! #32! 7-.6634;! 1.44$'2=! 2*.4:34;! *#$'$! 34! .!2*'36$:!2#3'*!53*#!%$--(5!1)**(42=!:'.534;!*#$!7./$2!(77!*#$!2.5:)2*!-30$!.!8.;4$*+!

A?#.*!#.66$4$:=!%()!2$$=!5.2!<!;(*!34!.!/()6-$!(7!#.22-$2!.*!*#$!5('0!7.'8=!*(!*$--!*#$!6)'$!*')*#=!.4:!*#$!/()'*!')-$:!*#.*!<&8!.!62%/#(6.*#+!P4:!:(!%()!*#340!<&8!;(44.!.';)$!53*#!*#$!/()'*J!H#((=!%()!/.4!1$*!%()'!1(**(8!:(--.'! <!:(4&*+! <7! 3*! ;$*2!8$!()**.! *#(2$!:.84$:!6$.! 73$-:2! <&--! 1$!5#.*$>$'!*#$3'!-3**-$!#$.'*!:$23'$2=!1$!3*!62%/#(6.*#!('!8.:!:(;!('!5$'$5(-7=!1$/.)2$!<!:(4&*!/.'$!37!<!4$>$'!2$$!.4(*#$'!5$$:34&!#($!*(!8%!:%34;!:.%+!L(5!*#$%!*$--!8$!.!62%/#(6.*#&2!.!;)%!73;#*2!*((!8)/#!.4:!7)/02!*((!8)/#=!1)*!*#$%!.34&*!5#(--%!'3;#*=!:(!%()!*#340J!<!8$.4=!5#($>$'!#$.':!*$--!(7!.!8.4!;$**34&!*((!8)/#!6((W-$J!B$--(=!1)::%=!5#.*!:(!*#$%!/.--!%()J!T%!4.8$&2!T/T)'6#%!.4:!<&--!1$*!%()!*5(!:(--.'2!#$'$!.4:!4(5!*#.*!%()!/.4&*!*$--!8$!#(5!8.4%!26(*2!.'$!34!*#.*!634(/#-$!#.4:!%()&'$!#(-:34;!don’t! ! -((0+!"5(!:(--.'2Q!5#.*!:&%.!2.%J!U(:!damn! =!H.8V!/.4&*!%()!5.3*!#.-7! .!834)*$!*(!6'(:!8$!53*#!*#.*!:.84!*#$'8(8$*$'!(7!%()'2JG!

!3

!"#$!4$5!8.4!2*.4:2!-((034;!.!834)*$=!*(!;$*!*#$!2$*S)6!(7!*#$!:.%!'((8+!E4$!23:$!(7!*#$!'((8!%()4;$'!6.*3$4*2=!04(54!.2!P/)*$2!1$/.)2$!*#$!:(/*('2!73;)'$!*#$8!2*3--!

23/0! $4();#! *(! 1$! 739$:=! 6'./*3/$! .'8!5'$2*-34;! .4:! /.':! *'3/02!5#$'$! %()! .::! .4:! 2)1*'./*! .4:!/()4*!:(54!2(!8.4%!.4:!3*&2!.!/$'*.34!/.':+!,3--%!,3113*!*'3$2!*(!-$.'4!*(!'(--!.!*.3-('S8.:$!/3;.'$**$=!.4:!T.'*343!5.-02!.'()4:=!:32/(>$'34;!*#34;2!)4:$'!*#$!*.1-$2!.4:!/#.3'2+!"#$!P/)*$2!8(>$!.'()4:!.!-(*+!"#$%!*$--!R(0$2!*(!$./#!(*#$'!.4:!243/0$'!34!*#$3'!732*2!\4(1(:%!$>$'!:.'$2!-$*!-((2$!.4:!-.);#=!

Page 7: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

*#$!5#(-$!2*.77&:!1$! 34!53*#!4(*$1((02!.4:!.! -(*!(7!@)$2*3(42]!.4:! *#$%!5'3*$! -$**$'2!53*#!%$--(5=!')4*%=!/#$5$:!6$4/3-2+!

"#$%!26%!(4!$./#!(*#$'+!H(8$*38$2!(4$!8.4!2.%2!2(8$*#34;!.1()*!#382$-7!*#.*!#$!:3:4&*!.38!*(!-$*!2-36=!.4:!(4$!(7!#32!1)::3$2!.*!*#$!*.1-$!5#$'$!#$!2.3:!3*!%.542!.4:!;$*2!)6!.4:!23:-$2!(>$'!*(!*#$! 13;! -(;! 1((0! 1%! *#$! L)'2$2&! H*.*3(4! .4:! 5'3*$2! :(54! *#$! 63$/$! (7! 347('8.*3(4! #$! #$.':D(7!*#$'.6$)*3/!34*$'$2*!*(!*#$!5#(-$!5.':=!32!5#.*!*#$!,3;!L)'2$!2.%2!*#$!1((0!32!7('=!1)*!<!04(5!2#$&2!R)2*! 5.3*34;! *(! ;$*! $4();#! $>3:$4/$! *(! #.>$! 2(8$! ;)%! '$/(4:3*3(4$:! .*! *#$! T.34! ,)3-:34;=!(>$'#.)-$:!34!*#$!#$.:!*(!2*'.3;#*$4!()*!*#$!*'()1-$+!

"#$!;)%!*#.*!5'(*$!*#$!63$/$!(7!347('8.*3(4!34!*#$!-(;!1((0=!#$!;$*2!.!2*.'!1%!#32!4.8$!(4!*#$!'(--!.4:!;$*2!*(!2-$$6!-.*$!*#$!4$9*!:.%+!

P/'(22!*#$!'((8!7'(8!*#$!P/)*$2!.'$!*#$!/)--2!(7!*#$!C(8134$&2!6'(:)/*=!*#$!C#'(43/2+!L(*!34!*#$!#(263*.-=! *#$2$=! *(!;$*! 739$:=!1)*! R)2*! *(!0$$6! *#$8!7'(8!5.-034;!.'()4:! *#$!2*'$$*2!;3>34;! *#$!6'(:)/*!.!1.:!4.8$+!C#'(43/2!.'$!34!7('!;((:=!*#$!2*.77!/(4/$:$2+!C#'(43/2!.'$!:3>3:$:!34*(!?.-0$'2!-30$!8$=!/.4!2*3--!;$*!.'()4:!37!%()!0$$6!*#$8!7$:=!.4:!?#$$-$'2!.4:!^$;$*.1-$2+!?#.*!*#$!C#'(43/2!.'$D('!8(2*!(7!)2D.'$!8./#34$2!53*#!7-.52!3423:$!*#.*!/.4&*!1$!'$6.3'$:=!7-.52!1('4!34=!('!7-.52!1$.*!34!(>$'! 2(!8.4%!%$.'2!(7! *#$!;)%! ')4434;!#$.:S(4! 34*(! 2(-3:! *#34;2! *#.*! 1%! *#$! *38$! *#$!#(263*.-!7()4:!#38!#$!5.2!1-$$:34;!')2*!34!2(8$!>./.4*!-(*+!

,)*! *#$'$! .'$! 2(8$!(7!)2!C#'(43/2! *#.*! *#$! 2*.77!8.:$! .! /()6-$! (7!832*.0$2! (4!%$.'2!1./0=!2(8$!(7!)2!5#(!5$'$!P/)*$2!5#$4!5$!/.8$!34=!.4:!;(*!/#.4;$:!(>$'+!K--32!32!.!C#'(43/!/.8$!34!.4!P/)*$!.4:!;(*!7()-$:!)6!1.:!5#$4!*#$%!(>$'-(.:$:!#38!34!*#.*!73-*#%!1'.34S8)':$'34;!'((8!*#.*!*#$!1-./0!1(%2!/.--!*#$!AH#(/0!H#(6+G!L(5!#$&2!4.3-$:!.;.342*!*#$!5.--!34!*#$!2.8$!/(4:3*3(4!*#$%!-37*$:!#38!(77!*#$!*.1-$!7('!*#$!-.2*!*38$=!34!*#$!2.8$!2#.6$=!.'82!()*=!6.-82!/)66$:=!53*#!*#$!2.8$!#(''('!(4!#32!7./$+!B$&2!4.3-$:!-30$!*#.*!(4!*#$!5.--=!-30$!.!2*)77$:!*'(6#%+!"#$%!6)--!*#$!4.3-2!5#$4!3*&2!*38$!*(!$.*!('!*38$!*(!:'3>$!#38!34!*(!1$:!5#$4!*#$%!5.4*!#38!*(!8(>$!2(&2!<!/.4!8(6!*#$!6)::-$!5#$'$!#$!2*.4:2+!P*!*#$!(-:!6-./$!#$!2*((:!2(!-(4;!34!(4$!26(*!*#$!6322!.*$!*#$!7-(('!.4:!1$.82!.5.%!)4:$'!#38!.4:!#$!0$6*!7.--34;!*#'();#!*(!*#$!5.':!1$-(5=!;3>34;!*#$8!.--!034:2!(7!/$42)2!#$.:./#$2!:(54!*#$'$!5#$4!'(--!/#$/0!/.8$!.'()4:+!

Y)/0-%!32!.4(*#$'!C#'(43/!/.8$!34!.!7$5!%$.'2!1./0!.2!.4!P/)*$=!1)*!#38!*#$%!(>$'-(.:$:!34!.!:377$'$4*!5.%_!*#$%!8.:$!.!832*.0$!34!(4$!(7!*#$3'!#$.:!342*.--.*3(42+!B$!5.2!1$34;!.!#(-%!4)32.4/$!.--!(>$'!*#$!6-./$=!03/034;!*#$!1-./0!1(%2!.4:!13*34;!*#$!2*):$4*!4)'2$2!(4!*#$!-$;2=!2(!*#$%!*((0!#38!.5.%!*(!1$!739$:+!"#$%!2*'.66$:!#38!*(!*#.*!*.1-$=!.4:!*#$!-.2*!.4%1(:%!2.5!(7!#38!7('!.!5#3-$!5.2!R)2*!1$7('$! *#$%!2#)*! *#$!:(('!(4!#38Q!#$!5340$:=! R)2*!1$7('$! *#$!:(('!/-(2$:=!.4:! *(-:! *#$!1-./0!1(%2!.2!*#$%!1./0$:!.5.%!7'(8!#38=!AX()&--!6.%!7('!*#32=!%()!:.84!*.'1.13$2+G!

P4:!*#$%!1'();#*!#38!1./0!*(!*#$!5.':!*5(!5$$02!-.*$'=!1.-:!.4:!*#$!7'(4*!(7!#32!7./$!.4!(3-%!6)'6-$!1')32$!.4:!*5(!-3**-$!1)**(4S23W$:!6-);2!2*3*/#$:!(4$!.1(>$!$./#!$%$+!X()!/.4!2$$!1%!#32!$%$2!#(5!*#$%!1)'4$:!#38!()*!(>$'!*#$'$Q!#32!$%$2!.'$!.--!28(0$:!)6!.4:!;'.%!.4:!:$2$'*$:!3423:$!-30$!1-(54! 7)2$2+! P--! :.%! 4(5! #$! 5(4&*! :(! .! *#34;! 1)*! #(-:! .4! (-:! 6#(*(;'.6#! )6! 34! 7'(4*! (7! *#.*!1)'4$:S()*!7./$=!*)'434;!3*!(>$'!.4:!(>$'!34!#32!/(-:!734;$'2=!.4:!*#$!63/*)'$!5('$!;'.%!.2!#32!$%$2!(4!1(*#!23:$2!53*#!.--!#32!#.4:-34;!*3--!%()!/.4&*!*$--!.4%!8('$!5#.*!3*!)2$:!*(!1$+!

"#$! 2*.77=! 4(5=! *#$%! /(423:$'! Y)/0-%! (4$! (7! *#$3'! 7.3-)'$2=! 1)*! <&8! 4(*! 2)'$! 1)*!5#.*! #$&2!1$**$'!(77!*#.4!37!*#$!342*.--.*3(4!#.:!1$$4!6$'7$/*+!"#$!342*.--.*3(42!*#$%!:(!4(5.:.%2!.'$!;$4$'.--%!2)//$227)-+! "#$! *$/#43/3.42! ;(*! 8('$! 203--! .4:! $96$'3$4/$+! L(! 8('$! (7! *#$! 1)**(4! #(-$2! 34! *#$!7('$#$.:=!4(!/)**34;!.*!.--D*#$%!;(! 34! *#'();#!*#$!$%$!2(/0$*2+!H(8$*38$2!.!;)%!;($2!(>$'!7('!.4!342*.--.*3(4=!-$.>$2!*#$!5.':!8$.4!.4:!8.:!.4:!24.6634;!.*!*#$!5#(-$!5('-:!.4:!/(8$2!1./0!.!7$5!5$$02! -.*$'!53*#!1-./0S.4:S1-)$! $%$2! -30$!#$&:! 1$$4! 34! .! 732*S73;#*=! .4:!#$&2! *#$! 25$$*$2*=! 43/$2*=!1$2*S1$#.>$:!*#34;!%()!$>$'!2.5+!B$&--!8.%1$!$>$4!;(!#(8$!34!.!8(4*#!('!*5(=!.!#.*!6)--$:!-(5!(>$'!*#$!7./$!(7!.!2-$$65.-0$'!5.4:$'34;!'()4:!34!.!2386-$=!#.66%!:'$.8+!P!2)//$22=!*#$%!2.%=!1)*!<!2.%!#$&2!R)2*!.4(*#$'!'(1(*!7('!*#$!C(8134$!.4:!83;#*!1$!1$**$'!(77!.2!.!7.3-)'$=!-30$!Y)/0-%!23**34;!*#$'$!7)81-34;!.4:!:'((-34;!(>$'!#32!63/*)'$+!B$!4$>$'!:($2!8)/#!$-2$+!"#$!:5.'7!1-./0!1(%!;$*2!.!'32$!()*!(7!#38!7'(8!*38$!*(!*38$!1%!-$.434;!/-(2$!.4:!.2034;=!AH.%=!Y)/0-%=!5#.*!%()!73;)'$!%()'!-3**-$!537$!32!:(34;!34!*(54!*(43;#*JG!Y)/0-%&2!#$.:!/(8$2!)6+!T$8('%!5#326$'2!2(8$6-./$!34!*#.*!R)81-$:!8./#34$'%+!B$!*)'42!'$:!.4:!#32!>$342!/-(;!)6!.*!(4$!$4:+!"#32!6)772!#38!)6!2(!#$!/.4!R)2*!

Page 8: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

1.'$-%!8.0$!.!-3**-$!5#32*-34;!2()4:!34!#32!*#'(.*+!,)11-$2!2@)$$W$!()*!*#$!/('4$'!(7!#32!8()*#=!#$&2!5('034;!#32! R.5!2(!#.':!*(!2.%!2(8$*#34;+!?#$4!#$!734.--%!:($2!;$*! *(!5#$'$!#$!/.4!2.%!#32!7$5!5(':2!3*&2!.!-(5=!/#(034;!4(32$!*(!8.0$!%()'!2034!/'.5-DAM77777fuck! ! :.!537$V!M77777fuck! ! :.!537$VG!.4:!6.22$2!()*!(4!*#$!26(*!7'(8!*#$!$77('*+!

K--32!.4:!Y)/0-%!.'$!*#$!%()4;$2*!C#'(43/2+!C(-(4$-!T.**$'2(4!32!*#$!(-:$2*=!.4!(-:=!6$*'373$:!/.>.-'%!2(-:3$'!7'(8!*#$!M3'2*!?.'!5#(!32!;3>$4!*(!-37*34;!*#$!203'*2!(7!6.2234;!4)'2$2!53*#!#32!/.4$=!('!*$./#34;!2(8$!034:!(7!#32*('%!()*!(7!*#$!*$9*!(7!#32!-$7*!#.4:!*(!.4%1(:%!*#.*&--!-32*$4+!B$&2!*#$!(-:$2*!(4! *#$!5.':=!1)*!4(*! *#$!(4$&2!1$$4!#$'$! -(4;$2*D#32!537$!1'();#*!#38!34!(4-%!.!7$5!%$.'2!1./0=!5#$4!2#$!;(*!*(!5#$'$!2#$!5.24&*!)6!*(!*$4:34;!#38!.4%!-(4;$'+!

<&8!*#$!(4$!1$$4!#$'$!(4!*#$!5.':!*#$!-(4;$2*=!234/$!*#$!H$/(4:!?('-:!?.'+!<!1$$4!#$'$!(4!*#$! 5.':! -(4;$'&4! .4%1(:%+! N(4;$'&4! .4%! (7! *#$! (*#$'! 6.*3$4*2+! "#$! ,3;! L)'2$! #.2! 1$$4! #$'$!-(4;$'&4!8$+!

"#$!C#'(43/2!.4:!*#$!P/)*$2!:(4&*!;$4$'.--%!834;-$+!K./#!2*.%2!(4!#32!(54!23:$!(7!*#$!:.%!'((8! *#$! 5.%! *#$! 1-./0! 1(%2! 5.4*! 3*+! "#$! 1-./0! 1(%2! 2.%! 3*&2! 8('$! (':$'-%! *#.*! 5.%! .4:! -$*!$>$'%1(:%!04(5!*#.*&2!*#$!5.%!*#$%&:!-30$!3*!*(!2*.%+!"#$%!8(>$!)2!34!.7*$'!1'$.07.2*!.4:!-((0!.*!*#$!;'()634;!.4:!4(:+!A"#.*&2!'3;#*=!;$44)-8$4=!*#.*&2!*#$!5.%+!L(5!%()!0$$6!3*!*#.*!5.%+G!

P/*).--%!*#$'$!324&*!8)/#!4$$:!7('!*#$8!*(!2.%!.4%*#34;=!1$/.)2$=!(*#$'!*#.4!8$=!*#$!C#'(43/2!:(4&*!8(>$!.'()4:!8)/#=!.4:!*#$!P/)*$2!2.%!*#$%&:!R)2*!.2!-$.>$!2*.%!(>$'!(4!*#$3'!(54!23:$=!;3>$!'$.2(42! -30$! *#$!C#'(43/! 23:$! 28$--2!5('2$! *#.4! .! :3'*%! :3.6$'+!,)*! <! 04(5! 3*! 324&*! *#$! 2*340! *#.*!0$$62!*#$8!.5.%!7'(8!*#$!C#'(43/!23:$!2(!8)/#!.2!*#$%!:(4&*!-30$!*(!1$!'$834:$:!*#.*!#$'$&2!5#.*!/()-:!#.66$4!*(!them! ! 2(8$:.%+!"#$!,3;!L)'2$!'$/(;43W$2!*#32!7$.'!.4:!04(52!#(5!*(!6)*!3*!*(!)2$Q!2#$&--! 6(34*! ()*! *(! .4! P/)*$=! 5#$4$>$'! #$! ;($2! 34*(! .! 2)-0=! *#.*! %()! 1(%2! 1$! ;((:! 1(%2! .4:!/((6$'.*$!53*#! *#$! 2*.77!6(-3/%!5#3/#! 32!$4;34$$'$:! 7('!%()'!cure! =!('!%()&--! $4:!)6!(>$'!(4! that! !23:$+!

\K>$'%1(:%!(4!*#$!5.':!32!6'():!(7!*#$!5.%!*#$!6.*3$4*2!/((6$'.*$+!?$!;(*!.!-3**-$!1'.22!*.1-$*!*./0$:!*(!.!63$/$!(7!8.6-$!5((:!*#.*!#.2!6'34*$:!(4!3*_!

!!

Congratulations for Getting along with the Smallest Number of Personnel of Any Ward in the Hospital

<*&2!.!6'3W$!7('!/((6$'.*3(4+!<*&2!#)4;!(4!*#$!5.--!'3;#*!.1(>$!*#$!-(;!1((0=!'3;#*!2@).'$!34!*#$!

83::-$!1$*5$$4!*#$!C#'(43/2!.4:!P/)*$2+]!"#32!4$5!'$:#$.:$:!P:83223(4=!T/T)'6#%=!04(52!'3;#*!.5.%!#$&2!4(*!.!C#'(43/+!P7*$'!#$!

/#$/02! *#$! :.%! '((8!(>$'! .!834)*$=! #$! 2$$2! #$&2!8$.4*! 7('! *#$!P/)*$! 23:$! .4:! ;($2! '3;#*! 7('! 3*=!;'34434;!.4:!2#.034;!#.4:2!53*#!$>$'%1(:%!#$!/(8$2!*(+!P*!73'2*!<!2$$!*#.*!#$&2!8.034;!$>$'%1(:%!(>$'! *#$'$! 7$$-!)4$.2%=!53*#!.--!#32!03::34;!.4:! R(034;!.4:!53*#! *#$!1'.22%!5.%!#$!#(--$'2!.*! *#.*!1-./0!1(%!5#(&2!2*3--!.7*$'!#38!53*#!.!*#$'8(8$*$'=!.4:!$26$/3.--%!53*#!*#.*!13;!53:$S(6$4!-.);#!(7!#32+![3.-2!*53*/#!34!*#$!/(4*'(-!6.4$-!.*!*#$!2()4:!(7!3*+!"#$!P/)*$2!-((0!26((0$:!.4:!)4$.2%!5#$4!#$!-.);#2=!*#$!5.%!03:2!-((0!34!.!2/#((-'((8!5#$4!(4$!('4$'%!03:!32!'.3234;!*((!8)/#!#$--!53*#!*#$!*$./#$'!()*!(7!*#$!'((8!.4:!*#$%&'$!.--!2/.'$:!*#$!*$./#$'!83;#*!6(6!1./0!34!.4:!*.0$!3*!34*(!#$'!#$.:!*(!8.0$!*#$8!.--!2*.%!.7*$'+!"#$%&'$!73:;$*34;!.4:!*53*/#34;=!'$26(4:34;!*(!*#$!:3.-2!34!*#$!/(4*'(-!6.4$-Q!<!2$$!T/T)'6#%!4(*3/$2!#$&2!8.034;!*#$8!)4$.2%=!1)*!#$!:(4&*!-$*!3*!2-(5!#38!:(54+!

A[.84=!5#.*!.!2(''%S-((034;!()*73*+!X()!1(%2!:(4&*!-((0!2(!/'.W%!*(!8$+G!B$&2!*'%34;!*(!;$*!*#$8!*(!-((2$4!)6=!*#$!5.%!%()!2$$!.4!.)/*3(4$$'!2634434;!R(0$2!*(!-((2$4!)6!*#$!/'(5:!1$7('$!*#$!13::34;!2*.'*2+!A?#3/#!(4$!(7!%()!/-.382!*(!1$!*#$!/'.W3$2*J!?#3/#!(4$!32!*#$!13;;$2*!-((4%J!?#(!')42!*#$2$!/.':!;.8$2J!<*&2!8%!73'2*!:.%=!.4:!5#.*!<!-30$!*(!:(!32!8.0$!.!;((:!386'$223(4!2*'.3;#*!(77!(4!*#$!'3;#*!8.4!37!#$!/.4!6'(>$!*(!8$!#$!is! ! *#$!'3;#*!8.4+!?#(&2!*#$!1)--!;((2$!-((4%!#$'$JG!

B$&2!2.%34;!*#32!:3'$/*-%!*(!,3--%!,3113*+!B$!-$.42!:(54!.4:!;-.'$2!2(!#.':!.*!,3--%!*#.*!,3--%!7$$-2!/(86$--$:!*(!2*)**$'!()*!*#.*!#$!324&*!*#$!1)#S1)#S1)#S1)--!;((2$!-((4%!%$*=!*#();#!#$&2!4$9*!34!-)#S-)#S-34$!7('!*#$!R(1+!

T/T)'6#%!2*3/02!.!13;!#.4:!:(54!34!7'(4*!(7!,3--%=!.4:!,3--%!/.4&*!:(!.!*#34;!1)*!2#.0$!3*+!

Page 9: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

A?$--=!1)::%=G!#$!2.%2! *(!,3--%=!A<&8!*')-%!;-.:!%()&'$!4$9*! 34! -)#S-34$! 7('! *#$! R(1=!1)*!234/$!<&8!*#34034;!.1()*!*.034;!(>$'!*#32!5#(-$!2#(5!8%2$-7=!-(/0=!2*(/0=!.4:!1.''$-=!8.%1$!<!1$**$'!*.-0!53*#!*#$!*(6!8.4+G!B$!-((02!'()4:!*(!5#$'$!2(8$!(7!*#$!P/)*$2!#.>$!2*(66$:!*#$3'!/.':S6-.%34;=!/(>$'2!(4$!(7!#32!#.4:2!53*#!*#$!(*#$'=!.4:!/'./02!.--!#32!04)/0-$2!.*!*#$!23;#*+!A<!73;)'$=!%()!2$$=!1)::%=!*(!1$!2('*!(7!*#$!;.81-34;!1.'(4!(4!*#32!5.':=!:$.-!.!53/0$:!;.8$!(7!1-./0R./0+!H(!%()!1$**$'!*.0$!8$!*(!%()'!-$.:$'!.4:!5$&--!;$*!3*!2*'.3;#*$4$:!()*!5#(&2!;(44.!1$!1(22!.'()4:!#$'$+G!

L(1(:%&2!2)'$!37!*#32!1.''$-S/#$2*$:!8.4!53*#!*#$=!2/.'!.4:!*#$!53-:!;'34!32!6-.%S./*34;!('!37!#$&2!/'.W%!$4();#!*(!1$!R)2*!-30$!#$!*.-02=!('!1(*#=!1)*!*#$%!.'$!.--!1$;34434;!*(!;$*!.!13;!03/0!()*!(7!;(34;!.-(4;!53*#!#38+!"#$%!5.*/#!.2!#$!6)*2!*#.*!13;!'$:!#.4:!(4!,3--%&2!*#34!.'8=!5.3*34;!*(!2$$!5#.*!,3--%!53--!2.%+!,3--%!2$$2!#(5!3*&2!)6!*(!#38!*(!1'$.0!*#$!23-$4/$=!2(!#$!-((02!.'()4:!.4:!63/02!()*! (4$! (7! *#$! 634(/#-$S6-.%$'2_! AB.4:34;=G! ,3--%! 2.%2=! A<! ;)$22! 3*! 5()-:! 1S1S1$! %()+! X()&'$!6S6'$23:$4*!(7!Z.%SZ.%SZ.*3$4*&2!C()4/3-+!"#32!8S8.4!5.4*2!*(!*.-0!*(!%()+G!

"#$!P/)*$2! .'$!;'34434;!4(5=! 4(*! 2(!)4$.2%! .4%!8('$=! .4:!;-.:! *#.*! 2(8$*#34;!()*! (7! *#$!(':34.'%&2! ;(34;! (4+!"#$%! .--! '.WW!B.':34;=! .20! #38! 37! #$&2! 1)--! ;((2$! -((4%+!B$! -.%2! :(54! #32!/.':2+!

B.':34;!32!.!7-.*=!4$'>()2!8.4!53*#!.!7./$!*#.*!2(8$*38$2!8.0$2!%()!*#340!%()!2$$4!#38!34!*#$!8(>3$2=!-30$!3*&2!.!7./$!*((!6'$**%!*(!R)2*!1$!.!;)%!(4!*#$!2*'$$*+!B$&2!;(*!53:$=!*#34!2#()-:$'2!.4:!#$!/)'>$2!*#$8!34!.'()4:!#32!/#$2*!5#$4!#$&2!*'%34;!*(!#3:$!3423:$!#382$-7+!B$&2!;(*!#.4:2!2(!-(4;!.4:!5#3*$!.4:!:.34*%!<!*#340!*#$%!/.'>$:!$./#!(*#$'!()*!(7!2(.6=!.4:!2(8$*38$2!*#$%!;$*!-((2$!.4:!;-3:$!.'()4:!34!7'(4*!(7!#38!7'$$!.2!*5(!5#3*$!13':2!)4*3-!#$!4(*3/$2!*#$8!.4:!*'.62!*#$8!1$*5$$4!#32!04$$2Q!3*!1(*#$'2!#38!*#.*!#$&2!;(*!6'$**%!#.4:2+!

B$&2!6'$23:$4*!(7! *#$!Z.*3$4*&2!C()4/3-!(4!.//()4*!(7!#$!#.2!.!6.6$'! *#.*!2.%2!#$!;'.:).*$:!7'(8! /(--$;$+! "#$! 6.6$'&2! 7'.8$:! .4:! 23*2! (4! #32! 43;#*2*.4:! 4$9*! *(! .! 63/*)'$! (7! .! 5(8.4! 34! .!1.*#34;!2)3*!5#(!.-2(!-((02!-30$!%()&>$!2$$4!#$'!34!*#$!8(>34;!63/*)'$2D2#$&2!;(*!>$'%!13;!1'$.2*2!.4:!2#$&2!#(-:34;!*#$!*(6!(7!*#$!1.*#34;!2)3*!)6!(>$'!*#$8!53*#!#$'!734;$'2!.4:!-((034;!23:$5.%2!.*!*#$!/.8$'.+!X()!/.4!2$$!B.':34;!23**34;!(4!.!*(5$-!1$#34:!#$'=!-((034;!20344%!34!#32!1.*#34;!2)3*=!-30$!#$&2!5.3*34;!7('!2(8$!13;!;)%!*(!03/0!2.4:!(4!#38+!B.':34;!1'.;2!.! -(*!.1()*!#.>34;!2)/#!.!5(8.4! 7('! .!537$=! 2.%2! 2#$&2! *#$! 2$93$2*! 5(8.4! 34! *#$!5('-:! .4:! 2#$! /.4&*! ;$*! $4();#! (7! #38!43;#*2+!

?#$4!,3--%!6(34*2!#38!()*!B.':34;! -$.42!1./0! 34!#32!/#.3'!.4:!.22)8$2!.4! 386('*.4*! -((0=!26$.02!)6!.*! *#$!/$3-34;!53*#()*! -((034;!.*!,3--%!('!T/T)'6#%+!A[($2! *#32F!;$4*-$8.4!#.>$!.4!.66(34*8$4*=!T'+!,3113*JG!

A[(! %()! #.>$! .4! .66(34*8$4*=!T'+!T/TS8S8)'6#%J!T'+!B.':34;! 32! .! 1)2%!8.4=! 4(1(:%!2$$2!#38!53*#()*!.4!.6S.66(34*8$4*+G!

A"#32!1)2%!8.4!T'+!B.':34;=!32!#$!*#$!1)--!;((2$!-((4%JG!B$!-((02!.*!,3--%!53*#!(4$!$%$=!.4:!,3--%!4(:2!#32!#$.:!)6!.4:!:(54!'$.-!7.2*Q!,3--%&2!*3/0-$:!53*#!.--!*#$!.**$4*3(4!#$&2!;$**34;+!

A"#$4!%()!*$--!,)--!U((2$!N((4%!B.':34;!*#.*!Y+!Z+!T/T)'6#%!32!5.3*34;!*(!2$$!#38!.4:!*#.*!*#32! #(263*.-! .34&*! 13;! $4();#! 7('! *#$! *5(!(7!)2+! <&8! .//)2*(8$:! *(!1$34;! *(6!8.4+! <! 1$$4! .!1)--!;((2$!/.*20344$'!7('!$>$'%!;%66(!-(;;34;!(6$'.*3(4!34!*#$!L('*#5$2*!.4:!1)--!;((2$!;.81-$'!.--!*#$!5.%!7'(8!a('$.=!5.2!$>$4!1)--!;((2$!6$.!5$$:$'!(4!*#.*!6$.!7.'8!.*!Z$4:-$*(4D2(!<!73;)'$!37!<&8!1()4:!*(!1$!.!-((4%=!*#$4!<&8!1()4:!*(!1$!.!2*(86:(54!:.:;)8!;((:!(4$+!"$--!*#32!B.':34;!*#.*!#$!$3*#$'!8$$*2!8$!8.4!*(!8.4!('!#$&2!.!%.--$'!20)40!.4:!1$**$'!1$!()**.!*(54!1%!2)42$*+G!

B.':34;!-$.42!7.'*#$'!1./0=!#((02!#32!*#)812!34!#32!-.6$-2+!A,3113*=!%()!*$--!*#32!%()4;!)62*.'*!T/T)'6#%!*#.*!<&--!8$$*!#38!34!*#$!8.34!#.--!.*!#3;#!4((4!.4:!5$&--!2$**-$!*#32!.77.3'!(4/$!.4:!7('!.--=!-313:(2!.S1-.W34&+G!B.':34;!*'3$2!*(!:'.5-!-30$!T/T)'6#%Q!3*!2()4:2!7)44%!53*#!#32!#3;#=!1'$.*#%!>(3/$+!AX()!83;#*!.-2(!5.'4!#38=!R)2*!*(!1$!7.3'=!*#.*!<!#.>$!1$$4!1)--!;((2$!-((4%!(4!*#32!5.':!7('!43;#!(4*(!*5(!%$.'2=!.4:!*#.*!<&8!/'.W3$'!*#.4!.4%!8.4!.-3>$+G!

AT'+! ,3113*=! %()! 83;#*! 5.'4! *#32! T'+! B.':34;! *#.*! <&8! 2(! /'.W%! <! .:83*! *(! >(*34;! 7('!K32$4#(5$'+G!

A,3113*V!X()!*$--!T'+!T/T)'6#%!<&8!2(!/'.W%!<!>(*$:!7('!K32$4#(5$'!twice!”! !AP4:!%()!*$--!T'+!B.':34;!'3;#*!1./0GD#$!6)*2!1(*#!#.4:2!(4!*#$!*.1-$!.4:!-$.42!:(54=!#32!

>(3/$!;$**34;!-(5DA*#.*!<&8!2(!/'.W%!<!6-.4!*(!>(*$!7('!K32$4#(5$'!.;.34!*#32!November!+G!

Page 10: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

A<!*.0$!(77!8%!#.*=G!B.':34;!2.%2=!1(52!#32!#$.:=!.4:!2#.0$2!#.4:2!53*#!T/T)'6#%+!"#$'$&2!4(!:()1*!34!8%!834:!*#.*!T/T)'6#%&2!5(4=!1)*!<&8!4(*!2)'$!R)2*!5#.*+!

P--! *#$!(*#$'!P/)*$2! -$.>$!5#.*! *#$%&>$!1$$4!:(34;!.4:!$.2$!)6!/-(2$! *(!2$$!5#.*!4$5!2('*!*#32! 7$--(5! 32+!L(1(:%! -30$! #38&2! $>$'! 1$$4! (4! *#$!5.':! 1$7('$+! "#$%&'$! .2034;! #38!5#$'$! #$&2!7'(8!.4:!5#.*!#32!1)234$22!32! 34!.!5.%!<&>$!4$>$'!2$$4! *#$8!:(!1$7('$+!B$!2.%2!#$&2!.!:$:3/.*$:!8.4+!B$!2.%2!#$!5.2!R)2*!.!5.4:$'$'!.4:!-(;;34;!1)8!1$7('$!*#$!P'8%!*((0!#38!.4:!*.);#*!#38!5#.*!#32!4.*)'.-!1$4*!5.2Q!R)2*!-30$!*#$%!*.);#*!2(8$!8$4!*(!;(-:1'3/0!.4:!2(8$!8$4!*(!;((7!(77=!#$!2.%2=!*#$%!*.);#*!#38!*(!6-.%!6(0$'+!H34/$!*#$4!#$&2!2$**-$:!:(54!.4:!:$>(*$:!#382$-7!*(!;.81-34;!(4!.--!-$>$-2+!`)2*!6-.%!6(0$'!.4:!2*.%!234;-$!.4:!-3>$!5#$'$!.4:!#(5!#$!5.4*2!*(=!37!6$(6-$!5()-:!-$*!#38=!#$! 2.%2=!A1)*!%()!04(5!#(5!2(/3$*%!6$'2$/)*$2! .!:$:3/.*$:!8.4+!K>$'! 234/$! <! 7()4:!8%!/.--34&!<!:(4$! *38$!34!2(!8.4%!28.--S*(54!R.3-2!<!/()-:!5'3*$!.!1'(/#)'$+!"#$%!2.%!<&8!.!#.13*).-!#.22-$'+!N30$!<!73;#*!2(8$+!H#$$)*+!"#$%!:3:4&*!834:!2(!8)/#!5#$4!<!5.2!.!:)81!-(;;$'!.4:!;(*!34*(!.!#.22-$Q!*#.*&2!excusable! =! *#$%!2.%=!*#.*&2!.!#.':S5('034&!7$--$'!1-(534;!(77!2*$.8=!*#$%!2.%+!,)*!37!%()&'$!.!;.81-$'=!37!*#$%!04(5!%()!*(!;$*!)6!.!1./0S'((8!;.8$!4(5!.4:!*#$4=!.--!%()!#.>$!*(! :(! 32! 263*! 2-.4*532$! .4:! %()&'$! .! ;(::.84$:! /'3834.-+!B(($$=! 3*! 5.2! 1'$.034;! )6! *#$! 1):;$*!:'3>34&!8$!*(!.4:!7'(8!*#$!6(0$%!7('!.!5#3-$!*#$'$+G!

B$!2#.0$2!#32!#$.:!.4:!6)772!()*!#32!/#$$02+!A,)*! *#.*!5.2! R)2*! 7('!.!6$'3(:!(7! *38$+!<! -$.'4$:! *#$! '(6$2+!"(! *$--! *#$! *')*#=! *#32!I2.)-*!.4:!

1.**$'%!<!5.2!:(34;!34!Z$4:-$*(4!5.2!*#$!73'2*!#3*/#!34!/-(2$!*(!.!%$.'+!"#.*&2!5#%!<!;(*!1)2*$:+!<!5.2!()*.!6'./*3/$Q!*#32!;)%!5.2!.1-$!*(!;$*!)6!(77!*#$!7-(('!.4:!;$*!*(!*#$!/(62!1$7('$!<!-$7*!*(54+!P!>$'%!*();#!34:3>3:).-FG!

B$!-.);#2!.;.34!.4:!2#.0$2!#.4:2!.4:!23*2!:(54!*(!.'8!5'$2*-$!$>$'%!*38$!*#.*!1-./0!1(%!;$*2!*((!4$.'!#38!53*#!*#$!*#$'8(8$*$'=!*3--!#$&2!8$*!$>$'%1(:%!(4!*#$!P/)*$!23:$+!P4:!5#$4!#$!73432#$2!2#.034;! #.4:2! 53*#! *#$! -.2*! P/)*$! #$! /(8$2! '3;#*! (4! (>$'! *(! *#$! C#'(43/2=! -30$! 5$! .'$4&*! 4(!:377$'$4*+!X()!/.4&*!*$--!37!#$&2!'$.--%!*#32!7'3$4:-%!('!37!#$&2!;(*!2(8$!;.81-$'&2!'$.2(4!7('!*'%34;!*(!;$*!./@).34*$:!53*#!;)%2!2(!7.'!;(4$!.!-(*!(7!*#$8!:(4&*!$>$4!04(5!*#$3'!4.8$2+!

B$&2!*#$'$!6)--34;!K--32&2!#.4:!(77!*#$!5.--!.4:!2#.034;!3*!R)2*!-30$!#$!5.2!.!6(-3*3/3.4!')4434;!7('!2(8$*#34;!.4:!K--32&2!>(*$!5.2!;((:!.2!.4%1(:%&2+!A,)::%=G!#$!2.%2!*(!K--32!34!.!2(-$84!>(3/$=!A8%!4.8$!32!Y+!Z+!T/T)'6#%!.4:!<!:(4&*!-30$!*(!2$$!.!7)--S;'(54!8.4!2-(2#34&!.'()4:!34!#32!(54!5.*$'+!?#%4&*!%()!;(!;$*!:'3$:!)6JG!

K--32!-((02!:(54!.*!*#$!6)::-$!.'()4:!#32!7$$*!34!6)'$!2)'6'32$+!A?#%=!<!*#.40!%()=G!#$!2.%2!.4:!$>$4!8(>$2!(77!.!7$5!2*$62!*(5.':!*#$!-.*'34$!1$7('$!*#$!4.3-2!6)--!#32!#.4:2!1./0!*(!*#$!5.--+!

T/T)'6#%!/(8$2!:(54!*#$!-34$!(7!C#'(43/2=!2#.0$2!#.4:2!53*#!C(-(4$-!T.**$'2(4!.4:!53*#!Y)/0-%!.4:!53*#!E-:!Z$*$+!B$!2#.0$2!*#$!#.4:2!(7!?#$$-$'2!.4:!?.-0$'2!.4:!^$;$*.1-$2=!2#.0$2!#.4:2! *#.*!#$!#.2! *(!63/0!)6!()*!(7! -.62! -30$!63/034;!)6!:$.:!13':2=!8$/#.43/.-!13':2=!5(4:$'2!(7!*34%! 1(4$2! .4:!53'$2! *#.*! #.>$! ')4! :(54! .4:! 7.--$4+! H#.0$2! #.4:2!53*#! $>$'%1(:%! #$! /(8$2! *(!$9/$6*! ,3;! U$(';$! *#$! 5.*$'! 7'$.0=! 5#(! ;'342! .4:! 2#3$2! 1./0! 7'(8! *#.*! )42.43*.'%! #.4:=! 2(!T/T)'6#%!R)2*!2.-)*$2!#38!.4:!2.%2!*(!#32!(54!'3;#*!#.4:!.2!#$!5.-02!.5.%=!AB.4:=!#(5!:(!%()!2)66(2$!*#.*!(-:!7$--(5!04$5!.--!*#$!$>3-!%()!1$$4!34*(JG!

L(1(:%! /.4!8.0$! ()*!5#.*! #$&2! :'3>34;! .*=! ('!5#%! #$&2!8.034;! 2)/#! .! 7)22!53*#!8$$*34;!$>$'%1(:%=! 1)*! 3*&2! 1$**$'&4!83934;! R3;2.5!6)WW-$2+!B$!0$$62! 2.%34;! 3*&2! .! 4$/$22.'%! *#34;! *(! ;$*!.'()4:!.4:!8$$*!*#$!8$4!#$&--!1$!:$.-34;!53*#=!6.'*!(7!.!;.81-$'&2!R(1+!,)*!#$!8)2*!04(5!#$!.34&*!;(34;!*(!1$!:$.-34;!53*#!4(!$3;#*%S%$.'S(-:!(';.43/!5#(!/()-:4&*!:(!.4%!8('$!53*#!.!6-.%34;!/.':!*#.4!6)*!3*!34!#32!8()*#!.4:!;)8!3*!.5#3-$+!X$*!#$!-((02!-30$!#$&2!$4R(%34;!#382$-7=!-30$!#$&2!*#$!2('*!(7!;)%!*#.*!;$*2!.!-.);#!()*!(7!6$(6-$+!

<&8!*#$!-.2*!(4$+!H*3--!2*'.66$:!34!*#$!/#.3'!34!*#$!/('4$'+!T/T)'6#%!2*(62!5#$4!#$!;$*2!*(!8$!.4:!#((02!#32!*#)812!34!#32!6(/0$*2!.;.34!.4:!-$.42!1./0!*(!-.);#=!-30$!#$!2$$2!2(8$*#34;!7)443$'!.1()*!8$!*#.4!.1()*!.4%1(:%!$-2$+!P--!(7!.!2)::$4!<!5.2!2/.'$:!#$!5.2!-.);#34;!1$/.)2$!#$!04$5!*#$!5.%! <!5.2! 23**34;! *#$'$!53*#!8%!04$$2!6)--$:!)6!.4:!8%!.'82!5'.66$:!.'()4:! *#$8=! 2*.'34;!2*'.3;#*!.#$.:!.2!*#();#!<!/()-:4&*!#$.'!.!*#34;=!5.2!.--!.4!./*+!

AB(($$$=G!#$!2.3:=!A-((0!5#.*!5$!;(*!#$'$+G!<!'$8$81$'!.--!*#32!6.'*!'$.-!/-$.'+!<!'$8$81$'!*#$!5.%!#$!/-(2$:!(4$!$%$!.4:!*366$:!#32!#$.:!

Page 11: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

1./0!.4:!-((0$:!:(54!./'(22!*#.*!#$.-34;!534$S/(-('$:!2/.'!(4!#32!4(2$=!-.);#34;!.*!8$+!<!*#();#*!.*! 73'2*! *#.*! #$! 5.2! -.);#34;! 1$/.)2$! (7! #(5! 7)44%! 3*! -((0$:=! .4! <4:3.4&2! 7./$! .4:! 1-./0=! (3-%!<4:3.4&2!#.3'!(4!2(8$1(:%!-30$!8$+!<! *#();#*!8.%1$!#$!5.2! -.);#34;!.*!#(5!5$.0!<! -((0$:+!,)*!*#$4&2!5#$4!<!'$8$81$'!*#34034;!*#.*!#$!5.2!-.);#34;!1$/.)2$!#$!5.24&*!7((-$:!7('!(4$!834)*$!1%!8%!:$.7S.4:S:)81!./*Q!3*!:3:4&*!8.0$!.4%!:377$'$4/$!how! ! /.;$%!*#$!./*!5.2=!#$!5.2!(4*(!8$!.4:!5.2!-.);#34;!.4:!534034;!*(!-$*!8$!04(5!3*+!

A?#.*&2!%()'! 2*('%=!,3;!C#3$7J!X()! -((0! -30$!H3**34&!,)--! (4! .! 23*:(54! 2*'30$+G!B$! -((0$:!(>$'! *(! *#$!P/)*$2! *(!2$$! 37! *#$%!83;#*! -.);#!.1()*!#32! R(0$Q!5#$4! *#$%! R)2*! 243;;$'$:!#$! -((0$:!1./0!*(!8$!.4:!5340$:!.;.34+!A?#.*&2!%()'!4.8$=!C#3$7JG!

,3--%!,3113*!/.--$:!./'(22!*#$!'((8+!AB32!4S4S4.8$!32!,'(8:$4+!C#3$7!,'(8:$4+!K>$'%1(:%!/.--2!#38!C#3$7!,)#S,'((8=!*#();#=!1$/.)2$!*#$!.3:$2!#.>$!#38!25$$634;!.!-S-.';$!6.'*!(7!*#$!*38$+!"#$'$&2! 4(*! 8S8)/#! $-2$! #$! /.4! :(=! <! ;)$22+! B$&2! :$.7+G! ,3--%! 6)*! #32! /#34! 34! #.4:2+! A<7! <! 5.2!:S:S:$.7GD#$!23;#$:DA<!5()-:!03--!8%2$-7+G!

T/T)'6#%!0$6*! -((034;!.*!8$+!AB$!;$*2!#32!;'(5*#=!#$&--!1$!6'$**%!;((:S23W$:=!5(4&*!#$J!<!5(4:$'!#(5!*.--!#$!32+G!

A<! *#340! 2(8$1(:%!8S8S8$.2)'$:!#38!(4/$! .*! 2S239! 7$$*! 2$>$4Q! 1)*! $>$4! 37! #$! 32! 13;=! #$&2!2/.'$:!(7!#32!(54!2#S2#S2#.:(5+!`)2*!.!13S13;!:$.7!<4:3.4+G!

A?#$4!<!2.5!#38!23**34&!#$'$!<!thought! ! #$!-((0$:!2(8$!<4:3.4+!,)*!,'(8:$4!.34&*!.4!<4:3.4!4.8$+!?#.*!*'31$!32!#$JG!

A<!:(4&*!04(5=G!,3--%!2.3:+!AB$!5.2!#$'$!5#S5#$4!<!/S/.8$+G!A<!#.>$!347('8.*3(4!7'(8!*#$!:(/*('=G!B.':34;!2.3:=!A*#.*!#$!32!(4-%!#.-7!<4:3.4=!.!C(-)813.!

<4:3.4=!<!1$-3$>$+!"#.*&2!.!:$7)4/*!C(-)813.!U(';$!*'31$+!"#$!:(/*('!2.3:!#32!7.*#$'!5.2!*#$!*'31.-!-$.:$'=! #$4/$! *#32! 7$--(5&2! *3*-$=! IC#3$7+&! P2! *(! *#$! I,'(8:$4&! 6.'*! (7! *#$! 4.8$=! <&8! .7'.3:! 8%!04(5-$:;$!34!<4:3.4!-('$!:($24&*!/(>$'!*#.*+G!

T/T)'6#%!-$.4$:!#32!#$.:!:(54!4$.'!834$!5#$'$!<!#.:!*(!-((0!.*!#38+!A<2!*#.*!'3;#*J!X()!:$$7=!C#3$7JG!

AB$&2!:$S:$S:$$7!.4:!:)81+G!T/T)'6#%!6)/0$'$:!#32!-362!.4:!-((0$:!.*!8%!7./$!.!-(4;!*38$+!"#$4!#$!2*'.3;#*$4$:!1./0!)6!

.4:!2*)/0!#32!#.4:!()*+!A?$--=!5#.*! *#$!#$--=!#$!/.4!2#.0$!#.4:2!/.4&*!#$J![$$7!('!5#.*$>$'+!,%!U(:=!C#3$7=!%()!8.%!1$!13;=!1)*!%()!2#.0$!8%!#.4:!('!<&--!/(423:$'!3*!.4!342)-*+!P4:!3*&2!4(*!.!;((:!3:$.!*(!342)-*!*#$!4$5!1)--!;((2$!-((4%!(7!*#$!#(263*.-+G!

?#$4!#$!2.3:!*#.*!#$!-((0$:!1./0!(>$'!*(!B.':34;!.4:!,3--%!.4:!8.:$!.!7./$=!1)*!#$!-$7*!*#.*!#.4:!34!7'(4*!(7!8$=!13;!.2!.!:344$'!6-.*$+!

<!'$8$81$'!'$.-!/-$.'!*#$!5.%!*#.*!#.4:!-((0$:_!*#$'$!5.2!/.'1(4!)4:$'!*#$!734;$'4.3-2!5#$'$!#$&:!5('0$:!(4/$! 34!.!;.'.;$Q! *#$'$!5.2!.4!.4/#('! *.**(($:!1./0! 7'(8! *#$!04)/0-$2Q! *#$'$!5.2!.!:3'*%!,.4:SP3:!(4! *#$!83::-$! 04)/0-$=! 6$$-34;!)6! .*! *#$! $:;$+!P--! *#$! '$2*! (7! *#$! 04)/0-$2!5$'$!/(>$'$:!53*#!2/.'2!.4:!/)*2=!(-:!.4:!4$5+!<!'$8$81$'!*#$!6.-8!5.2!28((*#!.4:!#.':!.2!1(4$!7'(8!#$7*34;!*#$!5((:$4!#.4:-$2!(7!.9$2!.4:!#($2=!4(*!*#$!#.4:!%()&:!*#340!/()-:!:$.-!/.':2+!"#$!6.-8!5.2!/.--)2$:=!.4:!*#$!/.--)2$2!5$'$!/'./0$:=!.4:!:3'*!5.2!5('0$:!34!*#$!/'./02+!P!'(.:!8.6!(7!#32!*'.>$-2!)6!.4:!:(54!*#$!?$2*+!"#.*!6.-8!8.:$!.!2/)7734;!2()4:!.;.342*!8%!#.4:+!<!'$8$81$'!*#$!734;$'2!5$'$!*#3/0!.4:!2*'(4;!/-(234;!(>$'!834$=!.4:!8%!#.4:!/(88$4/$:!*(!7$$-!6$/)-3.'!.4:!5$4*!*(!25$--34;!)6!()*! *#$'$!(4!8%!2*3/0!(7!.4!.'8=! -30$!#$!5.2! *'.4283**34;!#32!(54!1-((:!34*(! 3*+! <*!'.4;!53*#!1-((:!.4:!6(5$'_!<*!1-(5$:!)6!4$.'!.2!13;!.2!#32=!<!'$8$81$'F!

AT'+!T/T)''%+G!<*&2!*#$!,3;!L)'2$+!AT'+!T/T)''%=!/()-:!%()!/(8$!#$'$!6-$.2$JG!<*&2! *#$!,3;!L)'2$+!"#.*! 1-./0!1(%!53*#! *#$! *#$'8(8$*$'! #.2! ;(4$! .4:!;(*! #$'+! H#$! 2*.4:2!

*#$'$!*.6634;!*#.*!*#$'8(8$*$'!.;.342*!#$'!5'32*!5.*/#=!$%$2!5#3''34;!5#3-$!2#$!*'3$2!*(!;.);$!*#32!4$5!8.4+!B$'!-362!.'$!34!*#.*!*'3.4;-$!2#.6$=!-30$!.!:(--&2!-362!'$.:%!7('!.!7.0$!4366-$+!

AP3:$! ?3--3.82! *$--2! 8$=! T'+! T/T)''%=! *#.*! %()&>$! 1$$4! 2(8$5#.*! :3773/)-*! .1()*! %()'!.:83223(4! 2#(5$'+! <2! *#32! *')$J! Z-$.2$! )4:$'2*.4:=! <! .66'$/3.*$! *#$! 5.%! %()&>$! *.0$4! 3*! )6(4!%()'2$-7! *(! ('3$4*!53*#! *#$! (*#$'! 6.*3$4*2! (4! *#$!5.':=! 1)*! $>$'%*#34;! 34! 3*2! (54! ;((:! *38$=!T'+!

Page 12: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

T/T)''%+!<&8!2(''%!*(!34*$'')6*!%()!.4:!T'+!,'(8:$4=!1)*!%()!:(!)4:$'2*.4:_!everyone!F!8)2*!7(--(5!*#$!')-$2+G!

B$!*362!#32!#$.:!1./0!.4:!;3>$2!*#.*!5340!*#.*!2#$!324&*!7((-34;!#38!.4%!8('$!*#.4!<!:3:=!*#.*!#$&2!(4*(!#$'+!B$!-((02!)6!.*!#$'!53*#!(4$!$%$!7('!.!834)*$+!

AX.!04(5=!8.&.8=G!#$!2.%2=!A%.!04(5D*#.*!32!*#$!$9Sact! ! *#34;!2(8$1(:%!always! ! *$--2!8$!.1()*!*#$!')-$2FG!

B$!;'342+!"#$%!1(*#!283-$!1./0!.4:!7('*#!.*!$./#!(*#$'=!23W34;!$./#!(*#$'!)6+!AFR)2*!5#$4!*#$%!73;)'$!<&8!.1()*!*(!:(!*#$!:$.:!(66(23*$+G!"#$4!#$!-$*2!;(!8%!#.4:+!!

4 !<4!*#$!;-.22!H*.*3(4!*#$!,3;!L)'2$!#.2!(6$4$:!.!6./0.;$!7'(8!.!7('$3;4!.::'$22!.4:!32!2)/034;!

34*(!#%6(:$'83/!4$$:-$2!*#$!;'.22S.4:S83-0!-3@)3:!*#.*!/.8$!34!>3.-!34!*#$!6./0.;$+!E4$!(7!*#$!-3**-$!4)'2$2=!.!;3'-!53*#!(4$!5.4:$'34;!$%$!*#.*!.-5.%2!0$$62!-((034;!5(''3$:!(>$'!#$'!2#()-:$'!5#3-$!*#$!(*#$'!(4$!;($2!.1()*! 3*2!)2).-!1)234$22=!63/02!)6! *#$! -3**-$! *'.%!(7! 73--$:!4$$:-$2!1)*!:($24&*!/.''%!*#$8!.5.%!R)2*!%$*+!

A?#.*=!T322!Y.*/#$:=!32!%()'!(6343(4!(7!*#32!4$5!6.*3$4*J!<!8$.4=!;$$=!#$&2!;((:S-((034;!.4:!7'3$4:-%!.4:!$>$'%*#34;=!1)*!34!8%!#)81-$!(6343(4!#$!/$'*.34-%!*.0$2!over!+G!

"#$!,3;!L)'2$!*$2*2!.!4$$:-$!.;.342*!#$'!734;$'*36+!A<&8!.7'.3:GD2#$!2*.12!*#$!4$$:-$!:(54!34!*#$! ')11$'S/.66$:!>3.-! .4:! -37*2! *#$! 6-)4;$'DA*#.*! 32! $9./*-%!5#.*! *#$!4$5!6.*3$4*! 32! 6-.4434;_! *(!*.0$! (>$'+! B$! 32! 5#.*! 5$! /.--! .! I8.436)-.*('=&! T322! M-344=! .! 8.4! 5#(! 53--! )2$! $>$'%(4$! .4:!$>$'%*#34;!*(!#32!(54!$4:2+G!

AE#+!,)*+!<!8$.4=!34!.!8$4*.-!#(263*.-J!?#.*!/()-:!#32!$4:2!1$JG!AP4%! 4)81$'! (7! *#34;2+G! H#$&2! /.-8=! 283-34;=! -(2*! 34! *#$! 5('0! (7! -(.:34;! *#$! 4$$:-$2+!

AC(87('*! .4:! .4! $.2%! -37$=! 7('! 342*.4/$Q! *#$! 7$$-34;! (7! 6(5$'! .4:! '$26$/*=! 6$'#.62Q! 8(4$*.'%!;.34D6$'#.62! .--! (7! *#$2$! *#34;2+! H(8$*38$2! .! 8.436)-.*('&2! (54! $4:2! .'$! 2386-%! *#$! ./*).-!disruption! ! (7! *#$! 5.':! 7('! *#$! 2.0$! (7! :32')6*3(4+! "#$'$! .'$! 2)/#! 6$(6-$! 34! ()'! 2(/3$*%+! P!8.436)-.*('! /.4! 347-)$4/$! *#$! (*#$'! 6.*3$4*2! .4:! :32')6*! *#$8! *(! 2)/#! .4! $9*$4*! *#.*! 3*!8.%! *.0$!8(4*#2! *(! ;$*! $>$'%*#34;! ')4434;! 28((*#! (4/$!8('$+!?3*#! *#$! 6'$2$4*! 6$'83223>$! 6#3-(2(6#%! 34!8$4*.-!#(263*.-2=! 3*&2!$.2%!7('! *#$8!*(!;$*!.5.%!53*#! 3*+!H(8$!%$.'2!1./0! 3*!5.2!@)3*$!:377$'$4*+! <!'$/.--!2(8$!%$.'2!1./0!5$!#.:!.!8.4=!.!T'+!".1$'=!(4!*#$!5.':=!.4:!#$!5.2!.4!intolerable! !?.':!T.436)-.*('+!M('!.!5#3-$+G!H#$!-((02!)6!7'(8!#$'!5('0=!4$$:-$!#.-7!73--$:!34!7'(4*!(7!#$'!7./$!-30$!.!-3**-$!5.4:+!B$'!$%$2!;$*!7.'S(77!.4:!6-$.2$:!53*#!*#$!8$8('%+!AT32*)'!".%S1)'=G!2#$!2.%2+!

A,)*=!;$$=G! *#$!(*#$'!4)'2$!2.%2=!A5#.*!(4!$.'*#!5()-:!make! ! .!8.4!5.4*! *(!:(!2(8$*#34;!-30$!:32')6*!*#$!5.':!7('=!T322!Y.*/#$:J!?#.*!6(2231-$!8(*3>$FJG!

H#$!/)*2!*#$!-3**-$!4)'2$!(77!1%!R.1134;!*#$!4$$:-$!1./0!34*(!*#$!>3.-&2!')11$'!*(6=!73--2!3*=!R$'02!3*!()*=!.4:! -.%2!3*!(4!*#$!*'.%+!<!5.*/#!#$'!#.4:!'$./#!7('!.4(*#$'!$86*%!4$$:-$=!5.*/#! 3*!:.'*!()*=!#34;$!(>$'!3*=!:'(6+!

AX()!2$$8!*(!7(';$*=!Miss! ! M-344=!*#.*!*#32!32!.4!342*3*)*3(4!7('!*#$!342.4$+G!!"#$!,3;!L)'2$! *$4:2! *(! ;$*! '$.-! 6)*! ()*! 37! 2(8$*#34;! 0$$62! #$'! ()*73*! 7'(8! ')4434;! -30$! .!

28((*#=!.//)'.*$=!6'$/323(4S8.:$!8./#34$+!"#$!2-3;#*$2*!*#34;!8$22%!('!()*!(7!03-*$'!('!34!*#$!5.%!*3$2! #$'! 34*(! .! -3**-$!5#3*$! 04(*! (7! *3;#*S283-$:! 7)'%+!H#$!5.-02! .'()4:!53*#! *#.*! 2.8$!:(--! 283-$!/'386$:!1$*5$$4!#$'!/#34!.4:!#$'!4(2$!.4:!*#.*!2.8$!/.-8!5#3'!/(834;!7'(8!#$'!$%$2=!1)*!:(54!3423:$!(7!#$'!2#$&2!*$42$!.2!2*$$-+!<!04(5=!<!/.4!7$$-! 3*+!P4:!2#$!:(4&*!'$-.9!.!#.3'!*3--!2#$!;$*2!*#$!4)32.4/$!.**$4:$:!*(D5#.*!2#$!/.--2!A.:R)2*$:!*(!2)''()4:34;2+G!

O4:$'!#$'!')-$!*#$!5.':!<423:$!32!.-8(2*!/(86-$*$-%!.:R)2*$:!*(!2)''()4:34;2+!,)*!*#$!*#34;!32!2#$!/.4&*!1$!(4!*#$!5.':!.--!*#$!*38$+!H#$&2!;(*!*(!26$4:!2(8$!*38$!E)*23:$+!H(!2#$!5('02!53*#!.4!$%$!*(!.:R)2*34;!*#$!E)*23:$!5('-:!*((+!?('034;!.-(4;23:$!(*#$'2!-30$!#$'!5#(!<!/.--!*#$!AC(8134$=G!5#3/#!32!.!#);$!(';.43W.*3(4!*#.*!.382!*(!.:R)2*!*#$!E)*23:$!.2!5$--!.2!2#$!#.2!*#$!<423:$=!#.2!8.:$!#$'!.!'$.-!>$*$'.4!.*!.:R)2*34;!*#34;2+!H#$!5.2!.-'$.:%!*#$!,3;!L)'2$!34!*#$!(-:!6-./$!5#$4!<!/.8$!34!

Page 13: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

7'(8!*#$!E)*23:$!2(!-(4;!1./0=!.4:!2#$&:!1$$4!:$:3/.*34;!#$'2$-7!*(!.:R)2*8$4*!7('!U(:!04(52!#(5!-(4;+!

P4:! <&>$!5.*/#$:!#$'!;$*!8('$! .4:!8('$! 203--7)-! (>$'! *#$!%$.'2+! Z'./*3/$!#.2! 2*$.:3$:! .4:!2*'$4;*#$4$:!#$'!)4*3-!4(5!2#$!53$-:2!.!2)'$!6(5$'!*#.*!$9*$4:2!34!.--!:3'$/*3(42!(4!#.3'-30$!53'$2!*((!28.--!7('!.4%1(:%&2!$%$!1)*!834$Q!<!2$$!#$'!23*!34!*#$!/$4*$'!(7!*#32!5$1!(7!53'$2!-30$!.!5.*/#7)-!'(1(*=!*$4:!#$'!4$*5('0!53*#!8$/#.43/.-!342$/*!203--=!04(5!$>$'%!2$/(4:!5#3/#!53'$!')42!5#$'$!.4:!R)2*!5#.*!/)''$4*!*(!2$4:!)6!*(!;$*!*#$!'$2)-*2!2#$!5.4*2+!<!5.2!.4!$-$/*'3/3.4&2!.2232*.4*!34!*'.3434;!/.86!1$7('$!*#$!P'8%!2#366$:!8$!*(!U$'8.4%!.4:!<!#.:!2(8$!$-$/*'(43/2!34!8%!%$.'!34!/(--$;$!32!#(5!<!-$.'4$:!.1()*!*#$!5.%!*#$2$!*#34;2!/.4!1$!'3;;$:+!

?#.*!2#$!:'$.82!(7!*#$'$!34!*#$!/$4*$'!(7!*#(2$!53'$2!32!.!5('-:!(7!6'$/323(4!$773/3$4/%!.4:!*3:34$22!-30$!.!6(/0$*!5.*/#!53*#!.!;-.22!1./0=!.!6-./$!5#$'$!*#$!2/#$:)-$!32!)41'$.0.1-$!.4:!.--!*#$!6.*3$4*2!5#(!.'$4&*!E)*23:$=!(1$:3$4*!)4:$'!#$'!1$.8=!.'$!5#$$-/#.3'!C#'(43/2!53*#!/.*#$*$'!*)1$2!')4!:3'$/*!7'(8!$>$'%!6.4*-$;!*(!*#$!2$5$'!)4:$'!*#$!7-(('+!X$.'!1%!%$.'!2#$!.//)8)-.*$2!#$'!3:$.-!2*.77_!:(/*('2=!.--!.;$2!.4:!*%6$2=!/(8$!.4:!'32$!)6!34!7'(4*!(7!#$'!53*#!3:$.2!(7!*#$3'!(54!.1()*!*#$!5.%!.!5.':!2#()-:!1$!')4=!2(8$!53*#!1./01(4$!$4();#!*(!2*.4:!1$#34:!*#$3'! 3:$.2=!.4:!2#$!739$2!*#$2$!:(/*('2!53*#!:'%S3/$!$%$2!:.%!34=!:.%!()*=!)4*3-!*#$%!'$*'$.*!53*#!)44.*)'.-!/#3--2+!A<!*$--!%()!<!:(4&*!04(5!what! ! 3*!32=G!*#$%!*$--!*#$!;)%!34!/#.';$!(7!6$'2(44$-+!AH34/$!<!2*.'*$:!(4!*#.*!5.':!53*#!*#.*!5(8.4!<!7$$-!-30$!8%!>$342!.'$!')4434;!.88(43.+!<!2#3>$'!.--!*#$!*38$=!8%!03:2!5(4&*!23*!34!8%!-.6=!8%!537$!5(4&*!2-$$6!53*#!8$+!<!insist! ! (4!.!*'.427$'D4$)'(-(;%!134=!*#$!.-0%!*.40=!6$:3.*'3/2=!<!R)2*!:(4&*!care!”! !

H#$! 0$$62! *#32! )6! 7('! %$.'2+! "#$! :(/*('2! -.2*! *#'$$! 5$$02=! *#'$$! 8(4*#2+! O4*3-! 2#$! 734.--%!2$**-$2!7('!.!-3**-$!8.4!53*#!.!13;!53:$!7('$#$.:!.4:!53:$!R$5-%!/#$$02!.4:!2@)$$W$:!4.''(5!./'(22!#32!*34%!$%$2!-30$!#$!(4/$!5('$!;-.22$2!*#.*!5$'$!5.%!*((!28.--=!5('$!*#$8!7('!2(!-(4;!*#$%!/'386$:!#32! 7./$! 34! *#$!83::-$=! 2(! 4(5!#$! #.2! ;-.22$2! (4! .! 2*'34;! *(! #32! /(--.'! 1)**(4Q! *#$%! *$$*$'! (4! *#$!6)'6-$!1'3:;$!(7!#32!-3**-$!4(2$!.4:!*#$%!.'$!.-5.%2!2-36634;!(4$!23:$!('!*#$!(*#$'!2(!#$&--!*36!#32!#$.:!5#$4!#$!*.-02!R)2*!*(!0$$6!#32!;-.22$2!-$>$-+!"#.*&2!#$'!:(/*('+!

B$'!*#'$$!:.%*38$!1-./0!1(%2!2#$!./@)3'$2!.7*$'!8('$!%$.'2!(7!*$2*34;!.4:!'$R$/*34;!*#()2.4:2+!"#$%! /(8$! .*! #$'! 34! .! -(4;! 1-./0! '(5! (7! 2)-0%=! 13;S4(2$:!8.202=! #.*34;! #$'! .4:! #$'! /#.-0! :(--!5#3*$4$22!7'(8!*#$!73'2*!-((0!*#$%!;$*+!H#$!.66'.32$2!*#$8!.4:!*#$3'!#.*$!7('!.!8(4*#!('!2(=!*#$4!-$*2!*#$8!;(!1$/.)2$!*#$%!:(4&*!#.*$!$4();#+!?#$4!2#$!734.--%!;$*2!*#$!*#'$$!2#$!5.4*2D;$*2!*#$8!(4$!.*!.!*38$!(>$'!.!4)81$'!(7!%$.'2=!5$.>34;!*#$8!34*(!#$'!6-.4!.4:!#$'!4$*5('0D2#$&2!:.84!6(23*3>$!*#$%!#.*$!$4();#!*(!1$!/.6.1-$+!

"#$!73'2*!(4$!2#$!;$*2!73>$!%$.'2!.7*$'!<!1$$4!(4!*#$!5.':=!.!*532*$:!234$5%!:5.'7!*#$!/(-('!(7!/(-:!.26#.-*+!B32!8(*#$'!5.2! '.6$:! 34!U$(';3.!5#3-$!#32!6.6.!2*((:!1%! *3$:! *(! *#$!#(*! 3'(4!2*(>$!53*#!6-(5!*'./$2=!1-((:!2*'$.834;!34*(!#32!2#($2+!"#$!1(%!5.*/#$:!7'(8!.!/-(2$*=!73>$!%$.'2!(-:!.4:!2@)34*34;!#32!$%$!*(!6$$6!()*!*#$!/'./0!1$*5$$4!*#$!:(('!.4:!*#$!R.81=!.4:!#$!4$>$'!;'$5!.4!34/#!.7*$'+!L(5!#32!$%$-3:2!#.4;!-((2$!.4:!*#34!7'(8!#32!1'(5!-30$!#$&2!;(*!.!1.*!6$'/#$:!(4!*#$!1'3:;$!(7!#32!4(2$+!K%$-3:2!-30$!*#34!;'.%!-$.*#$'=!#$!-37*2!*#$8!)6!R)2*!.!13*!5#$4$>$'!.!4$5!5#3*$!8.4!/(8$2!(4!*#$!5.':=!6$$02!()*!7'(8!)4:$'!*#$8!.4:!2*):3$2!*#$!8.4!)6!.4:!:(54!.4:!4(:2!R)2*!(4/$!-30$!#$&2!(#!%$2!8.:$!6(23*3>$!/$'*.34!(7!2(8$*#34;!#$!5.2!.-'$.:%!2)'$!(7+!B$!5.4*$:!*(!/.''%!.!2(/0!7)--!(7!13':2#(*!5#$4!#$!73'2*!/.8$!(4!*#$!R(1=!*(!5('0!*#$!6.*3$4*2!34*(!2#.6$=!1)*!2#$!*(-:!#38!*#$%!:3:4&*!:(!3*!*#.*!5.%!.4%8('$=!8.:$!#38!-$.>$!*#$!2.6!.*!#(8$!.4:!*.);#*!#38!#$'!(54!*$/#43@)$Q!*.);#*!#38!4(*!*(!2#(5!#32!#.*$!.4:!*(!1$!/.-8!.4:!5.3*=!5.3*!7('!.!-3**-$!.:>.4*.;$=!.!-3**-$!2-./0=!*#$4! *532*! *#$! '(6$! .4:!0$$6! *#$!6'$22)'$! 2*$.:%+!P--! *#$! *38$+!"#.*&2! *#$!5.%!%()!;$*! *#$8! 34*(!2#.6$=!2#$!*.);#*!#38+!

"#$!(*#$'!*5(!1-./0!1(%2!/(8$!*5(!%$.'2!-.*$'=!/(834;!*(!5('0!(4-%!.1()*!.!8(4*#!.6.'*!.4:!1(*#!-((034;!2(!8)/#!.-30$!<!*#340!2#$!#.:!.!'$6-3/.!8.:$!(7!*#$!(4$!5#(!/.8$!73'2*+!"#$%!.'$!*.--!.4:! 2#.'6! .4:! 1(4%! .4:! *#$3'! 7./$2! .'$! /#366$:! 34*(! $96'$223(42! *#.*! 4$>$'! /#.4;$=! -30$! 7-34*!.''(5#$.:2+!"#$3'!$%$2!/(8$!*(!6(34*2+!<7!%()!1')2#!.;.342*!*#$3'!#.3'!3*!'.262!*#$!#3:$!'3;#*!(77!%()+!

P--!(7! *#$8!1-./0!.2! *$-$6#(4$2+!"#$!1-./0$'! *#$%!.'$=! 2#$! -$.'4$:! 7'(8! *#.*! -(4;!:.'0!'(5!*#.*! /.8$! 1$7('$! *#$8=! *#$! 8('$! *38$! *#$%! .'$! -30$-%! *(! :$>(*$! *(! /-$.434;! .4:! 2/')1134;! .4:!0$$634;! *#$!5.':! 34! (':$'+!M('! 342*.4/$=! .--! *#'$$! (7! *#$2$! 1(%2&!)437('82! .'$! .-5.%2! 26(*-$22! .2!

Page 14: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

24(5+!?#3*$!.4:!/(-:!.4:!2*377!.2!#$'!(54+!P--! *#'$$!5$.'! 2*.'/#$:! 24(5S5#3*$!6.4*2! .4:!5#3*$! 2#3'*2!53*#!8$*.-! 24.62!:(54!(4$! 23:$!

.4:!5#3*$!2#($2!6(-32#$:!-30$!3/$=!.4:!*#$!2#($2!#.>$!'$:!')11$'!2(-$2!23-$4*!.2!83/$!)6!.4:!:(54!*#$! #.--+! "#$%! 4$>$'!8.0$! .4%! 4(32$!5#$4! *#$%!8(>$+!"#$%!8.*$'3.-3W$! 34! :377$'$4*! 6.'*2! (7! *#$!5.':!$>$'%!*38$!.!6.*3$4*!73;)'$2!*(!/#$/0!#382$-7!34!6'3>.*$!('!5#326$'!2(8$!2$/'$*!*(!.4(*#$'!;)%+!P!6.*3$4*&--! 1$! 34! .! /('4$'! .--! 1%!#382$-7=!5#$4!.--!(7! .! 2)::$4! *#$'$&2! .! 2@)$.0! .4:! 7'(2*! 7('82!.-(4;!#32! /#$$0=! .4:!#$! *)'42! 34! *#.*! :3'$/*3(4! .4:! *#$'$&2! .! /(-:! 2*(4$!8.20! 7-(.*34;! .1(>$!#38!.;.342*! *#$! 5.--+! B$! R)2*! 2$$2! *#$! 1-./0! 7./$+! L(! 1(:%+! "#$! 5.--2! .'$! 5#3*$! .2! *#$! 5#3*$! 2)3*2=!6(-32#$:!/-$.4!.2!.! '$7'3;$'.*('!:(('=! .4:! *#$!1-./0! 7./$!.4:!#.4:2! 2$$8! *(! 7-(.*!.;.342*! 3*! -30$!.!;#(2*+!

X$.'2! (7! *'.3434;=! .4:! .--! *#'$$! 1-./0! 1(%2! *)4$! 34! /-(2$'! .4:! /-(2$'! 53*#! *#$! ,3;! L)'2$&2!7'$@)$4/%+!E4$!1%!(4$!*#$%!.'$!.1-$!*(!:32/(44$/*!*#$!:3'$/*!53'$2!.4:!(6$'.*$!(4!1$.82+!H#$!4$>$'!;3>$2! (':$'2! ()*! -():! ('! -$.>$2! 5'3**$4! 342*')/*3(42! *#.*! 83;#*! 1$! 7()4:! 1%! .! >323*34;! 537$! ('!2/#((-*$./#$'+![($24&*!4$$:!*(!.4%!8('$+!"#$%!.'$!34!/(4*./*!(4!.!#3;#S>(-*.;$!5.>$!-$4;*#!(7!#.*$=!.4:!*#$!1-./0!1(%2!.'$!()*!*#$'$!6$'7('834;!#$'!13::34;!1$7('$!2#$!$>$4!*#3402!3*+!

H(! .7*$'! *#$! 4)'2$! ;$*2! #$'! 2*.77=! $773/3$4/%! -(/02! *#$! 5.':! -30$! .! 5.*/#8.4&2! /-(/0+!K>$'%*#34;!*#$!;)%2!*#340!.4:!2.%!.4:!:(!32!.--!5('0$:!()*!8(4*#2!34!.:>.4/$=!1.2$:!(4!*#$!-3**-$!4(*$2! *#$! 4)'2$! 8.0$2! :)'34;! *#$! :.%+! "#32! 32! *%6$:! .4:! 7$:! 34*(! *#$! 8./#34$! <! #$.'! #)8834;!1$#34:! *#$! 2*$$-! :(('! 34! *#$! '$.'! (7! *#$! L)'2$2&! H*.*3(4+! P! 4)81$'! (7! E':$'! [.3-%! C.':2! .'$!'$*)'4$:=!6)4/#$:!53*#!.!6.**$'4!(7! -3**-$!2@).'$!#(-$2+!P*! *#$!1$;34434;!(7!$./#!:.%! *#$!6'(6$'-%!:.*$:!E[!/.':! 32! 342$'*$:! 34!.!2-(*! 34! *#$!2*$$-!:(('!.4:! *#$!5.--2!#)8!)6_!N3;#*2! 7-.2#!(4! 34! *#$!:('8!.*!239S*#3'*%_!*#$!P/)*$2!)6!()*!(7!1$:!@)3/0!.2!*#$!1-./0!1(%2!/.4!6'(:!*#$8!()*=!;$*!*#$8!*(!5('0!1)7734;!*#$!7-(('=!$86*%34;!.2#!*'.%2=!6(-32#34;!*#$!2/'.*/#!8.'02!(77!*#$!5.--!5#$'$!(4$!(-:!7$--(5!2#('*$:!()*!.!:.%!.;(=!5$4*!:(54!34!.4!.57)-! *532*!(7!28(0$!.4:!28$--!(7!1)'4$:!')11$'+!"#$!?#$$-$'2!2534;!:$.:!-(;!-$;2!()*!(4!*#$!7-(('!.4:!5.3*!-30$!2$.*$:!2*.*)$2!7('!2(8$1(:%!*(!'(--!/#.3'2!34!*(!*#$8+!"#$!^$;$*.1-$2!6322!*#$!1$:=!./*3>.*34;!.4!$-$/*'3/!2#(/0!.4:!1)WW$'=!'(--2!*#$8!(77!(4!*#$!*3-$!5#$'$!*#$!1-./0!1(%2!/.4!#(2$!*#$8!:(54!.4:!;$*!*#$8!34!/-$.4!;'$$42F!

H39S7('*%S73>$!*#$!2#.>$'2!1)WW!.4:!*#$!P/)*$2!-34$!)6!34!.-6#.1$*3/.-!(':$'!.*!*#$!83''('2=!P=!,=!C=![F!"#$!5.-034;!C#'(43/2!-30$!8$!5.-0!34!5#$4!*#$!P/)*$2!.'$!:(4$=!*#$4!*#$!?#$$-$'2!.'$!5#$$-$:!34+!"#$!*#'$$!(-:!;)%2!-$7*=!.!73-8!(7!%$--(5!8(-:!(4!*#$!-((2$!#3:$!)4:$'!*#$3'!/#342=!*#$%!;$*!2#.>$:!34!*#$3'!-()4;$!/#.3'2!34!*#$!:.%!'((8=!.!-$.*#$'!2*'.6!./'(22!*#$!7('$#$.:!*(!0$$6!*#$8!7'(8!7-(6634;!.'()4:!)4:$'!*#$!2#.>$'+!

H(8$!8('434;2DT(4:.%2!$26$/3.--%D<!#3:$!.4:! *'%! *(!1)/0! *#$! 2/#$:)-$+!E*#$'!8('434;2! <!73;)'$!3*&2!/.;3$'!*(!2*$6!'3;#*!34*(!6-./$!1$*5$$4!P!.4:!C!34!*#$!.-6#.1$*!.4:!8(>$!*#$!'()*$!-30$!$>$'%1(:%!$-2$=!53*#()*!-37*34;!8%!7$$*D6(5$'7)-!8.;4$*2!34!*#$!7-(('!8.4$)>$'!6$'2(44$-!*#'();#!*#$!5.':!-30$!.'/.:$!6)66$*2F!

H$>$4!(&/-(/0!*#$!8$22!#.--!(6$42!.4:!*#$!(':$'!(7!-34$S)6!'$>$'2$2_!*#$!?#$$-$'2!73'2*=!*#$4!*#$!?.-0$'2=!*#$4!*#$!P/)*$2!63/0!)6!*'.%2=!/('4!7-.0$2=!1./(4!.4:!$;;2=!*(.2*D.4:!*#32!8('434;!.!/.44$:!6$./#!(4! .! 63$/$! (7! ;'$$4=! *('4! -$**)/$+!H(8$!(7! *#$!P/)*$2! 1'34;! *'.%2! *(! *#$!?#$$-$'2+!T(2*!?#$$-$'2! .'$! R)2*! C#'(43/2!53*#! 1.:! -$;2=! *#$%! 7$$:! *#$82$->$2=! 1)*! *#$'$&2! *#$2$! *#'$$! (7!*#$8!;(*!4(!./*3(4!7'(8!*#$!4$/0!:(54!5#.*2($>$'=!4(*!8)/#!7'(8!*#$!4$/0!)6+!"#$2$!.'$!/.--$:!^$;$*.1-$2+!"#$!1-./0!1(%2!6)2#! *#$8! 34!.7*$'!$>$'%1(:%!$-2$! 32! 2.*!:(54=!5#$$-! *#$8!.;.342*!.!5.--=!.4:!1'34;!*#$8!3:$4*3/.-!*'.%2!(7!8)::%S-((034;!7((:!53*#!-3**-$!5#3*$!:3$*!/.':2!.**./#$:!*(!*#$!*'.%2+!T$/#.43/.-!H(7*=!'$.:2!*#$!:3$*!/.':2!7('!*#$2$!*((*#-$22!*#'$$_!$;;2=!#.8=!*(.2*=!1./(4=!.--!/#$5$:!*#3'*%S*5(!*38$2!.63$/$!1%!*#$!2*.34-$22S2*$$-!8./#34$!34!*#$!03*/#$4+!<!2$$!3*!6)'2$!2$/*3(4$:!-362=! -30$!.!>./))8S/-$.4$'!#(2$=!.4:!26)'*!.!/-(*!(7!/#$5$:S)6!#.8!(4*(!.!6-.*$!53*#!.!1.'4%.':!2()4:+!

"#$! 1-./0! 1(%2! 2*(0$! *#$! 2)/034;! 6340! 8()*#2! (7! *#$! ^$;$*.1-$2! .! 2#.:$! *((! 7.2*! 7('!25.--(534;=!.4:!*#$!T$/#.43/.-!H(7*!2@)$$W$2!()*!:(54!*#$3'!-3**-$!04(12!(7!/#342!(4*(!*#$!;'$$42+!"#$! 1-./0! 1(%2! /)22! *#$! ^$;$*.1-$2! .4:! '$.8! *#$! 8()*#2! 13;;$'! 53*#! .! *532*34;! 8(*3(4! (7! *#$!26((4=!-30$!/('34;!.!'(**$4!.66-$_!A"#32!(-&!7.'*!,-.2*3/=!#$&2!/(834&!*(!63$/$2!1$7(&!8%!>$'%!$%$2+!<!/.4&*!*$--!4(!8('$!37!<&8!7$$:34;!#38!1./(4!6)'$$!('!/#)402!(7!#32!(54!7)/034&!*(4;)$+GF!

Page 15: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

H$>$4S*#3'*%!1./0!*(!*#$!:.%!'((8+!"#$!,3;!L)'2$!-((02!()*!*#'();#!#$'!26$/3.-!;-.22=!.-5.%2!6(-32#$:!*3--!%()!/.4&*!*$--!3*&2!*#$'$=!.4:!4(:2!.*!5#.*!2#$!2$$2=!'$./#$2!)6!.4:!*$.'2!.!2#$$*!(77!#$'!/.-$4:.'!(4$!:.%!/-(2$'!*(!*#$!;(.-+!H#$!6)2#$2!.!1)**(4!7('!*#34;2!*(!2*.'*+!<!#$.'!*#$!5#.'')6!(7!.!13;!2#$$*!(7!*34!1$34;!2#((0!2(8$6-./$+!K>$'%1(:%!/(8$!*(!(':$'+!P/)*$2_!23*!(4!%()'!23:$!(7!*#$!:.%!'((8!.4:!5.3*!7('!/.':2!.4:!T(4(6(-%!;.8$2!*(!1$!1'();#*!()*+!C#'(43/2_!23*!(4!%()'!23:$!.4:!5.3*!7('!6)WW-$2!7'(8!*#$!Y$:!C'(22!1(9+!K--32_!;(!*(!%()'!6-./$!.*!*#$!5.--=!#.4:2!)6!*(!'$/$3>$!*#$!4.3-2! .4:! 6$$! ')4434;! :(54! %()'! -$;+! Z$*$_! 5.;! %()'! #$.:! -30$! .! 6)66$*+! H/.4-(4_! 5('0! %()'!04(11%! #.4:2! (4! *#$! *.1-$! 34! 7'(4*! (7! %()=! /(42*')/*34;! .! 8.0$S1$-3$>$! 1(81! *(! 1-(5! )6! .!8.0$S1$-3$>$!5('-:+! B.':34;_! 1$;34! *.-034;=! 5.>34;! %()'! :(>$! #.4:2! 34! *#$! .3'=! *#$4! *'.6! *#$8!)4:$'!%()'!.'863*2!1$/.)2$!;'(54!8$4!.'$4&*!2)66(2$:!*(!5.>$!*#$3'!6'$**%!#.4:2!*#.*!5.%+!H$7$-*_!1$;34!8(.434;!.1()*!%()'!*$$*#!#)'*34;!.4:!%()'!#.3'!7.--34;!()*+!K>$'%1(:%_!1'$.*#!34F!.4:!()*F!34! 6$'7$/*! (':$'Q! #$.'*2! .--! 1$.*34;! .*! *#$! '.*$! *#$! E[! /.':2! #.>$! (':$'$:+! H()4:! (7! 8.*/#$:!/%-34:$'2+!

N30$!.!/.'*((4!5('-:=!5#$'$!*#$!73;)'$2!.'$!7-.*!.4:!()*-34$:!34!1-./0=!R$'034;!*#'();#!2(8$!034:!(7!;((7%!2*('%!*#.*!83;#*!1$!'$.-!7)44%!37!3*!5$'$4&*!7('!*#$!/.'*((4!73;)'$2!1$34;!'$.-!;)%2F!

H$>$4S7('*%S73>$!*#$!1-./0!1(%2!8(>$!:(54!*#$!-34$!(7!C#'(43/2!*.634;!/.*#$*$'2!(4!*#$!(4$2!*#.*!53--!#(-:!2*3--!7('!3*+!C.*#$*$'2!.'$!2$/(4:S#.4:!/(4:(82!*#$!$4:2!/-366$:!(77!.4:!')11$'S1.4:$:!*(!*)1$2!*#.*!')4!:(54!6.4*-$;2!*(!.!6-.2*3/!2./0!8.'0$:![<HZEHP,NK!LE"!"E!,K!YKSOHK[=!5#3/#!3*!32!8%!R(1!*(!5.2#!()*!.*!*#$!$4:!(7!$./#!:.%+!"#$!1-./0!1(%2!.4/#('!*#$!/(4:(8!1%!*.634;!3*!*(!*#$!#.3'2Q!(-:!C.*#$*$'!C#'(43/2!.'$!#.3'-$22!.2!1.13$2!7'(8!*.6$!'$8(>.-F!

K3;#*! (&/-(/0! *#$! 5.--2! 5#3''! .4:! #)8! 34*(! 7)--! 2534;+! "#$! 26$.0$'! 34! *#$! /$3-34;! 2.%2=!AT$:3/.*3(42=G! )234;! *#$!,3;!L)'2$&2! >(3/$+!?$! -((0! 34! *#$! ;-.22! /.2$!5#$'$! 2#$! 23*2=! 1)*! 2#$&2!4(5#$'$!4$.'!*#$!83/'(6#(4$Q!34!7./*=!2#$&2!*$4!7$$*!.5.%!7'(8!*#$!83/'(6#(4$=!*)*('34;!(4$!(7!*#$!-3**-$!4)'2$2!#(5!*(!6'$6.'$!.!4$.*!:');!*'.%!53*#!63--2!.''.4;$:!(':$'-%+!"#$!P/)*$2!-34$!)6!.*!*#$!;-.22!:(('=!P=!,=!C=![=!*#$4!*#$!C#'(43/2=!*#$4!*#$!?#$$-$'2!\*#$!^$;$*.1-$2!;$*!*#$3'2!-.*$'=!839$:!34!.!26((4!(7!.66-$2.)/$]+!"#$!;)%2!73-$!1%!.4:!;$*!.!/.62)-$!34!.!6.6$'!/)6D*#'(5!3*!*(!*#$!1./0!(7!*#$!*#'(.*!.4:!;$*!*#$!/)6!73--$:!53*#!5.*$'!1%!*#$!-3**-$!4)'2$!.4:!5.2#!*#$!/.62)-$!:(54+!E4!'.'$!(//.23(42!2(8$!7((-!83;#*!.20!5#.*!#$&2!1$34;!'$@)3'$:!*(!25.--(5+!

A?.3*!R)2*!.!2#.0$=!#(4$%Q!5#.*!.'$!*#$2$!*5(!-3**-$!'$:!/.62)-$2!34!#$'$!53*#!8%!>3*.834JG!<!04(5!#38+!B$&2!.!13;=!;'3634;!P/)*$=!.-'$.:%!;$**34;!*#$!'$6)*.*3(4!(7!1$34;!.!*'()1-$8.0$'+!A<*&2!R)2*!8$:3/.*3(4=!T'+!".1$'=!;((:!7('!%()+![(54!3*!;($2=!4(5+G!A,)*!<!8$.4!5#.*!kind! ! (7!8$:3/.*3(4+!C#'32*=!<!/.4!2$$!*#.*!*#$%&'$!63--2DG!A`)2*!25.--(5!3*!.--=!2#.--!5$=!T'+!".1$'DR)2*!7('!8$JG!H#$!*.0$2!.!@)3/0!-((0!.*!*#$!,3;!L)'2$!

*(!2$$!#(5!*#$!-3**-$!7-3'*34;!*$/#43@)$!2#$!32!)234;!32!.//$6*$:=!*#$4!-((02!1./0!.*!*#$!P/)*$+!B$!2*3--!324&*!'$.:%!*(!25.--(5!2(8$*#34;!#$!:(4&*!04(5!5#.*!32=!4(*!$>$4!R)2*!7('!#$'+!

AT322=!<!:(4&*!-30$!*(!/'$.*$!*'()1-$+!,)*!<!:(4&*!-30$!*(!25.--(5!2(8$*#34;!53*#()*!04(534;!5#.*!3*!32=!4$3*#$'+!B(5!:(!<!04(5!*#32!324&*!(4$!(7!*#(2$!7)44%!63--2!*#.*!8.0$2!8$!2(8$*#34;!<&8!4(*JG!

A[(4&*!;$*!)62$*=!T'+!".1$'DG!AO62$*J!P--!<!5.4*!*(!know!=!7('!*#$!-(>.!`$2)2DG!,)*!*#$!,3;!L)'2$!#.2!/(8$!)6!@)3$*-%=!-(/0$:!#$'!#.4:!(4!#32!.'8=!6.'.-%W$2!#38!.--!*#$!5.%!

*(!*#$!2#()-:$'+!A"#.*&2!.--!'3;#*=!T322!M-344=G!2#$!2.%2+!A<7!T'+!".1$'!/#((2$2!*(!./*!-30$!.!/#3-:=!#$!8.%!#.>$!*(!1$!*'$.*$:!.2!2)/#+!?$&>$!*'3$:!*(!1$!034:!.4:!/(423:$'.*$!53*#!#38+!E1>3()2-%=!*#.*&2!4(*! *#$!.425$'+!B(2*3-3*%=!#(2*3-3*%=! *#.*&2! *#$! *#.402!5$!;$*+!X()!/.4!;(=!T'+!".1$'=! 37!%()!:(4&*!532#!*(!*.0$!%()'!8$:3/.*3(4!('.--%+G!

AP--!<!5.4*$:!*(!know!=!7('!*#$DG!AX()!/.4!;(+G!B$!;($2!(77=!;')81-34;=!5#$4!2#$!7'$$2!#32!.'8=!.4:!26$4:2!*#$!8('434;!8(634;!.'()4:!*#$!

-.*'34$=!5(4:$'34;!.1()*! *#(2$!/.62)-$2+! <!;(*!.5.%!(4/$!#(-:34;!(4$!(7! *#(2$!2.8$!'$:!/.62)-$2!)4:$'!8%!*(4;)$=!6-.%$:!-30$!<&:!25.--(5$:!3*=!.4:!/')2#$:!3*!(6$4!-.*$'!34!*#$!1'((8!/-(2$*+!M('!.!*3/0!(7!*38$=!1$7('$!3*!.--!*)'4$:!34*(!5#3*$!:)2*=!<!2.5!3*!5.2!.!8343.*)'$!$-$/*'(43/!$-$8$4*!-30$!*#$!(4$2!<!#$-6$:!*#$!Y.:.'!C('62!5('0!53*#!34!*#$!P'8%=!83/'(2/(63/!53'$2!.4:!;'3:2!.4:!*'.4232*('2=!

Page 16: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

*#32!(4$!:$23;4$:!*(!:322(->$!(4!/(4*./*!53*#!.3'F!K3;#*S*5$4*%!*#$!/.':2!.4:!6)WW-$2!;(!()*F!K3;#*S*5$4*%S73>$!2(8$!P/)*$!8$4*3(42!#$!)2$:!*(!5.*/#!#32!232*$'!*.034;!#$'!1.*#Q!*#$!*#'$$!

;)%2!.*!*#$!*.1-$!53*#!#38!7.--!.--!(>$'!$./#!(*#$'!*(!2$$!5#(!;$*2!*(!5'3*$!3*!34!*#$!-(;!1((0F!K3;#*S*#3'*%! *#$! 5.':! :(('! (6$42! .4:! *5(! *$/#43/3.42! *'(*! 34=! 28$--34;! -30$! ;'.6$! 534$Q!

*$/#43/3.42!.-5.%2!8(>$!.*!.!7.2*!5.-0!('!.!*'(*!1$/.)2$!*#$%&'$!.-5.%2!-$.434;!2(!7.'!7('5.':!*#$%!#.>$! *(! 8(>$! 7.2*! *(! 0$$6! 2*.4:34;+! "#$%! .-5.%2! -$.4! 7('5.':! .4:! *#$%! .-5.%2! 28$--! -30$! *#$%!2*$'3-3W$:!*#$3'!342*')8$4*2!34!534$+!"#$%!6)--!*#$!-.1!:(('!*(!1$#34:!*#$8=!.4:!<!25$$6!)6!/-(2$!.4:!/.4!24.0$!()*!>(3/$2!(>$'!*#$!>3/3()2!WWW*#SWWW*#SWWW*#!(7!2*$$-!(4!5#$*2*(4$+!

A?#.*!5$!;(*!.-'$.:%!.*!*#32!)4;(:-%!#()'!(7!*#$!8('434;JG!A?$!;(*! *(! 342*.--! .4! <4:5$--34;!C)'3(23*%!C)*()*! 34! 2(8$! 4(2%! 1((;$'+!B)''%S)6! R(1=! 2#$!

2.%2=!.4:!<&8!4(*!$>$4!2)'$!5$!;(*!(4$!(7!*#$!;3W8(2!34!2*(/0+G!A?$!83;#*!#.>$!*(!/.--!<,T!*(!')2#!(4$!()*!7('!)2Q!-$*!8$!/#$/0!1./0!34!H)66-%DG!AB$%Q! 1'34;! ()*! .! 1(**-$! (7! *#.*! 6)'$! ;'.34!5#3-$! %()&'$! 1./0! *#$'$_! 3*&2! ;$**34;! 2(! <! /.4&*!

342*.--! *#$!2386-$2*!7'3;;34;!/(86(4$4*!1)*!5#.*!<!4$$:!.!1'./$'+!?$--=!5#.*!*#$!#$--=! 3*&2!1$**$'&4!;.'.;$!5('0FG!

"#$3'! >(3/$2! .'$! 7('/$:! .4:! *((! @)3/0! (4! *#$! /(8$1./0! *(! 1$! '$.-! *.-0D8('$! -30$! /.'*((4!/(8$:%!26$$/#+!<!25$$6!.5.%!1$7('$!<&8!/.);#*!$.>$2:'(6634;+!

"#$!*5(!13;!1-./0!1(%2!/.*/#!".1$'!34!*#$!-.*'34$!.4:!:'.;!#38+!*(!*#$!8.**'$22!'((8+!B$!;$*2!(4$!.!;((:!03/0!34!*#$!2#342+!B$&2!%$--34;!1-((:%!8)':$'+!<&8!2)'6'32$:!#(5!#$-6-$22!#$!-((02!5#$4!*#$%!#(-:!#38=!-30$!#$!5.2!5'.66$:!53*#!1.4:2!(7!1-./0!3'(4+!

"#$%!6)2#!#38!7./$!:(54!(4!*#$!8.**'$22+!E4$!23*2!(4!#32!#$.:=!.4:!*#$!(*#$'!'362!#32!6.4*2!(6$4! 34! 1./0! .4:! 6$$-2! *#$! /-(*#! )4*3-! ".1$'&2! 6$./#S/(-('$:! '$.'! 32! 7'.8$:! 1%! *#$! '.;;$:!-$**)/$S;'$$4+!B$&2!28(*#$'34;!/)'2$2!34*(!*#$!8.**'$22!.4:!*#$!1-./0!1(%!23**34;!(4!#32!#$.:!2.%34;=!A"#.&2!'3;#*=!T32*)#!".1$'=!*#.&2!'3;#*FG!"#$!4)'2$!/(8$2!:(54!*#$!#.--=!28$.'34;!^.2$-34$!(4!.!-(4;! 4$$:-$=! 6)--2! *#$! :(('! 2#)*! 2(! *#$%&'$! ()*! (7! 23;#*! 7('! .! 2$/(4:=! *#$4! /(8$2! '3;#*! 1./0!()*=!53634;!*#$!4$$:-$!(4!.!2#'$:!(7!".1$'&2!6.4*2+!H#$&2!-$7*! *#$!^.2$-34$!R.'!34!*#$!'((8+!,$7('$!*#$!1-./0!1(%!/.4!/-(2$!*#$!:(('!.7*$'!#$'!<!2$$!*#$!(4$!2*3--!23**34;!(4!".1$'&2!#$.:=!:.1134;!.*!#38!53*#!.!a-$$4$9+!"#$%&'$!34!*#$'$!.!-(4;!*38$!1$7('$!*#$!:(('!(6$42!)6!.;.34!.4:!*#$%!/(8$!()*=!/.''%34;!#38!./'(22!*#$!#.--!*(!*#$!-.1+!B32!;'$$42!.'$!'366$:!/-$.'!(77!4(5!.4:!#$&2!5'.66$:!)6!34!.!:.86!2#$$*F!

L34$!(&/-(/0!%()4;! '$23:$4*2!5$.'34;! -$.*#$'!$-1(52! *.-0! *(!P/)*$2! 7('! 737*%!834)*$2! .1()*!5#.*!*#$%!:3:!5#$4!*#$%!5$'$!-3**-$!1(%2+!"#$!,3;!L)'2$!32!2)263/3()2!(7!*#$!/'$5S/)*!-((02!(7!*#$2$!'$23:$4*2=!.4:!*#.*!737*%!834)*$2!*#$%!.'$!(4!*#$!5.':!32!.!*();#!*38$!7('!#$'+!?#3-$!*#$%!.'$!.'()4:=!*#$!8./#34$'%!;($2!*(!7)81-34;!.4:!2#$!32!2/(5-34;!.4:!8.034;!4(*$2!*(!/#$/0!*#$!'$/(':2!(7!*#$2$!1(%2!7('!(-:!*'.773/!>3(-.*3(42!.4:!*#$!-30$F!

L34$S737*%! *#$! '$23:$4*2! -$.>$!.4:! *#$!8./#34$'%!#)82!)6!28((*#!.;.34+!"#$!4)'2$!5.*/#$2!*#$!:.%!'((8!7'(8!#$'!;-.22!/.2$Q! *#$!2/$4$!1$7('$!#$'! *.0$2!(4! *#.*!1-)$S2*$$-!/-.'3*%!.;.34=! *#.*!/-$.4!(':$'-%!8(>$8$4*!(7!.!/.'*((4!/(8$:%+!

".1$'!32!5#$$-$:!()*!(7!*#$!-.1!(4!.!U)'4$%!1$:+!A?$! #.:! *(! ;3>$! #38! .4(*#$'! 2#(*! 5#$4! #$! 2*.'*$:! /(834;! )6! :)'34;! *#$! 2634$! *.6=G! *#$!

*$/#43/3.4!*$--2!#$'+!A?#.*!:(!%()!2.%!5$!*.0$!#38!'3;#*!(4!(>$'!*(!,)3-:34;!E4$!.4:!1)WW!#38!53*#!KH"!5#3-$!5$&'$!.*!3*D*#.*!5.%!4(*!5.2*$!*#$!$9*'.!H$/(4.-JG!

A<!*#340!3*!32!.4!$9/$--$4*!2);;$2*3(4+!T.%1$!.7*$'!*#.*!*.0$!#38!*(!*#$!$-$/*'($4/$6#.-(;'.6#!.4:!/#$/0!#32!#$.:D5$!8.%!734:!$>3:$4/$!(7!.!4$$:!7('!1'.34!5('0+G!

"#$! *$/#43/3.42! ;(! *'(**34;! (77=! 6)2#34;! *#$! 8.4! (4! *#$!U)'4$%=! -30$! /.'*((4!8$4D('! -30$!6)66$*2=!8$/#.43/.-!6)66$*2!34!(4$!(7!*#(2$!Z)4/#!.4:!`):%!./*2!5#$'$!3*&2!2)66(2$:!*(!1$!7)44%!*(!2$$!*#$!6)66$*!1$.*!)6!1%!*#$![$>3-!.4:!25.--(5$:!#$.:73'2*!1%!.!283-34;!.--3;.*('F!

"$4!(&/-(/0!*#$!8.3-!/(8$2!)6+!H(8$*38$2!%()!;$*!*#$!*('4!$4>$-(6$F!"$4S*#3'*%!Z)1-3/!Y$-.*3(4!/(8$2!34!53*#!.!-.:3$2&!/-)1!7(--(534;!#38+!B$!/-.62!#32!7.*!#.4:2!

.*! *#$! :.%S'((8! :(('+! AE#=! #$--(! ;)%2Q! 2*377! -36=! 2*377! -36F! -((0! .'()4:=! ;3'-2Q! 324&*! 3*! /-$.4=! 2(!1'3;#*J! "#32! 32!T322! Y.*/#$:+! <! /#(2$! *#32! 5.':! 1$/.)2$! 3*&2! her! ! 5.':+! H#$&2=! ;3'-2=! R)2*! -30$! .!

Page 17: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

8(*#$'+!L(*!*#.*!<!8$.4!.;$=!1)*!%()!;3'-2!)4:$'2*.4:FG!Z)1-3/!Y$-.*3(4&2!2#3'*!/(--.'!32!2(!*3;#*!3*!1-(.*2!#32!7./$!)6!5#$4!#$!-.);#2=!.4:!#$&2!-.);#34;!

8(2*!(7!*#$!*38$!<!:(4&*!$>$'!04(5!5#.*!.*=!-.);#34;!#3;#!.4:!7.2*!-30$!#$!532#$2!#$!/()-:!2*(6!1)*!/.4&*!:(!3*+!P4:!#32!7./$!1-(.*$:!)6!'$:!.4:!'()4:!.2!.!1.--((4!53*#!.!7./$!6.34*$:!(4!3*+!B$!;(*!4(!#.3'!(4!#32!7./$!.4:!4(4$!(4!#32!#$.:!*(!26$.0!(7Q!3*!-((02!-30$!#$!;-)$:!2(8$!(4!(4/$!1)*!3*!0$6*!2-36634;!(77!.4:!;$**34;!34!#32!/)772!.4:!#32!2#3'*!6(/0$*!.4:!:(54!#32!/(--.'+!T.%1$!*#.*&2!5#%!#$!0$$62!#32!/(--.'!2(!*3;#*=!*(!0$$6!*#$!-3**-$!63$/$2!(7!#.3'!7'(8!7.--34;!:(54!34!*#$'$+!

T.%1$!*#.*&2!5#%!#$!-.);#2!2(!8)/#=!1$/.)2$!#$!324&*!.1-$!*(!0$$6!.--!*#$!63$/$2!()*+!B$! /(4:)/*2! *#$2$! *()'2D2$'3()2!5(8$4! 34! 1-.W$'! R./0$*2=! 4(::34;! *(! #38! .2! #$! 6(34*2! ()*!

#(5!8)/#! *#34;2!#.>$! 386'(>$:!(>$'! *#$!%$.'2+!B$!6(34*2!()*! *#$!"^=! *#$!13;! -$.*#$'!/#.3'2=! *#$!2.43*.'%!:'34034;!7()4*.342Q!*#$4!*#$%!.--!;(!#.>$!/(77$$!34!*#$!L)'2$&2!H*.*3(4+!H(8$*38$2!#$&--!1$!1%!#382$-7!.4:!R)2*!2*.4:!34!*#$!83::-$!(7!*#$!:.%!'((8!.4:!/-.6!#32!#.4:2!\%()!/.4!hear! ! *#$%!.'$!5$*]=!/-.6!*#$8!*5(!('!*#'$$!*38$2!*3--!*#$%!2*3/0=!*#$4!#(-:!*#$8!6'.%$'S-30$!*(;$*#$'!)4:$'!(4$!(7!#32!/#342!.4:!2*.'*!2634434;+!H634!'()4:!.4:!.'()4:!*#$'$!34!*#$!83::-$!(7! *#$!7-(('=! -((034;!53-:!.4:!7'.4*3/!.*!*#$!"^=!*#$!4$5!63/*)'$2!(4!*#$!5.--2=!*#$!2.43*.'%!:'34034;!7()4*.34+!P4:!-.);#34;+!

?#.*!#$!2$$2!*#.*&2!2(!7)44%!#$!:(4&*!$>$'!-$*!)2!34!(4=!.4:!*#$!(4-%!*#34;!<!/.4!2$$!7)44%!32!#38!2634434;!'()4:!.4:!.'()4:!()*!*#$'$!-30$!.!')11$'!*(%D37!%()!6)2#!#38!(>$'!#$&2!5$3;#*$:!(4!*#$!1(**(8!.4:!2*'.3;#*.5.%!'(/02!1./0!)6'3;#*=!;($2!*(!2634434;!.;.34+!B$!4$>$'=!4$>$'! -((02!.*!*#$!8$4&2!7./$2F!

"$4S7('*%=!D7('*%S73>$=!D737*%=!6.*3$4*2!2#)**-$!34!.4:!()*!*(!.66(34*8$4*2!34!K"!('!E"!('!Z"=!('! 34!@)$$'! -3**-$! '((82!2(8$5#$'$!5#$'$! *#$!5.--2!.'$!4$>$'! *#$!2.8$!23W$!.4:! *#$! 7-(('2!.'$4&*!-$>$-+!"#$!8./#34$'%!2()4:2!.1()*!%()!'$./#!.!2*$.:%!/')3234;!26$$:+!

"#$!5.':!#)82!*#$!5.%!<!#$.':!.!/(**(4!83--!#)8!(4/$!5#$4!*#$!7((*1.--!*$.8!6-.%$:!.!#3;#!2/#((-! 34! C.-37('43.+! P7*$'! .! ;((:! 2$.2(4! (4$! %$.'! *#$! 1((2*$'2! 34! *#$! *(54!5$'$! 2(! 6'():! .4:!/.''3$:!.5.%!*#.*!*#$%!6.3:!*(!7-%!)2!*(!C.-37('43.!*(!6-.%!.!/#.863(42#36!#3;#S2/#((-!*$.8!:(54!*#$'$+!?#$4!5$!7-$5!34*(!*#$!*(54!5$!#.:!*(!;(!>323*!2(8$!-(/.-!34:)2*'%+!E)'!/(./#!5.2!(4$!7('!/(4>34/34;!7(-02!*#.*!.*#-$*3/2!5.2!$:)/.*3(4.-!1$/.)2$!(7!*#$!-$.'434;!.77(':$:!1%!*'.>$-=!.4:!$>$'%!*'36!5$!*((0!#$!#$':$:!*#$!*$.8!.'()4:!*(!/'$.8$'3$2!.4:!1$$*!7.'82!.4:!/.44$'3$2!1$7('$!*#$!;.8$+!<4!C.-37('43.!3*!5.2!*#$!/(**(4!83--+!?#$4!5$!5$4*!34!*#$!83--!8(2*!(7!*#$!*$.8!*((0!.!-((0!.4:!-$7*!*(!;(!23*!34!*#$!1)2!(>$'!2*):!;.8$2!(4!2)3*/.2$2=!1)*!<!2*.%$:!3423:$!(>$'!34!.!/('4$'!()*!(7!*#$!5.%!(7!*#$!L$;'(!;3'-2!')4434;!)6!.4:!:(54!*#$!.32-$2!(7!8./#34$2+!"#$!83--!6)*!8$!34!.!034:!(7!:'$.8=!.--! *#$! #)8834;! .4:! /-3/034;! .4:! '.**-34;! (7! 6$(6-$! .4:!8./#34$'%=! R$'034;! .'()4:! 34! .! 6.**$'4+!"#.*&2!5#%!<!2*.%$:!5#$4!*#$!(*#$'2!-$7*=!*#.*=!.4:!1$/.)2$!3*!'$834:$:!8$!2(8$#(5!(7!*#$!8$4!34!*#$!*'31$!5#(&:!-$7*! *#$!>3--.;$!34!*#$!-.2*!:.%2!*(!:(!5('0!(4!*#$!;'.>$-!/')2#$'!7('!*#$!:.8+!"#$!7'$4W3$:!6.**$'4=!*#$!7./$2!#%64(*3W$:!1%!'()*34$F!<!5.4*$:!*(!;(!()*!34!*#$!1)2!53*#!*#$!*$.8=!1)*!<!/()-:4&*+!

<*!5.2!8('434;!34!$.'-%!534*$'!.4:!<!2*3--!#.:!(4!*#$!R./0$*!*#$%&:!;3>$4!)2!5#$4!5$!*((0!*#$!/#.863(42#36D.!'$:!.4:!;'$$4! R./0$*!53*#! -$.*#$'!2-$$>$2!.4:!.!7((*1.--S2#.6$:!$81-$8!2$54!(4!*#$!1./0!*$--34;!5#.*!5$&:!5(4D.4:!3*!5.2!8.034;!.!-(*!(7!*#$!L$;'(!;3'-2!2*.'$+!<!*((0!3*!(77=!1)*!*#$%!0$6*!2*.'34;+!<!5.2!.!5#(-$!-(*!13;;$'!34!*#(2$!:.%2+!

E4$!(7!*#$!;3'-2!-$7*!#$'!8./#34$!.4:!-((0$:!1./0!.4:!7('*#!)6!*#$!.32-$2!*(!2$$!37!*#$!7('$8.4!5.2!.'()4:=!*#$4!/.8$!(>$'!*(!5#$'$!<!5.2!2*.4:34;+!H#$!.20$:!37!5$!5.2!;(34;!*(!6-.%!*#$!#3;#!2/#((-! *#.*! 43;#*! .4:! 2#$! *(-:!8$! 2#$!#.:! .!1'(*#$'!6-.%$:! *.3-1./0! 7('! *#$8+!?$! *.-0$:! .!63$/$!.1()*!7((*1.--!.4:!*#$!-30$!.4:!<!4(*3/$:!#(5!#$'!7./$!-((0$:!1-)''$:=!-30$!*#$'$!5.2!.!832*!1$*5$$4!8$!.4:!#$'+!<*!5.2!*#$!/(**(4!7-)77!237*34;!7'(8!*#$!.3'+!

<!*(-:!#$'!.1()*!*#$!7-)77+!H#$!'(--$:!#$'!$%$2!.4:!:)/0$:!#$'!8()*#!*(!-.);#!34!#$'!732*!5#$4!<!*(-:!#$'!#(5! 3*!5.2! -30$! -((034;!.*!#$'! 7./$!()*!(4!.!832*%!8('434;!:)/0S#)4*34;+!P4:!2#$! 2.3:=!AL(5!5#.*!34!*#$!$>$'-(>34&!5('-:!5()-:!%()!5.4*!53*#!8$!()*!.-(4$!34!.!:)/0!1-34:JG!<!*(-:!#$'!2#$!/()-:!*.0$!/.'$!(7!8%!;)4=!.4:!*#$!;3'-2!.--!(>$'!*#$!83--!5$4*!*(!;3;;-34;!34!*#$3'!732*2+!<!-.);#$:!.! -3**-$!8%2$-7=! 2$$34;!#(5!/-$>$'! <&:!1$$4+!?$!5$'$!2*3--! *.-034;!.4:! -.);#34;!5#$4!2#$!;'.11$:!1(*#!8%!5'32*2! .4:! :);! 34+! "#$! 7$.*)'$2! (7! #$'! 7./$! 24.66$:! 34*(! 1'3--3.4*! 7(/)2Q! <! 2.5! 2#$!5.2!*$''373$:!(7!2(8$*#34;+!

Page 18: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

A[(=G!2#$!2.3:!*(!8$!34!.!5#326$'=!A:(!*.0$!8$=!13;!1(%+!E)*.!*#32!#$'$!83--=!()*.!*#32!*(54=!()*.!*#32!-37$+!".0$!8$!*(!2(8$!(-&!:)/0!1-34:!2(8$6-./$+!H(8$6-./$!else!+!B)#=!13;!1(%=!#)#JG!

B$'! :.'0=! 6'$**%! 7./$! ;-3**$'$:! *#$'$! 34! 7'(4*! (7!8$+! <! 2*((:!53*#!8%!8()*#!(6$4=! *'%34;! *(!*#340!(7!2(8$!5.%!*(!.425$'!#$'+!?$!5$'$!-(/0$:!*(;$*#$'!*#32!5.%!7('!8.%1$!.!/()6-$!(7!2$/(4:2Q!*#$4!*#$!2()4:!(7!*#$!83--!R)86$:!.!#3*/#=!.4:!2(8$*#34;!/(88$4/$:!*(!:'.5!#$'!1./0!.5.%!7'(8!8$+!P!2*'34;!2(8$5#$'$!<!:3:4&*!2$$!#((0$:!(4!*#.*!7-(5$'$:!'$:!203'*!.4:!5.2!*);;34;!#$'!1./0+!B$'!734;$'4.3-2!6$$-$:!:(54!8%!#.4:2!.4:!.2!2((4!.2!2#$!1'(0$!/(4*./*!53*#!8$!#$'!7./$!253*/#$:!()*!(7!7(/)2!.;.34=!1$/.8$!2(7*!.4:!')44%!-30$!8$-*34;!/#(/(-.*$!1$#34:!*#.*!1-(534;!7(;!(7!/(**(4+!H#$!-.);#$:!.4:!26)4!.'()4:!.4:!;.>$!8$!.!-((0!(7!#$'!%$--(5!-$;!5#$4!*#$!203'*!13--(5$:!()*+!H#$!*#'$5!8$!.!5340!(>$'!#$'!2#()-:$'!.2!2#$!'.4!1./0!*(!#$'!8./#34$!5#$'$!.!63-$!(7!731$'!5.2!263--34;!(77! *#$! *.1-$! *(! *#$! 7-(('Q! 2#$!;'.11$:! 3*!)6!.4:! '.4! 7$.*#$'S7((*$:!:(54! *#$!.32-$!(7!8./#34$2! *(!:)86!*#$!731$'!34!.!#(66$'Q!*#$4!2#$!5.2!()*!(7!23;#*!.'()4:!*#$!/('4$'+!

P--! *#(2$! 2634:-$2! '$$-34;! .4:!5#$$-34;! .4:! 2#)**-$2! R)8634;! .'()4:!.4:!1(11342!5'34;34;!*#$!.3'!53*#!2*'34;=!5#3*$5.2#$:!5.--2!.4:!2*$$-S;'.%!8./#34$2!.4:!;3'-2!34!7-(5$'$:!203'*2!2036634;!1./0! .4:! 7('*#=! .4:! *#$! 5#(-$! *#34;! 5$11$:! 53*#! 7-(534;! 5#3*$! -34$2! 2*'34;34;! *#$! 7./*('%!*(;$*#$'D3*!.--!2*)/0!53*#!8$!.4:!$>$'%!(4/$!34!.!5#3-$!2(8$*#34;!(4!*#$!5.':!/.--2!3*!*(!834:+!

X$2+!"#32!32!5#.*!<!04(5+!"#$!5.':!32!.!7./*('%!7('!*#$!C(8134$+!<*&2!7('!73934;!)6!832*.0$2!8.:$! 34! *#$! 4$3;#1('#((:2! .4:! 34! *#$! 2/#((-2! .4:! 34! *#$! /#)'/#$2=! *#$! #(263*.-! 32+! ?#$4! .!/(86-$*$:! 6'(:)/*! ;($2! 1./0! ()*! 34*(! 2(/3$*%=! .--! 739$:! )6! ;((:! .2! 4$5=! better! ! *#.4! 4$5!2(8$*38$2=! 3*! 1'34;2! R(%! *(! *#$!,3;!L)'2$&2!#$.'*Q! 2(8$*#34;! *#.*! /.8$! 34! .--! *532*$:!:377$'$4*! 32!4(5!.!7)4/*3(434;=!.:R)2*$:!/(86(4$4*=!.!/'$:3*!*(!*#$!5#(-$!()*73*!.4:!.!8.'>$-!*(!1$#(-:+!?.*/#!#38! 2-3:34;! ./'(22! *#$! -.4:!53*#! .!5$-:$:! ;'34=! 73**34;! 34*(! 2(8$! 43/$! -3**-$! 4$3;#1('#((:!5#$'$!*#$%&'$! R)2*!4(5!:3;;34;! *'$4/#$2!.-(4;! *#$!2*'$$*! *(! -.%!636$2! 7('!/3*%!5.*$'+!B$&2!#.66%!53*#! 3*+!B$&2!.:R)2*$:!*(!2)''()4:34;2!734.--%F!

A?#%=!<&>$!4$>$'!2$$4!.4%*#34;!*(!1$.*!*#$!/#.4;$!34!T.95$--!".1$'!234/$!#$&2!;(*!1./0!7'(8!*#.*!#(263*.-Q!.!-3**-$!1-./0!.4:!1-)$!.'()4:!*#$!$%$2=!.!-3**-$!5$3;#*!-(2*=!.4:=!%()!04(5!5#.*J!#$&2!.!new man!+!U.:=!8(:$'4!P8$'3/.4!2/3$4/$FG!

P4:! *#$! -3;#*! 32!(4! 34!#32!1.2$8$4*!534:(5!5.%!6.2*!83:43;#*! $>$'%!43;#*! .2! *#$![$-.%$:!Y$./*3(4!K-$8$4*2! *#$! *$/#43/3.42! 342*.--$:! -$4:!4381-$!203--2! *(!#32! 734;$'2!.2!#$!1$4:2!(>$'! *#$!:(6$:! 73;)'$!(7!#32!537$=!#32! *5(! -3**-$!;3'-2! R)2*! 7()'!.4:!239=! *#$!4$3;#1('!#$!;($2!1(5-34;!53*#!T(4:.%2Q!#$!.:R)2*2!*#$8!-30$!#$!5.2!.:R)2*$:+!"#32!32!*#$!5.%!*#$%!26'$.:!3*+!

?#$4!#$!734.--%!')42!:(54!.7*$'!.!6'$S2$*!4)81$'!(7!%$.'2=!*#$!*(54!-(>$2!#38!:$.'-%!.4:!*#$!6.6$'!6'34*2!#32!63/*)'$!#$-634;!*#$!,(%!H/()*2!-.2*!%$.'!(4!U'.>$%.':!C-$.434;![.%=!.4:!#32!537$!;$*2!.!-$**$'!7'(8!*#$!6'34/36.-!(7!*#$!#3;#!2/#((-!#(5!T.95$--!?3-2(4!".1$'!5.2!.4!34263'.*3(4.-!73;)'$!*(!*#$!%()*#!(7!()'!734$!/(88)43*%+!

K>$4!*#$!$81.-8$'2=!)2).--%!.!6.3'!(7!6$44%S634/#34;!*3;#*5.:2=!.'$!25.%$:+!AX$.#=!-((0!.*!#38!*#$'$_!(-:!T.9!".1$'=!#$!5.2!.!;((:!2('*+!?#.*!:(!%()!2.%!5$!)2$!*#.*!$96$423>$!*#3'*%S5$3;#*!.*!4(!$9*'.!/#.';$!*(!#32!537$+!L(=!5#.*!*#$!:3/0$42=!-$*&2!8.0$!3*!(4!*#$!#()2$+G!

P!2)//$227)-![328322.-! -30$! *#32! 32!.!6'(:)/*!1'34;2!R(%!*(!*#$!,3;!L)'2$&2!#$.'*!.4:!26$.02!;((:!(7!#$'!/'.7*!.4:!*#$!5#(-$!34:)2*'%!34!;$4$'.-+!K>$'%1(:%&2!#.66%!53*#!.![328322.-+!

,)*! .4!P:83223(4! 32! .! :377$'$4*! 2*('%+! K>$4! *#$! 1$2*S1$#.>$:!P:83223(4! 32! 1()4:! *(! 4$$:!2(8$!5('0! *(! 2534;! 34*(! '()*34$=! .4:=!.-2(=!%()!4$>$'!/.4! *$--!5#$4! R)2*! *#.*!certain! ! (4$!83;#*!/(8$! 34! 5#(&2! 7'$$! $4();#! *(! 7()-! *#34;2! )6! '3;#*! .4:! -$7*=! '$.--%! 8.0$! .! #$--! (7! .! 8$22! .4:!/(42*3*)*$!.!*#'$.*!*(!*#$!5#(-$!28((*#4$22!(7!*#$!()*73*+!P4:=!-30$!<!$96-.34=!*#$!,3;!L)'2$!;$*2!'$.-!6)*!()*!37!.4%*#34;!0$$62!#$'!()*73*!7'(8!')4434;!28((*#+!

!5

!,$7('$!4((4*38$!*#$%&'$!.*!*#$!7(;!8./#34$!.;.34!1)*!*#$%!#.>$4&*!;(*!3*!*)'4$:!)6!7)--Q!3*&2!

4(*! 2(! *#3/0!1)*!5#.*! <! /.4! 2$$! 37! <! 2*'.34! '$.-! #.':+!E4$!(7! *#$2$! :.%2! <&--! @)3*! 2*'.3434;! .4:! -$*!8%2$-7!;(!/(86-$*$-%=!-(2$!8%2$-7!34!*#$!7(;!*#$!5.%!2(8$!(7!*#$!(*#$'!C#'(43/2!#.>$=!1)*!7('!*#$!*38$!1$34;!<&8!34*$'$2*$:!34!*#32!4$5!8.4D<!5.4*!*(!2$$!#(5!#$!*.0$2!*(!*#$!U'()6!T$$*34;!/(834;!

Page 19: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

)6+!"$4!834)*$2!*(!(4$!*#$!7(;!:322(->$2!/(86-$*$-%!.4:!*#$!1-./0!1(%2!.'$!*$--34;!P/)*$2!*(!/-$.'!

*#$!7-(('!7('!*#$!8$$*34;+!P--!*#$!*.1-$2!.'$!/.''3$:!()*!(7!*#$!:.%!'((8!*(!*#$!*)1!'((8!./'(22!*#$!#.--D-$.>$2!*#$!7-(('=!T/T)'6#%!2.%2=!-30$!5$!5.2!.3834;!*(!#.>$!)2!.!-3**-$!:.4/$+!

"#$!,3;!L)'2$!5.*/#$2!.--!*#32!*#'();#!#$'!534:(5+!H#$!#.24&*!8(>$:!7'(8!#$'!26(*!34!7'(4*!(7! *#.*!(4$!534:(5!7('! *#'$$!2(-3:!#()'2=!4(*!$>$4! 7('! -)4/#+!"#$!:.%S'((8!7-(('!;$*2!/-$.'$:!(7!*.1-$2=!.4:!.*!(4$!(&/-(/0!*#$!:(/*('!/(8$2!()*!(7!#32!(773/$!:(54!*#$!#.--=!4(:2!(4/$!.*!*#$!4)'2$!.2!#$!;($2!6.2*!5#$'$!2#$&2!5.*/#34;!()*!#$'!534:(5=!.4:!23*2!34!#32!/#.3'!R)2*!*(!*#$!-$7*!(7!*#$!:(('+!"#$! 6.*3$4*2! 23*! :(54! 5#$4! #$! :($2Q! *#$4! *#$! -3**-$! 4)'2$2! .4:! *#$! '$23:$4*2! 2*'.;;-$! 34+! ?#$4!$>$'%1(:%&2!:(54=!*#$!,3;!L)'2$!;$*2!)6!7'(8!1$#34:!#$'!534:(5!.4:!;($2!1./0!*(!*#$!'$.'!(7!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4!*(!*#.*!2*$$-!6.4$-!53*#!:3.-2!.4:!1)**(42!(4!3*=!2$*2!2(8$!034:!(7!.)*(8.*3/!63-(*!*(!')4!*#34;2!5#3-$!2#$&2!.5.%=!.4:!/(8$2!()*!34*(!*#$!:.%!'((8=!/.''%34;!*#$!-(;!1((0!.4:!.!1.20$*7)-!(7!4(*$2+!B$'!)437('8=!$>$4!.7*$'!2#$&2!1$$4!#$'$!#.-7!.!:.%=!32!2*3--!2*.'/#$:!2(!2*377!3*!:(4&*!$9./*-%!1$4:!.4%!6-./$Q!3*!/'./02!2#.'6!.*!*#$!R(34*2!53*#!.!2()4:!-30$!.!7'(W$4!/.4>.2!1$34;!7(-:$:+!

H#$!23*2!R)2*!*(!*#$!'3;#*!(7!*#$!:(('+!H((4!.2!2#$&2!2.*!:(54=!E-:!Z$*$!,.4/343!25.%2!*(!#32!7$$*!.4:!2*.'*2!34!5.;;34;!#32!#$.:!.4:!

5#$$W34;+!A<&8!*3'$:+!?#$5+!E!N(':+!E#=!<&8!awful! ! *3'$:FG!*#$!5.%!#$!.-5.%2!:($2!5#$4$>$'!*#$'$&2!.!4$5!8.4!(4!*#$!5.':!5#(!83;#*!-32*$4!*(!#38+!

"#$! ,3;! L)'2$! :($24&*! -((0! (>$'! .*! Z$*$+! H#$&2! ;(34;! *#'();#! *#$! 6.6$'2! 34! #$'! 1.20$*+!AH(8$1(:%!;(!23*!1$23:$!T'+!,.4/343=G!2#$!2.%2+!Ab)3$*!#38!:(54!2(!5$!/.4!2*.'*!*#$!8$$*34;+G!

,3--%!,3113*!;($2+!Z$*$!#.2!*)'4$:!7./34;!T/T)'6#%!.4:!32!-(--34;!#32!#$.:!7'(8!23:$!*(!23:$!-30$!.!23;4.-!-3;#*!.*!.!'.3-'(.:!/'(2234;+!B$!5('0$:!(4!*#$!'.3-'(.:!*#3'*%!%$.'2Q!4(5!#$&2!5('$!/-$.4!()*!1)*!2*3--&2!7)4/*3(434;!(4!*#$!8$8('%+!

A<&8!*3S3S)#:=G!#$!2.%2=!5.;;34;!#32!7./$!.*!T/T)'6#%+!A".0$!3*!$.2%=!Z$*$=G!,3--%!2.%2=!-.%2!.!7'$/0-$:!#.4:!(4!Z$*$&2!04$$+!

AFP57)-!*3'$:FG!A<!04(5=!Z$*$GD6.*2!*#$!20344%!04$$=!.4:!Z$*$!6)--2!1./0!#32!7./$=!'$.-3W$2!4(1(:%!32!;(34;!*(!

#$$:! #32! /(86-.34*! *(:.%+! "#$! 4)'2$! *.0$2! (77! #$'!5'32*! 5.*/#! .4:! -((02! .*! *#$! 5.':! /-(/0! .4:!534:2!*#$!5.*/#!.4:!2$*2!3*!7./$!*(5.':!#$'!34!*#$!1.20$*+!H#$!*.0$2!.!7(-:$'!7'(8!*#$!1.20$*+!

AL(5+!H#.--!5$!;$*!34*(!*#$!8$$*34;JG!H#$!-((02!.'()4:!*(!2$$!37!.4%1(:%!$-2$!32!.1()*!*(!34*$'')6*!#$'=!283-34;!2*$.:%!.2!#$'!#$.:!

*)'42! 34! #$'! /(--.'+! "#$! ;)%2! 5(4&*! 8$$*! #$'! -((0Q! *#$%&'$! .--! -((034;! 7('! #.4;4.3-2+! K9/$6*!T/T)'6#%+!B$&2!;(*!#382$-7!.4!.'8/#.3'!34!*#$!/('4$'=!23*2!34!3*!-30$!#$&2!/-.38$:!3*!7('!;((:=!.4:!#$&2!5.*/#34;!#$'!$>$'%!8(>$+!B$&2!2*3--!;(*!#32!/.6!(4=! R.88$:! *3;#*!:(54!(4!#32!'$:!#$.:! -30$!#$&2!.!8(*('/%/-$!'./$'+!P!:$/0!(7!/.':2!34!#32!-.6!(6$42!7('!.!(4$S#.4:$:!/)*=!*#$4!/-./02!2#)*!53*#!.!2()4:!1-(54!)6!-():!1%!*#$!23-$4/$+!"#$!4)'2$&2!2534;34;!$%$2!#.4;!(4!#38!7('!.!2$/(4:+!H#$&2!1$$4!5.*/#34;!#38!6-.%!6(0$'!.--!8('434;!.4:!*#();#!2#$!#.24&*!2$$4!.4%!8(4$%!6.22!#.4:2!2#$!2)26$/*2! #$&2! 4(*! $9./*-%! *#$! *%6$! *#.*! 32! ;(34;! *(! 1$! #.66%!53*#! *#$!5.':! ')-$! (7! ;.81-34;! 7('!8.*/#$2!(4-%+!"#$!:$/0!5#326$'2!(6$4!.4:!/-./02!2#)*!.;.34!.4:!*#$4!:32.66$.'2!2(8$5#$'$!34!(4$!(7!*#(2$!13;!6.-82+!

"#$!4)'2$!-((02!.*!#$'!5.*/#!.;.34!.4:!6)--2!.!2-36!(7!6.6$'!()*!(7!*#$!7(-:$'!2#$&2!#(-:34;=!-((02!.*! 3*=!.4:!'$*)'42! 3*! *(! *#$!7(-:$'+!H#$!6)*2! *#$!7(-:$'!:(54!.4:!63/02!)6! *#$! -(;!1((0+!K--32!/();#2!7'(8!#32!6-./$!(4!*#$!5.--Q!2#$!5.3*2!)4*3-!#$!2*(62+!

AL(5+! P*! *#$! /-(2$! (7! M'3:.%&2! 8$$*34;F! 5$! 5$'$! :32/)2234;! T'+! B.':34;&2! 6'(1-$8F!/(4/$'434;!#32!%()4;!537$+!B$!#.:!2*.*$:!*#.*!#32!537$!5.2!$9*'$8$-%!5$--!$4:(5$:!34!*#$!1(2(8!.4:!*#.*!*#32!8.:$!#38!)4$.2%!1$/.)2$!2#$!:'$5!2*.'$2!7'(8!8$4!(4!*#$!2*'$$*+G!H#$!2*.'*2!(6$434;!*(!6-./$2! 34! *#$! -(;!1((0Q! -3**-$! 2-362!(7!6.6$'!2*3/0!()*!(7! *#$! *(6!(7! *#$!1((0! *(!8.'0! *#$!6.;$2+!AP//(':34;!*(!*#$!4(*$2!-32*$:!1%!>.'3()2!6.*3$4*2!34!*#$!-(;=!T'+!B.':34;!#.2!1$$4!#$.':!*(!2.%!*#.*!2#$!I:.84!5$--!;3>$2!*#$!1.2*.':2!'$.2(4!*(!2*.'$+&!B$!#.2!.-2(!1$$4!#$.':!*(!2.%!*#.*!#$!8.%!;3>$!her! ! '$.2(4!*(!2$$0!7)'*#$'!2$9).-!.**$4*3(4+!B$!#.2!1$$4!#$.':!*(!2.%=!IT%!:$.'!25$$*!1)*!3--3*$'.*$!537$!*#3402!.4%!5(':!('!;$2*)'$!*#.*!:($2!4(*!28./0!(7!1'3/0%.':!1'.54!.4:!1')*.-3*%!32!.!5(':!('!;$2*)'$!(7!5$.0!:.4:%328+&!G!

Page 20: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

H#$!/(4*34)$2!'$.:34;!23-$4*-%!7'(8!*#$!1((0!7('!.!5#3-$=!*#$4!/-(2$2!3*+!AB$!#.2!.-2(!2*.*$:!*#.*!#32!537$&2!.86-$!1(2(8!.*!*38$2!;3>$2!#38!.!7$$-34;!(7!347$'3('3*%+!H(+!

[($2!.4%(4$!/.'$!*(!*()/#!)6(4!*#32!2)1R$/*!7)'*#$'JG!B.':34;!2#)*2!#32!$%$2=!.4:!4(1(:%!$-2$!2.%2!.4%*#34;+!T/T)'6#%!-((02!.'()4:!.*!*#$!(*#$'!

;)%2=!5.3*34;!*(!2$$!37!.4%1(:%!32!;(34;!*(!.425$'!*#$!4)'2$=!*#$4!#(-:2!#32!#.4:!)6!.4:!24.62!#32!734;$'2=!-30$!.!2/#((-!03:!34!/-.22Q!*#$!4)'2$!4(:2!.*!#38+!

AT'+D.#DT/T)''%JG!A"()/#!)6(4!5#.*JG!A?#.*J!"()/#DG!AX()!.20=!<!1$-3$>$=!I[($2!.4%(4$!/.'$!*(!*()/#!)6(4D&!G!A"()/#!)6(4!*#$D2)1R$/*=!T'+!T/T)''%=!*#$!2)1R$/*!(7!T'+!B.':34;&2!6'(1-$8!53*#!#32!537$+G!AE#+!<!*#();#*!%()!8$.4!*()/#!)6(4!#$'D2(8$*#34;!$-2$+G!AL(5!5#.*!/()-:!%()DG!,)*!2#$!2*(62+!H#$!5.2!.-8(2*!7-)2*$'$:!7('!.!2$/(4:!*#$'$+!H(8$!(7!*#$!P/)*$2!#3:$!;'342=!.4:!

T/T)'6#%!*.0$2!.!#);$!2*'$*/#=!%.542=!53402!.*!B.':34;+!"#$4!*#$!4)'2$=!/.-8!.2!.4%*#34;=!6)*2!*#$!-(;!1((0!1./0!34!*#$!1.20$*!.4:!*.0$2!()*!.4(*#$'!7(-:$'!.4:!(6$42!3*!.4:!2*.'*2!'$.:34;+!

AT/T)''%=!Y.4:-$!Z.*'3/0+!C(883**$:!1%!*#$!2*.*$!7'(8!*#$!Z$4:-$*(4!M.'8!7('!C(''$/*3(4+!M('!:3.;4(232!.4:!6(2231-$! *'$.*8$4*+!"#3'*%S73>$!%$.'2!(-:+!L$>$'!8.''3$:+![32*34;)32#$:!H$'>3/$!C'(22!34!a('$.=!7('! -$.:34;!.4!$2/.6$!7'(8!.!C(88)432*!6'32(4!/.86+!P!:32#(4('.1-$!:32/#.';$=!.7*$'5.':=! 7('! 342)1(':34.*3(4+! M(--(5$:! 1%! .! #32*('%! (7! 2*'$$*! 1'.5-2! .4:! 1.''((8! 73;#*2! .4:! .!2$'3$2!(7!.''$2*2!7('![')40$44$22=!P22.)-*!.4:!,.**$'%=![32*)'134;!*#$!Z$./$=! '$peated! ! ;.81-34;=!.4:!(4$!.''$2*D7('!Y.6$+G!

AY.6$JG!"#$!:(/*('!6$'02!)6+!AH*.*)*('%=!53*#!.!;3'-!(7DG!A?#(.+!C()-:4&*!8.0$!*#.*!2*3/0=G!T/T)'6#%!2.%2!*(!*#$!:(/*('+!AU3'-!5()-:4&*!*$2*37%+G!A?3*#!.!/#3-:!(7!737*$$4+G!AH.3:!2#$!5.2!seventeen! =![(/=!.4:!2#$!5.2!plenty! ! 53--34&+G!AP!/()'*!:(/*('&2!$9.834.*3(4!

(7!*#$!/#3-:!6'(>$:!$4*'%=!'$peated! ! $4*'%=!*#$!'$/(':!2*.*$2DG!AH(!53--34&=!34!7./*=!<!*((0!*(!2$534;!8%!6.4*2!2#)*+G!A"#$!/#3-:!'$7)2$:!*(!*$2*37%!34!263*$!(7!*#$!:(/*('&2!734:34;2+!"#$'$!2$$8$:!*(!1$!34*383:.*3(4+!

[$7$4:.4*!-$7*!*(54!2#('*-%!.7*$'!*#$!*'3.-+G!AB((!1(%=!<!had! ! *(!-$.>$+![(/=!-$*!8$!*$--!%()GD#$!-$.42!7('5.':!53*#!.4!$-1(5!(4!.!04$$=!

-(5$'34;!#32!>(3/$!*(!*#$!:(/*('!./'(22!*#$!'((8DA*#.*!-3**-$!#)2*-$'!5()-:!(7!./*).--%!1)'4*!8$!*(!.!7'.WW-$!1%!*#$!*38$!2#$!'$./#$:!-$;.-!239*$$4+!H#$!;(*!*(!5#$'$!2#$!5.2!*'36634;!8$!.4:!1$.*34;!8$!*(!*#$!7-(('+G!

"#$! 4)'2$! /-(2$2! )6! *#$! 7(-:$'! .4:! 6.22$2! 3*! ./'(22! *#$! :(('5.%! *(! *#$! :(/*('+! AE)'! 4$5!P:83223(4=![(/*('!H63>$%=G! R)2*! -30$!2#$&2!;(*!.!8.4!7(-:$:!)6! 3423:$! *#.*!%$--(5!6.6$'!.4:!/.4!6.22!#38!(4! *(! 1$! -((0$:!(>$'+! A<! *#();#*! <!83;#*!1'3$7! %()!(4!#32! '$/(':! -.*$'! *(:.%=! 1)*! .2!#$!2$$82! *(! 34232*! (4! .22$'*34;! #382$-7! 34! *#$!U'()6!T$$*34;=!5$!83;#*! .2!5$--! :326$42$!53*#! #38!4(5+G!

"#$!:(/*('!732#$2!#32!;-.22$2!7'(8!#32!/(.*!6(/0$*!1%!6)--34;!(4!*#$!2*'34;=!5('02!*#$8!(4!#32!4(2$! 34! 7'(4*!(7!#32!$%$2+!"#$%&'$! *366$:!.! -3**-$! *(! *#$! '3;#*=!1)*!#$! -$.42!#32!#$.:! *(! *#$! -$7*!.4:!1'34;2! *#$8! -$>$-+!B$&2! 283-34;!.! -3**-$! .2!#$! *)'42! *#'();#! *#$! 7(-:$'=! R)2*! .2! *3/0-$:!1%! *#32!4$5!8.4&2!1'.22%!5.%!(7!*.-034;!'3;#*!)6!.2!*#$!'$2*!(7!)2=!1)*=!R)2*!-30$!*#$!'$2*!(7!)2=!#$&2!/.'$7)-!4(*!*(!-$*!#382$-7!/(8$!'3;#*!()*!.4:!-.);#+!"#$!:(/*('!/-(2$2!*#$!7(-:$'!5#$4!#$!;$*2!*(!*#$!$4:=!.4:!6)*2!#32!;-.22$2!1./0!34!#32!6(/0$*+!B$!-((02!*(!5#$'$!T/T)'6#%!32!2*3--!-$.4$:!()*!.*!#38!7'(8!./'(22!*#$!:.%!'((8+!

AX()&>$D3*!2$$82D4(!(*#$'!62%/#3.*'3/!#32*('%=!T'+!T/T)''%JG!AT/Murphy!=![(/+G!AE#J!,)*!<!*#();#*D*#$!4)'2$!5.2!2.%34;DG!B$!(6$42!*#$!7(-:$'!.;.34=!732#$2!()*!*#(2$!;-.22$2=!-((02!*#$!'$/(':!(>$'!7('!.4(*#$'!834)*$!

1$7('$!#$!/-(2$2!3*=!.4:!6)*2!#32!;-.22$2!1./0!34!#32!6(/0$*+!AX$2+!T/T)'6#%+!"#.*!32!/(''$/*+!<!1$;!

Page 21: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

%()'!6.':(4+G!A<*&2! (0.%=! [(/+! <*! 5.2! *#$! -.:%! *#$'$! *#.*! 2*.'*$:! 3*=! 8.:$! *#$! 832*.0$+! <&>$! 04(54! 2(8$!

6$(6-$!34/-34$:!*(!:(!*#.*+!<!#.:!*#32!)4/-$!5#(2$!4.8$!5.2!B.--.#.4=!.4:!#$!5$4*!53*#!.!5(8.4!(4/$!5#(!0$6*!./*34;!-30$!2#$!/()-:4&*!'$8$81$'!#32!4.8$!'3;#*!.4:!/.--34;!#38!B((-3;.4!R)2*!*(!;$*!#32!;(.*+!<*!5$4*!(4!7('!8(4*#2!1$7('$!#$!2*(66$:!#$'+!H*(66$:!#$'!;((:=!*((+G!

AE#J!B(5!:3:!#$!2*(6!#$'JG!*#$!:(/*('!.202+!T/T)'6#%!;'342!.4:!')12!#32!4(2$!53*#!#32!*#)81+!AP#S.#=!4(5=!<!/.4&*!1$!*$--34&!*#.*+!<!0$$6!

O40!B.--.#.4&2!8$*#(:!.!2*'3/*!2$/'$*=!%()!2$$=!34!/.2$!<!4$$:!*(!)2$!3*!8%2$-7!2(8$:.%+G!B$!2.%2! 3*! '3;#*!.*! *#$!4)'2$+!H#$!283-$2! '3;#*!1./0!.*!#38=!.4:!#$! -((02!(>$'!.*! *#$!:(/*('+!

AL(5Q!5#.*!5.2!%()!.2034;!.1()*!8%!'$/(':=![(/JG!AX$2+! <! 5.2!5(4:$'34;! 37! %()&>$! .4%! 6'$>3()2! 62%/#3.*'3/! #32*('%+!P4%! .4.-%232=! .4%! *38$!

26$4*!34!.4%!(*#$'!342*3*)*3(4JG!A?$--=!/()4*34;!2*.*$!and! ! /()4*%!/((-$'2DG!AMental! ! 342*3*)*3(42+G!AP#+!L(=! 37! *#.*&2! *#$!/.2$+!"#32! 32!8%!73'2*! *'36+!,)*! <!am! ! /'.W%=![(/+! <! 25$.'! <! .8+!?$--!

#$'$D-$*!8$!2#(5!%()!#$'$+!<!1$-3$>$!*#.*!(*#$'!:(/*('!.*!*#$!5('0!7.'8FG!B$!;$*2!)6=!2-362!*#$!:$/0!(7!/.':2!34!*#$!6(/0$*!(7!#32!R./0$*=!.4:!/(8$2!./'(22!*#$!'((8!*(!

-$.4! (>$'! *#$! :(/*('&2! 2#()-:$'! .4:! *#)81! *#'();#! *#$! 7(-:$'! 34! #32! -.6+! A,$-3$>$! #$! 5'(*$!2(8$*#34;=!1./0!.*!*#$!1./0!#$'$!2(8$5#$'$FG!

AX$2J!<!8322$:!*#.*+!`)2*!.!8(8$4*+G!"#$!:(/*('!732#$2!#32!;-.22$2!()*!.;.34!.4:!6)*2!*#$8!(4!.4:!-((02!*(!5#$'$!T/T)'6#%!32!6(34*34;+!

AY3;#*!#$'$=![(/+!"#$!4)'2$!-$7*!*#32!6.'*!()*!5#3-$!2#$!5.2!summarizing! ! 8%!'$/(':+!?#$'$!3*! 2.%2=! IT'+! T/T)'6#%! #.2! $>3:$4/$:! repeated’! D<! R)2*! 5.4*! *(! 8.0$! 2)'$! <&8! )4:$'2*((:!/(86-$*$-%=! [(/DIrepeated! ! ()*1'$.02! (7! 6.223(4! *#.*! 2);;$2*! *#$! 6(2231-$! :3.;4(232! (7!62%/#(6.*#+&!B$!*(-:!8$!*#.*&62%/#(6.*#&!8$.42!<!73;#*!.4:!7)#D6.':(4!8$=!-.:3$2D8$.42!<!.8!#$!6)*!3*!over! ! W$.-()2!34!8%!2$9).-!'$-.*3(42+![(/*('=!32!*#.*!'$.-!2$'3()2JG!

B$!.202!3*!53*#!2)/#!.!-3**-$S1(%!-((0!(7!5(''%!.4:!/(4/$'4!.--!(>$'!#32!1'(.:=!*();#!7./$!*#.*!*#$!:(/*('!/.4&*!#$-6!1$4:34;!#32!#$.:!*(!#3:$!.4(*#$'!-3**-$!243/0$'!34!#32!/(--.'=!.4:!#32!;-.22$2!7.--!7'(8!#32!4(2$!:$.:!/$4*$'!1./0!34!#32!6(/0$*+!P--!(7!*#$!P/)*$2!.'$!283-34;!*((=!4(5=!.4:!$>$4!2(8$!(7!*#$!C#'(43/2+!

A<!8$.4!*#.*!(>$'W$.-()24$22=![(/=!#.>$!%()!$>$'!1$$4!*'()1-$:!1%!3*JG!"#$! :(/*('! 536$2! #32! $%$2+! AL(=! T'+! T/T)'6#%=! <&--! .:83*! <! #.>$4&*+! <! .8! 34*$'$2*$:=!

#(5$>$'=!*#.*!*#$!:(/*('!.*!*#$!5('0!7.'8!.::$:!*#32!2*.*$8$4*_!I[(4&*!(>$'-((0!*#$!6(22313-3*%!*#.*!*#32!8.4!83;#*!1$!7$3;434;!62%/#(232! *(!$2/.6$!*#$!:'):;$'%!(7! *#$!5('0!7.'8+&!G!B$!-((02!)6!.*!T/T)'6#%+!AP4:!5#.*!.1()*!*#.*=!T'+!T/T)'6#%JG!

A[(/*('GD#$!2*.4:2!)6!*(!#32!7)--!#$3;#*=!5'340-$2!#32!7('$#$.:=!.4:!#(-:2!()*!1(*#!.'82=!(6$4!.4:!#(4$2*!*(!.--!*#$!53:$!5('-:DG:(!<!-((0!-30$!.!2.4$!8.4JG!

"#$!:(/*('!32!5('034;!2(!#.':!*(!0$$6!7'(8!;3;;-34;!.;.34!#$!/.4&*!.425$'+!T/T)'6#%!63>(*2!.5.%!7'(8!*#$!:(/*('!.4:!.202!*#$!2.8$!*#34;!(7!*#$!,3;!L)'2$_!ADo! ! <JG!<42*$.:!(7!.425$'34;!2#$!2*.4:2!)6!.4:!*.0$2!*#$!8.43-.!7(-:$'!.5.%!7'(8!*#$!:(/*('!.4:!6)*2!3*!1./0!34!*#$!1.20$*!)4:$'!#$'!5.*/#+!H#$!23*2!1./0!:(54+!

AZ$'#.62=![(/*('=!%()!2#()-:!.:>32$!T'+!T/T)''%!(4!*#$!6'(*(/(-!(7!*#$2$!U'()6!T$$*34;2+G!AT.&.8=G!T/T)'6#%!2.%2=!A#.>$! <! *(-:!%()!.1()*!8%!)4/-$!B.--.#.4!.4:! *#$!5(8.4!5#(!

)2$:!*(!2/'$5!)6!#32!4.8$JG!H#$!-((02!.*!#38!7('!.!-(4;!*38$!53*#()*!#$'!283-$+!H#$!#.2!*#$!.13-3*%!*(!*)'4!#$'!283-$!34*(!

5#.*$>$'!$96'$223(4!2#$!5.4*2!*(!)2$!(4!2(8$1(:%=!1)*!*#$!-((0!2#$!*)'42!3*!34*(!32!4(!:377$'$4*=!R)2*!.!/.-/)-.*$:!.4:!8$/#.43/.-!$96'$223(4!*(!2$'>$!#$'!6)'6(2$+!M34.--%!2#$!2.%2=!A<!1$;!%()'!6.':(4=!T./0ST)'6#S%+G!H#$!*)'42!1./0!*(!*#$!:(/*('+!AL(5=![(/*('=!37!%()!5()-:!$96-.34FG!

"#$!:(/*('!7(-:2!#32!#.4:2!.4:!-$.42!1./0+!AX$2+!<!2)66(2$!?#.*!<!2#()-:!:(!32!$96-.34!*#$!/(86-$*$!theory! ! (7!()'!"#$'.6$)*3/!C(88)43*%=!5#3-$!5$&'$!.*!3*+!"#();#!<!)2).--%!2.>$!3*!)4*3-!-.*$'+!X$2+!P!;((:!3:$.=!T322!Y.*/#$:=!.!734$!3:$.+G!

AC$'*.34-%!*#$!*#$('%!*((=!:(/*('=!1)*!5#.*!<!#.:!34!834:!5.2!*#$!')-$=!*#.*!*#$!6.*3$4*2!'$8.34!

Page 22: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

2$.*$:!:)'34;!*#$!/()'2$!(7!*#$!8$$*34;=G!AX$2+!E7!/()'2$+!"#$4!<!53--!$96-.34!*#$!*#$('%+!T'+!T/T)'6#%=!(4$!(7!*#$!73'2*!*#34;2!32!*#.*!

*#$!6.*3$4*2! '$8.34!2$.*$:!:)'34;! *#$!/()'2$!(7! *#$!8$$*34;+! <*&2! *#$!(4-%!5.%=!%()!2$$=! 7('!)2! *(!8.34*.34!(':$'+G!

AH)'$=![(/*('+!<!R)2*!;(*!)6!*(!2#(5!%()!*#.*!*#34;!34!8%!'$/(':!1((0+G!B$!;($2!(>$'!*(!#32!/#.3'=!;3>$2!.4(*#$'!13;!2*'$*/#!.4:!%.54=!23*2!:(54=!.4:!8(>$2!.'()4:!

7('!.!5#3-$!-30$!.!:(;!/(834;!*(!'$2*+!?#$4!#$&2!/(87('*.1-$=!#$!-((02!(>$'!.*!*#$!:(/*('=!5.3*34;+!AP2!*(!*#$!theory!FG!"#$!:(/*('!*.0$2!.!:$$6=!#.66%!1'$.*#+!AM777)/0!:.!537$=G!Y)/0-%!2.%2+!T/T)'6#%!#3:$2!#32!8()*#!1$#34:!*#$!1./0!(7!#32!#.4:!.4:!

/.--2!./'(22!*#$!5.':!*(!Y)/0-%!34!.!2/'.*/#%!5#326$'=!A?#(2$!537$JG!.4:!T.'*343&2!#$.:!24.62!)6=!$%$2!53:$!.4:!2*.'34;+!AX$.#=G!#$!2.%2=!A5#(2$!537$J!E#+!B$'J!X$.#=!<!2$$!#$'+!Yeah!+G!

A<&:! ;3>$! .! -(*! *(! #.>$! *#.*!8.4&2! $%$2=G!T/T)'6#%! 2.%2! (7!T.'*343! .4:! *#$4! :($24&*! 2.%!.4%*#34;!.--!*#$!'$2*!(7!*#$!8$$*34;+!`)2*!23*2!.4:!5.*/#$2!.4:!:($24&*!8322!.!*#34;!*#.*!#.66$42!('!.!5(':!*#.*&2!2.3:+!"#$!:(/*('!*.-02!.1()*!#32!*#$('%!)4*3-!*#$!,3;!L)'2$!734.--%!:$/3:$2!#$&2!)2$:!)6!*38$! $4();#! .4:! .202! #38! *(! #)2#! 2(! *#$%! /.4! ;$*! (4! *(!B.':34;=! .4:! *#$%! *.-0! *#$! '$2*! (7! *#$!8$$*34;!.1()*!*#.*+!

T/T)'6#%!23*2!7('5.':!34!#32!/#.3'!.!/()6-$!(7!*38$2!:)'34;!*#$!8$$*34;!-30$!#$!83;#*!#.>$!2(8$*#34;!*(!2.%=!1)*!#$!:$/3:$2!1$**$'!.4:!-$.42!1./0+!"#$'$&2!.!6)WW-$:!$96'$223(4!/(834;!(>$'!#32!7./$+!H(8$*#34;!2*'.4;$!32!;(34;!(4!#$'$=!#$&2!734:34;!()*+!B$!/.4&*!@)3*$!6)*!#32!734;$'!(4!3*+!N30$! *#$! 5.%! 4(1(:%! 53--! -.);#+! L(5! #$! *#();#*! 2)'$! *#$'$! 5()-:! 1$! .! -.);#! 5#$4! #$! .20$:!Y)/0-%=!A?#(2$!537$JG!1)*!*#$'$!5.24&*!$>$4!.!23;4!(7!(4$+!"#$!.3'!32!6'$22$:!34!1%!*#$!5.--2=!*((!*3;#*! 7('! -.);#34;+! "#$'$&2! 2(8$*#34;! 2*'.4;$! .1()*! .! 6-./$!5#$'$! *#$!8$4!5(4&*! -$*! *#$82$->$2!-((2$!.4:!-.);#=!2(8$*#34;!2*'.4;$!.1()*!*#$!5.%!*#$%!.--!04)/0-$!)4:$'!*(!*#.*!283-34;!7-()'S7./$:!(-:!8(*#$'! *#$'$!53*#! *#$! *((S'$:! -362*3/0! .4:! *#$! *((S13;! 1((12+!P4:!#$! *#3402! #$&--! R)2*!5.3*! .!5#3-$!*(!2$$!5#.*!*#$!2*('%!32!34!*#32!4$5!6-./$!1$7('$!#$!8.0$2!.4%!034:!(7!6-.%+!"#.*&2!.!;((:!')-$!7('!.!28.'*!;.81-$'_!-((0!*#$!;.8$!(>$'!.5#3-$!1$7('$!%()!:'.5!%()'2$-7!.!#.4:+!

!<&>$!#$.':!*#.*!*#$('%!(7!*#$!"#$'.6$)*3/!C(88)43*%!$4();#!*38$2!*(!'$6$.*!3*!7('5.':2!.4:!

1./05.':2D#(5! .! ;)%! #.2! *(! -$.'4! *(! ;$*! .-(4;! 34! .! ;'()6! 1$7('$! #$&--! 1$! .1-$! *(! 7)4/*3(4! 34! .!4('8.-! 2(/3$*%Q! #(5! *#$! ;'()6! /.4! #$-6! *#$! ;)%! 1%! 2#(534;! #38!5#$'$! #$&2! ()*! (7! 6-./$Q! #(5!2(/3$*%!32!5#.*!:$/3:$2!5#(&2!2.4$!.4:!5#(!324&*=!2(!%()!;(*!*(!8$.2)'$!)6+!P--!*#.*!2*)77+!K>$'%!*38$!5$!;$*!.!4$5!6.*3$4*!(4!*#$!5.':!*#$!:(/*('!;($2!34*(!*#$!*#$('%!53*#!1(*#!7$$*Q!3*&2!6'$**%!4$.'!*#$!(4-%!*38$!#$!*.0$2!*#34;2!(>$'!.4:!')42!*#$!8$$*34;+!B$!*$--2!#(5!*#$!;(.-!(7!*#$!"#$'.6$)*3/!C(88)43*%!32!.!:$8(/'.*3/!5.':=!')4!/(86-$*$-%!1%!*#$!6.*3$4*2!.4:!*#$3'!>(*$2=!5('034;!*(5.':!8.034;!5('*#S5#3-$!/3*3W$42! *(! *)'4!1./0!E)*23:$!(4*(! *#$! 2*'$$*+!P4%! -3**-$!;'36$=! .4%!;'3$>.4/$=!.4%*#34;!%()!5.4*!/#.4;$:=!#$!2.%2=!2#()-:!1$!1'();#*!)6!1$7('$!*#$!;'()6!.4:!:32/)22$:!342*$.:!(7!-$**34;!3*!7$2*$'!3423:$!(7!%()+!P-2(!%()!2#()-:!7$$-!.*!$.2$!34!%()'!2)''()4:34;2!*(!*#$!$9*$4*!%()!/.4!7'$$-%!:32/)22!$8(*3(4.-!6'(1-$82!34!7'(4*!(7!6.*3$4*2!.4:!2*.77+!".-0=!#$!2.%2=!:32/)22=!/(47$22+!P4:!37!%()!#$.'!.!7'3$4:!2.%!2(8$*#34;!:)'34;!*#$!/()'2$!(7!%()'!$>$'%:.%!/(4>$'2.*3(4=!*#$4!-32*!3*!34! *#$! -(;! 1((0! 7('! *#$! 2*.77! *(! 2$$+! <*&2! 4(*=! .2! *#$!8(>3$2! /.--! 3*=! A2@)$.-34;=G! 3*&2! #$-634;! %()'!7$--(5+! ,'34;! *#$2$! (-:! 2342! 34*(! *#$! (6$4! 5#$'$! *#$%! /.4! 1$! 5.2#$:! 1%! *#$! 23;#*! (7! .--+! P4:!6.'*3/36.*$! 34! U'()6! [32/)223(4+! B$-6! %()'2$-7! .4:! %()'! 7'3$4:2! 6'(1$! 34*(! *#$! 2$/'$*2! (7! *#$!2)1/(42/3()2+!"#$'$!2#()-:!1$!4(!4$$:!7('!2$/'$*2!.8(4;!7'3$4:2+!

E)'!34*$4*3(4=!#$!)2).--%!$4:2!1%!2.%34;=!32!*(!8.0$!*#32!.2!8)/#!-30$!%()'!(54!:$8(/'.*3/=!7'$$! 4$3;#1('#((:2! .2! 6(2231-$D.! -3**-$!5('-:! <423:$! *#.*! 32! .!8.:$S*(S2/.-$! 6'(*(*%6$! (7! *#$! 13;!5('-:!E)*23:$!*#.*!%()!53--!(4$!:.%!1$!*.034;!%()'!6-./$!34!.;.34+!

B$&2!8.%1$!;(*!8('$!*(!2.%=!1)*!.1()*!*#32!6(34*!*#$!,3;!L)'2$!)2).--%!#)2#$2!#38=!.4:!34!*#$!-)--!(-:!Z$*$!2*.4:2!)6!.4:!53;5.;2!*#.*!1.**$'$:!/(66$'S6(*!#$.:!.4:!*$--2!$>$'%1(:%!#(5!*3'$:!#$!32=!.4:! *#$!4)'2$! *$--2!2(8$1(:%! *(!;(!#)2#!#38!)6! *((=!2(! *#$!8$$*34;!/.4!/(4*34)$=!.4:!Z$*$! 32!;$4$'.--%!#)2#$:!.4:!*#$!8$$*34;!;($2!(4+!

E4/$=!R)2*!(4$!*38$!*#.*!<!/.4!'$8$81$'=!7()'!('!73>$!%$.'2!1./0=!:3:!3*!;(!.4%!:377$'$4*+!"#$!:(/*('!#.:!73432#$:!#32!263$-=!.4:!*#$!4)'2$!#.:!(6$4$:!'3;#*!)6!53*#=!AL(5+!?#(!53--!2*.'*J!N$*!()*!

Page 23: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

*#(2$!(-:! 2$/'$*2+G!P4:! 2#$&:!6)*! .--! *#$!P/)*$2! 34! .! *'.4/$!1%! 23**34;! *#$'$! 34! 23-$4/$! 7('! *5$4*%!834)*$2!.7*$'!*#$!@)$2*3(4=!@)3$*!.2!.4!$-$/*'3/!.-.'8!.1()*!*(!;(!(77=!5.3*34;!7('!2(8$1(:%!*(!2*.'*!*$--34;!2(8$*#34;!.1()*!*#$82$->$2+!B$'!$%$2!25$6*!1./0!.4:!7('*#!(>$'!*#$8!.2!2*$.:%!.2!.!*)'434;!1$./(4+!"#$!:.%!'((8!5.2!/-.86$:!23-$4*!7('!*5$4*%!-(4;!834)*$2=!53*#!.--!(7!*#$!6.*3$4*2!2*)44$:!5#$'$!*#$%!2.*+!?#$4!*5$4*%!834)*$2!#.:!6.22$:=!2#$!-((0$:!.*!#$'!5.*/#!.4:!2.3:=!AP8!<!*(!*.0$!3*!*#.*! *#$'$&2!4(*!.!8.4!.8(4;!%()! *#.*!#.2!/(883**$:!2(8$!./*! *#.*!#$!#.2!4$>$'!.:83**$:JG!H#$!'$./#$:!34!*#$!1.20$*!7('!*#$!-(;!1((0+!AT)2*!5$!;(!(>$'!6.2*!#32*('%JG!

"#.*! *'3;;$'$:! 2(8$*#34;=! 2(8$! ./()2*3/! :$>3/$! 34! *#$! 5.--2=! '3;;$:! *(! *)'4! (4! .*! R)2*! *#$!2()4:! (7! *#(2$! 5(':2! /(834;! 7'(8! #$'! 8()*#+! "#$! P/)*$2! 2*377$4$:+! "#$3'! 8()*#2! (6$4$:! 34!)432(4+!B$'!25$$634;!$%$2!2*(66$:!(4!*#$!73'2*!8.4!.-(4;!*#$!5.--+!

B32!8()*#!5('0$:+!A<!'(11$:!.!/.2#!'$;32*$'!34!.!2$'>3/$!2*.*3(4+G!H#$!8(>$:!*(!*#$!4$9*!8.4+!A<!*'3$:!*(!*.0$!8%!-3**-$!232*$'!*(!1$:+G!B$'!$%$2!/-3/0$:!*(!*#$!4$9*!8.4Q!$./#!(4$!R)86$:!-30$!.!2#((*34;S;.--$'%!*.';$*+!A<D(4$!*38$D5.4*$:!*(!*.0$!8%!1'(*#$'!*(!1$:+G!A<! 03--$:! 8%! /.*! 5#$4! <! 5.2! 239+! E#=! U(:! 7(';3>$! 8$=! <! 2*(4$:! #$'! *(! :$.*#! .4:! 2.3:! 8%!

4$3;#1('!:3:!3*+G!A<!-3$:!.1()*!*'%34;+!<!:3:!*.0$!8%!232*$'VG!AH(!:3:!<V!H(!:3:!<VG!AP4:!8$V!P4:!me!”! !<*!5.2!1$**$'!*#.4!2#$&:!:'$.8$:+!"#$%!5$'$!.--!2#()*34;!*(!()*:(!(4$!.4(*#$'=!;(34;!7)'*#$'!

.4:!7)'*#$'=!4(!5.%!(7!2*(6634;=!*$--34;!*#34;2!*#.*!5()-:4&*!$>$'!-$*!*#$8!-((0!(4$!.4(*#$'!34!*#$!$%$!.;.34+!"#$!4)'2$!4(::34;!.*!$./#!/(47$223(4!.4:!2.%34;!X$2=!%$2=!%$2+!

"#$4!(-:!Z$*$!5.2!(4!#32!7$$*+!A<&8!tired!”! ! 5.2!5#.*!#$!2#()*$:=!.!2*'(4;=!.4;'%!/(66$'!*(4$!*(!#32!>(3/$!*#.*!4(!(4$!#.:!$>$'!#$.':!1$7('$+!

K>$'%(4$!#)2#$:+!"#$%!5$'$!2(8$#(5!.2#.8$:+!<*!5.2!.2!37!#$!#.:!2)::$4-%!2.3:!2(8$*#34;!*#.*!5.2! '$.-!.4:! *')$!.4:! 386('*.4*!.4:! 3*!#.:!6)*!.--! *#$3'!/#3-:32#!#(--$'34;! *(!2#.8$+!"#$!,3;!L)'2$!5.2!7)'3()2+!H#$!253>$-$:!.4:!;-.'$:!.*!#38=!*#$!283-$!:'36634;!(>$'!#$'!/#34Q!2#$&:!R)2*!#.:!3*!;(34;!2(!;((:+!

AH(8$1(:%!2$$!*(!6(('!T'+!,.4/343=G!2#$!2.3:+!"5(!('!*#'$$!;(*!)6+!"#$%!*'3$:!*(!2((*#$!#38=!6.*!#38!(4!#32!2#()-:$'+!,)*!Z$*$!5.24&*!1$34;!

#)2#$:+!A"3'$:V!"3'$:VG!#$!0$6*!(4+!M34.--%! *#$!4)'2$!2$4*!(4$!(7! *#$!1-./0!1(%2! *(! *.0$!#38!()*!(7! *#$!:.%! '((8!1%!7('/$+!H#$!

7(';(*!*#.*!*#$!1-./0!1(%2!:3:4&*!#(-:!.4%!/(4*'(-!(>$'!6$(6-$!-30$!Z$*$+!Z$*$&2!1$$4!.!C#'(43/!.--!#32! -37$+!K>$4! *#();#!#$!:3:4&*! /(8$! 34*(! *#$!#(263*.-! *3--! #$!5.2!

1$**$'!*#.4!737*%=!#$&:!.-5.%2!1$$4!.!C#'(43/+!B32!#$.:!#.2!*5(!13;!:$4*2=!(4$!(4!$./#!23:$=!5#$'$!*#$!:(/*('!5#(!5.2!53*#!#32!8(*#$'!.*!#('434;!*38$!634/#$:!#32!20)--!*'%34;!*(!6)--!#38!()*+!Z$*$!#.:! -((0$:! ()*! 73'2*! .4:! 2$$'+! .--! *#$! :$-3>$'%S'((8! 8./#34$'%! 5.3*34;! 7('! #38! .4:! 2(8$#(5!'$.-3W$:!5#.*! #$!5.2!1$34;!1('4! 34*(=! .4:!#.:!;'.11$:!(4! *(! $>$'%*#34;!#.4:%! 34! *#$'$! *(! *'%! *(!2*.>$!(77!1$34;!1('4+!"#$!:(/*('!'$./#$:!34!.4:!;(*!#38!1%!*#$!#$.:!53*#!.!2$*!(7!:)--$:!3/$!*(4;2!.4:!R$'0$:!#38!-((2$!.4:!73;)'$:!$>$'%*#34;!5.2!.--!'3;#*+!,)*!Z$*$&2!#$.:!5.2!2*3--! *((!4$5=!.4:!2(7*!.2!/-.%=!.4:!5#$4!3*!2$*=!*#(2$!*5(!:$4*2!-$7*!1%!*#$!*(4;2!2*.%$:+!P4:!*#32!8.:$!#38!2386-$!*(!5#$'$!3*!*((0!.--!#32!2*'.3434;!$77('*!.4:!/(4/$4*'.*3(4!.4:!53--!6(5$'!R)2*!*(!:(!*#$!*.202!*#.*!/.8$!$.2%!*(!.!03:!(7!239+!

,)*!(4$!;((:! *#34;D1$34;! 2386-$! -30$! *#.*!6)*! #38!()*!(7! *#$! /-)*/#!(7! *#$!C(8134$+!"#$%!5$'$4&*!.1-$!*(!8(-:!#38!34*(!.!2-(*+!H(!*#$%!-$*!#38!;$*!.!2386-$!R(1!(4!*#$!'.3-'(.:=!5#$'$!.--!#$!#.:!*(!:(!5.2!23*!34!.!-3**-$!/-.61(.':!#()2$!5.%!()*!34!*#$!2*3/02!(4!.!-(4$-%!253*/#!.4:!5.>$!.!'$:!-.4*$'4!.*!*#$!*'.342!37!*#$!253*/#!5.2!(4$!5.%=!.4:!.!;'$$4!(4$!37!3*!5.2!*#$!(*#$'=!.4:!.!%$--(5!(4$!37! *#$'$! 5.2! .! *'.34! 2(8$6-./$! )6! .#$.:+! P4:! #$! :3:! 3*=! 53*#! 8.34! 7('/$! .4:! .! ;)*6(5$'! *#$%!/()-:4&*! 8.2#! ()*! (7! #32! #$.:=! ()*! 1%! #382$-7! (4! *#.*! 253*/#+! P4:! #$! 4$>$'! #.:! .4%! /(4*'(-2!342*.--$:+!

"#.*&2!5#%!*#$!1-./0!1(%!:3:4&*!#.>$!.4%!2.%!(>$'!#38+!,)*!*#$!1-./0!1(%!:3:4&*!*#340!(7!*#.*!

Page 24: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

'3;#*!(77!.4%!8('$!*#.4!*#$!4)'2$!:3:!5#$4!2#$!(':$'$:!Z$*$!'$8(>$:!7'(8!*#$!:.%!'((8+!"#$!1-./0!1(%!5.-0$:!'3;#*!)6!.4:!;.>$!Z$*$&2!.'8!.!R$'0!*(5.':!*#$!:(('=!R)2*!-30$!%()&:!R$'0!*#$!'$342!(4!.!6-(5!#('2$!*(!*)'4!#38+!

A"#.&2!'3;#*=!Z$*$+!N$22!;(!*(!*#$!:('8+!X()!:32*)'134&!$>$'&1(:%+G!Z$*$!2#((0!#32!.'8!-((2$+!A<&8!tired!=G!#$!5.'4$:+!AC&8(4=!(-:!8.4=!%()!8.034&!.!7)22+!N$22!)2!;(!*(!1$:!.4:!1$!2*3--!-30$!.!;((:!1(%+G!A"3'$:FG!A<!2.3:!%()!;(34&!*(!*#$!:('8=!(-:!8.4VG!"#$!1-./0!1(%!R$'0$:!.*!#32!.'8!.;.34=!.4:!Z$*$!2*(66$:!53;5.;;34;!#32!#$.:+!B$!2*((:!)6!

2*'.3;#*!.4:!2*$.:%=!.4:!#32!$%$2!24.66$:!/-$.'+!O2).--%!Z$*$&2!$%$2!.'$!#.-7!2#)*!.4:!.--!8)'0$:!)6=!-30$!*#$'$&2!83-0!34!*#$8=!1)*!*#32!*38$!*#$%!/.8$!/-$.'!.2!1-)$!4$(4+!P4:!*#$!#.4:!(4!*#.*!.'8!*#$!1-./0!1(%!5.2!#(-:34;!/(88$4/$:!*(!25$--!)6+!"#$!2*.77!.4:!8(2*!(7!*#$!'$2*!(7!*#$!6.*3$4*2!5$'$!*.-034;! .8(4;! *#$82$->$2=!4(*!6.%34;!.4%!.**$4*3(4! *(! *#32!(-:!;)%!.4:!#32!(-:! 2(4;!.1()*!1$34;!*3'$:=!73;)'34;!#$&:!1$!@)3$*$:!:(54!.2!)2).-!.4:!*#$!8$$*34;!5()-:!;(!(4+!"#$%!:3:4&*!2$$!*#$!#.4:!(4!*#$!$4:!(7!*#.*!.'8!6)8634;!13;;$'!.4:!13;;$'!.2!#$!/-$4/#$:!.4:!)4/-$4/#$:!3*+!<!5.2!*#$!(4-%!(4$!2.5!3*+! <!2.5!3*!25$--!.4:!/-$4/#!2#)*=! 7-(5!34!7'(4*!(7!8%!$%$2=!1$/(8$!28((*#D#.':+!P!13;!')2*%!3'(4!1.--!.*!*#$!$4:!(7!.!/#.34+!<!2*.'$:!.*!3*!.4:!5.3*$:=!5#3-$!*#$!1-./0!1(%!;.>$!Z$*$&2!.'8!.4(*#$'!R$'0!*(5.':!*#$!:('8+!

AE-&!8.4=!<!2.%!%()!;(*DG!B$!2.5!*#$!#.4:+!B$!*'3$:!*(!$:;$!1./0!.5.%!7'(8!3*=!2.%34;=!AX()!.!;((:!1(%=!Z$*$'=G!1)*!#$!

5.2!.!2#.:$!*((!-.*$+!Z$*$!#.:!*#.*!13;!3'(4!1.--!2534;34;!.--!*#$!5.%!7'(8!#32!04$$2+!"#$!1-./0!1(%!5#.88$:! 7-.*! .;.342*! *#$! 5.--! .4:! 2*)/0=! *#$4! 2-3:! :(54! *(! *#$! 7-(('! -30$! *#$! 5.--! *#$'$! 5.2!;'$.2$:+!<!#$.':!*)1$2!6(6!.4:!2#('*!.--!(>$'!3423:$!*#.*!5.--=!.4:!*#$!6-.2*$'!/'./0$:!R)2*!*#$!2#.6$!(7!#(5!#$!#3*+!

"#$! (*#$'! *5(D*#$! -$.2*! (4$! .4:! *#$! (*#$'! 13;! (4$D2*((:! 2*)44$:+! "#$! 4)'2$! 24.66$:! #$'!734;$'2=! .4:! *#$%! 26'.4;! 34*(! 8(*3(4+! <42*.4*! 8(>$8$4*=! 2-3:34;! ./'(22! *#$! 7-(('+! "#$! -3**-$! (4$!1$23:$! *#$! (*#$'! -30$! .4! 38.;$! 34! .! '$:)/34;!83''('+!"#$%!5$'$! .-8(2*! *(! Z$*$!5#$4! 3*! 2)::$4-%!2*')/0!*#$8!5#.*!*#$!(*#$'!1(%!2#()-:!(7!04(54=!*#.*!Z$*$!5.24&*!53'$:!)4:$'!/(4*'(-!-30$!*#$!'$2*!(7!)2=!*#.*!#$!5.24&*!.1()*!*(!834:!R)2*!1$/.)2$!*#$%!;.>$!#38!.4!(':$'!('!;.>$!#32!.'8!.!R$'0+!<7!*#$%!5$'$! *(! *.0$!#38! *#$%&:!#.>$! *(! *.0$!#38! -30$!%()! *.0$!.!53-:!1$.'!('!1)--=!.4:!53*#!(4$!(7!*#$3'!4)81$'!()*!/(-:!.;.342*!*#$!1.2$1(.':2=!*#$!(*#$'!*5(!1-./0!1(%2!:3:4&*!/.'$!7('!*#$!(::2+!

"#32!*#();#*!;(*!*#$8!1(*#!.*!(4/$!.4:!*#$%!7'(W$=!*#$!13;!(4$!.4:!#32!*34%!38.;$=!34!$9./*-%!*#$!2.8$!6(23*3(4=!-$7*!7((*!7('5.':=!'3;#*!#.4:!()*=!#.-75.%!1$*5$$4!Z$*$!.4:!*#$!,3;!L)'2$+!"#.*!3'(4!1.--!2534;34;!34!7'(4*!(7!*#$8!.4:!*#.*!24(55#3*$!.4;$'!1$#34:!*#$8=!*#$%!2#((0!.4:!28(0$:!.4:!<!/()-:!#$.'!;$.'2!;'34:34;+!<!/()-:!2$$!*#$8!*53*/#!53*#!/(47)23(4=!-30$!8./#34$2!*#'(**-$:!7)--!.#$.:!.4:!53*#!*#$!1'.0$!(4+!

Z$*$!2*((:!*#$'$! 34! *#$!83::-$!(7! *#$!7-(('=!2534;34;!*#.*!1.--!1./0!.4:!7('*#!.*!#32!23:$=!.--!-$.4$:!(>$'!*(!3*2!5$3;#*+!K>$'%1(:%!5.2!5.*/#34;!#38!4(5+!B$!-((0$:!7'(8!*#$!13;!1-./0!1(%!*(!*#$!-3**-$!(4$=!.4:!5#$4!#$!2.5!*#$%!5$'$4&*!.1()*!*(!/(8$!.4%!/-(2$'!#$!*)'4$:!*(!*#$!6.*3$4*2+!

AX()!2$$D3*&2!.!-(**.!1.-(4$%=G!#$!*(-:!*#$8=!A3*&2!.--!.!-(**.!1.-(4$%+G!"#$!,3;!L)'2$!#.:!2-3:!7'(8!#$'!/#.3'!.4:!5.2!5('034;!*(5.':!#$'!53/0$'!1.;!-$.434;!.*!*#$!

:(('+!AX$2=!%$2=!T'+!,.4/343=G!2#$!/'((4$:=!A4(5!37!%()&--!R)2*!1$!/.-8DG!A"#.*&2!.--! 3*! 32=!4(*#34&!1)*!.! -(**.!1.-(4$%+G!B32!>(3/$! -(2*! 3*2! /(66$'! 2*'$4;*#!.4:!1$/.8$!

2*'.34$:!.4:!)';$4*!-30$!#$!:3:4&*!#.>$!8)/#!*38$!*(!73432#!5#.*!#$!#.:!*(!2.%+!AX.!2$$=!<!/.4&*!#$-6!3*=!<!/.4&*D:(4&*!%.!2$$+!<!5.2!1('4!:$.:+!L(*!%()+!X()!5.24&*!1('4!:$.:+!P####=!3*&2!1$$4!#.':FG!

B$!2*.'*$:!*(!/'%+!B$!/()-:4&*!8.0$!*#$!5(':2!/(8$!()*!'3;#*!.4%8('$Q!#$!(6$4$:!.4:!/-(2$:!#32!8()*#!*(!*.-0!1)*!#$!/()-:4&*!2('*!*#$!5(':2!34*(!2$4*$4/$2!.4%!8('$+!B$!2#((0!#32!#$.:!*(!/-$.'!3*!.4:!1-340$:!.*!*#$!P/)*$2_!

AP####=!<F!*$--F!%.F!<!*$--!you!+G!B$!1$;.4!2-)8634;!(>$'!.;.34=!.4:!#32!3'(4!1.--!2#'.40!1./0!*(!.!#.4:+!B$!#$-:!3*!/)66$:!()*!

34!7'(4*!(7!#38!-30$!#$!5.2!(77$'34;!2(8$*#34;!*(!*#$!6.*3$4*2+!A<!/.4&*!#$-6!3*+!<!5.2!1('4!.!832/.''3.;$+!<!#.:!2(!8.4%!342)-*2!<!:3$:+!<!5.2!1('4!:$.:+!<!/.4&*!

Page 25: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

#$-6!3*+!<&8!*3'$:+!<&8!;3>$!()*!*'%34;+!X()!;(*!/#.4/$2+!<!#.:!2(!8.4%!342)-*2!<!5.2!1('4!:$.:+!X()!;(*!3*!$.2%+!<!5.2!1('4!:$.:!.4&!-37$!5.2!#.':+!<&8!*3'$:+!<&8!*3'$:!()*!*.-034;!.4:!2*.4:34;!)6+!<!1$$4!:$.:!737*%S73>$!years!+G!

"#$! ,3;!L)'2$! ;(*! #38! /-$.'! ./'(22! *#$! '((8=! '3;#*! *#'();#! #32! ;'$$42+! H#$! R)86$:! 1./0!53*#()*!;$**34;!*#$!4$$:-$!6)--$:!()*!.7*$'!*#$!2#(*!.4:!3*!#)4;!*#$'$!7'(8!#32!6.4*2!-30$!.!-3**-$!*.3-!(7! ;-.22! .4:! 2*$$-=! (-:!Z$*$! 2-)8634;! 7.'*#$'! .4:! 7.'*#$'! 7('5.':=! 4(*! 7'(8! *#$! 2#(*! 1)*! 7'(8! *#$!$77('*Q! *#$! -.2*! /()6-$!(7!834)*$2!#.:!5('4!#38!()*! 734.--%! .4:!/(86-$*$-%=!(4/$!.4:! 7('!.--D%()!/()-:!R)2*!-((0!.*!#38!.4:!*$--!#$!5.2!73432#$:+!

H(!*#$'$!5.24&*! '$.--%!.4%!4$$:!7('! *#$!2#(*Q!#32!#$.:!#.:!.-'$.:%!/(88$4/$:!*(!5.;!1./0!.4:!7('*#!.4:!#32!$%$2!5$'$!8)'0%+!,%!*#$!*38$!*#$!4)'2$!$.2$:!1./0!34!*(!;$*! *#$!4$$:-$!#$!5.2!1$4*! 2(! 7.'! 7('5.':!#$!5.2! /'%34;!:3'$/*-%!(4! *#$! 7-(('!53*#()*!5$**34;!#32! 7./$=! *$.'2! 26(**34;!.!53:$! .'$.! .2! #$! 25)4;! #32! #$.:! 1./0! .4:! 7('*#=! 26.**34;=! 26.**34;=! 34! .4! $>$4! 6.**$'4! (4! *#$!:.%S'((8!7-(('=!-30$!#$!5.2!2(534;!*#$8+!AP#####=G!#$!2.3:+!B$!:3:4&*!7-34/#!5#$4!2#$!R$'0$:!*#$!4$$:-$!()*+!

B$!#.:! /(8$! *(! -37$! 7('!8.%1$! .!834)*$! *(! *'%! *(! *$--! )2! 2(8$*#34;=! 2(8$*#34;!4(4$!(7!)2!/.'$:!*(!-32*$4!*(!('!*'3$:!*(!)4:$'2*.4:=!.4:!*#$!$77('*!#.:!:'.34$:!#38!:'%+!"#.*!2#(*!34!#32!#36!5.2!.2!5.2*$:!.2!37!2#$&:!2@)3'*$:!3*!34!.!:$.:!8.4D4(!#$.'*!*(!6)86!3*=!4(!>$34!*(!/.''%!3*!)6!*(!#32!#$.:=!4(! 1'.34! )6! *#$'$! 7('! 3*! *(! 8('*37%! 53*#! 3*2! 6(32(4+! H#$&:! R)2*! .2! 5$--! 2#(*! 3*! 34! .! :'3$:S()*! (-:!/.:.>$'+!

A<&8F!*3'$:FG!AL(5+! <! *#340! 37! %()! *5(! 1(%2! .'$!brave! ! $4();#=!T'+!,.4/343!53--! ;(! *(! 1$:! -30$! .! ;((:!

7$--(5+G!AF.5S7)-!*3'$:+G!AP4:!P3:$!?3--3.82! 32! /(834;! .'()4:=! [(/*('! H63>$%+! H$$! *(! #38=! 5(4&*! %()+! B$'$+! B32!

5.*/#!32!1'(0$4!.4:!#$&2!/)*!#32!.'8+G!Z$*$!4$>$'! *'3$:! .4%*#34;! -30$! *#.*! .;.34=! .4:!#$!4$>$'!53--+!L(5=!5#$4!#$! 2*.'*2! ./*34;!)6!

:)'34;!.!8$$*34;!.4:!*#$%!*'%!*(!#)2#!#38=!#$!.-5.%2!#)2#$2+!B$&--!2*3--!;$*!)6!7'(8!*38$!*(!*38$!.4:!5.;!#32!#$.:!.4:!-$*!)2!04(5!#(5!*3'$:!#$!32=!1)*!3*&2!4(*!.!/(86-.34*!('!$9/)2$!('!5.'434;!.4%!8('$D#$&2!73432#$:!53*#!*#.*Q!3*&2!-30$!.4!(-:!/-(/0!*#.*!5(4&*!*$--!*38$!1)*!5(4&*!2*(6!4$3*#$'=!53*#!*#$!#.4:2!1$4*!()*!(7!2#.6$!.4:!*#$!7./$!1.'$!(7!4)81$'2!.4:!*#$!.-.'8!1$--!')2*$:!23-$4*=!.4!(-:=!5('*#-$22!/-(/0!*#.*!R)2*!0$$62!*3/034;!.4:!/)/0((34;!53*#()*!8$.434;!4(*#34;+!

!"#$!;'()6!32!2*3--!*$.'34;!34*(!6(('!B.':34;!5#$4!*5(!(&/-(/0!'(--2!.'()4:+!P*! *5(! (&/-(/0! *#$! :(/*('! 1$;342! *(! 2@)3'8! .'()4:! 34! #32! /#.3'+! "#$! 8$$*34;2! .'$!

)4/(87('*.1-$!7('!*#$!:(/*('!)4-$22!#$&2!*.-034;!.1()*!#32!*#$('%Q!#$&:!'.*#$'!26$4:!#32!*38$!:(54!34! #32! (773/$=! :'.534;! (4! ;'.6#2+!B$! 2@)3'82! .'()4:! .4:! 734.--%! /-$.'2! #32! *1'(.*=! .4:! *#$! 4)'2$!-((02!.*!#$'!5.*/#!.4:!*$--2!)2!*(!1'34;!*#$!*.1-$2!1./0!34!7'(8!*#$!*)1!'((8!.4:!5$&--!'$2)8$!*#32!:32/)223(4! .;.34! .*! (4$! *(8(''(5+! "#$! P/)*$2! /-3/0! ()*! (7! *#$3'! *'.4/$=! -((0! 7('! .4! 342*.4*! 34!B.':34;&2!:3'$/*3(4+!"#$3'!7./$2!1)'4!53*#!.!2#.8$!-30$!*#$%!#.>$!R)2*!5(0$!)6!*(!*#$!7./*!*#$%!1$$4!6-.%$:!7('!2)/0$'2!.;.34+!H(8$!(7!*#$8!;(!*(!*#$!*)1!'((8!./'(22!*#$!#.--! *(!;$*!*#$!*.1-$2=!2(8$!5.4:$'!(>$'!*(!*#$!8.;.W34$!'./02!.4:!2#(5!.!-(*!(7!34*$'$2*!34!*#$!(-:!McCall’s! ! 8.;.W34$2=!1)*!5#.*!*#$%&'$!.--!'$.--%!:(34;!32!.>(3:34;!B.':34;+!"#$%&>$!1$$4!8.4$)>$'$:!.;.34!34*(!;'3--34;!(4$!(7! *#$3'! 7'3$4:2! -30$! #$! 5.2! .! /'3834.-! .4:! *#$%! 5$'$! .--! 6'(2$/)*('2! .4:! R):;$! .4:! R)'%+! M('!7('*%S73>$! 834)*$2! *#$%! 1$$4! /#(6634;! .! 8.4! *(! 63$/$2=! .-8(2*! .2! 37! *#$%! $4R(%$:! 3*=! 2#((*34;!@)$2*3(42!.*!#38_!?#.*&2!#$!think! ! 32!*#$!8.**$'!53*#!#38!*#.*!#$!/.4&*!6-$.2$!*#$!-3**-$!-.:%Q!5#%&2!#$! insist! ! 2#$!#.2!4$>$'!#.:! .4%*#34;! *(!:(!53*#! .4(*#$'!8.4Q!#(5&2!#$! $96$/*! *(!;$*!5$--! 37! #$!:($24&*!.425$'!honestly?!D@)$2*3(42!.4:!34234).*3(42!*3--!4(5!*#$%!7$$-!1.:!.1()*!3*!.4:!*#$%!:(4&*!5.4*!*(!1$!8.:$!8('$!)4/(87('*.1-$!1%!1$34;!4$.'!#38+!

T/T)'6#%&2!$%$2!7(--(5!.--!(7!*#32+!B$!:($24&*!;$*!()*!(7!#32!/#.3'+!B$!-((02!6)WW-$:!.;.34+!B$!23*2!34!#32!/#.3'!7('!.!5#3-$=!5.*/#34;!*#$!P/)*$2=!2/)7734;!*#.*!:$/0!(7!/.':2!)6!.4:!:(54!*#$!'$:!2*)11-$!(4!#32!/#34=!*#$4!734.--%!2*.4:2!)6!7'(8!#32!.'8!/#.3'=!%.542!.4:!2*'$*/#$2!.4:!2/'.*/#$2!#32!1$--%!1)**(4!53*#!.!/('4$'!(7!.!/.':=!*#$4!6)*2!*#$!:$/0!34!#32!6(/0$*!.4:!5.-02!(>$'!*(!5#$'$!

Page 26: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

B.':34;!32!(77!1%!#382$-7=!25$.*$:!*(!#32!/#.3'+!T/T)'6#%!-((02!:(54!.*!B.':34;!.!834)*$=!*#$4!-.62!#32!13;!#.4:!(>$'!*#$!1./0!(7!.!4$.'1%!

5((:$4!/#.3'=!2534;2!3*!.'()4:!2(!*#$!1./0!32!7./34;!B.':34;=!.4:!2*'.::-$2!3*!-30$!#$&:!2*'.::-$!.!*34%!#('2$+!B.':34;!#.24&*!4(*3/$:!.!*#34;+!T/T)'6#%!2-.62!#32!6(/0$*2!*3--!#$!734:2!#32!/3;.'$**$2=!.4:!*.0$2!(4$!()*!.4:!-3;#*2!3*Q!#$!#(-:2!3*!()*!34!7'(4*!(7!#38!.4:!7'(542!.*!*#$!*36=!-3/02!#32!*#)81!.4:!734;$'=!.4:!.''.4;$2!*#$!73'$!*(!2)3*!#38+!

K./#!8.4!2$$82!)4.5.'$!(7!*#$!(*#$'+!<!/.4&*!$>$4!*$--!37!B.':34;&2!4(*3/$:!T/T)'6#%!.*!.--+!B.':34;&2!;(*!#32!*#34!2#()-:$'2!7(-:$:!4$.'-%!*(;$*#$'!.'()4:!#382$-7=!-30$!;'$$4!534;2=!.4:!#$&2!23**34;! >$'%! 2*'.3;#*! 4$.'! *#$! $:;$! (7! #32! /#.3'=! 53*#! #32! #.4:2! *'.66$:! 1$*5$$4! #32! 04$$2+! B$&2!2*.'34;!2*'.3;#*!.#$.:=!#)8834;!*(!#382$-7=!*'%34;!*(!-((0!/.-8D1)*!#$&2!/#$534;!.*!#32!/#$$02=!.4:!*#32!;3>$2!#38!.!7)44%!20)--!;'34=!4(*!/.-8!.*!.--+!

T/T)'6#%! 6)*2! #32! /3;.'$**$! 1./0! 1$*5$$4! #32! *$$*#! .4:! 7(-:2! #32! #.4:2! (>$'! *#$!5((:$4!/#.3'!1./0!.4:!-$.42!#32!/#34!(4! *#$8=!2@)34*34;!(4$!$%$!.;.342*! *#$!28(0$+!B$!-((02!.*!B.':34;!53*#!#32!(*#$'!$%$!.!5#3-$=!*#$4!2*.'*2!*.-034;!53*#!*#.*!/3;.'$**$!5.;;34;!)6!.4:!:(54!34!#32!-362+!

A?$--!2.%=!1)::%=!32!*#32!*#$!5.%!*#$2$!-$$*-$!8$$*34;2!)2).--%!;(JG!AO2).--%!;(JG!B.':34;&2!#)8834;!2*(62+!B$&2!4(*!/#$534;!#32!/#$$02!.4%!8('$!1)*!#$!2*3--!

2*.'$2!.#$.:=!6.2*!T/T)'6#%&2!2#()-:$'+!A<2! *#32! *#$! )2).-!pro! ! D/$:)'$! 7('! *#$2$!U'()6! "#$'&6%! 2#34:3;2J!,)4/#! (7! /#3/0$42! .*! .!

6$/034&!6.'*%JG!B.':34;&2!#$.:!*)'42!53*#!.!R$'0!.4:!#32!$%$2!734:!T/T)'6#%=!-30$!3*&2!*#$!73'2*!*38$!#$!04(52!

*#.*!.4%1(:%&2!23**34;!34!7'(4*!(7!#38+!B32!7./$!/'$.2$2!34!*#$!83::-$!5#$4!#$!13*$2!#32!/#$$02!.;.34=!.4:!*#32!8.0$2!3*!-((0!-30$!#$&2!;'34434;+!B$!6)--2!#32!2#()-:$'2!1./0!.4:!2/((*2!*(!*#$!1./0!(7!*#$!/#.3'!.4:!*'3$2!*(!-((0!'$-.9$:+!

AP!I6$/034;!6.'*%&J!<!7$.'!%()'!@).34*!:(54S#(8$!26$$/#!32!5.2*$:!(4!8$=!8%!7'3$4:+!<!#.>$!4(*!*#$!2-3;#*$2*!34/-34.*3(4!5#.*!%()&'$!*.-034;!.1()*+G!

A?#%!*#$4=!<&--!R)2*!$96-.34!3*!*(!%()+G!T/T)'6#%!'.32$2!#32!>(3/$Q!*#();#!#$!:($24&*!-((0!.*!*#$!(*#$'!P/)*$2!-32*$434;!1$#34:!#38=!3*&2!*#$8!#$&2!*.-034;!*(+!A"#$!7-(/0!;$*2!23;#*!(7!.!26(*!(7!1-((:!(4!2(8$!/#3/0$4!.4:!*#$%!.--!;(!*(!peckin’! ! .*!3*=!2$$=!*3--!*#$%!'36!*#$!/#3/0$4!*(!2#'$:2=!1-((:!.4:!1(4$2!.4:!7$.*#$'2+!,)*!)2).--%!.!/()6-$!(7!*#$!flock! ! ;$*2!26(**$:!34!*#$!7'./.2=!*#$4!3*&2!*#$3'!*)'4+!P4:!.!7$5!8('$!;$*2!26(*2!.4:!;$*2!6$/0$:!*(!:$.*#=!.4:!8('$!.4:!8('$+!E#=!.!6$/034&!6.'*%!/.4!536$!()*!*#$!5#(-$!7-(/0!34!.!8.**$'!(7!.!7$5!#()'2=!1)::%=!<!2$$4!3*+!P!83;#*%!.5$2(8$!23;#*+!"#$!(4-%!5.%!*(!6'$>$4*!3*D53*#!/#3/0$42D32!*(!/-36!1-34:$'2!(4!*#$8+!H(&2!*#$%!/.4&*!2$$+G!

B.':34;!-./$2!#32!-(4;!734;$'2!.'()4:!.!04$$!.4:!:'.52!*#$!04$$!*(5.':!#38=!-$.434;!1./0!34!*#$!/#.3'+!AP!6$/034;!6.'*%+!"#.*!/$'*.34-%!32!.!6-$.2.4*!.4.-(;%=!8%!7'3$4:+G!

AP4:!*#.*&2! R)2*!$9./*-%!5#.*! *#.*!8$$*34;!<! R)2*!2$*! *#'();#!'$834:$:!8$!(7=!1)::%=! 37!%()!5.4*!*(!04(5!*#$!:3'*%!*')*#+!<*!'$834:$:!8$!(7!.!7-(/0!(7!:3'*%!/#3/0$42+G!

AH(!*#.*!8.0$2!8$!*#$!/#3/0$4!53*#!*#$!26(*!(7!1-((:=!7'3$4:JG!A"#.*&2!'3;#*=!1)::%+G!"#$%&'$!2*3--!;'34434;!.*!$./#!(*#$'=!1)*! *#$3'!>(3/$2!#.>$!:'(66$:!2(!-(5!.4:!*.)*!<!#.>$!*(!

25$$6!(>$'!/-(2$'!*(!*#$8!53*#!8%!1'((8!*(!#$.'+!"#$!(*#$'!P/)*$2!.'$!8(>34;!)6!/-(2$'!*((+!AP4:! %()! 5.4*! *(! 04(5! 2(8$*#34&! $-2$=! 1)::%J! X()! 5.4*! *(! 04(5! 5#(! 6$/02! *#.*! 73'2*!

6$/0JG!B.':34;!5.3*2!7('!#38!*(!;(!(4+!A<*&2!*#.*!(-:!4)'2$=!*#.*&2!5#(+G!"#$'$&2!.!5#34$!(7!7$.'!(>$'!*#$!23-$4/$+!<!#$.'!*#$!8./#34$'%!34!*#$!5.--2!/.*/#!.4:!;(!(4+!

B.':34;!32!#.>34;!.!*();#!*38$!#(-:34;!#32!#.4:2!2*3--=!1)*!#$!0$$62!*'%34;!*(!./*!/.-8+!AH(=G!#$!2.%2=!A3*&2!.2!2386-$!.2!*#.*=!.2!2*)63:-%!2386-$!.2!*#.*+!X()&'$!(4!()'!5.':!239!#()'2!

.4:!#.>$!.-'$.:%!2386-373$:!.--! *#$!5('0!(7!M'$):=!`)4;=!.4:!T.95$--!`(4$2!.4:!2)88$:!3*!)6!34!(4$!.4.-(;%_!3*&2!.!I6$/034&!6.'*%+&!G!

A<&8! 4(*! *.-034;! .1()*! M'$:!X((4;! .4:!T.95$--! `(4$2=! 1)::%=! <&8! R)2*! *.-034;! .1()*! *#.*!/')88%!8$$*34;!.4:!5#.*!*#.*!4)'2$!.4:!*#(2$!(*#$'!1.2*.':2!:3:!*(!%()+![3:!34!26.:$2+G!

ADid! ! *(!8$JG!

Page 27: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

A"#.*&2!'3;#*=!did!+![3:!%()!$>$'%!/#.4/$!*#$%!;(*+![3:!%()!/(834;!.4:!:3:!%()!;(34;+!X()!8)2*!(7!:(4$!2(8$*#34;!*(!8.0$2!.!6.22-$!(7!$4$83$2!#$'$!34!*#32!6-./$=!1)::%=!1$/.)2$!3*!2$$82!*#$'$&2!2)'$!.!6.22-$!;(*!3*!34!7('!%()+G!

A?#%=! *#32! 32! 34/'$:31-$+!X()! /(86-$*$-%! :32'$;.':=! /(86-$*$-%! (>$'-((0! .4:! :32'$;.':! *#$!7./*! *#.*! 5#.*! *#$! 7$--(52! 5$'$! :(34;! *(:.%! 5.2! 7('! 8%! (54! 1$4$73*J! "#.*! .4%! @)$2*3(4! ('!:32/)223(4!'.32$:!1%!T322!Y.*/#$:!('!*#$!'$2*!(7!*#$!2*.77!32!:(4$!2(-$-%!7('!*#$'.6$)*3/!'$.2(42J!X()!8)2*!4(*!#.>$!#$.':!.!5(':!(7![(/*('!H63>$%&2!*#$('%!(7!*#$!"#$'.6$)*3/!C(88)43*%=!('!4(*!#.>$!#.:! *#$! $:)/.*3(4! *(! /(86'$#$4:! 3*! 37! %()! :3:+! <&8! :32.66(34*$:! 34! %()=! 8%! 7'3$4:=! (#=! >$'%!:32.66(34*$:+! <! #.:! R):;$:! 7'(8! ()'! $4/()4*$'! *#32! 8('434;! *#.*! %()! 5$'$! 8('$! 34*$--3;$4*D.4!3--3*$'.*$!/-(:=!6$'#.62=!/$'*.34-%!.!1./05((:2!1'.;;.'*!53*#!4(!8('$!2$423*3>3*%!*#.4!.!;((2$=!1)*!1.23/.--%! 34*$--3;$4*! 4$>$'*#$-$22+!,)*=! (12$'>.4*! .4:! 3423;#*7)-! *#();#! <! )2).--%! .8=! <! 2*3--!8.0$!832*.0$2+G!

A"#$!#$--!53*#!%()=!1)::%+G!AE#=!%$2Q!<!7(';(*!*(!.::!*#.*!<!4(*3/$:!%()'!6'383*3>$!1')*.-3*%!.-2(!*#32!8('434;+!Z2%/#(6.*#!

53*#!:$7343*$!2.:32*3/!*$4:$4/3$2=!6'(1.1-%!8(*3>.*$:!1%!.4!)4'$.2(434;!$;(8.43.+!X$2+!P2!%()!2$$=!.--!*#$2$!4.*)'.-!*.-$4*2!/$'*.34-%!@).-37%!%()!.2!.!/(86$*$4*!*#$'.632*!.4:!'$4:$'!%()!@)3*$!/.6.1-$!(7!/'3*3/3W34;!T322!Y.*/#$:&2!8$$*34;!6'(/$:)'$=! 34!263*$!(7! *#$! 7./*! *#.*! 2#$! 32!.!#3;#-%!'$;.':$:!62%/#3.*'3/!4)'2$!53*#!*5$4*%!%$.'2!34!*#$!73$-:+!X$2=!53*#!%()'!*.-$4*=!8%!7'3$4:=!%()!/()-:!5('0!2)1/(42/3()2!83'./-$2=!2((*#$! *#$!./#34;! 3:!.4:!#$.-! *#$!5()4:$:!2)6$'$;(+!X()!/()-:!6'(1.1-%!1'34;!.1()*!.!/)'$!7('!*#$!5#(-$!5.':=!^$;$*.1-$2!.4:!.--=!34!239!2#('*!8(4*#2=!-.:3$2!.4:!;$4*-$8$4!('!%()'!8(4$%!1./0+G!

<42*$.:!(7!'3234;!*(!*#$!.';)8$4*=!T/T)'6#%!R)2*!0$$62!(4!-((034;!.*!B.':34;=!734.--%!.202!34!.!-$>$-!>(3/$=!AP4:!%()!'$.--%!*#340!*#32!/'.6!*#.*!5$4*!(4!34!*#$!8$$*34;!*(:.%!32!1'34;34;!.1()*!2(8$!034:.!/)'$=!:(34;!2(8$!034:.!;((:JG!

A?#.*!(*#$'!'$.2(4!5()-:!5$!#.>$!7('!2)183**34;!()'2$->$2!*(!3*=!8%!7'3$4:J!"#$!2*.77!:$23'$2!()'!/)'$!.2!8)/#!.2!5$!:(+!"#$%!.'$4&*!8(42*$'2+!T322!Y.*/#$:!8.%!1$!.!2*'3/*!83::-$S.;$:!-.:%=!1)*!2#$&2!4(*!2(8$!034:!(7!;3.4*!8(42*$'!(7! *#$!6()-*'%!/-.4=!1$4*!(4!2.:32*3/.--%!6$/034;!()*!()'!$%$2+!X()!/.4&*!1$-3$>$!*#.*!(7!#$'=!/.4!%()JG!

AL(=!1)::%=!4(*!*#.*+!H#$!.34&*!6$/034&!.*!%()'!$%$2+!"#.*&2!4(*!5#.*!2#$&2!6$/034&!.*+G!B.':34;! 7-34/#$2=!.4:!<! 2$$!#32!#.4:2!1$;34! *(!/'$$6!()*! 7'(8!1$*5$$4!#32!04$$2! -30$!5#3*$!

263:$'2!7'(8!1$*5$$4!*5(!8(22S/(>$'$:!*'$$!-3812=!)6!*#$!-3812!*(5.':!*#$!R(3434;!.*!*#$!*')40+!AL(*!()'!$%$2JG!#$!2.%2+!AZ'.%=!*#$4=!5#$'$!32!T322!Y.*/#$:!6$/034;=!8%!7'3$4:JG!T/T)'6#%!;'344$:+!A?#%=!:(4&*!%()!know!=!1)::%JG!AL(=!(7!/()'2$!<!:(4&*!04(5V!<!8$.4=!37!%()!3423DG!AP*!%()'!1.--2=!1)::%=!.*!%()'!$>$'-(>34&!balls!+G!"#$!263:$'2!'$./#!*#$!R(3434;!.*!*#$!*')40!.4:!2$**-$!*#$'$=!*53*/#34;+!B.':34;!*'3$2!*(!;'34=!1)*!

#32!7./$!.4:!-362!.'$!2(!5#3*$!*#$!;'34!32!-(2*+!B$!2*.'$2!.*!T/T)'6#%+!T/T)'6#%!*.0$2!*#$!/3;.'$**$!()*!(7!#32!8()*#!.4:!'$6$.*2!5#.*!#$!2.3:+!

AY3;#*!.*!%()'!1.--2+!L(=!*#.*!4)'2$!.34&*!2(8$!034:.!8(42*$'!/#3/0$4=!1)::%=!5#.*!2#$!32!32!.!1.--S/)**$'+! <&>$! 2$$4! .! *#()2.4:!(7! I$8=!(-:! .4:!%()4;=!8$4! .4:!5(8$4+!H$$4! I$8!.--! (>$'! *#$!/()4*'%!.4:!34!*#$!#(8$2D6$(6-$!5#(!*'%!*(!8.0$!%()!5$.0!2(!*#$%!/.4!;$*!%()!*(!*($!*#$!-34$=!*(!7(--(5!*#$3'!')-$2=!*(!-3>$!-30$!*#$%!5.4*!%()!*(+!P4:!*#$!1$2*!5.%!*(!:(!*#32=!*(!;$*!%()!*(!04)/0-$!)4:$'=!32!*(!5$.0$4!%()!1%!;$**34&!%()!5#$'$!3*!#)'*2!*#$!5('2*+!X()!$>$'!1$$4!04$$:!34!*#$!4)*2!34!.!1'.5-=!1)::%J!H*(62!%()!/(-:=!:(4&*!3*J!"#$'$&2!4(*#34;!5('2$+!<*!8.0$2!%()!23/0=!3*!2.62!$>$'%!13*!(7!2*'$4;*#!%()!;(*+!<7!%()&'$!)6!.;.342*!.!;)%!5#(!5.4*2!*(!534!1%!8.034;!%()!5$.0$'!342*$.:!(7!8.034;!#382$-7! 2*'(4;$'=! *#$4!5.*/#! 7('!#32!04$$=!#$&2!;(44.!;(!7('!%()'!>3*.-2+!P4:! *#.*&2!5#.*!*#.*!(-:!1)WW.':!32!:(34;=!;(34;!7('!%()'!>3*.-2+G!

B.':34;&2! 7./$! 32! 2*3--! /(-('-$22=! 1)*! #$&2! ;(*! /(4*'(-! (7! #32! #.4:2! .;.34Q! *#$%! 7-36! -((2$-%!1$7('$!#38=!*'%34;!*(!*(22!(77!5#.*!T/T)'6#%!#.2!1$$4!2.%34;_!

AE)'! :$.'! T322! Y.*/#$:J! E)'! 25$$*=! 283-34;=! *$4:$'! .4;$-! (7! 8$'/%=! T(*#$'! Y.*/#$:=! .!1.--S/)**$'J!?#%=!7'3$4:=!*#.*&2!most! ! )4-30$-%+G!

A,)::%=!:(4&*!;3>$!8$!*#.*!*$4:$'!-3**-$!8(*#$'!/'.6+!H#$!8.%!1$!.!8(*#$'=!1)*!2#$&2!13;!.2!.!

Page 28: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

:.84!1.'4!.4:!*();#!.2!0437$!8$*.-+!H#$!7((-$:!8$!53*#!*#.*!034:-%!-3**-$!(-:!8(*#$'!13*!7('!8.%1$!*#'$$!834)*$2!5#$4!<!/.8$!34!*#32!8('434;=!1)*!4(!-(4;$'+!<!:(4&*!*#340!2#$&2!'$.--%!7((-$:!.4%!(7!%()!;)%2!7('!.4%!239!8(4*#2!('!.!%$.'=!4$3*#$'+!B(((wee!=!<&>$!2$$4!2(8$!13*/#$2!34!8%!*38$=!1)*!2#$!*.0$2!*#$!/.0$+G!

AP!13*/#J!,)*!.!8(8$4*!.;(!2#$!5.2!.!1.--S/)**$'=!*#$4!.!1)WW.':D('!5.2!3*!.!/#3/0$4J!X()'!8$*.6#('2!.'$!1)8634;!34*(!$./#!(*#$'=!8%!7'3$4:+G!

A"#$!#$--!53*#!*#.*Q!2#$&2!.!13*/#!.4:!.!1)WW.':!.4:!.!1.--S/)**$'=!.4:!:(4&*!03:!8$=!%()!04(5!5#.*!<&8!*.-034;!.1()*+G!

B.':34;&2!7./$!.4:!#.4:2!.'$!8(>34;!7.2*$'!*#.4!$>$'!4(5=!.!26$$:$:!73-8!(7!;$2*)'$2=!;'342=!;'38./$2=!24$$'2+!"#$!8('$!#$! *'3$2! *(!2*(6! 3*=! *#$! 7.2*$'! 3*!;($2+!?#$4!#$! -$*2!#32!#.4:2!.4:!7./$!8(>$!-30$!*#$%!5.4*!*(!.4:!:($24&*!*'%!*(!#(-:!*#$8!1./0=!*#$%!7-(5!.4:!;$2*)'$!34!.!5.%!*#.*&2!'$.-!6'$**%!*(!5.*/#=!1)*!5#$4!#$!5(''3$2!.1()*! *#$8!.4:!*'3$2! *(!#(-:!1./0!#$!1$/(8$2!.!53-:=! R$'0%!6)66$*!:(34;!.!#3;#S2*')4;!:.4/$+!K>$'%*#34;!32!8(>34;!7.2*$'!.4:!7.2*$'=!.4:!#32!>(3/$!32!26$$:34;!)6!*(!8.*/#+!

A?#%=!2$$!#$'$=!8%!7'3$4:!T'+!T/T)'6#%=!8%!62%/#(6.*#3/!23:$03/0=!()'!T322!Y.*/#$:!32!.!>$'3*.1-$! .4;$-! (7! 8$'/%! .4:! 5#%! R)2*! everyone! ! 04(52! 3*+! H#$&2! )42$-732#! .2! *#$! 534:=! *(3-34;!*#.40-$22-%!7('! *#$!;((:!(7!.--=!:.%!.7*$'!:.%=!73>$!-(4;!:.%2!.!5$$0+!"#.*! *.0$2!#$.'*=!8%!7'3$4:=!#$.'*+! <4! 7./*=! <! #.>$!1$$4! 347('8$:!1%! 2()'/$2D<! .8!4(*! .*! -31$'*%! *(!:32/-(2$!8%! 2()'/$2=! 1)*! <!83;#*! 2.%! *#.*!T.'*343! 32! 34! /(4*./*!53*#! *#$! 2.8$! 6$(6-$! .! ;((:! 6.'*! (7! *#$! *38$D*#.*! 2#$! $>$4!further! ! 2$'>$2! 8.4034:! (4! #$'! 5$$0$4:2! (77! 1%! :(34;! ;$4$'()2! >(-)4*$$'! 5('0! .1()*! *(54+!Z'$6.'34;!.!'3/#!.''.%!(7!/#.'3*%D/.44$:!;((:2=!/#$$2$!7('!*#$!134:34;!$77$/*=!2(.6D.4:!6'$2$4*34;!3*!*(!2(8$!6(('!%()4;!/()6-$!#.>34;!.!:3773/)-*!*38$!734.4/3.--%+G!B32!#.4:2!7-.2#!34!*#$!.3'=!8(-:34;!*#$!63/*)'$!#$!32!:$2/'3134;+!AP#=!-((0_!"#$'$!2#$!32=!()'!4)'2$+!B$'!;$4*-$!04(/0!(4!*#$!:(('+!"#$!'311(4$:! 1.20$*+! "#$! %()4;! /()6-$! (>$'R(%$:! *(! *#$! 6(34*! (7! 26$$/#-$224$22+! "#$! #)21.4:!(6$4S8()*#$:=! *#$! 537$! 5$$634;! (6$4-%+! H#$! .66'.32$2! *#$3'! :5$--34;+! Z'(832$2! *(! 2$4:! *#$8!8(4$%! 7('D2/()'34;!6(5:$'=!%$2+!H#$!6-./$2! *#$!1.20$*! 34! *#$! /$4*$'!(7! *#$! 7-(('+!P4:!5#$4!()'!.4;$-! -$.>$2D*#'(534;! 0322$2=! 283-34;! $*#$'$.--%D2#$! 32! 2(! intoxicated! ! 53*#! *#$! 25$$*! 83-0! (7!#)8.4!034:4$22!*#.*!#$'!:$$:!#.2!;$4$'.*$:!53*#34!#$'!-.';$!1(2(8=!*#.*!2#$!32!1$23:$!#$'2$-7!53*#!;$4$'(23*%+!,$Sside! ! #$'2$-7=!:(!%()!#$.'J!Z.)234;!.*!*#$!:(('=!2#$!:'.52!*#$!*383:!%()4;!1'3:$!*(!(4$!23:$!.4:!(77$'2!#$'!*5$4*%!:(--.'2!(7!#$'!(54_!IU(=!%()!6(('!)47('*)4.*$!)4:$'7$:!/#3-:=!;(=!.4:!1)%!%()'2$-7!.!decent! ! :'$22+!<!realize! ! %()'!#)21.4:!/.4&*!.77(':!3*=!1)*!#$'$=!*.0$!*#32=!.4:!go! +&!P4:!*#$!/()6-$!32!7('$>$'!34:$1*$:!*(!#$'!1$4$>(-$4/$+G!

B$&2!1$$4!*.-034;!7.2*$'!.4:!7.2*$'=!*#$!/(':2!2*'$*/#34;!()*!34!#32!4$/0+!?#$4!#$!2*(62!*.-034;=!*#$!5.':!32!/(86-$*$-%!23-$4*+!<!:(4&*!#$.'!.4%*#34;!1)*!.!7.34*!'$$-34;!'#%*#8=!5#.*!<!73;)'$!32!.!*.6$!'$/(':$'!2(8$5#$'$!;$**34;!.--!(7!*#32+!

B.':34;!-((02!.'()4:=!2$$2!$>$'%1(:%&2!5.*/#34;!#38=!.4:!#$!:($2!#32!1$2*!*(!-.);#+!P!2()4:!/(8$2!()*!(7!#32!8()*#!-30$!.!4.3-!1$34;!/'(51.''$:!()*!(7!.!6-.40!(7!;'$$4!634$Q!K$$S$$$S$$$+!B$!/.4&*! 2*(6! 3*+! B$! 5'34;2! #32! #.4:2! -30$! .! 7-%! .4:! /-34/#$2! #32! $%$2! .*! *#$! .57)-! 2()4:! (7! *#.*!2@)$.034;+!,)*!#$!/.4&*!2*(6!3*+!<*!;$*2!#3;#$'!.4:!#3;#$'!)4*3-!734.--%=!53*#!.!2)/0!(7!1'$.*#=!#$!-$*2!#32!7./$!7.--!34*(!#32!5.3*34;!#.4:2+!

AE#!*#$!13*/#=!*#$!13*/#=!*#$!13*/#=G!#$!5#326$'2!*#'();#!#32!*$$*#+!T/T)'6#%! -3;#*2! .4(*#$'! /3;.'$**$! .4:! (77$'2! 3*! *(! #38Q! B.':34;! *.0$2! 3*! 53*#()*! .! 5(':+!

T/T)'6#%!32!2*3--!5.*/#34;!B.':34;&2! 7./$! 34! 7'(4*!(7!#38! *#$'$=!53*#!.!034:!(7!6)WW-$:!5(4:$'=!-((034;! .*! 3*! -30$! 3*&2! *#$! 73'2*! #)8.4! 7./$! #$! $>$'! -.3:! $%$2! (4+! B$! 5.*/#$2! 5#3-$! B.':34;&2!*53*/#34;!.4:!R$'034;!2-(52!:(54!.4:!*#$!7./$!/(8$2!)6!7'(8!*#$!#.4:2+!

AX()! .'$! '3;#*=G!B.':34;! 2.%2=! A.1()*! .--! (7! 3*+G!B$! -((02! )6! .*! *#$! (*#$'! 6.*3$4*2!5#(! .'$!5.*/#34;!#38+!AL(!(4$&2!$>$'!:.'$:!/(8$!()*!.4:!2.%!3*!1$7('$=!1)*!*#$'$&2!4(*!.!8.4!.8(4;!)2!*#.*!:($24&*!*#340!3*=!*#.*!:($24&*!7$$-!R)2*!.2!%()!:(!.1()*!#$'!.4:!*#$!5#(-$!1)234$22D7$$-!3*!2(8$5#$'$!:(54!:$$6!34!#32!2/.'$:!-3**-$!2()-+G!

T/T)'6#%!7'(542!.4:!.202=!A?#.*!.1()*!*#.*!-3**-$!7.'*!(7!.!:(/*('J!B$!83;#*!1$!.!-3**-$!2-(5!34!*#$!#$.:=!1)*!4(*!2(!8)/#!.2!4(*!*(!1$!.1-$!*(!2$$!#(5!2#$&2!*.0$4!(>$'!.4:!5#.*!2#$&2!:(34;+G!

B.':34;!*.0$2!.!-(4;!6)--!(77!*#$!/3;.'$**$!.4:!-$*2!*#$!28(0$!:'37*!()*!53*#!#32!*.-0+!A[(/*('!

Page 29: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

H63>$%F!32!$9./*-%!-30$!*#$!'$2*!(7!)2=!T/T)'6#%=!/(86-$*$-%!/(42/3()2!(7!#32!34.:$@)./%+!B$&2!.!7'3;#*$4$:=! :$26$'.*$=! 34$77$/*).-! -3**-$! '.113*=! *(*.--%! 34/.6.1-$! (7! ')4434;! *#32! 5.':!53*#()*! ()'!T322!Y.*/#$:&2!#$-6=!.4:!#$!04(52!3*+!P4:=!5('2$=!2#$!knows! ! #$!04(52!3*!.4:!'$834:2!#38!$>$'%!/#.4/$!2#$!;$*2+!K>$'%!*38$!2#$!734:2!#$&2!8.:$!.!-3**-$!2-36!34!*#$!1((05('0!('!34=!2.%=!*#$!/#.'*34;!%()!/.4!R)2*!38.;34$!#$'!34!*#$'$!;'34:34;!#32!4(2$!34!3*+G!

A"#.*&2! '3;#*=G! C#$253/0! 2.%2=! /(834;! )6! 1$23:$! T/T)'6#%=! A;'34:2! ()'! 4(2$2! 34! ()'!832*.0$2+G!

A?#%!:(4&*!#$!73'$!#$'JG!A<4!*#32!#(263*.-=G!B.':34;!2.%2=!A*#$!:(/*('!:($24&*!#(-:!*#$!6(5$'!(7!#3'34;!.4:!73'34;+!"#.*!

6(5$'!;($2!*(!*#$!2)6$'>32('=!.4:!*#$!2)6$'>32('!32!.!5(8.4=!.!:$.'!(-:!7'3$4:!(7!T322!Y.*/#$:&2Q!*#$%!5$'$!P'8%!4)'2$2!*(;$*#$'!34!*#$!*#3'*3$2+!?$!.'$!>3/*382!(7!.!8.*'3.'/#%!#$'$=!8%!7'3$4:=!.4:!*#$!:(/*('!32!R)2*!.2!#$-6-$22!.;.342*!3*!.2!5$!.'$+!B$!04(52!*#.*!.--!Y.*/#$:!#.2!*(!:(!32!63/0!)6!*#.*!6#(4$! %()! 2$$! 23**34;! .*! #$'! $-1(5! .4:! /.--! *#$! 2)6$'>32('! .4:!8$4*3(4=! (#=! 2.%=! *#.*! *#$! :(/*('!2$$82!*(!1$!8.034;!.!great! ! 4)81$'!(7!'$@)323*3(42!7('![$8$'(-DG!

AB(-:!3*=!B.':34;=!<&8!4(*!)6!(4!.--!*#32!2#(6!*.-0+G!A[$8$'(-=!8%! 7'3$4:=! 32! .! 2%4*#$*3/!(63.*$=! *53/$!.2!.::3/*3>$!.2!#$'(34+!b)3*$!/(88(4! 7('!

:(/*('2!*(!1$!.::3/*$:!*(!3*+G!A"#.*!-3**-$!7.'*J!<2!#$!.!:(6$!.::3/*JG!A<&8!/$'*.34!<!:(4&*!04(5+G!A"#$4!5#$'$!:($2!2#$!;$*!(77!53*#!.//)234;!#38!(7DG!AE#=! %()&'$! 4(*! 6.%34;! .**$4*3(4=! 8%! 7'3$4:+! H#$! doesn’t! ! .//)2$+! H#$! 8$'$-%! 4$$:2! *(!

34234).*$=!34234).*$!.4%*#34;=!:(4&*!%()!2$$J![3:4&*!%()!4(*3/$!*(:.%J!H#$&--!/.--!.!8.4!*(!*#$!:(('!(7!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4!.4:!2*.4:!*#$'$!.4:!.20!#38!.1()*!.!a-$$4$9!7()4:!)4:$'!#32!1$:+!L(!8('$=!R)2*!.20+!P4:!#$&--!7$$-!-30$!#$&2!-%34;!*(!#$'=!5#.*$>$'!.425$'!#$!;3>$2+!<7!#$!2.%2!#$!5.2!/-$.434;!.!6$4!53*#!3*=!2#$&--!2.%=!I<!2$$=!.!6$4=&!('!37!#$!2.%2!#$!#.2!.!/(-:!34!#32!4(2$=!2#$&--!2.%=!I<!2$$=!.!/(-:=&!.4:!2#$&--!4(:!#$'!4$.*!-3**-$!;'.%!/(377)'$!.4:!283-$!#$'!4$.*!-3**-$!283-$!.4:!*)'4!.4:!;(!1./0!34*(!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4=!-$.>$!#38!2*.4:34;!*#$'$!5(4:$'34;!R)2*!5#.*!did! ! #$!)2$!*#.*!a-$$4$9!7('+G!

B$!2*.'*2!*(!*'$81-$!.;.34=!.4:!#32!2#()-:$'2!7(-:!1./0!.'()4:!#38+!AL(+!H#$!:($24&*!4$$:!*(!.//)2$+!H#$!#.2!.!;$43)2!7('!34234).*3(4+![3:!%()!$>$'!#$.'!#$'=!34!

*#$!/()'2$!(7!()'!:32/)223(4!*(:.%=!$>$'!once! ! #$.'!#$'!.//)2$!8$!(7!.4%*#34;J!X$*!3*!2$$82!<!#.>$!1$$4!.//)2$:!(7!.!8)-*3*):$!(7!*#34;2=!(7!R$.-()2%!.4:!6.'.4(3.=!(7!4(*!1$34;!8.4!$4();#!*(!2.*327%!8%! 537$=! (7! #.>34;! '$-.*3(42! 53*#! 8.-$! 7'3$4:2! (7! 834$=! (7! #(-:34;! 8%! /3;.'$**$! 34! .4! .77$/*$:!8.44$'=!$>$4D3*!2$$82!*(!8$D.//)2$:!(7!#.>34;!4(*#34;!1$*5$$4!8%!-$;2!1)*!.!6.*/#!(7!#.3'D.4:!soft! ! .4:!downy! ! .4:!blond hair at that!! ! ,.--S/)**$'J!E#=!%()!underestimate! ! #$'VG!

B.':34;!#)2#$2!.--!(7!.!2)::$4!.4:! -$.42!7('5.':!*(! *.0$!T/T)'6#%&2!#.4:! 34!1(*#!(7!#32+!B32!7./$!32!*3-*$:!(::-%=!$:;$:=!R.;;$:!6)'6-$!.4:!;'.%=!.!1)2*$:!534$!1(**-$+!

A"#32!5('-:F!1$-(4;2! *(! *#$!2*'(4;=!8%!7'3$4:V!"#$! '3*).-!(7!()'!$932*$4/$! 32!1.2$:!(4! *#$!2*'(4;!;$**34;!2*'(4;$'!1%!:$>()'34;!*#$!5$.0+!?$!8)2*!7./$!)6!*(!*#32+!L(!8('$!*#.4!'3;#*!*#.*!3*!2#()-:!1$!*#32!5.%+!?$!8)2*!-$.'4!*(!.//$6*!3*!.2!.!-.5!(7!*#$!4.*)'.-!5('-:+!"#$!'.113*2!.//$6*!*#$3'!'(-$! 34! *#$! '3*).-! .4:! '$/(;43W$! *#$! 5(-7! .2! *#$! 2*'(4;+! <4! :$7$42$=! *#$! '.113*! 1$/(8$2! 2-%! .4:!7'3;#*$4$:!.4:!$-)23>$!.4:!#$!:3;2!#(-$2!.4:!#3:$2!5#$4!*#$!5(-7!32!.1()*+!P4:!#$!$4:)'$2=!#$!;($2!(4+!B$!04(52!#32!6-./$+!B$!8(2*!/$'*.34-%!:($24&*!/#.--$4;$!*#$!5(-7!*(!/(81.*+!L(5=!5()-:!*#.*!1$!532$J!?()-:!3*JG!

B$!-$*2!;(!T/T)'6#%&2!#.4:!.4:!-$.42!1./0!.4:!/'(22$2!#32!-$;2=!*.0$2!.4(*#$'!-(4;!6)--!(77!*#$! /3;.'$**$+! B$! 6)--2! *#$! /3;.'$**$! 7'(8! #32! *#34! /'./0! (7! .! 283-$=! .4:! *#$! -.);#! 2*.'*2! )6!.;.34D$$$S$$$S$$$=!-30$!.!4.3-!/(834;!()*!(7!.!6-.40+!

AT'+! T/T)'6#%F! 8%! 7'3$4:F! <&8! 4(*! .! /#3/0$4=! <&8! .! '.113*+! "#$! :(/*('! 32! .! '.113*+!C#$253/0!*#$'$!32!.!'.113*+!,3--%!,3113*!32!.!'.113*+!P--!(7!)2!34!#$'$!.'$!'.113*2!(7!>.'%34;!.;$2!.4:!:$;'$$2=!#3663*%S#(6634;!*#'();#!()'!?.-*![324$%!5('-:+!E#=!:(4&*!832)4:$'2*.4:!8$=!5$&'$!4(*!34!#$'$!because! ! 5$!.'$!'.113*2D5$&:!1$!'.113*2!5#$'$>$'!5$!5$'$D5$&'$!.--!34!#$'$!1$/.)2$!5$!/.4&*!adjust! ! *(!()'!'.113*#((:+!?$!4$$:!.!;((:!2*'(4;!5(-7!-30$!*#$!4)'2$!*(!*$./#!)2!()'!6-./$+G!

AT.4=!%()&'$!*.-034&!-30$!.!7((-+!X()!8$.4!*(!*$--!8$!*#.*!%()&'$!;(44.!23*!1./0!.4:!-$*!2(8$!

Page 30: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

(-:!1-)$S#.3'$:!5(8.4!*.-0!%()!34*(!1$34;!.!'.113*JG!AL(*!*.-0!8$!34*(!3*=!4(+!<!5.2!1('4!.!'.113*+!`)2*!-((0!.*!8$+!<!2386-%!4$$:!*#$!4)'2$!*(!8.0$!

8$!happy! ! 53*#!8%!'(-$+G!AX()&'$!4(!:.84$:!'.113*VG!AH$$!*#$!$.'2J!*#$!53;;-%!4(2$J!*#$!/)*$!-3**-$!1)**(4!*.3-JG!AX()&'$!*.-034;!-30$!.!/'.W%!8.DG!AN30$!.!/'.W%!8.4J!B(5!.2*)*$+G!A[.84!3*=!B.':34;=!<!:3:4&*!8$.4!3*! -30$! *#.*+!X()!.34&*!/'.W%!*#.*!5.%+!<!8$.4D#$--=!<!1$$4!

2)'6'32$:!#(5!2.4$!%()!;)%2!.--!.'$+!P2!4$.'!.2!<!/.4!*$--!%()&'$!4(*!.4%!/'.W3$'! *#.4!*#$!.>$'.;$!.22#(-$!(4!*#$!2*'$$*DG!

AP#!%$2=!*#$!.22#(-$!(4!*#$!2*'$$*+G!A,)*!4(*=!%()!04(5=!/'.W%!-30$!*#$!8(>3$2!6.34*!/'.W%!6$(6-$+!X()&'$!R)2*!#)4;!)6!.4:D034:!

(7DG!Aa34:!(7!'.113*S-30$=!324&*!*#.*!3*JG!AY.113*2=!hell!! ! L(*!.!*#34;!-30$!'.113*2=!;(::.883*+G!AT'+!,3113*=!#(6!.'()4:!7('!T'+!T/T)'6#%!#$'$+!T'+!C#$253/0=!2#(5!#38!#(5!furry! =!%()!

.'$+G!,3--%!,3113*!.4:!C#$253/0!/#.4;$!34*(!#)4/#$:S(>$'!5#3*$!'.113*2=!'3;#*!1$7('$!8%!$%$2=!1)*!

*#$%!.'$!*((!.2#.8$:!*(!:(!.4%!(7!*#$!*#34;2!B.':34;!*(-:!*#$8!*(!:(+!AP#=! *#$%&'$! 1.2#7)-=!T/T)'6#%+! <24&*! *#.*! 25$$*J!E'=! 6$'#.62=! *#$! 7$--(52! .'$! 3--! .*! $.2$!

1$/.)2$!*#$%!:3:4&*!2*3/0!)6!7('!*#$3'!7'3$4:+!Z$'#.62!*#$%!.'$!7$$-34;!;)3-*%!7('!*#$!5.%!*#$%!(4/$!.;.34!-$*!#$'!>3/*383W$!*#$8!34*(!1$34;!#$'!34*$''(;.*('2+!C#$$'!)6=!7'3$4:2=!%()&>$!4(!'$.2(4!*(!7$$-!.2#.8$:+!<*! 32!.--!.2! 3*!2#()-:!1$+!<*&2!4(*! *#$!'.113*&2!6-./$!*(!2*3/0!)6!7('!#32!7$--(5+!"#.*!5()-:!#.>$!1$$4!7((-32#+!L(=!%()!5$'$!532$=!/(5.':-%!1)*!532$+G!

AN((0!#$'$=!B.':34;=G!C#$253/0!2.%2+!AL(=!4(=!C#$253/0+![(4&*!;$*!3'.*$!.*!*#$!*')*#+G!AL(5!-((0!#$'$Q! *#$'$&2!1$$4! *38$2!5#$4!<&>$!2.3:! *#$!2.8$! *#34;2!.1()*!(-:! -.:%!Y.*/#$:!

*#.*!T/T)'6#%!#.2!1$$4!2.%34;+G!AX$2=!1)*!%()!2.3:!*#$8!>$'%!@)3$*-%!.4:!*((0!*#$8!.--!1./0!-.*$'+!X()!.'$!.!'.113*!*((=!:(4&*!

*'%! *(! .>(3:! *#$! *')*#+! "#.*&2!5#%! <! #(-:! 4(! ;'):;$! .;.342*! %()! 7('! *#$! @)$2*3(42! %()! .20$:!8$!:)'34;!*#$!8$$*34;!*(:.%+!X()!5$'$!(4-%!6-.%34;!%()'!'(-$+!<7!%()!#.:!1$$4!(4!*#$!/.'6$*=!('!%()!,3--%=!('!%()!M'$:'3/02(4=!<!5()-:!#.>$!.**./0$:!%()!R)2*!.2!/')$--%!.2!%()!.**./0$:!8$+!?$!8)2*4&*!1$!.2#.8$:!(7!()'!1$#.>3('Q!3*&2!*#$!5.%!5$!-3**-$!.438.-2!5$'$!8$.4*!*(!1$#.>$+G!

T/T)'6#%! *)'42! 34!#32! /#.3'! .4:! -((02! *#$!(*#$'!P/)*$2!)6! .4:!:(54+! A<! .34&*! 2(! 2)'$!1)*!5#.*!*#$%!2#()-:!1$!.2#.8$:+!Z$'2(4.--%=!<!*#();#*!3*!5.2!:.84$:!/')88%!*#$!5.%!*#$%!25)4;!34!(4!#$'!23:$!.;.342*!%()+!M('!.!834)*$!*#$'$!<!*#();#*!<!5.2!1./0!34!.!Y$:!C#34$2$!6'32(4!/.86FG!

AL(5!1%!U(:=!T/T)'6#%=G!C#$253/0!2.%2=!A%()!-32*$4!#$'$+G!T/T)'6#%!*)'42!.4:!-32*$42=!1)*!C#$253/0!:($24&*!;(!(4+!C#$253/0!4$>$'!;($2!(4Q!#$&2!(4$!

(7!*#$2$!;)%2!5#(&--!8.0$!.!13;!7)22!-30$!#$&2!;(34;!*(!-$.:!.4!.**./0=!#(--$'!/#.';$!.4:!2*(86!)6!.4:!:(54!.!834)*$=!*.0$!.!/()6-$!2*$62=!.4:!@)3*+!T/T)'6#%!-((02!.*!#38!5#$'$!#$&2!1$$4!/.);#*!(77!1.2$!.;.34!.7*$'! 2)/#!.! *();#S2()4:34;!2*.'*=! .4:!2.%2! *(!#38=!AP!#$--!(7!.! -(*! -30$!.!C#34$2$!6'32(4!/.86+G!

B.':34;!#(-:2!)6!#32!#.4:2!7('!6$./$+!AE#=!4(=!4(=!*#.*!324&*!'3;#*+!X()!8)2*4&*!/(4:$84!)2=!8%!7'3$4:+!L(+!<4!7./*FG!

<! 2$$! *#.*! 2-%! 7$>$'!/(8$! 34*(!B.':34;&2!$%$!.;.34Q! <! *#340!#$&2!;(34;! *(!2*.'*! -.);#34;=!1)*!342*$.:!#$!*.0$2!#32!/3;.'$**$!()*!(7!#32!8()*#!.4:!6(34*2!3*!.*!T/T)'6#%D34!#32!#.4:!3*!-((02!-30$!(4$!(7!#32!*#34=!5#3*$!734;$'2=!28(034;!.*!*#$!$4:+!

AF%()!*((=!T'+!T/T)'6#%=!7('!.--!%()'!/(51(%!1-)2*$'!.4:!%()'!23:$2#(5!25.;;$'=!%()!*((=!)4:$'!*#.*!/')2*%!2)'7./$=!.'$!6'(1.1-%!R)2*!.2!2(7*!.4:!7)WW%!.4:!'.113*S2()-$:!.2!5$!.'$+G!

AX$.#=! %()! 1$*+! <&8! .! -3**-$! /(**(4*.3-+! `)2*! 5#.*! 32! 3*! 8.0$2! 8$! .! '.113*=! B.':34;J! T%!62%/#(6.*#3/! *$4:$4/3$2J! <2! 3*! 8%! 73;#*34&! *$4:$4/3$2=! ('! 8%! 7)/034&! *$4:$4/3$2J! T)2*! 1$! *#$!7)/034&=! 8)2*4&*! 3*J! P--! *#.*! 5#.81.8S*#.40S%()S8.&.8+! X$.#=! *#.*! 5#.81.8=! *#.*&2! 6'(1.1-%!

Page 31: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

5#.*!8.0$2!8$!.!'.113*DG!A?.3*Q!<&8!.7'.3:!%()&>$!'.32$:!.!6(34*!*#.*!'$@)3'$2!2(8$!:$-31$'.*3(4+!Y.113*2!.'$!4(*$:!7('!

*#.*!/$'*.34!*'.3*=!.'$4&*!*#$%J!L(*('3()2=!34!7./*=!7('!*#$3'!5#.81.8+!X$2+!O8+!,)*!34!.4%!/.2$=!*#$+!6(34*!%()!1'34;!)6!2386-%!34:3/.*$2!*#.*!%()!.'$!.!#$.-*#%=!7)4/*3(434;!.4:!.:$@).*$!'.113*=!5#$'$.2!8(2*!(7!)2!34!#$'$!$>$4!-./0!*#$!2$9).-!.13-3*%!*(!8.0$!*#$!;'.:$!.2!.:$@).*$!'.113*2+!M.3-)'$2=!5$!.'$D7$$1-$=!2*)4*$:=!5$.0!-3**-$!/'$.*)'$2!34!.!5$.0!-3**-$!'./$+!Y.113*2=!sans! ! 5#.81.8Q!.!6.*#$*3/!4(*3(4+G!

A?.3*!.!834)*$Q!%()!0$$6!*532*34&!5#.*!<!2.%DG!AL(+!X()!5$'$!'3;#*+!X()!'$8$81$'=!3*!5.2!%()!*#.*!:'$5!()'!.**$4*3(4!*(!*#$!6-./$!5#$'$!*#$!

4)'2$!5.2!/(4/$4*'.*34;!#$'!6$/034;J!"#.*!5.2!*')$+!"#$'$&2!4(*!.!8.4!#$'$!*#.*!324&*!.7'.3:!#$!32!-(234;!('!#.2!.-'$.:%!-(2*!#32!5#.81.8+!?$!/(83/.-!-3**-$!/'$.*)'$2!/.4&*!$>$4!./#3$>$!8.2/)-343*%!34!*#$!'.113*!5('-:=!*#.*&2!#(5!5$.0!.4:!34.:$@).*$!5$!.'$+!B$$+!?$!.'$D*#$!rabbits! =!(4$!83;#*!2.%=!(7!*#$!'.113*!5('-:VG!

B$!-$.42!7('5.':!.;.34=!.4:!*#.*!2*'.34$:=!2@)$.034;!-.);#!(7!#32!*#.*!<!1$$4!$96$/*34;!1$;342!*(!'32$!7'(8!#32!8()*#=!#32!#.4:2!7-36634;!.'()4:=!#32!-./$!*53*/#34;+!

AB.':34;V!H#)*!%()'!:.84$:!8()*#VG!<*&2!-30$!.!2-.6+!B.':34;!32!#)2#$:=!/#(66$:!(77!/(-:!53*#!#32!8()*#!2*3--!(6$4!34!.!:'.54!;'34=!

#32!#.4:2!:.4;-34;!34!.!/-():!(7!1-)$!*(1.//(!28(0$+!B$!7'$$W$2!*#32!5.%!.!2$/(4:Q!*#$4!#32!$%$2!4.''(5!34*(!2-%! -3**-$!#(-$2!.4:!#$! -$*2! *#$8!2-36!(>$'! *(!T/T)'6#%=!26$.02!2(!2(7*! *#.*!<!#.>$! *(!6)2#!8%!1'((8!)6!'3;#*!4$9*!*(!#32!/#.3'!*(!#$.'!5#.*!#$!2.%2+!

AM'3$4:F!you!F!8.%!1$!.!5(-7+G!AU(::.883*=!<&8!4(!5(-7!.4:!%()&'$!4(!'.113*+!Hoo!=!<!4$>$'!#$.':!2)/#DG!AX()!#.>$!.!>$'%!5(-7%!'(.'+G!?3*#!.!-():!#32234;!(_!1'$.*#!T/T)'6#%!*)'42!7'(8!B.':34;!*(!*#$!'$2*!(7!*#$!P/)*$2!2*.4:34;!

.'()4:+!AB$'$Q!.--!%()!;)%2+!?#.*! *#$!#$--! 32! *#$!8.**$'!53*#!%()J!X()!.34&*!.2!/'.W%!.2!.--! *#32=!*#34034;!%()&'$!2(8$!.438.-+G!

AL(=G! C#$253/0! 2.%2! .4:! 2*$62! 34! 1$23:$!T/T)'6#%+! AL(=! 1%! U(:=! 4(*! 8$+! <&8! 4(*! .4%!'.113*+G!

A"#.*&2! *#$!1(%=!C#$253/0+!P4:!*#$!'$2*!(7!%()=!-$*&2! R)2*!04(/0!3*!(77+!N((0!.*!%()=!*.-034;!%()'2$-7! 34*(! ')4434;! 2/.'$:! 7'(8! 2(8$! 737*%S%$.'S(-:!5(8.4+!?#.*! 32! *#$'$! 2#$! /.4! :(! *(! %()=!.4%5.%JG!

AX$.#=!5#.*JG!C#$253/0!2.%2!.4:!;-.'$2!.'()4:!.*!*#$!(*#$'2+!AH#$!/.4&*!#.>$!%()!5#366$:+!H#$!/.4&*!1)'4!%()!53*#!#(*!3'(42+!H#$!/.4&*!*3$!%()!*(!*#$!'./0+!

"#$%!;(*!-.52!.1()*!*#.*!2('*!(7!*#34;!4(5.:.%2Q!*#32!.34&*!*#$!T3::-$!P;$2+!"#$'$&2!4(*!.!*#34;!34!*#$!5('-:!*#.*!2#$!/.4DG!

AX()! 2S2Ssaw! ! 5#.*! 2#$! /S/.4!:(! *(!)2V! <4! *#$!8S8S8$$*34;! *(:.%+G! <! 2$$!,3--%!,3113*! #.2!/#.4;$:!1./0!7'(8!.!'.113*+!B$!-$.42!*(5.':!T/T)'6#%=!*'%34;!*(!;(!(4=!#32!8()*#!5$*!53*#!263*!.4:!#32!7./$!'$:+!"#$4!#$!*)'42!.4:!5.-02!.5.%+!AP#=!3*&2!4S4(!)2$+!<!2#()-:!R)2*!0S0S03--!8%2$-7+G!

T/T)'6#%!/.--2!.7*$'!#38+!A"(:.%J!?#.*!:3:!<!2$$! 34! *#$!8$$*34;!*(:.%J!B$--&2!1$--2=!.--!<!2.5! *(:.%!5.2!#$'!.2034;!.!/()6-$!(7!@)$2*3(42=!.4:!43/$=! $.2%!@)$2*3(42!.*! *#.*+!b)$2*3(42!.34&*!1(4$1'$.0$'2=!*#$%!.34&*!2*3/02!.4:!2*(4$2+G!

,3--%!*)'42!1./0+!A,)*!*#$!5)#S5)#Sway! ! 2#$!.202!*#$8DG!AX()!:(4&*!#.>$!*(!.425$'=!:(!%()JG!A<7! %()! :S:(4&*! .425$'! 2#$! R)2*! 283-$2! .4:!8S8S8.0$2! .! 4(*$! 34! #$'! -3**-$! 1((0! .4:! *#$4!

2#$D2#$D(#=!hell!”! !H/.4-(4!/(8$2!)6!1$23:$!,3--%+!A<7!%()!:(4&*!.425$'!#$'!@)$2*3(42=!T./0=!%()!admit! ! 3*!R)2*!

1%!0$$634;!@)3$*+!<*&2!*#$!5.%!*#(2$!1.2*.':2!34!*#$!;(>$'48$4*!;$*!%()+!X()!/.4&*!1$.*!3*+!"#$!(4-%!*#34;!*(!:(!32!1-(5!*#$!5#(-$!1)234$22!(77!*#$!7./$!(7!*#$!5#(-$!1-$$:34;!$.'*#D1-(5!3*!.--!)6+G!

A?$--=!5#$4!2#$!.202!(4$!(7!*#(2$!@)$2*3(42=!5#%!:(4&*!%()!*$--!#$'!*(!)6!.4:!;(!*(!#$--JG!AX$.#=G!C#$253/0!2.%2=!2#.034;!#32!732*=!A*$--!#$'!*(!)6!.4:!;(!*(!#$--+G!AH(!*#$4!5#.*=!T./0J!H#$&:!R)2*!/(8$!'3;#*!1./0!53*#!I?#%!:(!%()!2$$8!2(!upset! ! 1%!*#.*!

6.'S*30S)-$'!@)$2*3(4=!Z.*3$4*!T/T)'6#%J&!G!

Page 32: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

AH(=!%()!*$--!#$'!*(!;(!*(!#$--!.;.34+!"$--!*#$8!.--!*(!;(!*(!#$--+!"#$%!2*3--!#.>$4&*!#)'*!%()+G!"#$!P/)*$2!.'$!/'(5:34;!/-(2$'!.'()4:!#38+!M'$:'3/02(4!.425$'2!*#32! *38$+!AE0.%=!%()!*$--!

#$'!*#.*!.4:!%()&'$!-32*$:!.2!Z(*$4*3.-!P22.)-*3>$!.4:!2#366$:!)62*.3'2!*(!*#$![32*)'1$:!5.':+!<!#.:!3*!#.66$4+!"#'$$!*38$2+!"#(2$!6(('!;((72!)6!*#$'$!:(4&*!$>$4!;$*!(77!*#$!5.':!*(!;(!*(!*#$!H.*)':.%!.7*$'4((4!8(>3$+!"#$%!:(4&*!$>$4!#.>$!.!"^+G!

AP4:=! 8%! 7'3$4:=! 37! %()! continue! ! *(! :$8(42*'.*$! 2)/#! #(2*3-$! *$4:$4/3$2=! 2)/#! .2! *$--34;!6$(6-$!*(!;(!*(!#$--=!%()!;$*!-34$:!)6!*(!;(!*(!*#$!H#(/0!H#(6=!6$'#.62!$>$4!(4!*(!;'$.*$'!*#34;2=!.4!(6$'.*3(4=!.4DG!

A[.84!3*=!B.':34;=!<!*(-:!%()!<&8!4(*!)6!(4!*#32!*.-0+G!A"#$!H#(/0!H#(6=!T'+!T/T)'6#%=!32!R.';(4!7('!*#$!KH"!8./#34$=!*#$!K-$/*'(!H#(/0!"#$'.6%+!

P!:$>3/$!*#.*!83;#*!1$!2.3:!*(!:(!*#$!5('0!(7!*#$!2-$$634;!63--=!*#$!$-$/*'3/!/#.3'=!and! ! *#$!*('*)'$!'./0+!<*&2!.!/-$>$'!-3**-$!6'(/$:)'$=!2386-$=!@)3/0=!4$.'-%!6.34-$22!3*!#.66$42!2(!7.2*=!1)*!4(!(4$!$>$'!5.4*2!.4(*#$'!(4$+!K>$'+G!

A?#.*&2!*#32!*#34;!:(JG!AX()!.'$!2*'.66$:!*(!.!*.1-$=!2#.6$:=!3'(43/.--%=!-30$!.!/'(22=!53*#!.!/'(54!(7!$-$/*'3/!26.'02!34!

6-./$!(7! *#('42+!X()!.'$! *()/#$:!(4!$./#! 23:$!(7! *#$!#$.:!53*#!53'$2+!c.6V!M3>$!/$4*2&!5('*#!(7!$-$/*'3/3*%! *#'();#! *#$! 1'.34! .4:!%()! .'$! R(34*-%! .:83432*$'$:! *#$'.6%! .4:! .! 6)432#8$4*! 7('! %()'!#(2*3-$!;(S*(S#$--!1$#.>3('=!(4!*(6!(7!1$34;!6)*!()*!(7!$>$'%(4$&2!5.%!7('!239!#()'2!*(!*#'$$!:.%2=!:$6$4:34;! (4! *#$! 34:3>3:).-+! K>$4! 5#$4! %()! :(! '$;.34! /(42/3()24$22! %()! .'$! 34! .! 2*.*$! (7!:32('3$4*.*3(4!7('!:.%2+!X()!.'$!)4.1-$!*(!*#340!/(#$'$4*-%+!X()!/.4&*!'$/.--!*#34;2+!K4();#!(7!*#$2$!*'$.*8$4*2!.4:!.!8.4!/()-:!*)'4!()*!-30$!T'+!K--32!%()!2$$!(>$'!*#$'$!.;.342*!*#$!5.--+!P!:'((-34;=!6.4*2S5$**34;!3:3(*!.*!*#3'*%S73>$+!E'!*)'4!34*(!.!834:-$22!(';.4328!*#.*!$.*2!.4:!$-3834.*$2!.4:!%$--2!I7)/0!*#$!537$=&!-30$!Y)/0-%+!E'!-((0!.*!C#3$7!,'((8!/-)*/#34;!*(!#32!4.8$2.0$!*#$'$!1$23:$!%()+G!

B.':34;!6(34*2!#32!/3;.'$**$!.*!8$=!*((!-.*$!7('!8$!*(!1./0!(77+!<!8.0$!-30$!<!:(4&*!4(*3/$+!U(!(4!53*#!8%!25$$634;+!

A<&>$!#$.':!*#.*!*#$!C#3$7=!%$.'2!.;(=!'$/$3>$:!8('$!*#.4!*5(!#)4:'$:!2#(/0!*'$.*8$4*2!5#$4!*#$%!5$'$!'$.--%!*#$!>(;)$+!<8.;34$!5#.*!*#32!/()-:!:(!*(!.!834:!*#.*!5.2!.-'$.:%!2-36634;+!N((0!.*!#38_!.!;3.4*!R.43*('+!"#$'$&2!%()'!^.432#34;!P8$'3/.4=!.!239S7((*S$3;#*!25$$634;!8./#34$=!2/.'$:!(7!3*2!(54!2#.:(5+!"#.*=!8%!7'3$4:=!32!5#.*!5$!/.4!1$!*#'$.*$4$:!53*#+G!

T/T)'6#%!-((02!.*!8$!.!5#3-$=!*#$4!*)'42!1./0!*(!B.':34;+!AT.4=!<!*$--!%()=!#(5!/(8$!%()!2*.4:!7('! 3*J!?#.*!.1()*! *#32!:$8(/'.*3/S5.':!8.4)'$! *#.*! *#$!:(/*('!5.2!;3>34;!8$J!?#%!:(4&*!%()!*.0$!.!>(*$JG!

B.':34;!283-$2!.*!#38!.4:!*.0$2!.4(*#$'!2-(5!:'.;!(4!#32!/3;.'$**$+!A^(*$!5#.*=!8%!7'3$4:J!^(*$!*#.*!*#$!4)'2$!8.%!4(*!.20!.4%!8('$!@)$2*3(42!34!U'()6!T$$*34;J!^(*$!*#.*!2#$!2#.--!4(*!look! !.*!)2!34!.!/$'*.34!5.%J!X()!*$--!8$=!T'+!T/T)'6#%=!5#.*!:(!5$!>(*$!(4JG!

AB$--=!<!:(4&*!/.'$+!^(*$!(4!.4%*#34;+![(4&*!%()!2$$!%()!#.>$!*(!:(!2(8$*#34;!*(!2#(5!%()!2*3--!;(*!2(8$!;)*2J![(4&*!%()!2$$!%()!/.4&*!-$*!#$'!*.0$!(>$'!/(86-$*$-%J!N((0!.*!%()!#$'$_!%()!2.%!*#$!C#3$7!32!2/.'$:!(7!#32!(54!2#.:(5=!1)*!<!4$>$'!2.5!.!2/.'$:$'S-((034;!1)4/#!34!8%!-37$!*#.4!%()!;)%2+G!

AL(*!8$VG!C#$253/0!2.%2+!AT.%1$!4(*!%()=!1)::%=!1)*!*#$!'$2*!.'$!$>$4!2/.'$:!*(!(6$4!)6!.4:!laugh!+!X()!04(5=!*#.*&2!

*#$!73'2*! *#34;! *#.*!;(*!8$!.1()*! *#32!6-./$=! *#.*! *#$'$!5.24&*!.4%1(:%!-.);#34;+!<!#.>$4&*!#$.':!.!'$.-!-.);#!234/$!<!/.8$!*#'();#!*#.*!:(('=!:(!%()!04(5!*#.*J!T.4=!5#$4!%()!-(2$!%()'!-.);#!%()!-(2$!%()'!footing!+!P!8.4!;(!.'()4:!-$**34&!.!5(8.4!5#)6!#38!:(54!*3--!#$!/.4&*!-.);#!.4%!8('$=!.4:!#$!-(2$2!(4$!(7!*#$!13;;$2*!$:;$2!#$&2!;(*!(4!#32!23:$+!M3'2*!*#34;!%()!04(5!#$&--!1$;34!*(!*#340!2#$&2!*();#$'!*#.4!#$!32!.4:DG!

AP#+!<!1$-3$>$!8%!7'3$4:! 32!/.*/#34;!(4=! 7$--(5!'.113*2+!"$--!8$=!T'+!T/T)'6#%=!1(5!:($2!(4$!;(!.1()*!2#(534;!.!5(8.4!5#(&2!1(22=!<!8$.4!(*#$'!*#.4!-.);#34;!.*!#$'J!B(5!:($2!#$!2#(5!#$'!5#(&2!034;!(7!*#$!8()4*.34J!P!8.4!-30$!%()!2#()-:!1$!.1-$!*(!*$--!)2!*#.*+!X()!:(4&*!2-.6!#$'!.'()4:=!:(!%()J!L(=!*#$4!2#$!/.--2!*#$!-.5+!X()!:(4&*!-(2$!%()'!*$86$'!.4:!2#()*!.*!#$'Q!2#$&--!534!1%! *'%34;! *(!6-./.*$!#$'!13;!(-&! .4;'%!1(%_! I<2!)2!53**-$!8.4!;$**34;! fussy?! ! P#####J&!B.>$!%()!$>$'!*'3$:!*(!0$$6!)6!.!4(1-$!.4:!.4;'%!7'(4*!34!*#$!7./$!(7!2)/#!/(42(-.*3(4J!H(!%()!2$$=!8%!7'3$4:=!

Page 33: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

3*! 32! 2(8$5#.*! .2! %()! 2*.*$:_!8.4! #.2! 1)*!one! ! *')-%! $77$/*3>$!5$.6(4! .;.342*! *#$! R);;$'4.)*! (7!8(:$'4!8.*'3.'/#%=!1)*!3*!/$'*.34-%!32!4(*!-.);#*$'+!E4$!5$.6(4=!.4:!53*#!$>$'%!6.2234;!%$.'!34!*#32!#36=!8(*3>.*3(4.--%! '$2$.'/#$:! 2(/3$*%=!8('$! .4:!8('$!6$(6-$! .'$!:32/(>$'34;!#(5! *(! '$4:$'! *#.*!5$.6(4!)2$-$22!.4:!/(4@)$'!*#(2$!5#(!#.>$!#3*#$'*(!1$$4!*#$!/(4@)$'('2DG!

AN(':=!B.':34;=!1)*!%()!:(!/(8$!(4=G!T/T)'6#%!2.%2+!AD.4:!:(!%()! *#340=! 7('!.--!%()'!.//-.38$:!62%/#(6.*#3/!6(5$'2=! *#.*!%()!/()-:!$77$/*3>$-%!

)2$! %()'! 5$.6(4! .;.342*! ()'! /#.863(4J! [(! %()! *#340! %()! /()-:! )2$! 3*! .;.342*! T322! Y.*/#$:=!T/T)'6#%J!K>$'JG!

P4:!25$$62!(4$!(7!#32!#.4:2!*(5.':!*#$!;-.22!/.2$+!K>$'%1(:%&2!#$.:!*)'42!*(!-((0+!H#$&2!34!*#$'$=!-((034;!()*!*#'();#!#$'!534:(5=!;(*!.!*.6$!'$/(':$'!#3:!()*!(7!23;#*!2(8$5#$'$=!;$**34;!.--!*#32!:(54D.-'$.:%!6-.4434;!#(5!*(!5('0!3*!34*(!*#$!2/#$:)-$+!

"#$! 4)'2$! 2$$2! $>$'%1(:%! -((034;! .*! #$'! .4:! 2#$! 4(:2! .4:! *#$%! .--! *)'4! .5.%+!T/T)'6#%!*.0$2!(77!#32!/.6!.4:!')42!#32!#.4:2! 34*(! *#.*! '$:!#.3'+!L(5!$>$'%1(:%!32! -((034;!.*!#38Q! *#$%&'$!5.3*34;!7('!#38!*(!8.0$!.4!.425$'!.4:!#$!04(52!3*+!B$!7$$-2!#$&2!1$$4!*'.66$:!2(8$!5.%+!B$!6)*2!*#$!/.6!1./0!(4!.4:!')12!*#$!2*3*/#!8.'02!(4!#32!4(2$+!

A?#%=!37!%()!8$.4!:(!<!*#340!<!/()-:!;$*!.!1(4$!)6!(>$'!*#.*!(-:!1)WW.':=!4(=!<!:(4&*!1$-3$>$!<!/()-:FG!

AH#$&2!4(*!.--!*#.*!#(8$-%=!T/T)'6#%+!B$'!7./$!32!@)3*$!#.4:2(8$!.4:!5$--!6'$2$'>$:+!P4:!34! 263*$! (7! .--! #$'! .**$86*2! *(! conceal! ! *#$8=! 34! *#.*! 2$9-$22! ;$*S)6=! %()! /.4! 2*3--! 8.0$! ()*! *#$!$>3:$4/$!(7!2(8$!'.*#$'!$9*'.(':34.'%!1'$.2*2+!H#$!8)2*!#.>$!1$$4!.!'.*#$'!1$.)*37)-!%()4;!5(8.4+!H*3--D7('!*#$!2.0$!(7!.';)8$4*=!/()-:!%()!;$*!3*!)6!(>$'!#$'!$>$4!37!2#$!5.24&*!(-:=!$>$4!37!2#$!5.2!%()4;!.4:!#.:!*#$!1$.)*%!(7!B$-$4JG!

A<!:(4&*!04(5!B$-$4=!1)*!<!2$$!5#.*!%()&'$!:'3>34&!.*+!P4:!%()&'$!1%!U(:!'3;#*+!<!/()-:4&*!;$*!3*!)6!(>$'!(-:!7'(W$4!7./$!34!*#$'$!$>$4!37!2#$!#.:!*#$!1$.)*%!(7!T.'3-%4!T(4'($+G!

A"#$'$!%()!.'$+!H#$&2!5(4+G!"#.*&2! 3*+!B.':34;!-$.42!1./0!.4:!$>$'%1(:%!5.3*2!7('!5#.*!T/T)'6#%&2!;(34;!*(!2.%!4$9*+!

T/T)'6#%!/.4!2$$!#$&2!1./0$:!)6!.;.342*!*#$!5.--+!B$!-((02!.*!*#$!7./$2!.!834)*$=!*#$4!2#');2!.4:!2*.4:2!)6!7'(8!#32!/#.3'+!

A?$--=!5#.*!*#$!#$--=!3*&2!4(!2034!(77!8%!4(2$+G!A"#.*&2!*')$=!3*&2!4(!2034!(77!%()'!4(2$+G!AP4:!<!:.84!5$--!:(4&*!5.4*!*(!#.>$!2(8$!(-:!73$4:!(7!.!4)'2$!.7*$'!8$!53*#!*#'$$!*#()2.4:!

>(-*2+!L(*!5#$4!*#$'$&2!4(*#34;!34!3*!7('!8$!1)*!*#$!.:>$4*)'$+G!AL(+!X()&'$!'3;#*+G!B.':34;&2!5(4! *#$!.';)8$4*=!1)*!4(1(:%! -((02! *((!#.66%+!T/T)'6#%!#((02!#32! *#)812! 34!

#32!6(/0$*2!.4:!*'3$2!.!-.);#+!AL(!23'=!<!4$>$'!#$.':!(7!.4%1(:%!(77$'34;!.!*5$4*%S1(4$!1()4*%!7('!1.;;34;!.!1.--S/)**$'+G!K>$'%1(:%!;'342!.*!*#32!53*#!#38=!1)*!*#$%&'$!4(*!#.66%+!<&8!;-.:!T/T)'6#%!32!;(34;!*(!1$!

/.;$%!.7*$'!.--!.4:!4(*!;$*!2)/0$:!34!(4!2(8$*#34;!#$!/.4&*!5#36=!1)*!<!04(5!#(5!*#$!;)%2!7$$-Q!<&8!4(*! 2(! #.66%!8%2$-7+!T/T)'6#%! -3;#*2! .4(*#$'! /3;.'$**$+! L(1(:%&2!8(>$:! %$*+! "#$%&'$! .--! 2*3--!2*.4:34;! *#$'$=!;'34434;!.4:!)4/(87('*.1-$+!T/T)'6#%!')12!#32!4(2$!.;.34!.4:!-((02!.5.%!7'(8!*#$!1)4/#!(7!7./$2!#)4;!()*!*#$'$!.'()4:!#38=!-((02!1./0!.*!*#$!4)'2$!.4:!/#$52!#32!-36+!

A,)*!%()!2.%F!2#$!:(4&*!2$4:!%()!)6!*(! *#.*!(*#$'!5.':!)4-$22!2#$!;$*2!%()'!;(.*J!O4-$22!2#$! 8.0$2! %()! /'./0! 34! 2(8$! 5.%! .4:! %()! $4:! )6! /)2234;! #$'! ()*! ('! 1)2*34;! .! 534:(5! ('!2(8$*#34;!-30$!*#.*JG!

AO4-$22!%()!:(!2(8$*#34;!-30$!*#.*+G!AX()&'$!2)'$!(7!*#.*=!4(5J!,$/.)2$!<&8!;$**34;!R)2*!*#$!2#.:3$2*!4(*3(4!(7!#(5!*(!63/0!)6!.!

;((:!6)'2$!(77!%()!13':2! 34!#$'$+!,)*! <!:(4&*!5.4*! *(!1$!.! 2)/0$'!.1()*! 3*+! <!#.:!.!#$--!(7!.! *38$!;$**34;!()*.!*#.*!(*#$'!#(-$Q!<!:(4&*!5.4*!*(!1$!R)8634;!()*.!*#$!7'%34&!6.4!34*(!*#$!73'$+G!

AP12(-)*$-%! /$'*.34+! H#$&2! 6(5$'-$22! )4-$22! %()! :(! 2(8$*#34;! *(! #(4$2*-%! :$2$'>$! *#$![32*)'1$:!?.':!('!KH"+! <7!%()&'$! *();#! $4();#! *(!0$$6!#$'! 7'(8!;$**34;! *(!%()=! 2#$! /.4&*!:(!.!*#34;+G!

AH(!37!<!1$#.>$!8%2$-7!.4:!:(4&*!/)22!#$'!()*DG!

Page 34: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

AE'!/)22!(4$!(7!*#$!.3:$2!()*+G!AD('!/)22!(4$!(7!*#$!.3:$2!()*!('!*$.'!)6!R./0!2(8$!5.%!.'()4:!#$'$=!2#$!/.4&*!:(!4(*#34;!*(!

8$JG!A"#(2$! .'$! *#$! ')-$2! 5$! 6-.%! 1%+! E7! /()'2$=! 2#$! .-5.%2! 5342=! 8%! 7'3$4:=! .-5.%2+! H#$&2!

386'$;4.1-$! #$'2$-7=! .4:! 53*#! *#$! $-$8$4*! (7! *38$! 5('034;! 7('! #$'! 2#$! $>$4*).--%! ;$*2! 3423:$!$>$'%(4$+!"#.*&2!5#%! *#$!#(263*.-! '$;.':2! #$'! .2! 3*2! *(6!4)'2$! .4:!;'.4*2!#$'! 2(!8)/#! .)*#('3*%Q!2#$&2!.!8.2*$'!.*!7('/34;!*#$!*'$81-34;!-313:(!()*!34*(!*#$!(6$4DG!

A"#$!#$--!53*#!*#.*+!?#.*!<!5.4*!*(!04(5!32!.8!<!2.7$!*(!*'%!*(!1$.*!#$'!.*!#$'!(54!;.8$J!<7!<!/(8$!(4!43/$!.2!63$!*(!#$'=!5#.*$>$'!$-2$!<!34Ssinuate!=!2#$!.34&*!;(44.!;$*!34!.!*3WW%!.4:!#.>$!8$!$-$/*'(/)*$:JG!

AX()&'$!2.7$!.2!-(4;!.2!%()!0$$6!/(4*'(-+!P2!-(4;!.2!%()!:(4&*!-(2$!%()'!*$86$'!.4:!;3>$!#$'!./*).-!'$.2(4!*(!'$@)$2*!*#$!'$2*'3/*3(4!(7!*#$![32*)'1$:!?.':=!('!*#$!*#$'.6$)*3/!1$4$73*2!(7!K-$/*'(!H#(/0=!%()!.'$!2.7$+!,)*!*#.*!$4*.3-2!73'2*!.4:!7('$8(2*!0$$634;!(4$&2!*$86$'+!P4:!%()J!?3*#!%()'!'$:!#.3'!.4:!1-./0!'$/(':J!?#%!:$-):$!%()'2$-7JG!

AE0.%+!All! ! '3;#*+G!T/T)'6#%!')12!#32!6.-82!*(;$*#$'+!AB$'$&2!5#.*!<&8!*#34034&+!X()!13':2!2$$8!*(!*#340!%()!;(*!@)3*$!*#$!/#.86!34!*#$'$=!:(4&*!%()J!b)3*$!*#$D5#.*!:3:!%()!/.--!#$'JD2)'$=!386'$;4.1-$!5(8.4+!?#.*!<!5.4*!*(!04(5!32!#(5!8.4%!(7!%()!.'$!:$.:!2)'$!$4();#!*(!6)*!.!-3**-$!8(4$%!(4!#$'JG!

A[$.:!2)'$!$4();#FJG!A`)2*!5#.*!<!2.3:_!.4%!(7!%()!2#.'63$2!#$'$!53--34;!*(!*.0$!8%!73>$!1)/02!*#.*!2.%2!*#.*!<!/.4!

;$*!*#$!1$2*!(7!*#.*!5(8.4D1$7('$!*#$!5$$0&2!)6D53*#()*!#$'!;$**34;!*#$!1$2*!(7!8$J!E4$!5$$0=!.4:!37!<!:(4&*!#.>$!#$'!*(!5#$'$!2#$!:(4&*!04(5!5#$*#$'!*(!2#3*!('!;(!1-34:=!*#$!1$*!32!%()'2+G!

AX()&'$! betting! ! (4! *#32JG! C#$253/0! 32! #(6634;! 7'(8! 7((*! *(! 7((*! .4:! ')1134;! #32! #.4:2!*(;$*#$'!-30$!T/T)'6#%!')12!#32+!AX()&'$!:.84$:!'3;#*+G!

B.':34;!.4:!2(8$!(7!*#$!(*#$'2!2.%!*#.*!*#$%!:(4&*!;$*!3*+!A<*&2!2386-$!$4();#+!"#$'$!.34&*!4(*#34;!4(1-$!('!/(86-3/.*$:!.1()*!3*+!<!-30$!*(!;.81-$+!P4:!<!

-30$!*(!534+!P4:!<!*#340!<!/.4!534!*#32!;.81-$=!(0.%J!<*!;(*!2(!.*!Z$4:-$*(4!*#$!;)%2!5()-:4&*!$>$4!-.;!6$443$2!53*#!8$!(4!.//()4*!(7!<!5.2!2)/#!.!5344$'+!?#%=!(4$!(7!*#$!13;!'$.2(42!<!;(*!8%2$-7!2$4*!#$'$!5.2!1$/.)2$!<!4$$:$:!2(8$!4$5!2)/0$'2+!<&--!*$--!%()!2(8$*#34;_!<!7()4:!()*!.!7$5!*#34;2!.1()*! *#32! 6-./$! 1$7('$! <! /.8$!()*! #$'$+![.84!4$.'! #.-7! (7! %()!;)%2! 34!#$'$! 6)--! /(86$42.*3(4=!*#'$$=!7()'!#)4:'$:!.!8(4*#!.4:!4(*!.!*#34;!34!*#$!5('-:!*(!:(!53*#!3*!1)*!-$*!3*!:'.5!:)2*+!<!*#();#*!<!83;#*!*.0$!.:>.4*.;$!(7!*#32!.4:!8.%1$!8.0$!1(*#!()'!-3>$2!.!-3**-$!8('$!'3/#$'+!<&8!2*.'*34;!-$>$-!53*#!%()+!<&8!.!;.81-$'!.4:!<&8!4(*!34!*#$!#.13*!(7!-(234;+!P4:!<&>$!4$>$'!2$$4!.!5(8.4!<!*#();#*!5.2!8('$!8.4!*#.4!8$=!<!:(4&*!/.'$!5#$*#$'!<!/.4!;$*!3*!)6!7('!#$'!('!4(*+!H#$!8.%!#.>$!*#$!$-$8$4*!(7!*38$=!1)*!<!;(*!.!6'$**%!-(4;!534434;!2*'$.0!;(34&!8%2$-7+G!

B$!6)--2!(77!#32!/.6=!26342!3*!(4!#32!734;$'=!.4:!/.*/#$2!3*!1$#34:!#32!1./0!34!#32!(*#$'!1.4:=!4$.*!.2!%()!6-$.2$+!

AP4(*#$'!*#34;_!<&8!34!*#32!6-./$!1$/.)2$!*#.*&2!*#$!5.%!<!6-.44$:!3*=!6)'$!.4:!2386-$=!1$/.)2$!3*&2!.!1$**$'!6-./$!*#.4!.!5('0!7.'8+!P2!4$.'!.2!<!/.4!*$--!<&8!4(!-((4%=!('!4$>$'!04$5!3*!37!<!5.2+!X()'!4)'2$!:(4&*!04(5!*#32Q!2#$&2!4(*!;(34;!*(!1$!-((034;!()*!7('!2(8$1(:%!/(834;!.*!#$'!53*#!.!*'3;;$'S@)3/0!834:! -30$! <!(1>3()2-%!;(*+!"#$2$! *#34;2!;3>$!8$!.4!$:;$! <! -30$+!H(! <&8!2.%34;! 73>$!1)/02!*(!$./#!(7!%()!*#.*!5.4*2!3*!37!<!/.4&*!6)*!.!1$*2%!1);!)6!*#.*!4)'2$&2!1)**!53*#34!.!5$$0+G!

A<&8!2*3--!4(*!2)'$!<DG!A`)2*!*#.*+!P!1$$!34!#$'!1)**=!.!1)''!34!#$'!1-((8$'2+!U$*!#$'!;(.*+!,);!#$'!*3--!2#$!/(8$2!.6.'*!

.*!*#(2$!4$.*!-3**-$!2$.82=!.4:!2#(52=!R)2*!(4$!*38$=!2#$!.34&*!2(!)41$.*.1-$!.2!%()!*#340+!E4$!5$$0+!<&--!-$*!%()!1$!*#$!R):;$!5#$*#$'!<!534!('!4(*+G!

B.':34;!*.0$2!()*!.!6$4/3-!.4:!5'3*$2!2(8$*#34;!(4!*#$!634(/#-$!6.:+!AB$'$+!P!-3$4!(4!*$4!:(--.'2!(7!*#.*!8(4$%!*#$%&>$!;(*!:'.534;!:)2*!)4:$'!8%!4.8$!(>$'!34!

M)4:2+!<*&2!5('*#!*53/$!*#.*!*(!8$=!8%!7'3$4:=!*(!2$$!*#32!)4-30$-%!83'./-$!1'();#*!(77+G!T/T)'6#%!-((02!.*!*#$!6.6$'!.4:!7(-:2!3*+!A?('*#!3*!*(!.4%!(7!*#$!'$2*!(7!%()!13':2JG!E*#$'!

P/)*$2! -34$! )6!4(5=! *.034;! *)'42! .*! *#$!6.:+!B$! *.0$2! *#$!63$/$2!(7! 6.6$'!5#$4! *#$%&'$! 73432#$:=!2*./034;!*#$8!(4!#32!6.-8=!6344$:!)4:$'!.!13;!2*377!*#)81+!<!2$$!*#$!63$/$2!(7!6.6$'!/'(5:!)6!34!#32!

Page 35: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

#.4:+!B$!-((02!*#$8!(>$'+!AX()!*')2*!8$!*(!#(-:!*#$!1$*2=!1)::3$2JG!A<!1$-3$>$!5$!/.4!1$!2.7$!34!:(34;!*#.*=G!B.':34;!2.%2+!AX()!5(4&*!1$!;(34;!.4%!6-./$!7('!.!

5#3-$+G!!

6 !E4$!C#'32*8.2!.*!83:43;#*!(4!*#$!1)**(4=!.*!*#$!(-:!6-./$=!*#$!5.':!:(('!1-(52!(6$4!53*#!.!

/'.2#=!34!/(8$2!.!7.*!8.4!53*#!.!1$.':=!$%$2!'34;$:!'$:!1%!*#$!/(-:!.4:!#32!4(2$!R)2*!*#$!/(-('!(7!.!/#$''%+!"#$!1-./0!1(%2!;$*!#38!/('4$'$:! 34! *#$!#.--!53*#! 7-.2#-3;#*2+! <! 2$$!#$&2! .--! *.4;-$:! 34! *#$!*342$-!Z)1-3/!Y$-.*3(4!#.2!1$$4!2*'34;34;!.--!(>$'!*#$!6-./$=!.4:!#$&2!2*)81-34;!.'()4:!34!3*! 34!*#$!:.'0+!B$&2!2#.:34;!#32!'$:!$%$2!7'(8!*#$!7-.2#-3;#*2!.4:!2)/034;!(4!#32!8)2*./#$+!

AB(!#(!#(=G!#$!2.%2+!A<&:!-30$!*(!2*.%!1)*!<!8)2*!1$!#)''%34;!.-(4;+!^$'%!*3;#*!2/#$:)-$=!%.!04(5+!B(!#(+!T)2*!1$!;(34;FG!

"#$! 1-./0! 1(%2!8(>$! 34!53*#! *#$! 7-.2#-3;#*2+! "#$%! 0$6*! #38!53*#! )2! 239! %$.'2! 1$7('$! *#$%!:32/#.';$:!#38=!/-$.4S2#.>$4!.4:!20344%!.2!.!6(-$+!

!"#$!,3;!L)'2$!32!.1-$!*(!2$*!*#$!5.--!/-(/0!.*!5#.*$>$'!26$$:!2#$!5.4*2!1%!R)2*!*)'434;!(4$!(7!

*#(2$!:3.-2!34!*#$!2*$$-!:(('Q!2#$!*.0$2!.!4(*3(4!*(!#)''%!*#34;2!)6=!2#$!*)'42!*#$!26$$:!)6=!.4:!*#(2$!#.4:2!5#36!.'()4:!*#.*!:320!-30$!26(0$2!34!.!5#$$-+!"#$!2/$4$!34!*#$!63/*)'$S2/'$$4!534:(52!;($2!*#'();#!'.63:!/#.4;$2!(7! -3;#*! *(!2#(5!8('434;=!4((4=!.4:!43;#*D*#'(1!(77!.4:!(4!7)'3()2-%!53*#!:.%!.4:!:.'0=!.4:!$>$'%1(:%! 32!:'3>$4! -30$!8.:!*(!0$$6!)6!53*#! *#.*!6.2234;!(7! 7.0$! *38$Q!.57)-!2/'.81-$!(7!2#.>$2!.4:!1'$.07.2*2!.4:!.66(34*8$4*2!.4:!-)4/#$2!.4:!8$:3/.*3(42!.4:!*$4!834)*$2!(7!43;#*!2(!%()!1.'$-%!;$*!%()'!$%$2!/-(2$:!1$7('$!*#$!:('8!-3;#*&2!2/'$.834;!.*!%()!*(!;$*!)6!.4:!2*.'*! *#$!2/'.81-$!.;.34=!;(! -30$!.!2(4(7.13*/#! *#32!5.%=!;(34;! *#'();#! *#$! 7)--! 2/#$:)-$!(7!.!:.%!8.%1$!*5$4*%!*38$2!.4!#()'=!*3--!*#$!,3;!L)'2$!2$$2!$>$'%1(:%!32!'3;#*!)6!*(!*#$!1'$.034;!6(34*=!.4:!2#$!2-./02!(77!(4!*#$!*#'(**-$=!$.2$2!(77!*#$!6./$!(4!*#.*!/-(/0S:3.-=!-30$!2(8$!03:!1$$4!7((-34;!53*#!*#$!8(>34;S63/*)'$!6'(R$/*3(4!8./#34$!.4:!734.--%!;(*! *3'$:!5.*/#34;! *#$! 73-8!')4!.*! *$4! *38$2! 3*2!4.*)'.-!26$$:=!;(*!1('$:!53*#!.--!*#.*!23--%!2/.86$'34;!.4:!342$/*!2@)$.0!(7!*.-0!.4:!*)'4$:!3*!1./0!*(!4('8.-+!

H#$&2!;3>$4! *(! *)'434;!)6! *#$! 26$$:! *#32!5.%!(4!:.%2! -30$=! 2.%=!5#$4!%()!;(*! 2(8$1(:%! *(!>323*!%()!('!5#$4!*#$!^M?!1'34;2!:(54!.!28(0$'!2#(5!7'(8!Z('*-.4:D*38$2!-30$!*#.*=!*38$2!%()&:!-30$!*(!#(-:!.4:!#.>$!2*'$*/#!()*+!"#.*&2!5#$4!2#$!26$$:2!*#34;2!)6+!

,)*!;$4$'.--%!3*&2!*#$!(*#$'!5.%=!*#$!2-(5!5.%+!H#$&--!*)'4!*#.*!:3.-!*(!.!:$.:!2*(6!.4:!7'$$W$!*#$!2)4!*#$'$!(4!*#$!2/'$$4!2(!3*!:(4&*!8(>$!.!2/.4*!#.3'!7('!5$$02=!2(!4(*!.!-$.7!(4!.!*'$$!('!.!1-.:$!(7!;'.22!34!*#$!6.2*)'$!2#388$'2+!"#$!/-(/0!#.4:2!#.4;!.*!*5(!834)*$2!*(!*#'$$!.4:!2#$&2!-3.1-$!*(!-$*! *#$8! #.4;! *#$'$! *3--! 5$! ')2*+! X()! 23*! 2(-3:! .4:! %()! /.4&*! 1):;$=! %()! /.4&*! 5.-0! ('!8(>$! *(!'$-3$>$!*#$!2*'.34!(7!23**34;=!%()!/.4&*!25.--(5!.4:!%()!/.4&*!1'$.*#$+!"#$!(4-%!*#34;!%()!/.4!8(>$!32!%()'!$%$2!.4:!*#$'$&2!4(*#34;!*(!2$$!1)*!6$*'373$:!P/)*$2!./'(22!*#$!'((8!5.3*34;!(4!(4$!.4(*#$'!*(!:$/3:$!5#(2$!6-.%!3*!32+!"#$!(-:!C#'(43/!4$9*!*(!8$!#.2!1$$4!:$.:!239!:.%2=!.4:!#$&2!'(**34;!*(!*#$!/#.3'+!P4:!342*$.:!(7!7(;!2(8$*38$2!2#$&--!-$*!.!/-$.'!/#$83/.-!;.2!34!*#'();#!*#$!>$4*2=!.4:!*#$!5#(-$!5.':!32!2$*!2(-3:!5#$4!*#$!;.2!/#.4;$2!34*(!6-.2*3/+!

N(':!04(52!#(5!-(4;!5$!#.4;!*#32!5.%+!"#$4=!;'.:).--%=!2#$&--!$.2$!*#$!:3.-!)6!.!:$;'$$=!.4:!*#.*&2!5('2$!%$*+!<!/.4!*.0$!#.4;34;!:$.:!

2*3--!1$**$'&4! <!/.4! *.0$! *#.*! 23')6S2-(5!#.4:!(7!H/.4-(4!./'(22! *#$! '((8=! *.034;! *#'$$!:.%2! *(! -.%!:(54!.!/.':+!T%!-)4;2!6)--!7('!*#$!*#3/0!6-.2*3/!.3'!-30$!;$**34;!3*!*#'();#!.!634#(-$+!<!*'%!*(!;(!*(!*#$!-.*'34$!.4:!<!7$$-!1)'3$:!)4:$'!.!*(4!(7!2.4:=!2@)$$W34;!8%!1-.::$'!*3--!;'$$4!26.'02!7-.2#!.4:!1)WW!./'(22!8%!7('$#$.:+!

<!2*'.34!53*#!$>$'%!8)2/-$!.4:!1(4$!*(!;$*!()*!(7!*#.*!/#.3'!.4:!;(!*(!*#$!-.*'34$=!5('0!*(!;$*!)6!*3--!8%!.'82!.4:!-$;2!.'$!.--!.2#.0$!.4:!8%!*$$*#!#)'*+!<!6)--!.4:!6)--!.4:!.--!<!;.34!32!8.%1$!.!@).'*$'S34/#!(77!*#$!-$.*#$'!2$.*+!H(!<!7.--!1./0!.4:!;3>$!)6!.4:!-$*!*#$!6$$!6()'!()*=!./*3>.*34;!.!#(*!2.-*!53'$!:(54!8%!-$7*!-$;!*#.*!2$*2!(77!#)83-3.*34;!.-.'82=!23'$42=!26(*-3;#*2=!$>$'%1(:%!)6!%$--34;!

Page 36: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

.4:!')4434;!.'()4:!.4:!*#$!13;!1-./0!1(%2!04(/034;!*#$!/'(5:!.23:$!'3;#*!.4:!-$7*!.2!*#$!1(*#!(7!*#$8!')2#!#$.:-(4;!.*!8$=!5.>34;!.57)-!8(62!(7!5$*!/(66$'!53'$2!/'./034;!.4:!263**34;!.2! *#$%!2#('*!53*#!*#$!5.*$'+!

P1()*!*#$!(4-%!*38$!5$!;$*!.4%!-$*S)6!7'(8!*#32!*38$!/(4*'(-!32!34!*#$!7(;Q!*#$4!*38$!:($24&*!8$.4!.4%*#34;+!<*&2!-(2*!34!*#$!7(;=!-30$!$>$'%*#34;!$-2$+!\"#$%!#.>$4&*!'$.--%!7(;;$:!*#$!6-./$!7)--!7('/$!.--!:.%!*(:.%=!4(*!234/$!T/T)'6#%!/.8$!34+!<!1$*!#$&:!%$--!-30$!.!1)--!37!*#$%!7(;;$:!3*+]!

?#$4!4(*#34;!$-2$!32!;(34;!(4=!%()!)2).--%!;(*! *#$!7(;!('!*#$! *38$!/(4*'(-! *(!/(4*$4:!53*#=!1)*! *(:.%!2(8$*#34;&2!#.66$4$:_! *#$'$!#.24&*!1$$4!.4%!(7! *#$2$! *#34;2!5('0$:!(4!)2!.--!:.%=!4(*!234/$!2#.>34;+!"#32!.7*$'4((4!$>$'%*#34;!32!8.*/#34;!)6+!?#$4!*#$!2534;!2#37*!/(8$2!(4!:)*%!*#$!/-(/0!2.%2!7()'S*#3'*%=!R)2*!-30$!3*!2#()-:+!"#$!,3;!L)'2$!:328322$2!*#$!1-./0!1(%2!.4:!*.0$2!.!-.2*!-((0!.'()4:!*#$!5.':+!H#$!2-3:$2!.!-(4;!23->$'!#.*634!()*!(7!*#$!3'(4S1-)$!04(*!(7!#.3'!1./0!(7!#$'!#$.:=!*.0$2!(77!#$'!5#3*$!/.6!.4:!2$*2!3*!/.'$7)-!34!.!/.':1(.':!1(9!\*#$'$&2!8(*#1.--2!34!*#.*!1(9]=!.4:!:'3>$2!*#$!#.*634!1./0!34!*#$!#.3'!53*#!.!2*.1!(7!#$'!#.4:+!

,$#34:! *#$! ;-.22! <! 2$$! #$'! *$--! $>$'%(4$! ;((:! $>$434;+! H#$! #.4:2! *#$! -3**-$! 13'*#8.'0$:!2534;S2#37*!4)'2$!.!4(*$Q!*#$4!#$'!#.4:!'$./#$2!()*!*(!*#$!/(4*'(-!6.4$-!34!*#$!2*$$-!:(('=!/-./02!(4!*#$! 26$.0$'! 34! *#$!:.%! '((8_! AU((:!$>$434;=! 1(%2+!,$#.>$!%()'2$->$2+G!P4:! *)'42! *#$!8)23/!)6!-():$'!*#.4!$>$'+!H#$!')12!*#$!3423:$!(7!#$'!5'32*!./'(22!#$'!534:(5Q!.!:32;)2*$:!-((0!2#(52!*#$!7.*!1-./0!1(%!5#(! R)2*! '$6('*$:!(4!:)*%! *#.*!#$!1$**$'!;$*! *(!/-$.434;! 3*=!.4:!#$&2!.*! *#$!;-.22!53*#!.!6.6$'!*(5$-!1$7('$!2#$&2!2(!8)/#!.2!-(/0$:!*#$!5.':!:(('!1$#34:!#$'+!

"#$!8./#34$'%!34!*#$!5.--2!5#32*-$2=!23;#2=!:'(62!34*(!.!-(5$'!;$.'+!"#$4=!*3--!43;#*=!5$!$.*!.4:!2#(5$'!.4:!;(!1./0!*(!23*!34!*#$!:.%!'((8+!E-:!,-.2*3/=!*#$!(-:$2*!

^$;$*.1-$=! 32! #(-:34;! #32! 2*(8./#! .4:! 8(.434;+! U$(';$! \*#$! 1-./0! 1(%2! /.--! #38! Y)1.S:)1]! 32!5.2#34;!#32! #.4:2! 34! *#$! :'34034;! 7()4*.34+!"#$!P/)*$2! 23*! .4:!6-.%! /.':2! .4:!5('0! .*! ;$**34;! .!63/*)'$!(4!()'!"^!2$*!1%!/.''%34;!*#$!2$*!$>$'%!6-./$!*#$!/(':!53--!'$./#=!34!2$.'/#!(7!.!;((:!1$.8+!

"#$! 26$.0$'2! 34! *#$! /$3-34;! .'$! 2*3--! 8.034;! 8)23/+! "#$! 8)23/! 7'(8! *#$! 26$.0$'2! 324&*!*'.4283**$:!34!(4!.!'.:3(!1$.8!32!5#%!*#$!8./#34$'%!:(4&*! 34*$'7$'$+!"#$!8)23/!/(8$2!(77!.! -(4;!*.6$! 7'(8! *#$! L)'2$2&! H*.*3(4=! .! *.6$! 5$! .--! 04(5! 2(! 5$--! 1%! #$.'*! *#.*! *#$'$! :(4&*! .4%! (7! )2!/(42/3()2-%! #$.'! 3*! $9/$6*! 4$5!8$4! -30$!T/T)'6#%+!B$! #.24&*! ;(*! )2$:! *(! 3*! %$*+! B$&2! :$.-34;!1-./0R./0!7('!/3;.'$**$2=!.4:!*#$!26$.0$'&2!'3;#*!(>$'!*#$!/.':!*.1-$+!B$&2!6)--$:!#32!/.6!5.%!7('5.':!*3--!#$!#.2!*(!-$.4!#32!#$.:!1./0!.4:!2@)34*!7'(8!)4:$'!*#$!1'38!*(!2$$!#32!/.':2+!B$!#(-:2!.!/3;.'$**$!1$*5$$4!#32!*$$*#!.4:!*.-02!.'()4:!3*! -30$!.!2*(/0!.)/*3(4$$'!<!2.5!(4/$!34!.!/.**-$!.)/*3(4!34!"#$![.--$2+!

AF#$%S%.=!#$%S%.=!/(8$!(4=!/(8$!(4=G!#$!2.%2=!#3;#=!7.2*Q!A<&8!5.3*34&!(4!%()!2)/0$'2=!%()!#3*!('!%()!23*+!B3*=!%()!2.%J!5$--!5$--!5$--!.4:!53*#!.!034;!)6!*#$!1(%!5.4*2!.!#3*+!?#.::.%.!04(5+!H(!C(834&!.*!%()!.4:!too! ! 1.:=!.!-3**-$!-.:%!7('!*#$!-.:!.4:!#$&2!(>$'!*#$!5.--!.4:!:(54!*#$!'(.:=!)6!*#$! #3--! .4:! :'(66$:! #32! -(.:+! C(834&! .*! %()=! H/.4-(4=! .4:! <! wish some idiot in that nurses’ hothouse would turn down that frigging music!! ! B(($$V! [($2! *#.*! *#34;! 6-.%! 43;#*! .4:! :.%=!B.':34;J!<!4$>$'!#$.':!2)/#!.!:'3>34;!'./0$*!34!8%!-37$+G!

B.':34;! ;3>$2! #38! .! 1-.40! -((0+! AK9./*-%! 5#.*! 4(32$! 32! 3*! %()&'$! '$7$''34;! *(=! T'+!T/T)'6#%JG!

A"#.*!:.84$:!radio!+!,(%+!<*&2!1$$4!;(34;!$>$'!234/$!<!/(8$!34!*#32!8('434;+!P4:!:(4&*!/(8$!(4!53*#!2(8$!1.-(4$%!*#.*!%()!:(4&*!#$.'!3*+G!

B.':34;!/(/02!#32!$.'!*(!*#$!/$3-34;+!AE#=!%$2=!*#$!2(S/.--$:!8)23/+!X$2=!<!2)66(2$!5$!:(!#$.'!3*!37!5$!/(4/$4*'.*$=!1)*!*#$4!(4$!/.4!#$.'!(4$&2!(54!#$.'*1$.*!*((=!37!#$!/(4/$4*'.*$2!#.':!$4();#+G!B$!;'342!.*!T/T)'6#%+!AX()!2$$=!*#.*&2!.!'$/(':34;!6-.%34;!)6!*#$'$=!8%!7'3$4:+!?$!2$-:(8!#$.'!*#$! '.:3(+!"#$!5('-:!4$52!83;#*!4(*!1$! *#$'.6$)*3/+!P4:!5$&>$!.--!#$.':! *#.*! '$/(':34;!2(!8.4%!*38$2!4(5! 3*! 2386-%!2-3:$2!()*!(7!()'!#$.'34;=! *#$!5.%! *#$!2()4:!(7!.!5.*$'7.--! 2((4!1$/(8$2!.4!)4#$.':!2()4:!*(!*#(2$!5#(!-3>$!4$.'!3*+![(!%()!*#340!37!%()!-3>$:!4$.'!.!5.*$'7.--!%()!/()-:!#$.'!3!*!>$'%!-(4;JG!

\<! 2*3--! #$.'! *#$! 2()4:!(7! *#$! 7.--2!(4! *#$!C(-)813.=! .-5.%2!53--D.-5.%2D#$.'! *#$!5#((6!(7!C#.'-$%!,$.'!,$--%!2*.11$:!#382$-7!.!13;!/#34((0=!#$.'!*#$!2-.6!(7!732#!34!*#$!5.*$'=!-.);#34;!4.0$:!03:2!(4!*#$!1.40=!*#$!5(8$4!.*!*#$!'./02F!7'(8!.!-(4;!*38$!.;(+]!

Page 37: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

A[(!*#$%!-$.>$!3*!(4!.--!*#$!*38$=!-30$!.!5.*$'7.--JG!T/T)'6#%!2.%2+!AL(*!5#$4!5$!2-$$6=G!C#$253/0!2.%2=!A1)*!.--!*#$!'$2*!(7!*#$!*38$=!.4:!*#.*&2!*#$!*')*#+G!A"#$!#$--!53*#!*#.*+!<&--!*$--!*#.*!/((4!(>$'!*#$'$!*(!*)'4!3*!(77!('!;$*!#32!7.*!-3**-$!.22!03/0$:VG!B$! 2*.'*2! *(! 2*.4:! )6=! .4:! B.':34;! *()/#$2! #32! .'8+! AM'3$4:=! *#.*! 32! $9./*-%! *#$! 034:! (7!

2*.*$8$4*!*#.*!;$*2!(4$!1'.4:$:!.22.)-*3>$+!P'$!%()!2(!$.;$'!*(!7('7$3*!*#$!1$*JG!T/T)'6#%! -((02!.*!#38+! A"#.*&2! *#$!5.%! 3*! 32=!#)#J!P!6'$22)'$!;.8$J!a$$6! *#$!(-:!634/#!

(4JG!A"#.*&2!*#$!5.%!3*!32+G!B$!2-(5-%!-(5$'2!#382$-7!1./0!34*(!#32!2$.*=!2.%34;=!AB('2$!8)#S4((S)'+G!B.':34;!-((02!.1()*!.*!*#$!(*#$'!P/)*$2!.'()4:!*#$!/.':!*.1-$+!AU$4*-$8$4=!.-'$.:%!<!2$$8!*(!

:$*$/*!34!()'!'$:#$.:$:!/#.--$4;$'!.!8(2*!)4#$'(3/!:$/-34$!(7!#32!"^S/(51(%!2*(3/328+G!B$! -((02!.*!T/T)'6#%!./'(22! *#$! *.1-$=! 283-34;=!T/T)'6#%!4(:2!.*!#38!.4:! *362!#32!#$.:!

1./0!7('!*#$!5340!.4:!-3/02!#32!13;!*#)81+!A?$--!23'=!(7!Z'(7$22('!B.':34;!2()4:2!-30$!#$&2!;$**34;!/(/0%+!B$!5342!.!/()6-$!(7!26-3*2!.4:!#$!;($2!*(!/(834&!(4!-30$!.!532$!;)%+!?$--!5$--!5$--Q!*#$'$!#$!23*2!53*#!.!:$)/$!2#(534;!.4:!#$'$&2!.!6./0!(7!T.'S1('(2!2.%2!#$!1./02!:(54F!Whups!=!#$!2$$2!8$=!(0$$:(0$$=!Z$'7$22('=!#$'$&2!.!*'$%=!#$!5.4*2!.4(*#$'=!;$*2!.4(*#$'!:$)/$=!*'%!7('!*#$!13;!73>$=!Z$'7$22('J!"'%! 7('! *#.*! 13;! :()1-$!6.%=! ('! 6-.%! 3*! 2.7$J!P4(*#$'! 6./0! 2.%2!%()!5(4&*+!?$--!5$--!5$--=! *#$!Z$'7$22('!2$$2!8$=! *#32! *$--2! *#$! *.-$=! too! ! 1.:=!.4(*#$'! -.:%!.4:!*#$!Z$'7$22('!7-)402!#32!$9.82FG!

"#$!4$9*!2(4;!2*.'*2!)6!7'(8!*#$!26$.0$'=!-():!.4:!/-.4;%!.4:!.!-(*!(7!.//(':3(4+!T/T)'6#%!*.0$2!.!-((0!)6!.*!*#$!26$.0$'=!.4:!#32!263$-!;$*2!-():$'!.4:!-():$'!*(!8.*/#!3*+!

AF#$%S%.!#$%S%.=!(0.%=!next!=!;(::.883*=!%()!#3*!('!%()!23*F!/(834!.*!%.FVG!Y3;#*!)6!*(!*#$!-3;#*2!()*!.*!434$S*#3'*%+!!<!/()-:!(7!5.*/#$:!T/T)'6#%!.*! *#.*!1-./0R./0! *.1-$!.--!43;#*=! *#$!5.%!#$!:$.-*!.4:! *.-0$:!

.4:! '(6$:! *#$8! 34!.4:! -$:! *#$8!28./0!)6! *(! *#$!6(34*!5#$'$! *#$%!5$'$! just about! ! *(!@)3*=! *#$4!1./0$:!:(54!.!#.4:!('!*5(!*(!;3>$!*#$8!/(473:$4/$!.4:!1'34;!*#$8!.-(4;!.;.34+!E4/$!#$!*((0!.!1'$.0!7('!.!/3;.'$**$!.4:!*3-*$:!1./0!34!#32!/#.3'=!#32!#.4:2!7(-:$:!1$#34:!#32!#$.:=!.4:!*(-:!*#$!;)%2=!A"#$!2$/'$*!(7!1$34;!.!*(6S4(*/#!/(4!8.4!32!1$34;!.1-$!*(!04(5!5#.*!*#$!8.'0!wants!=!.4:!#(5!*(!8.0$!#38!*#340!#$&2!;$**34;!3*+!<!-$.'4$:!*#.*!5#$4!<!5('0$:!.!2$.2(4!(4!.!203--(!5#$$-!34!.!/.'43>.-+!X()!fe-e-el! ! *#$!2)/0$'!(>$'!53*#!%()'!$%$2!5#$4!#$!/(8$2!)6!.4:!%()!2.%=!IL(5!#$'$&2!.!13':!*#.*!4$$:2!*(!7$$-!*();#+&!H(!$>$'%!*38$!#$!24.62!.*!%()!7('!*.034;!#38!%()!@).0$!34!%()'!1((*2=!2/.'$:!*(!:$.*#=!.4:!*$--!#38=!IZ-$.2$=!23'+!L(!*'()1-$+!"#$!4$9*!'(--!32!(4!*#$!#()2$=!23'+&!H(!*#$!1(*#!(7!%()!.'$!;$**34;!5#.*!%()!5.4*+G!

B$!'(/02!7('5.':=!.4:!*#$!-$;2!(7!#32!/#.3'!/(8$!:(54!53*#!.!/'./0+!B$!63/02!)6!*#$!:$/0=!W362!#32!*#)81!(>$'!3*=!04(/02!*#$!$:;$!(7!3*!.;.342*!*#$!*.1-$!*(6=!-3/02!#32!*#)81!.4:!734;$'+!

AP4:!5#.*!<!:$:)/$!%()!8.'02!4$$:!32!.!13;!7.*!6(*!*(!*$86*.*$!%()+!B$'$&2!*$4!6./0.;$2!(4!*#$!4$9*!:$.-+!B$%Syah!=!/(834&!.*!%()=!;)*2!1.--!7'(8!#$'$!(4!()*FG!

P4:!*#'(52!1./0!#32!#$.:!.4:!-.);#2!()*! -():!.*! *#$!5.%!*#$!;)%2!#)2*-$:! *(!;$*! *#$3'!1$*2!:(54+!

"#.*!-.);#!1.4;$:!.'()4:!*#$!:.%!'((8!.--!$>$434;=!.4:!.--!*#$!*38$!#$!5.2!:$.-34;!#$!5.2!R(034;!.4:!*.-034;!.4:!*'%34;!*(!;$*!*#$!6-.%$'2!*(!-.);#!.-(4;!53*#!#38+!,)*!*#$%!5$'$!.--!.7'.3:!*(!-((2$4!)6Q!3*&:!1$$4!*((!-(4;+!B$!;.>$!)6!*'%34;!.4:!2$**-$:!:(54!*(!2$'3()2!:$.-34;+!"#$%!5(4!*#$!:$.-!(77!#38!.!*38$!('!*5(=!1)*!#$!.-5.%2!1();#*!3*!1./0!('!7();#*!3*!1./0=!.4:!*#$!/3;.'$**$2!(4!$./#!23:$!(7!#38!;'$5!34!13;;$'!.4:!13;;$'!6%'.83:!2*./02+!

"#$4!R)2*!1$7('$!434$S*#3'*%!#$!2*.'*$:!-$**34;!*#$8!534=!-$*2!*#$8!534!3*!.--!1./0!2(!7.2*!*#$%!:(4&*!#.':-%!'$8$81$'!-(234;+!B$!6.%2!()*!*#$!-.2*!/()6-$!(7!/3;.'$**$2!.4:!-.%2!:(54!*#$!:$/0!.4:!-$.42!1./0!53*#!.!23;#!.4:!2#(>$2!*#$!/.6!()*!(7!#32!$%$2=!.4:!*#$!;.8$!32!:(4$+!

A?$--=! 23'=!534! .! 7$5=! -(2$! *#$! '$2*! 32!5#.*! <! 2.%+G!B$! 2#.0$2! #32! #$.:! 2(! 7('-('4+! A<! :(4&*!04(5D<!5.2!.-5.%2!.!6'$**%!2#'$5:!/)2*(8$'!.*! *5$4*%S(4$=!1)*!%()!13':2!8.%!R)2*!1$! *((! tough! !7('!8$+!X()!;(*!2(8$!034:.!)4/.44%!knack!=!8.0$2!.!8.4!-$$'%!(7!6-.%34;!.;.342*!2)/#!2#.'63$2!7('!'$.-!8(4$%!*(8(''(5+G!

Page 38: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

B$!324&*!$>$4!03::34;!#382$-7!34*(!*#34034;!*#$%!7.--!7('!*#.*+!B$!-$*!*#$8!534=!.4:!$>$'%!(4$!(7!)2!5.*/#34;!*#$!;.8$!04(52!3*+!H(!:(!*#$!6-.%$'2+!,)*!*#$'$!2*3--! 324&*!.!8.4!'.034;!#32!63-$!(7!/3;.'$**$2D/3;.'$**$2! #$! :3:4&*! '$.--%! 534! 1)*! (4-%! 5(4! 1./0! 1$/.)2$! *#$%! 5$'$! #32! 34! *#$! 73'2*!6-./$D*#.*!:($24&*!#.>$!.!283'0!(4!#32!7./$!-30$!#$&2!*#$!*();#$2*!;.81-$'!(4!*#$!5#(-$!T3223223663+!

"#$!7.*!1-./0!1(%!.4:!.!1-./0!1(%!4.8$:!U$$>$'!')4!)2!()*!(7!*#$!:.%!'((8!.4:!/(88$4/$!*)'434;!-3;#*2!(77!53*#!.!-3**-$!0$%!(4!.!/#.34=!.4:!.2!*#$!5.':!;$*2!:388$'!.4:!:.'0$'!*#$!$%$2!(7!*#$!-3**-$!13'*#8.'0$:!4)'2$!34!*#$!2*.*3(4!;$*!13;;$'!.4:!1'3;#*$'+!H#$&2!.*!*#$!:(('!(7!*#$!;-.22!2*.*3(4=!322)34;! 43;#**38$! 63--2! *(! *#$! 8$4! *#.*! 2#)77-$! 6.2*! #$'! 34! .! -34$=! .4:! 2#$&2! #.>34;! .! #.':! *38$!0$$634;!2*'.3;#*!5#(!;$*2!6(32(4$:!53*#!5#.*!*(43;#*+!H#$&2!4(*!$>$4!5.*/#34;!5#$'$!2#$!6()'2!*#$!5.*$'+!?#.*!#.2!:32*'./*$:!#$'!.**$4*3(4! *#32!5.%!32! *#.*!13;!'$:#$.:$:!8.4!53*#!*#$!:'$.:7)-!/.6!.4:!*#$!#(''31-$S-((034;!2/.'=!/(834;!#$'!5.%+!H#$&2!5.*/#34;!T/T)'6#%!5.-0!.5.%!7'(8!*#$!/.':!*.1-$!34!*#$!:.'0!:.%!'((8=!#32!(4$!#('4%!#.4:!*532*34;!*#$!'$:!*)7*!(7!#.3'!*#.*!2*3/02!()*!(7!*#$!-3**-$!/)6!.*!*#$!*#'(.*!(7!#32!5('0S7.'8!2#3'*=!.4:!<!73;)'$!1%!*#$!5.%!2#$!'$.'2!1./0!5#$4!#$!'$./#$2!*#$!:(('!(7!*#$!2*.*3(4!*#.*!2#$&2!6'(1.1-%!1$$4!5.'4$:!.1()*!#38!1$7('$#.4:!1%!*#$!,3;!L)'2$+!\AE#=!(4$!8('$!*#34;!1$7('$!<!-$.>$!3*!34!%()'!#.4:2!*(43;#*=!T322!Z3-1(5Q!*#.*!4$5!8.4!23**34;!(>$'!*#$'$=!*#$! (4$! 53*#! *#$! ;.'32#! '$:! 23:$1)'42! .4:! 7./3.-! -./$'.*3(42D<&>$! '$.2(4! *(! 1$-3$>$! #$! 32! .! 2$9!8.43./+G]!

T/T)'6#%!2$$2!#(5!2#$&2!-((034;!2(!2/.'$:!.4:!13;S$%$:!.*!#38=!2(!#$!2*3/02!#32!#$.:!34!*#$!2*.*3(4!:(('!5#$'$!2#$&2!322)34;!63--2=!.4:!;3>$2!#$'!.!13;!7'3$4:-%!;'34!*(!;$*!./@).34*$:!(4+!"#32!7-)2*$'2!#$'!2(!2#$!:'(62!*#$!5.*$'!63*/#$'!(4!#$'!7((*+!H#$!;3>$2!.!/'%!.4:!#(62!(4!(4$!7((*=!R$'02!#$'!#.4:=!.4:!*#$!63--!2#$!5.2!.1()*!*(!;3>$!8$!-$.62!()*!(7!*#$!-3**-$!/)6!.4:!'3;#*!:(54!*#$!4$/0!(7!#$'!)437('8!5#$'$!*#.*!13'*#8.'0!2*.34!')42!-30$!.!'3>$'!(7!534$!:(54!34*(!.!>.--$%+!

AN$*!8$!;3>$!%()!.!#.4:=!8.&.8+G!P4:!*#.*!>$'%!#.4:!/(8$2!*#'();#!*#$!2*.*3(4!:(('=!2/.''$:!.4:!*.**(($:!.4:!*#$!/(-('!(7!'.5!

8$.*+!AH*.%!1./0V!"#$'$!.'$!*5(!.3:$2!(4!*#$!5.':!53*#!8$VG!H#$!'(--2!#$'!$%$2!7('! *#$!1-./0!1(%2=!1)*! *#$%!.'$!(77! *%34;!C#'(43/2!34!1$:=!4(5#$'$!/-(2$!

$4();#!*(!#$-6!34!.!#)''%+!T/T)'6#%!;'342!.4:!*)'42!*#$!#.4:!(>$'!2(!2#$!/.4!2$$!#$!324&*!#(-:34;!.!0437$+!P--!2#$!/.4!2$$!32!*#$!-3;#*!2#3434;!(77!*#$!2-3/0=!5.9%=!/.--)2$:!6.-8+!

AP--!<!8$.4!*(!do!=!8322=!32!*(DG!AH*.%! 1./0V! Z.*3$4*2! .'$4&*! .--(5$:! *(! $4*$'! *#$DE#=! 2*.%! 1./0=! <&8! .! Catholic!”! ! .4:!

2*'.3;#*.5.%!R$'02!.*!*#$!;(-:!/#.34!.'()4:!#$'!4$/0!2(!.!/'(22!7-3$2!()*!7'(8!1$*5$$4!#$'!1(2(82=!2-34;2#(*2! *#$! -(2*! 63--! )6! 34! *#$! .3'V!T/T)'6#%! 2*'30$2! .*! *#$! .3'! '3;#*! 34! 7'(4*! (7! #$'! 7./$+! H#$!2/'$.82!.4:!6(62!*#$!/'(22!34!#$'!8()*#!.4:!/-34/#$2!#$'!$%$2!2#)*!-30$!2#$&2!.1()*!*(!;$*!2(/0$:=!2*.4:2!-30$!*#.*=!6.6$'S5#3*$!$9/$6*!7('!*#.*!2*.34!5#3/#!*)'42!:.'0$'!*#.4!$>$'=!.2!*#();#!3*!2)/0$:!*#$!1-((:!7'(8!.--!*#$!'$2*!(7!#$'!1(:%+!?#$4!2#$!734.--%!(6$42!#$'!$%$2!.;.34!*#$'$&2!*#.*!/.--)2$:!#.4:!'3;#*!34!7'(4*!(7!#$'!53*#!8%!-3**-$!'$:!/.62)-$!23**34;!34!3*+!

ADwas! ! *(!63/0!)6!%()'!5.*$'34&!/.4!%()!:'(66$:+G!B$!#(-:2!*#.*!()*!34!*#$!(*#$'!#.4:+!B$'!1'$.*#!/(8$2!()*! 34!.! -():!#322+!H#$! *.0$2! *#$!/.4!7'(8!#38+!A"#.40!%()+!U((:!43;#*=!

;((:!43;#*=G!.4:!/-(2$2!*#$!:(('!34!*#$!4$9*!8.4&2!7./$=!4(!8('$!63--2!*(43;#*+!<4!*#$!:('8!T/T)'6#%!*(22$2!*#$!63--!(4!8%!1$:+!AX()!5.4*!%()'!2()'1.--=!C#3$7JG!<!2#.0$!8%!#$.:!.*!*#$!63--=!.4:!#$!7-362!3*!(77!*#$!1$:!-30$!3*!5.2!.!1);!6$2*$'34;!#38+!<*!#(62!

./'(22!*#$!7-(('!53*#!.!/'3/0$*!2/'.11-$+!B$!;($2!*(!;$**34;!'$.:%!7('!1$:=!6)--34;!(77!#32!/-(*#$2+!"#$!2#('*2!)4:$'!#32!5('0!6.4*2!.'$!/(.-!1-./0!2.*34!/(>$'$:!53*#!13;!5#3*$!5#.-$2!53*#!'$:!$%$2+!B$!;'342! 5#$4! #$! 2$$2! <&8! -((034;! .*! *#$! 2#('*2+! AM'(8! .! /(S$:! .*! E'$;(4! H*.*$=! C#3$7=! .! N3*$'.'%!8.R('+G! B$! 24.62! *#$! $-.2*3/! 53*#! #32! *#)81+! AH#$! ;.>$! *#$8! *(! 8$! 1$/.)2$! 2#$! 2.3:! <! 5.2! .!2%81(-+G!

B32! .'82! .4:! 4$/0! .4:! 7./$! .'$! 2)41)'4$:! .4:! 1'32*-$:! 53*#! /)'-%! ('.4;$! #.3'2+! B$&2! ;(*!*.**((2!(4!$./#!13;!2#()-:$'Q!(4$!2.%2!AM3;#*34;!N$.*#$'4$/02G!.4:!#.2!.!:$>3-!53*#!.!'$:!$%$!.4:!'$:!#('42!.4:!.4!TSd! '37-$=! .4:! *#$!(*#$'! 32! .!6(0$'!#.4:! 7.44$:!()*!./'(22!#32!8)2/-$D./$2!.4:!$3;#*2+!B$!6)*2! #32! '(--! (7! /-(*#$2! (4! *#$! 43;#*2*.4:!4$9*! *(!8%!1$:! .4:!;($2! *(! 6)4/#34;! .*! #32!63--(5+!B$&2!1$$4!.223;4$:!*#$!1$:!'3;#*!4$9*!*(!834$+!

Page 39: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

B$!;$*2!1$*5$$4!*#$!2#$$*2!.4:!*$--2!8$!<!1$**$'!#3*! *#$!2./0!8%2$-7=! *#.*!#$'$!/(8$2!(4$!(7!*#(2$! 1-./0! 1(%2! *(! :()2$! *#$! -3;#*2! (4! )2+! <! -((0! .'()4:=! .4:! *#$! 1-./0! 1(%! 4.8$:! U$$>$'! 32!/(834;=!.4:!<!03/0!(77!8%!2#($2!.4:!;$*!34!1$:!R)2*!.2!#$!5.-02!)6!*(!*3$!.!2#$$*!./'(22!8$+!?#$4!#$&2!73432#$:!53*#!8$!#$!*.0$2!.!-.2*!-((0!.'()4:!.4:!;3;;-$2!.4:!7-362!*#$!:('8!-3;#*2!(77+!

K9/$6*!7('!*#$!5#3*$!6(5:$'!(7!-3;#*!7'(8!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4!()*!34!*#$!#.--=!*#$!:('8!32!:.'0+!<!/.4!R)2*!8.0$!()*!T/T)'6#%!4$9*!*(!8$=!1'$.*#34;!:$$6!.4:!'$;)-.'=!*#$!/(>$'2!(>$'!#38!'3234;!.4:!7.--34;+!"#$!1'$.*#34;!;$*2!2-(5$'!.4:!2-(5$'=!*3--!<!73;)'$!#$&2!1$$4!.2-$$6!7('!.!5#3-$+!"#$4!<!#$.'! .! 2(7*=! *#'(.*%! 2()4:! 7'(8! #32! 1$:=! -30$! *#$! /#)/0-$! (7! .! #('2$+! B$&2! 2*3--! .5.0$! .4:! #$&2!-.);#34;!*(!#382$-7!.1()*!2(8$*#34;+!

B$!2*(62!-.);#34;!.4:!5#326$'2=!A?#%=!%()!2)'$!:3:!;3>$!.!R)86!5#$4!<!*(-:!%()!*#.*!/((4!5.2!/(834;=!C#3$7+!<!*#();#*!2(8$1(:%!*(-:!8$!%()!5.2!:$$7+G!

!7

!M3'2*! *38$!7('!.! -(4;=!-(4;!*38$!<&8!34!1$:!53*#()*!*.034;!*#.*!-3**-$!'$:!/.62)-$!\37!<!#3:$!*(!

0$$6!7'(8!*.034;! 3*=! *#$!43;#*!4)'2$!53*#! *#$!13'*#8.'0!2$4:2! *#$!1-./0!1(%!4.8$:!U$$>$'!()*! *(!#)4*!8$!:(54=!#(-:!8$!/.6*3>$!53*#!#32!7-.2#-3;#*!*3--!2#$!/.4!;$*!*#$!4$$:-$!'$.:%]=!2(!<!7.0$!2-$$6!5#$4!*#$!1-./0!1(%&2!/(834;!6.2*!53*#!#32!-3;#*+!

?#$4!%()!*.0$!(4$!(7!*#(2$!'$:!63--2!%()!:(4&*!R)2*!;(!*(!2-$$6Q!%()&'$!6.'.-%W$:!53*#!2-$$6=!.4:!.--!43;#*!-(4;!%()!/.4&*!5.0$=!4(!8.**$'!5#.*!;($2!(4!.'()4:!%()+!"#.*&2!5#%!*#$!2*.77!;3>$2!8$!*#$!63--2Q!.*!*#$!(-:!6-./$!<!*((0!*(!5.034;!)6!.*!43;#*!.4:!/.*/#34;!*#$8!6$'7('834;!.--!034:2!(7!#(''31-$!/'38$2!(4!*#$!6.*3$4*2!2-$$634;!.'()4:!8$+!

<!-3$!2*3--!.4:!2-(5!8%!1'$.*#34;=!5.3*34;!*(!2$$!37!2(8$*#34;!32!;(34;!*(!#.66$4+!<*!32!:.'0!8%!-(':!.4:!<!#$.'! *#$8!2-36634;!.'()4:!()*! *#$'$! 34! *#$3'! ')11$'!2#($2Q! *53/$! *#$%!6$$0!34! *#$!:('8!.4:!')4!.!7-.2#-3;#*!(>$'!$>$'%1(:%+!<!0$$6!8%!$%$2!2#)*!.4:!0$$6!.5.0$+!<!#$.'!.!5.3-34;!7'(8!)6!(4![32*)'1$:=!-((!-((!looo!D;(*!2(8$!;)%!53'$:!*(!63/0!)6!/(:$!23;4.-2+!

AE#=!.!1$$'=!<!*#340=!7(&!*#$!-(4;!43;#*!.#$.:=G!<!#$.'!.!1-./0!1(%!5#326$'!*(!*#$!(*#$'+!Y)11$'!2#($2!2@)$.0!(77!*(5.':!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4=!5#$'$!*#$!'$7'3;$'.*('!32+!AX()!-30$!.!1$$'=!25$$*!*#34;!53*#!.!13'*#8.'0J!M(&!*#$!-(4;!43;#*!.#$.:JG!

"#$!;)%!)62*.3'2!#)2#$2+!"#$!-(5!5#34$!(7!*#$!:$>3/$2!34!*#$!5.--2!;$*2!@)3$*$'!.4:!@)3$*$'=!*3--! 3*!#)82!:(54! *(!4(*#34;+!L(*!.!2()4:!./'(22! *#$!#(263*.-D$9/$6*! 7('!.!:)--=!6.::$:! ')81-34;!2(8$5#$'$!:$$6!34!*#$!;)*2!(7!*#$!1)3-:34;=!.!2()4:!*#.*!<!4$>$'!4(*3/$:!1$7('$D.!-(*!-30$!*#$!2()4:!%()!#$.'!5#$4!%()&'$!2*.4:34;!-.*$!.*!43;#*!(4!*(6!(7!.!13;!#%:'($-$/*'3/!:.8+!N(5=!'$-$4*-$22=!1')*$!6(5$'+!

"#$! 7.*! 1-./0!1(%! 2*.4:2!()*! *#$'$! 34! *#$!#.--!5#$'$! <! /.4! 2$$! #38=! -((034;! .--! .'()4:! .4:!;3;;-34;+!B$!5.-02!*(5.':!*#$!:('8!:(('=!2-(5=!53634;!*#$!5$*!;'.%!6.-82!34!#32!.'863*2+!"#$!-3;#*!7'(8!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4!*#'(52!#32!2#.:(5!(4!*#$!:('8!5.--!13;!.2!.4!$-$6#.4*=!;$*2!28.--$'!.2!#$!5.-02! *(! *#$!:('8!:(('!.4:! -((02! 34+!B$!;3;;-$2!.;.34!.4:!)4-(/02! *#$! 7)2$!1(9!1%! *#$!:(('!.4:!'$./#$2!34+!A"#.&2!'3;#*=!1.13$2=!2-$$6!*3;#*+G!

"532*2! .! 04(1=! .4:! *#$!5#(-$! 7-(('! ;($2! *(! 2-36634;! :(54! .5.%! 7'(8! #38! 2*.4:34;! 34! *#$!:(('=!-(5$'34;!34*(!*#$!1)3-:34;!-30$!.!6-.*7('8!34!.!;'.34!$-$>.*('V!

L(*!.!*#34;!1)*!*#$!:('8!7-(('!8(>$2=!.4:!5$&'$!2-3:34;!.5.%!7'(8!*#$!5.--2!.4:!:(('!.4:!*#$!534:(52! (7! *#$! 5.':! .*! .! #$--! (7! .! /-36D1$:2=! 1$:2*.4:2=! .4:! .--+! "#$! 8./#34$'%D6'(1.1-%! .!/(;S.4:S*'./0!.77.3'!.*!$./#!/('4$'!(7!*#$!2#.7*S32!;'$.2$:!23-$4*!.2!:$.*#+!"#$!(4-%!2()4:!<!#$.'!32!*#$!;)%2!1'$.*#34;=!.4:!*#.*!:')8834;!)4:$'!)2!;$**34;!-():$'!*#$!7.'*#$'!:(54!5$!;(+!"#$!-3;#*!(7!*#$!:('8!:(('!73>$!#)4:'$:!%.':2!1./0!)6!*#32!#(-$!32!4(*#34;!1)*!.!26$/0=!:)2*34;!*#$!2@).'$!23:$2!(7! *#$!2#.7*!53*#!.!:38!6(5:$'+! <*!;$*2!:388$'!.4:!:388$'! *3--!.! 7.'.5.%!2/'$.8!/(8$2!$/#(34;!:(54!*#$!23:$2!(7!*#$!2#.7*DAH*.%!back!”!D.4:!*#$!-3;#*!;($2!()*!.-*(;$*#$'+!

"#$!7-(('!'$./#$2!2(8$!034:!(7!2(-3:!1(**(8!7.'!:(54!34!*#$!;'()4:!.4:!2*(62!53*#!.!2(7*!R.'+!<*&2! :$.:!1-./0=! .4:! <! /.4! 7$$-! *#$! 2#$$*! .'()4:!8$! /#(034;!(77!8%!534:+! `)2*! .2! <! ;$*! *#$! 2#$$*!)4*3$:=!*#$!7-(('!2*.'*2!2-3:34;!7('5.':!53*#!.!-3**-$!R(-*+!H(8$!034:!(7!/.2*('2!)4:$'!3*!<!/.4&*!#$.'+!<!/.4&*! $>$4! #$.'! *#$! ;)%2! .'()4:! 8$! 1'$.*#34;=! .4:! <! '$.-3W$! .--! (7! .! 2)::$4! 3*&2! 1$/.)2$! *#.*!

Page 40: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

:')8834;&2!;'.:).--%!;(*!2(!-():!<!/.4&*!#$.'!.4%*#34;!$-2$+!?$!8)2*!1$!2@).'$!34!*#$!83::-$!(7!3*+!<!;(!*(!/-.534;!.*!*#.*!:.84$:!2#$$*!*3$:!./'(22!8$!.4:!R)2*!.1()*!#.>$!3*!-((2$!5#$4!.!5#(-$!5.--!2-3:$2! )6=! '$>$.-2! .! #);$! '((8!(7! $4:-$22!8./#34$2! 2*'$*/#34;! /-$.'! ()*! (7! 23;#*=! 25.'834;!53*#!25$.*34;=!2#3'*-$22!8$4!')4434;!)6!.4:!:(54!/.*5.-02=!7./$2!1-.40!.4:!:'$.8%!34!73'$-3;#*!*#'(54!7'(8!.!#)4:'$:!1-.2*!7)'4./$2+!

<*D$>$'%*#34;! <! 2$$D-((02! -30$! 3*! 2()4:$:=! -30$! *#$! 3423:$! (7! .! *'$8$4:()2! :.8+!B);$!1'.22!*)1$2!:32.66$.'!)65.':!34!*#$!:.'0+!?3'$2!')4!*(!*'.427('8$'2!()*!(7!23;#*+!U'$.2$!.4:!/34:$'2!/.*/#!(4!$>$'%*#34;=!2*.3434;!*#$!/()6-34;2!.4:!8(*('2!.4:!:%4.8(2!'$:!.4:!/(.-!1-./0+!

"#$!5('0$'2!.--!8(>$!.*! *#$!2.8$!28((*#!26'34*=!.4!$.2%=! 7-)3:!2*'3:$+!L(!(4$&2! 34!.!#)''%+!E4$!53--! #(-:! )6! .! 2$/(4:=! 2634! .! :3.-=! 6)2#! .! 1)**(4=! *#'(5! .! 253*/#=! .4:! (4$! 23:$! (7! #32! 7./$!7-.2#$2!5#3*$!-30$!-3;#*434;!7'(8!*#$!26.'0!(7!*#$!/(44$/*34;!253*/#=!.4:!')4!(4=!)6!2*$$-!2*$62!.4:!.-(4;!.!/('');.*$:! 3'(4!/.*5.-0D6.22!$./#!(*#$'!2(!28((*#!.4:!/-(2$!<!#$.'! *#$!2-.6!(7!5$*!23:$2!-30$!*#$!2-.6!(7!.!2.-8(4&2!*.3-!(4!5.*$'D2*(6!.;.34=!*#'(5!-3;#*434;!7'(8!.4(*#$'!253*/#=!.4:!')4!(4!.;.34+!"#$%!*5340-$! 34!.--!:3'$/*3(42!/-$.4!(4!()*!(7!23;#*=! *#$2$!7-.2#!63/*)'$2!(7! *#$!:'$.8%!:(--!7./$2!(7!*#$!5('08$4+!

P!5('08.4&2!$%$2!24.6!2#)*!5#3-$!#$&2!;(34;!.*!7)--!')4=!.4:!#$!:'(62!34!#32!*'./02Q!*5(!(7!#32!1)::3$2!')4434;!1%!;'.1!#38!)6!.4:!-.*$'.-!#38!34*(!.!7)'4./$!.2!*#$%!6.22+!"#$!7)'4./$!5#((62!.!1.--!(7! 73'$!.4:!<!#$.'! *#$!6(6634;!(7!.!83--3(4! *)1$2! -30$!5.-034;! *#'();#!.!73$-:!(7!2$$:!6(:2+!"#32!2()4:!839$2!53*#!*#$!5#3''!.4:!/-.4;!(7!*#$!'$2*!(7!*#$!8./#34$2+!

"#$'$&2!.!'#%*#8!*(!3*=!-30$!.!*#)4:$'34;!6)-2$+!"#$!:('8!7-(('!2-3:$2!(4!()*!(7!*#$!2#.7*!.4:!34*(!*#$!8./#34$!'((8+!Y3;#*!.5.%!<!2$$!5#.*&2!

2*'.3;#*!.1(>$!)2D(4$!(7!*#(2$!*'$2*-$!.77.3'2!-30$!%()!734:!34!8$.*!#()2$2=!'(--$'2!(4!*'./02!*(!8(>$!/.'/.22$2!7'(8!*#$!/((-$'!*(!*#$!1)*/#$'!53*#()*!8)/#!-37*34;+!"5(!;)%2!34!2-./02=!5#3*$!2#3'*2!53*#!*#$!2-$$>$2!*)'4$:!1./0=!.4:!*#34!1-./0!*3$2!.'$!-$.434;!(4!*#$!/.*5.-0!.1(>$!()'!1$:2=!;$2*)'34;!*(!$./#!(*#$'!.2!*#$%!*.-0=!/3;.'$**$2!34!-(4;!#(-:$'2!*'./34;!-34$2!(7!'$:!-3;#*+!"#$%&'$!*.-034;!1)*!%()!/.4&*!8.0$!()*!*#$!5(':2!.1(>$!*#$!8$.2)'$:!'(.'!'3234;!.--!.'()4:!*#$8+!E4$!(7!*#$!;)%2!24.62!#32!734;$'2=!.4:!*#$!4$.'$2*!5('08.4!>$$'2!34!.!2#.'6!*)'4!.4:!26'34*2!*(!#32!23:$+!"#$!;)%!6(34*2!:(54!.*!(4$!(7!*#$!1$:2!53*#!#32!/3;.'$**$!#(-:$'=!.4:!*#$!5('0$'!*'(*2!(77!*(!*#$!2*$$-!2*$6-.::$'!.4:!')42!:(54!*(!()'!-$>$-=!5#$'$!#$!;($2!()*!(7!23;#*!1$*5$$4!*5(!*'.427('8$'2!#);$!.2!6(*.*(!/$--.'2+!

?#$4! *#.*!5('0$'! .66$.'2! .;.34! #$&2! 6)--34;! .! #((0! .-(4;! *#$! *'$2*-$! (>$'#$.:! .4:! *.034;!;3.4*!2*'3:$2!.2!#$!2534;2!.-(4;!3*+!B$!6.22$2!8%!1$:!.4:!.!7)'4./$!5#((634;!2(8$5#$'$!2)::$4-%!-3;#*2! #32! 7./$! )6! '3;#*! (>$'! 834$=! .! 7./$! #.4:2(8$! .4:! 1')*.-! .4:! 5.9%! -30$! .! 8.20=! 5.4*34;!4(*#34;+!<&>$!2$$4!.!83--3(4!7./$2!-30$!3*+!

B$!;($2!*(!*#$!1$:!.4:!53*#!(4$!#.4:!;'.12!*#$!(-:!^$;$*.1-$!,-.2*3/!1%!*#$!#$$-!.4:!-37*2!#38!2*'.3;#*!)6!-30$!,-.2*3/!:(4&*!5$3;#!8('$&4!.!7$5!6()4:2Q!53*#!*#$!(*#$'!#.4:!*#$!5('0$'!:'3>$2!*#$!#((0!*#'();#!*#$!*$4:(4!1./0!(7!*#$!#$$-=!.4:!*#$!(-:!;)%&2!#.4;34;!*#$'$!)623:$!:(54=!#32!8(-:%!7./$!1-(54!)6!13;=!2/.'$:=!*#$!$%$2!2/)88$:!53*#!8)*$!7$.'+!B$!0$$62!7-.6634;!1(*#!.'82!.4:!*#$!7'$$!-$;!*3--!#32!6.R.8.!*(6!7.--2!.'()4:!#32!#$.:+!"#$!5('0$'!;'.12!*#$!*(6!.4:!1)4/#$2!.4:!*532*2!3*!-30$!.!1)'-.6!2./0!.4:!6)--2!*#$!*'(--$%!/-3/034;!1./0!(>$'!*#$!*'$2*-$!*(!*#$!/.*5.-0!.4:!-((02!)6!*(!5#$'$!*#(2$!*5(!;)%2!34!5#3*$!2#3'*2!.'$!2*.4:34;+!E4$!(7!*#$!;)%2!*.0$2!.!2/.-6$-!7'(8!.!#(-2*$'!.*!#32!1$-*+!"#$'$&2!.!/#.34!5$-:$:!*(!*#$!2/.-6$-+!"#$!;)%!-(5$'2!3*!*(!*#$!5('0$'=!-((62!*#$!(*#$'!$4:!(7!*#$!/#.34!.'()4:!*#$!'.3-34;!2(!*#$!5('0$'!/.4&*!')4!(77!53*#!.!5$.6(4+!

"#$!5('0$'!*.0$2!*#$!2/.-6$-!.4:!2-3/$2!)6!*#$!7'(4*!(7!(-:!,-.2*3/!53*#!.!/-$.4!2534;!.4:!*#$!(-:!8.4!2*(62!*#'.2#34;!.'()4:+!<!$96$/*!*(!1$!23/0=!1)*!*#$'$&2!4(!1-((:!('!344.':2!7.--34;!()*!-30$!<!5.2! -((034;! *(! 2$$DR)2*! .! 2#(5$'!(7! ')2*! .4:! .2#$2=! .4:!4(5!.4:!.;.34!.!63$/$!(7!53'$!('!;-.22+!?('0$'&2!2*.4:34;!*#$'$!*(!#32!04$$2!34!5#.*!-((02!-30$!/-340$'2+!

P!7)'4./$!;(*!3*2!8()*#!(6$4!2(8$5#$'$=!-3/02!)6!2(8$1(:%+!<!*#340!.1()*!R)8634;!)6!.4:!')4434;!.'()4:!.4:!5.034;!)6!T/T)'6#%!.4:!B.':34;!.4:!.2!

8.4%!(7!*#$!;)%2!.2!<!/.4=!1)*!*#$'$!5()-:4&*!1$!.4%!2$42$!34!3*+!<7!<!2#((0!2(8$1(:%!.5.0$!#$&:!2.%=!?#%!%()!/'.W%!3:3(*=!5#.*!*#$!#$--&2!$.*34;!%()J!P4:!*#$4!6'(1.1-%!#$-6!(4$!(7!*#$!5('0$'2!-37*!8$!(4*(!(4$!(7!*#(2$!#((02!#382$-7=!2.%34;=!B(5!.1()*!-$*&2!2$$!5#.*!*#$!3423:$2!(7!.4!Indian! ! .'$!-30$J!

Page 41: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

<!#$.'!*#$!#3;#=!/(-:=!5#32*-34;!5$*!1'$.*#!(7!*#$!7(;!8./#34$=!2$$!*#$!73'2*!53262!(7!3*!/(8$!2$$634;!()*!7'(8!)4:$'!T/T)'6#%&2!1$:+!<!#(6$!#$!04(52!$4();#!*(!#3:$!34!*#$!7(;+!

<!#$.'!.!23--%!6'.**-$!'$834:2!8$!(7!2(8$1(:%!7.83-3.'=!.4:!<!'(--!$4();#!*(!;$*!.!-((0!:(54!*#$!(*#$'!5.%+! <*&2! *#$!#.3'-$22!Z)1-3/!Y$-.*3(4!53*#! *#$!1-(.*$:! 7./$=! *#.*! *#$!6.*3$4*2!.'$! .-5.%2!.';)34;!.1()*!5#%!3*&2!1-(.*$:+!A<&--!2.%!#$!does!=G!*#$%&--!.';)$+!AT$=!<&--!2.%!#$!:($24&*Q!%()!$>$'!#$.'!(7!.!;)%!really! ! 5#(!5('$!(4$JG!AX$#=!1)*!%()!$>$'!#$.'!(7!.!;)%!-30$!him! ! 1$7('$JG!"#$!73'2*!6.*3$4*!2#');2!.4:!4(:2=!A<4*$'$2*34;!6(34*+G!

L(5!#$&2!2*'366$:!$9/$6*!7('!.!-(4;!)4:$'2#3'*!53*#!7.4/%!8(4(;'.82!2$5$:!'$:!(4!7'(4*!.4:!1./0+!P4:!<!2$$!(4/$!.4:!7('!.--!\*#$!)4:$'2#3'*!'3:$2!)6!#32!1./0!2(8$!.2!#$!/(8$2!5.-034;!6.2*=!;3>34;!8$!.!6$$0]!*#.*!#$!:$7343*$-%!does! ! 5$.'!(4$=!-./$:!2(!*3;#*!3*!83;#*!1-(5!)6!.4%!2$/(4:+!

P4:! :.4;-34;! 7'(8! *#$! 2*.%2! #$&2! ;(*! #.-7! .! :(W$4! 53*#$'$:! (1R$/*2=! *3$:! 1%! *#$! #.3'! -30$!2/.-62+!

B$&2!/.''%34;!.!-3**-$!7-.20!(7!2(8$*#34;!*#.*!#$!2362!7'(8!*(!0$$6!#32!*#'(.*!(6$4!7('!*.-034;=!.4:!.!/.86#('!#.40%!#$!6)*2!34!7'(4*!(7!#32!4(2$!7'(8!*38$!*(!*38$!*(!2*(6!()*!*#$!2*340+!"#$'$&2!.!/-)*/#!(7!2/#((-*$./#$'2!.4:!/(--$;$!;3'-2!.4:!*#$! -30$!#)''%34;!.7*$'!#38+!"#$%!5$.'!1-)$!.6'(42!.4:!*#$3'!#.3'!34!634!/)'-2+!"#$%!.'$!-32*$434;!*(!#38!;3>$!.!1'3$7!-$/*)'$!(4!*#$!*()'+!

B$! *#3402! (7! 2(8$*#34;! 7)44%!.4:!#.2! *(! 2*(6! #32! -$/*)'$! -(4;! $4();#! 7('! .! 253;! 7'(8! *#$!7-.20!*(!2*(6!*#$!;3;;-34;+![)'34;!*#$!6.)2$!(4$!(7!#32!6)63-2!2*.';.W$2!.'()4:!.4:!2$$2!*#$!;)**$:!C#'(43/! :.4;-34;! 1%!#32! #$$-+! H#$! ;.262! .4:! R)862! 1./0+! "#$!Z)1-3/!Y$-.*3(4! *)'42! .4:! /.*/#$2!23;#*!(7!*#$!/('62$!.4:!')2#$2!*(!*.0$!(4$!(7!*#(2$!-386!#.4:2!.4:!;3>$!3*!.!2634+!"#$!2*):$4*!2#'3402!7('5.':!7('!.!/.)*3()2!-((0=!7./$!34!.!*'.4/$+!

AX()! see?! ! X()! see?”! ! B$! 2@)$.-2! .4:! '(--2! #32! $%$2! .4:! 26$52! 2*)77! 7'(8! #32! 7-.20! #$&2!-.);#34;!2(!#.':+!B$&2!-.);#34;!*3--!3!*#340!#$&--!$96-(:$+!

?#$4!#$!734.--%!:'(542!*#$!-.);#34;!#$!2*.'*2!1./0!.-(4;!*#$!'(5!(7!8./#34$2!.4:!;($2!34*(!#32!-$/*)'$!.;.34+!B$!2*(62!2)::$4-%!.4:!2-.62!#32!7('$#$.:DAE#=!2/.**$'1'.34$:!me!”!D.4:!/(8$2!')4434;!1./0!*(!*#$!#.4;34;!C#'(43/!*(!'36!(77!.4(*#$'!*'(6#%!.4:!*3$!3*!*(!#32!;3':-$+!

Y3;#*! .4:! -$7*! *#$'$!.'$!(*#$'! *#34;2!#.66$434;! R)2*! .2!1.:D/'.W%=!#(''31-$! *#34;2! *((!;((7%!.4:!()*-.4:32#!*(!/'%!.1()*!.4:!*((!8)/#!*')$!*(!-.);#!.1()*D1)*!*#$!7(;!32!;$**34;!*#3/0!$4();#!<!:(4&*! #.>$! *(! 5.*/#+! P4:! 2(8$1(:%&2! *);;34;! .*! 8%! .'8+! <! 04(5! .-'$.:%! 5#.*! 53--! #.66$4_!2(8$1(:%&--!:'.;!8$!()*!(7!*#$!7(;!.4:!5$&--!1$!1./0!(4!*#$!5.':!.4:!*#$'$!5(4&*!1$!.!23;4!(7!5#.*!5$4*!(4!*(43;#*!.4:!37!<!5.2!7((-!$4();#!*(!*'%!.4:!*$--!.4%1(:%!.1()*!3*!*#$%&:!2.%=!<:3(*=!%()!R)2*!#.:!.!43;#*8.'$Q!*#34;2!.2!/'.W%!.2!.!13;!8./#34$!'((8!:(54!34!*#$!1(5$-2!(7!.!:.8!5#$'$!6$(6-$!;$*!/)*!)6!1%!'(1(*!5('0$'2!:(4&*!$932*+!

,)*!37!*#$%!:(4&*!$932*=!#(5!/.4!.!8.4!2$$!*#$8J!!<*&2!T'+!")'0-$! *#.*!6)--2!8$!()*!(7! *#$! 7(;!1%! *#$!.'8=!2#.034;!8$!.4:!;'34434;+!B$!2.%2=!

AX()!#.>34&!.!1.:!:'$.8=!T32*)#!,'(8:$4+G!B$&2!*#$!.3:$!5('02!*#$!-(4;!-(4$-%!2#37*!7'(8!dd!*(!e=!.4!(-:!L$;'(!8.4!53*#!.!13;!2-$$6%!;'34!(4!*#$!$4:!(7!.!-(4;!5(11-%!4$/0+!B$!28$--2!-30$!#$&2!#.:!.!-3**-$!*(!:'340+!A,./0!*(!2-$$6!4(5=!T32*)#!,'(8:$4+G!

H(8$!43;#*2!#$&--!)4*3$!*#$!2#$$*!7'(8!./'(22!8$!37!3*&2!2(!*3;#*!<!2@)3'8!.'()4:+!B$!5()-:4&*!:(!3*!37!#$!*#();#*!*#$!:.%!/'$5!04$5!3*!5.2!#38=!1$/.)2$!*#$%&:!6'(1.1-%!73'$!#38=!1)*!#$!73;)'$2!*#$!:.%!/'$5!53--!*#340!3*!5.2!8$!)4*3$:!3*+!<!*#340!#$!'$.--%!:($2!3*!*(!1$!034:=!*(!#$-6D1)*!#$!8.0$2!2)'$!#$&2!2.7$!73'2*+!

"#32!*38$!#$!:($24&*!)4*3$!*#$!2#$$*!1)*!5.-02!.5.%!7'(8!8$!*(!#$-6!*5(!.3:$2!<!4$>$'!2.5!1$7('$! .4:! .! %()4;! :(/*('! -37*! (-:! ,-.2*3/! (4*(! *#$! 2*'$*/#$'! .4:! /.''%! #38! ()*=! /(>$'$:! 53*#! .!2#$$*D#.4:-$!#38!8('$!/.'$7)-!*#.4!.4%1(:%!$>$'!#.4:-$:!#38!1$7('$!34!.--!#32!-37$+!

!8

!C(8$!8('434;=!T/T)'6#%!32!)6!1$7('$!<!.8=!*#$!73'2*!*38$!.4%1(:%!1$$4!)6!1$7('$!8$!234/$!

O4/-$!`)-$2!*#$!?.--5.-0$'!5.2!#$'$+!`)-$2!5.2!.!2#'$5:!(-:!5#3*$S#.3'$:!L$;'(!53*#!.!*#$('%!*#$!5('-:!5.2!1$34;!*366$:!(>$'!(4!3*2!23:$!:)'34;!*#$!43;#*!1%!*#$!1-./0!1(%2Q!#$!)2$:!*(!2-36!()*!34!*#$!

Page 42: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

$.'-%!8('434;2=!.3834;!*(!/.*/#!*#$8!*36634;!3*+!N30$!`)-$2=!<&8!)6!$.'-%!34!*#$!8('434;2!*(!5.*/#!5#.*!8./#34$'%!*#$%&'$!24$.034;!(4*(!*#$!5.':!('!342*.--34;!34!*#$!2#.>34;!'((8=!.4:!)2).--%!3*&2!R)2*!8$!.4:!*#$!1-./0!1(%2!34!*#$!#.--!7('!737*$$4!834)*$2!1$7('$!*#$!4$9*!6.*3$4*!32!()*!(7!1$:+!,)*!*#32! 8('434;! <! #$.'! T/T)'6#%! ()*! *#$'$! 34! *#$! -.*'34$! .2! <! /(8$! ()*! (7! *#$! /(>$'2+! B$.'! #38!234;34;V!H34;34;!2(!%()&:!*#340!#$!:3:4&*!#.>$!.!5(''%!34!*#$!5('-:+!B32!>(3/$!32!/-$.'!.4:!2*'(4;!2-.6634;!)6!.;.342*!*#$!/$8$4*!.4:!2*$$-+!

A!IX()'!#('2$2!.'$!#)4;'%=!*#.*&2!5#.*!2#$!:3:!2.%+&!G!B$&2!$4R(%34;!*#$!5.%!*#$!2()4:!'34;2!34! *#$!-.*'34$+!A!IC(8$!23*!:(54!1$23:$!8$=!.4&!7$$:! *#$8!2(8$!#.%+&!G!B$!;$*2!.!1'$.*#=!.4:!#32!>(3/$!R)862!.!0$%=!;.3434;!63*/#!.4:!6(5$'!*3--!3*&2!R(;;-34;!*#$!53'34;!34!.--!*#$!5.--2+!A!IT%!#('2$2!.34&*!#)4;'%=!*#$%!5(4&*!$.*!%()'!#.%S.%S.$$$+&!G!B$!#(-:2!*#$!4(*$!.4:!6-.%2!53*#!3*=!*#$4!25((62!:(54!53*#!*#$!'$2*!(7!*#$!>$'2$!*(!73432#!3*!(77+!A!IH(!7.'$S*#$$S5$--=!:.'-34&=!<&8!;(4$!(4!8%!5.%+&!G!

H34;34;V!K>$'%1(:%&2! *#)4:$'2*')/0+!"#$%! #.>$4&*! #$.':! 2)/#! .! *#34;! 34! %$.'2=! 4(*! (4! *#32!5.':+!T(2*!(7!*#$!P/)*$2!34!*#$!:('8!.'$!)6!(4!*#$3'!$-1(52=!1-34034;!.4:!-32*$434;+!"#$%!-((0!.*!(4$!.4(*#$'!.4:!'.32$!*#$3'!$%$1'(52+!B(5!/(8$!*#$!1-./0!1(%2!#.>$4&*!#)2#$:!#38!)6!()*!*#$'$J!"#$%!4$>$'!-$*!.4%1(:%!'.32$!*#.*!8)/#!'./0$*!1$7('$=!:3:!*#$%J!B(5!/(8$!*#$%!*'$.*!*#32!4$5!;)%!:377$'$4*J!B$&2!.!8.4!8.:$!()*.!2034!.4:!1(4$!*#.*&2!:)$!*(!;$*!5$.0!.4:!6.-$!.4:!:3$=!R)2*!-30$!*#$!'$2*!(7!)2+!B$!-3>$2!)4:$'!*#$!2.8$!-.52=!;(**.!$.*=!1)862!)6!.;.342*!*#$!2.8$!*'()1-$2Q!*#$2$!*#34;2!8.0$!#38!R)2*!.2!>)-4$'.1-$!*(!*#$!C(8134$!.2!.4%1(:%!$-2$=!:(4&*!*#$%J!

,)*!*#$!4$5!;)%!is! ! :377$'$4*=!.4:!*#$!P/)*$2!/.4!2$$!3*=!:377$'$4*!7'(8!.4%1(:%!1$$4!/(834;!(4! *#32! 5.':! 7('! *#$! 6.2*! *$4! %$.'2=! :377$'$4*! 7'(8! .4%1(:%! *#$%! $>$'! 8$*! ()*23:$+! B$&2! R)2*! .2!>)-4$'.1-$=!8.%1$=!1)*!*#$!C(8134$!:3:4&*!;$*!#38+!

A!IT%!5.;(42!.'$!-(.:$:=&!G!#$!234;2=!A!I8%!5#36&2!34!8%!#.4:F&!G!B(5&:!#$!8.4.;$!*(!2-36!*#$!/(--.'J!T.%1$=!-30$!(-:!Z$*$=!*#$!C(8134$!8322$:!;$**34;!*(!#38!

2((4!$4();#!53*#!/(4*'(-2+!T.%1$!#$!;'(5$:!)6!2(!53-:!.--!(>$'!*#$!/()4*'%=!1.**34;!.'()4:!7'(8!(4$!6-./$!*(!.4(*#$'=!4$>$'!.'()4:!(4$!*(54!-(4;$'&4!.!7$5!8(4*#2!5#$4!#$!5.2!.!03:!2(!.!2/#((-!4$>$'!;(*!8)/#!.!#(-:!(4!#38=! -(;;34;=! ;.81-34;=! ')4434;! /.'43>.-!5#$$-2=! *'.>$-34;! -3;#*7((*$:!.4:! 7.2*=! 0$$634;! (4! *#$! 8(>$! 2(! 8)/#! *#.*! *#$! C(8134$! 4$>$'! #.:! .! /#.4/$! *(! ;$*! .4%*#34;!342*.--$:+!T.%1$! *#.*&2! 3*=!#$!4$>$'!;.>$! *#$!C(8134$!.!/#.4/$=! R)2*! -30$!#$!4$>$'!;.>$! *#$!1-./0!1(%! .! /#.4/$! *(!;$*! *(!#38!53*#! *#$! *#$'8(8$*$'!%$2*$':.%!8('434;=! 1$/.)2$! .!8(>34;! *.';$*! 32!#.':!*(!#3*+!

L(!537$!5.4*34;!4$5!-34(-$)8+!L(!'$-.*3>$2!6)--34;!.*!#38!53*#!5.*$'%!(-:!$%$2+!L(!(4$!*(!care! ! .1()*=!5#3/#!32!5#.*!8.0$2!#38!7'$$!$4();#!*(!1$!.!;((:!/(4!8.4+!P4:!8.%1$!*#$!'$.2(4!*#$!1-./0!1(%2!:(4&*!')2#!34*(!*#.*!-.*'34$!.4:!6)*!.!2*(6!*(!#32!234;34;!32!1$/.)2$!*#$%!know! ! #$&2!()*!(7!/(4*'(-=!.4:! *#$%!'$8$81$'! *#.*! *38$!53*#!(-:!Z$*$!.4:!5#.*!.!8.4!()*!(7!/(4*'(-!/.4!:(+!P4:!*#$%!/.4!2$$!*#.*!T/T)'6#%&2!.!-(*!13;;$'!*#.4!(-:!Z$*$Q!37!3*!/(8$2!:(54!*(!;$**34;!*#$!1$2*!(7!#38=!3*&2!;(34;!*(!*.0$!.--!*#'$$!(7!*#$8!.4:!*#$!,3;!L)'2$!5.3*34;!(4!*#$!23:$-34$2!53*#!.!4$$:-$+!"#$!P/)*$2!4(:!.*!(4$!.4(*#$'Q! *#.*&2!*#$!'$.2(4=!*#$%!73;)'$=!*#.*!*#$!1-./0!1(%2!#.>$4&*!2*(66$:!#32!234;34;!5#$'$!*#$%!5()-:!2*(6!.4%!(7!*#$!'$2*!(7!)2+!

<!/(8$!()*!(7!*#$!:('8!34*(!*#$!#.--!R)2*!.2!T/T)'6#%!/(8$2!()*!(7!*#$!-.*'34$+!B$&2!;(*!#32!/.6!(4!.4:!4(*!8)/#!$-2$=! R)2*!.! *(5$-!;'.11$:!.'()4:!#32!#362+!B$&2!#(-:34;!.! *((*#1')2#! 34!#32!(*#$'!#.4:+!B$!2*.4:2!34!*#$!#.--=!-((034;!)6!.4:!:(54=!'(/034;!)6!(4!#32!*($2!*(!0$$6!(77!*#$!/(-:!*3-$!.2!8)/#!.2!#$!/.4+!Z3/02!#38!()*!.!1-./0!1(%=!*#$!-$.2*!(4$=!.4:!5.-02!)6!*(!#38!.4:!5#.62!#38!(4!*#$!2#()-:$'!R)2*!-30$!*#$%&:!1$$4!7'3$4:2!.--!*#$3'!-3>$2+!

AB$%! *#$'$=! (-:! 1)::%=! 5#.*&2! 8%! /#.4/$! (7! ;$**34&! 2(8$! *((*#6.2*$! 7('! 1')2#34&! 8%!;'34:$'2JG!

"#$!1-./0!1(%&2!:5.'7!#$.:!253>$-2!.4:!/(8$2!4(2$!*(!04)/0-$!53*#!*#.*!#.4:+!B$!7'(542!.*!3*=!*#$4!*.0$2!.!@)3/0!/#$/0!5#$'$&2!*#$!(*#$'!*5(!1-./0!1(%2!R)2*!34!/.2$=!.4:!*$--2!T/T)'6#%!*#$%!:(4&*!(6$4!*#$!/.134$*!*3--!239S7('*%S73>$+!A<*&2!.!6(-3/%=G!#$!2.%2+!

A<2!*#.*!'3;#*J!<!8$.4=!32!*#.*!5#$'$!*#$%!0$$6!*#$!*((*#6.2*$J!<4!*#$!/.134$*JG!A"#.&2!'3;#*=!-(/0$:!34!*#$!/.134$*+G!"#$!1-./0!1(%!*'3$2!*(!;(!1./0!*(!6(-32#34;!*#$!1.2$1(.':2=!1)*!*#.*!#.4:!32!2*3--!-(66$:!(>$'!

#32!2#()-:$'!-30$!.!13;!'$:!/-.86+!

Page 43: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

AN(/0$:!34!*#$!/.134$*=!32!3*J!?$--!5$--!5$--=!4(5!5#%!:(!%()!'$/0(4!*#$%!0$$6!*#$!*((*#6.2*$!-(/0$:!)6J!<!8$.4=!3*!.34&*!-30$!3*&2!:.4;$'()2=!32!3*J!X()!/.4&*!6(32(4!.!8.4!53*#!3*=!/.4!%()J!X()!/()-:4&*!1'.34!2(8$!;)%!53*#!*#$!*)1$=!/()-:!%()J!?#.*!'$.2(4!%()!2)66(2$!*#$%!#.>$!7('!6)**34&!2(8$*#34;!.2!#.'8-$22!.2!.!-3**-$!*)1$!(7!*((*#6.2*$!)4:$'!-(/0!.4:!0$%JG!

A<*&2!5.':!6(-3/%=!T'+!T/T)'6#%=! *#.&2! *#$!'$.2(4+G!P4:!5#$4!#$!2$$2!*#.*! *#32! -.2*!'$.2(4!:(4&*!.77$/*!T/T)'6#%!-30$!3*!2#()-:=!#$!7'(542!.*!*#.*!#.4:!(4!#32!2#()-:$'!.4:!.::2=!A?#.*!%()!2&6(2$!3*&:!1$!-30$!37!evahbody! ! 5.2!*(!1')2#!*#$3'!*$$*#!5#$4$>$'!*#$%!*((0!.!4(*3(4!*(!1')2#JG!

T/T)'6#%!*)'42!-((2$!*#$!2#()-:$'=!*);2!.*!*#.*!*)7*!(7!'$:!5((-!.*!#32!4$/0=!.4:!*#3402!*#32!(>$'+!AO#S#)#=!)#S#)#=!<!*#340!<!/.4!2$$!5#.*!%()&'$!:'3>34&!.*_!5.':!6(-3/%!32!7('!*#(2$!*#.*!/.4&*!1')2#!.7*$'!$>$'%!8$.-+G!

AT%!gaw!=!:(4&*!%()!see?”! !AX$2=!4(5=! <!:(+!X()&'$! 2.%34;!6$(6-$&:!1$!1')2#34&! *#$3'! *$$*#!5#$4$>$'! *#$! 263'3*!8(>$:!

*#$8+G!A"#.&2!'3;#*=!*#.&2!5#%!5$DG!AP4:=! -(':%=! /.4! %()! 38.;34$J! "$$*#! 1$34&! 1')2#$:! .*! 239S*#3'*%=! 239S*5$4*%D5#(! /.4! *$--J!

8.%1$!$>$4!239!(&/-(/0+!X$.#=!<!/.4!2$$!%()'!6(34*+G!B$!53402!6.2*!*#$!1-./0!1(%!.*!8$!2*.4:34;!.;.342*!*#$!5.--+!A<!;(**.!;$*!*#32!1.2$1(.':!/-$.4$:=!T/T)'6#%+G!AE#+!<!:3:4&*!8$.4!*(!0$$6!%()!7'(8!%()'!R(1+G!B$!2*.'*2!*(!1./0!.5.%!.2!*#$!1-./0!1(%!1$4:2!

*(!#32!5('0!.;.34+!"#$4!#$!/(8$2!7('5.':!.4:!-$.42!(>$'!*(!-((0!34!*#$!/.4!.*!*#$!1-./0!1(%&2!23:$+!A?$--=!-((0!#$'$Q!5#.*!:(!5$!#.>$!#$'$JG!

"#$!1-./0!1(%!6$$'2!:(54+!AN((0!5#$'$JG!AN((0!#$'$!34!*#32!(-:!/.4=!H.8+!?#.*!32!*#$!2*)77!34!*#32!(-:!/.4JG!A"#.&2F!2(.6!6(5:$'+G!A?$--=! <! ;$4$'.--%! )2$!6.2*$=! 1)*GDT/T)'6#%! ')42!#32! *((*#1')2#!:(54! 34! *#$! 6(5:$'! .4:!

2532#$2!3*!.'()4:!.4:!6)--2!3*!()*!.4:!*.62!3*!(4!*#$!23:$!(7!*#$!/.4DA1)*!*#32!53--!:(!734$!7('!8$+!<!*#.40!%()+!?$&--!-((0!34*(!*#.*!5.':!6(-3/%!1)234$22!-.*$'+G!

P4:!#$!#$.:2!1./0!*(!*#$!-.*'34$=!5#$'$!<!/.4!#$.'!#32!234;34;!;.'1-$:!1%!*#$!632*(4!1$.*!(7!#32!*((*#1')2#34;+!

"#.*!1-./0!1(%&2!2*.4:34;!*#$'$!-((034;!.7*$'!#38!53*#!#32!2/')1!'.;!#.4;34;!-386!34!#32!;'.%!#.4:+!P7*$'! .!834)*$! #$! 1-3402! .4:! -((02! .'()4:! .4:! 2$$2! <! 1$$4!5.*/#34;! .4:! /(8$2! (>$'! .4:!:'.;2!8$!:(54!*#$!#.--!1%!*#$!:'.52*'34;!(4!8%!6.R.8.2!.4:!6)2#$2!8$!*(!.!6-./$!(4!*#$!7-(('!<!R)2*!:3:!%$2*$':.%+!

A"#$'$V![.84!%()=! '3;#*! *#$'$V!"#.*&2!5#$'$! <!5.4*! %()!5('034&=! 4(*! ;.5034&! .'()4:! -30$!2(8$!13;!)2$-$22!/(5V!"#$'$V!"#$'$VG!

P4:!<!-$.4!(>$'!.4:!;(!*(!8(6634;!53*#!8%!1./0!*(!#38!2(!#$!5(4&*!2$$!8$!;'34+!<!7$$-!;((:=!2$$34;!T/T)'6#%!;$*! *#.*!1-./0!1(%&2!;(.*! -30$!4(*!8.4%!8$4!/()-:+!Z.6.!)2$:!*(!1$!.1-$! *(!:(!3*D26'.::-$S-$;;$:=!:$.:S6.44$:=!2@)34*34;!)6!.*!*#$!20%!*#.*!73'2*!*38$!*#$!;(>$'48$4*!8$4!2#(5$:!)6! *(!4$;(*3.*$!.1()*!1)%34;!(77! *#$! *'$.*%+!A!C.4.:.!#(40$'2!)6! *#$'$=G!Z.6.!2.%2=!2@)34*34;!)6+!U(>$'48$4*!8$4!-((0=!'.**-34;!6.6$'2+!A?#.*!.'$!%()DJ!<4!`)-%J!"#$'$&2!4(D)#D;$$2$!*#32!*38$!(7!%$.'+!O#=!4(!;$$2$+G!

"#$%!#.:!1$$4!*.-034;!-30$!*()'32*2!7'(8!*#$!K.2*!5#(!73;)'$!%()&>$!;(*!*(!*.-0!*(!<4:3.42!2(!*#$%&--!)4:$'2*.4:+!Z.6.!:3:4&*!2$$8!*(!*.0$!.4%!4(*3/$!(7!*#$!5.%!*#$%!*.-0$:+!B$!0$6*!-((034;!.*!*#$! 20%+! AU$$2$!)6! *#$'$=!5#3*$!8.4+!X()!04(5! 3*+!U$$2$! *#32!%$.'+!P4:! -.2*! %$.'+!P4:! *#$!%$.'!1$7('$!.4:!*#$!%$.'!1$7('$+G!

"#$!8$4!-((0$:!.*!(4$!.4(*#$'!.4:!/-$.'$:!*#$3'!*#'(.*2+!AX$2+!T.%1$!*')$=!C#3$7!,'(8:$4+!L(5+! M(';$*! ;$$2$+! Z.%! .**$4*3(4! *(! /(4*'./*+! ?#.*! 5$! (77$'! /()-:! ;'$.*-%! 1$4$73*! %()D%()'!6$(6-$D/#.4;$!*#$!-3>$2!(7!*#$!'$:!8.4+G!

Z.6.!2.3:=!AF.4:!*#$!%$.'!1$7('$!.4:!*#$!%$.'!1$7('$!.4:!*#$!%$.'!1$7('$FG!,%! *#$! *38$! 3*! :.54$:! (4! *#$! ;(>$'48$4*!8$4! *#.*! *#$%!5$'$! 1$34;! 6(0$:! 7)4! .*=! .--! *#$!

/()4/3-!5#(&:!1$$4!23**34;!(4!*#$!6('/#!(7!()'!2#./0=!6)**34;!636$2!34!*#$!6(/0$*2!(7!*#$3'!'$:!.4:!1-./0!6-.3:!5((-!2#3'*2!.4:!*.034;! *#$8!1./0!()*!.;.34=!;'34434;!.*!(4$!.4(*#$'!.4:!.*!Z.6.D*#$%!

Page 44: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

#.:!.--!1)2*$:!)6! -.);#34;!73*! *(!03--+!O4/-$!Y!f!`!?(-7!5.2!'(--34;!(4! *#$!;'()4:=!;.2634;!53*#!-.);#*$'!.4:!2.%34;=!AX()!04(5!3*=!5#3*$!8.4+G!

<*! 2)'$! :3:! ;$*! *#$3'! ;(.*Q! *#$%! *)'4$:! 53*#()*! 2.%34;! .! 5(':! .4:! 5.-0$:! (77! *(5.':! *#$!#3;#5.%=!'$:S4$/0$:=!)2!-.);#34;!1$#34:!*#$8+!<!7(';$*!2(8$*38$2!5#.*!-.);#*$'!/.4!:(+!

!"#$!,3;!L)'2$&2!0$%!#3*2!*#$!-(/0=!.4:!*#$!1-./0!1(%!32!)6!*(!#$'!2((4!.2!2#$&2!34!*#$!:(('=!

2#37*34;!7'(8!7((*!*(!7((*!-30$!.!03:!.2034;!*(!6$$+!<&8!/-(2$!$4();#!<!#$.'!T/T)'6#%&2!4.8$!/(8$!34*(!#32!/(4>$'2.*3(4!.!/()6-$!(7! *38$2=!2(! <!04(5!#$&2! *$--34;!#$'!.1()*!T/T)'6#%!1')2#34;!#32!*$$*#=!/(86-$*$-%!7(';$**34;!*(!*$--!#$'!.1()*!*#$!(-:!^$;$*.1-$!5#(!:3$:!:)'34;!*#$!43;#*+!?.>34;!#32! .'82! .4:! *'%34;! *(! *$--! #$'! 5#.*! *#.*! 7((-! '$:#$.:&2! 1$$4! )6! *(! .-'$.:%=! 2(! $.'-%! 34! *#$!8('434;D:32')6*34;!*#34;2=!;(34&!/(4*'.'%!*(!5.':!6(-3/%=!/.4&*!2#$!do! ! 2(8$*#34;J!

H#$! ;-.'$2! .*! *#$! 1-./0! 1(%! *3--! #$! 2*(62! 73:;$*34;=! *#$4! -((02! )6! *#$! #.--! *(! 5#$'$!T/T)'6#%&2!234;34;!32!1((834;!()*!(7!*#$!-.*'34$!:(('!-():$'!*#.4!$>$'+!A!IE#=!%()'!6.'$4*2!:(4&*!-30$!8$=!*#$%!2.%!<&8!*((!6(S(S('Q!*#$%!2.%!<&8!4(*!5('*#%!*(!$4*$'!%()'!:(('+&!G!

B$'!7./$!32!6)WW-$:!.*!73'2*Q! -30$!*#$!'$2*!(7!)2=! 3*&2!1$$4!2(! -(4;!234/$!2#$&2!#$.':!234;34;! 3*!*.0$2!#$'!.!2$/(4:!*(!'$/(;43W$!5#.*!3*!32+!

A!IB.':!-3>34&2!8%!6-$.2)'$=!8%!8(4$%&2!8%!(S(S(54=!.4&!*#$8!*#.*!:(4&*!-30$!8$=!*#$%!/.4!-$.>$!8$!.-(4$+&!G!

H#$!-32*$42!.!834)*$!8('$!*(!8.0$!2)'$!2#$!324&*!#$.'34;!*#34;2Q!*#$4!2#$!;($2!*(!6)7734;!)6+!B$'!4(2*'3-2! 7-.'$!(6$4=! .4:!$>$'%!1'$.*#! 2#$!:'.52!2#$!;$*2!13;;$'=! .2!13;!.4:! *();#S-((034;&2! <!2$$4!#$'!;$*!(>$'!.!6.*3$4*!234/$!".1$'!5.2!#$'$+!H#$!5('02!*#$!#34;$2!34!#$'!$-1(52!.4:!734;$'2+!<!#$.'!.!28.--!2@)$.0+!H#$!2*.'*2!8(>34;=!.4:!<!;$*!1./0!.;.342*!*#$!5.--=!.4:!5#$4!2#$!')81-$2!6.2*!2#$&2! .-'$.:%! 13;! .2! .! *')/0=! *'.3-34;! *#.*!53/0$'! 1.;! 1$#34:! 34! #$'! $9#.)2*! -30$! .! 2$83! 1$#34:! .!`388%![3$2$-+!B$'!-362!.'$!6.'*$:=!.4:!#$'!283-$&2!;(34;!()*!1$7('$!#$'!-30$!.!'.:3.*('!;'3--+!<!/.4!28$--!*#$!#(*!(3-!.4:!8.;4$*(!26.'0!5#$4!2#$!;($2!6.2*=!.4:!$>$'%!2*$6!#3*2!*#$!7-(('!2#$!1-(52!)6!.!23W$!13;;$'=!1-(534;!.4:!6)7734;=!'(--!:(54!.4%*#34;!34!#$'!6.*#V!<&8!2/.'$:!*(!*#340!what! ! 2#$&--!:(+!

"#$4=! R)2*! .2! 2#$&2! '(--34;! .-(4;! .*! #$'! 13;;$2*! .4:! 8$.4$2*=! T/T)'6#%! 2*$62! ()*! (7! *#$!-.*'34$!:(('!'3;#*!34!7'(4*!(7!#$'=!#(-:34;!*#.*!*(5$-!.'()4:!#32!#362D2*(62!#$'!dead!! ! H#$!2#'3402!*(!.1()*!#$.:S#3;#!*(!5#$'$! *#.*! *(5$-!/(>$'2!#38=!.4:!#$&2!;'34434;!:(54!(4!#$'+!B$'!(54!;'34! 32!;3>34;!5.%=!2.;;34;!.*!*#$!$:;$2+!

AU((:!8('434;=!T322!Y.*S2#$:V!B(5&2!*#34;2!(4!*#$!()*23:$JG!AX()!/.4&*!')4!.'()4:!#$'$D34!.!towel!”! !AL(JG!B$! -((02!:(54!.*! *#$!6.'*!(7! *#$! *(5$-! 2#$&2! $%$! *(! $%$!53*#=! .4:! 3*&2!5$*! .4:! 2034!

*3;#*+!A"(5$-2!.;.342*!5.':!6(-3/%!*((J!?$--=!<!;)$22!*#$'$&2!4(*#34&!*(!:(!$9$/DG!AStop!! ! :(4&*!%()!:.'$+!X()!;$*!1./0!34!*#.*!:('8!.4:!;$*!%()'!/-(*#$2!(4!*#32!instant!”! !!H#$!2()4:2!-30$!.!*$./#$'!1.5-34;!()*!.!2*):$4*=!2(!T/T)'6#%!#.4;2!#32!#$.:!-30$!.!2*):$4*!

.4:!2.%2!34!.!>(3/$!2()4:2!-30$!#$&2!.1()*!*(!/'%=!A<!/.4&*!:(!*#.*=!8.&.8+!<&8!.7'.3:!2(8$!*#3$7!34!*#$!43;#*!1((2*$:!8%!/-(*#$2!5#3-2*!<!2-$6*+!<!2-$$6!.57)-!2()4:!(4!*#$!8.**'$22$2!%()!#.>$!#$'$+G!AH(8$1(:%!1((2*$:FJG!

AZ34/#$:+!`(11$:+!H536$:+!H*(-$=G!#$!2.%2!#.663-%+!AX()!04(5=!8.4=!-30$!2(8$1(:%!1((2*$:!8%!*#'$.:2+G!H.%34;!*#32!*3/0-$2!#38!2(!#$!;($2!34*(!.!-3**-$!1.'$7((*$:!:.4/$!1$7('$!#$'+!

AH*(-$!%()'!/-(*#$2JG!A"#.*!-((02!-30$!*#$!5#(-$!(7!3*+G!A,)*D6'32(4!/-(*#$2J!?#%JG!B$!2*(62!R3;;34;!.'()4:!.4:!#.4;2!#32!#$.:!.;.34+!AP--!<!04(5!32!*#.*!*#$%!5$'$!*#$'$!5#$4!<!

5$4*!*(!1$:!.4:!;(4$!5#$4!<!;(*!)6+!U(4$!2-3/0!.2!.!5#32*-$+!E#=!<!:(!know! ! *#$%!5$'$!4(*#34;!1)*!6'32(4!/-(*#$2=!/(.'2$!.4:! 7.:$:!.4:!)4/()*#=!8.&.8=!5$--! <!04(5! 3*D.4:!6'32(4!/-(*#$2!8.%!4(*!2$$8!-30$!8)/#!*(!*#(2$!.2!#.2!more!+!,)*!*(!.!4):$!8.4DG!

A"#.*!()*73*=G!2#$!2.%2=!'$.-3W34;=!A5.2!supposed! ! *(!1$!63/0$:!)6+!X()!5$'$!322)$:!.!)437('8!(7!;'$$4!/(4>.-$2/$4*2!*#32!8('434;+G!

Page 45: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

B$!2#.0$2!#32!#$.:!.4:!23;#2=!1)*!2*3--!:(4&*!-((0!)6+!AL(+!L(=!<&8!.7'.3:!<!5.24&*+!L(*!.!*#34;!*#32!8('434;!1)*!*#$!/.6!*#.*&2!(4!8%!#$.:!.4:DG!

A?3--3.82=G!2#$!#(--$'2!:(54!*(!*#$!1-./0!1(%!5#(&2!2*3--!.*!*#$!5.':!:(('!-30$!#$!83;#*!8.0$!.!')4!7('!3*+!A?3--3.82=!/.4!%()!/(8$!#$'$!.!8(8$4*JG!

B$!/'.5-2!*(!#$'!-30$!.!:(;!*(!.!5#36634;+!A?3--3.82=!5#%!:($24&*!*#32!6.*3$4*!#.>$!.4!322)$!(7!/(4>.-$2/$4*2JG!"#$!1-./0!1(%!32!'$-3$>$:+!B$!2*'.3;#*$42!)6!.4:!;'342=!'.32$2!*#.*!;'.%!#.4:!.4:!6(34*2!:(54!

*#$!(*#$'!$4:!(7! *#$!#.--! *(!(4$!(7! *#$!13;!(4$2+!AT32*)#!?.2#34;*(4!(>$'! *#$'$! 32! I23;4$:! *(! *#$!-.)4:'%!:)*%!*#32!8('434&+!L(*!8$+!L(+G!

AT'+!Washington!!”! ! H#$!4.3-2!#38!53*#!#32!8(6!6(32$:!(>$'!*#$!1)/0$*=!7'$$W$2!#38!*#$'$+!A?3--! %()! /(8$! #$'$! .!8(8$4*VG!"#$!8(6! 2-3:$2!53*#()*! .! 2()4:! 1./0! 34! *#$! 1)/0$*=! .4:!53*#!2-(5=!/.'$7)-!8(>$8$4*2!#$!-$.42!*#$!#.4:-$!.;.342*!*#$!5.--+!B$!*)'42!.'()4:!.4:!-((02!:(54!.*!T/T)'6#%!.4:!*#$!-$.2*!1-./0!1(%!.4:!*#$!4)'2$+!B$!-((02!*#$4!*(!#32!-$7*!.4:!*(!#32!'3;#*=!-30$!2#$!83;#*!1$!%$--34;!.*!2(8$1(:%!$-2$+!

AC(8$!:(54!#$'$VG!B$!6)*2!#32!#.4:2!34!#32!6(/0$*2!.4:!2*.'*2!2#)77-34;!:(54!*#$!#.--!*(!#$'+!B$!4$>$'!5.-02!>$'%!

7.2*=!.4:!<!/.4!2$$!#(5!37!#$!:(4&*!;$*!.!8(>$!(4!2#$!83;#*!7'$$W$!#38!.4:!2#.**$'!#38!.--!*(!#$--!1%!R)2*!-((034;Q!.--!*#$!#.*$!.4:!7)'%!.4:!7')2*'.*3(4!2#$!5.2!6-.4434;!*(!)2$!(4!T/T)'6#%!32!1$.834;!()*!:(54!*#$!#.--!.*!*#$!1-./0!1(%=!.4:!#$!/.4!7$$-!3*!1-.2*!.;.342*!#38!-30$!.!1-3WW.':!534:=!2-(534;!#38!8('$!*#.4!$>$'+!B$!#.2!*(!-$.4!34*(!3*=!6)--34;!#32!.'82!.'()4:!#38+!M'(2*!7('82!34!#32!#.3'!.4:!$%$1'(52+!B$!-$.42!7.'*#$'!7('5.':=!1)*!#32!2*$62!.'$!;$**34;!2-(5$'Q!#$&--!4$>$'!8.0$!3*+!

"#$4!T/T)'6#%!*.0$2!*(!5#32*-34;!AH5$$*!U$(';3.!,'(54=G!.4:!*#$!4)'2$!-((02!.5.%!7'(8!*#$!1-./0!1(%!R)2*!34!*38$+!L(5!2#$&2!8.::$'!.4:!8('$!7')2*'.*$:!*#.4!$>$'=!8.::$'&4!<!$>$'!2.5!#$'!;$*+!B$'!:(--! 283-$! 32!;(4$=! 2*'$*/#$:! *3;#*!.4:! *#34!.2!.! '$:S#(*!53'$+! <7! 2(8$!(7! *#$!6.*3$4*2!/()-:!1$!()*!*(!2$$!#$'!4(5=!T/T)'6#%!/()-:!2*.'*!/(--$/*34;!#32!1$*2+!

"#$! 1-./0! 1(%! 734.--%! ;$*2! *(! #$'=! .4:! 3*! *((0! #38! *5(! #()'2+! H#$! :'.52! .! -(4;! 1'$.*#+! A!?.2#34;*(4=!5#%!5.24&*!*#32!8.4!322)$:!.!/#.4;$!(7!;'$$42!*#32!8('434;J!C()-:4&*!%()!2$$!#$!#.:!4(*#34;!(4!1)*!.!*(5$-JG!

AP4:!8%!/.6=G!T/T)'6#%!5#326$'2=!*.6634;!*#$!1'38!53*#!#32!734;$'+!AT'+!?.2#34;*(4JG!"#$! 13;! 1-./0! 1(%! -((02! .*! *#$! -3**-$! (4$! 5#(! 6(34*$:! #38! ()*=! .4:! *#$! -3**-$! 1-./0! 1(%!

/(88$4/$2!*(!73:;$*!.;.34+!"#$!13;!1(%!-((02!.*!#38!.!-(4;!*38$!53*#!*#(2$!'.:3(S*)1$!$%$2=!6-.42!*(!2@).'$!*#34;2!53*#!him! ! -.*$'Q!*#$4!*#$!#$.:!*)'42!.4:!#$!-((02!T/T)'6#%!)6!.4:!:(54=!*.034;!34!*#$!#.':=!#$.>%!2#()-:$'2=!*#$!-(623:$:!;'34=!*#$!2/.'!(4!*#$!4(2$=!*#$!#.4:!/-.8634;!*#$!*(5$-!34!6-./$=!.4:!*#$4!#$!-((02!.*!*#$!4)'2$+!

A<!;)$22DG!#$!2*.'*2!()*+!AX()! guess!! ! X()&--! :(! 8('$! *#.4! guess!! ! X()&--! ;$*! #38! .! )437('8! *#32! 342*.4*=! T'+!

?.2#34;*(4=!('!26$4:!*#$!4$9*!*5(!5$$02!5('034;!(4!U$'3.*'3/2!?.':V!X$2+!X()!8.%!4$$:!.!8(4*#!(7!1$:6.42!.4:!2-.1!1.*#2!*(!'$7'$2#!%()'!.66'$/3.*3(4!(7!R)2*!#(5!-3**-$!5('0!%()!.3:$2!#.>$!*(!:(!(4!*#32!5.':+!<7! *#32!5.2!(4$!(7!*#$!(*#$'!5.':2=!5#(!:(!%()!*#340!5()-:!1$!2/()'34;!*#$!#.--!.--!:.%J!T'+!,'(8:$4!#$'$J!L(=!%()!04(5!5#(!3*!5()-:!1$+!?$!$9/)2$!%()!.3:$2!7'(8!8(2*!(7!%()'!#()2$0$$634;! :)*3$2! *(! $4.1-$! %()! *(! 2$$! *(! *#$! 6.*3$4*2+!P4:! *#.*!8$.42! 2$$34;! *#.*! *#$%! :(4&*!6.'.:$!.'()4:!$96(2$:+!?#.*!:(!%()! *#340!5()-:!#.>$!#.66$4$:! 37!(4$!(7! *#$!%()4;!4)'2$2!#.:!/(8$!34!$.'-%!.4:!7()4:!.!6.*3$4*!')4434;!'()4:!*#$!#.--2!53*#()*!.!)437('8J!?#.*!:(!%()!*#340VG!

"#$!13;!1-./0!1(%!324&*!*((!2)'$!5#.*=!1)*!#$!;$*2!#$'!:'37*!.4:!.81-$2!(77!*(!*#$!-34$4!'((8!*(!;$*!T/T)'6#%!.!2$*!(7!;'$$42D6'(1.1-%!*$4!23W$2!*((!28.--D.4:!.81-$2!1./0!.4:!#(-:2!3*!()*!*(!#38!53*#!.!-((0!(7!*#$!/-$.'$2*!#.*$!<!$>$'!2.5+!T/T)'6#%!R)2*!-((02!/(47)2$:=!-30$!#$!:(4&*!04(5!#(5!*(!*.0$!*#$!()*73*!*#$!1-./0!1(%&2!#.4:34;!*(!#38=!5#.*!53*#!(4$!#.4:!#(-:34;!*#$!*((*#1')2#!.4:!*#$!(*#$'!#.4:!#(-:34;!)6!*#$!*(5$-+!B$!734.--%!53402!.*!*#$!4)'2$!.4:!2#');2!.4:!)45'.62!*#$!*(5$-=!:'.6$2!3*!(>$'!#$'!2#()-:$'!-30$!2#$!5.2!.!5((:$4!'./0+!

<!2$$!#$!#.:!#32!2#('*2!(4!)4:$'!*#$!*(5$-!.--!.-(4;+!<!*#340!7('!.!7./*!*#.*!2#$&:!'.*#$'!#$&:!(7!1$$4!2*.'0!4.0$:!)4:$'!*#.*!*(5$-!*#.4!#.:!(4!*#(2$!

Page 46: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

2#('*2+!H#$&2!;-.'34;!.*!*#(2$!13;!5#3*$!5#.-$2!-$.634;!'()4:!(4!#32!2#('*2!34!6)'$!5(':-$22!()*'.;$+!"#.*&2!8('$&4!2#$!/.4!*.0$+!<*&2!.!7)--!834)*$!1$7('$!2#$!/.4!6)--!#$'2$-7!*(;$*#$'!$4();#!*(!*)'4!(4!*#$!-$.2*!1-./0!1(%Q!#$'!>(3/$!32!2#.034;!()*!(7!/(4*'(-=!2#$&2!2(!8.:+!

A?3--3.82F! <! 1$-3$>$F! %()! 5$'$! 2)66(2$:! *(! #.>$! *#$! 534:(52! (7! *#$! L)'2$2&! H*.*3(4!6(-32#$:!1%!*#$!*38$!<!.''3>$:!*#32!8('434;+G!B$!2/)**-$2!(77!-30$!.!1-./0!.4:!5#3*$!1);+!AP4:!%()=!?.2#34;*(4D.4:!%()FG!?.2#34;*(4!2#)77-$2!1./0!*(!#32!1)/0$*!34!.-8(2*!.!*'(*+!H#$!-((02!.'()4:!.;.34=!5(4:$'34;!5#(! $-2$! 2#$! /.4! -3;#*! 34*(+! H#$! 26(*2!8$=! 1)*! 1%! *#32! *38$! 2(8$! (7! *#$! (*#$'!6.*3$4*2!.'$!()*!(7!*#$!:('8!.4:!5(4:$'34;!.1()*!*#$!-3**-$!/-)*/#!(7!)2!#$'$!34!*#$!#.--+!H#$!/-(2$2!#$'!$%$2!.4:!/(4/$4*'.*$2+!H#$!/.4&*!#.>$!*#$8!2$$!#$'!7./$!-30$!*#32=!5#3*$!.4:!5.'6$:!53*#!7)'%+!H#$!)2$2!.--! *#$!6(5$'!(7!/(4*'(-! *#.*&2! 34!#$'+!U'.:).--%! *#$! -362!;.*#$'! *(;$*#$'!.;.34!)4:$'! *#$!-3**-$!5#3*$!4(2$=!')4!*(;$*#$'=!-30$!*#$!'$:S#(*!53'$!#.:!;(*!#(*!$4();#!*(!8$-*=!2#388$'!.!2$/(4:=!*#$4!/-3/0! 2(-3:! .2! *#$!8(-*$4!8$*.-! 2$*2=! ;'(534;! /(-:! .4:! 2*'.4;$-%!:)--+!B$'! -362!6.'*=! .4:!#$'!*(4;)$!/(8$2!1$*5$$4!*#$8=!.!/#)40!(7!2-.;+!B$'!$%$2!(6$4!.;.34=!.4:!*#$%!#.>$!*#.*!2*'.4;$!:)--!.4:! /(-:! .4:! 7-.*! -((0! *#$! -362! #.>$=! 1)*! 2#$! ;($2! 34*(! #$'! ;((:S8('434;! '()*34$! -30$! *#$'$!5.2!4(*#34;!:377$'$4*!.1()*!#$'=!73;)'34;!*#$!6.*3$4*2&--!1$!*((!2-$$6%!*(!4(*3/$+!

AU((:!8('434;=!T'+!H$7$-*=!.'$!%()'! *$$*#!.4%!1$**$'J!U((:!8('434;=!T'+!M'$:'3/02(4=!:3:!%()! .4:!T'+! H$7$-*! #.>$! .! ;((:! 43;#*! -.2*! 43;#*J! X()! 1$:! '3;#*! 4$9*! *(! $./#! (*#$'=! :(4&*! %()J!<4/3:$4*.--%=!3*&2!1$$4!1'();#*!*(!8%!.**$4*3(4!*#.*!%()!*5(!#.>$!8.:$!2(8$!.''.4;$8$4*!53*#!%()'!8$:3/.*3(4D%()!.'$!-$**34;!,')/$!#.>$!%()'!8$:3/.*3(4=!.'$4&*!%()=!T'+!H$7$-*J!?$&--!:32/)22!*#.*!-.*$'+!U((:!8('434;=!,3--%Q!<!2.5!%()'!8(*#$'!(4!*#$!5.%!34=!.4:!2#$!*(-:!8$!*(!1$!2)'$!*(!*$--!%()!2#$! *#();#*! (7! %()! .--! *#$! *38$! .4:! knew! ! %()! 5()-:4&*! :32.66(34*! #$'+! U((:! 8('434;=! T'+!B.':34;D5#%=! -((0=! %()'! 734;$'*362! .'$! '$:! .4:! '.5+! B.>$! %()! 1$$4! /#$534;! %()'! 734;$'4.3-2!.;.34JG!

,$7('$! *#$%!/()-:!.425$'=!$>$4! 37! *#$'$!5.2!2(8$!.425$'! *(!8.0$=!2#$! *)'42! *(!T/T)'6#%!2*3--!2*.4:34;!*#$'$!34!#32!2#('*2+!B.':34;!-((02!.*!*#$!2#('*2!.4:!5#32*-$2+!

AP4:!%()=!T'+!T/T)'6#%=G!2#$!2.%2=!283-34;=!25$$*!.2!2);.'=!A37!%()!.'$!73432#$:!2#(534;!(77!%()'!8.4-%!6#%23@)$!.4:!%()'!;.):%!)4:$'6.4*2=!<!*#340!%()!#.:!1$**$'!;(!1./0!34!*#$!:('8!.4:!6)*!(4!%()'!;'$$42+G!

B$!*362!#32!/.6!*(!#$'!.4:!*(!*#$!6.*3$4*2!(;-34;!.4:!6(034;!7)4!.*!#32!5#3*$S5#.-$!2#('*2=!.4:!;($2!*(!*#$!:('8!53*#()*!.!5(':+!H#$!*)'42!.4:!2*.'*2!(77!34!*#$!(*#$'!:3'$/*3(4=!#$'!7-.*!'$:!283-$!;(34;!()*! 1$7('$! #$'Q! 1$7('$! 2#$&2!;(*! *#$! :(('! /-(2$:!(4!#$'!;-.22! 2*.*3(4=! #32! 234;34;! 32! '(--34;!7'(8!*#$!:('8!:(('!34*(!*#$!#.--!.;.34+!

A!IH#$!*((0!8$!*(!#$'!6.'-('=!.4:!/((S((S((-$:!8$!53*#!#$'!7.4&!GD<!/.4!#$.'!*#$!5#./0!.2!#$!2-.62!#32!1.'$!1$--%DA!I5#326$'$:!-(5!34!#$'!8.88.&2!$.'=!<!-)#S)#>>>!*#.*!;.81-34&!8.4+&!G!

!H5$$634;!*#$!:('8!2((4&2!3*&2!$86*%=!<&8!.7*$'!:)2*!83/$!)4:$'!#32!1$:!5#$4!<!;$*!.!28$--!(7!

2(8$*#34;!*#.*!8.0$2!8$!'$.-3W$!7('!*#$!73'2*!*38$!234/$!<!1$$4!34!*#$!#(263*.-!*#.*!*#32!13;!:('8!7)--!(7! 1$:2=! 2-$$62! 7('*%! ;'(54!8$4=! #.2! .-5.%2! 1$$4! 2*3/0%!53*#! .! *#()2.4:!(*#$'! 28$--2D28$--2! (7!;$'83/3:$=!W34/!(34*8$4*=!.4:!7((*!6(5:$'=!28$--!(7!6322!.4:!2()'!(-:S8.4!8.4)'$=!(7!Z.1-)8!.4:!$%$5.2#=!(7!8)2*%!2#('*2!.4:!2(/02!8)2*%!$>$4!5#$4!*#$%&'$!7'$2#!1./0!7'(8!*#$!-.)4:'%=!*#$!2*377!(:('!(7!2*.'/#!34!*#$!-34$4=!*#$!./3:!2*$4/#!(7!8('434;!8()*#2=!*#$!1.4.4.!28$--!(7!8./#34$!(3-=!.4:!2(8$*38$2!*#$!28$--!(7!234;$:!#.3'D1)*!4$>$'!1$7('$!4(5=!1$7('$!#$!/.8$!34=!*#$!8.4!28$--!(7!:)2*!.4:!:3'*!7'(8!*#$!(6$4!73$-:2=!.4:!25$.*=!.4:!5('0+!

!9

!P--!*#'();#!1'$.07.2*!T/T)'6#%&2!*.-034;!.4:!-.);#34;!.!83-$!.!834)*$+!P7*$'!*#32!8('434;!

#$!*#3402!*#$!,3;!L)'2$!32!;(34;!*(!1$!.!24.6+!B$!:(4&*!04(5!#$!R)2*!/.);#*!#$'!(77!;).':!.4:=!37!.4%*#34;=!8.:$!#$'!2*'$4;*#$4!#$'2$-7+!

B$&2!1$34;!*#$!/-(54=!5('034;!.*!;$**34;!2(8$!(7! *#$!;)%2!*(!-.);#+!<*!1(*#$'2!#38!*#.*! *#$!1$2*!*#$%!/.4!:(!32!;'34!5$.0-%!.4:!243;;$'!2(8$*38$2+!B$!6'(:2!.*!,3--%!,3113*=!23**34;!./'(22!*#$!*.1-$!7'(8!#38=!2.%2!34!.!2$/'$*!>(3/$=!AB$%=!,3--%!1(%=!%()!'$8$81$'!*#.*!*38$!34!H$.**-$!%()!.4:!

Page 47: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

8$!63/0$:!)6!*#(2$!*5(!*53*/#$2J!E4$!(7!*#$!1$2*!'(--2!<!$>$'!#.:+G!,3--%&2!$%$2!1(1!)6!7'(8!#32!6-.*$+!B$!(6$42!#32!8()*#!1)*!/.4&*!2.%!.!*#34;+!T/T)'6#%!*)'42!

*(!B.':34;+!A?$&:! 4$>$'! #.>$! 1'();#*! 3*! (77=! 4$3*#$'=! 63/034;! *#$8!)6! (4! *#$! 26)'! (7! *#$!8(8$4*! *#.*!

5.%=! $9/$6*! *#.*! *#$%&:!#$.':! *$--! (7!,3--%!,3113*+!,3--%! IC-)1&!,3113*=! #$!5.2!04(54!.2! 34! *#$8!:.%2+!"#(2$!;3'-2!5$'$!.1()*!*(!*.0$!(77!5#$4!(4$!-((0$:!.*!#38!.4:!2.%2!IP'$!%()!the! ! '$4(54$:!,3--%!C-)1!,3113*J!E7! *#$! 7.8()2! 7()'*$$4! 34/#$2J&!P4:!,3--%!:)/0$:!#32! #$.:! .4:!1-)2#$:D-30$!#$&2!:(34&!4(5D.4:!5$!5$'$!.!2#((S34+!P4:!<!'$8$81$'=!5#$4!5$!;(*!*#$8!)6!*(!*#$!#(*$-=!*#$'$!5.2!*#32!5(8.4&2!>(3/$!7'(8!(>$'!4$.'!,3--%&2!1$:=!2.%2=!IT32*$'!,3113*=!<&8!:32.66(34*$:!34!%()Q!<!#$.':!*#.*!%()!#.:!7()'D7()'D7('!;((:4$22!sakes!’! ! G!

P4:!5#((62!.4:!2-.62!#32!-$;!.4:!;((2$2!,3--%!53*#!#32!*#)81!*3--!<!*#340!,3--%!53--!7.--!34!.!:$.:!7.34*!7'(8!1-)2#34;!.4:!;'34434;+!

T/T)'6#%!2.%2!*#.*!.2!.!8.**$'!(7!7./*!.!/()6-$!(7!25$$*!*53*/#$2!-30$!*#(2$!*5(!32!*#$!only! !*#34;!*#32!#(263*.-!:($2!-./0+!"#$!1$:!*#$%!;3>$!.!8.4!#$'$=!734$2*!#$&2!$>$'!2-$6*!34=!.4:!5#.*!.!734$!*.1-$!*#$%!:(!26'$.:+!B$!/.4&*!73;)'$!5#%!$>$'%1(:%&2!2(!;-)8!.1()*!1$34;!-(/0$:!)6!#$'$+!

AN((0!.*!8$!4(5=G!#$! *$--2! *#$!;)%2!.4:! -37*2!.!;-.22! *(! *#$! -3;#*=!A;$**34;!8%!73'2*!;-.22!(7!('.4;$!R)3/$!34!239!8(4*#2+!B(($$=!*#.*&2!;((:+!<!.20!%()=!5#.*!:3:!<!;$*!7('!1'$.07.2*!.*!*#.*!5('0!7.'8J!?#.*!5.2!<!2$'>$:J!?$--=!<!/.4!:$2/'31$!5#.*!3*!looked! ! -30$=!1)*!<!2)'$!/()-:4&*!#.4;!.!4.8$!(4!3*Q!8('434;!4((4!.4:!43;#*!3*!5.2!1)'4*!1-./0!.4:!#.:!6(*.*($2!34!3*!.4:!-((0$:!-30$!'((734;!;-)$+!<!04(5!(4$!*#34;Q!3*!5.24&*!('.4;$!R)3/$+!N((0!.*!8$!4(5_!1./(4=!*(.2*=!1)**$'=!$;;2D/(77$$!*#$!-3**-$!#(4$%!34!*#$!03*/#$4!$>$4!.202!8$!37!<!-30$!3*!1-./0!('!5#3*$!*#.40!%()D.4:!.!;'$.*V!13;V!/(-:!;-.22!(7!('.4;$!R)3/$+!?#%=!%()!/()-:4&*!pay! ! 8$!*(!-$.>$!*#32!6-./$VG!

B$!;$*2!2$/(4:2!(4!$>$'%*#34;!.4:!8.0$2!.!:.*$!53*#!*#$!;3'-!6()'2!/(77$$!34!*#$!03*/#$4!7('!5#$4!#$!;$*2!:32/#.';$:=!.4:!#$!/(86-38$4*2!*#$!L$;'(!/((0!(4!2)44%23:34;!*#$!1$2*!$;;2!#$!$>$'!.*$+!"#$'$&2!1.4.4.2!7('! *#$!/('4!7-.0$2=!.4:!#$!;$*2!.!#.4:7)-=! *$--2! *#$!1-./0!1(%!*#.*!#$&--! 73-/#!#38!(4$!I/.)2$!#$!-((02!2(!2*.'>$:=!.4:!*#$!1-./0!1(%!2#37*2!#32!$%$2!*(!-((0!:(54!*#$!#.--!*(!5#$'$!*#$!4)'2$!32!23**34;!34!#$'!;-.22!/.2$=!.4:!2.%2!3*!.34&*!.--(5$:!7('!*#$!#$-6!*(!$.*!53*#!*#$!6.*3$4*2+!

AP;.342*!5.':!6(-3/%JG!A"#.&2!'3;#*+G!A"();#!-)/0GD.4:!6$$-2!*#'$$!1.4.4.2!'3;#*!)4:$'!*#$!1-./0!1(%&2!4(2$!.4:!$.*2!(4$!.7*$'!*#$!

(*#$'=!*$--2!*#$!1(%!*#.*!.4%!*38$!%()!5.4*!(4$!24)/0!()*.!*#$!8$22!#.--!7('!%()=!H.8=!%()!R)2*!;3>$!*#$!5(':+!

?#$4!T/T)'6#%! 73432#$2! #32! -.2*! 1.4.4.! #$! 2-.62! #32! 1$--%! .4:! ;$*2! )6! .4:!#$.:2! 7('! *#$!:(('=!.4:!*#$!13;!1-./0!1(%!1-(/02!*#$!:(('!.4:!*$--2!#38!*#$!')-$!*#.*!6.*3$4*2!23*!34!*#$!8$22!#.--!*3--!*#$%!.--!-$.>$!.*!2$>$4S*#3'*%+!T/T)'6#%!2*.'$2!.*!#38!-30$!#$!/.4&*!1$-3$>$!#$&2!#$.'34;!'3;#*=!*#$4!*)'42!.4:!-((02!.*!B.':34;+!B.':34;!4(:2!#32!#$.:=!2(!T/T)'6#%!2#');2!.4:!;($2!1./0!*(!#32!/#.3'+!A<!2)'$!:(4&*!5.4*!*(!;(!.;.342*!*#.*!;(::.84$:!6(-3/%+G!

"#$!/-(/0!.*!*#$!$4:!(7!*#$!8$22!#.--!2#(52!3*&2!.!@).'*$'!.7*$'!2$>$4=!-3$2!.1()*!#(5!5$!(4-%!1$$4!23**34;!#$'$!737*$$4!834)*$2!5#$4!%()!/.4!*$--!3*&2!1$$4!.*!-$.2*!.4!#()'+!K>$'%1(:%!32!73432#$:!$.*34;!.4:!-$.4$:!1./0=!5.*/#34;!*#$!13;!#.4:!*(!8(>$!*(!2$>$4S*#3'*%+!"#$!1-./0!1(%2!*.0$!.5.%!*#$!^$;$*.1-$2&!26-.**$'$:!*'.%2!.4:!5#$$-!*#$!*5(!(-:!8$4!:(54!*(!;$*!#(2$:!(77+!<4!*#$!8$22!#.--!.1()*!#.-7!*#$!;)%2!-.%!*#$3'!#$.:2!(4!*#$3'!.'82=!73;)'34;!*(!;$*!.!-3**-$!2-$$6!1$7('$!*#$!1-./0!1(%2!;$*!1./0+!"#$'$&2!4(*#34;!$-2$! *(!:(=!53*#!4(!/.':2!('!8.;.W34$2!('!63/*)'$!6)WW-$2+!`)2*!2-$$6!('!5.*/#!*#$!/-(/0+!

,)*!T/T)'6#%! /.4&*! 0$$6! 2*3--! 7('! *#.*Q! #$&2! ;(*! *(! 1$! )6! *(! 2(8$*#34;+! P7*$'! .1()*! *5(!834)*$2!(7!6)2#34;!7((:!2/'.62!.'()4:!#32!6-.*$!53*#!#32!26((4=!#$&2!'$.:%!7('!8('$!$9/3*$8$4*+!B$!#((02!#32!*#)812!34!#32!6(/0$*2!.4:!*362!1./0!.4:!(4$S$%$2!*#.*!/-(/0!)6!(4!*#$!5.--+!"#$4!#$!')12!#32!4(2$+!

AX()!04(5D*#.*!(-:!/-(/0!)6!*#$'$!6)*2!8$!34!834:!(7!*#$!targets! ! .*!*#$!*.';$*!'.4;$!.*!M('*!Y3-$%+!"#.*&2!5#$'$!<!;(*!8%!73'2*!8$:.-=!.!2#.'62#((*$'!8$:.-+![$.:SK%$!T/T)'6#%+!?#(!5.4*2!*(!-.%!8$!.!6('$!-3**-$!:(--.'!*#.*!<!/.4&*!6)*!*#32!:.1!(7!1)**$'!2@).'$!34!*#$!/$4*$'!(7!*#$!7./$!(7!*#.*!/-(/0!)6!*#$'$=!('!.*!-$.2*!on! ! *#$!7./$JG!

Page 48: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

B$!;$*2!*#'$$!1$*2!.4:!*.0$2!)6!#32!1)**$'!6.*!.4:!6)*2!3*!(4!#32!0437$=!;3>$2!3*!.!7-36+!<*!2*3/02!.!;((:!239!34/#$2!('!2(!*(!*#$!-$7*!(7!*#$!/-(/0=!.4:!$>$'%1(:%!03:2!#38!.1()*!3*!)4*3-!#$!6.%2!#32!1$*2+!"#$%&'$!2*3--!'3:34;!#38!.1()*!:3:!#$!8$.4![$.:SK%$!('![$.:SK%$2!5#$4!*#$!-$.2*!1-./0!1(%!;$*2!1./0! 7'(8!#(234;!^$;$*.1-$2! .4:! $>$'%1(:%! -((02! 34*(!#32!6-.*$! .4:!0$$62!@)3$*+!"#$!1-./0!1(%!2$42$2!2(8$*#34;!32!34!*#$!.3'=!1)*!#$!/.4&*!2$$!5#.*+!P4:!#$!6'(1.1-%!4$>$'!5()-:!(7!04(54!$9/$6*!(-:!C(-(4$-!T.**$'2(4!32!;.W34;!.'()4:=!.4:!he! ! 2$$2!*#$!1)**$'!2*)/0!)6!(4!*#$!5.--!.4:!*#32!/.)2$2!#38! *(!6(34*! )6! .*! 3*! .4:!;(! 34*(!(4$!(7!#32! -$22(42=! $96-.3434;! *(!)2! .--! 34!#32! 6.*3$4*=! ')81-34;!>(3/$=!R)2*!-30$!5#.*!#$!2.3:!8.:$!2$42$+!

A"#$!1)*S*$'F!32!*#$!Y$S6)1S-3S/.4!6.'*%FG!"#$!1-./0!1(%!-((02!5#$'$!*#$!/(-(4$-! 32!6(34*34;=!.4:!*#$'$!*#.*!1)**$'!32=!$.234;!:(54!*#$!

5.--! -30$! .! %$--(5! 24.3-+!B$! 1-3402! .*! 3*! 1)*! #$! :($24&*! 2.%! .!5(':=! :($24&*! $>$4! 1(*#$'! -((034;!.'()4:!*(!8.0$!/$'*.34!5#(!7-366$:!3*!)6!*#$'$+!

T/T)'6#%!32!5#326$'34;!.4:!4):;34;!*#$!P/)*$2!23**34;!.'()4:!#38=!.4:!34!.!834)*$!*#$%!.--!4(:=!.4:!#$!-.%2!*#'$$!:(--.'2!(4!*#$!*.1-$!.4:!-$.42!1./0+!K>$'%1(:%!*)'42!34!#32!/#.3'!.4:!5.*/#$2!*#.*!1)**$'!24$.0!(4!:(54!*#$!5.--=!2*.'*34;=!#.4;34;!2*3--=!2#((*34;!.#$.:!.4:!-$.>34;!.!2#34%!*'.3-!1$#34:!3*!(4!*#$!6.34*+!L(1(:%!2.%2!.!5(':+!"#$%!-((0!.*!*#$!1)**$'=!*#$4!.*!*#$!/-(/0=!*#$4!1./0!.*!*#$!1)**$'+!"#$!/-(/0&2!8(>34;!4(5+!

"#$! 1)**$'! 8.0$2! 3*! :(54! *(! *#$! 7-(('! .1()*! .! #.-7! .! 834)*$! 1$7('$! 2$>$4S*#3'*%=! .4:!T/T)'6#%!;$*2!1./0!.--!*#$!8(4$%!#$!-(2*+!

"#$!1-./0!1(%!5.0$2!)6!.4:!*)'42!.5.%!7'(8!*#$!;'$.2%!2*'36$!(4!*#$!5.--!.4:!2.%2!5$!/.4!;(=!.4:!T/T)'6#%!5.-02!()*!(7!*#$!8$22!#.--=!7(-:34;!#32!8(4$%!34!#32!6(/0$*+!B$!6)*2!#32!.'82!.'()4:! *#$!1-./0!1(%&2! 2#()-:$'2! .4:!#.-7!5.-02=!#.-7! /.''3$2!#38=!:(54! *#$!#.--! *(5.':! *#$!:.%!'((8+!A"#$!:.%&2!#.-7!;(4$=!H.8=!(7!1)::%=!.4&!<&8!R)2*!1.'$-%!1'$.034;!$>$4+!<&--!#.>$!*(!#)2*-$!*(!/.*/#!)6+!B(5!.1()*!1'$.034;!()*!*#.*!:$/0!(7!/.':2!%()!;(*!-(/0$:!2$/)'$-%!34!*#.*!/.134$*=!.4:!<&--!2$$!37!<!/.4!8.0$!8%2$-7!#$.':!(>$'!*#.*!-():26$.0$'+G!

!H6$4:2! 8(2*! (7! *#.*! 8('434;! #)2*-34;! *(! /.*/#! )6! 1%! :$.-34;! 8('$! 1-./0R./0=! 6-.%34;! 7('!

<EO2!4(5!342*$.:!(7!/3;.'$**$2+!B$!8(>$2!*#$!1-./0R./0!*.1-$! *5(!('! *#'$$!*38$2!*(!*'%!*(!;$*!()*!7'(8! )4:$'! *#$! 26$.0$'+! X()! /.4! *$--! 3*&2! ;$**34;! (4! #32! 4$'>$2+! M34.--%! #$! ;($2! *(! *#$! L)'2$2&!H*.*3(4!.4:!'.62!(4!.!6.4$!(7!;-.22!*3--!*#$!,3;!L)'2$!253>$-2!34!#$'!/#.3'!.4:!(6$42!*#$!:(('=!.4:!#$!.202!#$'!#(5!.1()*!*)'434;!*#.*!347$'4.-!4(32$!(77!7('!.!5#3-$+!H#$&2!/.-8$'!*#.4!$>$'!4(5=!1./0!34!#$'!2$.*!1$#34:!#$'!6.4$!(7!;-.22Q!*#$'$&2!4(!#$.*#$4!')4434;!.'()4:!#.-7S4.0$:!*(!)41.-.4/$!#$'+!B$'!283-$! 32!2$**-$:!.4:!2(-3:+!H#$!/-(2$2!#$'!$%$2!.4:!2#.0$2!#$'!#$.:!.4:!*$--2!T/T)'6#%!>$'%!6-$.2.4*-%=!L(+!

AC.4&*!%()!$>$4!$.2$!:(54!(4!*#$!>(-)8$J!<*!.34&*!-30$!*#$!5#(-$!2*.*$!(7!E'$;(4!4$$:$:!*(!#$.'!N.5'$4/$!?$-0!6-.%!I"$.!7('!"5(&!*#'$$!*38$2!$>$'%!#()'=!.--!:.%!-(4;V!<7!3*!5.2!2(7*!$4();#!*(!#$.'!.!8.4!2#()*!#32!1$*2!./'(22!*#$!*.1-$!<!83;#*!;$*!.!;.8$!(7!6(0$'!;(34;DG!

AX()&>$!1$$4! *(-:=!T'+!T/T)'6#%=! *#.*! 3*&2!.;.342*! *#$!6(-3/%! *(!;.81-$! 7('!8(4$%!(4! *#$!5.':+G!

AE0.%=!*#$4!:(54!2(7*!$4();#!*(!;.81-$!7('!8.*/#$2=!7('!7-%!1)**(42DR)2*!*)'4!*#$!:.84!*#34;!:(54VG!

AT'+!T/T)'6#%GD2#$!5.3*2!.4:!-$*2!#$'!/.-8!2/#((-*$./#$'!*(4$!2340!34!1$7('$!2#$!;($2!(4Q!2#$!04(52!$>$'%!P/)*$!(4!*#$!5.':!32!-32*$434;!*(!*#$8DG:(!%()!5.4*!*(!04(5!5#.*!<!*#340J!<!*#340!%()!.'$!1$34;!>$'%!2$-732#+!B.>$4&*!%()!4(*3/$:! *#$'$!.'$!(*#$'2! 34! *#32!#(263*.-!1$23:$2!%()'2$-7J!"#$'$!.'$!(-:!8$4!#$'$!5#(!/()-:4&*!#$.'!*#$!'.:3(!.*!.--!37!3*!5$'$!-(5$'=!(-:!7$--(52!5#(!2386-%!.'$4&*!/.6.1-$!(7!'$.:34;=!('!5('034;!6)WW-$2D('!6-.%34;!/.':2!*(!534!(*#$'!8$4&2!/3;.'$**$2+!E-:!7$--(52!-30$!T.**$'2(4!.4:!a3**-34;=!*#.*!8)23/!/(834;!7'(8!*#$!-():26$.0$'!32!.--!*#$%!#.>$+!P4:!%()!5.4*!*(!*.0$!*#.*!.5.%!7'(8!*#$8+!?$!-30$!*(!#$.'!2);;$2*3(42!.4:!'$@)$2*2!5#$4$>$'!5$!/.4=!1)*!<!2#()-:!*#340!%()!83;#*!.*!-$.2*!;3>$!2(8$!*#();#*!*(!(*#$'2!1$7('$!%()!8.0$!%()'!'$@)$2*2+G!

B$!*)'42!.4:!-((02!(>$'!.*!*#$!C#'(43/!23:$!.4:!2$$2!*#$'$&2!2(8$*#34;!*(!5#.*!2#$!2.%2+!B$!*.0$2!(77!#32!/.6!.4:!')42!#32!#.4:!34!#32!#.3'=!734.--%!*)'42!1./0!*(!#$'+!B$!04(52!.2!5$--!.2!2#$!:($2!*#.*!.--!*#$!P/)*$2!.'$!-32*$434;!*(!$>$'%*#34;!*#$%!2.%+!

Page 49: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

AE0.%D<!4$>$'!*#();#*!.1()*!*#.*+G!A<!*#();#*!%()!#.:4&*+G!B$!*);2!.*!*#.*!-3**-$!*)7*!(7!'$:!2#(534;!()*!(7!*#$!4$/0!(7!#32!;'$$42=!*#$4!2.%2+!A?$--=!#$%Q!

5#.*!:(!%()!2.%!*(!)2!*.034;!*#$!/.':!;.8$!2(8$6-./$!$-2$J!H(8$!(*#$'!'((8J!N30$=!2.%=!*#.*!'((8!%()!6$(6-$!6)*!*#$!*.1-$2!34!:)'34;!*#.*!8$$*34;+!"#$'$&2!4(*#34;!34!*#$'$!.--!*#$!'$2*!(7!*#$!:.%+!X()!/()-:!)4-(/0! *#.*! '((8!.4:! -$*! *#$!/.':S6-.%$'2!;(! 34! *#$'$=!.4:! -$.>$! *#$!(-:!8$4!()*!#$'$!53*#!*#$3'!'.:3(D.!;((:!:$.-!.--!.'()4:+G!

H#$!283-$2!.4:!/-(2$2!#$'!$%$2!.;.34!.4:!2#.0$2!#$'!#$.:!;$4*-%+!AE7!/()'2$=!%()!8.%!*.0$!*#$! 2);;$2*3(4!)6!53*#! *#$! '$2*! (7! *#$! 2*.77! .*! 2(8$! *38$=! 1)*! <&8! .7'.3:! $>$'%(4$&2! 7$$-34;2!53--!/(''$26(4:!53*#!834$_!5$!:(!4(*!#.>$!.:$@).*$!/(>$'.;$!7('! *5(!:.%!'((82+!"#$'$! 324&*!$4();#!6$'2(44$-+!P4:! <!532#!%()!5()-:4&*! -$.4!.;.342*! *#$!;-.22! *#$'$=!6-$.2$Q!%()'!#.4:2!.'$!(3-%!.4:!2*.3434;!*#$!534:(5+!"#.*!8$.42!$9*'.!5('0!7('!2(8$!(7!*#$!(*#$'!8$4+G!

B$! R$'02! #32! #.4:! .5.%=! .4:! <! 2$$! #$! 2*.'*2! *(! 2.%! 2(8$*#34;! .4:! *#$4! 2*(62=! '$.-3W34;! 2#$!:3:4&*!-$.>$!#38!.4%*#34;!$-2$!*(!2.%=!)4-$22!#$!5.4*2!*(!2*.'*!/)2234;!.*!#$'+!B32!7./$!.4:!4$/0!.'$!'$:+!B$!:'.52!.!-(4;!1'$.*#!.4:!/(4/$4*'.*$2!(4!#32!53--!6(5$'=!*#$!5.%!2#$!:3:!*#32!8('434;=!.4:!*$--2!#$'!*#.*!#$!32!>$'%!2(''%!*(!#.>$!1(*#$'$:!#$'=!.4:!;($2!1./0!*(!*#$!/.':!*.1-$+!

K>$'%1(:%!(4!*#$!5.':!/.4!7$$-!*#.*!3*&2!2*.'*$:+!P*!$-$>$4!(&/-(/0! *#$!:(/*('!/(8$2! *(! *#$!:.%S'((8!:(('!.4:!/.--2!(>$'! *(!T/T)'6#%! *#.*!

#$&:!-30$!*(!#.>$!#38!/(8$!:(54!*(!#32!(773/$!7('!.4!34*$'>3$5+!A<!34*$'>3$5!.--!4$5!.:83223(42!(4!*#$!2$/(4:!:.%+G!

T/T)'6#%!-.%2!:(54!#32!/.':2!.4:!2*.4:2!)6!.4:!5.-02!(>$'!*(!*#$!:(/*('+!"#$!:(/*('!.202!#38!#(5!#32!43;#*!5.2=!1)*!T/T)'6#%!R)2*!8)81-$2!.4!.425$'+!

AX()!-((0!:$$6!34!*#();#*!*(:.%=!T'+!T/T)'6#%+G!AE#=! <&8! .! *#340$'! .--! '3;#*=G!T/T)'6#%! 2.%2=! .4:! *#$%! 5.-0! (77! *(;$*#$'! :(54! *#$! #.--+!

?#$4! *#$%! /(8$! 1./0! 5#.*! 2$$82! -30$! :.%2! -.*$'=! *#$%&'$! 1(*#! ;'34434;! .4:! *.-034;! .4:! #.66%!.1()*! 2(8$*#34;+! "#$! :(/*('! 32! 53634;! *$.'2! (77! #32! ;-.22$2! .4:! -((02! -30$! #$&2! ./*).--%! 1$$4!-.);#34;=!.4:!T/T)'6#%!32!1./0!.2!-():!.4:!7)--!(7!1'.22!.4:!25.;;$'!.2!$>$'+!B$&2!*#.*!5.%!.--!*#'();#!-)4/#=!.4:!.*!(4$!(&/-(/0!#$&2! *#$!73'2*!(4$! 34!#32!2$.*! 7('! *#$!8$$*34;=!#32!$%$2!1-)$!.4:!('4$'%!7'(8!#32!6-./$!34!*#$!/('4$'+!

"#$!,3;!L)'2$!/(8$2!34*(!*#$!:.%!'((8!53*#!#$'!/(>$%!(7!2*):$4*!4)'2$2!.4:!#$'!1.20$*!(7!4(*$2+!H#$!63/02!*#$!-(;!1((0!)6!7'(8!*#$!*.1-$!.4:!7'(542!34*(!3*!.!834)*$!\4(1(:%&2!347('8$:!(4!.4%1(:%!.--!:.%! -(4;]=! *#$4!;($2! *(!#$'!2$.*!1$23:$! *#$!:(('+!H#$!63/02!)6!2(8$!7(-:$'2!7'(8!*#$!1.20$*!(4!#$'!-.6!.4:!'377-$2!*#'();#!*#$8!*3--!2#$!734:2!*#$!(4$!(4!B.':34;+!

AP2!<!'$/.--=!5$!5$'$!8.034;!@)3*$!.!13*!(7!#$.:5.%!%$2*$':.%!53*#!T'+!B.':34;&2!6'(1-$8DG!AP#D1$7('$! 5$! ;(! 34*(! *#.*=G! *#$! :(/*('! 2.%2=! A<&:! -30$! *(! 34*$'')6*! .! 8(8$4*=! 37! <! 83;#*+!

C(4/$'434;! .! *.-0! T'+! T/T)'6#%! .4:! <! #.:! 34! 8%! (773/$! *#32! 8('434;+! Y$83432/34;=! ./*).--%+!".-034;!(>$'!(-:!*38$2+!X()!2$$!T'+!T/T)'6#%!.4:!<!734:!5$!#.>$!2(8$*#34;!34!/(88(4D5$!5$4*!*(!*#$!2.8$!#3;#!2/#((-+G!

"#$!4)'2$2!-((0!.*!(4$!.4(*#$'!.4:!5(4:$'!5#.*&2!;(*! 34*(!*#32!8.4+!"#$!6.*3$4*2!;-.4/$!.*!T/T)'6#%!;'34434;!7'(8!#32!/('4$'!.4:!5.3*!7('!*#$!:(/*('!*(!;(!(4+!B$!4(:2!#32!#$.:+!

AX$2=!*#$!2.8$!#3;#!2/#((-+!P4:!34!*#$!/()'2$!(7!()'!'$83432/34;!5$!#.66$4$:!*(!1'34;!)6!*#$!/.'43>.-2! *#$! 2/#((-! )2$:! *(! 26(42('D8.'>$-()2=! 4(32%=! ;.-.! (//.23(42+! [$/('.*3(42=! /'$6$!2*'$.8$'2=!1((*#2=!;.8$2D3*!5.2!.-5.%2!(4$!(7! *#$!6'38$!$>$4*2!(7! *#$!%$.'+! <D.2! <!8$4*3(4$:! *(!T/T)'6#%D5.2! *#$! /#.3'8.4! (7! *#$! #3;#S2/#((-! /.'43>.-! 1(*#! 8%! R)43('! .4:! 2$43('!%$.'2D5(4:$'7)-!/.'$7'$$!%$.'2FG!

<*&2! ;(*! '$.-! @)3$*! 34! *#$! :.%! '((8+!"#$! :(/*('! '.32$2! #32! #$.:=! 6$$'2! .'()4:! *(! 2$$! 37! #$&2!8.034;!.!7((-!(7!#382$-7+!"#$!,3;!L)'2$!32!;3>34;!#38!.!-((0!*#.*!2#()-:4&*!-$.>$!.4%!:()1*2!.1()*!3*=!1)*!#$!:($24&*!#.>$!(4!#32!;-.22$2!.4:!*#$!-((0!8322$2!#38+!

AP4%5.%D*(!6)*!.4!$4:!*(!*#32!8.):-34!:326-.%!(7!4(2*.-;3.D34!*#$!/()'2$!(7!()'!/(4>$'2.*3(4!T/T)'6#%!.4:!<!5(4:$'$:!5#.*!5()-:!1$!*#$!.**3*):$!(7!2(8$!(7!*#$!8$4!*(5.':!.!/.'43>.-!#$'$!(4!*#$!5.':JG!

B$!6)*2!(4!#32!;-.22$2!.4:!6$$'2!.'()4:!.;.34+!L(1(:%&2!R)8634;!)6!.4:!:(54!.*! *#$! 3:$.+!

Page 50: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

H(8$!(7!)2!/.4!'$8$81$'!".1$'!*'%34;!*(!$4;34$$'!.!/.'43>.-!.!7$5!%$.'2!1./0=!.4:!5#.*!#.66$4$:!*(!3*+!P2!*#$!:(/*('!5.3*2=!.!23-$4/$!'$.'2!)6!7'(8!()*!(7!*#$!4)'2$!.4:!-((82!(>$'!$>$'%1(:%=!:.'34;!.4%1(:%!*(!/#.--$4;$!3*+!<!04(5!T/T)'6#%!/.4&*!1$/.)2$!#$!5.2!34!(4!*#$!6-.4434;!(7!*#$!/.'43>.-=!.4:!R)2*!.2!<&8!*#34034;!*#.*!4(1(:%!53--!1$!7((-!$4();#!*(!1'$.0!*#.*!23-$4/$=!C#$253/0=!5#(!23*2!'3;#*!4$9*! *(!T/T)'6#%=!;3>$2!.!;')4*!.4:! 32!(4!#32!7$$*=! ')1134;!#32!'312=!1$7('$!#$!04(52!5#.*!#.66$4$:+!

AO#D<!6$'2(4.--%!1$-3$>$=! 2$$GD#$! -((02!:(54!.*!T/T)'6#%&2! 732*!(4! *#$! /#.3'! .'8!1$23:$!#38=!53*#!*#.*!13;!2*377!*#)81!2*3/034;!2*'.3;#*!)6!()*!(7!3*!-30$!.!/(5!6'(:DA*#.*!.!/.'43>.-!32!.!'$.-!;((:!3:$.+!H(8$*#34;!*(!1'$.0!*#$!8(4(*(4%+G!

A"#.*&2!'3;#*=!C#.'-$%=G!*#$!:(/*('!2.%2=!.66'$/3.*34;!C#$253/0&2!2)66('*=!A.4:!4(*!.-*(;$*#$'!53*#()*!*#$'.6$)*3/!>.-)$+G!

AC$'*.34-%!4(*=G!C#$253/0!2.%2=!-((034;!#.663$'!4(5+!AL(+!N(*2!(7!*#$'.6$)*3/2!34!.!/.'43>.-+!X()!1$*+G!

A<*!5()-:!1S1S1$!7)4=G!,3--%!,3113*!2.%2+!AX$.#=!*#.*!*((=G!C#$253/0!2.%2+!A?$!/()-:!:(!3*=![(/*('!H63>$%=!2)'$!5$!/()-:+!H/.4-(4!/.4!

:(!#32!#)8.4!1(81!./*=!.4:!<!/.4!8.0$!.!'34;!*(22!34!E//)6.*3(4.-!"#$'.6%+G!A<&--!*$--!7('*)4$2=G!T.'*343!2.%2!.4:!2@)34*2!.*!.!26(*!.1(>$!#32!#$.:+!A<&8!'.*#$'!;((:!.*!:3.;4(234;!6.*#(-(;3$2!7'(8!6.-8!'$.:34;=!8%2$-7=G!B.':34;!2.%2+!AU((:=!;((:=G!C#$253/0!2.%2!.4:!/-.62!#32!#.4:2+!B$&2!4$>$'!#.:!.4%1(:%!2)66('*!.4%*#34;!

#$!2.3:!1$7('$+!AT%2$-7=G! T/T)'6#%! :'.5-2=! A<&:! 1$! #(4('$:! *(! 5('0! .! 203--(! 5#$$-+! B.:! .! -3**-$!

$96$'3$4/$FG!AE#=! *#$'$! .'$! 4)8$'()2! 6(22313-3*3$2=G! *#$! :(/*('! 2.%2=! 23**34;! )6! 2*'.3;#*! 34! #32! /#.3'! .4:!

'$.--%!5.'834;!*(!3*+!A?#%=!<&>$!;(*!.!83--3(4!3:$.2FG!B$! *.-02! 7)--! 2*$.8!.#$.:!7('!.4(*#$'! 73>$!834)*$2+!X()!/.4! *$--!.! -(*!(7! *#$! 3:$.2!.'$! 3:$.2!

#$&2!.-'$.:%!*.-0$:!(>$'!53*#!T/T)'6#%+!B$!:$2/'31$2!;.8$2=!1((*#2=!*.-02!(7!2$--34;!*3/0$*2=!*#$4!2*(62!.2!2)::$4-%!.2!*#();#!*#$!L)'2$&2!-((0!#.:!#3*!#38!'3;#*!1$*5$$4!*#$!$%$2+!B$!1-3402!.*!#$'!.4:!.202=!A?#.*!:(!%()!*#340!(7!*#$!3:$.=!T322!Y.*/#$:J!E7!.!/.'43>.-J!B$'$=!(4!*#$!5.':JG!

A<!.;'$$!*#.*!3*!8.%!#.>$!.!4)81$'!(7!*#$'.6$)*3/!6(22313-3*3$2=G!2#$!2.%2=!.4:!5.3*2+!H#$!-$*2!*#.*!23-$4/$!'$.'!)6!7'(8!#$'!.;.34+!?#$4!2#$&2!2)'$!4(1(:%&2!;(34;!*(!/#.--$4;$! 3*=!2#$!;($2!(4+!A,)*!<!.-2(!1$-3$>$! *#.*!.4!3:$.! -30$! *#32!2#()-:!1$!:32/)22$:! 34!2*.77!8$$*34;!1$7('$!.!:$/323(4! 32!'$./#$:+!?.24&*!*#.*!%()'!3:$.=![(/*('JG!

AE7! /()'2$+! <! 8$'$-%! *#();#*=! )4:$'2*.4:=! <! 5()-:! 7$$-! ()*! 2(8$! (7! *#$! 8$4! 73'2*+! ,)*!/$'*.34-%=!.!2*.77!8$$*34;!73'2*+!"#$4!5$&--!/(4*34)$!()'!6-.42+G!

K>$'%1(:%!04(52!*#.*&2!.--!*#$'$!32!*(!*#$!/.'43>.-+!"#$!,3;!L)'2$!2*.'*2!*(!1'34;!*#34;2!1./0!34*(!#.4:!1%!'.**-34;!*#$!7(-3(!2#$&2!#(-:34;+!AM34$+!

"#$4! 37! *#$'$! 32! 4(!(*#$'!4$5!1)234$22D.4:! 37!T'+!C#$253/0!53--! 1$! 2$.*$:D<! *#340!5$!83;#*! ;(!'3;#*! (4! 34*(! *#$! :32/)223(4+! ?$! #.>$GD2#$! *.0$2! #$'! 5.*/#! 7'(8! *#$! 1.20$*! .4:! -((02! .*!3*DA7('*%S$3;#*!834)*$2!-$7*+!H(=!.2!<DG!

AE#+!B$%=!5.3*+!<!'$8$81$'!*#$'$!32!2(8$!(*#$'!4$5!1)234$22+G!T/T)'6#%!#.2!#32!#.4:!)6=!734;$'2!24.6634;+!H#$!-((02!.*!*#$!#.4:!7('!.!-(4;!*38$!1$7('$!2#$!2.%2!.4%*#34;+!

AX$2=!T'+!T/T)'6#%JG!AL(*!8$=![(/*('!H63>$%!#.2+![(/=!*$--!I$8!5#.*!%()!/(8$!)6!53*#!.1()*!*#$!#.':S(7S#$.'34;!

;)%2!.4:!*#$!'.:3(+G!"#$!4)'2$&2!#$.:!;3>$2!(4$!-3**-$!R$'0=!1.'$-%!$4();#!*(!2$$=!1)*!8%!#$.'*!32!2)::$4-%!'(.'34;+!

H#$!6)*2!*#$!7(-3(!1./0!34!*#$!1.20$*=!*)'42!*(!*#$!:(/*('+!AX$2=G!2.%2!*#$!:(/*('+!A<!>$'%!4$.'-%!7(';(*+G!B$!-$.42!1./0!.4:!/'(22$2!#32!-$;2!.4:!6)*2!#32!

734;$'*362!*(;$*#$'Q!<!/.4!2$$!#$&2!2*3--!34!;((:!263'3*2!.1()*!#32!/.'43>.-+!AX()!2$$=!T/T)'6#%!.4:!<!5$'$!*.-034;!.1()*!*#.*!.;$S(-:!6'(1-$8!5$!#.>$!(4!*#32!5.':_!*#$!839$:!6(6)-.*3(4=!*#$!%()4;!.4:!*#$! (-:! *(;$*#$'+! <*&2! 4(*! *#$! 8(2*! 3:$.-! 2)''()4:34;2! 7('! ()'! "#$'.6$)*3/! C(88)43*%=! 1)*!P:83432*'.*3(4!2.%2!*#$'$&2!4(!#$-634;!3*!53*#!*#$!U$'3.*'3/!,)3-:34;!(>$'-(.:$:!*#$!5.%!3*!32+!<&--!1$!*#$! 73'2*! *(! .:83*! 3*&2! 4(*! .4! .12(-)*$-%! 6-$.2.4*! 23*).*3(4! 7('! .4%(4$! /(4/$'4$:+! <4! ()'! *.-0=!

Page 51: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

#(5$>$'=!T/T)'6#%! .4:! <! :3:! #.66$4! *(! /(8$! )6!53*#! .4! 3:$.!5#3/#!83;#*!8.0$! *#34;2!8('$!6-$.2.4*! 7('! 1(*#! .;$! ;'()62+!T/T)'6#%!8$4*3(4$:! *#.*! #$!#.:!4(*3/$:! 2(8$!(7! *#$!(-:! 7$--(52!2$$8$:!*(!#.>$!:3773/)-*%!#$.'34;!*#$!'.:3(+!B$!2);;$2*$:!*#$!26$.0$'!83;#*!1$!*)'4$:!)6!-():$'!2(!*#$!C#'(43/2!53*#!.):3*('%!5$.04$22$2!/()-:!#$.'!3*+!P!>$'%!#)8.4$!2);;$2*3(4=!<!*#340+G!

T/T)'6#%!;3>$2!.!8(:$2*!5.>$!(7!#32!#.4:=!.4:!*#$!:(/*('!4(:2!.*!#38!.4:!;($2!(4+!A,)*! <! *(-:!#38!<!#.:! '$/$3>$:!6'$>3()2!/(86-.34*2! 7'(8!2(8$!(7! *#$!%()4;$'!8$4! *#.*! *#$!

'.:3(!32!.-'$.:%!2(!-():!3*!#34:$'2!/(4>$'2.*3(4!.4:!'$.:34;+!T/T)'6#%!2.3:!#$!#.:4&*!*#();#*!(7!*#32=! 1)*!8$4*3(4$:! *#.*! 3*! :3:! 2$$8! .! 2#.8$! *#.*! *#(2$!5#(!532#$:! *(! '$.:! /()-:4&*! ;$*! (77! 1%!*#$82$->$2!5#$'$!3*!5.2!@)3$*!.4:!-$.>$!*#$!'.:3(!7('!*#(2$!5#(!532#$:!*(!-32*$4+!<!.;'$$:!53*#!#38!*#.*!3*!:3:!2$$8!.!2#.8$!.4:!5.2!'$.:%!*(!:'(6!*#$!8.**$'!5#$4!<!#.66$4$:!*(!*#340!(7!*#$!(-:!*)1!'((8!5#$'$!5$!2*('$!*#$!*.1-$2!:)'34;!*#$!5.':!8$$*34;+!?$!:(4&*!)2$!*#$!'((8!.*!.--!(*#$'532$Q!*#$'$&2!4(!-(4;$'!.!4$$:!7('!*#$!#%:'(*#$'.6%!3*!5.2!:$23;4$:!7('=!4(5!*#.*!5$!#.>$!*#$!4$5!:');2+!H(!#(5!5()-:!*#$!;'()6!-30$!*(!#.>$!*#.*!'((8!.2!.!2('*!(7!2$/(4:!:.%!'((8=!.!game! ! '((8=!2#.--!5$!2.%JG!

"#$!;'()6!324&*!2.%34;+!"#$%!04(5!5#(2$!6-.%!3*!32!4$9*+!H#$!7(-:2!B.':34;&2!7(-3(!1./0!)6!.4:!6)*2! 3*!(4!#$'! -.6!.4:!/'(22$2!#$'!#.4:2!(>$'! 3*=! -((034;!.'()4:! *#$!'((8!R)2*! -30$!2(8$1(:%!83;#*!:.'$!#.>$! 2(8$*#34;! *(! 2.%+!?#$4! 3*&2!/-$.'!4(1(:%&2!;(34;! *(! *.-0! *3--! 2#$!:($2=!#$'!#$.:!*)'42! .;.34! *(! *#$! :(/*('+! A<*! 2()4:2! -30$! .! 734$! 6-.4=! [(/*('! H63>$%=! .4:! <! .66'$/3.*$! T'+!T/T)'6#%&2! 34*$'$2*! 34! *#$!(*#$'!6.*3$4*2=!1)*! <&8! *$''31-%!.7'.3:!5$!:(4&*!#.>$! *#$!6$'2(44$-! *(!/(>$'!.!2$/(4:!:.%!'((8+G!

P4:!32!2(!/$'*.34!*#.*! *#32!2#()-:!1$! *#$!$4:!(7! 3*!2#$!2*.'*2! *(!(6$4!*#$!7(-3(!.;.34+!,)*! *#$!:(/*('!#.2!*#();#*!*#32!*#'();#!8('$!*#.4!2#$!73;)'$:+!

A<! *#();#*! (7! *#.*! *((=!T322!Y.*/#$:+!,)*! 234/$! 3*!53--! 1$! -.';$-%! *#$!C#'(43/! 6.*3$4*2!5#(!'$8.34! #$'$! 34! *#$! :.%! '((8!53*#! *#$! 26$.0$'D8(2*! (7!5#(8! .'$! '$2*'3/*$:! *(! -()4;$2! ('!5#$$-!/#.3'2D(4$!.3:$!.4:!(4$!4)'2$!34!#$'$!2#()-:!$.23-%!1$!.1-$!*(!6)*!:(54!.4%!'3(*2!('!)6'3234;2!*#.*!83;#*!(//)'=!:(4&*!%()!*#340JG!

H#$!:($24&*!.425$'=!.4:!2#$!:($24&*!/.'$!8)/#!7('!#32!R(034;!.1()*!'3(*2!.4:!)6'3234;2!$3*#$'=!1)*!#$'!7./$!:($24&*!/#.4;$+!"#$!283-$!2*.%2+!

AH(! *#$!(*#$'! *5(!.3:$2!.4:!4)'2$2!/.4!/(>$'! *#$!8$4! 34! *#$! *)1!'((8=!6$'#.62!$>$4!1$**$'!*#.4!#$'$!34!.!-.';$'!.'$.+!?#.*!:(!%()!*#340=!8$4J!<2!3*!.!5('0.1-$!3:$.J!<&8!'.*#$'!$4*#)2$:!.1()*!3*!8%2$-7=!.4:!<!2.%!5$!;3>$!3*!.!*'%=!2$$!5#.*!3*&2!-30$!7('!.!7$5!:.%2+!<7!3*!:($24&*!5('0=!5$--=!5$&>$!2*3--!;(*!*#$!0$%!*(!-(/0!3*!1./0!)6=!#.>$4&*!5$JG!

AY3;#*VG!C#$253/0!2.%2=!2(/02!#32!732*!34*(!#32!6.-8+!B$&2!2*3--!2*.4:34;=!-30$!#$&2!.7'.3:!*(!;$*!4$.'!*#.*!*#)81!(7!T/T)'6#%&2!.;.34+!AY3;#*=![(/*('!H63>$%=!37!3*!:(4&*!5('0=!5$&>$!2*3--!;(*!*#$!0$%!*(!-(/0!3*!1./0!)6+!X()!1$*+G!

"#$! :(/*('! -((02! .'()4:! *#$! '((8! .4:! 2$$2! .--! *#$! (*#$'! P/)*$2! 4(::34;! .4:! 283-34;! .4:!-((034;!2(!6-$.2$:!53*#!5#.*!#$!*.0$2!*(!1$!#38!.4:!#32!3:$.!*#.*!#$!1-)2#$2!-30$!,3--%!,3113*!.4:!#.2! *(!6(-32#!#32!;-.22$2!.! *38$!('! *5(!1$7('$!#$!/.4!;(!(4+! <*! *3/0-$2!8$! *(!2$$! *#$! -3**-$!8.4!2(!#.66%!53*#!#382$-7+!B$!-((02!.*!.--!*#$!;)%2!4(::34;=!.4:!4(:2!#382$-7!.4:!2.%2=!AM34$=!734$=G!.4:!2$**-$2!#32!#.4:2!(4!#32!04$$2+!A^$'%!;((:+!L(5+!<7!*#.*&2!:$/3:$:D<!2$$8!*(!#.>$!7(';(**$4!5#.*!5$!5$'$!6-.4434;!*(!*.-0!.1()*!*#32!8('434;JG!

"#$!4)'2$&2!#$.:!;3>$2! *#.*!(4$! -3**-$! R$'0!.;.34=! .4:!2#$!1$4:2!(>$'!#$'!1.20$*=!63/02!)6!.!7(-3(+!H#$!7)81-$2!53*#!*#$!6.6$'2=!.4:!3*!-((02!-30$!#$'!#.4:2!.'$!2#.034;+!H#$!:'.52!()*!.!6.6$'=!1)*! (4/$!8('$=! 1$7('$! 2#$! /.4! 2*.'*! '$.:34;! ()*! (7S3*=!T/T)'6#%! 32! 2*.4:34;! .4:! #(-:34;! )6! #32!#.4:!.4:!2#37*34;! 7'(8! 7((*! *(! 7((*=!;3>34;!.! -(4;=! *#();#*7)-=! AH....%=G! .4:!#$'! 7)81-34;!2*(62=!7'$$W$2! .2! *#();#! *#$! 2()4:! (7! #32! >(3/$! 7'(W$! #$'! R)2*! -30$! #$'! >(3/$! 7'(W$! *#.*! 1-./0! 1(%! *#32!8('434;+! <! ;$*! *#.*! ;3::%! 7$$-34;! 3423:$! 8$! .;.34! 5#$4! 2#$! 7'$$W$2+! <! 5.*/#! #$'! /-(2$! 5#3-$!T/T)'6#%!*.-02+!

AH.....%=![(/*('=!5#.*!<!1$$4!:%34&!*(!04(5!32!5#.*!:3:!*#32!:'$.8!<!:'$.8*!*#$!(*#$'!43;#*!8$.4J!X()!2$$=!3*!5.2!-30$!<!5.2!me!=!34!*#$!:'$.8=!.4:!*#$4!.;.34!034:!(7!-30$!<!wasn’t! ! 8$D-30$!<!5.2!2(8$1(:%!$-2$!*#.*! -((0$:!-30$!8$D-30$D-30$!8%!daddy!! ! X$.#=! *#.*&2!5#(!3*!5.2+!<*!5.2!8%!:.::%!1$/.)2$!2(8$*38$2!5#$4!<!2.5!8$D#38D<!2.5!*#$'$!5.2!*#32!3'(4!1(-*!*#'();#!*#$!R.51(4$!

Page 52: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

-30$!:.::%!)2$:!*(!#.>$DG!AX()'!7.*#$'!#.2!.4!3'(4!bolt! ! *#'();#!#32!R.51(4$JG!A?$--=!4(*!.4%!8('$=!1)*!#$!:3:!(4/$!5#$4!<!5.2!.!03:+!B$!5$4*!.'()4:!7('!.1()*!*$4!8(4*#2!

53*#!*#32!13;!8$*.-!1(-*!;(34;!34!here! ! .4:!/(834;!()*!here!! ! U(:=!#$!5.2!.!'$;)-.'!M'.40$42*$34+!B$&:!1$$4!/-366$:!(4!*#$!R.5!53*#!.!6(-$!.9!5#$4!#$!;(*!34*(!2(8$!034:.!#.22-$!53*#!*#32!6(4:!8.4!.*!*#$!-(;;34;!83--DB$%V!N$*!8$!*$--!%()!#(5!*#.*!34/3:$4*!/.8$!.1()*FG!

B$'!7./$!32!2*3--!/.-8=!.2!*#();#!21$!#.:!.!/.2*!8.:$!.4:!6.34*$:!*(!R)2*!*#$!-((0!2#$!5.4*2+!C(473:$4*=! 6.*3$4*=! .4:! )4')77-$:+! L(! 8('$! -3**-$! R$'0=! R)2*! *#.*! *$''31-$! /(-:! 7./$=! .! /.-8! 283-$!2*.86$:!()*!(7! '$:!6-.2*3/Q!.!/-$.4=!28((*#!7('$#$.:=!4(*!.! -34$! 34! 3*! *(!2#(5!5$.04$22!('!5(''%Q!7-.*=!53:$=!6.34*$:S(4!;'$$4!$%$2=!6.34*$:!(4!53*#!.4!$96'$223(4!*#.*!2.%2!<!/.4!5.3*=!<!83;#*!-(2$!.!%.':!4(5!.4:!*#$4!1)*!<!/.4!5.3*=!.4:!1$!6.*3$4*!.4:!/.-8!.4:!/(473:$4*=!1$/.)2$!<!04(5!*#$'$&2!4(!'$.-!-(234;!7('!8$+!

<!*#();#*!7('!.!834)*$!*#$'$!<!2.5!#$'!5#366$:+!T.%1$!<!:3:+!,)*!<!2$$!4(5!*#.*!3*!:(4&*!8.0$!.4%!:377$'$4/$+!E4$!1%!(4$!*#$!6.*3$4*2!.'$!24$.034;!-((02!.*!#$'!*(!2$$!#(5!2#$&2!*.034;!*#$!5.%!T/T)'6#%!32!:(834.*34;!*#$!8$$*34;=!.4:!*#$%!2$$!*#$!2.8$!*#34;+!H#$&2!*((!13;!*(!1$!1$.*$4+!H#$!/(>$'2!(4$!5#(-$!23:$!(7!*#$!'((8!-30$!.!`.6!2*.*)$+!"#$'$&2!4(!8(>34;!#$'!.4:!4(!#$-6!.;.342*!#$'+!H#$&2!-(2*!.!-3**-$!1.**-$!#$'$!*(:.%=!1)*!3*&2!.!834('!1.**-$!34!.!13;!5.'!*#.*!2#$&2!1$$4!534434;!.4:!*#.*!2#$&--!;(!(4!534434;+!?$!8)2*4&*! -$*!T/T)'6#%!;$*!()'!#(6$2!)6!.4%!:377$'$4*=! -)'$!)2! 34*(!8.034;!2(8$!034:!(7!:)81!6-.%+!H#$&--!;(!(4!534434;=!R)2*!-30$!*#$!C(8134$=!1$/.)2$!2#$!#.2!.--!*#$!6(5$'!(7!*#$!C(8134$!1$#34:!#$'+!H#$!:(4&*!-(2$!(4!#$'!-(22$2=!1)*!2#$!5342!(4!()'2+!"(!1$.*!#$'!%()!:(4&*!#.>$!*(!5#36!#$'!*5(!()*!(7!*#'$$!('!*#'$$!()*!(7!73>$=!1)*!$>$'%!*38$!%()!8$$*+!P2!2((4!.2!%()!-$*!:(54!%()'!;).':=!.2!2((4!.2!%()!-(2$!once!=!2#$&2!5(4!7('!;((:+!P4:!$>$4*).--%!5$!.--!;(*!*(!-(2$+!L(1(:%!/.4!#$-6!*#.*+!

Y3;#*!4(5=!2#$&2!;(*!*#$!7(;!8./#34$!253*/#$:!(4=!.4:!3*&2!'(--34;!34!2(!7.2*!<!/.4&*!2$$!.!*#34;!1)*!#$'!7./$=!'(--34;!34!*#3/0$'!.4:!*#3/0$'=!.4:!<!7$$-!.2!#(6$-$22!.4:!:$.:!.2!<!7$-*!#.66%!.!834)*$!.;(=!5#$4!2#$!;.>$!*#.*!-3**-$!R$'0D$>$4!8('$!#(6$-$22!*#.4!$>$'!1$7('$=!(4!.//()4*!(7!<!04(5!4(5!*#$'$! 32! 4(! '$.-! #$-6! .;.342*! #$'! ('! #$'! C(8134$+!T/T)'6#%! /.4&*! #$-6! .4%!8('$! *#.4! <! /()-:+!L(1(:%!/.4!#$-6+!P4:!*#$!8('$!<!*#340!.1()*!#(5!4(*#34;!/.4!1$!#$-6$:=!*#$!7.2*$'!*#$!7(;!'(--2!34+!

P4:!<&8!;-.:!5#$4!3*!;$*2!*#3/0!$4();#!%()&'$!-(2*!34!3*!.4:!/.4!-$*!;(=!.4:!1$!2.7$!.;.34+!!

10 !"#$'$&2!.!T(4(6(-%!;.8$!;(34;!(4!34!*#$!:.%!'((8+!"#$%&>$!1$$4!.*!3*!7('!*#'$$!:.%2=!#()2$2!

.4:!#(*$-2!$>$'%5#$'$=!*5(!*.1-$2!6)2#$:!*(;$*#$'!*(!*.0$!/.'$!(7!.--!*#$!:$$:2!.4:!2*./02!(7!6-.%!8(4$%+!T/T)'6#%!*.-0$:!*#$8!34*(!8.034;!*#$!;.8$!34*$'$2*34;!1%!6.%34;!.!6$44%!7('!$>$'%!6-.%!:(--.'!*#$!1.40!322)$2!*#$8Q!*#$!8(4(6(-%!1(9!32!-(.:$:!53*#!/#.4;$+!

A<*&2!%()'!'(--=!C#$253/0+G!AB(-:!3*!.!834)*$!1$7('$!#$!'(--2+!?#.*&2!.!8.4!4$$:!*(!1)%!*#)8!#(*$-2JG!AX()! 4$$:! 7()'! #()2$2! (4! $>$'%! -(*! (7! *#$! 2.8$! /(-('=! T.'*343+! L(5! -$*&2! go! =! 7('!

C#'32*2.0$2+G!AB(-:!3*!.!834)*$+G!"#$'$&2!.!7-)''%!(7!8(4$%!7'(8!*#.*!23:$!(7!*#$!*.1-$=!'$:!.4:!;'$$4!.4:!%$--(5!13--2!1-(534;!

34!$>$'%!:3'$/*3(4+!AX()!1)%34;!.!#(*$-!('!%()!6-.%34;!#.66%!4$5!%$.'=!7('!C#'32*2.0$2JG!A<*&2!%()'!:3'*%!'(--=!C#$253/0+G!AH4.0$! $%$2V! B((($$$=! C#$253/0$'=! 5#$'$! :($2! *#.*! 6)*! %()J! "#.*! :(4&*! 6)*! %()! (4! 8%!

T.'>34!U.':$42!1%!.4%!/#.4/$J!"#.*!:(4&*!8$.4!%()!#.>$!*(!6.%!8$=!-$*&2!2$$=!*#'$$!#)4:'$:!.4:!737*%!:(--.'2JG!

A,((;$'$:+G!A?#.*&2!*#)8!(*#$'!*#34;2J!B(-:!3*!.!834)*$+!?#.*&2!*#)8!(*#$'!*#34;2!all! ! (>$'!*#$!1(.':JG!AT.'*343=!%()!1$$4!2$$34;!*#$8!(*#$'!*#34;2!.--!(>$'!*#$!1(.':!7('!*5(!:.%2+!L(!5(4:$'!<&8!

-(234;! 8%! .22+! T/T)'6#%=! <! :(4&*! 2$$! #(5! %()! /.4! /(4/$4*'.*$! 53*#! T.'*343! 23**34;! *#$'$!

Page 53: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

#.--)/34.*34;!.!83-$!.!834)*$+G!AC#$253/0=!%()!4$>$'!834:!.1()*!T.'*343+!B$&2!:(34;!'$.-!;((:+!X()!R)2*!/(8$!(4!53*#!*#.*!

*#'$$!737*%=!.4:!T.'*343!53--!*.0$!/.'$!(7!#382$-7Q!:(4&*!5$!;$*!'$4*!7'(8!#38!$>$'%!*38$!(4$!(7!#32!I*#34;2&!-.4:2!(4!()'!6'(6$'*%JG!

AB(-:!3*!.!834)*$+!"#$'$&2!2(!8.4%!(7!*#)8+G!A"#.*&2! (0.%=!T.'*+!X()! R)2*! 0$$6!)2! 6(2*$:!5#(2$! 6'(6$'*%! *#$%! -.4:! (4+!X()&'$! 2*3--! *#$!

8.4!53*#!*#$!:3/$=!C#$253/0+!X()!'(--$:!.!:()1-$=!2(!%()!'(--!.;.34+!P**.!1(%+!Faw!! ! .!13;!239+G!A".0$2! 8$! *(F! C#.4/$_! IX()! B.>$! ,$$4! K-$/*$:! C#.3'8.4! (7! *#$! ,(.':Q! Z.%! K>$'%!

Z-.%$'D&!,((;$'$:!.4:!:()1-$!1((;$'$:VG!A?#(2$!#(*$-!32!*#32!#$'$!7('!C#'32*2.0$2!(4!*#$!Y$.:34;!Y.3-'(.:JG!AT%!7'3$4:=!*#.*=!.2!.4%(4$!/.4!2$$=!32!4(*!.!#(*$-Q!3*&2!.!:$6(*+G!AL(5!hold! ! 3*!.!834)*$DG!T/T)'6#%!2)''()4:2!#32!$4:!(7!*#$!*.1-$=!8(>34;!/.':2=!'$.''.4;34;!8(4$%=!$>$434;!)6!#32!

#(*$-2+! "#$'$&2! .! #)4:'$:+! :(--.'! 13--! 2*3/034;! ()*! (7! *#$! 1'38! (7! #32! /.6! -30$! .! 6'$22! /.':Q! 8.:!8(4$%=!#$!/.--2!3*+!

AH/.4-(4J!<!1$-3$>$!3*&2!%()'!*)'4=!1)::%+G!AU388$!*#(2$!:3/$+!<&--!1-(5!*#32!1(.':!*(!63$/$2+!B$'$!5$!;(+!N$1$4*%!N$1$4=!/()4*!8$!(>$'!

$-$>$4=!T.'*343+G!A?#%=!.--!'3;#*+G!AL(*!*#.*!(4$=!%()!/'.W%!1.2*.':Q!*#.*&2!4(*!8%!63$/$=!*#.*&2!8%!house!+G!A<*&2!*#$!2.8$!/(-('+G!A?#.*&2!*#32!-3**-$!#()2$!:(34;!(4!*#$!K-$/*'3/!C(86.4%JG!A"#.*&2!.!6(5$'!2*.*3(4+G!AT.'*343=!*#(2$!.34&*!*#$!:3/$!%()&'$!2#.034;DG!AN$*!#38!1$Q!5#.*&2!*#$!:377$'$4/$JG!A"#(2$!.'$!.!/()6-$!(7!#()2$2VG!AFaw! +! P4:! T.'*343! '(--2! .! 13;=! -$*! 8$! 2$$=! .! 13;! 434$*$$4+! U((:! ;(34&=! T.'*Q! *#.*! 6)*2!

%()D?#$'$&2!%()'!63$/$=!1)::%JG!AK#J!?#%!#$'$!3*!32+G!AB$!#.:!3*!34!#32!8()*#=!T/T)'6#%+!K9/$--$4*+!"#.*&2!*5(!8(>$2!(>$'!*#$!2$/(4:!.4:!*#3':!

13/)263:=!7()'!8(>$2!*(!*#$!1(.':=!5#3/#!*.0$2!%()!(4!*(D*(!,.-*3/!P>$4)$=!T.'*343+!X()'!(54!.4:!(4-%!6'(6$'*%+!B(5!7('*)4.*$!/.4!.!8.4!;$*=!7'3$4:2J!T.'*343!#.2!1$$4!6-.%34;!*#'$$!:.%2!.4:!-3*!(4!#32!6'(6$'*%!6'./*3/.--%!$>$'%!*38$+G!

AH#)*!)6!.4:!'(--=!B.':34;+!<*&2!%()'!*)'4+G!B.':34;!;.*#$'2!*#$!:3/$!)6!53*#!#32!-(4;!734;$'2=!7$$-34;!*#$!28((*#!2)'7./$2!53*#!#32!*#)81!

.2!37!#$!5.2!1-34:+!"#$!734;$'2!.'$!*#$!2.8$!/(-('!.2!*#$!:3/$!.4:!-((0!-30$!*#$%!5$'$!/.'>$:!1%!#32!(*#$'!#.4:+!"#$!:3/$!'.**-$!34!#32!#.4:!.2!#$!2#.0$2!3*+!"#$%!*)81-$!*(!.!2*(6!34!7'(4*!(7!T/T)'6#%+!

AFaw! +! M3>$=! 239=! 2$>$4+! "();#! -)/0=! 1)::%+! "#.*&2! .4(*#$'! (&!8%! >.2*! #(-:34&2+!X()! (5$!8$D(#=!*5(!#)4:'$:!:(--.'2!2#()-:!.1()*!/(>$'!3*+G!

Z3*%+!"#$!;.8$!;($2!'()4:!.4:!'()4:=!*(!*#$!'.**-$!(7!:3/$!.4:!*#$!2#)77-$!(7!6-.%!8(4$%+!!

11 !"#$'$&2!-(4;!26$--2D*#'$$!:.%2=!%$.'2D5#$4!%()!/.4&*!2$$!.!*#34;=!04(5!5#$'$!%()!.'$!(4-%!

1%!*#$!26$.0$'!2()4:34;!(>$'#$.:!-30$!.!1$--!1)(%!/-.4;34;!34!*#$!7(;+!?#$4!<!/.4!2$$=!*#$!;)%2!.'$!)2).--%!8(>34;!.'()4:!.2!)4/(4/$'4$:!.2!*#();#!*#$%!:3:4&*!4(*3/$!2(!8)/#!.2!.!832*!34!*#$!.3'+!<!1$-3$>$!*#$!7(;!.77$/*2!*#$3'!8$8('%!2(8$!5.%!3*!:($24&*!.77$/*!834$+!

K>$4!T/T)'6#%!:($24&*!2$$8!*(!04(5!#$&2!1$$4!7(;;$:!34+!<7!#$!:($2=!#$!8.0$2!2)'$!4(*!*(!-$*!(4!*#.*!#$&2!1(*#$'$:!1%!3*+!B$&2!8.034;!2)'$!4(4$!(7!*#$!2*.77!2$$2!#38!1(*#$'$:!1%!.4%*#34;Q!#$!04(52!*#.*!*#$'$&2!4(!1$**$'!5.%!34!*#$!5('-:!*(!.;;'.>.*$!2(8$1(:%!5#(&2!*'%34;!*(!8.0$!3*!#.':!7('!%()!*#.4!1%!./*34;!-30$!%()&'$!4(*!1(*#$'$:+!

Page 54: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

B$!0$$62!)6!#32!#3;#S/-.22!8.44$'2!.'()4:!*#$!4)'2$2!.4:!*#$!1-./0!1(%2!34!263*$!(7!.4%*#34;!*#$%!83;#*!2.%!*(!#38=!34!263*$!(7!$>$'%!*'3/0!*#$%!6)--! *(!;$*!#38!*(!-(2$!#32!*$86$'+!P!/()6-$!(7!*38$2!2(8$!2*)63:!')-$!;$*2!#38!8.:=!1)*!#$!R)2*!8.0$2!#382$-7!./*!8('$!6(-3*$!.4:!8.44$'-%!*#.4!$>$'!*3--!#$!1$;342!*(!2$$!#(5!7)44%!*#$!5#(-$!*#34;!32D*#$!')-$2=!*#$!:32.66'(>34;!-((02!*#$%!)2$!*(!$47('/$!*#$!')-$2=!*#$!5.%2!(7!*.-034;!*(!%()!-30$!%()&'$!4(*#34;!1)*!.!*#'$$S%$.'S(-:D.4:!5#$4!#$!2$$2!#(5!7)44%!3*!32!#$!;($2!*(!-.);#34;=!.4:!*#32!.;;'.>.*$2!*#$8!4(!$4:+!B$&2!2.7$!.2!-(4;!.2!#$!/.4!-.);#=!#$!*#3402=!.4:!3*!5('02!6'$**%!7.3'+!`)2*!(4/$!#$!-(2$2!/(4*'(-!.4:!2#(52!#$&2!8.:=!.4:!*#$4!3*&2!4(*!1$/.)2$!(7!*#$!1-./0!1(%2!('!*#$!,3;!L)'2$!.4:!2(8$*#34;!*#$%!:3:=!1)*!3*&2!1$/.)2$!(7!*#$!6.*3$4*2=!.4:!2(8$*#34;!*#$%!didn’t! ! :(+!

<*!#.66$4$:!.*!(4$!(7! *#$!;'()6!8$$*34;2+!B$!;(*!8.:!.*! *#$!;)%2!7('!./*34;! *((!/.;$%D*((!/#3/0$4S2#3*=!#$!/.--$:! 3*+!B$&:!1$$4!*.034;!1$*2!7'(8!.--!(7! *#$8!(4! *#$!?('-:!H$'3$2!/(834;!)6!M'3:.%+!B$&:!#.:!3*!34!834:!*#.*!*#$%!5()-:!;$*!*(!5.*/#!*#$!;.8$2!(4!"^=!$>$4!*#();#!*#$%!:3:4&*!/(8$!(4!:)'34;!'$;)-.*3(4!"^!*38$+![)'34;!*#$!8$$*34;!.!7$5!:.%2!1$7('$!#$!.202!37!3*!5()-:4&*!1$!(0.%! 37! *#$%! :3:! *#$! /-$.434;!5('0! .*! 43;#*=! :)'34;!"^! *38$=! .4:!5.*/#$:! *#$! ;.8$2! :)'34;! *#$!.7*$'4((4+!"#$!4)'2$!*$--2!#38!4(=!5#3/#!32!.1()*!5#.*!#$!$96$/*$:+!H#$!*$--2!#38!#(5!*#$!2/#$:)-$!#.2!1$$4!2$*!)6!7('!.!:$-3/.*$-%!1.-.4/$:!'$.2(4!*#.*!5()-:!1$!*#'(54!34*(!*)'8(3-!1%!*#$!253*/#!(7!'()*34$2+!

"#32!:($24&*!2)'6'32$!#38=!/(834;!7'(8!*#$!4)'2$Q!5#.*!:($2!2)'6'32$!#38!32!#(5!*#$!P/)*$2!./*!5#$4!#$!.202!*#$8!5#.*!*#$%!*#340!(7!*#$!3:$.+!L(1(:%!2.%2!.!*#34;+!"#$%&'$!.--!2)40!1./0!()*!(7!23;#*!34!-3**-$!6(/0$*2!(7!7(;+!<!/.4!1.'$-%!2$$!*#$8+!

AL(5!-((0!#$'$=G!#$!*$--2!*#$8=!1)*!*#$%!:(4&*!-((0+!B$&2!1$$4!5.3*34;!7('!2(8$1(:%!*(!2.%!2(8$*#34;=!.425$'!#32!@)$2*3(4+!L(1(:%!./*2! -30$! *#$%&>$!#$.':! 3*+!AN((0!#$'$=!:.84!3*=G!#$!2.%2!5#$4!4(1(:%!8(>$2=!A*#$'$&2! .*! -$.2*! *5$->$!(7!%()!;)%2! <!04(5!(7!8%2$-7!;(*!.! -$$*-$!6$'2(4.-!interest! ! 5#(!5342!*#$2$!;.8$2+![(4&*!%()!;)%2!/.'$!*(!5.*/#!*#$8JG!

A<!:(4&*!04(5=!T./0=G!H/.4-(4!734.--%!2.%2=!A<&8!6'$**%!)2$:!*(!2$$34;!*#.*!239S(&/-(/0!4$52+!P4:!37!253*/#34;!*38$2!5()-:!'$.--%!8$22!)6!*#$!2/#$:)-$!.2!1.:!.2!T322!Y.*/#$:!2.%2DG!

A"#$!#$--!53*#! *#$!2/#$:)-$+!X()!/.4!;$*!1./0! *(! *#$!1-((:%!2/#$:)-$!4$9*!5$$0=!5#$4!*#$!H$'3$2! 32! (>$'+! ?#.*! :(! %()! 2.%=! 1)::3$2J! N$*&2! *.0$! .! >(*$! (4! 5.*/#34;! *#$! "^! :)'34;! *#$!.7*$'4((4!342*$.:!(7!.*!43;#*+!P--!*#(2$!34!7.>('JG!

AP%=G!C#$253/0!/.--2!()*!.4:!;$*2!*(!#32!7$$*+!A<!8$.4!.--!*#(2$!34!7.>('!'.32$!*#$3'!#.4:2+!E0.%=!.--!*#(2$!34!7.>('JG!C#$253/0&2!#.4:!/(8$2!)6+!H(8$!(7! *#$!(*#$'!;)%2! -((0!.'()4:! *(!2$$! 37! *#$'$&2!.4%!(*#$'!

7((-2+!T/T)'6#%!/.4&*!1$-3$>$!3*+!AC(8$!(4!4(5=!5#.*! 32! *#32!/'.6J!<! *#();#*!%()!;)%2!/()-:!>(*$!(4!6(-3/%!.4:!*#.*!2('*!(7!

*#34;+!<24&*!*#.*!*#$!5.%!3*!32=![(/JG!"#$!:(/*('!4(:2!53*#()*!-((034;!)6+!AE0.%!*#$4Q!4(5!5#(!5.4*2!*(!5.*/#!*#(2$!;.8$2JG!C#$253/0!2#(>$2!#32!#.4:!#3;#$'!.4:!;-.'$2!.'()4:+!H/.4-(4!2#.0$2!#32!#$.:!.4:!*#$4!'.32$2!

#32!#.4:=!0$$634;!#32!$-1(5!(4!*#$!.'8!(7!*#$!/#.3'+!P4:!4(1(:%!$-2$+!T/T)'6#%!/.4&*!2.%!.!5(':+!A<7!*#.*&2!2$**-$:=!*#$4=G!*#$!4)'2$!2.%2=!A6$'#.62!5$!2#()-:!;$*!(4!53*#!*#$!8$$*34;+G!AX$.#=G! #$! 2.%2=! 2-3:$2! :(54! 34! #32! /#.3'! *3--! *#$! 1'38! (7! #32! /.6! 4$.'-%! *()/#$2! #32! /#$2*+!

AX$.#=!6$'#.62!5$!2#()-:!;$*!(4!53*#!*#$!2(4(7.13*/#34&!8$$*34;!.*!*#.*+G!AX$.#=G!C#$253/0!2.%2=!;3>34;!.--!*#$!;)%2!.!#.':!-((0!.4:!23**34;!:(54=!A%$.#=!;$*!(4!53*#!

*#$!;(:1-$22$:!8$$*34;+G!B$!4(:2!2*377-%=! *#$4!2$**-$2!#32!/#34!:(54!(4!#32!/#$2*=! 2/(5-34;+!B$&2!6-$.2$:!*(!1$!23**34;!4$9*!*(!T/T)'6#%=!7$$-34;!1'.>$!-30$!*#32+!<*&2!*#$!73'2*!*38$!C#$253/0!$>$'!#.:!2(8$1(:%!.-(4;!53*#!#38!(4!#32!-(2*!/.)2$2+!

P7*$'! *#$!8$$*34;!T/T)'6#%!5(4&*!2.%!.!5(':!*(!.4%!(7! *#$8=!#$&2!2(!8.:!.4:!:32;)2*$:+!<*&2!,3--%!,3113*!5#(!;($2!)6!*(!#38+!

AH(8$!(7!)2!#.>$!1S1$$4!#$'$!7('!73S73S73>$!%$.'2=!Y.4:-$=G!,3--%!2.%2+!B$&2!;(*!.!8.;.W34$!'(--$:!)6!.4:! 32! *532*34;!.*! 3*!53*#!#32!#.4:2Q!%()!/.4!2$$! *#$!/3;.'$**$!1)'42!(4! *#$!1./02!(7!#32!#.4:2+! AP4:! 2(8$! (7! )2! 53--! 1S1$! #$'$! 8.%1$! *#S*#.*! 8)#S8)#S8)/#! -(4;$'=! -(4;! .7*$'! %()&'$!;S;S;(4$=! -(4;! .7*$'! *#32!?(S5('-:!H$'3$2! 32! (>$'+!P4:F!:(4&*! %()! 2$$FG!B$! *#'(52!:(54! *#$!

Page 55: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

8.;.W34$!.4:!5.-02!.5.%+!AE#=!5#.*&2!*#$!)2$!(7!3*!.4%5.%+G!T/T)'6#%! 2*.'$2! .7*$'! #38=! *#.*! 6)WW-$:! 7'(54! 04(**34;! #32! 1-$./#$:! $%$1'(52! *(;$*#$'!

.;.34+!B$!.';)$2!7('!*#$!'$2*!(7!*#$!:.%!53*#!2(8$!(7!*#$!(*#$'!;)%2!.1()*!5#%!*#$%!:3:4&*!>(*$=!1)*!

*#$%!:(4&*!5.4*!*(!*.-0!.1()*!3*=!2(!#$!2$$82!*(!;3>$!)6=!:($24&*!2.%!.4%*#34;!.1()*!3*!.;.34!*3--!*#$!:.%!1$7('$!*#$!H$'3$2!2*.'*2+!AB$'$!3*!32!"#)'2:.%=G!#$!2.%2=!2.:-%!2#.034;!#32!#$.:+!

B$&2!23**34;!(4!(4$!(7!*#$!*.1-$2!34!*#$!*)1!'((8!53*#!#32!7$$*!(4!.!/#.3'=!*'%34;!*(!2634!#32!/.6!.'()4:!(4$! 734;$'+!E*#$'!P/)*$2!8(6$! .'()4:! *#$! '((8!.4:! *'%! 4(*! *(! 6.%! .4%! .**$4*3(4! *(!#38+!L(1(:%&--!6-.%!6(0$'!('!1-./0R./0!53*#!#38!7('!8(4$%!.4%!8('$D.7*$'!*#$!6.*3$4*2!5()-:4&*!>(*$!#$!;(*!8.:!.4:!20344$:! *#$8!2(!1.:!.*! /.':2! *#.*! *#$%&'$!.--! 2(! 34!:$1*! *#$%&'$! 2/.'$:! *(!;(!.4%!:$$6$'D.4:!*#$%!/.4&*!6-.%!7('!/3;.'$**$2!1$/.)2$!*#$!4)'2$!#.2!2*.'*$:!8.034;!*#$!8$4!0$$6!*#$3'!/.'*(42!(4!*#$!:$20!34!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4=!5#$'$!2#$!:(-$2!*#$8!()*!(4$!6./0!.!:.%=!2.%2!3*&2!7('!*#$3'!#$.-*#=!1)*!$>$'%1(:%!04(52!3*&2!*(!0$$6!T/T)'6#%!7'(8!534434;!*#$8!.--!.*!/.':2+!?3*#!4(!6(0$'!('!1-./0R./0=!3*&2!@)3$*!34!*#$!*)1!'((8=!R)2*!*#$!2()4:!(7!*#$!26$.0$'!:'37*34;!34!7'(8!*#$!:.%!'((8+! <*&2! 2(! @)3$*! %()! /.4! #$.'! *#.*! ;)%! )62*.3'2! 34![32*)'1$:! /-38134;! *#$!5.--=! ;3>34;! ()*! .4!(//.23(4.-!23;4.-=!-((!-((!looo!=!.!1('$:=!)434*$'$2*$:!2()4:=!-30$!.!1.1%!%$--2!*(!%$--!3*2$-7!*(!2-$$6+!

A"#)'2:.%=G!T/T)'6#%!2.%2!.;.34+!ALooooo!=G!%$--2!*#.*!;)%!)62*.3'2+!A"#.*&2!Y.5-$'=G!H/.4-(4!2.%2=!-((034;!)6!.*!*#$!/$3-34;+!B$!:(4&*!5.4*!*(!6.%!.4%!.**$4*3(4!

*(!T/T)'6#%+!AY.5-$'!*#$!H@).5-$'+!B$!/.8$!*#'();#!*#32!5.':!.!7$5!%$.'2!1./0+!?()-:4&*!0$$6!2*3--!*(!2)3*!T322!Y.*/#$:=!%()!'$8$81$'=!,3--%J!N((!-((!-((!.--!*#$!*38$!*3--!<!*#();#*!<&:!;(!4)*2+!?#.*!*#$%!2#()-:!:(!53*#!*#.*!5#(-$!1)4/#!(7!:34;1.*2!)6!*#$'$!32!*(22!.!/()6-$!(7!;'$4.:$2!34!*#$!:('8+!"#$%&'$!4(!)2$!*(!.4%1(:%DG!

AP4:!*(8(''(5!32!M'3:.%=G!T/T)'6#%!2.%2+!B$!5(4&*!-$*!H/.4-(4!/#.4;$!*#$!2)1R$/*+!AX$.#=G!C#$253/0!2.%2=!2/(5-34;!.'()4:!*#$!'((8=!A*(8(''(5!32!M'3:.%+G!B.':34;! *)'42! .! 6.;$! (7! #32! 8.;.W34$+! AP4:! *#.*! 53--! 8.0$! 4$.'-%! .! 5$$0! ()'! 7'3$4:!

T/T)'6#%! #.2! 1$$4!53*#! )2! 53*#()*! 2)//$$:34;! 34! *#'(534;! (>$'! *#$! ;(>$'48$4*=! 32! *#.*! 5#.*!%()&'$!2.%34;=!C#$253/0-$J!N(':=!*(!*#340!(7!*#$!/#.28!(7!.6.*#%!34!5#3/#!5$!#.>$!7.--$4D.!2#.8$=!.!63*37)-!2#.8$+G!

A"#$!#$--!53*#!*#.*=G!T/T)'6#%!2.%2+!A?#.*!C#$253/0!8$.42!32!*#.*!*#$!73'2*!H$'3$2!;.8$!32!;(44.! 1$! 6-.%$:! (4! "^! *(8(''(5=! .4:!5#.*! .'$! 5$! ;(44.! 1$! :(34&J!T(6634;! )6! *#32! :.84$:!4)'2$'%!.;.34+G!

AX$.#=G!C#$253/0!2.%2+!AE-&!T(*#$'!Y.*/#$:&2!"#$'.6$)*3/!L)'2$'%+G!P;.342*! *#$!5.--!(7! *#$! *)1! '((8!<!;$*! .! 7$$-34;! -30$!.!26%Q! *#$!8(6!#.4:-$! 34!8%!#.4:2! 32!

8.:$!(7!8$*.-!342*$.:!(7!5((:!\8$*.-&2!.!1$**$'!/(4:)/*(']!.4:!3*&2!#(--(5Q!*#$'$&2!6-$4*%!(7!'((8!3423:$!3*!*(!#3:$!.!8343.*)'$!83/'(6#(4$+!<7!*#$!,3;!L)'2$!32!#$.'34;!*#32=!2#$&--!'$.--%!;$*!C#$253/0+!<!*.0$!.!#.':!1.--!(7!;)8!7'(8!8%!6(/0$*!.4:!63/0!2(8$!7)WW!(77!3*!.4:!#(-:!3*!34!8%!8()*#!*3--!3*!2(7*$42+!

AN$*!8$!2$$!.;.34=G!T/T)'6#%!2.%2+!AB(5!8.4%!(7!%()!13':2!53--!>(*$!53*#!8$!37!<!1'34;!)6!*#.*!*38$!253*/#!.;.34JG!

P1()*!#.-7!*#$!P/)*$2!4(:!%$2=!.!-(*!8('$!*#.4!5()-:!'$.--%!>(*$+!B$!6)*2!#32!#.*!1./0!(4!#32!#$.:!.4:!-$.42!#32!/#34!34!#32!#.4:2+!

A<! *$--!%.=! <! /.4&*! 73;)'$! 3*! ()*+!B.':34;=!5#.*&2!5'(4;!53*#!you! =! 7('! /'%34;!()*! -():J!X()!.7'.3:!37!%()!'.32$!%()'!#.4:!*#.*!(-:!1)WW.':&--!/)*!3*!(77+G!

B.':34;!-37*2!(4$!*#34!$%$1'(5+!AZ$'#.62!<!.8Q!6$'#.62!<!.8!.7'.3:!2#$&--!/)*!3*!(77!37!<!'.32$!3*+G!

A?#.*! .1()*! %()=! ,3--%J! <2! *#.*! 5#.*! %()&'$! 2/.'$:! (7JG! AL(+! <! :(4&*! *#340! 2#$&:! :S:Sdo! !.4%*#34;=!1)*GD#$!2#');2!.4:!23;#2!.4:!/-3812!)6!(4!*#$!13;!6.4$-!*#.*!/(4*'(-2!*#$!4(WW-$2!(4!*#$!2#(5$'=!6$'/#$2!)6!*#$'$!-30$!.!8(40$%GD1)*!<!R)2*!:(4&*!*#340!.!>(*$!5)S5)S5()-:!:(!.4%!;((:+!L(*!34!*#$!-S-(4;!')4+!<*&2!R)2*!4(!)2$=!TST./0+G!

A[(!.4%!good?! ! B(($$V!<*&:!:(!%()!13':2!2(8$!;((:!R)2*!*(!;$*!*#$!$9$'/32$!-37*34;!*#.*!.'8+G!A<*&2! 2*3--! .! '320=! 8%! 7'3$4:+! H#$! .-5.%2! #.2! *#$! /.6./3*%! *(! 8.0$! *#34;2! 5('2$! 7('! )2+! P!

Page 56: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

1.2$1.--!;.8$!324&*!5('*#!*#$!'320=G!B.':34;!2.%2+!A?#(!*#$!#$--!2.%2!2(J!`$2)2=!<!#.>$4&*!8322$:!.!?('-:!H$'3$2!34!%$.'2+!K>$4!5#$4!<!5.2!34!

*#$!/((-$'!(4$!H$6*$81$'!*#$%!-$*!)2!1'34;!34!.!"^!.4:!5.*/#!*#$!Series! =! *#$%&:!(7!#.:!.!'3(*!(4!*#$3'!#.4:2! 37! *#$%!#.:4&*+! <! R)2*!8.%!#.>$! *(!03/0! *#.*!:.84$:!:(('!:(54!.4:!5.-0! *(!2(8$!1.'!:(54*(54!*(!2$$!*#$!;.8$=!R)2*!8$!.4:!8%!1)::%!C#$253/0+G!

AL(5! *#$'$&2! .! 2);;$2*3(4!53*#! .! -(*! (7!8$'3*=G!B.':34;! 2.%2=! *(2234;! :(54! #32!8.;.W34$+!A?#%!4(*!1'34;!*#.*!)6!7('!>(*$!34!;'()6!8$$*34;!*(8(''(5J!IT322!Y.*/#$:=!<&:!-30$!*(!8(>$!*#.*!*#$!5.':!1$!*'.426('*$:!en masse! ! *(!*#$!<:-$!B()'!7('!1$$'!.4:!*$-$>323(4+&!G!

A<&:!2$/(4:!*#$!8(*3(4=G!C#$253/0!2.%2+!A[.84!'3;#*+G!A"#$!#$--!53*#!*#.*!34!8.22!1)234$22=G!T/T)'6#%!2.%2+!A<&8!*3'$:!(7!-((034;!.*!%()!1)4/#!(7!

(-:! -.:3$2Q!5#$4!8$! .4:!C#$253/0! 1)2*! ()**.! #$'$! <! *#340! 1%!U(:! <&8! ;(44.! 4.3-! *#$! :(('! 2#)*!1$#34:!8$+!X()!;)%2!1$**$'!2*.%!1$#34:Q!%()'!8.88.!6'(1.1-%!5()-:4&*!-$*!%()!/'(22!*#$!2*'$$*+G!

AX$.#J!<2!*#.*! 3*JG!M'$:'3/02(4!#.2!/(8$!)6!1$#34:!T/T)'6#%+!AX()&'$!R)2*!;(34;!*(!'.32$!(4$!(7!*#(2$!13;!#$S8.4!1((*2!(7!%()'2!.4:!kick! ! :(54!*#$!:(('J!P!'$.-!*();#!;)%+G!

T/T)'6#%! :(4&*! #.':-%! -((0! .*! M'$:'3/02(4Q! #$&2! -$.'4$:! *#.*! M'$:'3/02(4! 83;#*! ./*!#.':S1(3-$:!4(5!.4:!*#$4=!1)*!3*&2!.4!./*!*#.*!7(-:2!)4:$'!*#$!2-3;#*$2*!2/.'$+!

A?#.*!.1()*! 3*=!#$S8.4=G!M'$:'3/02(4!0$$62!(4=!A.'$!%()!;(34;! *(!03/0!:(54!*#.*!:(('!.4:!2#(5!)2!#(5!*();#!%()!.'$JG!

AL(=!M'$:=!<!;)$22!4(*!<!5()-:4&*!5.4*!*(!2/)77!)6!8%!1((*G!AX$.#J!E0.%=!%()!1$$4!*.-034;!2(!13;=!R)2*!#(5!would! ! %()!;(!.1()*!1)2*34;!()*!(7!#$'$JG!T/T)'6#%!*.0$2!.!-((0!.'()4:!#38+!A?$--=!<!;)$22!<!/()-:!04(/0!*#$!8$2#!()*.!(4$!(7!*#$2$!

534:(52!53*#!.!/#.3'!5#$4!.4:!37!<!*((0!.!4(*3(4FG!AX$.#J!X()!/()-:=!/()-:!%()J!a4(/0!3*!'3;#*!()*J!E0.%=!-$*&2!2$$!%()!*'%+!C(8$!(4=!#$S8.4=!

<&--!1$*!%()!*$4!:(--.'2!%()!/.4&*!:(!3*+G!A[(4&*! 1(*#$'! *'%34;=!T./0=G!C#$253/0! 2.%2+! AM'$:'3/02(4! 04(52! %()&--! R)2*! 1'$.0! .! /#.3'!

.4:!$4:!)6!(4![32*)'1$:+!"#$!73'2*!:.%!5$!.''3>$:!(>$'!#$'$!5$!5$'$!;3>$4!.!:$8(42*'.*3(4!.1()*!*#$2$!2/'$$42+!"#$%&'$!26$/3.--%!8.:$+!P!*$/#43/3.4!63/0$:!)6!.!/#.3'!R)2*!-30$!*#.*!(4$!%()&>$!;(*!%()'!7$$*!(4!.4:!1$.*!*#$!2/'$$4!*3--!*#$!/#.3'!5.2!4(!8('$!*#.4!034:-34;!5((:+![3:4&*!#.':-%!:$4*!*#$!2/'$$4+G!

AE0.%! *#$4=G! T/T)'6#%! 2.%2=! *.034;! .! -((0! .'()4:! #38+! <! /.4! 2$$! #$&2! ;$**34;! 8('$!34*$'$2*$:+!<!#(6$!*#$!,3;!L)'2$!324&*!#$.'34;!*#32Q!#$&--!1$!)6!(4![32*)'1$:!34!.4!#()'+!A?$!4$$:!2(8$*#34;!#$.>3$'+!B(5!.1()*!.!*.1-$JG!

AH.8$!.2!*#$!/#.3'+!H.8$!5((:=!2.8$!5$3;#*+G!AP--!'3;#*=!1%!U(:=!-$*&2!R)2*!73;)'$!()*!5#.*!<&:!#.>$!*(!*(22!*#'();#!*#.*!2/'$$4!*(!1)2*!()*+!

P4:! 37! %()!13':2!:(4&*! *#340! <&:!:(! 3*! 37! <! $>$'!;(*! *#$!)';$=! *#$4!%()!;(*! .4(*#$'! *#340! /(834;+!E0.%D2(8$*#34;! 13;;$'&4! .! *.1-$! ('! .! /#.3'F!?$--=! 37! 3*! 5.2! 43;#*! <!83;#*! *#'(5! *#.*! 7.*! /((4!*#'();#!3*Q!#$&2!#$.>%!$4();#+G!

AT)/#!*((!2(7*=G!B.':34;!2.%2+!AB$&:!#3*!*#$!2/'$$4!.4:!3*!5()-:!:3/$!#38!-30$!.4!$;;6-.4*+G!AB(5!.1()*!(4$!(7!*#$!1$:2JG!AP!1$:!32!*((!13;!$>$4!37!%()!/()-:!-37*!3*+!<*!5()-:4&*!;(!*#'();#!*#$!534:(5+G!A<!/()-:!-37*!3*!.--!'3;#*+!?$--=!#$--=!'3;#*!(>$'!*#$'$!%()!.'$_!*#.*!*#34;!,3--%&2!23**34&!(4+!"#.*!

13;!/(4*'(-!6.4$-!53*#!.--! *#$!#.4:-$2!.4:!/'.402+!"#.*&2!#.':!$4();#=!.34&*! 3*J!P4:!3*!:.84!5$--!2#()-:!1$!#$.>%!$4();#+G!

AH)'$=G!M'$:'3/02(4!2.%2+!A"#.*&2!*#$!2.8$!.2!%()!03/034;!%()'!7((*!*#'();#!*#$!2*$$-!:(('!.*!*#$!7'(4*+G!

A?#.*!5()-:!1$!5'(4;!53*#!)234;!*#$!6.4$-J!<*!:(4&*!-((0!4.3-$:!:(54+G!AL(=! 3*&2!4(*!1(-*$:D*#$'$&2!6'(1.1-%!4(*#34;!#(-:34;! 3*!1)*!.! 7$5!53'$2D1)*! look! ! .*! 3*=! 7('!

C#'32*2.0$2+G!K>$'%1(:%!-((02+!"#$!6.4$-!32!2*$$-!.4:!/$8$4*=!#.-7!*#$!23W$!(7!(4$!(7!*#$!*.1-$2=!6'(1.1-%!

5$3;#2!7()'!#)4:'$:!6()4:2+!AE0.%=!<&8!-((034;!.*! 3*+! <*!:(4&*! -((0!.4%!13;;$'! *#.4!#.%!1.-$2!<&>$!1)/0$:!)6!(4*(! *')/0!

1$:2+G!

Page 57: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

A<&8!.7'.3:=!8%!7'3$4:=!*#.*!*#32!/(4*'3>.4/$!53--!5$3;#!.!13*!8('$!*#.4!%()'!1.-$2!(7!#.%+G!AP1()*!.!@).'*$'S*(4!8('$=!<&:!1$*=G!M'$:'3/02(4!2.%2+!AB$&2!'3;#*=!T./0=G!C#$253/0!2.%2+!A<*&:!1$!.57)-!#$.>%+G!AB$--=!.'$!%()!13':2!*$--34;!8$!<!/.4&*!lift! ! *#.*!:340%!-3**-$!;3W8(JG!AT%! 7'3$4:=! <! :(4&*! '$/.--! .4%*#34;! .1()*! 62%/#(6.*#2! 1$34;! .1-$! *(! 8(>$! 8()4*.342! 34!

.::3*3(4!*(!*#$3'!(*#$'!4(*$5('*#%!.22$*2+G!AE0.%=!%()!2.%!<!/.4&*!-37*!3*+!?$--!by! ! U(:FG!T/T)'6#%!#(62!(77!*#$!*.1-$!.4:!;($2!*(!6$$-34;!(77!#32!;'$$4!R./0$*Q!*#$!*.**((2!2*3/034;!#.-7!

()*!(7!#32!"S2#3'*!R)86!.'()4:!*#$!8)2/-$2!(4!#32!.'82+!A"#$4!5#(&2!53--34;!*(!-.%!73>$!1)/02J!L(1(:%&2!;(44.!/(4>34/$!8$!<!/.4&*!:(!2(8$*#34;!*3--!

<!*'%!3*+!M3>$!1)/02FG!AT/T)'6#%=!*#32!32!.2!7((-#.':%!.2!%()'!1$*!.1()*!*#$!4)'2$+G!A?#(&2!;(*!73>$!1)/02!*#$%!5.4*!*(!-(2$J!X()!#3*!('!%()!23*FG!"#$!;)%2!.--!;(!*(!23;434;!-3$42!.*!(4/$Q!#$&2!1$.*!*#$8!2(!8.4%!*38$2!.*!6(0$'!.4:!1-./0R./0!

*#$%!/.4&*!5.3*!*(!;$*!1./0!.*!#38=!.4:!*#32!32!.!/$'*.34!2)'$!*#34;+!<!:(4&*!04(5!5#.*!#$&2!:'3>34;!.*Q!1'(.:!.4:!13;!.2!#$!32=!3*&:!*.0$!*#'$$!(7!#38!*(!8(>$!*#.*!6.4$-=!.4:!#$!04(52!3*+!B$!/.4!R)2*!-((0!.*!3*!.4:!2$$!#$!6'(1.1-%!/()-:4&*!$>$4!*36!3*=!-$*!.-(4$!-37*!3*+!<*&:!*.0$!.!;3.4*!*(!-37*!3*!(77!*#$!;'()4:+!,)*!5#$4!*#$!P/)*$2!.--!;$*!*#$3'!<EO2!23;4$:=!#$!2*$62!)6!*(!*#$!6.4$-!.4:!-37*2!,3--%!,3113*!:(54!(77!3*!.4:!263*2!34!#32!13;!/.--)2$:!6.-82!.4:!2-.62!*#$8!*(;$*#$'=!'(--2!#32!2#()-:$'2+!

AE0.%=!2*.4:!()*.!*#$!5.%+!H(8$*38$2!5#$4!<!;(!*(!$9$'*34&!8%2$-7!<!)2$!)6!.--!*#$!.3'!4$.'1%!.4:!;'(54!8$4!7.34*!7'(8!2)77(/.*3(4+!H*.4:!1./0+!"#$'$&2!-3.1-$!*(!1$!/'./034&!/$8$4*!.4:!7-%34;!2*$$-+!U$*!*#$!5(8$4!.4:!03:2!2(8$6-./$!2.7$+!H*.4:!1./0FG!

A,%!;(--%=!#$!83;#*!:(!3*=G!C#$253/0!8)**$'2+!AH)'$=!8.%1$!#$&--!*.-0!3*!(77!*#$!7-(('=G!M'$:'3/02(4!2.%2+!AT('$! -30$-%! #$&--! ./@)3'$! .! 1$.)*37)-! #$'43.=G!B.':34;! 2.%2+! AC(8$!4(5=!T/T)'6#%=! @)3*!

./*34;!-30$!.!7((-Q!*#$'$&2!4(!8.4!/.4!-37*!*#.*!*#34;+G!AH*.4:!1./0=!23223$2=!%()&'$!)234;!8%!(9%;$4+G!T/T)'6#%!2#37*2!#32!7$$*!.!7$5!*38$2!*(!;$*!.!;((:!2*.4/$=!.4:!536$2!#32!#.4:2!(4!#32!*#3;#2!

.;.34=! *#$4! -$.42! :(54! .4:! ;$*2! #(-:! (7! *#$! -$>$'2! (4! $./#! 23:$! (7! *#$! 6.4$-+!?#$4! #$! ;($2! *(!2*'.3434;=!*#$!;)%2!;(!*(!#((*34;!.4:!03::34;!#38+!B$!*)'42!-((2$!.4:!2*'.3;#*$42!)6!.4:!2#37*2!#32!7$$*!.'()4:!.;.34+!

AU3>34;!)6JG!M'$:'3/02(4!;'342+!A`)2*!limbering! ! )6+!B$'$!;($2!*#$!'$.-!$77('*GD.4:!;'.12!*#(2$!-$>$'2!.;.34+!P4:!2)::$4-%!4(1(:%&2!#((*34;!.*!#38!.4%!8('$+!B32!.'82!/(88$4/$!*(!25$--=!.4:!*#$!>$342!

2@)$$W$!)6! *(! *#$! 2)'7./$+!B$!/-34/#$2!#32! $%$2=!.4:!#32! -362!:'.5!.5.%!7'(8!#32! *$$*#+!B32!#$.:!-$.42!1./0=!.4:!*$4:(42!2*.4:!()*!-30$!/(3-$:!'(6$2!')4434;!7'(8!#32!#$.>34;!4$/0!:(54!1(*#!.'82!*(!#32!#.4:2+!B32!5#(-$!1(:%!2#.0$2!53*#!*#$!2*'.34!.2!#$!*'3$2!*(!-37*!2(8$*#34;!#$!knows! ! #$!/.4&*!-37*=!2(8$*#34;!everybody! ! 04(52!#$!/.4&*!-37*+!

,)*=!7('!R)2*!.!2$/(4:=!5#$4!5$!#$.'!*#$!/$8$4*!;'34:!.*!()'!7$$*=!5$!*#340=!1%!;(--%=!#$!83;#*!:(!3*+!

"#$4!#32!1'$.*#!$96-(:$2!()*!(7!#38=!.4:!#$!7.--2!1./0!-386!.;.342*!*#$!5.--+!"#$'$&2!1-((:!(4!*#$! -$>$'2! 5#$'$! #$! *('$! #32! #.4:2+! B$! 6.4*2! 7('! .! 834)*$! .;.342*! *#$! 5.--! 53*#! #32! $%$2! 2#)*+!"#$'$&2!4(!2()4:!1)*!#32!2/'.634;!1'$.*#Q!4(1(:%&2!2.%34;!.!*#34;+!

B$!(6$42!#32!$%$2!.4:!-((02!.'()4:!.*!)2+!E4$!1%!(4$!#$!-((02!.*!*#$!;)%2D$>$4!.*!8$D*#$4!#$!732#$2!34!#32!6(/0$*2!7('!.--!*#$!<EO2!#$!5(4!*#$!-.2*!7$5!:.%2!.*!6(0$'+!B$!1$4:2!(>$'!*#$!*.1-$!.4:!*'3$2!*(!2('*!*#$8=!1)*!#32!#.4:2!.'$!7'(W$!34*(!'$:!/-.52=!.4:!#$!/.4&*!5('0!*#$!734;$'2+!

M34.--%!#$! *#'(52!*#$!5#(-$!1)4:-$!(4! *#$!7-(('D6'(1.1-%!7('*%!('!737*%!:(--.'2&!5('*#!7'(8!$./#!8.4D.4:!*)'42!*(!5.-0!()*!(7!*#$!*)1!'((8+!B$!2*(62!.*!*#$!:(('!.4:!-((02!1./0!.*!$>$'%1(:%!2*.4:34;!.'()4:+!

A,)*!<!*'3$:=!*#();#=G!#$!2.%2+!AU(::.883*=!<!2)'$!.2!#$--!:3:!*#.*!8)/#=!4(5=!:3:4&*!<JG!P4:!5.-02!()*!.4:!-$.>$2!*#(2$!2*.34$:!63$/$2!(7!6.6$'!(4!*#$!7-(('!7('!5#($>$'!5.4*2!*(!2('*!

*#'();#!*#$8+!

Page 58: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

!12

!P!>323*34;!:(/*('! /(>$'$:!53*#!;'.%!/(15$12!(4!#32!%$--(5!20)--! 32! .::'$2234;! *#$! '$23:$4*!

1(%2!34!*#$!2*.77!'((8+!<!/(8$!25$$634;!6.2*!#38+!AE#=!.4:!5#.*&2!*#32!#$'$+G!B$!;3>$2!8$!.!-((0!-30$!<&8!2(8$!034:!

(7!1);+!E4$!(7!*#$!'$23:$4*2!6(34*2!.*!#32!$.'2=!23;4.-!*#.*!<&8!:$.7=!.4:!*#$!>323*34;!:(/*('!;($2!(4+!<!6)2#!8%!1'((8!)6!7./$!*(!7./$!53*#!.!13;!63/*)'$!Z)1-3/!Y$-.*3(4!1'();#*!34!(4$!*38$!5#$4!

3*! 5.2! 7(;;$:! 2(! *#3/0! <! :3:4&*! 2$$! #38+! "#$! 63/*)'$! 32! .! ;)%! 7-%S732#34;! 2(8$5#$'$! 34! *#$!8()4*.342=!-((02!-30$!*#$!E/#(/(2!4$.'!Z.34$>3--$D24(5!(4!*#$!6$.02!2#(534;!(>$'!*#$!634$2=!-(4;!5#3*$!.26$4!*')402!-3434;!*#$!2*'$.8=!2#$$6!2(''$-!;'(534;!34!2()'!;'$$4!6.*/#$2+!"#$!;)%!32!7-3/034;!#32!7-%!34!.!6((-!1$#34:!.!'(/0+!<*&2!4(!6-./$!7('!.!7-%=!3*&2!.!6-./$!7('!.!234;-$!$;;!(4!.!4)81$'S239!#((0D#$&:!:(!1$**$'!*(!:'37*!*#$!7-%!(>$'!*#(2$!'377-$2!:(542*'$.8+!

"#$'$&2!.!6.*#!')4434;!:(54!*#'();#!*#$!.26$4=!.4:!<!6)2#!8%!1'((8!:(54!*#$!6.*#!.!5.%2!.4:!23*!:(54!(4!.!'(/0!.4:!-((0!1./0!()*!*#'();#!*#$!7'.8$!.*!*#.*!>323*34;!:(/*('!*.-034;!53*#!*#$!'$23:$4*2+!<!/.4!2$$!#38!2*.1134;!2(8$!6(34*!34!*#$!6.-8!(7!#32!#.4:!53*#!#32!734;$'=!1)*!<!/.4&*!#$.'!5#.*!#$!2.%2!1$/.)2$!(7!*#$!/'.2#!(7!*#$!/(-:=!7'(*#%!2*'$.8!/(834;!:(54!()*!(7!*#$!'(/02+!<!/.4!28$--! *#$!24(5!34! *#$!534:!5#$'$! 3*!1-(52!:(54!(77! *#$!6$.02+! <!/.4!2$$!8(-$!1)''(52!#)8634;!.-(4;!)4:$'!*#$!;'.22!.4:!1)77.-(!5$$:+!<*&2!.!'$.-!43/$!6-./$!*(!2*'$*/#!%()'!-$;2!.4:!*.0$!3*!$.2%+!

X()!7(';$*D37!%()!:(4&*!23*!:(54!.4:!8.0$!*#$!$77('*!*(!*#340!1./0D7(';$*!#(5!3*!5.2!.*!*#$!(-:!#(263*.-+!"#$%!:3:4&*!#.>$!43/$!6-./$2!-30$!*#32!(4!*#$!5.--2!7('!%()!*(!/-381!34*(+!"#$%!:3:4&*!#.>$!"^!('! 2538834;! 6((-2! ('! /#3/0$4! *53/$! .!8(4*#+! "#$%! :3:4&*! #.>$! 4(*#34;! 1)*!5.--2! .4:!/#.3'2=!/(4734$8$4*!R./0$*2!3*!*((0!%()!#()'2!(7!#.':!5('0!*(!;$*!()*!(7+!"#$%&>$!-$.'4$:!.!-(*!234/$!*#$4+!AC(8$!.!-(4;!5.%=G!2.%2!7.*S7./$:!Z)1-3/!Y$-.*3(4+!"#$%&>$!8.:$!-37$!-((0!>$'%!6-$.2.4*!53*#!6.34*!.4:!:$/('.*3(42!.4:!/#'(8$!1.*#'((8!739*)'$2+!AP!8.4!*#.*!5()-:!5.4*!*(!')4!.5.%!7'(8!.!6-./$!.2!43/$!.2!*#32=G!2.%2!7.*S7./$:!Z)1-3/!Y$-.*3(4=!A5#%=!*#$'$&:!1$!2(8$*#34;!5'(4;!53*#!#38+G!

E)*!34!*#$!2*.77!'((8!*#$!>323*34;!.)*#('3*%!32!#);;34;!#32!$-1(52!.4:!2#3>$'34;!-30$!#$&2!/(-:!5#3-$!#$!.425$'2!@)$2*3(42!*#$!'$23:$4*!1(%2!.20!#38+!B$&2!*#34!.4:!8$.*-$22=!.4:!#32!/-(*#$2!7-.6!.'()4:!#32!1(4$2+!B$!2*.4:2!*#$'$=!#);;34;!#32!$-1(52!.4:!2#3>$'34;+!T.%1$!#$!7$$-2!*#$!/(-:!24(5!534:!(77!*#$!6$.02!*((+!

!13

!<*&2! ;$**34;! #.':! *(! -(/.*$! 8%! 1$:! .*! 43;#*=! #.>$! *(! /'.5-! .'()4:! (4!8%! #.4:2! .4:! 04$$2!

7$$-34;!)4:$'4$.*#!*#$!26'34;2!*3--!<!734:!8%!;(12!(7!;)8!2*)/0!*#$'$_!L(1(:%!/(86-.342!.1()*!.--!*#$! 7(;+! <! 04(5! 5#%=! 4(5_! .2! 1.:! .2! 3*! 32=! %()! /.4! 2-36! 1./0! 34! 3*! .4:! 7$$-! 2.7$+! "#.*&2! 5#.*!T/T)'6#%!/.4&*!)4:$'2*.4:=!)2!5.4*34;!*(!1$!2.7$+!B$!0$$62!*'%34;!*(!:'.;!)2!()*!(7!*#$!7(;=!()*!34!*#$!(6$4!5#$'$!5$&:!1$!$.2%!*(!;$*!.*+!

!14

!"#$'$&2!.!2#368$4*!(7! 7'(W$4!6.'*2!/(8$!"34!:(542*.3'2D#$.'*2!.4:!03:4$%2!.4:!1'.342!.4:!

*#$!-30$+!<!/.4!#$.'!*#$8!')81-$!34*(!/(-:!2*('.;$!:(54!*#$!/(.-!/#)*$+!P!;)%!23**34;!34!*#$!'((8!2(8$6-./$!<!/.4&*!2$$!32!*.-034;!.1()*!.!;)%!)6!(4![32*)'1$:!03--34;!#382$-7+!E-:!Y.5-$'+!C)*!1(*#!4)*2!(77!.4:!1-$:!*(!:$.*#=!23**34;!'3;#*!(4!*#$!/.4!34!*#$!-.*'34$=!#.-7!.!:(W$4!6$(6-$!34!*#$'$!53*#!#38!:3:4&*!04(5!3*!*3--!#$!7$--!(77!*(!*#$!7-(('=!:$.:+!

?#.*!8.0$2!6$(6-$!2(!386.*3$4*!32!5#.*!<!/.4&*!73;)'$Q!.--!*#$!;)%!#.:!*(!:(!5.2!5.3*+!!

15 !<! 04(5! #(5! *#$%! 5('0! 3*=! *#$! 7(;! 8./#34$+!?$! #.:! .! 5#(-$! 6-.*((4! )2$:! *(! (6$'.*$! 7(;!

8./#34$2!.'()4:!.3'73$-:2!(>$'2$.2+!?#$4$>$'!34*$--3;$4/$!73;)'$:!*#$'$!83;#*!1$!.!1(8134;!.**./0=!

Page 59: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

('!37!*#$!;$4$'.-2!#.:!2(8$*#34;!2$/'$*!*#$%!5.4*$:!*(!6)--S()*!(7!23;#*=!#3:!2(!;((:!*#.*!$>$4!*#$!263$2!(4!*#$!1.2$!/()-:4&*!2$$!5#.*!5$4*!(4D*#$%!7(;;$:!*#$!73$-:+!

<*&2!.!2386-$!'3;_!%()!;(*!.4!(':34.'%!/(86'$22('!2)/02!5.*$'!()*!(7!(4$!*.40!.4:!.!26$/3.-!(3-!()*! (7! .4(*#$'! *.40=! .4:! /(86'$22$2! *#$8! *(;$*#$'=! .4:! 7'(8! *#$! 1-./0! 2*$8! .*! *#$! $4:! (7! *#$!8./#34$!1-((82!.!5#3*$!/-():!(7! 7(;! *#.*!/.4!/(>$'!.!5#(-$!.3'73$-:! 34!434$*%!2$/(4:2+!"#$! 73'2*!*#34;! <! 2.5! 5#$4! <! -.4:$:! 34! K)'(6$! 5.2! *#$! 7(;! *#(2$! 8./#34$2! 8.0$+! "#$'$! 5$'$! 2(8$!34*$'/$6*('2!/-(2$!.7*$'!()'!*'.426('*=!.4:!2((4!.2!3*!#3*!;'()4:!*#$!7(;!/'$5!2*.'*$:!)6!*#$!8./#34$2+!?$!/()-:!-((0!()*!*#$!*'.426('*&2!'()4:=!2/'.*/#$:!534:(52!.4:!5.*/#!*#$!R$$62!:'.5!*#$!8./#34$2!)6!/-(2$!*(!*#$!6-.4$!.4:!5.*/#!*#$!7(;!1(3-!()*!*3--!3*!'(--$:!./'(22!*#$!73$-:!.4:!2*)/0!.;.342*!*#$!534:(52!-30$!5$*!/(**(4+!

X()! 7()4:! %()'! 5.%! (77! *#$! 6-.4$! 1%! 7(--(534;! .! -3**-$! '$7$'$$2&! #('4! *#$! -3$)*$4.4*! 0$6*!1-(534;=!2()4:$:!-30$!.!;((2$!#(4034;+!H((4!.2!%()!5$'$!()*!(7!*#$!#.*/#!%()!/()-:4&*!2$$!4(!8('$!*#.4!8.%1$!*#'$$!7$$*! 34!.4%!:3'$/*3(4+!X()!7$-*! -30$!%()!5$'$!()*!(4!*#.*!.3'73$-:!.--!1%!%()'2$-7+!X()!5$'$!2.7$!7'(8!*#$!$4$8%=!1)*!%()!5$'$!.57)--%!.-(4$+!H()4:2!:3$:!.4:!:322(->$:!.7*$'!.!7$5!%.':2=!.4:!%()!/()-:4&*!#$.'!.4%!(7!*#$!'$2*!(7!%()'!/'$5=!4(*#34;!1)*!*#.*!-3**-$!#('4!2@)$.034;!.4:!#(4034;!()*!(7!.!2(7*!7)''%!5#3*$4$22!2(!*#3/0!*#.*!%()'!1(:%!R)2*!7.:$:!34*(!5#3*$!1$-(5!*#$!1$-*Q!(*#$'!*#.4!*#.*!1'(54!2#3'*!.4:!1'.22!1)/0-$=!%()!/()-:4&*!2$$!4(*#34;!1)*!5#3*$=!-30$!7'(8!*#$!5.32*!:(54!%()!5$'$!1$34;!:322(->$:!1%!*#$!7(;!*((+!

P4:!*#$4!2(8$!;)%!5.4:$'34;!.2!-(2*!.2!%()!5()-:!.--!(7!.!2)::$4!1$!'3;#*!1$7('$!%()'!$%$2=!#32! 7./$! 13;;$'! .4:! /-$.'$'! *#.4! %()! $>$'! 2.5! .!8.4&2! 7./$! 1$7('$! 34! %()'! -37$+!X()'! $%$2!5$'$!5('034;!2(!#.':!*(!2$$!34!*#.*!7(;!*#.*!5#$4!2(8$*#34;!:3:!/(8$!34!23;#*!$>$'%!:$*.3-!5.2!*$4!*38$2!.2!/-$.'!.2!)2).-=!2(!/-$.'!1(*#!(7!%()!#.:!*(!-((0!.5.%+!?#$4!.!8.4!2#(5$:!)6!%()!:3:4&*!5.4*!*(!-((0!.*!#32!7./$!.4:!#$!:3:4&*!5.4*!*(!-((0!.*!%()'2=!1$/.)2$!3*&2!6.347)-!*(!2$$!2(8$1(:%!2(!/-$.'!*#.*! 3*&2! -30$! -((034;! 3423:$! #38=! 1)*! *#$4! 4$3*#$'! :3:! %()! 5.4*! *(! -((0! .5.%! .4:! -(2$! #38!/(86-$*$-%+!X()!#.:!.!/#(3/$_!%()!/()-:!$3*#$'!2*'.34!.4:!-((0!.*! *#34;2!*#.*!.66$.'$:!34!7'(4*!(7!%()!34!*#$!7(;=!6.347)-!.2!3*!83;#*!1$=!('!%()!/()-:!'$-.9!.4:!-(2$!%()'2$-7+!

?#$4!*#$%!73'2*!)2$:!*#.*!7(;!8./#34$!(4!*#$!5.':=!(4$!*#$%!1();#*!7'(8!P'8%!H)'6-)2!.4:!#3:!34!*#$!>$4*2!34!*#$!4$5!6-./$!1$7('$!5$!8(>$:!34=!<!0$6*!-((034;!.*!.4%*#34;!*#.*!.66$.'$:!()*!(7!*#$!7(;!.2!-(4;!.4:!#.':!.2!<!/()-:=!*(!0$$6!*'./0!(7!3*=!R)2*!-30$!<!)2$:!*(!:(!5#$4!*#$%!7(;;$:!*#$!.3'73$-:2!34!K)'(6$+!L(1(:%&:!1$!1-(534;!.!#('4!*(!2#(5!*#$!5.%=!*#$'$!5.2!4(!'(6$!*(!#(-:!*(=!2(!73934;!8%!$%$2!(4!2(8$*#34;!5.2!*#$!(4-%!5.%!<!0$6*!7'(8!;$**34;!-(2*+!H(8$*38$2!<!;(*!-(2*!34!3*!.4%5.%=!;(*!34!*((!:$$6=!*'%34;!*(!#3:$=!.4:!$>$'%!*38$!<!:3:=!3*!2$$8$:!-30$!<!.-5.%2!*)'4$:!)6!.*!*#.*!2.8$!6-./$=!.*!*#.*!2.8$!8$*.-!:(('!53*#!*#$!'(5!(7!'3>$*2!-30$!$%$2!.4:!4(!4)81$'=!R)2*!-30$!*#$!'((8!1$#34:!*#.*!:(('!:'$5!8$!*(!3*=!4(!8.**$'!#(5!#.':!<!*'3$:!*(!2*.%!.5.%=!R)2*!-30$!*#$!/)''$4*!;$4$'.*$:!1%! *#$!73$4:2! 34! *#.*! '((8!5.2!/(4:)/*$:! 34!.!1$.8!.-(4;! *#$! 7(;!.4:!6)--$:!8$!1./0!.-(4;!3*!-30$!.!'(1(*+!<&:!5.4:$'!7('!:.%2!34!*#$!7(;=!2/.'$:!<&:!4$>$'!2$$!.4(*#$'!*#34;=!*#$4!*#$'$&:!1$!*#.*!:(('=!(6$434;!*(!2#(5!8$!*#$!8.**'$22!6.::34;!(4!*#$!(*#$'!23:$!*(!2*(6!()*!*#$!2()4:2=!*#$!8$4! 2*.4:34;! 34! .! -34$! -30$! W(813$2! .8(4;! 2#34%! /(66$'!53'$2! .4:! *)1$2! 6)-234;! -3;#*=! .4:! *#$!1'3;#*!2/'.6$!(7!.'/34;!$-$/*'3/3*%+!<&:!*.0$!8%!6-./$!34!*#$!-34$!.4:!5.3*!8%!*)'4!.*!*#$!*.1-$+!"#$!*.1-$!2#.6$:!-30$! !/'(22=!53*#!2#.:(52!(7!.!*#()2.4:!8)':$'$:!8$4!6'34*$:!(4!3*=!23-#()$**$!5'32*2!.4:!.40-$2!')4434;!)4:$'!-$.*#$'!2*'.62!25$.*$:!;'$$4!53*#!)2$=!.!23-#()$**$!4$/0!.4:!#$.:!')4434;!)6! *(! .! 23->$'! 1.4:! ;($2! ./'(22! *#$! 7('$#$.:+! P4:! .! *$/#43/3.4! .*! *#$! /(4*'(-2! 1$23:$! *#$! *.1-$!-((034;!)6!7'(8!#32!:3.-2!.4:!:(54!*#$!-34$!.4:!6(34*34;!.*!8$!53*#!.!')11$'!;-(>$+!A?.3*=!<!know! !*#.*! 13;!1.2*.':! *#$'$D1$**$'! '.113*S6)4/#!#38!('! /.--! 7('! 2(8$!8('$! #$-6! ('! 2(8$*#34;+!B$&2! .4!.57)-!/.2$!7('!*#'.2#34;!.'()4:+G!

H(!<!)2$:!*(!*'%!4(*!*(!;$*!34!*((!:$$6=!7('!7$.'!<&:!;$*!-(2*!.4:!*)'4!)6!.*!*#$!H#(/0!H#(6!:(('+!<!-((0$:!#.':!.*!.4%*#34;!*#.*!/.8$!34*(!23;#*!.4:!#)4;!(4!-30$!.!8.4!34!.!1-3WW.':!#.4;2!(4!.!7$4/$!'.3-+!,)*!*#$%!0$6*!8.034;!*#$!7(;!*#3/0$'!.4:!*#3/0$'=!.4:!3*!2$$8$:!*(!8$!*#.*=!4(!8.**$'!#(5!#.':!<!*'3$:=!*5(!('!*#'$$!*38$2!.!8(4*#!<!7()4:!8%2$-7!53*#!*#.*!:(('!(6$434;!34!7'(4*!(7!8$!*(!*#$!./3:!28$--!(7!26.'02!.4:!(W(4$+!<4!263*$!(7!.--!<!/()-:!:(=!3*!5.2!;$**34;!*();#!*(!0$$6!7'(8!;$**34;!-(2*+!

"#$4!<!:32/(>$'$:!2(8$*#34;_!<!:(4&*!#.>$!*(!$4:!)6!.*!*#.*!:(('!37!<!2*.%!2*3--!5#$4!*#$!7(;!/(8$2!(>$'!8$!.4:!R)2*!0$$6!@)3$*+!"#$!*'()1-$!5.2!<&:!1$$4!734:34;!*#.*!:(('!8%!(54!2$-7!1$/.)2$!

Page 60: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

<!;(*! 2/.'$:!(7!1$34;! -(2*! 2(! -(4;!.4:!5$4*! *(!#(--$'34;! 2(! *#$%!/()-:! *'./0!8$+! <4! .!5.%=! <!5.2!#(--$'34;!7('!*#$8!to! ! *'./0!8$Q!<!#.:!73;)'$:!*#.*!.4%*#34;!5.2!1$**$'&4!1$34;!-(2*!7('!;((:=!$>$4!*#$!H#(/0!H#(6+!L(5=!<!:(4&*!04(5+!,$34;!-(2*!324&*!2(!1.:+!

P--!*#32!8('434;!<!1$$4!5.3*34;!7('!*#$8!*(!7(;!)2!34!.;.34+!"#$!-.2*!7$5!:.%2!*#$%!1$$4!:(34;!3*!8('$!.4:!8('$+! <*&2!8%! 3:$.! *#$%&'$!:(34;! 3*! (4! .//()4*!(7!T/T)'6#%+!"#$%!#.>$4&*!;(*!#38!739$:!53*#!/(4*'(-2!%$*=! .4:! *#$%&'$! *'%34;! *(!/.*/#!#38!(77!;).':+!"#$%!/.4!2$$!#$&2!:)$! *(!1$!.!6'(1-$8Q!.!#.-7!.!:(W$4!*38$2!.-'$.:%!#$&2!'()2$:!C#$253/0!.4:!B.':34;!.4:!2(8$!(7!*#$!(*#$'2!*(!5#$'$!3*!-((0$:!-30$!*#$%!83;#*!./*).--%!2*.4:!)6!*(!(4$!(7!*#$!1-./0!1(%2D1)*!.-5.%2=!R)2*!*#$!*38$!3*!-((0$:!-30$!*#$!6.*3$4*!83;#*!1$!#$-6$:=!*#$!7(;!5()-:!2*.'*=!-30$!3*&2!2*.'*34;!4(5+!

<!#$.':!*#$!/(86'$22('!2*.'*!6)8634;!34!*#$!;'3--!.!7$5!834)*$2!1./0=!R)2*!.2!*#$!;)%2!5$4*!*(!8(>34;!*.1-$2!()*!(7!*#$!:.%!'((8!7('!*#$!*#$'.6$)*3/!8$$*34;=!.4:!.-'$.:%!*#$!832*!32!((W34;!./'(22!*#$!7-(('!2(!*#3/0!8%!6.4*2!-$;2!.'$!5$*+!<&8!/-$.434;!*#$!534:(52!34!*#$!:(('!(7!*#$!;-.22!2*.*3(4=!.4:!<!#$.'!*#$!,3;!L)'2$!63/0!)6!*#$!6#(4$!.4:!/.--!*#$!:(/*('!*(!*$--!#38!5$&'$!R)2*!.1()*!'$.:%!7('!*#$!8$$*34;=! .4:! *$--! #38!6$'#.62! #$&:!1$2*! 0$$6! .4!#()'! 7'$$! *#32! .7*$'4((4! 7('! .! 2*.77!8$$*34;+!A"#$! '$.2(4! 1$34;=G! 2#$! *$--2! #38=! A<! *#340! 3*! 32! 6.2*! *38$! *(! #.>$! .! :32/)223(4! (7! *#$! 2)1R$/*! (7!Z.*3$4*!Y.4:-$!T/T)'6#%!.4:!5#$*#$'!#$!2#()-:!1$!(4!*#32!5.':!('!4(*+G!H#$!-32*$42!.!834)*$=!*#$4!*$--2!#38=!A<!:(4&*!*#340!3*&2!532$!*(!-$*!#38!;(!(4!)62$**34;!*#$!6.*3$4*2!*#$!5.%!#$!#.2!*#$!-.2*!7$5!:.%2+G!

"#.*&2!5#%!2#$&2!7(;;34;!*#$!5.':!7('!*#$!8$$*34;+!H#$!:(4&*!)2).--%!:(!*#.*+!,)*!4(5!2#$&2!;(34;! *(! :(! 2(8$*#34;! 53*#!T/T)'6#%! *(:.%=! 6'(1.1-%! 2#36! #38! *(! [32*)'1$:+! <! 6)*! :(54!8%!534:(5!'.;!.4:!;(!*(!8%!/#.3'!.*!*#$!$4:!(7!*#$!-34$!(7!C#'(43/2=!1.'$-%!.1-$!*(!2$$!*#$!;)%2!;$**34;!34*(! *#$3'! /#.3'2! .4:! *#$! :(/*('! /(834;! *#'();#! *#$! :(('! 53634;! #32! ;-.22$2! -30$! #$! *#3402! *#$!1-)''$:!-((0!/(8$2!7'(8!#32!2*$.8$:!-$42$2!342*$.:!(7!*#$!7(;+!

<*&2!'(--34;!34!*#3/0$'!*#.4!<!$>$'!2$$4!3*!1$7('$+!<!/.4!#$.'!*#$8!()*!*#$'$=!*'%34;!*(!;(!(4!53*#!*#$!8$$*34;=!*.-034;!2(8$!4(42$42$!.1()*!,3--%!

,3113*&2!2*)**$'!.4:!#(5!3*!/.8$!.1()*+!"#$!5(':2!/(8$!*(!8$!-30$!*#'();#!5.*$'=!3*&2!2(!*#3/0+!<4!7./*!3*&2!2(!8)/#!-30$!5.*$'!3*!7-(.*2!8$!'3;#*!)6!()*!(7!8%!/#.3'!.4:!<!:(4&*!04(5!5#3/#!$4:!32!)6!7('!.!5#3-$+!M-(.*34;!8.0$2!8$!.!-3**-$!23/0!*(!*#$!2*(8./#!.*!73'2*+!<!/.4&*!2$$!.!*#34;+!<!4$>$'!#.:!3*!2(!*#3/0!3*!7-(.*$:!8$!-30$!*#32+!

"#$!5(':2!;$*!:38!.4:!-():=!(77!.4:!(4=!.2!<!7-(.*!.'()4:=!1)*!.2!-():!.2!*#$%!;$*=!-():!$4();#!2(8$*38$2!<!04(5!<&8!'3;#*!4$9*!*(!*#$!;)%!*#.*&2!*.-034;=!<!2*3--!/.4&*!2$$!.!*#34;+!

<!'$/(;43W$!,3--%&2!>(3/$=!2*)**$'34;!5('2$!*#.4!$>$'!1$/.)2$!#$&2!4$'>()2+!AF7)#S7)#S7-)40$:!()*!(7!/(--$;$!1$S1$S/.)2$!<!@)3*!YE"C+!<!/S/S/()-:4&*!*.0$!3*+!?#S5#S5#S5#$4$>$'!*#$!(773/$'!34!/#.';$! (7! /-.22! 5()-:! /.--! '(--=! /.--! I,3113*=&! <! /()-:4&*! .425$'+! X()! 5$'$! 2S2S2)66(2$:! *(! 2.%!#$#D#$#D#$#F!B$&2!/#(034;!(4! *#$!5(':=! -30$! 3*&2!.!1(4$! 34!#32! *#'(.*+! <!#$.'!#38!25.--(5!.4:!2*.'*!.;.34+!AX()!5$'$!2)66(2$:!*(!2.%=!IB$'$!23'=&!.4:!<!4$>$'!/S/S/()-:!;$*!3*!()*+G!

B32!>(3/$!;$*2!:38Q!*#$4!*#$!,3;!L)'2$&2!>(3/$!/(8$2!/)**34;!7'(8!*#$!-$7*+!AC.4!%()!'$/.--=!,3--%=!5#$4!%()!73'2*!#.:!26$$/#!*'()1-$J!?#$4!:3:!%()!73'2*!2*)**$'=!:(!%()!'$8$81$'JG!

<! /.4&*! *$--! 32! #$! -.);#34;! ('! 5#.*+! AM3'S73'2*! 2*)**$'J! M3'2*! 2*)**$'J! "#$! 73'2*! 5(':! <! 2.3:! <!2*S2*)*S*$'$:_!8S8S8S8S8.88.+G!

"#$4!*#$!*.-034;!7.:$2!()*!.-*(;$*#$'_!<!4$>$'!04$5!*#.*!*(!#.66$4!1$7('$+!T.%1$!,3--%&2!#3:!#382$-7!34!*#$!7(;!*((+!T.%1$!.--!*#$!;)%2!734.--%!.4:!7('$>$'!/'(5:$:!1./0!34*(!*#$!7(;+!

P!/#.3'!.4:!8$!7-(.*!6.2*!$./#!(*#$'+!<*&2!*#$!73'2*!*#34;!<&>$!2$$4+!<*!/(8$2!237*34;!()*!(7!*#$!7(;!(77! *(!8%!'3;#*=!.4:!7('!.! 7$5!2$/(4:2! 3*&2! '3;#*!1$23:$!8%!7./$=! R)2*!()*!(7!8%!'$./#+!<!1$$4!.//)2*(8$:!(7!-.*$!*(!R)2*!-$*!*#34;2!.-(4$!5#$4!*#$%!.66$.'!34!*#$!7(;=!23*!2*3--!.4:!4(*!*'%!*(!#.4;!(4+!,)*!*#32!*38$!<&8!2/.'$:=!*#$!5.%!<!)2$:!*(!1$!2/.'$:+!<!*'%!53*#!.--!<!;(*!*(!6)--!8%2$-7!(>$'!*(!*#$!/#.3'!.4:!;$*!#(-:!(7!3*=!1)*!*#$'$&2!4(*#34;!*(!1'./$!.;.342*!.4:!.--!<!/.4!:(!32!*#'.2#!*#$!.3'=!.--!<!/.4!:(! 32!5.*/#! *#$! /#.3'! /(8$!/-$.'=! /-$.'$'! *#.4!$>$'!1$7('$! *(!5#$'$! <! /.4!$>$4!8.0$!()*! *#$!734;$'6'34*!5#$'$!.!5('0$'!*()/#$:!*#$!>.'432#!1$7('$! 3*!5.2!:'%=! -((834;!()*!7('!.!7$5!2$/(4:2=!*#$4!7.:34;!(4!(77!.;.34+!<!4$>$'!2$$4!3*!5#$'$!*#34;2!7-(.*$:!.'()4:!*#32!5.%+!<!4$>$'!2$$4!3*! *#32!*#3/0!1$7('$=!*#3/0!*(!5#$'$!<!/.4&*!;$*!:(54!*(!*#$!7-(('!.4:!;$*!(4!8%!7$$*!37!<!5.4*$:!*(!.4:!5.-0!.'()4:+!"#.*&2!5#%!<&8!2(!2/.'$:Q!<!7$$-!<&8!;(34;!*(!7-(.*!(77!2(8$6-./$!7('!;((:!*#32!*38$+!

Page 61: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

<!2$$!.!C#'(43/!7-(.*!34*(!23;#*!.!-3**-$!1$-(5!8$+!<*&2!(-:!C(-(4$-!T.**$'2(4=!'$.:34;!7'(8!*#$!5'340-$:!2/'36*)'$!(7!*#.*!-(4;!%$--(5!#.4:+!<!-((0!/-(2$!.*!#38!1$/.)2$!<!73;)'$!3*&2!*#$!-.2*!*38$!<&--!$>$'!2$$!#38+!B32!7./$!32!$4('8()2=!.-8(2*!8('$!*#.4!<!/.4!1$.'+!K>$'%!#.3'!.4:!5'340-$!(7!#38!32!13;=! .2! *#();#! <!5.2! -((034;! .*! #38!53*#! (4$! (7! *#(2$!83/'(2/(6$2+! <! 2$$! #38! 2(! /-$.'! <! 2$$! #32!5#(-$!-37$+!"#$!7./$!32!239*%!%$.'2!(7!2()*#5$2*!P'8%!/.862=!')**$:!1%!3'(4S'388$:!/.322(4!5#$$-2=!5('4!*(!*#$!1(4$!1%!*#()2.4:2!(7!7$$*!(4!*5(S:.%!8.'/#$2+!

B$!#(-:2!()*!*#.*!-(4;!#.4:!.4:!1'34;2!3*!)6!34!7'(4*!(7!#32!$%$2!.4:!2@)34*2!34*(!3*=!1'34;2!)6!#32!(*#$'!#.4:!.4:!)4:$'-34$2!*#$!5(':2!53*#!.!734;$'!5((:$4!.4:!>.'432#$:!*#$!/(-('!(7!.!;)42*(/0!1%!43/(*34$+!B32!>(3/$!.2!:$$6!.4:!2-(5!.4:!6.*3$4*=!.4:!<!2$$!*#$!5(':2!/(8$!()*!:.'0!.4:!#$.>%!(>$'!#32!1'3**-$!-362!5#$4!#$!'$.:2+!

AL(F!"#$! 7-.;! 32F!P#S8$'S3/.+!P8$'3/.! 32F! *#$! 6-)8+! "#$! 6$./#+! "#$!5.#S*$'S8$-S(4+!P8$'3/.!32F!*#$!;)8:'(6+!"#$!6)86S034!2$$:+!P8$'3/.!32F!*$--S.#S>323(4+G!

<*&2!*')$+!<*&2!.--!5'(*$!:(54!(4!*#.*!%$--(5!#.4:+!<!/.4!'$.:!3*!.-(4;!53*#!#38!8%2$-7+!AL(5F!"#$!/'(22!32F!T$9S3S/(+G!B$!-((02!)6!*(!2$$!37!<&8!6.%34;!.**$4*3(4=!.4:!5#$4!#$!

2$$2! <! .8! #$! 283-$2! .*!8$! .4:! ;($2! (4+! A!T$93/(! 32F! *#$!5.-S4)*+! "#$! #.W$-4)*+! "#$! .%S/('4+!T$93/(!32F!*#$!'.34S1(5+!"#$!'.34S1(5!32F!5((:$4+!T$93/(!32F!5((S:$4+G!

<!/.4!2$$!5#.*!#$&2!:'3>34;!.*+!B$&2!1$$4!2.%34;!*#32!2('*!(7!*#34;!7('!*#$!5#(-$!239!%$.'2!#$&2!1$$4!#$'$=!1)*! <!4$>$'!6.3:!#38!.4%!834:=! 73;)'$:!#$!5.2!4(!8('$! *#.4!.! *.-034;! 2*.*)$=! .! *#34;!8.:$!()*!(7!1(4$!.4:!.'*#'3*32=!'.81-34;!(4!.4:!(4!53*#!*#$2$!;((7%!:$7343*3(42!(7!#32! *#.*!:3:4&*!8.0$!.!-3/0!(7!2$42$+!L(5=!.*!-.2*=!<!2$$!5#.*!#$&2!2.%34;+!<&8!*'%34;!*(!#(-:!#38!7('!(4$!-.2*!-((0!*(!'$8$81$'!#38=!.4:!*#.*&2!5#.*!8.0$2!8$!-((0!#.':!$4();#!*(!)4:$'2*.4:+!B$!6.)2$2!.4:!6$$'2!)6!.*!8$!.;.34!*(!8.0$!2)'$!<&8!;$**34;!3*=!.4:!<!5.4*!*(!%$--!()*!*(!#38!X$2=!<!2$$_!T$93/(!32!-30$!*#$!5.-4)*Q! 3*&2! 1'(54! .4:! #.':! .4:! %()! 7$$-! 3*! 53*#! %()'! $%$! .4:! 3*! feels! ! -30$! *#$!5.-4)*V! X()&'$!8.034;!2$42$=!(-:!8.4=!.!2$42$!(7!%()'!(54+!X()&'$!4(*!/'.W%!*#$!5.%!*#$%!*#340+!X$2F!<!2$$F!

,)*! *#$!7(;&2!/-(;;$:!8%!*#'(.*! *(!5#$'$!<!/.4&*!8.0$!.!2()4:+!P2!#$!237*2!.5.%!<!2$$!#38!1$4:!1./0!(>$'!*#.*!#.4:+!

AL(5F! "#$! ;'$$4! 2#$$6! 32F! C.4S.S:.+! C.4.:.! 32F! *#$! 73'! *'$$+! "#$! 5#$.*! 73$-:+! "#$!/.-S$4S:.'FG!

<!2*'.34!*(!2$$!#38!:'37*34;!.5.%+!<!2*'.34!2(!#.':!8%!$%$2!./#$!.4:!<!#.>$!*(!/-(2$!*#$8=!.4:!5#$4!<!(6$4!*#$8!.;.34!*#$!/(-(4$-!32!;(4$+!<&8!7-(.*34;!1%!8%2$-7!.;.34=!8('$!-(2*!*#.4!$>$'+!

"#32!32!*#$!*38$=!<!*$--!8%2$-7+!<&8!;(34;!7('!;((:+!"#$'$&2!(-:!Z$*$=!7./$!-30$!.!2$.'/#-3;#*+!B$&2!737*%!%.':2!(77!*(!8%!-$7*=!1)*!<!/.4!2$$!#38!6-.34!

.2!*#();#!*#$'$!5.24&*!.4%!7(;!.*!.--+!E'!8.%1$!#$&2!)6!'3;#*!/-(2$!.4:!'$.-!28.--=!<!/.4&*!1$!2)'$+!B$!*$--2!8$!(4/$!.1()*!#(5!*3'$:!#$!32=!.4:! R)2*!#32!2.%34;!3*!8.0$2!8$!2$$!#32!5#(-$! -37$!(4!*#$!'.3-'(.:=!2$$!#38!5('034;!*(!73;)'$!()*!#(5!*(!'$.:!.!5.*/#=!1'$.034;!.!25$.*!5#3-$!#$!*'3$2!*(!;$*!*#$!'3;#*!1)**(4!34!*#$!'3;#*!#(-$!(7!#32!'.3-'(.:!(>$'.--2=!:(34;!#32!.12(-)*$!:.84$:$2*!*(!0$$6!)6!53*#!.!R(1!*#.*!/(8$2!2(!$.2%!*(!*#$!(*#$'2!*#$%!/.4!23*!1./0!34!.!/#.3'!6.::$:!53*#!/.':1(.':!.4:!'$.:!8%2*$'%!2*('3$2!.4:!;3'-3$!1((02+!L(*!*#.*!#$!$>$'!'$.--%!73;)'$:!*(!0$$6!)6D#$!04$5!7'(8!*#$!2*.'*!#$!/()-:4&*!:(!*#.*D1)*!#$!#.:!*(!*'%!*(!0$$6!)6=!R)2*!*(!0$$6!*#$8!34!23;#*+!H(!7('!7('*%!%$.'2!#$!5.2!.1-$!*(!-3>$=!37!4(*!'3;#*!34!*#$!5('-:!(7!8$4=!.*!-$.2*!(4!*#$!$:;$!(7!3*+!

<!/.4!2$$!.--!*#.*=!.4:!1$!#)'*!1%!3*=!*#$!5.%!<!5.2!#)'*!1%!2$$34;!*#34;2!34!*#$!P'8%=!34!*#$!5.'+! "#$!5.%! <!5.2! #)'*! 1%! 2$$34;!5#.*! #.66$4$:! *(! Z.6.! .4:! *#$! *'31$+! <! *#();#*! <&:! ;(*! (>$'!2$$34;!*#(2$!*#34;2!.4:!7'$**34;!(>$'!*#$8+!"#$'$&2!4(!2$42$!34!3*+!"#$'$&2!4(*#34;!*(!1$!:(4$+!

A<&8!*3'$:=G!32!5#.*!#$!2.%2+!A<!04(5!%()&'$!*3'$:=!Z$*$=!1)*!<!/.4&*!:(!%()!4(!;((:!7'$**34;!.1()*!3*+!X()!04(5!<!/.4&*+G!Z$*$!7-(.*2!(4!*#$!5.%!(7!*#$!(-:!/(-(4$-+!B$'$!/(8$2!,3--%!,3113*=!*#$!5.%!Z$*$!/(8$!1%+!"#$%&'$!.--!73-34;!1%!7('!.!-.2*!-((0+!<!04(5!

,3--%!/.4&*!1$!8('$&4!.!7$5!7$$*!.5.%=!1)*!#$&2!2(!*34%!#$!-((02!-30$!#$&2!.!83-$!(77+!B32!7./$!32!()*!*(!8$!-30$!*#$!7./$!(7!.!1$;;.'=!4$$:34;!2(!8)/#!8('$&4!.4%1(:%!/.4!;3>$+!B32!8()*#!5('02!-30$!.!-3**-$!:(--&2!8()*#+!

AP4:! $>$4! 5#$4! <! 6'S6'(6(2$:=! <! 7-)11$:! 3*+! <! 2.3:! IB)#S#(4$%=! 53--! %()!8)#S8)#S8)#S8)#S8)#F&!*3--!*#$!;3'-!1'(0$!()*!-S-.);#34;+G!

Page 62: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

L)'2$&2!>(3/$=! <! /.4&*! 2$$!5#$'$! 3*! /(8$2! 7'(8_!AX()'!8(*#$'!#.2!26(0$4! *(!8$!.1()*! *#32!;3'-=!,3--%+!P66.'$4*-%!2#$!5.2!@)3*$!.!13*!1$4$.*#!%()+!?#.*!5()-:!%()!26$/)-.*$!3*!5.2!.1()*!#$'!*#.*!7'3;#*$4$:!%()!2(=!,3--%JG!

A<!5.2!34!-)#S-(>$!53*#!#$'+G!<!/.4&*!:(!4(*#34;!7('!%()!$3*#$'=!,3--%+!X()!04(5!*#.*+!L(4$!(7!)2!/.4+!X()!;(*!*(!)4:$'2*.4:!

*#.*!.2!2((4!.2!.!8.4!;($2!*(!#$-6!2(8$1(:%=!#$!-$.>$2!#382$-7!53:$!(6$4+!B$!has! ! *(!1$!/.;$%=!,3--%=!%()!2#()-:!04(5!*#.*!.2!5$--!.2!.4%(4$+!?#.*!/()-:!<!:(J!<!/.4&*!739!%()'!2*)**$'34;+!<!/.4&*!536$!*#$!'.W('1-.:$!2/.'2!(77!%()'!5'32*2!('!*#$!/3;.'$**$!1)'42!(77!*#$!1./0!(7!%()'!#.4:2+!<!/.4&*!;3>$! %()! .! 4$5!8(*#$'+!P4:! .2! 7.'! .2! *#$! 4)'2$! '3:34;! %()! -30$! *#32=! ')1134;! %()'! 4(2$! 34! %()'!5$.04$22!*3--!5#.*!-3**-$!:3;43*%!%()!;(*!-$7*!32!;(4$!.4:!%()!2#'340!)6!*(!4(*#34;!7'(8!#)83-3.*3(4=!<!/.4&*!:(!.4%*#34;!.1()*!*#.*=!$3*#$'+!P*!P4W3(=!<!2.5!.!1)::%!(7!834$!*3$:!*(!.!*'$$!737*%!%.':2!7'(8!8$=! 2/'$.834;! 7('!5.*$'=!#32! 7./$!1-32*$'$:! 34! *#$!2)4+!"#$%!5.4*$:!8$! *(! *'%! *(!;(!()*!.4:!#$-6!#38+!"#$%&:!(7!/)*!8$!34!#.-7!7'(8!*#.*!7.'8#()2$!(>$'!*#$'$+!

Z)*!%()'!7./$!.5.%=!,3--%+!"#$%!0$$6!73-34;!6.2*+!<*&2!-30$!$./#!7./$!5.2!.!23;4!-30$!(4$!(7!*#(2$!A<&8!,-34:G!23;42!*#$!:.;(!.//(':3(4!6-.%$'2!34!

Z('*-.4:!#)4;!.'()4:!*#$3'!4$/02=!(4-%!*#$2$!23;42!2.%!A<&8!*3'$:G!('!A<&8!2/.'$:G!('!A<&8!:%34;!(7!.!1)8!-3>$'G!('!A<&8!.--!1()4:!)6!53*#!8./#34$'%!.4:!6$(6-$!pushing! !8$!.--.!*38$+G!<!/.4!'$.:!.--!*#$! 23;42=! 3*! :(4&*! 8.0$! .4%! :377$'$4/$! #(5! -3**-$! *#$! 6'34*! ;$*2+! H(8$! (7! *#$! 7./$2! .'$! -((034;!.'()4:!.*!(4$!.4(*#$'!.4:!/()-:!'$.:! *#$!(*#$'!7$--(5&2! 37! *#$%!5()-:=!1)*!5#.*&2! *#$!2$42$J!"#$!7./$2!1-(5!6.2*!34!*#$!7(;!-30$!/(47$**3+!

<&8!7)'*#$'!(77!*#.4!<&>$!$>$'!1$$4+!"#32!32!5#.*!3*&2!-30$!*(!1$!:$.:+!<!;)$22!*#32!32!5#.*!3*&2!-30$! *(!1$!.!^$;$*.1-$Q!%()! -(2$!%()'2$-7! 34! *#$! 7(;+!X()!:(4&*!8(>$+!"#$%!7$$:!%()'!1(:%! *3--! 3*!734.--%!2*(62!$.*34;Q!*#$4!*#$%!1)'4!3*+!<*&2!4(*!2(!1.:+!"#$'$&2!4(!6.34+!<!:(4&*!7$$-!8)/#!(7!.4%*#34;!(*#$'!*#.4!.!*()/#!(7!/#3--!<!73;)'$!53--!6.22!34!*38$+!

<!2$$!8%!/(88.4:34;!(773/$'!634434;!4(*3/$2!(4!*#$!1)--$*34!1(.':=!5#.*!5$&'$!*(!5$.'!*(:.%+!<!2$$!*#$!OH![$6.'*8$4*!(7!<4*$'3('!1$.'34;!:(54!(4!()'!-3**-$!*'31$!53*#!.!;'.>$-S/')2#34;!8./#34$+!

<!2$$!Z.6.!/(8$!-(634;!()*!(7!.!:'.5!.4:!2-(5!)6!*(!*'%!.4:!*.0$!.38!.*!.!13;!239S6(34*!1)/0!26'34;34;!(77!*#'();#!*#$!/$:.'2+!H#(*!.7*$'!2#(*!6)772!()*!(7!*#$!1.''$-=!04(/034;!:)2*!.--!.'()4:!*#$!1)/0+!<!/(8$!()*!(7!*#$!:'.5!1$#34:!Z.6.!.4:!1'34;!*#$!1)/0!:(54!53*#!8%!2$/(4:!2#(*!R)2*!.2!3*!2*.'*2!/-38134;!*#$!'38'(/0+!<!;'34!.*!Z.6.+!

I never knew you to miss a shot like that before, Papa. Eye’s gone, boy. Can’t hold a bead. Sights on my gun just now was shakin’ like a dog shittin’ peach pits.! !

Papa, I’m telling you: that cactus moon of Sid’s is gonna make you old before your time.! !A man drinks that cactus moon of Sid’s boy, he’s already old before his time. Let’s go gut that

animal out before the flies blow him.! !"#.*&2!4(*!$>$4!#.66$434;!4(5+!X()!2$$J!"#$'$&2!4(*#34;!%()!/.4!:(!.1()*!.!#.66$434;!()*!

(7!*#$!6.2*!-30$!*#.*+!Look there, my man!F!<!#$.'!5#326$'2=!1-./0!1(%2+!Look there, that old fool Broom, slipped off to sleep.! !Tha’s right, Chief Broom, tha’s right. You sleep an’ keep outta trouble. Yasss!+!<&8!4(*!/(-:!.4%!8('$+!<!*#340!<&>$!.1()*!8.:$!3*+!<&8!(77!*(!5#$'$!*#$!/(-:!/.4&*!'$./#!8$+!<!

/.4!2*.%!(77!#$'$!7('!;((:+!<&8!4(*!2/.'$:!.4%!8('$+!"#$%!/.4&*!'$./#!8$+!`)2*!*#$!5(':2!'$./#!8$=!.4:!*#(2$&'$!7.:34;+!

Well… in as much as Billy has decided to walk out on the discussion, does anyone else have a problem to bring before the group?! !

As a matter of fact, ma’am, there does happen to be something…! !"#.*&2! *#.*!T/T)'6#%+!B$&2! 7.'! .5.%+!B$&2! 2*3--! *'%34;! *(!6)--! 6$(6-$!()*!(7! *#$! 7(;+!?#%!

:(4&*!#$!-$.>$!8$!1$J!AF'$8$81$'!*#.*!>(*$!5$!#.:!.!:.%!('!2(!1./0S.1()*!*#$!"^!*38$J!?$--=!*(:.%&2!M'3:.%!.4:!

<!*#();#*!<!83;#*!R)2*!1'34;!3*!)6!.;.34=!R)2*!*(!2$$!37!.4%1(:%!$-2$!#.2!63/0$:!)6!.!-3**-$!;)*2+G!

Page 63: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

AT'+!T/T)'6#%=! *#$!6)'6(2$!(7! *#32!8$$*34;! 32! *#$'.6%=!;'()6!*#$'.6%=!.4:!<&8!4(*!/$'*.34!*#$2$!6$**%!;'3$>.4/$2DG!

AX$.#=!%$.#=! *#$!#$--!53*#! *#.*=!5$&>$!#$.':! 3*!1$7('$+!T$!.4:!2(8$!(7! *#$! '$2*!(7! *#$!;)%2!:$/3:$:DG!

AE4$!8(8$4*=!T'+!T/T)'6#%=!-$*!8$!6(2$!.!@)$2*3(4!*(!*#$!;'()6_!:(!.4%!(7!%()!7$$-!*#.*!T'+! T/T)'6#%! 32! 6$'#.62! 386(234;! #32! 6$'2(4.-! :$23'$2! (4! 2(8$! (7! %()! *((! 8)/#J! <&>$! 1$$4!*#34034;!%()!83;#*!1$!#.663$'!37!#$!5$'$!8(>$:!*(!.!:377$'$4*!5.':+G!

L(1(:%!2.%2!.4%*#34;!7('!.!834)*$+!"#$4!2(8$(4$!2.%2=!AN$*!#38!>(*$=!5#%!:(4*/#.J!?#%!%.!5.4*!*(!2#36!#38!*(![32*)'1$:!R)2*!7('!1'34;34;!)6!.!>(*$J!?#.*&2!2(!5'(4;!53*#!/#.4;34;!*38$JG!

A?#%=!T'+!H/.4-(4=!.2!<!'$/.--=!%()!'$7)2$:!*(!$.*!7('!*#'$$!:.%2!)4*3-!5$!.--(5$:!%()!*(!*)'4!*#$!2$*!(4!.*!239!342*$.:!(7!239S*#3'*%+G!

AP!8.4!4$$:2! *(! 2$$! *#$!5('-:!4$52=!:(4&*!#$J!U(:=! *#$%!/()-:.!1(81$:!?.2#34;*(4!.4:!3*&:!1$$4!.!5$$0!1$7('$!5$&:!(7!#$.':+G!

AX$2J!P4:!#(5!:(!%()!7$$-!.1()*! '$-34@)32#34;!%()'!5('-:!4$52! *(!5.*/#!.!1)4/#!(7!8$4!6-.%!1.2$1.--JG!

A?$!/.4&*!#.>$!1(*#=!#)#J!L(=! <! 2)66(2$!4(*+!?$--=!5#.*! *#$!:3/0$42D<!:(4&*!;)$22! *#$%&--!1(81!)2!*#32!5$$0+G!AN$*&2!-$*!#38!#.>$!*#$!>(*$=!T322!Y.*/#$:+G!

A^$'%!5$--+! ,)*! <! *#340! *#32! 32! .86-$! $>3:$4/$! (7! #(5!8)/#! #$! 32! )62$**34;! 2(8$! (7! %()!6.*3$4*2+!?#.*!32!3*!%()!.'$!6'(6(234;=!T'+!T/T)'6#%JG!

A<&8!6'(6(234;!.!'$>(*$!(4!5.*/#34;!*#$!"^!34!*#$!.7*$'4((4+G!AX()&'$!/$'*.34!(4$!8('$!>(*$!53--!2.*327%!%()J!?$!#.>$!8('$!386('*.4*!*#34;2DG!A<*&--! 2.*327%! 8$+! <! R)2*&:! 034:! (7! -30$! *(! 2$$! 5#3/#! (7! *#$2$! 13':2! #.2! .4%! ;)*2! .4:!5#3/#!

:($24&*+G!A<*&2!*#.*!034:!(7!*.-0=![(/*('!H63>$%=!*#.*!8.0$2!8$!5(4:$'!37!*#$!6.*3$4*2!5()-:4&*!1$!8('$!

/(4*$4*!37!T'+!T/T)'6#%!5$'$!8(>$:+G!AN$*!#38!/.--!*#$!>(*$=!5#%!:(4*/#.JG!AC$'*.34-%=!T'+!C#$253/0+!P!>(*$!32!4(5!1$7('$!*#$!;'()6+!?3--!.!2#(5!(7!#.4:2!1$!.:$@).*$=!

T'+!T/T)'6#%=!('!.'$!%()!;(34;!*(!34232*!(4!.!2$/'$*!1.--(*JG!A<!5.4*!*(!2$$!*#$!#.4:2+!<!5.4*!*(!2$$!*#$!#.4:2!*#.*!:(4&*!;(!)6=!*((+G!AK>$'%(4$!34!7.>('!(7!/#.4;34;!*#$!*$-$>323(4!*38$!*(!*#$!.7*$'4((4=!'.32$!#32!#.4:+G!"#$!73'2*!#.4:!*#.*!/(8$2!)6=!<!/.4!*$--=! 32!T/T)'6#%&2=!1$/.)2$!(7! *#$!1.4:.;$!5#$'$!*#.*!

/(4*'(-!6.4$-!/)*! 34*(!#38!5#$4!#$! *'3$:! *(! -37*! 3*+!P4:! *#$4!(77!:(54! *#$!2-(6$!<!2$$! *#$8=!(*#$'!#.4:2!/(834;!)6!()*!(7!*#$!7(;+!<*&2!-30$F!*#.*!13;!'$:!#.4:!(7!T/T)'6#%&2!32!'$./#34;!34*(!*#$!7(;!.4:!:'(6634;!:(54!.4:!:'.;;34;!*#$!8$4!)6!1%!*#$3'!#.4:2=!:'.;;34;!*#$8!1-34034;!34*(!*#$!(6$4+!M3'2*!(4$=!*#$4!.4(*#$'=!*#$4!*#$!4$9*+!Y3;#*!(4!:(54!*#$!-34$!(7!P/)*$2=!:'.;;34;!*#$8!()*!(7!*#$!7(;! *3--! *#$'$!*#$%!2*.4:=!.--! *5$4*%!(7! *#$8=!'.3234;!4(*! R)2*!7('!5.*/#34;!"^=!1)*!.;.342*! *#$!,3;!L)'2$=!.;.342*!#$'! *'%34;!*(!2$4:!T/T)'6#%!*(![32*)'1$:=!.;.342*! *#$!5.%!2#$&2! *.-0$:!.4:!./*$:!.4:!1$.*!*#$8!:(54!7('!%$.'2+!

L(1(:%!2.%2!.4%*#34;+!<!/.4!7$$-!#(5!2*)44$:!$>$'%1(:%!32=!*#$!6.*3$4*2!.2!5$--!.2!*#$!2*.77+!"#$!4)'2$!/.4&*!73;)'$!5#.*!#.66$4$:Q!%$2*$':.%=!1$7('$!#$!*'3$:!-37*34;!*#.*!6.4$-=!*#$'$!5.24&*!1)*!7()'!('!73>$!8$4!83;#*!(7!>(*$:+!,)*!5#$4!2#$!*.-02!2#$!:(4&*!-$*!3*!2#(5!34!#$'!>(3/$!#(5!2)'6'32$:!2#$!32+!

A<!/()4*!(4-%!*5$4*%=!T'+!T/T)'6#%+G!A"5$4*%J!?$--=!5#%!4(*J!"5$4*%!32!.--!(7!)2!*#$'$DG!B32!>(3/$!#.4;2!.2!#$!'$.-3W$2!5#.*!2#$!

8$.42+!AL(5!#(-:!(4!R)2*!.!;(::.84$:!834)*$=!-.:%DG!A<&8!.7'.3:!*#$!>(*$!32!:$7$.*$:+G!AB(-:!(4!R)2*!(4$!;(::.84$:!minute!”! !A"#$'$!.'$!7('*%!6.*3$4*2!(4!*#$!5.':=!T'+!T/T)'6#%+!M('*%!6.*3$4*2=!.4:!(4-%!*5$4*%!>(*$:+!

X()!8)2*!#.>$!.!8.R('3*%!*(!/#.4;$!*#$!5.':!6(-3/%+!<&8!.7'.3:!*#$!>(*$!32!/-(2$:+G!"#$!#.4:2!.'$!/(834;!:(54!./'(22!*#$!'((8+!"#$!;)%2!04(5!*#$%&'$!5#366$:=!.'$!*'%34;!*(!

2-36!1./0!34*(!*#$!2.7$*%!(7!*#$!7(;+!T/T)'6#%!32!(4!#32!7$$*+!A?$--=!<&--!1$!.!2(4(7.13*/#+!X()!8$.4!*(!*$--!8$!*#.*&2!#(5!%()&'$!;(44.!6)--!3*J!C()4*!*#$!

Page 64: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

>(*$2!(7!*#(2$!(-:!13':2!(>$'!*#$'$!*((JG!A[3:4&*!%()!$96-.34!*#$!>(*34;!6'(/$:)'$!*(!#38=![(/*('JG!A<&8!.7'.3:D.!8.R('3*%!is! ! /.--$:!7('=!T/T)'6#%+!H#$&2!'3;#*=!2#$&2!'3;#*+G!AP!8.R('3*%=!T'+!T/T)'6#%Q!3*&2!34!*#$!5.':!/(42*3*)*3(4+G!AP4:!<!2)66(2$!*#$!5.%!*(!/#.4;$!

*#$!:.84$:!/(42*3*)*3(4!32!53*#!.!8.R('3*%!>(*$+!H)'$+!E7!.--!*#$!/#3/0$4S2#3*!*#34;2!<&>$!$>$'!2$$4=!*#32!1%!U(:!*.0$2!*#$!cake!”! !

A<&8!2(''%=!T'+!T/T)'6#%=!1)*!%()&--!734:!3*!5'3**$4!34!*#$!6(-3/%!37!%()&:!/.'$!7('!8$!*(DG!AH(!*#32&2!#(5!%()!5('0!*#32!:$8(/'.*3/!1)--2#3*D#$--&2!1$--2VG!AX()!2$$8!)62$*=!T'+!T/T)'6#%+![($24&*!#$!2$$8!)62$*=![(/*('J!<!5.4*!%()!*(!4(*$!*#32+G!A[(4&*!;3>$!8$!*#.*!4(32$=!-.:%+!?#$4!.!;)%&2!;$**34;!2/'$5$:!#$&2!;(*!.!'3;#*!*(!#(--$'+!P4:!

5$&>$!1$$4!:.84!5$--!2/'$5$:+G!AZ$'#.62=![(/*('=!34!>3$5!(7!*#$!6.*3$4*&2!/(4:3*3(4=!5$!2#()-:!1'34;!*#32!8$$*34;!*(!.!/-(2$!

$.'-%!*(:.%DG!A?.3*V!?.3*!.!834)*$=!-$*!8$!*.-0!*(!2(8$!(7!*#(2$!(-:!;)%2+G!A"#$!>(*$!32!/-(2$:=!T'+!T/T)'6#%+G!AN$*!8$!*.-0!*(!I$8+G!B$&2!/(834;!./'(22!*#$!:.%!'((8!.*!)2+!B$!;$*2!13;;$'!.4:!13;;$'=!.4:!#$&2!1)'434;!'$:!34!*#$!

7./$+!B$!'$./#$2!34*(!*#$!7(;!.4:!*'3$2!*(!:'.;!Y)/0-%!*(!*#$!2)'7./$!1$/.)2$!Y)/0-%&2!*#$!%()4;$2*+!A?#.*!.1()*!%()=!1)::%J!X()!5.4*! *(!5.*/#! *#$!?('-:!H$'3$2J!,.2$1.--J!,.2$1.--!;.8$2J!

`)2*!'.32$!*#.*!#.4:!)6!*#$'$DG!AM777777)/0!:.!537$+G!AP--!'3;#*=!7(';$*!3*+!X()=!6.'*4$'=!#(5!.1()*!%()J!?#.*!5.2!%()'!4.8$DK--32J!?#.*!:(!%()!

2.%=!K--32=!*(!5.*/#34;!.!1.--!;.8$!(4!"^J!`)2*!'.32$!%()'!#.4:FG!K--32&2!#.4:2!.'$!4.3-$:!*(!*#$!5.--=!/.4&*!1$!/()4*$:!.2!.!>(*$+!A<!2.3:!*#$!>(*34;!32!/-(2$:=!T'+!T/T)'6#%+!X()&'$!R)2*!8.034;!.!26$/*./-$!(7!%()'2$-7+G!B$!:(4&*!6.%!.4%!.**$4*3(4!*(!#$'+!B$!/(8$2!(4!:(54!*#$!-34$!(7!C#'(43/2+!AC&8(4=!/&8(4=!

R)2*!(4$!>(*$!7'(8!%()!13':2=!R)2*!'.32$!.!#.4:+!H#(5!#$'!%()!/.4!2*3--!:(!3*+G!A<&8!*3'$:=G!2.%2!Z$*$!.4:!5.;2!#32!#$.:+!A"#$!43;#*! 32F! *#$!Z./373/!E/$.4+G!"#$!C(-(4$-! 32! '$.:34;!(77!#32!#.4:=! /.4&*!1$!1(*#$'$:!

53*#!>(*34;+!AOne! ! (7!%()!;)%2=!7('!/'%34&!()*!-():V!"#32!32!5#$'$!%()!;$*! *#$!$:;$=!:(4&*!%()!2$$!*#.*J!

?$!#.>$! *(!:(! *#32D('!5$&'$!whipped!! ! [(4&*! .!(4$!(7!%()!/-)/02!04(5!5#.*! <&8! *.-034;!.1()*!$4();#!*(!;3>$!)2!.!#.4:J!X()=!U.1'3$-J!U$(';$J!L(J!X()=!C#3$7=!5#.*!.1()*!%()J!

B$&2!2*.4:34;!(>$'!8$!34!*#$!832*+!?#%!5(4&*!#$!-$.>$!8$!1$J!AC#3$7=!%()&'$!()'!-.2*!1$*+G!"#$!,3;!L)'2$!32!7(-:34;!#$'!6.6$'2Q!*#$!(*#$'!4)'2$2!.'$!2*.4:34;!)6!.'()4:!#$'+!H#$!734.--%!

;$*2!*(!#$'!7$$*+!A"#$!8$$*34;!32!.:R()'4$:=!*#$4=!<!#$.'!#$'!2.%+!AP4:!<&:!-30$!*(!2$$!*#$!2*.77!:(54!34!*#$!2*.77!

'((8!34!.1()*!.4!#()'+!H(=!37!*#$'$!32!4(*#34;!$-DG!<*&2!*((!-.*$!*(!2*(6!3*!4(5+!T/T)'6#%!:3:!2(8$*#34;!*(!3*!*#.*!73'2*!:.%=!6)*!2(8$!034:!(7!#$9!

(4!3*!53*#!#32!#.4:!2(!3*!5(4&*!./*!-30$!<!(':$'!3*+!"#$'$&2!4(!2$42$!34!3*=!.4%!7((-!/.4!2$$Q!<!5()-:4&*!:(!3*!(4!8%!(54+!`)2*!1%!*#$!5.%!*#$!4)'2$!32!2*.'34;!.*!8$!53*#!#$'!8()*#!$86*%!(7!5(':2!<!/.4!2$$!<&8!34!7('!*'()1-$=!1)*!<!/.4&*!2*(6!3*+!T/T)'6#%&2!;(*!#3::$4!53'$2!#((0$:!*(!3*=!-37*34;!3*!2-(5!R)2*!*(!;$*!8$!()*!(7!*#$!7(;!.4:!34*(!*#$!(6$4!5#$'$!<&8!7.3'!;.8$+!B$&2!:(34;!3*=!53'$2F!

L(+!"#.*&2!4(*!*#$!*')*#+!<!-37*$:!3*!8%2$-7+!T/T)'6#%!5#((62!.4:!:'.;2!8$!2*.4:34;=!6()4:34;!8%!1./0+!A"5$4*%S(4$V!"#$!C#3$7&2!>(*$!8.0$2!3*!*5$4*%S(4$V!P4:!1%!U(:!37!*#.*!.34&*!.!8.R('3*%!<&--!

$.*!8%!#.*VG!AX366$$=G!C#$253/0!%$--2+!"#$!(*#$'!P/)*$2!.'$!/(834;!./'(22!*(5.':!8$+!A"#$!8$$*34;!5.2!/-(2$:=G!2#$!2.%2+!B$'!283-$!32!2*3--!*#$'$=!1)*!*#$!1./0!(7!#$'!4$/0!.2!2#$!

5.-02!()*!(7!*#$!:.%!'((8!.4:!34*(!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4=!32!'$:!.4:!25$--34;!-30$!2#$&--!1-(5!.6.'*!.4%!2$/(4:+!

Page 65: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

!,)*!2#$!:(4&*!1-(5!)6=!4(*!'3;#*!(77=!4(*!)4*3-!.1()*!.4!#()'!-.*$'+!,$#34:!*#$!;-.22!#$'!283-$!

32!*532*$:!.4:!@)$$'=!-30$!5$&>$!4$>$'!2$$4!1$7('$+!H#$!R)2*!23*2+!<!/.4!2$$!#$'!2#()-:$'2!'32$!.4:!7.--!.2!2#$!1'$.*#$2+!

T/T)'6#%!-((02!)6!.*!*#$!/-(/0!.4:!#$!2.%2!3*&2!*38$!7('!*#$!;.8$+!B$&2!(>$'!1%!*#$!:'34034;!7()4*.34! 53*#! 2(8$! (7! *#$! (*#$'! P/)*$2=! :(54! (4! #32! 04$$2! 2/()'34;! (77! *#$! 1.2$1(.':+! <&8!25$$634;!()*!*#$!1'((8!/-(2$*!7('!*#$!*$4*#!*38$!*#.*!:.%+!H/.4-(4!.4:!B.':34;=!*#$%!;(*!*#$!1)77$'!;(34;!)6!.4:!:(54!*#$!#.--=!6(-32#34;!*#$!4$5!5.9!34*(!2#3434;!73;)'$!$3;#*2+!T/T)'6#%!2.%2!.;.34!*#.*!#$!;)$22$2!3*!8)2*!1$!;.8$!*38$!.4:!#$!2*.4:2!)6=!-$.>$2!*#$!2/()'34;!'.;!5#$'$!3*!-3$2+!L(1(:%!$-2$!2*(62!5('0+!T/T)'6#%!5.-02!6.2*!*#$!534:(5!5#$'$!2#$&2!;-.'34;!()*!.*!#38!.4:!;'342!.*!#$'!-30$!#$!04(52!#$&2!;(*!#$'!5#366$:!4(5+!?#$4!#$! *362!#32!#$.:!1./0!.4:!53402!.*!#$'!2#$!;3>$2!*#.*!-3**-$!23:$5.%2!R$'0!(7!#$'!#$.:+!

K>$'%1(:%!0$$62!(4!.*!5#.*!#$&2!:(34;=!1)*! *#$%!.--!5.*/#!()*!(7! *#$!/('4$'2!(7! *#$3'! $%$2!5#3-$!#$!:'.;2!#32!.'8/#.3'!()*!*(!34!7'(4*!(7!*#$!"^!2$*=!*#$4!253*/#$2!(4!*#$!2$*!.4:!23*2!:(54+!P!63/*)'$! 253'-2! (4*(! *#$! 2/'$$4! (7! .! 6.''(*! ()*! (4! *#$! 1.2$1.--! 73$-:! 234;34;! '.W('S1-.:$! 2(4;2+!T/T)'6#%!;$*2!)6!.4:!*)'42!)6!*#$!2()4:!*(!:'(54!()*!*#$!8)23/!/(834;!:(54!7'(8!*#$!26$.0$'!34!*#$!/$3-34;=!.4:!#$!:'.;2!.4(*#$'!/#.3'!34!7'(4*!(7!#38!.4:!23*2!:(54!.4:!/'(22$2!#32!7$$*!(4!*#$!/#.3'!.4:!-$.42!1./0!.4:!-3;#*2!.!/3;.'$**$+!B$!2/'.*/#$2!#32!1$--%!.4:!%.542+!

AB((Sweee!! !T.4=!.--!<!4$$:!8$!4(5!32!.!/.4!(7!1$$'!.4:!.!'$:S#(*+G!?$! /.4! 2$$! *#$! 4)'2$&2! 7./$! ;$*! '$:! .4:! #$'! 8()*#! 5('0! .2! 2#$! 2*.'$2! .*! #38+! H#$! -((02!

.'()4:!7('!.!2$/(4:!.4:!2$$2!$>$'%1(:%&2!5.*/#34;!5#.*!2#$&2!;(34;!*(!:(D$>$4!*#$!1-./0!1(%2!.4:!*#$!-3**-$!4)'2$2!24$.034;!-((02!.*!#$'=!.4:!*#$!'$23:$4*2!1$;34434;!*(!:'37*!34!7('!*#$!2*.77!8$$*34;=!*#$%&'$! 5.*/#34;+! B$'! 8()*#! /-.862! 2#)*+! H#$! -((02! 1./0! .*! T/T)'6#%! .4:! 5.3*2! *3--! *#$!'.W('S1-.:$!2(4;!32!73432#$:Q!*#$4!2#$!;$*2!)6!.4:!;($2!*(!*#$!2*$$-!:(('!5#$'$!*#$!/(4*'(-2!.'$=!.4:!2#$!7-362!.!253*/#!.4:!*#$!"^!63/*)'$!253'-2!1./0!34*(!*#$!;'.%+!L(*#34;!32!-$7*!(4!*#$!2/'$$4!1)*!.!-3**-$!$%$!(7!-3;#*!1$.:34;!'3;#*!:(54!(4!T/T)'6#%!23**34;!*#$'$+!

"#.*!$%$!:(4&*!7.W$!#38!.!13*+!"(!*$--! *#$!*')*#=!#$!:(4&*!$>$4!-$*!(4!#$!04(52!*#$!63/*)'$!32!*)'4$:!(77Q!#$!6)*2!#32!/3;.'$**$!1$*5$$4!#32!*$$*#!.4:!6)2#$2!#32!/.6!7('5.':!34!#32!'$:!#.3'!*3--!#$!#.2!*(!-$.4!1./0!*(!2$$!()*!7'(8!)4:$'!*#$!1'38+!

P4:!23*2!*#.*!5.%=!53*#!#32!#.4:2!/'(22$:!1$#34:!#32!#$.:!.4:!#32!7$$*!2*)/0!()*!34!.!/#.3'=!.!28(034;!/3;.'$**$!2*3/034;!()*!7'(8!)4:$'!#32!#.*1'38D5.*/#34;!*#$!"^!2/'$$4+!

"#$!4)'2$!2*.4:2!*#32!.2!-(4;!.2!2#$!/.4Q!*#$4!2#$!/(8$2!*(!*#$!:(('!(7!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4!.4:!/.--2!./'(22!*(!#38!#$&:!1$**$'!#$-6!*#$!8$4!53*#!*#$!#()2$5('0+!B$!3;4('$2!#$'+!

A<!2.3:=!T'+!T/T)'6#%=!*#.*!%()!.'$!2)66(2$:!*(!1$!5('034;!:)'34;!*#$2$!#()'2+G!B$'!>(3/$!#.2!.!*3;#*!5#34$!-30$!.4!$-$/*'3/!2.5!'36634;!*#'();#!634$+!AT'+!T/T)'6#%=!<&8!warning! ! %()VG!

K>$'%1(:%&2!2*(66$:!5#.*!#$!5.2!:(34;+!H#$! -((02!.'()4:!#$'=! *#$4!*.0$2!.!2*$6!()*!(7! *#$!L)'2$2&!H*.*3(4!*(5.':!T/T)'6#%+!

AX()&'$!/(883**$:=!%()!'$.-3W$+!X()!.'$F!)4:$'!*#$!jurisdiction! ! (7!8$F!*#$!2*.77+G!H#$&2!#(-:34;!)6! .! 732*=! .--! *#(2$! '$:S('.4;$! 734;$'4.3-2! 1)'434;! 34*(!#$'! 6.-8+! AO4:$'! R)'32:3/*3(4! .4:!control!DG!

B.':34;!2#)*2!(77!*#$!1)77$'=!.4:!-$.>$2!3*!34!*#$!#.--=!.4:!;($2!6)--2!#38!.!/#.3'!)6!.-(4;23:$!T/T)'6#%!.4:!23*2!:(54!.4:!-3;#*2!#38!.!/3;.'$**$!*((+!

AT'+!B.':34;V!X()!'$*)'4!*(!%()'!2/#$:)-$:!:)*3$2VG!<!*#340!#(5!#$'!>(3/$!2()4:2!-30$!3*!#3*!.!4.3-=!.4:!*#32!2*'30$2!8$!2(!7)44%!<!.-8(2*!-.);#+!AT'+!B.'Sding!”! !"#$4!C#$253/0!;($2!.4:!;$*2!#38!.!/#.3'=!.4:!*#$4!,3--%!,3113*!;($2=!.4:!*#$4!H/.4-(4!.4:!

*#$4!M'$:'3/02(4!.4:!H$7$-*=!.4:!*#$4!5$!.--!6)*!:(54!()'!8(62!.4:!1'((82!.4:!2/()'34;!'.;2!.4:!5$!.--!;(!6)--!)2!/#.3'2!)6+!

AX()!men!DH*(6!*#32+!Stop!”! !P4:!5$&'$! .--! 23**34;! *#$'$! -34$:!)6! 34! 7'(4*! (7! *#.*! 1-.40$:S()*!"^! 2$*=!5.*/#34;! *#$! ;'.%!

2/'$$4!R)2*!-30$!5$!/()-:!2$$!*#$!1.2$1.--!;.8$!/-$.'!.2!:.%=!.4:!2#$&2!'.4*34;!.4:!2/'$.834;!1$#34:!)2+!

Page 66: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

<7!2(8$1(:%&:!(7!/(8$!34!.4:!*((0!.!-((0=!8$4!5.*/#34;!.!1-.40!"^=!.!737*%S%$.'S(-:!5(8.4!#(--$'34;! .4:! 2@)$.-34;! .*! *#$! 1./0! (7! *#$3'! #$.:2! .1()*! :32/36-34$! .4:! (':$'! .4:! '$/'3834.*3(42=!*#$%&:!(7!*#();#*!*#$!5#(-$!1)4/#!5.2!/'.W%!.2!-((42+!

!!

Part 2 !

16 !`)2*!.*!*#$!$:;$!(7!8%!>323(4!<!/.4!2$$!*#.*!5#3*$!$4.8$-!7./$!34!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4=!*$$*$'34;!

(>$'! *#$! :$20=! 2$$! 3*! 5.'6! .4:! 7-(5! .2! 3*! *'3$2! *(! 6)--! 1./0! 34*(! 2#.6$+! "#$! '$2*! (7! *#$! ;)%2! .'$!5.*/#34;!*((=!*#();#!*#$%&'$!*'%34;!*(!./*! -30$!*#$%!.'$4&*+!"#$%&'$!*'%34;!*(!./*!-30$!*#$%!2*3--!;(*!*#$3'!$%$2!(4!4(*#34;!1)*!*#.*!1-.40!"^!34!7'(4*!(7!)2=!1)*!.4%(4$!/.4!2$$!*#$%&'$!.--!24$.034;!-((02!.*!*#$!,3;!L)'2$!1$#34:!#$'!;-.22!*#$'$=!R)2*!*#$!2.8$!.2!<!.8+!M('!*#$!73'2*!*38$!2#$&2!(4!*#$!(*#$'!23:$!(7!*#$!;-.22!.4:!;$**34;!.!*.2*$!(7!#(5!3*!7$$-2!*(!1$!5.*/#$:!5#$4!%()!532#!8('$!*#.4!.4%*#34;!$-2$! *(!1$!.1-$! *(!6)--! .!;'$$4! 2#.:$!1$*5$$4!%()'! 7./$! .4:!.--! *#$!$%$2! *#.*!%()!/.4&*!;$*! .5.%!7'(8+!

"#$!'$23:$4*2=!*#$!1-./0!1(%2=!.--!*#$!-3**-$!4)'2$2=!*#$%&'$!5.*/#34;!#$'!*((=!5.3*34;!7('!#$'!*(!;(!:(54!*#$!#.--!5#$'$!3*&2!*38$!7('!*#$!8$$*34;!2#$!#$'2$-7!/.--$:=!.4:!5.3*34;!*(!2$$!#(5!2#$&--!./*!4(5! *#.*! 3*&2!04(54!2#$!/.4!1$!8.:$! *(! -(2$!/(4*'(-+!H#$!04(52! *#$%&'$!5.*/#34;=!1)*! 2#$!:(4&*!8(>$+! L(*! $>$4! 5#$4! *#$%! 2*.'*! 2*'(--34;! :(54! *(! *#$! 2*.77! '((8! 53*#()*! #$'+! <! 4(*3/$! .--! *#$!8./#34$'%!34!*#$!5.--!32!@)3$*=!-30$!3*&2!2*3--!5.3*34;!7('!#$'!*(!8(>$+!

"#$'$&2!4(!8('$!7(;!.4%!6-./$+!P--!(7!.!2)::$4!<!'$8$81$'!<&8!2)66(2$:!*(!/-$.4!*#$!2*.77!'((8+!<!.-5.%2!;(!:(54!.4:!/-$.4!

*#$!2*.77!'((8!:)'34;!*#$2$!8$$*34;2!*#$%!#.>$=!1$$4!:(34;!3*!7('!%$.'2+!,)*!4(5!<&8!*((!2/.'$:!*(!;$*!()*!(7!8%!/#.3'+!"#$!2*.77!.-5.%2!-$*!8$!/-$.4!*#$!'((8!1$/.)2$!*#$%!:3:4&*!*#340!<!/()-:!#$.'=!1)*!4(5!*#.*!*#$%!2.5!8$!-37*!8%!#.4:!5#$4!T/T)'6#%!*(-:!8$!*(=!5(4&*!*#$%!04(5!<!/.4!#$.'J!?(4&*! *#$%! 73;)'$! <! 1$$4! #$.'34;! .--! *#$2$! %$.'2=! -32*$434;! *(! 2$/'$*2! 8$.4*! (4-%! 7('! *#$3'! $.'2J!?#.*&--!*#$%!:(!*(!8$!34!*#.*!2*.77!'((8!37!*#$%!04(5!*#.*J!

H*3--=!*#$%!$96$/*!8$!*(!1$!34!*#$'$+!<7!<&8!4(*=!*#$%&--!04(5!7('!2)'$!*#.*!<!/.4!#$.'=!1$!5.%!.#$.:!(7!8$=!*#34034;=!X()!2$$J!B$!324&*!34!#$'$!/-$.434;=!:(4&*!*#.*!6'(>$!3*J!<*&2!(1>3()2!5#.*&2!*(!1$!:(4$F!

<&8!R)2*!;$**34;!*#$!7)--!7('/$!(7!*#$!:.4;$'2!5$!-$*!()'2$->$2!34!7('!5#$4!5$!-$*!T/T)'6#%!-)'$!)2!()*!(7!*#$!7(;+!

"#$'$&2! .! 1-./0! 1(%! -$.434;! .;.342*! *#$! 5.--! 4$.'! *#$! :(('=! .'82! /'(22$:=! 6340! *(4;)$! *36!:.'*34;!1./0!.4:!7('*#!(>$'!#32!-362=!5.*/#34;!)2!23**34;!34!7'(4*!(7!*#$!"^!2$*+!B32!$%$2!:.'*!1./0!.4:!7('*#!-30$!#32!*(4;)$!.4:!2*(6!(4!8$=!.4:!<!2$$!#32!-$.*#$'!$%$-3:2!'.32$!.!-3**-$+!B$!5.*/#$2!8$!7('!.! -(4;!*38$=!.4:!<!04(5!#$&2!5(4:$'34;!.1()*! *#$!5.%!<!./*$:! 34!*#$!;'()6!8$$*34;+!"#$4!#$!/(8$2!(77!*#$!5.--!53*#!.!-)'/#=!1'$.034;!/(4*./*=!.4:!;($2!*(!*#$!1'((8!/-(2$*!.4:!1'34;2!1./0!.!1)/0$*! (7! 2(.6%! 5.*$'! .4:! .! 26(4;$=! :'.;2! 8%! .'82! )6! .4:! #.4;2! *#$! 1)/0$*! 1.-$! (>$'! 3*=! -30$!#.4;34;!.!0$**-$!(4!.!73'$6-./$!1((8+!

AN$&2!;(=!C#3$7=G!#$!2.%2+!AN$&2!;$*!)6!.4:!;$*!*(!%()'!:)*3$2+G!<!:(4&*!8(>$+!"#$!1)/0$*!'(/02!(4!8%!.'8+!<!:(4&*!8.0$!.!23;4!<!#$.':+!B$&2!*'%34;!*(!*'3/0!

8$+!B$!.202!8$!.;.34!*(!;$*!)6=!.4:!5#$4!<!:(4&*!8(>$!#$!'(--2!#32!$%$2!)6!*(!*#$!/$3-34;!.4:!23;#2=!'$./#$2! :(54! .4:! *.0$2!8%! /(--.'=! .4:! *);2! .! -3**-$=! .4:! <! 2*.4:! )6+!B$! 2*)772! *#$! 26(4;$! 34!8%!6(/0$*!.4:!6(34*2!)6!*#$!#.--!5#$'$!*#$!2*.77!'((8!32=!.4:!<!;(+!

P4:!5#3-$!<&8!5.-034;!)6!*#$!#.--!53*#!*#$!1)/0$*=!W((8=!*#$!,3;!L)'2$!/(8$2!6.2*!8$!53*#!.--!#$'!(-:!/.-8!26$$:!.4:!6(5$'!.4:!*)'42!34*(!*#$!:(('+!"#.*!8.0$2!8$!5(4:$'+!

E)*!34!*#$!#.--!.--!1%!8%2$-7=!<!4(*3/$!#(5!/-$.'!3*!32D4(!7(;!.4%!6-./$+!<*&2!.!-3**-$!/(-:!5#$'$!*#$!4)'2$!R)2*!5$4*!6.2*=!.4:!*#$!5#3*$!*)1$2!34!*#$!/$3-34;!/3'/)-.*$!7'(W$4!-3;#*!-30$!'(:2!(7!;-(534;!3/$=!-30$!7'(2*$:!'$7'3;$'.*('!/(3-2!'3;;$:!)6!*(!;-(5!5#3*$+!"#$!'(:2!2*'$*/#!:(54!*(!*#$!2*.77S'((8!:(('!5#$'$! *#$!4)'2$! R)2*! *)'4$:! 34! .*! *#$! $4:!(7! *#$!#.--D.!#$.>%!2*$$-!:(('! -30$! *#$!:(('!(7! *#$!

Page 67: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

H#(/0!H#(6!34!,)3-:34;!E4$=!$9/$6*!*#$'$!.'$!4)81$'2!6'34*$:!(4!*#32!(4$=!.4:!*#32!(4$!#.2!.!-3**-$!;-.22!6$$6#(-$!)6!#$.:S#3;#!*(!-$*!*#$!2*.77!6$$0!()*!.*!5#(&2!04(/034;+!P2!<!;$*!/-(2$'!<!2$$!*#$'$&2!-3;#*!2$$634;!()*!*#32!6$$6#(-$=!;'$$4!-3;#*=!13**$'!.2!13-$+!"#$!2*.77!8$$*34;!32!.1()*!*(!2*.'*!34!*#$'$=!32!5#%!*#$'$&2!*#32!;'$$4!2$$6.;$Q!3*&--!1$!.--!(>$'!*#$!5.--2!.4:!534:(52!1%!*#$!*38$!*#$!8$$*34;!32!#.-75.%! *#'();#=! 7('!8$! *(!26(4;$!(77!.4:!2@)$$W$!34!8%!1)/0$*=!)2$! *#$!5.*$'! -.*$'! *(!/-$.'! *#$!:'.342!34!*#$!-.*'34$+!

C-$.434;! *#$! 2*.77! '((8! 32! .-5.%2! 1.:+! "#$! *#34;2! <&>$! #.:! *(! /-$.4! )6! 34! *#$2$!8$$*34;2!4(1(:%&:!1$-3$>$Q!#(''31-$!*#34;2=!6(32(42!8.4)7./*)'$:!'3;#*!()*!(7!2034!6('$2!.4:!./3:2!34!*#$!.3'!2*'(4;!$4();#!*(!8$-*!.!8.4+!<&>$!2$$4!3*+!

<!1$$4! 34! 2(8$!8$$*34;2!5#$'$! *#$! *.1-$! -$;2! 2*'.34$:!.4:!/(4*('*$:!.4:! *#$!/#.3'2!04(**$:!.4:! *#$!5.--2! ;'3**$:! .;.342*! (4$! .4(*#$'! *3--! %()! /()-:! (7!5')4;! 25$.*! ()*! *#$! '((8+! d! 1$$4! 34!8$$*34;2!5#$'$!*#$%!0$6*!*.-034;!.1()*!.!6.*3$4*!2(!-(4;!*#.*!*#$!6.*3$4*!8.*$'3.-3W$:!34!*#$!7-$2#=!4):$!(4!*#$!/(77$$!*.1-$!34!7'(4*!(7!*#$8=!>)-4$'.1-$!*(!.4%!73$4:32#!4(*3(4!*#$%!*((0Q!*#$%&:!#.>$!#38!28$.'$:!.'()4:!34!.4!.57)-!8$22!1$7('$!*#$%!5$'$!73432#$:+!

"#.*&2!5#%!*#$%!#.>$!8$!.*!*#$!2*.77!8$$*34;2=!1$/.)2$!*#$%!/.4!1$!2)/#!.!8$22%!.77.3'!.4:!2(8$1(:%!#.2!*(!/-$.4!)6=!.4:!234/$!*#$!2*.77!'((8!32!(6$4!(4-%!:)'34;!*#$!8$$*34;2!3*&2!;(*!*(!1$!2(8$1(:%!*#$%!*#340!5(4&*!1$!.1-$!*(!26'$.:!*#$!5(':!5#.*&2!;(34;!(4+!"#.*&2!8$+!<!1$$4!.*!3*!2(!-(4;=!26(4;34;!.4:!:)2*34;!.4:!8(6634;!*#32!2*.77!'((8!.4:!*#$!(-:!5((:$4!(4$!.*!*#$!(*#$'!6-./$=!*#.*!*#$!2*.77!)2).--%!:(4&*!$>$4!4(*3/$!8$Q!<!8(>$!.'()4:!34!8%!/#('$2=!.4:!*#$%!2$$!'3;#*!*#'();#!8$!-30$!<!5.24&*!*#$'$D*#$!(4-%!*#34;!*#$%&:!8322!37!<!:3:4&*!2#(5!)6!5()-:!1$!*#$!26(4;$!.4:!*#$!5.*$'!1)/0$*!7-(.*34;!.'()4:+!

,)*!*#32!*38$!5#$4!<!*.6!.*!*#$!:(('!.4:!*#$!,3;!L)'2$!-((02!*#'();#!*#$!6$$6#(-$!2#$!-((02!:$.:!.*!8$=!.4:!2#$!*.0$2!-(4;$'!*#.4!(':34.'%!)4-(/034;!*#.*!:(('!*(!-$*!8$!34+!B$'!7./$!#.2!/(8$!1./0!34*(!2#.6$=!2*'(4;!.2!$>$'=!3*!2$$82!*(!8$+!K>$'%1(:%!$-2$!;($2!.#$.:!26((434;!2);.'!34!*#$3'!/(77$$!.4:!1(''(534;!/3;.'$**$2=! *#$!5.%!*#$%!:(!1$7('$!$>$'%!8$$*34;=!1)*! *#$'$&2!.! *$42$4$22!34!*#$!.3'+! <! *#340! 3*&2!1$/.)2$!(7!8$!.*! 73'2*+!"#$4!<!4(*3/$! *#.*! *#$!,3;!L)'2$!#.24&*!$>$4!2.*!:(54=!#.24&*!$>$4!1(*#$'$:!*(!;$*!#$'2$-7!.!/)6!(7!/(77$$+!

H#$!-$*2!8$!2-36!*#'();#!*#$!:(('!.4:!2*.12!8$!.;.34!53*#!1(*#!$%$2!.2!<!;(!6.2*!#$'=!/-(2$2!*#.*!:(('!5#$4!<&8!34!.4:! -(/02! 3*=!.4:!63>(*2!.'()4:!.4:!;-.'$2!.*!8$!2(8$!8('$+! <!04(5!2#$&2!2)263/3()2+!<!*#();#*!2#$!83;#*!1$!*((!)62$*!1%!*#$!5.%!T/T)'6#%!:$73$:!#$'!*(!6.%!.4%!.**$4*3(4!*(!8$=!1)*!2#$!:(4&*! -((0!2#((0!.*!.--+!H#$&2!/-$.'S#$.:$:!.4:!5(4:$'34;!4(5!R)2*!#(5!did! !T'+!,'(8:$4!#$.'! *#.*!P/)*$!T/T)'6#%!.2034;!#38!*(!'.32$!#32!#.4:!(4! *#.*!>(*$J!H#$&2!5(4:$'34;!#(5!:3:!#$!04(5!*(!-.%!:(54!#32!8(6!.4:!;(!23*!53*#!*#$!P/)*$2!34!7'(4*!(7!*#.*!"^!2$*J!L(4$!(7!*#$!(*#$'!C#'(43/2!:3:!*#.*+!H#$&2!5(4:$'34;!37!3*!324&*!*38$!5$!:3:!2(8$!/#$/034;!(4!()'!T'+!C#3$7!,'(8:$4+!

<!6)*!8%!1./0!*(!#$'!.4:!:3;!34*(!*#$!/('4$'!53*#!8%!26(4;$+!<!-37*! *#$!26(4;$!)6!.1(>$!8%!#$.:! 2(! $>$'%1(:%! 34! *#$! '((8! /.4! 2$$! #(5! 3*&2! /(>$'$:! 53*#! ;'$$4! 2-38$! .4:! #(5! #.':! <&8!5('034;Q!*#$4!<!1$4:!(>$'!.4:!')1!#.':$'!*#.4!$>$'+!,)*!#.':!.2!<!5('0!.4:!#.':!.2!<!*'%!*(!./*!-30$!<&8!4(*!.5.'$!(7!#$'!1./0!*#$'$=!<!/.4!2*3--!7$$-!#$'!2*.4:34;!.*!*#$!:(('!.4:!:'3--34;!34*(!8%!20)--!*3--!34! .! 834)*$! 2#$&2! ;(34;! *(! 1'$.0! *#'();#=! *3--! <&8! R)2*! .1()*! *(! ;3>$! )6! .4:! %$--! .4:! *$--! *#$8!$>$'%*#34;!37!2#$!:(4&*!*.0$!*#(2$!$%$2!(77!8$+!

"#$4! 2#$! '$.-3W$2! *#.*! 2#$&2! 1$34;! 2*.'$:! .*! *((D1%! .--! *#$! '$2*! (7! *#$! 2*.77+! `)2*! -30$! 2#$&2!5(4:$'34;! .1()*! 8$=! *#$%! .'$! 5(4:$'34;! .1()*! #$'! .4:! 5#.*! 2#$&2! 6-.4434;! *(! :(! .1()*! *#.*!'$:#$.:!1./0!:(54!*#$'$!34!*#$!:.%!'((8+!"#$%&'$!5.*/#34;!*(!2$$!5#.*!2#$&--!2.%!.1()*!#38=!.4:!*#$%! :(4&*! /.'$! .4%*#34;! .1()*! 2(8$! 7((-! <4:3.4! (4! #32! #.4:2! .4:! 04$$2! 34! *#$! /('4$'+! "#$%&'$!5.3*34;!7('!#$'!2(!2#$!@)3*2!-((034;!.*!8$!.4:!;($2!.4:!:'.52!.!/)6!(7!/(77$$!.4:!23*2!:(54=!2*3'2!2);.'!34!3*!2(!/.'$7)-!*#$!26((4!4$>$'!*()/#$2!*#$!23:$!(7!*#$!/)6+!

<*&2!*#$!:(/*('!5#(!2*.'*2!*#34;2!(77+!AL(5=!6$(6-$=!37!5$!/.4!;$*!*#34;2!'(--34;JG!B$! 283-$2! .'()4:! .*! *#$! '$23:$4*2! 236634;! /(77$$+!B$&2! *'%34;!4(*! *(! -((0! .*! *#$!,3;!L)'2$+!

H#$&2! 23**34;! *#$'$! 2(! 23-$4*! 3*!8.0$2!#38!4$'>()2!.4:! 73:;$*%+!B$!;'.12!()*!#32! ;-.22$2! .4:!6)*2!*#$8!(4!7('!.!-((0!.*!#32!5.*/#=!;($2!*(!534:34;!3*!5#3-$!#$!*.-02+!

AM37*$$4!.7*$'+!<*&2!6.2*!*38$!5$!2*.'*$:+!L(5+!T322!Y.*/#$:=!.2!8(2*!(7!%()!04(5=!/.--$:!*#32!

Page 68: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

;$*S*(;$*#$'+! H#$! 6#(4$:! 8$! 1$7('$! *#$! "#$'.6$)*3/! C(88)43*%! 8$$*34;! .4:! 2.3:! *#.*! 34! #$'!(6343(4!T/T)'6#%!5.2!:)$!*(!/(42*3*)*$!.!:32*)'1.4/$!(4!*#$!5.':+!K>$'!2(!34*)3*3>$=!/(423:$'34;!5#.*!5$4*!(4!.!7$5!834)*$2!.;(=!:(4&*!%()!*#340JG!

B$!2*(62!534:34;!#32!5.*/#!(4!.//()4*!(7!3*&2!*3;#*!$4();#!.4(*#$'!*532*!32!;(34;!*(!26'.%!3*!.--! (>$'! *#$!6-./$=! .4:!#$! 23*2! *#$'$! 283-34;! .*! 3*=! :')8834;! *#$!1./0!(7!#32!#.4:!53*#!6340! -3**-$!734;$'2=!5.3*34;+!O2).--%! .*! .1()*! *#32! 6(34*! 34! *#$!8$$*34;! 2#$&--! *.0$! (>$'=! 1)*! 2#$! :($24&*! 2.%!.4%*#34;+!

AP7*$'!*(:.%=G!*#$!:(/*('!;($2!(4=!A4(!(4$!/.4!2.%!*#.*!*#32!32!.4!(':34.'%!8.4!5$&'$!:$.-34;!53*#+!L(=!/$'*.34-%!4(*+!P4:!#$!is! ! .!:32*)'134;!7./*('=!*#.*&2!(1>3()2+!H(D.#D.2!<!2$$!3*=!()'!/()'2$!34!*#32!:32/)223(4!32!*(!:$/3:$!5#.*!./*3(4!*(!*.0$!34!:$.-34;!53*#!#38+!<!1$-3$>$!*#$!4)'2$!/.--$:!*#32!8$$*34;D/(''$/*!8$!37!<&8!(77!1.2$!#$'$=!T322!Y.*/#$:D*(!*.-0!*#$!23*).*3(4!()*!.4:!)437%!*#$!2*.77&2!(6343(4!(7!5#.*!2#()-:!1$!:(4$!.1()*!T'+!T/T)'6#%JG!

B$!;3>$2!#$'!.!6-$.:34;!-((0=!1)*!2#$!2*3--!:($24&*!2.%!.4%*#34;+!H#$&2!-37*$:!#$'!7./$!*(5.':!*#$!/$3-34;=!/#$/034;!7('!:3'*!8(2*!-30$-%=!.4:!:($24&*!.66$.'!*(!#.>$!#$.':!.!*#34;!#$&2!1$$4!2.%34;+!

"#$!:(/*('!*)'42!*(!*#$!-34$!(7!'$23:$4*2!./'(22!*#$!'((8Q!.--!(7!*#$8!;(*!*#$!2.8$!-$;!/'(22$:!.4:! /(77$$! /)6! (4! *#$! 2.8$! 04$$+! AX()! 7$--(52=G! *#$! :(/*('! 2.%2=! A<! '$.-3W$! %()! #.>$4&*! #.:!.:$@).*$!*38$!*(!.''3>$!.*!.!6'(6$'!:3.;4(232!(7!*#$!6.*3$4*=!1)*!%()!have! ! #.:!.!/#.4/$!.*!(12$'>34;!#38!34!./*3(4+!?#.*!:(!you! ! *#340JG!

"#$!@)$2*3(4!6(62! *#$3'! #$.:2!)6+!C-$>$'-%=!#$&2!6)*! *#$8!(4! *#$! /.'6$*! *((+!"#$%!.--! -((0!7'(8!#38!*(!*#$!,3;!L)'2$+!H(8$!5.%!2#$!#.2!'$;.34$:!.--!#$'!(-:!6(5$'!34!.!7$5!2#('*!834)*$2+!`)2*!23**34;!*#$'$=!283-34;!)6!.*!*#$!/$3-34;!.4:!4(*!2.%34;!.4%*#34;=!2#$!#.2!*.0$4!/(4*'(-!.;.34!.4:!8.:$!$>$'%(4$!.5.'$!*#.*!2#$&2! *#$!7('/$! 34!#$'$! *(!1$!:$.-*!53*#+!<7! *#$2$!1(%2!:(4&*!6-.%!3*! R)2*!'3;#*!*#$%&'$!-3.1-$!*(!73432#!*#$3'!*'.3434;!)6!34!Z('*-.4:!.*!*#$!.-0%!#(263*.-+!"#$%!1$;34!*(!73:;$*!.'()4:!-30$!*#$!:(/*('+!

AB$&2!@)3*$!.!:32*)'134;!347-)$4/$=!.--!'3;#*+G!"#$!73'2*!1(%!6-.%2!3*!2.7$+!"#$%! .--! 236! *#$3'! /(77$$! .4:! *#340! .1()*! *#.*+! "#$4! *#$! 4$9*! (4$! 2.%2=! AP4:! #$! /()-:!

/(42*3*)*$!.4!./*).-!:.4;$'+G!A"#.*&2!*')$=!*#.*&2!*')$=G!*#$!:(/*('!2.%2+!"#$!1(%!*#3402!#$!8.%!#.>$!7()4:!*#$!0$%!.4:!;($2!(4+!Ab)3*$!.!:.4;$'=!34!7./*=G!#$!2.%2!.4:!

8(>$2!7('5.':!34!#32!/#.3'+!Aa$$6!34!834:!*#.*!*#32!8.4!6$'7('8$:!>3(-$4*!./*2!7('!*#$!2(-$!6)'6(2$!(7!;$**34;!.5.%!7'(8!*#$!5('0!7.'8!.4:!34*(!*#$!/(86.'.*3>$!-)9)'%!(7!*#32!#(263*.-+G!

APlanned! ! >3(-$4*!./*2=G!*#$!73'2*!1(%!2.%2+!P4:!*#$! *#3':!1(%!8)**$'2=!AE7!/()'2$=! *#$!>$'%!4.*)'$!(7! *#32!6-.4!/()-:!34:3/.*$! *#.*!#$! 32!

2386-%!.!2#'$5:!/(4!8.4=!.4:!4(*!8$4*.--%!3--!.*!.--+G!B$!;-.4/$2!.'()4:! *(! 2$$!#(5! *#32! 2*'30$2!#$'! .4:!2$$2!2#$! 2*3--!#.24&*!8(>$:!('!;3>$4!.4%!

23;4+!,)*!*#$!'$2*!(7!*#$!2*.77!23*2!*#$'$!;-.'34;!.*!#38!-30$!#$&2!2.3:!2(8$!.57)-!>)-;.'!*#34;+!B$!2$$2!#(5!#$&2!2*$66$:!5.%!()*!(7!1()4:2!.4:!*'3$2!*(!1'34;!3*!(77!.2!.!R(0$!1%!;3;;-34;!.4:!.::34;=!AX()!04(5=! -30$! IB$!?#(!T.'/#$2! E)*! E7! H*$6! B$.'2! P4(*#$'! [')8&! GD1)*! 3*&2! *((! -.*$+! "#$! 73'2*!'$23:$4*!*)'42!(4!#38!.7*$'!2$**34;!:(54!#32!/)6!(7!/(77$$!.4:!'$./#34;!34!#32!6(/0$*!7('!.!636$!13;!.2!%()'!732*+!

AM'.40-%=!P->34=G!#$!2.%2!*(!*#$!*#3':!1(%=!A<&8!:32.66(34*$:!34!%()+!K>$4!37!(4$!#.:4&*!'$.:!#32! #32*('%!.--! (4$! 2#()-:!4$$:! *(!:(! 32!6.%! .**$4*3(4! *(!#32! 1$#.>3('!(4! *#$!5.':! *(! '$.-3W$!#(5!.12)':! *#$! 2);;$2*3(4! 32+! "#32! 8.4! 32! 4(*! (4-%! >$'%! >$'%! 23/0=! 1)*! <! 1$-3$>$! #$! 32! :$7343*$-%! .!Z(*$4*3.-!P22.)-*3>$+!<!*#340!*#.*!32!5#.*!T322!Y.*/#$:!5.2!2)26$/*34;!5#$4!2#$!/.--$:!*#32!8$$*34;+![(4&*!%()!'$/(;43W$!*#$!.'/#!*%6$!(7!62%/#(6.*#J!<&>$!4$>$'!#$.':!(7!.!/-$.'$'!/.2$+!"#32!8.4!32!.!L.6(-$(4=!.!U$4;#32!a#.4=!P**3-.!*#$!B)4+G!

P4(*#$'!(4$!R(342!34+!B$!'$8$81$'2!*#$!4)'2$&2!/(88$4*2!.1()*![32*)'1$:+!AY(1$'*&2!'3;#*=!P->34+! [3:4&*! %()! 2$$! *#$! 5.%! *#$! 8.4! ./*$:! ()*! *#$'$! *(:.%J! ?#$4! (4$! (7! #32! 2/#$8$2! 5.2!*#5.'*$:!#$!5.2!)6!()*!(7!#32!/#.3'=!(4!*#$!>$';$!(7!>3(-$4/$+!X()!*$--!)2=![(/*('!H63>$%=!5#.*!:(!#32!'$/(':2!2.%!.1()*!>3(-$4/$JG!

A"#$'$!32!.!8.'0$:!:32'$;.':!7('!:32/36-34$!.4:!.)*#('3*%=G!*#$!:(/*('!2.%2+!AY3;#*+!B32!#32*('%!2#(52=!P->34=!*#.*! *38$!.4:!.;.34!#$!#.2!./*$:!()*!#32!#(2*3-3*3$2!.;.342*!

Page 69: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

.)*#('3*%!73;)'$2D34!2/#((-=!34!*#$!2$'>3/$=!34!jail!! ! P4:!<!*#340!*#.*!#32!6$'7('8.4/$!.7*$'!*#$!>(*34;!7)'('!*(:.%!32!.2!/(4/-)23>$!.4!34:3/.*3(4!.2!5$!/.4!#.>$!(7!5#.*!*(!$96$/*!34!*#$!7)*)'$+G!B$!2*(62!.4:!7'(542!34*(!#32!636$=!6)*2!3*!1./0!34!#32!8()*#=!.4:!2*'30$2!.!8.*/#!.4:!2)/02!*#$!7-.8$!34*(!*#$!1(5-!53*#! .! -():!6(6634;! 2()4:+!?#$4! 3*&2! -3*! #$! 24$.02! .! -((0! )6! *#'();#! *#$! %$--(5! /-():! (7!28(0$! .*! *#$! ,3;! L)'2$Q! #$! 8)2*! *.0$! #$'! 23-$4/$! .2! .;'$$8$4*! 1$/.)2$! #$! ;($2! (4=! 8('$!$4*#)23.2*3/!.4:!/$'*.34!*#.4!1$7('$+!

AZ.)2$!7('!.!834)*$!.4:! 38.;34$=!P->34=G!#$!2.%2=!#32!5(':2!/(**(4%!53*#!28(0$=!A38.;34$!5#.*! 53--! #.66$4! *(! (4$! (7! )2! 5#$4! 5$&'$! .-(4$! 34! <4:3>3:).-! "#$'.6%! 53*#! T'+! T/T)'6#%+!<8.;34$!%()!.'$!.66'(./#34;!.!6.'*3/)-.'-%!6.347)-!1'$.0*#'();#!.4:!#$!:$/3:$2!#$&2!R)2*!#.:!.--!#$!/.4! *.0$! (7! %()'D#(5! 5()-:! #$! 6)*! 3*JD%()'! I:.84! 7((-! /(--3*/#S03:! 6'%34&V&! X()! *$--! #38! #$!8)2*4&*!;$*!#(2*3-$!.4:!#$!2.%2! I*(!#$--!53*#! *#.*=&!.4:! *$--!#38! *(!/.-8!:(54=! 34!.4!.)*#('3*.'3.4!>(3/$=! (7! /()'2$=! .4:! #$'$! #$! /(8$2=! .--! *5(! #)4:'$:! .4:! *$4! '$:S#$.:$:! 62%/#(6.*#3/! <'32#8.4!6()4:2! (7! #38=! '3;#*! ./'(22! *#$! 34*$'>3$534;! *.1-$! .*! %()+! P'$! %()D.'$! .4%! (7! )2=! 7('! *#.*!8.**$'D6'$6.'$:!*(!:$.-!53*#!T'+!T/T)'6#%!5#$4!*#$2$!8(8$4*2!.'32$JG!

B$!6)*2!#32!23W$S*$4!636$!1./0!34!*#$!/('4$'!(7!#32!8()*#!.4:!26'$.:2!#32!#.4:2!(4!#32!04$$2!.4:!5.3*2+!K>$'%1(:%&2!*#34034;!.1()*!T/T)'6#%&2!*#3/0!'$:!.'82!.4:!2/.''$:!#.4:2!.4:!#(5!#32!4$/0!/(8$2!()*!(7!#32!"S2#3'*!-30$!.!')2*%!5$:;$+!"#$!'$23:$4*!4.8$:!P->34!#.2!*)'4$:!6.-$!.*!*#$!*#();#*=!-30$!*#.*!%$--(5!636$!28(0$!#32!1)::%!5.2!1-(534;!.*!#38!#.:!2*.34$:!#32!7./$+!

AH(!%()!1$-3$>$!3*!5()-:!1$!532$=G!*#$!:(/*('!.202=!A*(!2$4:!#38!)6!*(![32*)'1$:JG!A<!1$-3$>$!3*!5()-:!1$!.*!*#$!>$'%!-$.2*!2.7$=G!*#$!;)%!53*#!*#$!636$!.425$'2=!/-(234;!#32!$%$2+!A<&8!.7'.3:!<&--!#.>$!*(!53*#:'.5!8%!2);;$2*3(4!.4:!;(!.-(4;!53*#!Y(1$'*=G!P->34!*$--2!*#$8!

.--=!A37!(4-%!7('!8%!(54!6'(*$/*3(4+G!"#$%!.--!-.);#+!"#$%&'$!.--!8('$!'$-.9$:!4(5=!/$'*.34!*#$%&>$!/(8$!'()4:!*(!*#$!6-.4!2#$!5.2!

5.4*34;+!"#$%!.--!#.>$!.!236!(7!/(77$$!(4!3*!$9/$6*!*#$!;)%!53*#!*#$!636$=!.4:!#$!#.2!.!13;!*(S:(!53*#!*#$!*#34;!;(34;!()*!.--!*#$!*38$=!;($2!*#'();#!.!-(*!(7!8.*/#$2!.4:!2)/034;!.4:!6)7734;!.4:!6(6634;!(7! #32! -362+! <*! 734.--%! 28(0$2! )6! .;.34! *(! 2)3*! #38=! .4:! #$! 2.%2=! .! -3**-$! 6'():-%=! AX$2=![32*)'1$:!?.':!7('!(-&!Y$:!T/T)'6#%=!<&8!.7'.3:+!X()!04(5!5#.*!<!*#340=!(12$'>34;!#38!*#$2$!7$5!:.%2JG!

AH/#3W(6#'$43/!'$./*3(4JG!P->34!.202+!Z36$!2#.0$2!#32!#$.:+!AN.*$4*!B(8(2$9).-!53*#!Y$./*3(4!M('8.*3(4JG!*#$!*#3':!(4$!2.%2+!Z36$! 2#.0$2! #32! #$.:! .;.34! .4:! 2#)*2! #32! $%$2+! AL(=G! #$! 2.%2! .4:! 283-$2! '()4:! *#$! '((8=!

ANegative Oedipal!+G!"#$%!.--!/(4;'.*)-.*$!#38+!AX$2=! <! *#340! *#$'$! 32!.! -(*!6(34*34;! *(! 3*=G!#$!2.%2+!A,)*!5#.*$>$'! *#$!734.-!:3.;4(232! 32=!5$!

8)2*!0$$6!(4$!*#34;!34!834:_!5$&'$!4(*!:$.-34;!53*#!.4!(':34.'%!8.4+G!AX()D.'$!>$'%=!>$'%!5'(4;=!T'+!U3:$(4+G!<*&2!*#$!,3;!L)'2$+!K>$'%1(:%&2!#$.:!R$'02!*(5.':!#$'D834$!*((=!1)*!<!/#$/0!8%2$-7!.4:!6.22!*#$!8(*3(4!(77!-30$!

<&8!*'%34;!*(!2/')1!.!26$/0!<!R)2*!:32/(>$'$:!(4!*#$!5.--!.1(>$!8%!#$.:+!K>$'%1(:%&2!/(47)2$:!.--!*(! #$--! 7('! 2)'$! 4(5+!"#$%! 73;)'$:! *#$%!5$'$! 6'(6(234;! R)2*!5#.*! 2#$&:!5.4*=! R)2*!5#.*! 2#$!5.2!6-.4434;!*(!6'(6(2$!34!*#$!8$$*34;!#$'2$-7+!<!*#();#*!2(!*((+!<&>$!2$$4!#$'!2$4:!8$4!#.-7!*#$!23W$!(7!T/T)'6#%! )6! *(! [32*)'1$:! 7('! 4(! 8('$! '$.2(4! *#.4! *#$'$! 5.2! .! /#.4/$! *#$%! 83;#*! 263*! (4!2(8$1(:%Q!4(5!2#$&2!;(*! *#32!1)--!(7!.!8.4!5#(&2!1)/0$:!#$'!.4:!$>$'%1(:%!$-2$!(4! *#$!2*.77=!.!;)%!2#$!.--!1)*!2.3:!5.2!(4!#32!5.%!(77!*#$!5.':!$.'-3$'!*#32!.7*$'4((4=!.4:!2#$!2.%2!4(+!

AL(+!<!:(4&*!.;'$$+!L(*!.*!.--+G!H#$!283-$2!.'()4:!.*!.--!(7!*#$8+!A<!:(4&*!.;'$$!*#.*!#$!2#()-:!1$!2$4*!)6!*(![32*)'1$:=!5#3/#!5()-:!2386-%!1$!.4!$.2%!5.%!(7!6.2234;!()'!6'(1-$8!(4!*(!.4(*#$'!5.':=! .4:! <! :(4&*! .;'$$! *#.*! #$! 32! 2(8$! 034:! (7! $9*'.(':34.'%! 1$34;D2(8$! 034:! (7! I2)6$'&!62%/#(6.*#+G!

H#$!5.3*2!1)*!4(1(:%!32!.1()*!*(!:32.;'$$+!M('!*#$!73'2*!*38$!2#$!*.0$2!.!236!(7!#$'!/(77$$Q!*#$!/)6!/(8$2!.5.%!7'(8!#$'!8()*#!53*#! *#.*! '$:S('.4;$!/(-('!(4! 3*+! <! 2*.'$!.*! *#$! '38!(7! *#$!/)6! 34!263*$!(7!8%2$-7Q!2#$!couldn’t! ! 1$!5$.'34;!-362*3/0!*#.*!/(-('+!"#.*!/(-('!(4!*#$!'38!(7!*#$!/)6!8)2*!1$!7'(8!#$.*=!*()/#!(7!#$'!-362!2$*!3*!28(-:$'34;+!

A<&--!.:83*!*#.*!8%!73'2*!*#();#*!5#$4!<!1$;.4!*(!'$/(;43W$!T'+!T/T)'6#%!7('!*#$!:32*)'134;!

Page 70: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

7('/$!*#.*!#$!32!5.2!*#.*!#$!2#()-:!8(2*!:$7343*$-%!1$!2$4*!)6!*(![32*)'1$:+!,)*!4(5!<!1$-3$>$+3*!32!*((!-.*$+!?()-:!'$8(>34;!#38!)4:(!*#$!#.'8!*#.*!#$!#.2!:(4$!*(!()'!5.':J!<!:(4&*!1$-3$>$!3*!5()-:=!4(*! .7*$'! *#32! .7*$'4((4+! <! 1$-3$>$! 37! #$!5$'$! 2$4*! *(![32*)'1$:!4(5! 3*!5()-:!1$!$9./*-%!5#.*! *#$!6.*3$4*2!5()-:!$96$/*+!B$!5()-:!1$!.!8.'*%'!*(!*#$8+!"#$%!5()-:!4$>$'!1$!;3>$4!*#$!(66('*)43*%!*(!2$$!*#.*!*#32!8.4!32!4(*!.4D.2!%()!6)*!3*=!T'+!U3:$(4DI$9*'.(':34.'%!6$'2(4+&!G!

H#$! *.0$2!.4(*#$'!236!.4:!2$*2! *#$!/)6!(4!*#$! *.1-$Q! *#$!5#./0!(7! 3*! 2()4:2! -30$!.!;.>$-Q!.--!*#'$$!'$23:$4*2!23*!1(-:!)6'3;#*+!

AL(+!B$!324&*!$9*'.(':34.'%+!B$!32!2386-%!.!8.4!.4:!4(!8('$=!.4:!32!2)1R$/*!*(!.--! *#$!7$.'2!.4:!.--!*#$!/(5.':3/$!.4:!.--!*#$!*383:3*%!*#.*!.4%!(*#$'!8.4!32!2)1R$/*!*(+!U3>$4!.!7$5!8('$!:.%2=!<!#.>$!.!>$'%!2*'(4;!7$$-34;!*#.*!#$!53--!6'(>$!*#32=!*(!)2!.2!5$--!.2!*#$!'$2*!(7!*#$!6.*3$4*2+!<7!5$!0$$6!#38!(4! *#$!5.':! <! .8! /$'*.34! #32! 1'.2#4$22!53--! 2)123:$=! #32! 2$-7S8.:$! '$1$--3(4!53--! :534:-$! *(!4(*#34;=!.4:GD2#$!283-$2=!04(534;!2(8$*#34;!4(1(:%!$-2$!:($2DA*#.*!()'!'$:#$.:$:!#$'(!53--!/)*!#382$-7! :(54! *(! 2(8$*#34;! *#$! 6.*3$4*2!53--! .--! '$/(;43W$! .4:! -(2$! '$26$/*! 7('_! .! 1'.;;.'*! .4:! .!1-(5#.':!(7!*#$!*%6$!5#(!8.%!/-381!)6!(4!.!2(.61(9!.4:!2#()*!7('!.!7(--(534;=!*#$!5.%!5$&>$!.--!2$$4!T'+!C#$253/0!:(=!*#$4!1./0!:(54!*#$!8(8$4*!*#$'$!32!.4%!'$.-!:.4;$'!*(!#38!6$'2(4.--%+G!

AZ.*3$4*!T/T)'6#%GD*#$!1(%!53*#!*#$!636$!7$$-2!#$!2#()-:!*'%!*(!:$7$4:!#32!6(23*3(4!.4:!2.>$!7./$!R)2*!.!-3**-$!13*!A:($2!4(*!2*'30$!8$!.2!.!/(5.':+G!

<!$96$/*!#$'! *(!;$*!8.:=!1)*!2#$!:($24&*Q!2#$! R)2*!;3>$2!#38!*#.*! -$*&2S5.3*S.4:S2$$!-((0!.4:!2.%2=!A<!:3:4&*!2.%!#$!5.2!$9./*-%!.!/(5.':=!T'+!U3:$(4Q!(#=!4(+!B$&2!2386-%!>$'%!7(4:!(7!2(8$(4$+!P2! .! 62%/#(6.*#=! #$&2!8)/#! *((! 7(4:! (7! .!T'+!Y.4:-$!Z.*'3/0!T/T)'6#%! *(! 2)1R$/*! #38! *(! .4%!4$$:-$22!:.4;$'+G!H#$!;3>$2!*#$!1(%!.!283-$!*#.*!6)*2!#32!636$!()*!7('!2)'$!*#32!*38$+!A<7!5$!R)2*!5.3*!7('!.!5#3-$=!()'!#$'(!53--D5#.*!32!3*!%()!/(--$;$!1(%2!2.%JD;3>$!)6!#32!13*J!X$2JG!

A,)*!*#.*!8.%!*.0$!5$$02DG!*#$!1(%!2*.'*2+!A?$!#.>$!5$$02=G!2#$!2.%2+!H#$!2*.4:2!)6=!-((034;!8('$!6-$.2$:!53*#!#$'2$-7!*#.4!<&>$!2$$4!

#$'! -((0!234/$!T/T)'6#%!/.8$! *(! *'()1-$!#$'!.!5$$0!.;(+!A?$!#.>$!5$$02=!('!8(4*#2=!('!$>$4!%$.'2!37!4$$:!1$+!a$$6!34!834:!*#.*!T'+!T/T)'6#%!32!/(883**$:+!"#$!-$4;*#!(7!*38$!#$!26$4:2!34!*#32!#(263*.-!32!$4*3'$-%!)6!*(!)2+!L(5=!37!*#$'$!32!4(*#34;!$-2$FG!

!17

!"#$!5.%!*#$!,3;!L)'2$!./*$:!2(!/(473:$4*!34!*#.*!2*.77!8$$*34;=!*#.*!5(''3$:!8$!7('!.!5#3-$=!

1)*! 3*!:3:4&*!8.0$!.4%!:377$'$4/$! *(!T/T)'6#%+!P--!5$$0$4:=!.4:! *#$!4$9*!5$$0=!#$!5.2! R)2*! .2!#.':!(4!#$'!.4:!#$'!1-./0!1(%2!.2!#$!$>$'!5.2=!.4:!*#$!6.*3$4*2!5$'$!-(>34;!3*+!B$&:!5(4!#32!1$*Q!#$&:!;(*!*#$!4)'2$&2!;(.*!*#$!5.%!#$!2.3:!#$!5()-:=!.4:!#.:!/(--$/*$:!(4!3*=!1)*!*#.*!:3:4&*!2*(6!#38!7'(8!;(34;!'3;#*!.#$.:!.4:!./*34;!-30$!#$!.-5.%2!#.:=!#(--$'34;!)6!.4:!:(54!*#$!#.--=!-.);#34;!.*!*#$!1-./0!1(%2=!7')2*'.*34;!*#$!5#(-$!2*.77=!$>$4!;(34;!2(!7.'!.2!*(!2*$6!)6!*(!*#$!,3;!L)'2$!34!*#$!#.--! (4$! *38$! .4:! .20! #$'=! 37! 2#$! :3:4&*! 834:! *$--34&=! R)2*! 5#.*! 5.2! *#$! ./*).-! 34/#S1%S34/#!8$.2)'$8$4*! (4! *#$8! ;'$.*! 13;! (7! 1'$.2*2! *#.*! 2#$! :3:! #$'! 1$2*! *(! /(4/$.-! 1)*! 4$>$'! /()-:+! H#$!5.-0$:!'3;#*!(4!6.2*=!3;4('34;!#38!R)2*!-30$!2#$!/#(2$!*(!3;4('$!*#$!5.%!4.*)'$!#.:!*.;;$:!#$'!53*#!*#(2$!()*23W$:!1.:;$2!(7!7$834343*%=!R)2*!-30$!2#$!5.2!.1(>$!#38=!.4:!2$9=!.4:!$>$'%*#34;!$-2$!*#.*&2!5$.0!.4:!(7!*#$!7-$2#+!

?#$4!2#$!6(2*$:!5('0!.223;48$4*2!(4! *#$!1)--$*34!1(.':=!.4:!#$!'$.:! *#.*!2#$&:!;3>$4!#38!-.*'34$!:)*%=!#$!5$4*!*(!#$'!(773/$!.4:!04(/0$:!(4!*#.*!534:(5!(7!#$'2!.4:!6$'2(4.--%!*#.40$:!#$'!7('!*#$!#(4('=!.4:!*(-:!#$'!#$&:!*#340!(7!#$'!$>$'%!*38$!#$!25.11$:!()*!.!)'34.-+!H#$!*(-:!#38!*#.*!5.24&*!4$/$22.'%Q!R)2*!:(!#32!5('0!.4:!*#.*!5()-:!1$!2)773/3$4*=!*#.40!%()+!

"#$!8(2*!5('0!#$!:3:!(4! *#$8!5.2! *(! ')4! .!1')2#!.'()4:! *#$!1(5-2!(4/$!('! *53/$! .63$/$=!234;34;! 2(8$! 2(4;! .2! -():! .2! #$! /()-:! 34! *38$! *(! *#$! 2532#34;! 1')2#Q! *#$4! #$&:! 26-.2#! 34! 2(8$!C-('(9!.4:!#$&:!1$!*#'();#+!A"#.*&2!/-$.4!$4();#=G!#$&:!*$--! *#$!1-./0!1(%!5#(!;(*!.7*$'!#38!7('!*#$!5.%!#$!#)''3$:!*#'();#!#32!R(1=!A8.%1$!4(*!/-$.4!$4();#!7('!some! ! 6$(6-$=!1)*!8%2$-7!<!6-.4!*(!6322!34!I$8=!4(*!$.*!-)4/#!()*!(7!I$8+G!P4:!5#$4!*#$!,3;!L)'2$!;.>$!34!*(!*#$!1-./0!1(%&2!7')2*'.*$:!6-$.:34;! .4:! /.8$! 34! *(! /#$/0!T/T)'6#%&2! /-$.434;! .223;48$4*! 6$'2(4.--%=! 2#$! 1'();#*! .! -3**-$!/(86./*!83''('!.4:!2#$!#$-:!3*!)4:$'!*#$!'38!(7!*#$!1(5-2+!H#$!5.-0$:!.-(4;!2#.034;!#$'!#$.:!.4:!

Page 71: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

2.%34;=! A?#%=! *#32! 32! .4! ()*'.;$F! .4! ()*'.;$FG! .*! $>$'%! 1(5-+!T/T)'6#%! 23:-$:! '3;#*! .-(4;!1$23:$!#$'=!534034;!:(54!#32!4(2$!.4:!2.%34;!34!.425$'=!AL(Q!*#.*&2!.!*(3-$*!1(5-F!.!toilet! ! 1(5-+G!

,)*!2#$!:3:4&*! -(2$!/(4*'(-!.;.34=!('!$>$4!./*!.*!.--! -30$!2#$!83;#*+!H#$!5()-:!;$*!.7*$'!#38!.1()*!*#$!*(3-$*2=!)234;!*#.*!2.8$!*$''31-$=!2-(5=!6.*3$4*!6'$22)'$!2#$!)2$:!(4!$>$'%1(:%=!.2!#$!2*((:!*#$'$!34!7'(4*!(7!#$'=!-((034;!-30$!.!-3**-$!03:!;$**34;!.!1.5-34;!()*=!#.4;34;!#32!#$.:=!.4:!*#$!*($!(7!(4$!1((*!(4! *(6!(7! *#$!(*#$'=! 2.%34;=! A<! try! ! .4:! try! =!8.&.8=!1)*! <&8!.7'.3:! <&--! 4$>$'!8.0$!8%!8.'0!.2!#$.:!8.4!(7!*#$!/'.66$'2+G!

E4/$! #$! 5'(*$! 2(8$*#34;! (4! .! 2-36! (7! 6.6$'=! 2*'.4;$! 5'3*34;! *#.*! -((0$:! -30$! .! 7('$3;4!.-6#.1$*=!.4:!2*)/0!3*!)6!)4:$'!(4$!(7!*#(2$!*(3-$*!1(5-!'382!53*#!.!5.:!(7!;)8Q!5#$4!2#$!/.8$!*(!*#.*!*(3-$*!53*#!#$'!83''('!2#$!;.>$!.!2#('*!;.26!.*!5#.*!2#$!'$.:!'$7-$/*$:!.4:!:'(66$:!#$'!83''('!34!*#$! *(3-$*+! ,)*! 2#$! :3:4&*! -(2$! /(4*'(-+! "#.*! :(--&2! 7./$! .4:! *#.*! :(--&2! 283-$! 5$'$! I! 7(';$:! 34!/(473:$4/$+!H#$!2*((:!)6!7'(8!*#$!*(3-$*!1(5-!.4:!;.>$!#38!.!-((0!*#.*!5()-:!6$$-!6.34*!.4:!*(-:!#38!3*!5.2!#32!R(1!*(!8.0$!*#$!-.*'34$!cleaner!=!4(*!:3'*3$'+!

P/*).--%=! *#$'$!5.24&*!8)/#! /-$.434;! (7! .4%! 034:! ;$**34;! :(4$! (4! *#$!5.':+!P2! 2((4! .2! 3*!/.8$! *38$! 34! *#$! .7*$'4((4! 5#$4! *#$! 2/#$:)-$! /.--$:! 7('! #()2$! :)*3$2=! 3*! 5.2! .-2(! *38$! 7('! *#$!1.2$1.--!;.8$2!*(!1$!(4!"^=!.4:!$>$'%1(:%!5$4*!.4:!-34$:!*#$!/#.3'2!)6!34!7'(4*!(7!*#$!2$*!.4:!*#$%!:3:4&*!8(>$!()*!(7!*#$8!)4*3-!:344$'+!<*!:3:4&*!8.0$!.4%!:377$'$4/$!*#.*!*#$!6(5$'!5.2!2#)*!(77!34!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4!.4:!5$!/()-:4&*!2$$!.! *#34;!1)*! *#.*!1-.40!;'.%!2/'$$4=!1$/.)2$!T/T)'6#%&:!$4*$'*.34!)2!7('!#()'2=!23*!.4:!*.-0!.4:!*$--!.--!034:2!(7!2*('3$2=!-30$!#(5!#$!8.:$!.!*#()2.4:!:(--.'2!34!(4$!8(4*#!:'3>34;!*')/0!7('!.!;%66(!()*73*!.4:!*#$4!-(2*!$>$'%!6$44%!(7!3*!*(!2(8$!C.4.:3.4!34!.4!.9S*#'(534;!/(4*$2*=!('!#(5!#$!.4:!.!1)::%!2-3/0S*(4;)$:!.!;)%!34*(!'3:34;!.!1'.#8.!1)--!.*!.!'(:$(!34!P-1.4%=! 34*(! '3:34;!#38!5#3-$!#$!5('$!.!1-34:7(-:_!AL(*! *#$!1)--=! <!8$.4=! *#$!guy! ! #.:!(4! *#$!1-34:7(-:+G!"#$%!*(-:!*#$!;)%!*#.*!*#$!1-34:7(-:!5()-:!0$$6!#38!7'(8!;$**34;!:3WW%!5#$4!*#$!1)--!5$4*! *(!2634434;Q! *#$4=!5#$4! *#$%!;(*!.!1.4:.44.!5'.66$:!.'()4:!#32!$%$2! *(!5#$'$!#$!/()-:4&*!2$$=!*#$%!2$*!#38!(4!*#.*!1)--!1./05.':+!T/T)'6#%!*(-:!3*!.!/()6-$!(7!*38$2!.4:!2-.66$:!#32!*#3;#!53*#!#32!#.*! .4:! -.);#$:!$>$'%*38$!#$! '$8$81$'$:! 3*+! A,-34:7(-:$:!.4:!1./05.':2F!P4:! <&8!.!2(4(7.;)4!37!#$!:3:4&*!2*.%!*#$!-383*!.4:!5(4!*#$!6)'2$+!P4:!<!5.2!2$/(4:Q!37!#$&:!1$$4!*#'(5$:!<&:!(7! *((0!73'2*!.4:!.!4$.*! -3**-$!6)'2$+! <! 25$.'! *#$!4$9*! *38$!<!6)--!.!2*)4*! -30$! *#.*! <&--!1-34:7(-:! *#$!:.84!1)--!342*$.:+G!

?#./0!#32!-$;!.4:!*#'(5!1./0!#32!#$.:!.4:!-.);#!.4:!-.);#=!:3;;34;!#32!*#)81!34*(!*#$!'312!(7!5#($>$'!5.2!23**34;!4$9*!*(!#38=!*'%34;!*(!;$*!#38!*(!-.);#!*((+!

"#$'$!5.2! *38$2! *#.*!5$$0!5#$4!<&:!#$.'! *#.*!7)--S*#'(**-$:!-.);#=!5.*/#!#38!2/'.*/#34;!#32!1$--%! .4:! 2*'$*/#34;! .4:! %.5434;! .4:! -$.434;! 1./0! *(! 5340! .*! 5#($>$'! #$! 5.2! R(034;! 53*#=!$>$'%*#34;!/(834;! *(!#38! R)2*! .2!4.*)'.-! .2! :'.534;!1'$.*#=! .4:! <&:!@)3*!5(''%34;!.1()*! *#$!,3;!L)'2$!.4:!*#$!C(8134$!1$#34:!#$'+!<&:!*#340!#$!5.2!2*'(4;!$4();#!1$34;!#32!(54!2$-7!*#.*!#$!5()-:!4$>$'! 1./0! :(54! *#$! 5.%! 2#$! 5.2! #(634;! #$! 5()-:+! <&:! *#340=! 8.%1$! #$! *')-%! 32! 2(8$*#34;!$9*'.(':34.'%+!B$&2!5#.*!#$! 32=! *#.*&2! 3*+!T.%1$! *#.*!8.0$2!#38!2*'(4;!$4();#=!1$34;!5#.*!#$! 32+!"#$!C(8134$!#.24&*!;(*!*(!#38!34!.--!*#$2$!%$.'2Q!5#.*!8.0$2!*#.*!4)'2$!*#340!2#$&2!;(44.!1$!.1-$!*(!:(!3*!34!.!7$5!5$$02J!B$&2!4(*!;(44.!-$*!*#$8!*532*!#38!.4:!8.4)7./*)'$!#38+!

P4:! -.*$'=! #3:34;! 34! *#$! -.*'34$! 7'(8! *#$! 1-./0! 1(%2=! <&:! *.0$! .! -((0! .*!8%! (54! 2$-7! 34! *#$!83''('! .4:! 5(4:$'! #(5! 3*! 5.2! 6(2231-$! *#.*! .4%1(:%! /()-:! 8.4.;$! 2)/#! .4! $4('8()2! *#34;! .2!1$34;!5#.*!#$!5.2+!"#$'$&:!1$!8%!7./$!34!*#$!83''('=!:.'0!.4:!#.':!53*#!13;=!#3;#!/#$$01(4$2!-30$!*#$! /#$$0! )4:$'4$.*#! *#$8! #.:! 1$$4! #./0$:! ()*! 53*#! .! #.*/#$*=! $%$2! .--! 1-./0! .4:! #.':! .4:!8$.4S-((034;=!R)2*!-30$!Z.6.&2!$%$2!('!*#$!$%$2!(7!.--!*#(2$!*();#=!8$.4S-((034;!<4:3.42!%()!2$$!(4!"^=!.4:!<&:!*#340=!"#.*!.34&*!8$=!*#.*!.34&*!8%!7./$+!<*!5.24&*!$>$4!8$!5#$4!<!5.2!*'%34;!*(!1$!*#.*!7./$+! <!5.24&*!$>$4! '$.--%!8$! *#$4Q! <!5.2! R)2*!1$34;! *#$!5.%! <! -((0$:=! *#$!5.%!6$(6-$!5.4*$:+! <*!:(4&*!2$$8!-30$!<!$>$'!#.>$!1$$4!8$+!B(5!/.4!T/T)'6#%!1$!5#.*!#$!32J!

<!5.2!2$$34;!#38!:377$'$4*!*#.4!5#$4!#$!73'2*!/.8$!34Q!<!5.2!2$$34;!8('$!*(!#38!*#.4!R)2*!13;!#.4:2!.4:!'$:!23:$1)'42!.4:!.!1'(0$4S4(2$:!;'34+!<&:!2$$!#38!:(!*#34;2!*#.*!:3:4&*!73*!53*#!#32!7./$!('! #.4:2=! *#34;2! -30$! 6.34*34;! .! 63/*)'$! .*!E"!53*#! '$.-! 6.34*2! (4! .! 1-.40!6.6$'!53*#! 4(! -34$2! ('!4)81$'2!.4%5#$'$!(4!3*!*(!*$--!#38!5#$'$!*(!6.34*=!('!-30$!5'3*34;!-$**$'2!*(!2(8$1(:%!34!.!1$.)*37)-!7-(534;!#.4:+!B(5!/()-:!.!8.4!5#(!-((0$:!-30$!#38!6.34*!63/*)'$2!('!5'3*$!-$**$'2!*(!6$(6-$=!('!1$!

Page 72: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

)62$*!.4:!5(''3$:!-30$!<!2.5!#38!(4/$!5#$4!#$!;(*!.!-$**$'!1./0J!"#$2$!5$'$!*#$!034:!(7!*#34;2!%()!$96$/*$:!7'(8!,3--%!,3113*!('!B.':34;+!B.':34;!#.:!#.4:2!*#.*!-((0$:!-30$!*#$%!2#()-:!#.>$!:(4$!6.34*34;2=!*#();#!*#$%!4$>$'!:3:Q!B.':34;!*'.66$:!#32!#.4:2!.4:!7('/$:!*#$8!*(!5('0!2.534;!6-.402!7('!:(;#()2$2+!T/T)'6#%!5.24&*!-30$!*#.*+!B$!#.:4&*!-$*!5#.*!#$!-((0$:!-30$!')4!#32!-37$!(4$!5.%!('!*#$!(*#$'=!.4%!8('$!*#.4!#$&:!-$*!*#$!C(8134$!83--!#38!34*(!73**34;!5#$'$!*#$%!5.4*$:!#38!*(!73*+!

<!5.2!2$$34;!-(*2!(7!*#34;2!:377$'$4*+!<!73;)'$:!*#$!7(;!8./#34$!#.:!1'(0$!:(54!34!*#$!5.--2!5#$4!*#$%!*)'4$:!3*!)6!*((!#3;#!7('!*#.*!8$$*34;!(4!M'3:.%=!2(!4(5!*#$%!5$'$4&*!.1-$!*(!/3'/)-.*$!7(;!.4:!;.2!.4:!7()-!)6!*#$!5.%!*#34;2!-((0$:+!M('!*#$!73'2*!*38$!34!%$.'2!d!5.2!2$$34;!6$(6-$!53*#!4(4$!(7!*#.*!1-./0!()*-34$!*#$%!)2$:!*(!#.>$=!.4:!(4$!43;#*!<!5.2!$>$4!.1-$!*(!2$$!()*!*#$!534:(52+!

N30$!<!$96-.34$:=!8(2*!43;#*2!1$7('$!*#$%!'.4!8$!*(!1$:!*#$%!;.>$!8$!*#32!63--=!04(/0$:!8$!()*!.4:!0$6*!8$!()*+!E'!37!2(8$*#34;!5$4*!#.%53'$!53*#!*#$!:(2$!.4:!<!5(0$!)6=!8%!$%$2!5$'$!.--!/')2*$:!(>$'!.4:!*#$!:('8!5.2!7)--!(7!28(0$=!53'$2! 34! *#$!5.--2! -(.:$:! *(! *#$! -383*=! *532*34;!.4:!26.'034;!:$.*#!.4:!#.*$!34!*#$!.3'D.--!*((!8)/#!7('!8$!*(!*.0$!2(!<&:!'.8!8%!#$.:!)4:$'!*#$!63--(5!.4:!*'%!*(!;$*!1./0!*(!2-$$6+!K>$'%!*38$!<!6$$0$:!1./0!()*!*#$'$!5()-:!1$!*#$!28$--!(7!1)'434;!#.3'!.4:!.!2()4:!-30$!23:$8$.*!(4!.!#(*!;'3::-$+!

,)*!*#32!(4$!43;#*=!.!7$5!43;#*2!.7*$'!*#$!13;!8$$*34;=!<!5(0$!)6!.4:!*#$!:('8!5.2!/-$.4!.4:!23-$4*Q!$9/$6*!7('!*#$!2(7*!1'$.*#34;!(7!*#$!8$4!.4:!*#$!2*)77!'.**-34;!.'()4:!-((2$!)4:$'!*#$!1'3**-$!'312!(7!*#$!*5(!(-:!^$;$*.1-$2=! 3*!5.2!:$.:!@)3$*+!P!534:(5!5.2!)6=!.4:!*#$!.3'! 34!*#$!:('8!5.2!/-$.'!.4:!#.:!.!*.2*$!*(!3*!8.:$!8$!7$$-!034:!(7!;3::%!.4:!:')40=!;.>$!8$!*#32!2)::$4!%$4!*(!;$*!)6!()*!(7!1$:!.4:!:(!2(8$*#34;+!

<!2-3:!7'(8!1$*5$$4!*#$!2#$$*2!.4:!5.-0$:!1.'$7((*!./'(22!*#$!/(-:!*3-$!1$*5$$4!*#$!1$:2+!<!7$-*!*#$!*3-$!53*#!8%!7$$*!.4:!5(4:$'$:!#(5!8.4%!*38$2=!#(5!8.4%!*#()2.4:!*38$2=!#.:!<!')4!.!8(6!(>$'! *#32! 2.8$! *3-$! 7-(('!.4:!4$>$'! 7$-*! 3*! .*! .--+!"#.*!8(6634;!2$$8$:! -30$!.!:'$.8! *(!8$=! -30$! <!/()-:4&*!$9./*-%!1$-3$>$!.--!*#(2$!%$.'2!(7!3*!#.:!'$.--%!#.66$4$:+!E4-%!*#.*!/(-:!-34(-$)8!)4:$'!8%!7$$*!5.2!'$.-!'3;#*!*#$4=!(4-%!*#.*!8(8$4*+!

<!5.-0$:!.8(4;!*#$!;)%2!#$.6$:!34!-(4;!5#3*$!'(52!-30$!24(51.402=!/.'$7)-!4(*!*(!1)86!34*(!2(8$1(:%=!*3--!<!/.8$!*(!*#$!5.--!53*#!*#$!534:(52+!<!5.-0$:!:(54!*#$!534:(52!*(!(4$!5#$'$!*#$!2#.:$!6(66$:!2(7*-%!34!.4:!()*!53*#!*#$!1'$$W$=!.4:!<!6'$22$:!8%!7('$#$.:!)6!.;.342*!*#$!8$2#+!"#$!53'$!5.2!/(-:!.4:!2#.'6=!.4:!<!'(--$:!8%!#$.:!.;.342*!3*!7'(8!23:$!*(!23:$!*(!7$$-!3*!53*#!8%!/#$$02=!.4:!<!28$--$:!*#$!1'$$W$+!<*&2!7.--!/(834;=!<!*#();#*=!<!/.4!28$--!*#.*!2()'S8(-.22$2!28$--!(7!23-.;$=!/-.4;34;! *#$! .3'! -30$! .! 1$--D28$--! 2(8$1(:%&2! 1$$4! 1)'434;! (.0! -$.>$2=! -$7*! *#$8! *(! 28(-:$'!(>$'43;#*!1$/.)2$!*#$%&'$!*((!;'$$4+!

<*&2! 7.--! /(834;=! <! 0$6*! *#34034;=! 7.--! /(834;Q! R)2*! -30$! *#.*! 5.2! *#$! 2*'.4;$2*! *#34;! $>$'!#.66$4$:+!M.--+!Y3;#*!()*23:$!#$'$! 3*!5.2! 26'34;! .!5#3-$!1./0=! *#$4! 3*!5.2! 2)88$'=! .4:!4(5! 3*&2!7.--D*#.*&2!2)'$!.!/)'3()2!3:$.+!

<!'$.-3W$:!<!2*3--!#.:!8%!$%$2!2#)*+!<!#.:!2#)*!*#$8!5#$4!<!6)*!8%!7./$!*(!*#$!2/'$$4=!-30$!<!5.2!2/.'$:!*(!-((0!()*23:$+!L(5!<!#.:!*(!(6$4!*#$8+!<!-((0$:!()*!*#$!534:(5!.4:!2.5!7('!*#$!73'2*!*38$!#(5!*#$!#(263*.-!5.2!()*! 34! *#$!/()4*'%+!"#$!8((4!5.2!I-(5!34! *#$!20%!(>$'! *#$!6.2*)'$-.4:Q! *#$!7./$! (7! 3*! 5.2! 2/.''$:! .4:! 2/)77$:! 5#$'$! 3*! #.:! R)2*! *('4! )6! ()*! (7! *#$! 24.'-! (7! 2/')1! (.0! .4:!8.:'(4$! *'$$2! (4! *#$! #('3W(4+! "#$! 2*.'2! )6! /-(2$! *(! *#$! 8((4!5$'$! 6.-$Q! *#$%! ;(*! 1'3;#*$'! .4:!1'.>$'!*#$!7.'*#$'!*#$%!;(*!()*!(7!*#$!/3'/-$!(7!-3;#*!')-$:!1%!*#$!;3.4*!8((4+!<*!/.--$:!*(!834:!#(5!<!4(*3/$:!*#$!$9./*!2.8$!*#34;!5#$4!<!5.2!(77!(4!.!#)4*!53*#!Z.6.!.4:!*#$!)4/-$2!.4:!<!-.%!'(--$:!34!1-.40$*2!U'.4:8.!#.:!5(>$4=! -%34;!(77!.!63$/$! 7'(8!5#$'$! *#$!8$4!#)40$'$:!.'()4:! *#$!73'$!.2!*#$%!6.22$:!.!@).'*! R.'!(7!/./*)2! -3@)('! 34!.!23-$4*!/3'/-$+! <!5.*/#$:! *#.*!13;!E'$;(4!6'.3'3$!8((4!.1(>$!8$!6)*!.--!*#$!2*.'2!.'()4:!3*! *(!2#.8$+!<!0$6*!.5.0$!5.*/#34;=!*(!2$$!37!*#$!8((4!$>$'!;(*!:388$'!('!37!*#$!2*.'2!;(*!1'3;#*$'=!*3--!*#$!:$5!/(88$4/$:!*(!:'37*!(4*(!8%!/#$$02!.4:!<!#.:!*(!6)--!.!1-.40$*!(>$'!8%!#$.:+!

H(8$*#34;!8(>$:!(4!*#$!;'()4:2!:(54!1$4$.*#!8%!534:(5D/.2*!.!-(4;!263:$'!(7!2#.:(5!()*!./'(22!*#$!;'.22!.2!3*!'.4!()*!(7!23;#*!1$#34:!.!#$:;$+!?#$4!3*!'.4!1./0!*(!5#$'$!<!/()-:!;$*!.!1$**$'!-((0=!<!2.5!3*!5.2!.!:(;=!.!%()4;=!;.4;-%!8(4;'$-!2-366$:!(77!7'(8!#(8$!*(!734:!()*!.1()*!*#34;2!5$4*!(4!.7*$'!:.'0+!B$!5.2!2437734;!:3;;$'!2@)3''$-!#(-$2=!4(*!53*#!.!4(*3(4!*(!;(!:3;;34;!.7*$'!(4$!1)*!R)2*!*(!;$*!.4!3:$.!5#.*!*#$%!5$'$!)6!*(!.*!*#32!#()'+!B$&:!')4!#32!8)WW-$!:(54!.!#(-$=!1)**!)6!34!

Page 73: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

*#$!.3'!.4:!*.3-!;(34;=! *#$4!:.2#!(77! *(!.4(*#$'+!"#$!8((4!;-32*$4$:!.'()4:!#38!(4!*#$!5$*!;'.22=!.4:!5#$4!#$!'.4!#$!-$7*!*'./02!-30$!:.12!(7!:.'0!6.34*!26.**$'$:!./'(22!*#$!1-)$!2#34$!(7!*#$!-.54+!U.--(634;! 7'(8! (4$! 6.'*3/)-.'-%! 34*$'$2*34;! #(-$! *(! *#$! 4$9*=! #$! 1$/.8$! 2(! *((0! 53*#! 5#.*! 5.2!/(834;! (77D*#$! 8((4! )6! *#$'$=! *#$! 43;#*=! *#$! 1'$$W$! 7)--! (7! 28$--2! 2(! 53-:! 8.0$2! .! %()4;! :(;!:')40D*#.*!#$!#.:!*(!-3$!:(54!(4!#32!1./0!.4:!'(--+!B$!*532*$:!.4:!*#'.2#$:!.'()4:!-30$!.!732#=!1./0!1(5$:!.4:!1$--%!)6=! .4:!5#$4!#$!;(*! *(!#32! 7$$*! .4:! 2#((0!#382$-7!.! 26'.%!/.8$!(77!#38! 34! *#$!8((4!-30$!23->$'!2/.-$2+!

B$!24377$:!.--!*#$!#(-$2!(>$'!.;.34!(4$!@)3/0!(4$=!*(!;$*!*#$!28$--2!:(54!;((:=!*#$4!2)::$4-%!7'(W$! 2*3--! 53*#! (4$! 6.5! -37*$:! .4:! #32! #$.:! *3-*$:=! -32*$434;+! <! -32*$4$:! *((=! 1)*! <! /()-:4&*! #$.'!.4%*#34;!$9/$6*!*#$!6(6634;!(7!*#$!534:(5!2#.:$+!<!-32*$4$:!7('!.!-(4;!*38$+!"#$4=!7'(8!.!-(4;!5.%!(77=!<!#$.':!.!#3;#=! -.);#34;!;.11-$=!7.34*!.4:!/(834;!/-(2$'+!C.4.:.!#(40$'2!;(34;!2()*#!7('! *#$!534*$'+!<!'$8$81$'$:!.--!*#$!#)4*34;!.4:!1$--%S/'.5-34;!<&:!$>$'!:(4$!*'%34;!*(!03--!.!#(40$'=!.4:!*#.*!<!4$>$'!;(*!(4$+!

<!*'3$:!*(!-((0!5#$'$!*#$!:(;!5.2!-((034;!*(!2$$!37!<!/()-:!734:!*#$!7-(/0=!1)*!3*!5.2!*((!:.'0+!"#$!#(4034;!/.8$!/-(2$'!.4:!/-(2$'!*3--!3*!2$$8$:!-30$!*#$%!8)2*!1$!7-%34;!'3;#*!*#'();#!*#$!:('8=!'3;#*!(>$'!8%!#$.:+!"#$4!*#$%!/'(22$:!*#$!8((4D.!1-./0=!5$.>34;!4$/0-./$=!:'.54!34*(!.!^!1%!*#.*!-$.:! ;((2$+! M('! .4! 342*.4*! *#.*! -$.:! ;((2$!5.2! '3;#*! 34! *#$! /$4*$'! (7! *#.*! /3'/-$=! 13;;$'! *#.4! *#$!(*#$'2=!.!1-./0!/'(22!(6$434;!.4:!/-(234;=!*#$4!#$!6)--$:!#32!^!()*!(7!23;#*!34*(!*#$!20%!(4/$!8('$+!

<!-32*$4$:!*(!*#$8!7.:$!.5.%!*3--!.--!<!/()-:!#$.'!5.2!8%!8$8('%!(7!*#$!2()4:+!"#$!:(;!/()-:!2*3--! #$.'! *#$8!.! -(4;! *38$! .7*$'!8$+!B$!5.2! 2*3--! 2*.4:34;!53*#!#32! 6.5!)6Q! #$! #.:4&*!8(>$:! ('!1.'0$:!5#$4!*#$%!7-$5!(>$'+!?#$4!#$!/()-:4&*!#$.'!*#$8!.4%!8('$!$3*#$'=!#$!/(88$4/$:!*(!-(6$!(77! 34! *#$!:3'$/*3(4! *#$%!#.:!;(4$=! *(5.':! *#$!#3;#5.%=! -(634;!2*$.:%!.4:!2(-$84! -30$!#$!#.:!.4!.66(34*8$4*+!<!#$-:!8%!1'$.*#!.4:!<!/()-:!#$.'!*#$!7-.6!(7!#32!13;!6.52!(4!*#$!;'.22!.2!#$!-(6$:Q!*#$4!<!/()-:!#$.'!.!/.'!26$$:!)6!()*!(7!.!*)'4+!"#$!#$.:-3;#*2!-((8$:!(>$'!*#$!'32$!.4:!6$$'$:!.#$.:!:(54!*#$!#3;#5.%+!<!5.*/#$:!*#$!:(;!.4:!*#$!/.'!8.034;!7('!*#$!2.8$!26(*!(7!6.>$8$4*+!

"#$!:(;!5.2!.-8(2*!*(!*#$!'.3-!7$4/$!.*!*#$!$:;$!(7!*#$!;'()4:2!5#$4!<!7$-*!2(8$1(:%!2-36!)6!1$#34:!8$+!"5(!6$(6-$+!<!:3:4&*!*)'4=!1)*!<!04$5!3*!5.2!*#$!1-./0!1(%!4.8$:!U$$>$'!.4:!*#$!4)'2$!53*#!*#$!13'*#8.'0!.4:!*#$!/')/3739+!<!#$.':!.!5#3'!(7!7$.'!2*.'*!)6!34!8%!#$.:+!"#$!1-./0!1(%!*((0!8%!.'8!.4:!6)--$:!8$!.'()4:+!A<&--!;$*!I38=G!#$!2.%2+!

A<*&2! /#3--%! .*! *#$!534:(5! *#$'$=!T'+!,'(8:$4=G! *#$!4)'2$! *$--2!8$+! A[(4&*!%()! *#340!5$&:!1$**$'!/-381!1./0!34*(!()'!43/$!*(.2*%!1$:JG!

AB$!/.34&*! #$.'=G! *#$!1-./0!1(%! *$--2! #$'+! A<&--! *.0$!#38+!B$&2! .-5.%2!)4*%34;!#32! 2#$$*! .4:!'(.834;!I'()4:+G!

P4:!<!8(>$!.4:!2#$!:'.52!1./0!.! 2*$6!.4:!2.%2=!AX$2=!6-$.2$!:(=G! *(! *#$!1-./0!1(%+!H#$&2!73::-34;!53*#!*#$!/#.34!')42!:(54!#$'!4$/0+!P*!#(8$!2#$!-(/02!#$'2$-7!34!*#$!1.*#'((8!()*!(7!23;#*=!2*'362!:(54=!.4:!')12!*#.*!/')/3739!.--!(>$'!*#.*!2*.34!')4434;!7'(8!*#$!/('4$'!(7!#$'!8()*#!34!.!*#34!-34$!:(54!./'(22!#$'!2#()-:$'2!.4:!1'$.2*2+!H#$!')12!.4:!')12!.4:!#.3-2!T.'%!*(!1$.*!*#)4:$'=!1)*!*#$!2*.34!2*.%2+!H#$!-((02!34!*#$!83''('=!2$$2!3*&2!:.'0$'&4!$>$'+!M34.--%!*.0$2!.!53'$!1')2#!)2$:!*(!*.0$!6.34*!(77!1(.*2!.4:!2/')12!*#$!2*.34!.5.%=!6)*2!.!43;#*;(54!(4!(>$'!*#$!'.5=!((W34;!#3:$=!.4:!/'.5-2!34!1$:+!

,)*! 2#$&2! *((! 7)--! (7! *#$! 2*)77+!?#3-$! 2#$&2! .2-$$6! 3*! '32$2! 34!#$'! *#'(.*! .4:! 34*(!#$'!8()*#=!:'.342!()*!(7! *#.*!/('4$'!(7!#$'!8()*#! -30$!6)'6-$!263*!.4:!:(54!#$'! *#'(.*=!(>$'!#$'!1(:%+!<4!*#$!8('434;! 2#$! 2$$2! #(5! 2#$&2! 2*.34$:! .;.34! .4:! 2(8$#(5! 2#$! 73;)'$2! 3*&2! 4(*! '$.--%! 7'(8! 3423:$!#$'D#(5! /()-:! 3*! 1$J! .! ;((:!C.*#(-3/! ;3'-! -30$! #$'JD.4:! 2#$! 73;)'$2! 3*&2! (4! .//()4*! (7!5('034;!$>$434;2!.8(4;!.!5#(-$!5.':7)-!(7!6$(6-$!-30$!8$+!<*&2!.--!()'!7.)-*=!.4:!2#$&2!;(34;!*(!;$*!)2!7('!3*!37!3*&2!*#$!-.2*!*#34;!2#$!:($2+!<!532#!T/T)'6#%&:!5.0$!)6!.4:!#$-6!8$+!

AX()!;$*!#38!*3$:!34!1$:=!T'+!U$$>$'=!.4:!<&--!6'$6.'$!.!8$:3/.*3(4+G!!

18 !<4! *#$! ;'()6!8$$*34;2! *#$'$!5$'$! ;'36$2! /(834;!)6! *#.*! #.:!1$$4! 1)'3$:! 2(! -(4;! *#$! *#34;!

1$34;!;'36$:! .1()*! #.:! .-'$.:%! /#.4;$:+!L(5! *#.*!T/T)'6#%!5.2! .'()4:! *(! 1./0! *#$8!)6=! *#$!

Page 74: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

;)%2!2*.'*$:!-$**34;!7-%!.*!$>$'%*#34;!*#.*!#.:!$>$'!#.66$4$:!(4!*#$!5.':!*#$%!:3:4&*!-30$+!A?#%!:($2! *#$!:('82!#.>$! *(!1$! -(/0$:!(4! *#$!5$$0$4:2JG!C#$253/0!('! 2(8$1(:%!5()-:!

.20+!AC.4&*!.!7$--(5!$>$4!#.>$!*#$!5$$0$4:2!*(!#382$-7JG!AX$.#=!T322!Y.*/#$:=G!T/T)'6#%!5()-:!2.%+!A?#%JG!A<7!*#$!:('82!5$'$!-$7*!(6$4=!5$!#.>$!-$.'4$:!7'(8!6.2*!$96$'3$4/$=!%()!8$4!5()-:!'$*)'4!*(!

1$:!.7*$'!1'$.07.2*+G!A<2!*#.*!.!8('*.-!234J!<!8$.4=!normal! ! 6$(6-$!;$*!*(!2-$$6!-.*$!(4!*#$!5$$0$4:2+G!AX()!8$4!.'$!34!*#32!#(263*.-=G!2#$!5()-:!2.%!-30$!2#$!5.2!'$6$.*34;!3*!7('!*#$!#)4:'$:*#!*38$=!

A1$/.)2$!(7!%()'!6'(>$4!34.13-3*%! *(!.:R)2*! *(!2(/3$*%+!"#$!:(/*('!.4:!<!1$-3$>$! *#.*!$>$'%!834)*$!26$4*! 34! *#$! /(86.4%! (7! (*#$'2=! 53*#! 2(8$! $9/$6*3(42=! 32! *#$'.6$)*3/=! 5#3-$! $>$'%! 834)*$! 26$4*!1'((:34;!.-(4$!(4-%!34/'$.2$2!%()'!2$6.'.*3(4+G!

A<2!*#.*!*#$!'$.2(4!*#.*!*#$'$!#.2!*(!1$!.*!-$.2*!$3;#*!;)%2!*(;$*#$'!1$7('$!*#$%!/.4!1$!*.0$4!(77!*#$!5.':!*(!E"!('!Z"!('!(4$!(7!*#$8!"2JG!

A"#.*!32!/(''$/*+G!AX()!8$.4!3*&2!23/0!*(!5.4*!*(!1$!(77!1%!%()'2$-7JG!A<!:3:4&*!2.%!*#.*DG!AX()!8$.4!37!<!;(!34*(!-.*'34$!*(!'$-3$>$!8%2$-7!<!2#()-:!*.0$!.-(4;!.*!-$.2*!2$>$4!1)::3$2!*(!

0$$6!8$!7'(8!1'((:34;!(4!*#$!/.4JG!,$7('$!2#$!/()-:!/(8$!)6!53*#!.4!.425$'!*(!*#.*=!C#$253/0!1()4/$:!*(!#32!7$$*!.4:!#(--$'$:!

.*!#$'=!AX$.#=!32!*#.*!5#.*!%()!8$.4JG!.4:!*#$!(*#$'!P/)*$2!23**34;!.'()4:!*#$!8$$*34;!5()-:!2.%=!AX$.#=!%$.#=!32!*#.*!5#.*!%()!8$.4JG!

H#$!5()-:!5.3*!*3--!*#$%!.--!:3$:!:(54!.4:!*#$!8$$*34;!5.2!@)3$*!.;.34=!*#$4!2.%!@)3$*-%=!A<7!%()!8$4!/.4!/.-8!%()'2$-7!$4();#!*(!./*!-30$!.!;'()6!(7!.:)-*2!.*!.!:32/)223(4!342*$.:!(7!/#3-:'$4!(4!*#$!6-.%;'()4:=!5$!53--!.20!*#$!:(/*('!37!#$!*#3402!3*!5()-:!1$!1$4$73/3.-!*(!/(423:$'!.!/#.4;$!34!*#$!5.':!6(-3/%!.*!*#32!*38$+![(/*('JG!

K>$'%1(:%! 04$5! *#$! 034:! (7! .425$'! *#$! :(/*('! 5()-:! 8.0$=! .4:! 1$7('$! #$! $>$4! #.:! *#$!/#.4/$! C#$253/0! 5()-:! 1$! (77! (4! .4(*#$'! /(86-.34*+! A"#$4! 5#.*! .1()*! ()'! /3;.'$**$2=! T322!Y.*/#$:JG!

AX$.#=!5#.*!.1()*!*#.*=G!*#$!P/)*$2!;')81-$:+!T/T)'6#%! *)'4$:! *(! *#$! :(/*('! .4:! 6)*! *#$! @)$2*3(4! 2*'.3;#*! *(! him! ! *#32! *38$! 1$7('$! *#$!

4)'2$!#.:!.!/#.4/$!*(!.425$'+!AX$.#=![(/=!5#.*!.1()*!()'!/3;.'$**$2J!B(5!:($2!2#$!#.>$!*#$!'3;#*!*(!0$$6!*#$!/3;.'$**$2Dour! ! /3;.'$**$2D63-$:!)6!(4!#$'!:$20! 34! *#$'$! -30$!2#$!(54$:!*#$8=!1-$$:!.!6./0!()*!*(!)2!4(5!.4:!.;.34!5#$4$>$'!2#$!7$$-2!-30$!3*+!<!:(4&*!/.'$!8)/#!.1()*!*#$!3:$.!(7!1)%34;!.!/.'*(4!(7!/3;.'$**$2!.4:!#.>34;!2(8$1(:%!*$--!8$!5#$4!<!/.4!28(0$!*#$8+G!

"#$!:(/*('!*3-*$:!#32!#$.:!2(!#$!/()-:!-((0!.*!*#$!4)'2$!*#'();#!#32!;-.22$2+!B$!#.:4&*!#$.':!.1()*!#$'!*.034;!(>$'!*#$!$9*'.!/3;.'$**$2!*(!2*(6!*#$!;.81-34;+!A?#.*&2!*#32!.1()*!/3;.'$**$2=!T322!Y.*/#$:J!<!:(4&*!1$-3$>$!<&>$!#$.':DG!

A<! 7$$-=! [(/*('=! *#.*! *#'$$! .4:! 7()'! .4:! 2(8$*38$2! 73>$! 6./0.;$2! (7! /3;.'$**$2! .! :.%! .'$!$4*3'$-%! *((!8.4%! 7('!.!8.4! *(!28(0$+!"#.*! 32!5#.*! 2$$8$:! *(!1$!#.66$434;! -.2*!5$$0D.7*$'!T'+!T/T)'6#%&2! .''3>.-D.4:! *#.*! 32!5#%! <! *#();#*! 3*!83;#*! 1$! 1$2*! *(! 386()4:! *#$! /.'*(42! *#$!8$4!6)'/#.2$:!.*!*#$!/.4*$$4!.4:!.--(5!$./#!8.4!(4-%!(4$!6./0!.!:.%+G!

T/T)'6#%!-$.4$:!7('5.':!.4:!5#326$'$:!-():-%!*(!C#$253/0=!AB$.'!*$--!#$'!4$9*!:$/323(4!32!.1()*!*'362!*(!*#$!/.4Q!4(*!(4-%!:($2!.!;)%!#.>$!*(!*.0$!#32!2$>$4!1)::3$2!34*(!*#$!-.*'34$!53*#!#38!1)*!#$&2!.-2(!-383*$:!*(!*5(!*'362!.!:.%=!*(!1$!*.0$4!5#$4!2#$!2.%2!2(+G!

P4:! -$.4$:! 1./0! 34! #32! /#.3'! .4:! -.);#$:! 2(! #.':! *#.*! 4(1(:%! $-2$! /()-:! 2.%! .4%*#34;! 7('!4$.'-%!.!834)*$+!

T/T)'6#%!5.2!;$**34;!.!-(*!(7!03/0!()*!(7!.--! *#$!')/0)2!#$!5.2!'.3234;=!.4:!<! *#340!5.2!.!-3**-$!2)'6'32$:!*#.*!#$!5.24&*!;$**34;!.!-(*!(7!6'$22)'$!7'(8!*#$!2*.77!*((=!$26$/3.--%!2)'6'32$:!*#.*!*#$!,3;!L)'2$!5.24&*! #.>34;! .4%!8('$! *(! 2.%! *(! #38! *#.4! 2#$!5.2+! A<! *#();#*! *#$! (-:! 1)WW.':!5.2!*();#$'! *#.4!*#32=G!#$!2.3:! *(!B.':34;!.7*$'!(4$!8$$*34;+!AT.%1$!.--!2#$!4$$:$:!*(!2*'.3;#*$4!#$'!()*!5.2!.!;((:!1'34;:(54+!"#$!*#34;!32GD#$!7'(54$:DA2#$!./*2!-30$!2#$!2*3--!#(-:2!.--!*#$!/.':2!)6!*#.*!5#3*$!2-$$>$!(7!#$'2+G!

Page 75: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

B$!5$4*!(4!;$**34;!.!03/0!()*!(7!3*! *3--!.1()*!?$:4$2:.%!(7!*#$!4$9*!5$$0+!"#$4!#$!-$.'4$:!5#%! *#$!,3;!L)'2$!5.2! 2(! 2)'$!(7! #$'!#.4:+!?$:4$2:.%&2! *#$! :.%! *#$%!6./0! $>$'%1(:%!)6!5#(!#.24&*!;(*!2(8$!034:!(7!'(*!.4:!8(>$!*(!*#$!2538834;!6((-=!5#$*#$'!5$!5.4*!*(!;(!('!4(*+!?#$4!*#$!7(;!5.2!(4!*#$!5.':!<!)2$:!*(!#3:$!34!3*!*(!;$*!()*!(7!;(34;+!"#$!6((-!.-5.%2!2/.'$:!8$Q!<!5.2!.-5.%2!.7'.3:!<&:!2*$6!34!(>$'!8%!#$.:!.4:!:'(54=!1$!2)/0$:!(77!:(54!*#$!:'.34!.4:!/-$.4!()*!*(!2$.+! <! )2$:! *(! 1$! '$.-! 1'.>$! .'()4:! 5.*$'! 5#$4! <! 5.2! .! 03:! (4! *#$! C(-)813.Q! <&:! 5.-0! *#$!2/.77(-:34;!.'()4:!*#$!7.--2!53*#!.--!*#$!(*#$'!8$4=!2/'.81-34;!.'()4:!53*#!5.*$'!'(.'34;!;'$$4!.4:!5#3*$!.--!.'()4:!8$!.4:!*#$!832*!8.034;!'.341(52=!53*#()*!$>$4!.4%!#(14.3-2!-30$!*#$!8$4!5('$+!,)*!5#$4!<!2.5!8%!Z.6.!2*.'*!;$**34;!2/.'$:!(7!*#34;2=!<!;(*!2/.'$:!*((=!;(*!2(!<!/()-:4&*!$>$4!2*.4:!.!2#.--(5!6((-+!

?$!/.8$!()*!(7! *#$!-(/0$'!'((8!.4:!*#$!6((-!5.2!63*/#34;!.4:!26-.2#34;!.4:!7)--!(7!4.0$:!8$4Q!5#((634;!.4:!%$--34;!1()4/$:!(77!*#$!#3;#!/$3-34;!*#$!5.%!3*!.-5.%2!:($2!34!34:(('!2538834;!6((-2+!"#$!1-./0!1(%2!#$':$:!)2!34*(!3*+!"#$!5.*$'!5.2!.!43/$!5.'8!*$86$'.*)'$!1)*!<!:3:4&*!5.4*!*(!;$*!.5.%!7'(8!*#$!23:$!\*#$!1-./0!1(%2!5.-0!.-(4;!*#$!$:;$!53*#!-(4;!1.81((!6(-$2!*(!2#(>$!%()!.5.%!7'(8!*#$!23:$!37!%()!*'%!*(!;'.1!(4]!2(!<!2*.%$:!/-(2$!*(!T/T)'6#%!(4!.//()4*!(7!<!04$5!*#$%!5()-:4&*!*'%!*(!8.0$!#38!;(!34*(!:$$6!5.*$'!37!#$!:3:4&*!5.4*!*(+!

B$!5.2!*.-034;!*(!*#$!-37$;).':=!.4:!<!5.2!2*.4:34;!.!7$5!7$$*!.5.%+!T/T)'6#%!8)2*!(7!1$$4!2*.4:34;!34!.!#(-$!1$/.)2$!#$!5.2!#.>34;!*(!*'$.:!5.*$'!5#$'$!<!5.2!R)2*!2*.4:34;!(4!*#$!1(**(8+!"#$!-37$;).':!5.2!2*.4:34;!(4!*#$!$:;$!(7!*#$!6((-Q!#$!#.:!.!5#32*-$!.4:!.!"S2#3'*!(4!53*#!#32!5.':!4)81$'!(4!3*+!B$!.4:!T/T)'6#%!#.:!;(*!*(!*.-034;!.1()*!*#$!:377$'$4/$!1$*5$$4!#(263*.-!.4:!R.3-=!.4:!T/T)'6#%!5.2!2.%34;!#(5!8)/#!1$**$'!*#$!#(263*.-!5.2+!"#$!-37$;).':!5.24&*!2(!2)'$+!<!#$.':!#38! *$--! T/T)'6#%! *#.*=! 7('! (4$! *#34;=! 1$34;! /(883**$:! .34&*! -30$! 1$34;! 2$4*$4/$:+! AX()&'$!2$4*$4/$:!34!.!R.3-=!.4:!%()!;(*!.!:.*$!.#$.:!(7!%()!5#$4!%()!know! ! %()&'$!;(44.!1$!*)'4$:!-((2$=G!#$!2.3:+!

T/T)'6#%!2*(66$:! 26-.2#34;!.'()4:! -30$!#$!#.:!1$$4+!B$! 25.8!2-(5-%! *(! *#$!$:;$!(7! *#$!6((-!.4:!#$-:!*#$'$=!-((034;!)6!.*!*#$!-37$;).':+!AP4:!37!%()&'$!/(883**$:JG!#$!.20$:!.7*$'!.!6.)2$+!

"#$!-37$;).':!'.32$:!#32!2#()-:$'2!34!.!8)2/-$1()4:!2#');!.4:!*);;$:!.*!*#$!5#32*-$!.'()4:!#32!4$/0+!B$!5.2!.4!(-:!6'(S7((*1.--$'!53*#!/-$.*!8.'02!34!#32!7('$#$.:=!.4:!$>$'%!2(!(7*$4!5#$4!#$!5.2!(77!#32!5.':!.!23;4.-!5()-:!/-3/0!1./0!(7!#32!$%$2!.4:!#32!-362&:!;(!*(!263**34;!4)81$'2!.4:!#$&:!:'(6! *(! .--! 7()'2! 34! .! -34$! 2*.4/$! .4:! /)*! -((2$! (4! 2(8$! 2*'(--34;! 4)'2$=! :'3>$! .! 2#()-:$'! 34! #$'!03:4$%2!R)2*!34!*38$!*(!-$*!*#$!#.-71./0!2#((*!6.2*!*#'();#!*#$!#(-$!1$#34:!#38+!"#.*&2!5#%!#$!5.2!)6!(4![32*)'1$:Q!5#$4$>$'!#$!5.24&*!-37$;).':34;!#$!5.2!-3.1-$!*(!:(!2(8$*#34;!-30$!*#.*+!

B$!2#');;$:!.;.34!.*!T/T)'6#%&2!@)$2*3(4=! *#$4!-((0$:!1./0!.4:!7('*#!*(!2$$! 37!.4%!1-./0!1(%2!5$'$!.'()4:=!.4:!04$-*!/-(2$!*(!*#$!$:;$!(7! *#$!6((-+!B$!#$-:!#32!.'8!()*!7('!T/T)'6#%!*(!-((0!.*+!

AX()!2$$!*#32!/.2*JG!T/T)'6#%!-((0$:!.*!*#$!13;!.'8+!AX()!:(4&*!#.>$!.!/.2*!(4!*#.*!.'8=!1)::%+G!"#$!-37$;).':!R)2*!;'344$:+!A?$--=!*#.*!/.2*&2!(4!*#$'$!1$/.)2$!<!;(*!.!1.:!7'./*)'$!34!*#$!-.2*!

;.8$!53*#!*#$!,'(542+!<!/.4&*!;$*!1./0!34!*(;2!*3--!*#$!7'./*)'$!043*2!.4:!<!;$*!*#$!/.2*!(77+!"#$!4)'2$!(4!8%!5.':!*$--2!8$!2#$&2!/)'34;!*#$!.'8!34!2$/'$*+!X$.#=!8.4=!2#$!2.%2!37!<!;(!$.2%!(4!*#.*!.'8=!:(4&*!$9$'*!3*!('!4(*#34;=!2#$&--!*.0$!*#$!/.2*!(77!.4:!<!/.4!;$*!1./0!53*#!*#$!1.--!/-)1+G!

B$!6)*!#32!04)/0-$2!(4! *#$!5$*! *3-$=!5$4*! 34*(!.! *#'$$S6(34*! 2*.4/$! *(! *$2*!#(5! *#$!.'8!5.2!/(834;!.-(4;+!T/T)'6#%!5.*/#$:!#38!.!834)*$=!*#$4!.20$:!1(5!-(4;!#$&:!1$$4!5.3*34;!7('!*#$8!*(! *$--!#38!#32!.'8!5.2!#$.-$:!2(!#$!/()-:! -$.>$! *#$!#(263*.-+!"#$! -37$;).':!'.32$:!)6!2-(5-%!.4:!')11$:!#32!.'8+!B$!./*$:!#)'*!*#.*!T/T)'6#%!#.:!.20$:!*#.*=!-30$!#$!*#();#*!#$!5.2!1$34;!.//)2$:!(7!1$34;!2(7*!.4:! -3/034;!#32!5()4:2+!A<&8!/(883**$:=G!#$!2.3:+!A<&:!(7! -$7*!#$'$!1$7('$!4(5!37! 3*!5.2!)6!*(!8$+!T.%1$!<!/()-:4&*!6-.%!73'2*!2*'34;=!53*#!*#32!1)8!.'8=!1)*!<!/()-:!(7!7(-:$:!*(5$-2=!/()-:4&*!<J!<!/()-:!(7!:(4$!something!+!"#.*!4)'2$!(4!8%!5.':=!2#$!0$$62!*$--34;!*#$!:(/*('!<!.34&*!'$.:%+!L(*!$>$4!*(!7(-:!*(5$-2!34!*#$!/')88%!(-:!-(/0$'!'((8=!<!.34&*!'$.:%+G!

B$!*)'4$:!.4:!5.-0$:!(>$'!*(!#32!-37$;).':!/#.3'=!/-381$:!)6!*#$!/#.3'!-.::$'!-30$!.!:');;$:!;('3--.=! .4:! 6$$'$:! :(54! .*! )2=! #32! -(5$'! -36! 6)2#$:! 5.%! ()*+! A<! 5.2! 63/0$:! )6! 7('! :')40! .4:!:32(':$'-%=!.4:!<!1$$4!#$'$!$3;#*!%$.'2!.4:!$3;#*!8(4*#2=G!#$!2.3:+!

Page 76: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

T/T)'6#%!6)2#$:!1./05.':!7'(8!*#$!$:;$!(7!*#$!6((-!.4:!*'(:!5.*$'!.4:!*#();#*!*#32!(>$'_!#$&:!#.:!.!239!8(4*#2&!2$4*$4/$!.*!*#$!5('0!7.'8!53*#!*5(!8(4*#2!73432#$:=!7()'!8('$!*(!;(D.4:!7()'!8('$!8(4*#2!5.2! *#$!8(2*! #$!5.4*$:! *(! 26$4:! -(/0$:! )6! .4%! 6-./$+! B$&:! 1$$4! /-(2$! *(! .!8(4*#! 34! *#32! 4)*#()2$! .4:! 3*!83;#*! 1$! .! -(*! 1$**$'! *#.4! .!5('0! 7.'8=!5#.*!53*#! ;((:! 1$:2! .4:!('.4;$!R)3/$!7('!1'$.07.2*=!1)*!3*!5.24&*!1$**$'!*(!*#$!6(34*!*#.*!#$&:!5.4*!*(!26$4:!.!/()6-$!(7!%$.'2!#$'$+!

B$!25.8!(>$'!*(!*#$!2*$62!.*!*#$!2#.--(5!$4:!(7!*#$!6((-!.4:!2.*!*#$'$!*#$!'$2*!(7!*#$!6$'3(:=!*);;34;!*#.*!-3**-$!*)7*!(7!5((-!.*!#32!*#'(.*!.4:!7'(5434;+!?.*/#34;!#38!23**34;!*#$'$!7'(5434;!.--!*(!#382$-7=!<!'$8$81$'$:!5#.*!*#$!,3;!L)'2$!#.:!2.3:!34!*#$!8$$*34;=!.4:!<!1$;.4!*(!7$$-!.7'.3:+!

?#$4! *#$%!1-$5! *#$!5#32*-$! 7('!)2! *(! -$.>$! *#$!6((-! .4:!5$!.--!5$'$! 2*'.;;-34;! *(5.':! *#$!-(/0$'!'((8=!5$!'.4!34*(!*#32!(*#$'!5.':!/(834;!34*(!*#$!2538834;!6((-!7('!*#$3'!6$'3(:=!.4:!34!*#$!7((*1.*#!.*!*#$!2#(5$'!%()!#.:!*(!;(!*#'();#!5.2!*#32!(4$!03:!7'(8!*#$!(*#$'!5.':+!B$!#.:!.!13;!26(4;%!6340! #$.:! .4:! 1)-;%!#362! .4:! -$;2D-30$! 2(8$1(:%&:!;'.11$:! .! 1.--((4! 7)--! (7!5.*$'! .4:!2@)$$W$:!3*!34!*#$!83::-$D.4:!#$!5.2!-%34;!(4!#32!23:$!34!*#$!7((*1.*#=!8.034;!4(32$2!-30$!.!2-$$6%!2$.-+!C#$253/0!.4:!B.':34;!#$-6$:!#38!2*.4:!)6=!.4:!#$!-.%!'3;#*!1./0!:(54!34!*#$!7((*1.*#+!"#$!#$.:!1(11$:!.'()4:!34!*#$!:32347$/*.4*+!T/T)'6#%!5.*/#$:!*#$8!-37*!#38!2*.4:34;!.;.34+!

A?#.*!*#$!:$>3-!32!#$JG!#$!.20$:+!AB$!#.2!#%:'(/$6#.-)2=G!B.':34;!*(-:!#38+!AH(8$!8.44$'!(7!-%86#!:32(':$'=!<!1$-3$>$+!B$.:!

73--2!)6!53*#!-3@)3:+!U3>$!)2!.!#.4:!#$-634;!#38!2*.4:!)6+G!"#$%!*)'4$:!*#$!03:!-((2$=!.4:!#$!-.%!1./0!:(54!34!*#$!7((*1.*#!.;.34Q!*#$!-((0!(4!#32!7./$!

5.2!6.*3$4*!.4:!#$-6-$22!.4:!2*)11('4Q!#32!8()*#!26)**$'$:!.4:!1-$5!1)11-$2!34!*#$!83-0%S-((034;!5.*$'+!B.':34;!'$6$.*$:!#32!'$@)$2*!*(!T/T)'6#%!*(!;3>$!*#$8!.!#.4:=!.4:!#$!.4:!C#$253/0!1$4*!:(54!*(!*#$!03:!.;.34+!T/T)'6#%!6)2#$:!6.2*!*#$8!.4:!2*$66$:!./'(22!*#$!03:!34*(!*#$!2#(5$'+!

AN$*! #38! -.%=G! #$! 2.3:=! 5.2#34;! #382$-7! :(54! 34! *#$! 2#(5$'+! AT.%1$! #$! :(4&*! -30$! :$$6!5.*$'+G!

<!/()-:!2$$!3*!/(834;+!"#$!4$9*!:.%!#$!2)'6'32$:!$>$'%1(:%!(4!*#$!5.':!1%!;$**34;!)6!$.'-%!.4:!6(-32#34;!*#.*! -.*'34$!*3--! 3*!26.'0-$:=!.4:!*#$4!5$4*! *(!5('0!(4!*#$!#.--!7-(('2!5#$4!*#$!1-./0!1(%2!.20$:!#38!*(+!H)'6'32$:!$>$'%1(:%!1)*!*#$!,3;!L)'2$Q!2#$!./*$:!-30$!3*!5.2!4(*#34;!2)'6'3234;!.*!.--+!

P4:! *#.*! .7*$'4((4! 34! *#$!8$$*34;!5#$4!C#$253/0! 2.3:! *#.*! $>$'%1(:%&:! .;'$$:! *#.*! *#$'$!2#()-:!1$!2(8$!034:!(7!2#(5:(54!(4!*#$!/3;.'$**$!23*).*3(4=!2.%34;=!A<!.34&*!4(! -3**-$!03:! *(!#.>$!/3;.'$**$2!0$6*!7'(8!8$!-30$!/((03$2V!?$!5.4*!2(8$*#34;!:(4$!.1()*!3*=!.34&*!*#.*!'3;#*=!T./0JG!.4:!5.3*$:!7('!T/T)'6#%!*(!1./0!#38!)6=!.--!#$!;(*!5.2!23-$4/$+!

B$! -((0$:!(>$'! .*!T/T)'6#%&2!/('4$'+!K>$'%1(:%!:3:+!T/T)'6#%!5.2! *#$'$=! 2*):%34;! *#$!:$/0!(7!/.':2!*#.*!2-3:!34!.4:!()*!(7!23;#*!34!#32!#.4:2+!B$!:3:4&*!$>$4!-((0!)6+!<*!5.2!.57)--%!@)3$*Q!*#$'$!5.2!R)2*!*#.*!2-.6!(7!;'$.2%!/.':2!.4:!C#$253/0&2!#$.>%!1'$.*#34;+!

A<! 5.4*! 2(8$*#34;! done!”! ! C#$253/0! 2)::$4-%! %$--$:! .;.34+! A<! .34&*! 4(! -3**-$! 03:VG! B$!2*.86$:!#32!7((*!.4:!-((0$:!.'()4:!#38!-30$!#$!5.2!-(2*!.4:!83;#*!1'$.0!()*!/'%34;!.4%!834)*$+!B$!/-$4/#$:!1(*#!732*2!.4:!#$-:!*#$8!.*!#32!/#)11%!'()4:!/#$2*+!B32!732*2!8.:$!-3**-$!6340!1.--2!.;.342*!*#$!;'$$4=!.4:!*#$%!5$'$!/-$4/#$:!2(!#.':!#$!5.2!2#.034;+!

B$!4$>$'!#.:!-((0$:!13;Q!#$!5.2!2#('*!.4:!*((!7.*!.4:!#.:!.!1.-:!26(*!34!*#$!1./0!(7!#32!#$.:!*#.*!2#(5$:!-30$!.!6340!:(--.'=!1)*!2*.4:34;!*#$'$!1%!#382$-7!34!*#$!/$4*$'!(7!*#$!:.%!'((8!-30$!*#.*!#$!-((0$:!*34%+!B$!-((0$:!.*!T/T)'6#%!.4:!;(*!4(!-((0!1./0=!.4:!5$4*!:(54!*#$!-34$!(7!P/)*$2!-((034;!7('!#$-6+!K./#!*38$!.!8.4!-((0$:!.5.%!.4:!'$7)2$:!*(!1./0!#38!)6=!.4:!*#$!6.43/!(4!#32!7./$!:()1-$:+!B32!-((034;!734.--%!/.8$!*(!.!2*(6!.*!*#$!,3;!L)'2$+!B$!2*.86$:!#32!7((*!.;.34+!

A<! 5.4*! 2(8$*#34;! done!! ! B$.'! 8$J! <! 5.4*! something! ! :(4$V! H(8$*#34;V! H(8$*#34;V!H(8$DG!

"#$!*5(!13;!1-./0!1(%2!/-.86$:!#32!.'82!7'(8!1$#34:=!.4:!*#$!-$.2*!(4$!*#'$5!.!2*'.6!.'()4:!#38+!B$!2.;;$:!-30$!#$&:!1$$4!6)4/*)'$:=!.4:!*#$!*5(!13;!(4$2!:'.;;$:!#38!)6!*(![32*)'1$:Q!%()!/()-:!#$.'!*#$!2(;;%!1()4/$!(7!#38!;(34;!)6!*#$!2*$62+!?#$4!*#$%!/.8$!1./0!.4:!2.*!:(54=!*#$!,3;!L)'2$!*)'4$:!*(!*#$!-34$!(7!P/)*$2!./'(22!*#$!'((8!.4:!-((0$:!.*!*#$8+!L(*#34;!#.:!1$$4!2.3:!234/$!C#$253/0!-$7*+!

Page 77: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

A<2!*#$'$!.4%!8('$!:32/)223(4=G!2#$!2.3:=!A(4!*#$!'.*3(434;!(7!/3;.'$**$2JG!N((034;!:(54!*#$!/.4/$-$:!'(5!(7!7./$2!#.4;34;!.;.342*!*#$!5.--!./'(22!*#$!'((8!7'(8!8$=!

8%! $%$2! 734.--%! /.8$! *(! T/T)'6#%! 34! #32! /#.3'! 34! *#$! /('4$'=! /(4/$4*'.*34;! (4! 386'(>34;! #32!(4$S#.4:$:! /.':! /)*F! .4:! *#$! 5#3*$! *)1$2! 34! *#$! /$3-34;! 1$;34! *(! 6)86! *#$3'! '$7'3;$'.*$:! -3;#*!.;.34F!<!/.4!7$$-!3*=!1$.82!.--!*#$!5.%!34*(!8%!2*(8./#+!

!P7*$'!T/T)'6#%!:($24&*!2*.4:!)6!7('!)2!.4%!-(4;$'=!2(8$!(7!*#$!P/)*$2!*.-0!.4:!2.%!#$&2!2*3--!

()*28.'*34;! *#$! ,3;! L)'2$=! 2.%! *#.*! #$! ;(*! 5(':! 2#$! 5.2! .1()*! *(! 2$4:! #38! *(! [32*)'1$:! .4:!:$/3:$:! *(! *($! *#$! -34$!.!5#3-$=!4(*!;3>$!#$'!.4%!'$.2(4+!E*#$'2! 73;)'$!#$&2! -$**34;!#$'! '$-.9=! *#$4!#$&2!;(34;!*(!26'34;!2(8$*#34;!4$5!(4!#$'=!2(8$*#34;!53-:$'!.4:!8('$!('4$'%!*#.4!$>$'+!X()!/.4!#$.'!*#$8!*.-034;!34!;'()62=!5(4:$'34;+!

,)*!8$=!<!know! ! 5#%+!<!#$.':!#38!*.-0!*(!*#$!-37$;).':+!B$&2!734.--%!;$**34;!/.;$%=!32!.--+!"#$!5.%! Z.6.! 734.--%! :3:! 5#$4! #$! /.8$! *(! '$.-3W$! *#.*! #$! /()-:4&*! 1$.*! *#.*! ;'()6! 7'(8! *(54!5#(!5.4*$:!*#$!;(>$'48$4*!*(!6)*!34!*#$!:.8!1$/.)2$!(7!*#$!8(4$%!.4:!*#$!5('0!3*!5()-:!1'34;=!.4:!1$/.)2$! 3*!5()-:!;$*! '3:!(7! *#$!>3--.;$_!N$*! *#.*! *'31$!(7! 732#! <4R)42! *.0$! *#$3'! 2*340!.4:! *#$3'! *5(!#)4:'$:!*#()2.4:!:(--.'2!*#$!;(>$'48$4*!32!6.%34;!*#$8!.4:!;(!2(8$!6-./$!$-2$!53*#!3*V!Z.6.!#.:!:(4$! *#$! 28.'*! *#34;! 23;434;! *#$! 6.6$'2Q! *#$'$! 5.24&*! .4%*#34;! *(! ;.34! 1%! 1)/034;! 3*+! "#$!;(>$'48$4*!5()-:!(7!;(*!3*!.4%#(5=!2((4$'!('!-.*$'Q!*#32!5.%!*#$!*'31$!5()-:!;$*!6.3:!;((:+!<*!5.2!*#$!28.'*!*#34;+!T/T)'6#%!5.2!:(34;!*#$!28.'*!*#34;+!<!/()-:!2$$!*#.*+!B$!5.2!;3>34;!34!1$/.)2$!3*!5.2!*#$!28.'*$2*!*#34;!*(!:(=!4(*!1$/.)2$!(7!.4%!(7!*#$2$!(*#$'!'$.2(42!*#$!P/)*$2!5$'$!8.034;!)6+!B$!:3:4&*!2.%!2(=!1)*!<!04$5!.4:!d!*(-:!8%2$-7!3*!5.2!*#$!28.'*!*#34;!*(!:(+!<!*(-:!8%2$-7!*#.*!(>$'!.4:!(>$'_!<*&2!2.7$+!N30$!#3:34;+!<*&2!*#$!28.'*!*#34;!*(!:(=!4(1(:%!/()-:!2.%!.4%!:377$'$4*+!<!04(5!5#.*!#$&2!:(34;+!

"#$4!(4$!8('434;!.--!*#$!P/)*$2!04(5!*((=!04(5!#32!'$.-!'$.2(4!7('!1./034;!:(54!.4:!*#.*!*#$!'$.2(42!*#$%!1$$4!8.034;!)6!5$'$!R)2*!-3$2!*(!03:!*#$82$->$2+!B$!4$>$'!2.%2!.!*#34;!.1()*!*#$!*.-0! #$! #.:!53*#! *#$! -37$;).':=! 1)*! *#$%! 04(5+! <! 73;)'$! *#$! 4)'2$! 1'(.:/.2*! *#32! :)'34;! *#$! 43;#*!.-(4;!.--!*#$!-3**-$!-34$2!34!*#$!:('8!7-(('=!1$/.)2$!*#$%!04(5!.--!.*!(4/$+!<!/.4!*$--!1%!*#$!5.%!*#$%!-((0!.*!T/T)'6#%!*#.*!8('434;!5#$4!#$!/(8$2!34!*(!*#$!:.%!'((8+!L(*!-((034;!-30$!*#$%&'$!8.:!53*#!#38=!('!$>$4!:32.66(34*$:=!1$/.)2$!*#$%!/.4!)4:$'2*.4:!.2!5$--!.2!<!/.4!*#.*!*#$!(4-%!5.%!#$&2!;(34;!*(!;$*!*#$!,3;!L)'2$!*(!-37*!#32!/(883*8$4*!32!1%!./*34;!-30$!2#$!5.4*2=!1)*!2*3--!-((034;!.*!#38!-30$!*#$%!532#$:!*#34;2!:3:4&*!#.>$!*(!1$!*#32!5.%+!

K>$4!C#$253/0!/()-:!)4:$'2*.4:!3*!.4:!:3:4&*!#(-:!.4%*#34;!.;.342*!T/T)'6#%!7('!4(*!;(34;!.#$.:!.4:!8.034;!.!13;!7)22!(>$'!*#$!/3;.'$**$2+!B$!/.8$!1./0!:(54!7'(8![32*)'1$:!(4!*#$!2.8$!:.%! *#.*! *#$!4)'2$!1'(.:/.2*! *#$! 347('8.*3(4! *(! *#$! 1$:2=! .4:!#$! *(-:!T/T)'6#%!#382$-7! *#.*! #$!/()-:!)4:$'2*.4:!#(5!#$!./*$:!.4:!*#.*!3*!5.2!2)'$-%!*#$!2#.'6$2*!*#34;!*(!:(=!/(423:$'34;=!.4:!*#.*!37!#$&:!*#();#*!.1()*!T./0!1$34;!/(883**$:!#$&:!4$>$'!#.>$!6)*!#38!(4!*#$!26(*! -30$!#$!#.:!*#$!(*#$'!:.%+!B$!*(-:!T/T)'6#%!*#32!5#3-$!5$!5$'$!.--!1$34;!*.0$4!(>$'!*(!*#$!2538834;!6((-+!,)*!R)2*!.2!2((4!.2!5$!;(*! *(!*#$!6((-!#$!2.3:!#$!:3:!532#!something! ! 83;#*.!1$$4!:(4$=!*#();#=!.4:!:(>$! 34*(! *#$!5.*$'+!P4:!;(*!#32! 734;$'2! 2*)/0! 2(8$!5.%! 34! *#$!;'.*$! *#.*&2!(>$'! *#$!:'.34!.*! *#$!1(**(8!(7!*#$!6((-=!.4:!4$3*#$'!*#$!13;!-37$;).':!4('!T/T)'6#%!4('!*#$!*5(!1-./0!1(%2!/()-:!6'%!#38! -((2$=!.4:!1%! *#$! *38$! *#$%!;(*!.!2/'$5:'3>$'!.4:!)4:3:! *#$!;'.*$!.4:!1'();#*!C#$253/0!)6=!53*#!*#$!;'.*$!2*3--!/-)*/#$:!1%!#32!/#)11%!6340!.4:!1-)$!734;$'2=!#$!5.2!:'(54$:+!

!19

!O6!.#$.:!(7!8$!34!*#$!-)4/#!-34$!<!2$$!.!*'.%!2-34;!34!*#$!.3'=!.!;'$$4!6-.2*3/!/-():!'.3434;!83-0!

.4:!6$.2!.4:!>$;$*.1-$!2()6+!H$7$-*&2!R3**$'34;!()*!(7!*#$!-34$!(4!(4$!7((*!53*#!#32!.'82!1(*#!)6!34!*#$!.3'=!7.--2!1./05.':!34!.!2*377!.'/#=!.4:!*#$!5#3*$2!(7!#32!$%$2!/(8$!1%!8$!)623:$!:(54+!B32!#$.:!#3*2! *#$! *3-$!53*#! .! /'./0! -30$! '(/02! )4:$'!5.*$'=! .4:!#$! #(-:2! *#$! .'/#=! -30$! .! *53*/#34;=! R$'034;!1'3:;$+!M'$:'3/02(4!.4:!H/.4-(4!8.0$!.!R)86!*(!#$-6=!1)*!*#$!13;!1-./0!1(%!2#(>$2!*#$8!1./0!.4:!;'.12!.!7-.*!2*3/0!()*!(7!#32!1./0!6(/0$*=!;(*!*.6$!5'.66$:!.'()4:!3*!.4:!/(>$'$:!53*#!.!1'(54!2*.34+!B$!6'3$2!H$7$-*&2!8()*#!(6$4!.4:!2#(>$2! *#$!2*3/0!1$*5$$4!#32! *$$*#=!.4:!<!#$.'! *#$!2*3/0!26-34*$'!

Page 78: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

53*#!H$7$-*&2!13*$+!<!/.4!*.2*$!*#$!2-3>$'2+!H$7$-*&2!R$'02!2-(5!:(54!.4:!;$*!8('$!6(5$'7)-=!5('034;!.4:!1)3-:34;!)6!*(!13;!2*377!03/02!*#.*!-37*!#38!*(!.!1'3:;$=!*#$4!7.--34;D-37*34;!.4:!7.--34;=!2-(5$'!.4:!2-(5$'=! *3--! *#$!,3;!L)'2$!/(8$2! 34!.4:!2*.4:2!(>$'!#38!.4:!#$!8$-*2! -386!.--!(>$'! *#$!7-(('! 34!.!;'.%!6)::-$+!

H#$!7(-:2!#$'!#.4:2!34!7'(4*!(7!#$'=!83;#*!#(-:!.!/.4:-$=!.4:!-((02!:(54!.*!5#.*&2!-$7*!(7!#38!((W34;!()*!(7!*#$!/)772!(7!#32!6.4*2!.4:!2#3'*+!AT'+!H$7$-*JG!2#$!2.%2!*(!*#$!1-./0!1(%+!

A"#.&2!'3;#*Duhn!+G!"#$!1-./0!1(%!32!R$'034;!*(!;$*!#32!2*3/0!1./0+!AT32*)#!See-fel’!+G!AP4:!T'+!H$7$-*!#.2!1$$4!.22$'*34;!#$!4$$:2!no more medication!+G!H#$!4(:2!#$'!#$.:=!2*$62!

1./0!.!2*$6!()*!(7!*#$!5.%!(7!#38!26'$.:34;!*(5.':!#$'!5#3*$!2#($2+!H#$!'.32$2!#$'!#$.:!.4:!-((02!'()4:!#$'!.*!*#$!/3'/-$!(7!P/)*$2!*#.*&>$!/(8$!)6!*(!2$$+!H#$!4(:2!.;.34!.4:!'$6$.*2=!AF4$$:2!no more medication! +G! B$'! 7./$! 32! 283-34;=! 63*%34;=! 6.*3$4*=! .4:! :32;)2*$:! .--! .*! (4/$D.! *'.34$:!$96'$223(4+!

T/T)'6#%&2!4$>$'!2$$4!2)/#!.!*#34;+!A?#.*&2!#$!;(*!5'(4;!53*#!#38JG!#$!.202+!H#$!0$$62!#$'!$%$!(4!*#$!6)::-$=!4(*! *)'434;!*(!T/T)'6#%+!AT'+!H$7$-*! 32!.4!$63-$6*3/=!T'+!

T/T)'6#%+! "#32!8$.42! #$!8.%! 1$! 2)1R$/*! *(! 2$3W)'$2! -30$! *#32! .*! .4%! *38$! 37! #$! :($24&*! 7(--(5!8$:3/.-! .:>3/$+! B$! 04(52! 1$**$'+! ?$&:! *(-:! #38! *#32! 5()-:! #.66$4! 5#$4! #$! :3:4&*! *.0$! #32!8$:3/.*3(4+!H*3--=!#$!53--!34232*!(4!./*34;!7((-32#+G!

M'$:'3/02(4!/(8$2!()*!(7!*#$!-34$!53*#!#32!$%$1'(52!1'32*-34;+!B$&2!.!234$5%=!1-((:-$22!;)%!53*#!1-(4:!#.3'!.4:!2*'34;%!1-(4:!$%$1'(52!.4:!.! -(4;!R.5=!.4:!#$!./*2! *();#!$>$'%!2(!(7*$4!*#$!5.%!C#$253/0!)2$:!*(!*'%!*(!:(D'(.'!.4:!'.4*!.4:!/)22!()*!(4$!(7!*#$!4)'2$2=!2.%!#$&2!;(44.!leave! !*#32!2*34034&!6-./$V!"#$%!.-5.%2!-$*!#38!%$--!.4:!2#.0$!#32!732*!*3--!#$!@)3$*2!:(54=!*#$4!.20!#38!37!%()!.'$!through!=!T'+!M'$:'3/02(4=!5$&--!;(!2*.'*!*%634;!*#$!'$-$.2$D*#$4!8.0$!1((0!34!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4!#(5!-(4;!3*&--!1$!*3--!#$&2!*.6634;!.*!*#$!;-.22!53*#!.!;)3-*%!-((0!.4:!.2034;!*(!.6(-(;3W$!.4:!#(5!.1()*!R)2*!forgetting! ! *#(2$!#(*#$.:$:!*#34;2!#$!2.3:=!R)2*!63;$(4#(-$!*#(2$!(-:!7('82!7('!.!:.%!('!2(=!(0.%J!

B$!2*$62!)6! *(! *#$!4)'2$=! 2#.034;!#32! 732*! .*!#$'+!AE#=! 32! *#.*! 3*J! <2! *#.*! 3*=!#)#J!X()!;(44.!/')/37%!(-:!H$$7!R)2*!.2!37!#$!5.2!:(34;!3*!*(!spite! ! %()!('!2(8$*#34;JG!

H#$!-.%2!.!/(87('*34;!#.4:!(4!#32!.'8=!.4:!#32!732*!)4'(--2+!A<*&2! (0.%=!,')/$+!X()'! 7'3$4:!53--! 1$! .--! '3;#*+!P66.'$4*-%! #$! #.24&*! 1$$4! 25.--(534;! #32!

[3-.4*34+!<!2386-%!:(4&*!04(5!5#.*!#$!32!:(34;!53*#!3*+G!H#$! 04(52! .2! 5$--! .2! .4%1(:%Q! H$7$-*! #(-:2! *#$! /.62)-$2! 34! #32! 8()*#! .4:! ;3>$2! *#$8! *(!

M'$:'3/02(4!-.*$'+!H$7$-*!:($24&*!-30$!*(!*.0$!*#$8!1$/.)2$!(7!5#.*!#$!/.--2!A:32.2*'()2!23:$!$77$/*2=G!.4:!M'$:'3/02(4!-30$2!.!:()1-$!:(2$!1$/.)2$!#$&2!2/.'$:!*(!:$.*#!(7!#.>34;!.!73*+!"#$!4)'2$!04(52!*#32=!%()!/.4!*$--!1%!#$'!>(3/$=!1)*!*(!-((0!.*!#$'!*#$'$=!2(!2%86.*#$*3/!.4:!034:=!%()&:!*#340!2#$!5.2!3;4('.4*!(7!.4%*#34;!.*!.--!1$*5$$4!M'$:'3/02(4!.4:!H$7$-*+!

AX$.###=G! 2.%2!M'$:'3/02(4=! 1)*!#$! /.4&*!5('0!#32! .**./0!)6!.;.34+! AX$.#=!5$--=! %()!:(4&*!4$$:!*(!./*!-30$!3*!5.2!.2!2386-$!.2!R)2*!*.0$!*#$!2*)77!('!:(4&*!*.0$!3*+!X()!04(5!#(5!H$$7!5(''3$2!.1()*!5#.*!#$!-((02!-30$!.4:!#(5!5(8$4!*#340!#$&2!);-%!.4:!.--!*#.*=!.4:!%()!04(5!#(5!#$!*#3402!*#$![3-.4*34DG!

A<!04(5=G!2#$!2.%2!.4:!*()/#$2!#32!.'8!.;.34+!AB$!.-2(!1-.8$2!#32!7.--34;!#.3'!(4!*#$!:');+!Z(('!(-:!7$--(5+G!

AB$&2!4(*!*#.*!(-:VG!A<!04(5=!,')/$+!?#%!:(!%()!;$*!2(!upset?! ! <&>$!4$>$'!)4:$'2*((:!5#.*!5$4*!(4!1$*5$$4!%()!

.4:!%()'!7'3$4:!*#.*!8.:$!%()!;$*!2(!defensive!”! !A?$--=!#$/0=!.4%5.%VG!#$!2.%2!.4:!R.82!#32!732*2!34!#32!6(/0$*2+!"#$!4)'2$!1$4:2!(>$'!.4:!1')2#$2!.!-3**-$!6-./$!/-$.4!(4!*#$!7-(('!.4:!6)*2!#$'!04$$!(4!3*!.4:!

2*.'*2!04$.:34;!H$7$-*!1./0!*(!2(8$!2#.6$+!H#$!*$--2!*#$!1-./0!1(%!*(!2*.%!53*#!*#$!6(('!(-:!7$--(5!.4:!2#$&--!;(!2$4:!.!U)'4$%!:(54!7('!#38Q!5#$$-!#38!34*(!*#$!:('8!.4:!-$*!#38!2-$$6!*#$!'$2*!(7!*#$!:.%+!?#$4!2#$!2*.4:2!2#$!;3>$2!M'$:'3/02(4!.!6.*!(4! *#$!.'8=!.4:!#$!;')81-$2=!AX$.#=!<!#.>$! *(!*.0$![3-.4*34!*((=!%()!04(5+!"#.*&2!5#%!<!04(5!5#.*!H$$7!#.2!*(!7./$+!<!8$.4=!*#.*&2!5#%!<D5$--=!#$/0DG!

A<! )4:$'2*.4:=!,')/$=!5#.*!both! ! (7! %()!8)2*! ;(! *#'();#=! 1)*! :(4&*! %()! *#340! .4%*#34;! 32!

Page 79: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

1$**$'!*#.4!that?”! !M'$:'3/02(4!-((02!5#$'$!2#$!6(34*2+!H$7$-*!#.2!6)--$:!1./0!#.-75.%!4('8.-=!25$--34;!)6!.4:!

:(54!53*#!13;!5$*=! '.**-34;!1'$.*#2+!"#$'$&2! .!6)40S04(*! '3234;!(4! *#$! 23:$!(7!#32!#$.:!5#$'$!#$!-.4:$:=!.4:!.!'$:!7(.8!.'()4:!*#$!1-./0!1(%&2!2*3/0!5#$'$!3*!;($2!34*(!#32!8()*#=!.4:!#32!$%$2!.'$!1$;34434;!*(!'(--!1./0!34*(!*#$!5#3*$2+!B32!#.4:2!.'$!4.3-$:!()*!*(!$./#!23:$!53*#!*#$!6.-82!)6!.4:!*#$!734;$'2!R$'034;!(6$4!.4:!2#)*=!R)2*!*#$!5.%!<&>$!5.*/#$:!8$4!R$'0!.*!*#$!H#(/0!H#(6!2*'.66$:!*(!*#$!/'(22$:!*.1-$=!28(0$!/)'-34;!)6!()*!(7!*#$!6.-82!7'(8!*#$!/)''$4*+!H$7$-*!.4:!M'$:'3/02(4!4$>$'!1$$4!*(!*#$!H#(/0!H#(6+!"#$%&'$!8.4)7./*)'$:!*(!;$4$'.*$!*#$3'!(54!>(-*.;$=!2*('$!3*!34!*#$3'!2634$2!.4:!/.4!1$! *)'4$:!(4!'$8(*$!7'(8! *#$!2*$$-!:(('! 34! *#$!L)'2$2&!H*.*3(4! 37! *#$%!;$*!()*!(7! -34$D1$!'3;#*! 34! *#$!1$2*!6.'*!(7!.!:3'*%!R(0$!.4:!2*377$4!-30$!*#$!R(-*!#3*!2@).'$! 34!*#$!28.--!(7! *#$!1./0+!<*!2.>$2!*#$!*'()1-$!(7!*.034;!*#$8!(>$'!*(!*#.*!'((8+!

"#$!4)'2$!;3>$2!M'$:'3/02(4&2!.'8!.!-3**-$!2#.0$!-30$!#$&:!;(4$!*(!2-$$6=!.4:!'$6$.*2=!AK>$4!37!%()! *.0$! 34*(! /(423:$'.*3(4! *#$! #.'87)-! $77$/*2! (7! *#$!8$:3/34$=! :(4&*! %()! *#340! 3*&2! 1$**$'! *#.4!that?”! !

P2!#$!2*.'$2!:(54!.*!*#$!7-(('=!M'$:'3/02(4&2!1-(4:!$%$1'(52!.'$!'.32$:!-30$!#$&2!2$$34;!7('!*#$!73'2*!*38$!R)2*!#(5!he! ! -((02!.*!-$.2*!(4/$!.!8(4*#+!"#$!4)'2$!283-$2!.4:!6.*2!#32!.'8!.4:!#$.:2!7('!*#$!:(('=!;-.'$2!.*!*#$!P/)*$2!*(!2#.8$!*#$8!7('!;.*#$'34;!.'()4:!5.*/#34;!2)/#!.!*#34;Q!5#$4!2#$&2!;(4$=!M'$:'3/02(4!2#3>$'2!.4:!*'3$2!*(!283-$+!

A<!:(4&*!04(5!what! ! <!;(*!8.:!.*!*#$!(-:!;3'-!.1()*D<!8$.4=!2#$!:3:4&*!:(!.4%*#34;!*(!;3>$!8$!.!'$.2(4!*(!1-(5!)6!-30$!*#.*=!:3:!2#$JG!

<*! 324&*! -30$!#$!5.4*2!.4!.425$'Q! 3*&2!8('$!2('*!(7! '$.-3W34;! *#.*!#$!/.4&*!6)*!#32! 734;$'!(4!.!'$.2(4+!B$!2#3>$'2!.;.34!.4:!2*.'*2!*(!2-36!1./0!.5.%!7'(8!*#$!;'()6+!T/T)'6#%!/(8$2!)6!.4:!.202!#38!34!.!-(5!>(3/$!5#.*!is! ! 3*!*#$%!*.0$J!

A[3-.4*34=!T/T)'6#%=!.4!.4*3S/(4>)-2.4*=!37!%()!8)2*!04(5+G!A[(4&*!3*!5('0!('!2(8$*#34;JG!AX$.#=!<!;)$22!3*!5('02!.--!'3;#*D37!%()!*.0$!3*+G!A"#$4!5#.*&2!*#$!25$.*!.1()*!*.034;!3*!('!4(*JG!AN((0=!37!%()!8)2*!04(5V!B$'$&2!*#$!:3'*%!25$.*!.1()*!*.034;!3*+G!M'$:'3/02(4!'$./#$2!)6!.4:!

;'.12!#32!-(5$'!-36!1$*5$$4!#32!*#)81!.4:!734;$'=!6)--2!3*!:(54!*(!2#(5!;)82!'.;;$:!.4:!6340!.4:!1-((:-$22!.'()4:!-(4;!2#34%!*$$*#+!AX()'!gungs!=G!#$!2.%2=!#.4;34;!(4*(!*#$!-36+!A[3-.4*34!;4.0$2!%()'!;)4;2!'(*+!P4:!.!2$3W)'$!;4.0$2!%()!;'3*!%()'!*$$*#+!P4:!%()DG!

"#$'$&2!.!4(32$!(4!*#$!7-(('+!"#$%!-((0!*(!5#$'$!H$7$-*!32!8(.434;!.4:!5#$$W34;=!R)2*!.2!*#$!1-./0!1(%!:'.52!*5(!*$$*#!()*!53*#!#32!*.6$:!2*3/0+!

H/.4-(4!*.0$2!#32!*'.%!.4:!5.-02!.5.%!7'(8!*#$!1)4/#=!2.%34;=!AB$--!(7!.!-37$+![.84$:!37!%()!:(!.4:!:.84$:!37!%()!:(4&*+!Z)*2!.!8.4!34!(4$!/(47()4:$:!bind!=!<&:!2.%+G!

T/T)'6#%!2.%2=!AX$.#=!<!2$$!5#.*!%()!8$.4=G!-((034;!:(54!34*(!H$7$-*&2!;.*#$'34;!7./$+!B32!7./$!#.2! /(88$4/$:! *(! *.0$!(4! *#.*! 2.8$!#.;;.':=!6)WW-$:! -((0!(7!6'$22)'$! *#.*! *#$! 7./$!(4! *#$!7-(('!#.2+!

!20

!?#.*$>$'! 3*!5.2!5$4*!#.%53'$! 34! *#$!8$/#.4328=! *#$%&>$! R)2*!.1()*!;(*! 3*! 739$:!.;.34+!"#$!

/-$.4=!/.-/)-.*$:!.'/.:$!8(>$8$4*!32!/(834;!1./0_!239S*#3'*%!()*!(7!1$:=!2$>$4!34*(!*#$!8$22!#.--=!$3;#*!*#$!6)WW-$2!/(8$!()*!7('!*#$!C#'(43/2!.4:!*#$!/.':2!7('!*#$!P/)*$2+!34!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4!<!/.4!2$$!*#$!5#3*$!#.4:2!(7!*#$!,3;!L)'2$!7-(.*!(>$'!*#$!/(4*'(-2+!

!21

!"#$%!*.0$!8$!53*#!*#$!P/)*$2!2(8$*38$2=!.4:!2(8$*38$2!*#$%!:(4&*+!"#$%!*.0$!8$!(4/$!53*#!

*#$8!(>$'!*(!*#$!-31'.'%!.4:!<!5.-0!(>$'!*(!*#$!*$/#43/.-!2$/*3(4=!2*.4:!*#$'$!-((034;!.*!*#$!*3*-$2!(7!1((02! (4! $-$/*'(43/2=! 1((02! <! '$/(;43W$! 7'(8! *#.*! %$.'! <!5$4*! *(! /(--$;$Q! <! '$8$81$'! 3423:$! *#$!1((02!.'$!7)--!(7!2/#$8.*3/!:'.534;2!.4:!$@).*3(42!.4:!*#$('3$2D#.':=!2)'$=!2.7$!*#34;2+!

Page 80: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

<!5.4*!*(!-((0!.*!(4$!(7!*#$!1((02=!1)*!<&8!2/.'$:!*(+!<&8!2/.'$:!*(!:(!.4%*#34;+!<!7$$-!-30$!<&8!7-(.*34;!34!*#$!:)2*%!%$--(5!.3'!(7!*#$!-31'.'%=!#.-75.%!*(!*#$!1(**(8=!#.-75.%!*(!*#$!*(6+!"#$!2*./02!(7!1((02!*$$*$'!.1(>$!8$=!/'.W%=!W3;SW.;;34;=!')4434;!.--!:377$'$4*!.4;-$2!*(!(4$!.4(*#$'+!E4$!2#$-7!1$4:2!.!-3**-$!*(!*#$!-$7*=!(4$!*(!*#$!'3;#*+!H(8$!(7!*#$8!.'$!-$.434;!(>$'!8$=!.4:!<!:(4&*!2$$!#(5!*#$!1((02!0$$6!7'(8!7.--34;!()*+!<*!;($2!)6!.4:!)6!*#32!5.%=!/-$.'!()*!(7!23;#*=!*#$!'3/0$*%!2*./02!4.3-$:!*(;$*#$'!53*#!2-.*2!.4:!*5(S1%S7()'2=!6'(66$:!)6!53*#!6(-$2=!-$.434;!.;.342*!-.::$'2=!(4!.--!23:$2!(7!8$+!<7!<!6)--$:!(4$!1((0!()*=!-(':!04(52!5#.*!.57)-!*#34;!83;#*!'$2)-*+!

<!#$.'!2(8$1(:%!5.-0!34=!.4:!3*&2!(4$!(7!*#$!1-./0!1(%2!7'(8!()'!5.':!.4:!#$&2!;(*!B.':34;&2!537$!53*#!#38+!"#$%&'$!*.-034;!.4:!;'34434;!*(!$./#!(*#$'!.2!*#$%!/(8$!34*(!*#$!-31'.'%+!

AH$$!#$'$=![.-$=G!*#$!1-./0!1(%!/.--2!(>$'!*(!B.':34;!5#$'$!#$&2!'$.:34;!.!1((0=!A-((0!#$'$!5#(!/(8$!*(!>323*!%()+!<!*(-$!#$'!3*!5)4&*!>323*34&!#()'2!1)*!%()!04(5!2#$!R)2&!25$$*S*.-0!8$!34*(!1'34;34&!#$'!'3;#*!(4!(>$'!#$'$!.4%#(5+G!B$!-$.>$2!#$'!2*.4:34;!34!7'(4*!(7!B.':34;!.4:!;($2!(77=!2.%34;!8%2*$'3()2-%=!A[(4&*!%()!7(';$*!4(5=!%()!#$.'JG!

H#$! 1-(52! *#$! 1-./0! 1(%! .! 0322=! *#$4! *)'42! *(! B.':34;=! 2-34;34;! #$'! #362! 7('5.':+! AB$--(=![.-$+G!

AB(4$%=G!#$!2.%2=!1)*!#$!:($24&*!8.0$!.4%!8(>$!*(!*.0$!*#$!/()6-$!(7!2*$62!*(!#$'+!B$!-((02!.'()4:!#38!.*!$>$'%1(:%!5.*/#34;+!

H#$&2!.2!*.--!.2!#$!32+!H#$&2!;(*!(4!#3;#S#$$-$:!2#($2!.4:!32!/.''%34;!.!1-./0!6)'2$=!4(*!1%!*#$!2*'.6=!1)*!#(-:34;!3*!*#$!5.%!%()!#(-:!.!1((0+!B$'!734;$'4.3-2!.'$!'$:!.2!:'(62!(7!1-((:!.;.342*!*#$!2#34%!1-./0!6.*$4*S-$.*#$'!6)'2$+!

AB$%=!T./0=G!B.':34;!/.--2!*(!T/T)'6#%=!5#(&2!23**34;!./'(22!*#$!'((8=!-((034;!.*!.!1((0!(7!/.'*((42+!A<7!%()&--!/)'*.3-!%()'!-3*$'.'%!6)'2)3*2!.!8(8$4*!<&--!34*'(:)/$!%()!*(!8%!/()4*$'6.'*!.4:!L$8$232Q! <!5()-:!1$! *'3*$!.4:!2.%=! I*(!8%!1$**$'!#.-7=&!1)*! <! *#340! *#.*!6#'.2$! 34:3/.*$2!2(8$!034:!(7!1.23/.--%!$@).-!:3>323(4=!:(4&*!%()JG!

B$!*'3$2!*(!-.);#=!.4:!#32!*5(!2-38!3>('%!734;$'2!:36!34*(!#32!2#3'*!6(/0$*!7('!/3;.'$**$2=!73:;$*!.'()4:!;$**34;!*#$!-.2*!(4$!7'(8!*#$!6./0.;$+!"#$!/3;.'$**$!2#.0$2!.2!#$!6-./$2!3*!1$*5$$4!#32!-362+!B$!.4:!#32!537$!#.>$4&*!8(>$:!*(5.':!$./#!(*#$'!%$*+!

T/T)'6#%!#$.>$2!)6!()*!(7!#32!/#.3'!.4:!6)--2!#32!/.6!(77!.2!#$!5.-02!(>$'+!B.':34;&2!537$!-((02!.*!#38!.4:!283-$2=!-37*34;!(4$!(7!#$'!$%$1'(52+!AP7*$'4((4=!T3W!B.':34;=G!T/T)'6#%!2.%2+!

H#$!283-$2!1./0!13;;$'!*#.4!1$7('$!.4:!2.%2=!A<!#.*$!T'2+!B.':34;=!T./0Q!5#%!:(4&*!%()!/.--!8$!^$'.JG!

"#$%!.--! *#'$$!23*!1./0!:(54!(4! *#$!/()/#!5#$'$!B.':34;!5.2!23**34;=!.4:!#$! *$--2!#32!537$!.1()*!T/T)'6#%!.4:!#(5!T/T)'6#%!;(*!*#$!1$2*!(7!*#$!,3;!L)'2$=!.4:!2#$!283-$2!.4:!2.%2!*#.*!3*!:($24&*!2)'6'32$!#$'!.!13*+!?#3-$!B.':34;&2!*$--34;!*#$!2*('%!#$!;$*2!$4*#)23.2*3/!.4:!7(';$*2!.1()*!#32!#.4:2=! .4:! *#$%!5$.>$! *#$! .3'! 34! 7'(4*!(7!#38! 34*(!.!63/*)'$! /-$.'! $4();#! *(! 2$$=!:.4/34;! *#$!2*('%!*(!*#$!*)4$!(7!#32!>(3/$!-30$!*5(!1$.)*37)-!1.--$*!5(8$4!34!5#3*$+!B32!#.4:2!/.4!1$!.4%*#34;+!,)*!.2!2((4!.2!*#$!2*('%&2!73432#$:!#$!4(*3/$2!T/T)'6#%!.4:!#32!537$!.'$!5.*/#34;!*#$!#.4:2=!.4:!#$!*'.62!*#$8!1$*5$$4!#32!04$$2+!B$!-.);#2!.1()*!*#32=!.4:!#32!537$!2.%2!*(!#38=!A[.-$=!5#$4!.'$!%()!;(34;!*(!-$.'4!*(!-.);#!342*$.:!(7!8.034;!*#.*!8()2%!-3**-$!2@)$.0JG!

<*&2! *#$! 2.8$! *#34;! *#.*! T/T)'6#%! 2.3:! .1()*! B.':34;&2! -.);#! (4! *#.*! 73'2*! :.%=! 1)*! 3*&2!:377$'$4*! 2(8$#(5Q!5#$'$!T/T)'6#%! 2.%34;! 3*! /.-8$:!B.':34;! :(54=! #$'! 2.%34;! 3*! 8.0$2! #38!8('$!4$'>()2!*#.4!$>$'+!

H#$! .202! 7('! .! /3;.'$**$=! .4:! B.':34;! :362! #32! 734;$'2! 34! #32! 6(/0$*! .;.34! .4:! 3*&2! $86*%+!A?$&>$!1$$4!'.*3(4$:=G!#$!2.%2=! 7(-:34;!#32! *#34!2#()-:$'2! 7('5.':! -30$!#$!5.2! *'%34;! *(!#3:$! *#$!#.-7S28(0$:!/3;.'$**$!#$!5.2!#(-:34;=!A*(!(4$!6./0!.!:.%+!"#.*!:($24&*!2$$8!*(! -$.>$!.!8.4!.4%!8.';34!7('!/#3>.-'%=!^$'.!8%!:$.'$2*+G!

AE#![.-$=!%()!4$>$'!:(!#.>$!$4();#=!:(!%()JG!B32!$%$2!*.0$!(4!*#.*!2-%=!7$>$'$:!203**32#4$22!.2!#$!-((02!.*!#$'!.4:!283-$2+!AP'$!5$!26$.034;!

2%81(-3/.--%=! ('! .'$! 5$! 2*3--! :$.-34;!53*#! *#$! /(4/'$*$! #$'$S.4:S4(5! /3;.'$**$2J!L(!8.**$'Q! %()!04(5!*#$!.425$'!*(!*#$!@)$2*3(4=!5#3/#$>$'!5.%!%()!34*$4:$:!3*+G!

A<!:3:4&*!34*$4:!4(*#34;!1%!3*!$9/$6*!5#.*!<!2.3:=![.-$DG!AX()!:3:4&*!34*$4:!any! ! *#34;!1%!3*=!25$$*$2*Q!%()'!)2$!(7!I:3:4&*&!.4:!I4(*#34;&!/(42*3*)*$2!.!

Page 81: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

:()1-$! 4$;.*3>$+! T/T)'6#%=! ^$'.&2! K4;-32#! '3>.-2! %()'2! 7('! 3--3*$'./%+! N((0=! #(4$%=! %()!)4:$'2*.4:!*#.*!1$*5$$4!I4(&!.4:!I.4%&!*#$'$!32DG!

AP--! '3;#*V!"#.*&2! $4();#V! <!8$.4*! 3*! 1(*#!5.%2+! <!8$.4*! 3*! .4%!5.%!%()!5.4*! *(! *.0$! 3*+! <!8$.4*!%()!:(4&*!#.>$!$4();#!(7!4(*#34;!period!”! !

AK4();#!(7!anything!=!8%!1'3;#*!-3**-$!/#3-:+G!H#$!;-.'$2!.*!B.':34;!.!2$/(4:=!*#$4!*)'42!*(!T/T)'6#%!23**34;!1$23:$!#$'+!AX()=!T./0=!5#.*!

.1()*!%()+!C.4!%()!#.4:-$!.!2386-$!-3**-$!*#34;!-30$!(77$'34;!.!;3'-!.!/3;.'$**$JG!B32!6./0.;$!32!.-'$.:%!-%34;!34!#32!-.6+!B$!-((02!:(54!.*!3*!-30$!#$!532#$2!3*!5.24&*=!*#$4!2.%2=!

AH)'$=!<!.-5.%2!;(*!/3;.'$**$2+!Y$.2(4!32=!<&8!.!1)8+!<!1)8!*#$8!5#$4$>$'!<!;$*!*#$!/#.4/$!32!5#%!8%!6./0!-.2*2!-(4;$'!*#.4!B.':34;&2!#$'$+!B$!28(0$2!(4-%!#32!(54+!H(!%()!/.4!2$$!#$&2!8('$!-30$-%!*(!')4!()*!*#.4DG!

AX()!:(4&*!#.>$! *(! .6(-(;3W$! 7('!8%! 34.:$@)./3$2=!8%! 7'3$4:+! <*!4$3*#$'! 73*2!%()'!/#.'./*$'!4('!/(86-$8$4*2!834$+G!

AL(=!3*!:($24&*=G!*#$!;3'-!2.%2+!AP--!%()!#.>$!*(!:(!32!-3;#*!8%!/3;.'$**$+G!P4:!2#$!-$.42!2(!7.'!7('5.':!*(!#32!8.*/#!*#.*!$>$4!/-$.'!./'(22!*#$!'((8!<!/()-:!2$$!:(54!

#$'!1-()2$+!H#$! *.-02!2(8$!8('$!.1()*!2(8$!(7!B.':34;&2!7'3$4:2!5#(!2#$!532#$2!5()-:!@)3*!:'(6634;!

.'()4:! *#$! #()2$! -((034;! 7('! #38+! AX()! 04(5! *#$! *%6$=! :(4&*! %()=! T./0JG! 2#$! 2.%2+! A"#$!#(3*%S*(3*%!1(%2!53*#! *#$!43/$! -(4;!#.3'!/(81$:!2(!6$'7$/*-%!.4:! *#$! -386! -3**-$!5'32*2! *#.*! 7-36!2(!43/$+G!B.':34;!.202!#$'!37!3*!5.2!(4-%!#38!*#.*!*#$%!5$'$!:'(6634;!.'()4:!*(!2$$=!.4:!2#$!2.%2!.4%!8.4!*#.*!:'(62!.'()4:!*(!2$$!#$'!7-362!8('$!*#.4!#32!:.84$:!-386!5'32*2+!

H#$!2*.4:2!2)::$4-%!.4:!2.%2! 3*&2! *38$!7('!#$'! *(!;(+!H#$! *.0$2!T/T)'6#%&2!#.4:!.4:! *$--2!#38!2#$!#(6$2!2#$!2$$2!#38!.;.34!2(8$*38$!.4:!2#$!5.-02!()*!(7!*#$!-31'.'%+!T/T)'6#%!/.4&*!2.%!.!5(':+!P*! *#$!/-./0!(7!#$'!#3;#!#$$-2!$>$'%1(:%&2!#$.:!/(8$2!)6!.;.34=!.4:! *#$%!5.*/#!#$'!5.-0!:(54!*#$!#.--!*3--!2#$!*)'42!()*!(7!23;#*+!

A?#.*!:(!%()!*#340JG!B.':34;!2.%2+!T/T)'6#%!2*.'*2+!AH#$&2!;(*!(4$!#$--!(7!.!2$*!(7!/#.1(12=G!32!.--!#$!/.4!*#340!(7+!A,3;!.2!E-:!

N.:%!Y.*/#$:&2+G!A<!:3:4&*!8$.4!6#%23/.--%=!8%!7'3$4:=!<!8$.4!5#.*!:(!%()DG!AB$--&2!1$--2=!B.':34;VG!T/T)'6#%!%$--2!2)::$4-%+!A<!:(4&*!04(5!5#.*!*(!*#340V!?#.*!:(!%()!

5.4*!()*!(7!8$J!P!8.''3.;$!/()42$--('J!P--!<!04(5!32!*#32_!4(1(:%&2!>$'%!13;!34!*#$!73'2*!6-./$=!.4:!3*!-((02!*(!8$!-30$!$>$'%1(:%!26$4:2!*#$3'!5#(-$!-37$!*$.'34;!$>$'%1(:%!$-2$!:(54+!<!04(5!5#.*!%()!5.4*!8$!*(! *#340Q!%()!5.4*!8$!*(!7$$-!2(''%!7('!%()=! *(! *#340!2#$&2!.!'$.-!13*/#+!?$--=!%()!:3:4&*!8.0$!#$'!7$$-!-30$!.4%!@)$$4!$3*#$'+!?$--=!2/'$5!%()!.4:!I5#.*!:(!%()!*#340J&!<&>$!;(*!5(''3$2!(7!8%!(54!53*#()*!;$**34;!#((0$:!53*#!%()'2+!H(!R)2*!@)3*VG!B$!;-.'$2!.'()4:!*#$!-31'.'%!.*!*#$!(*#$'!6.*3$4*2+!AP--.!%()V!b)3*!bugging! ! 8$=!;(::.883*VG!

P4:!2*3/02!#32!/.6!1./0!(4!#32!#$.:!.4:!5.-02!1./0!*(!#32!/.'*((4!8.;.W34$!./'(22!*#$!'((8+!P--! *#$! P/)*$2! .'$! -((034;! .*! $./#! (*#$'! 53*#! *#$3'! 8()*#2! (6$4+! ?#.*&2! #$! #(--$'34;! .*! them! !.1()*J!L(1(:%&2!1$$4!1);;34;!#38+!L(1(:%&2!.20$:!#38!7('!.!*#34;!234/$!*#$%!7()4:!()*!*#.*!#$!5.2! *'%34;! *(!1$#.>$! *(!0$$6!#32!/(883*8$4*! 7'(8!1$34;!$9*$4:$:+!L(5!*#$%&'$!2)'6'32$:!.*! *#$!5.%!#$!R)2*!1-$5!)6!.*!B.':34;!.4:!/.4&*!73;)'$!*#$!5.%!#$!;'.12!*#$!1((0!)6!7'(8!*#$!/#.3'!.4:!23*2!:(54!.4:!#(-:2!3*!)6!/-(2$!34!7'(4*!(7!#32!7./$D$3*#$'!*(!0$$6!6$(6-$!7'(8!-((034;!.*!#38!('!*(!0$$6!7'(8!#.>34;!*(!-((0!.*!6$(6-$+!

"#.*!43;#*!.*!2)66$'!#$!.6(-(;3W$2!*(!B.':34;!.4:!2.%2!#$!:(4&*!04(5!5#.*!#)4;!#38!)6!2(!.*!*#$!-31'.'%+!B.':34;!2.%2!6$'#.62!3*!5.2!#32!537$Q!2#$!7'$@)$4*-%!#.4;2!6$(6-$!)6+!T/T)'6#%!23*2!2*.'34;!34*(!#32!/(77$$!.4:!2.%2=!A<!:(4&*!04(5=!8.4+!<!R)2*!8$*!#$'!*#32!.7*$'4((4+!H(!2#$!2)'$!*#$!#$--!324&*!*#$!(4$&2!1$$4!;3>34;!8$!1.:!:'$.82!*#32!-.2*!832$'.1-$!5$$0+G!

A?#%=! T32S*)'! T/T)'6#%=G! B.':34;! /'3$2=! *'%34;! *(! *.-0! -30$! *#$! -3**-$! '$23:$4*! 1(%! 5#(!/(8$2!*(!*#$!8$$*34;2=!A%()!2386-%!8)2*!*$--!)2!.1()*!*#$2$!:'$.82+!P#=!5.3*!)4*3-!<!;$*!8%!6$4/3-!.4:!6.:+G!B.':34;!32!*'%34;!*(!1$!7)44%!*(!'$-3$>$!*#$!2*'.34!(7!*#$!.6(-(;%+!B$!63/02!)6!.!4.6034!.4:! .! 26((4! .4:! ./*2! -30$! #$&2! ;(34;! *(! *.0$! 4(*$2+! AL(5+! Z'$S/32$-%=! 5#.*! 5.2! 3*! %()! 2.5! 34!*#$2$D.#D:'$.82JG!

Page 82: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

T/T)'6#%!:(4&*!/'./0!.!283-$+!A<!:(4&*!04(5=!8.4+!L(*#34;!1)*!7./$2=!<!;)$22DR)2*!7./$2+G!!"#$!4$9*!8('434;!T.'*343!32!1$#34:!*#$!/(4*'(-!6.4$-!34!*#$!*)1!'((8=!6-.%34;!-30$!#$&2!.!R$*!

63-(*+!"#$!6(0$'!;.8$!2*(62!*(!;'34!.*!#32!./*+!AK$$$$$..#BEE((8$$''+! U'()4:! *(! .3'=! ;'()4:! *(! .3'_! (1R$/*! 23;#*$:!

7()'S(#S239*$$4S#)4:'$:D.66$.'2!*(!1$!$4$8%!83223-$+!Z'(/$$:!.*!(4/$V!K$$.##EEE8888+G!H6342!.!:3.-=!2#(>$2!.!-$>$'!7('5.':!.4:!-$.42!53*#!*#$!1.40!(7!*#$!2#36+!B$!/'.402!.!4$$:-$!*(!

AEL!MONNG!.*!*#$!23:$!(7!*#$!6.4$-=!1)*!4(!5.*$'!/(8$2!()*!(7!*#$!4(WW-$2!2$*!.'()4:!*#$!2@).'$!*3-$!1((*#!34!7'(4*!(7!#38+!"#$%!:(4&*!)2$!#%:'(*#$'.6%!.4%!8('$=!.4:!4(1(:%&2!*)'4$:!*#$!5.*$'!(4+!,'.4:S4$5!/#'(8$!$@)368$4*!.4:!2*$$-!6.4$-!4$>$'!1$$4!)2$:+!K9/$6*!7('!*#$!/#'(8$!*#$!6.4$-!.4:!2#(5$'!-((0!R)2*!-30$!*#$!#%:'(*#$'.6%!()*73*2!*#$%!)2$:!.*!*#$!(-:!#(263*.-!737*$$4!%$.'2!.;(_!4(WW-$2!/.6.1-$!(7!'$./#34;!6.'*2!(7!*#$!1(:%!7'(8!$>$'%!.4;-$=!.!*$/#43/3.4!34!.!')11$'!.6'(4!2*.4:34;!(4!*#$!(*#$'!23:$!(7! *#$! '((8!8.436)-.*34;! *#$!/(4*'(-2!(4! *#.*!6.4$-=!:3/*.*34;!5#3/#!4(WW-$2!2@)3'*!5#$'$=! #(5!#.':=! #(5!#(*D26'.%!(6$4$:! 2(7*! .4:! 2((*#34;=! *#$4! 2@)$$W$:! 2#.'6! .2! .! 4$$:-$S%()!#)4;! )6! *#$'$! 1$*5$$4! *#$! 4(WW-$2! 34! /.4>.2! 2*'.62=! 2(.0$:! .4:! -386! .4:! 5'340-$:! 5#3-$! *#$!*$/#43/3.4!$4R(%$:!#32!*(%+!

AK$$$..((EEE((888F! P3'! *(! ;'()4:=! .3'! *(! ;'()4:_! 83223-$! 23;#*$:Q! /(834;! 34*(! 8%!23;#*2!4(5F!

T.'*343!1$4:2!:(54!.4:!.382!(>$'!*#$!6.4$-!*#'();#!*#$!'34;!(7!4(WW-$2+!B$!/-(2$2!(4$!$%$!.4:!6$$62!*#'();#!*#$!'34;!53*#!*#$!(*#$'!$%$+!

AE4!*.';$*V!Y$.:%F!P38F!M3DVG!B32! #.4:2! R$'0! 1./0! 7'(8! *#$! 6.4$-! .4:! #$! 2*.4:2! 1(-*! )6'3;#*=! #.3'! 7-%34;! .4:! 1(*#! $%$2!

1)-;34;!()*!.*!*#$!2#(5$'!1((*#!2(!53-:!.4:!2/.'$:!.--!*#$!/.':S6-.%$'2!2634!.'()4:!34!*#$3'!/#.3'2!*(!2$$! 37! *#$%!/.4!2$$! 3*! *((D1)*! *#$%!:(4&*!2$$!.4%*#34;! 34! *#$'$!1)*! *#$!1)/0-$2!#.4;34;!.8(4;!*#$!4(WW-$2!(4!2*377!4$5!/.4>.2!2*'.62+!

T.'*343! *)'42! .4:! -((02! 2*'.3;#*! .*!T/T)'6#%+!L(!(4$! $-2$+! A[3:4&*! %()! 2$$! *#)8J![3:4&*!%()JG!

AH$$!5#(=!T.'*J!<!:(4&*!2$$!.4%*#34;+G!A<4!.--!*#(2$!2*'.62J![3:4&*!%()JG!T/T)'6#%!*)'42!.4:!2@)34*2!.*!*#$!2#(5$'+!AL(6$+!L(*!.!*#34;+G!AB(-:!3*!.!834)*$+!"#$%!4$$:!%()!*(!2$$!*#)8=G!T.'*343!2.%2+!A[.84!%()=!T.'*343=!<!*(-:!%()!<!/.4&*!2$$!*#$8V!O4:$'2*.4:J!L(*!.!1-$22$:!*#34;VG!AE#=G!T.'*343!2.%2+!B$!4(:2!#32!#$.:!.4:! *)'42! 7'(8! *#$!2#(5$'!1((*#+!A?$--=! <!:3:4&*! 2$$!

*#)8!$3*#$'+!<&2!R)2*!03::34;!%()+G!T/T)'6#%!/)*2!*#$!:$/0!.4:!2#)77-$2!3*!53*#!.!1)WW34;!24.6+!A?$--D<!:(4&*!/.'$!7('!*#.*!2('*!

(7!03::34&=!T.'*+G!B$!/)*2!*(!2#)77-$!.;.34=!.4:!*#$!/.':2!26-.2#!$>$'%5#$'$!-30$!*#$!:$/0!$96-(:$:!1$*5$$4!#32!*5(!*'$81-34;!#.4:2+!

!22

!<! '$8$81$'! 3*!5.2! .! M'3:.%! .;.34=! *#'$$!5$$02! .7*$'!5$! >(*$:! (4!"^=! .4:! $>$'%1(:%!5#(!

/()-:!5.-0!5.2!#$':$:!(>$'! *(!,)3-:34;!E4$! 7('!5#.*! *#$%! *'%! *(! *$--! )2! 32! /#$2*!gS'.%2! 7('!",=!5#3/#!<!04(5!32!.!/#$/0!*(!2$$!37!$>$'%1(:%&2!8./#34$'%!32!7)4/*3(434;!)6!*(!6.'+!

?$&'$!1$4/#$:!34!.!-(4;!'(5!:(54!.!1.3-!-$.:34;!*(!.!:(('!8.'0$:!gSYPX+!L$9*!*(!gS'.%!32!.!:(('!8.'0$:!KKL"!5#$'$! *#$%!/#$/0!()'! *#'(.*2!:)'34;! *#$!534*$'+!P/'(22! *#$!#.--! 7'(8!)2! 32!.4(*#$'!1$4/#=!.4:!3*!-$.:2!*(!*#.*!8$*.-!:(('+!?3*#!*#$!-34$!(7!'3>$*2+!P4:!4(*#34;!8.'0$:!(4!3*!.*!.--+! "5(! ;)%2! .'$! :(W34;! (4! *#$! 1$4/#! 1$*5$$4! *5(! 1-./0! 1(%2=! 5#3-$! .4(*#$'! >3/*38! 3423:$! 32!;$**34;!#32!*'$.*8$4*!.4:!<!/.4!#$.'!#38!2/'$.834;+!"#$!:(('!(6$42!345.':!53*#!.!5#((2#=!.4:!<!/.4! 2$$! *#$! *5340-34;! *)1$2! 34! *#$! '((8+!"#$%!5#$$-! *#$!>3/*38!()*! 2*3--! 28(034;=! .4:! <! ;'36! *#$!1$4/#!5#$'$!<!23*!*(!0$$6!7'(8!1$34;!2)/0$:!*#'();#!*#.*!:(('+!P!1-./0!1(%!.4:!.!5#3*$!(4$!:'.;!(4$!(7!*#$!(*#$'!;)%2!(4!*#$!1$4/#!*(!#32!7$$*=!.4:!#$!25.%2!.4:!2*.;;$'2!)4:$'!*#$!:');2!34!#38+!"#$%! )2).--%! ;3>$! %()! '$:! /.62)-$2! 1$7('$! H#(/0+! "#$%! 6)2#! #38! *#'();#! *#$! :(('=! .4:! *#$!

Page 83: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

*$/#43/3.42!;$*!#38!)4:$'!$./#!.'8+!M('!.!2$/(4:!<!2$$!*#$!;)%!'$.-3W$2!5#$'$!*#$%!;(*!#38=!.4:!#$!2*377$42!1(*#!#$$-2!34*(!*#$!/$8$4*!7-(('!*(!0$$6!7'(8!1$34;!6)--$:!*(!*#$!*.1-$D*#$4!*#$!:(('!6)--2!2#)*=!6#)86#=!53*#!8$*.-!#3**34;!.!8.**'$22=!.4:!<!/.4&*!2$$!#38!.4%!8('$+!

AT.4=!5#.*!*#$%!;(*!;(34;!(4!34!*#$'$JG!T/T)'6#%!.202!B.':34;+!A<4! *#$'$J!?#%=! *#.*&2! '3;#*=! 324&*! 3*J!X()!#.>$4&*!#.:! *#$!6-$.2)'$+!Z3*%+!P4!$96$'3$4/$!4(!

#)8.4!2#()-:!1$!53*#()*+G!B.':34;!-./$2!#32!734;$'2!1$#34:!#32!4$/0!.4:!-$.42!1./0!*(!-((0!.*!*#$!:(('+! A"#.*&2! *#$! H#(/0! H#(6! <! 5.2! *$--34;! %()! .1()*! 2(8$! *38$! 1./0=! 8%! 7'3$4:=! *#$! KH"=!K-$/*'(SH#(/0!"#$'.6%+!"#(2$!7('*)4.*$!2()-2!34!*#$'$!.'$!1$34;!;3>$4!.!7'$$!*'36!*(!*#$!8((4+!L(=!(4! 2$/(4:! *#();#*=! 3*! 324&*! /(86-$*$-%! 7'$$+! X()! 6.%! 7('! *#$! 2$'>3/$! 53*#! 1'.34! /$--2! 342*$.:! (7!8(4$%=!.4:!$>$'%(4$!#.2!2386-%!13--3(42!(7!1'.34!/$--2!(4!:$6(23*+!X()!5(4&*!8322!.!7$5+G!

B$!7'(542!.*!*#$!(4$!-(4$!8.4!-$7*!(4!*#$!1$4/#+!AL(*!.!>$'%!-.';$!/-3$4*$-$!*(:.%=!3*!2$$82=!4(*#34;!-30$!*#$!/'(5:2!(7!%$2*$'%$.'+!,)*!*#$4=!c’est la vie!=!7.:2!/(8$!.4:!;(+!P4:!<&8!.7'.3:!5$!.'$!53*4$2234;!*#$!2)42$*!(7!KH"+!E)'!:$.'!#$.:!4)'2$!32!(4$!(7!*#$!7$5!53*#!*#$!#$.'*!*(!2*.4:!)6!7('!.!;'.4:!(-:!M.)-04$'3.4!*'.:3*3(4!34!*#$!*'$.*8$4*!(7!*#$!'$R$/*2!(7!2.43*%_!,'.34!,)'434;+G!

"#$!:(('!(6$42+!P!U)'4$%!/(8$2!5#3''34;!()*=!4(1(:%!6)2#34;! 3*=! *.0$2! *#$!/('4$'!(4! *5(!5#$$-2!.4:!:32.66$.'2!28(034;!)6!*#$!#.--+!T/T)'6#%!5.*/#$2!*#$8!*.0$!*#$!-.2*!;)%!34!.4:!/-(2$!*#$!:(('+!

A?#.*!*#$%!:(!32GDT/T)'6#%!-32*$42!.!8(8$4*DA*.0$!2(8$!13':!34!*#$'$!.4:!2#((*!electricity! !*#'();#!#32!20)--JG!

A"#.*&2!.!/(4/32$!5.%!(7!6)**34;!3*+G!A?#.*!*#$!#$--!for?”! !A?#%=!*#$!6.*3$4*&2!;((:=!(7!/()'2$+!K>$'%*#34;!:(4$!#$'$!32!7('!*#$!6.*3$4*&2!;((:+!X()!8.%!

2(8$*38$2!;$*! *#$! 386'$223(4=!#.>34;! -3>$:!(4-%!(4!()'!5.':=! *#.*! *#$!#(263*.-! 32! .!>.2*!$773/3$4*!8$/#.4328!*#.*!5()-:!7)4/*3(4!@)3*$!5$--!37!*#$!6.*3$4*!5$'$!4(*!386(2$:!(4!3*=!1)*!*#.*&2!4(*!*')$+!KH"!324&*!.-5.%2!)2$:!7('!6)43*3>$!8$.2)'$2=!.2!()'!4)'2$!)2$2! 3*=!.4:! 3*! 324&*!6)'$!2.:328!(4!*#$!2*.77&2!6.'*=!$3*#$'+!P!4)81$'!(7!2)66(2$:!<''$/(>$'.1-$2!5$'$!1'();#*!1./0!34*(!/(4*./*!53*#!2#(/0=!R)2*!.2!.!4)81$'!5$'$!#$-6$:!53*#!-(1(*(8%!.4:!-$)/(*(8%+!H#(/0!*'$.*8$4*!#.2!2(8$!.:>.4*.;$2Q!3*&2!/#$.6=!@)3/0=!$4*3'$-%!6.34-$22+!<*!2386-%!34:)/$2!.!2$3W)'$+G!

A?#.*!.! -37$=G!H$7$-*!8(.42+!AU3>$!2(8$!(7!)2!63--2!*(!2*(6!.!73*=!;3>$!*#$!'$2*!2#(/0!*(!2*.'*!(4$+G!

B.':34;! -$.42! 7('5.':! *(! $96-.34! 3*! *(! T/T)'6#%+! AB$'$&2! #(5! 3*! /.8$! .1()*_! *5(!62%/#3.*'32*2! 5$'$! >323*34;! .! 2-.);#*$'#()2$=! 7('! U(:! 04(52! 5#.*! 6$'>$'2$! '$.2(4=! .4:! 5$'$!5.*/#34;!/.**-$!1$34;!03--$:!1%!.!1-(5!1$*5$$4!*#$!$%$2!53*#!.!2-$:;$#.88$'+!"#$%!4(*3/$:! *#.*!4(*!.--!(7!*#$!/.**-$!5$'$!03--$:=!*#.*!2(8$!5()-:!7.--!*(!*#$!7-(('!34!.!2*.*$!*#.*!;'$.*-%!'$2$81-$:!.4!$63-$6*3/!/(4>)-23(4+!IP#=!zo!=&!*#$!73'2*!:(/*('!2.%2+!Ic3W!32!$9./*-%!>(*!>$!4$$:!7('!()'!6.*3$4*2DW$$!34:)/$:! fit!’! ! B32!/(--$.;)$!.;'$$:=!(7!/()'2$+! <*!5.2!04(54!*#.*!8$4!/(834;!()*!(7!.4!$63-$6*3/!/(4>)-23(4! 5$'$! 34/-34$:! *(! 1$! /.-8$'! .4:! 8('$! 6$./$7)-! 7('! .! *38$=! .4:! *#.*! >3(-$4*! /.2$2!/(86-$*$-%!()*!(7!/(4*./*!5$'$!.1-$! *(!/.''%!(4!'.*3(4.-!/(4>$'2.*3(42!.7*$'!.!/(4>)-23(4+!L(!(4$!04$5!5#%Q!*#$%!2*3--!:(4&*+!,)*!3*!5.2!(1>3()2!*#.*!37!.!2$3W)'$!/()-:!1$!34:)/$:!34!4(4S$63-$6*3/2=!;'$.*!1$4$73*2!83;#*! '$2)-*+!P4:!#$'$=!1$7('$! *#$8=! 2*((:!.!8.4! 34:)/34;! 2$3W)'$2! $>$'%! 2(!(7*$4!53*#!'$8.'0.1-$!.6-(81+G!

H/.4-(4!2.%2!#$!*#();#*!*#$!;)%!)2$:!.!#.88$'!342*$.:!(7!.!1(81=!1)*!B.':34;!2.%2!#$!53--!3;4('$! *#.*!/(86-$*$-%=!.4:!#$!;($2!.#$.:!53*#! *#$!$96-.4.*3(4+!AP!#.88$'! is! ! 5#.*! *#$!1)*/#$'!)2$:+!P4:!3*!5.2!#$'$!*#.*!*#$!/(--$.;)$!#.:!2(8$!'$2$'>.*3(42+!P7*$'!.--=!.!8.4!5.24&*!.!/(5+!?#(!04(52!5#$4!*#$!#.88$'!83;#*!2-36!.4:!1'$.0!.!4(2$J!K>$4!04(/0!()*!.!8()*#7)-!(7!*$$*#J!"#$4!5#$'$!5()-:!*#$%!1$=!53*#!*#$!#3;#!/(2*!(7!:$4*.-!5('0J!<7!*#$%!5$'$!;(34;!*(!04(/0!.!8.4!34!*#$!#$.:=!*#$%!4$$:$:!*(!)2$!2(8$*#34;!2)'$'!.4:!8('$!.//)'.*$!*#.4!.!#.88$'Q!*#$%!734.--%!2$**-$:!(4!$-$/*'3/3*%+G!

A`$2)2=!:3:4&*!*#$%!*#340!3*!83;#*!:(!2(8$!:.8.;$J![3:4&*!*#$!6)1-3/!'.32$!C.34!.1()*!3*JG!A<!:(4&*!*#340!%()!7)--%!)4:$'2*.4:!*#$!6)1-3/=!8%!7'3$4:Q!34!*#32!/()4*'%=!5#$4!2(8$*#34;!32!

()*!(7!(':$'=!*#$4!*#$!@)3/0$2*!5.%!*(!;$*!3*!739$:!32!*#$!1$2*!5.%+G!T/T)'6#%! 2#.0$2! #32! #$.:+! AB((Swee!! ! K-$/*'3/3*%! *#'();#! *#$! #$.:+! T.4=! *#.*&2! -30$!

Page 84: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

$-$/*'(/)*34;!.!;)%!7('!8)':$'+G!A"#$!'$.2(42!7('!1(*#!./*3>3*3$2!.'$!8)/#!8('$!/-(2$-%!'$-.*$:!*#.4!%()!83;#*!*#340Q!*#$%!.'$!

1(*#!/)'$2+G!AP4:!%()!2.%!3*!:(4&*!hurt?”! !A<! 6$'2(4.--%! ;).'.4*$$! 3*+! C(86-$*$-%! 6.34-$22+! E4$! 7-.2#! .4:! %()&'$! )4/(42/3()2!

388$:3.*$-%+!L(!;.2=!4(!4$$:-$=!4(!2-$:;$#.88$'+!P12(-)*$-%!6.34-$22+!"#$!*#34;!32=!4(!(4$!$>$'!5.4*2!.4(*#$'!(4$+!X()F!/#.4;$+!X()! 7(';$*! *#34;2+! <*&2! .2! 37GD#$!6'$22$2!#32!#.4:2!.;.342*! #32!*$86-$2=! 2#)**34;! #32! $%$2DA3*&2! .2! 37! *#$! R(-*! 2$*2! (77! .!53-:! /.'43>.-!5#$$-! (7! 38.;$2=! $8(*3(42=!8$8('3$2+!"#$2$!5#$$-2=!%()&>$!2$$4!*#$8Q!*#$!1.'0$'!*.0$2!%()'!1$*!.4:!6)2#$2!.!1)**(4+!Chang!! !?3*#!-3;#*!.4:!2()4:!.4:!4)81$'2!'()4:!.4:!'()4:!34!.!5#3'-534:=!.4:!8.%1$!%()!534!53*#!5#.*!%()!$4:!)6!53*#!.4:!8.%1$!%()!-(2$!.4:!#.>$!*(!6-.%!.;.34+!Z.%!*#$!8.4!7('!.4(*#$'!2634=!2(4=!6.%!*#$!8.4+G!

A".0$!3*!$.2%=!B.':34;+G!"#$! :(('! (6$42! .4:! *#$! U)'4$%! /(8$2! 1./0! ()*! 53*#! *#$! ;)%! )4:$'! .! 2#$$*=! .4:! *#$!

*$/#43/3.42!;(!()*!7('!/(77$$+!T/T)'6#%!')42!#32!#.4:!*#'();#!#32!#.3'+!A<!:(4&*!2$$8!.1-$!*(!;$*!.--!*#32!2*)77!*#.*&2!#.66$434;!2*'.3;#*!34!8%!834:+G!

A?#.*&2!*#.*J!"#32!2#(/0!*'$.*8$4*JG!AX$.#+!L(=!4(*! R)2*! *#.*+!P--! *#32FG!B$!5.>$2!#32!#.4:! 34!.!/3'/-$+!AP--! *#$2$! *#34;2!;(34;!

(4+G!B.':34;&2!#.4:!*()/#$2!T/T)'6#%&2!04$$+!AZ)*!%()'!*'()1-$:!834:!.*!$.2$=!8%!7'3$4:+!<4!.--!

-30$-3#((:!%()!4$$:4&*! /(4/$'4!%()'2$-7!53*#!KH"+! <*&2!.-8(2*!()*!(7!>(;)$!.4:!(4-%!)2$:! 34! *#$!$9*'$8$!/.2$2!4(*#34;!$-2$!2$$82!*(!'$./#=!-30$!-(1(*(8%+G!

AL(5!-(1(*(8%=!*#.*&2!/#(6634;!.5.%!6.'*!(7!*#$!1'.34JG!AX()&'$!'3;#*!.;.34+!X()&'$!1$/(834;!>$'%!2(6#32*3/.*$:!34!*#$!R.';(4+!X$2Q!/#(6634;!.5.%!

*#$!1'.34+!M'(4*.-S-(1$!/.2*'.*3(4+!<!;)$22!37!2#$!/.4&*!/)*!1$-(5!*#$!1$-*!2#$&--!:(!3*!.1(>$!*#$!$%$2+G!AX()!8$.4!Y.*/#$:+G!A<!:(!34:$$:+G!A<!:3:4&*!*#340!*#$!4)'2$!#.:!*#$!2.%D2(!(4!*#32!034:!(7!*#34;+G!AH#$!:($2!34:$$:+G!T/T)'6#%!./*2! -30$!#$&2!;-.:! *(!;$*!(77! *.-034;!.1()*! 2#(/0!.4:! -(1(*(8%!.4:!;$*!1./0! *(!

*.-034;! .1()*! *#$! ,3;! L)'2$+! B$! .202! B.':34;! 5#.*! #$! 73;)'$2! 32! 5'(4;! 53*#! #$'+! B.':34;! .4:!H/.4-(4!.4:!2(8$!(7!*#$!(*#$'2!#.>$!.--!034:2!(7!3:$.2+!"#$%!*.-0!7('!.!5#3-$!.1()*!5#$*#$'!2#$&2!*#$! '((*!(7!.--! *#$! *'()1-$!#$'$!('!4(*=! .4:!B.':34;!2.%2!2#$&2! *#$! '((*!(7!8(2*!(7! 3*+!T(2*!(7! *#$!(*#$'!;)%2!*#340!2(!*((=!1)*!T/T)'6#%!324&*!2(!2)'$!.4%!8('$+!B$!2.%2!#$!*#();#*!2(!.*!(4$!*38$!1)*!4(5!#$!:(4&*!04(5+!B$!2.%2!#$!:(4&*!*#340!;$**34;!#$'!()*!(7!*#$!5.%!5()-:!'$.--%!8.0$!8)/#!:377$'$4/$Q!#$!2.%2!*#.*!*#$'$&2!2(8$*#34;!13;;$'!8.034;!.--!*#32!8$22!.4:!;($2!(4!*(!*'%!*(!2.%!5#.*!#$!*#3402!3*!32+!B$!734.--%!;3>$2!)6!5#$4!#$!/.4&*!$96-.34!3*+!

T/T)'6#%!:($24&*!04(5!3*=!1)*!#$&2!(4*(!5#.*!<!'$.-3W$:!.!-(4;!*38$!1./0=!*#.*!3*&2!4(*!R)2*!*#$!,3;!L)'2$!1%!#$'2$-7=!1)*!3*&2!*#$!5#(-$!C(8134$=!*#$!4.*3(4S53:$!C(8134$!*#.*&2!*#$!'$.--%!13;!7('/$=!.4:!*#$!4)'2$!32!R)2*!.!#3;#S'.4034;!(773/3.-!7('!*#$8+!

"#$!;)%2!:(4&*!.;'$$!53*#!T/T)'6#%+!"#$%!2.%!*#$%!know! ! 5#.*!*#$!*'()1-$!53*#!*#34;2!32=!*#$4!;$*!34!.4!.';)8$4*!.1()*!*#.*+!"#$%!.';)$!*3--!T/T)'6#%!34*$'')6*2!*#$8+!

AB$--&2! 1$--2=! -32*$4! .*! %()=G!T/T)'6#%! 2.%2+! AP--! <! #$.'! 32! ;'36$=! ;'36$=! ;'36$+! P1()*! *#$!4)'2$!('!*#$!2*.77!('!*#$!#(263*.-+!H/.4-(4!5.4*2!*(!1(81!*#$!5#(-$!()*73*+!H$7$-*!1-.8$2!*#$!:');2+!M'$:'3/02(4!1-.8$2!#32!7.83-%!*'()1-$+!?$--=!%()&'$!.--!R)2*!6.2234;!*#$!1)/0+G!

B$!2.%2!*#.*!*#$!,3;!L)'2$!32!R)2*!.!13**$'=!3/%S#$.'*$:!(-:!5(8.4=!.4:!.--!*#32!1)234$22!*'%34;!*(!;$*!#38!*(! -(/0!#('42!53*#!#$'! 32!.! -(*!(7!1)--D5()-:4&*!:(!.4%1(:%!.4%!;((:=!$26$/3.--%!#38+!U$**34;! 2#)*! (7! #$'! 5()-:4&*! 1$! ;$**34;! 2#)*! (7! *#$! '$.-! :$$6S:(54! #.4;S)6! *#.*&2! /.)234;! *#$!;'36$2+!

AX()! *#340! 4(*JG!B.':34;! 2.%2+! A"#$4! 234/$! %()! .'$! 2)::$4-%! 2(! -)/3:! (4! *#$! 6'(1-$8! (7!8$4*.-!#$.-*#=!5#.*!is! ! *#32!*'()1-$J!?#.*!is! ! *#32!:$$6S:(54!#.4;S)6=!.2!%()!2(!/-$>$'-%!6)*!3*+G!

A<!*$--!%()=!8.4=!<!:(4&*!04(5+!<!4$>$'!2$$4!*#$!1$.*!(7!3*+G!B$!23*2!2*3--!7('!.!834)*$=!-32*$434;!

Page 85: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

*(!*#$!#)8!7'(8!*#$!gS'.%!'((8Q!*#$4!#$!2.%2=!A,)*!37!3*!5.2!4(!8('$&4!%()!2.%=!37!3*!5.2=!2.%=!R)2*!*#32!(-:!4)'2$!.4:!#$'!2$9!5(''3$2=!*#$4!*#$!2(-)*3(4!*(!.--!%()'!6'(1-$82!5()-:!1$!*(!R)2*!*#'(5!#$'!:(54!.4:!2(->$!#$'!5(''3$2=!5()-:4&*!3*JG!

H/.4-(4!/-.62!#32!#.4:2+!AB(*!:.84V!"#.*&2!3*+!X()&'$!4(834.*$:=!T./0=!%()&'$!R)2*!*#$!2*):!*(!#.4:-$!*#$!R(1+G!

AL(*!8$+!L(!23'+!X()!;(*!*#$!5'(4;!1(%+G!A?#%!4(*J!<!*#();#*!%()&2!*#$!2)6$'S2*):!53*#!.--!*#.*!5#.81.8+G!AH/.4-(4=!1)::%=!<!6-.4!*(!2*.%!.2!/-$.'!(7!*#.*!(-:!1)WW.':!.2!<!6(2231-%!/.4+G!AH(!<&>$!1$$4!4(*3/34;=G!B.':34;!2.%2=!283-34;+!A?#.*&2!#.66$4$:!1$*5$$4!*#$!*5(!(7!%()J!

X()!#.:!#$'!(4!*#$!'(6$2!7('!.!6$'3(:!*#$'$Q!*#$4!%()!-$*!)6+!P!2)::$4!/(86.223(4!7('!()'!.4;$-!(7!8$'/%JG!

AL(Q!<! 7()4:!()*!.!7$5!*#34;2=! *#.*&2!5#%+!P20$:!.'()4:!2(8$!:377$'$4*!6-./$2+! <! 7()4:!()*!5#%!%()!;)%2!.--!0322!#$'!.22!2(!8)/#!.4:!1(5!.4:!2/'.6$!.4:!-$*!#$'!5.-0!.--!(>$'!%()+!<!;(*!532$!*(!5#.*!%()!5$'$!)234;!8$!7('+G!

AE#J!"#.*&2!34*$'$2*34;+G!AX()&'$!1-.8$:!'3;#*!3*&2!34*$'$2*34;+!<*&2!34*$'$2*34;!*(!8$!*#.*!%()!1)82!:3:4&*!*$--!8$!5#.*!

.!'320!<!5.2!')4434;=!*532*34;!#$'!*.3-!*#.*!5.%+!`)2*!1$/.)2$!<!:(4&*!-30$!#$'!.34&*!.!23;4!<&8!;(44.!1);!#$'!34*(!.::34;!.4(*#$'!%$.'!('!2(!*(!8%!2$4*$4/$+!X()!;(*!*(!25.--(5!%()'!6'3:$!2(8$*38$2!.4:!0$$6!.4!$%$!()*!7('!(-:!L)81$'!E4$+G!

A?#%=!7'3$4:2=!%()!:(4&*!2)66(2$!*#$'$&2!.4%*#34;!*(!*#32!')8('!*#.*!()'!T'+!T/T)'6#%!#.2!/(47('8$:!*(!6(-3/%!8$'$-%!*(!.3:!#32!/#.4/$2!(7!.4!$.'-%!'$-$.2$JG!

AX()! 04(5!5#.*! <&8! *.-034;! .1()*=! B.':34;+!?#%! :3:4&*! %()! *$--! 8$! 2#$! /()-:! 0$$6! 8$!/(883**$:!34!#$'$!*3--!2#$&2!;((:!.4:!'$.:%!*(!*)'4!8$!-((2$JG!

A?#%=! <! #.:! forgotten! ! %()!5$'$! /(883**$:+G!B.':34;&2! 7./$! 7(-:2! 34! *#$!83::-$! (>$'! #32!;'34+!AX$2+!X()&'$!1$/(834;!2-%+!`)2*!-30$!*#$!'$2*!(7!)2+G!

AX()!:.84!1$*/#.!<&8!1$/(834;!2-%+!?#%!2#()-:!3*!1$!8$!;($2!*(!1.*!.*!*#$2$!8$$*34;2!(>$'!*#$2$!63::-34;! -3**-$!;'36$2!.1()*!0$$634;! *#$!:('8!:(('!(6$4!.4:!.1()*!/3;.'$**$2! 34! *#$!L)'2$2&!H*.*3(4J! <! /()-:4&*! 73;)'$! 3*! .*! 73'2*=!5#%! %()! ;)%2!5$'$! /(834;! *(!8$! -30$! <!5.2! 2(8$! 034:! (7!2.>3('+!"#$4!<!R)2*!#.66$4$:!*(!734:!()*!.1()*!*#$!5.%!*#$!4)'2$2!#.>$!*#$!13;!2.%!.2!*(!5#(!;$*2!:32/#.';$:! .4:! 5#(! :($24&*+! P4:! <! ;(*! 532$! .57)-! :.84$:! 7.2*+! <! 2.3:=! I?#%=! *#(2$! 2-366$'%!1.2*.':2!#.>$!/(44$:!8$=!24(5$:!8$!34*(!#(-:34;!*#$3'!1.;+!<7!*#.*!:(4&*!1$.*!.--=!/(44$:!(-&!Y+!Z+!T/T)'6#%+&!A!B$!*362!#32!#$.:!1./0!.4:!;'342!.*!*#$!-34$!(7!)2!(4!*#$!1$4/#+!A?$--=!<!:(4&*!8$.4!4(*#34;!6$'2(4.-=!%()!)4:$'2*.4:=!1)::3$2=!1)*!2/'$5!*#.*!4(32$+!<!5.4*!()*!(7!#$'$!R)2*!.2!8)/#!.2!*#$!'$2*!(7!%()+!<!;(*!R)2*!.2!8)/#!*(!-(2$!#.22-34;!*#.*!(-:!1)WW.':!.2!you! ! :(+G!

B$! ;'342! .4:!53402! :(54! #32! 4(2$! .4:! :3;2!B.':34;! 34! *#$! '312!53*#! #32! *#)81=! -30$! #$&2!73432#$:!53*#!*#$!5#(-$!*#34;!1)*!4(!#.':!7$$-34;2=!5#$4!B.':34;!2.%2!2(8$*#34;!$-2$+!

AL(+!X()&>$!;(*!8('$!*(!-(2$!*#.4!<!:(=!8%!7'3$4:+G!B.':34;&2! ;'34434;! .;.34=! -((034;! 53*#! *#.*! 203**$'32#! 23:$5.%2! -((0! (7! .! R)86%! 8.'$=! .!

:36634;=!'$.'34;!8(*3(4!(7!*#$!#$.:+!K>$'%1(:%!8(>$2!:(54!.!6-./$+!T.'*343!/(8$2!.5.%!7'(8!*#$!gS'.%!2/'$$4=!1)**(434;!#32!2#3'*!.4:!8)**$'34;=!A<!5()-:4&*!(7!1$-3$>$:!3*! 37!<!#.:4&*!2.5!3*=G!.4:!,3--%!,3113*!;($2!*(!*#$!1-./0!;-.22!*(!*.0$!T.'*343&2!6-./$+!

AX()!#.>$!8('$!*(!-(2$!*#.4!<!:(=G!B.':34;!2.%2!.;.34+!A<&8!>(-)4*.'%+!<&8!4(*!/(883**$:+G!T/T)'6#%! :($24&*! 2.%! .! 5(':+! B$&2! ;(*! *#.*! 2.8$! 6)WW-$:! -((0! (4! #32! 7./$! -30$! *#$'$&2!

2(8$*#34;! 324&*! '3;#*=! 2(8$*#34;!#$!/.4&*!6)*!#32! 734;$'!(4+!B$! R)2*!23*2! *#$'$! -((034;!.*!B.':34;=!.4:!B.':34;&2!'$.'34;!283-$!7.:$2!.4:!#$!;($2!*(!73:;$*34;!.'()4:!7'(8!T/T)'6#%!2*.'34;!.*!#38!2(!7)44%+!B$!25.--(52!.4:!2.%2=!AP2!.!8.**$'!(7!7./*=!*#$'$!.'$!(4-%!.!7$5!8$4!(4!*#$!5.':!5#(!are! !/(883**$:+! E4-%! H/.4-(4! .4:D5$--=! <! ;)$22! 2(8$! (7! *#$! C#'(43/2+! P4:! %()+! L(*! 8.4%!/(883*8$4*2!34!*#$!5#(-$!#(263*.-+!L(=!4(*!8.4%!.*!.--+G!

"#$4! #$! 2*(62=! #32! >(3/$! :'311-34;! .5.%! )4:$'! T/T)'6#%&2! $%$2+! P7*$'! .! 13*! (7! 23-$4/$!T/T)'6#%!2.%2!2(7*-%=!AP'$!%()!1)--2#3**34;!8$JG!B.':34;!2#.0$2!#32!#$.:+!B$!-((02!7'3;#*$4$:+!T/T)'6#%!2*.4:2!)6!34!*#$!#.--!.4:!2.%2=!AP'$!%()!;)%2!bullshitting! ! 8$VG!

L(1(:%&--! 2.%!.4%*#34;+!T/T)'6#%!5.-02!)6!.4:!:(54! 34! 7'(4*!(7! *#.*!1$4/#=! ')4434;!#32!

Page 86: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

#.4:!.'()4:!34!*#.*!*#3/0!#.3'+!B$!5.-02!.--!*#$!5.%!*(!*#$!1./0!(7!*#$!-34$=!*#$4!.--!*#$!5.%!*(!*#$!7'(4*=!*(!*#$!gS'.%!8./#34$+!<*!#322$2!.4:!263*2!.*!#38+!

AX()=!,3--%D%()!must! ! 1$!/(883**$:=!7('!C#'32*2.0$2VG!,3--%&2!;(*!#32!1./0!*(!)2=!#32!/#34!)6!(4!*#$!1-./0!2/'$$4=!2*.4:34;!(4!*36*($+!L(=!#$!2.%2!34*(!

*#$!8./#34$'%+!A"#$4! why? Why?! ! X()&'$! R)2*! .! %()4;! ;)%V! X()! ();#*.! 1$! ()*! ')4434;! .'()4:! 34! .!

/(4>$'*31-$=! 13':S:(;;34;! ;3'-2+!P--! (7! *#32GD#$! 25$$62! #32! #.4:! .'()4:! #38! .;.34DG5#%! :(! %()!2*.4:!7('!3*JG!

,3--%!:($24&*!2.%!.4%*#34;=!.4:!T/T)'6#%!*)'42!7'(8!#38!*(!.4(*#$'!/()6-$!(7!;)%2+!A"$--!8$!5#%+!X()!;'36$=!%()!13*/#!7('!weeks! ! (4!$4:!.1()*!#(5!%()!/.4&*!2*.4:!*#32!6-./$=!

/.4&*!2*.4:!*#$!4)'2$!('!.4%*#34;!.1()*!#$'=!.4:!.--!*#$!*38$!%()!.34&*!/(883**$:+!<!/.4!)4:$'2*.4:!3*!53*#!2(8$!(7!*#(2$!(-:!;)%2!(4!*#$!5.':+!"#$%&'$!nuts!+!,)*!%()=!%()&'$!4(*!$9./*-%!*#$!$>$'%:.%!8.4!(4!*#$!2*'$$*=!1)*!%()&'$!4(*!nuts!+G!

"#$%!:(4&*!.';)$!53*#!#38+!B$!8(>$2!(4!*(!H$7$-*+!AH$7$-*=!5#.*! .1()*!%()J!"#$'$&2!4(*#34;!5'(4;!53*#!%()!1)*!%()!#.>$! 73*2+!B$--=! <! #.:!.4!

)4/-$!5#(!*#'$5!/(4436*3(42!*53/$!.2!1.:!.2!%()'2!.4:!2.5!>323(42!7'(8!*#$![$>3-!*(!1((*=!1)*!#$!:3:4&*!-(/0!#382$-7!34!*#$!4)*#()2$+!X()!/()-:!;$*!.-(4;!()*23:$!37!%()!#.:!*#$!;)*2DG!

AH)'$VG!<*&2!,3--%=!*)'4$:!7'(8!*#$!2/'$$4=!#32!7./$!1(3-34;!*$.'2+!AH)'$VG!#$!2/'$.82!.;.34+!A<7!5$!#.:!*#$!;S;)*2V!<!/()-:!;(!()*23:$!*(S*(:.%=!37!<!#.:!*#$!;)*2+!T%!8S8S8(*#$'!32!.!;((:!7'3$4:!(7!TST322!Y.*/#$:=!.4:!<!/()-:!;$*!.4!PTP!23;4$:!*#32!.7*$'4((4=!37!<!#.:!*#$!;)*2VG!

B$!R$'02!#32!2#3'*!)6!7'(8!*#$!1$4/#!.4:!*'3$2!*(!6)--!3*!(4=!1)*!#$&2!2#.034;!*((!#.':+!M34.--%!#$!2-34;2!3*!7'(8!#38!.4:!*)'42!1./0!*(!T/T)'6#%+!

AX()! *#340! <! 5)#S5)#S5)#Swant! ! *(! 2*.%! 34! #$'$J! X()! *#340! <! 5()-:4&*! -30$! .!/(4S/(4S>$'*31-$!.4:!.!;)#S;)#S;3'-!7'3$4:J!,)*!:3:!%()!$>$'!#.>$!6$(6-$!-S-S-.);#34;!.*!%()J!L(=!1$/.)2$!%()&'$!2(!1S13;!.4:!2(!tough!! !?$--=!<&8!4(*!13;!.4:!*();#+!L$3*#$'!32!B.':34;+!L$3*#$'!32!MSM'$:'3/02(4+!L$3*#$'!32!H)#H$7$-*+!E#D(#=!%()D%()!*S*.-0!-30$!5$!2*.%$:!34!#$'$!1$/.)2$!5$!-30$:!3*V!E#D3*&2!4S4(!)2$FG!

B$&2!/'%34;!.4:!2*)**$'34;!*((!#.':!*(!2.%!.4%*#34;!$-2$=!.4:!#$!536$2!#32!$%$2!53*#!*#$!1./02!(7!#32!#.4:2!2(!#$!/.4!2$$+!E4$!(7!*#$!2/.12!6)--2!(77!#32!#.4:=!.4:!*#$!8('$!#$!536$2!*#$!8('$!#$!28$.'2!1-((:!(>$'!#32!7./$!.4:!34!#32!$%$2+!"#$4!#$!2*.'*2! ')4434;!1-34:=!1()4/34;!:(54!*#$!#.--!7'(8!23:$!*(!23:$!53*#!#32!7./$!.!28$.'!(7!1-((:=!.!1-./0!1(%!'3;#*!.7*$'!#38+!

T/T)'6#%!*)'42!'()4:!*(!*#$!'$2*!(7!*#$!;)%2!.4:!(6$42!#32!8()*#!*(!.20!2(8$*#34;!$-2$=!.4:!*#$4!/-(2$2!3*!5#$4!#$!2$$2!#(5!*#$%&'$!-((034;!.*!#38+!B$!2*.4:2!*#$'$!.!834)*$!53*#!*#$!'(5!(7!$%$2!.38$:!.*!#38!-30$!.!'(5!(7!'3>$*2Q!*#$4!#$!2.%2=!AB$--&2!1$--2=G!34!.!5$.0!2('*!(7!5.%=!.4:!#$!6)*2! #32! /.6! 1./0! (4! .4:! 6)--2! 3*! :(54! #.':! .4:! ;($2! 1./0! *(! #32! 6-./$! (4! *#$! 1$4/#+! "#$! *5(!*$/#43/3.42! /(8$! 1./0! 7'(8! /(77$$! .4:! ;(! 1./0! 34! *#.*! '((8! ./'(22! *#$! #.--Q! 5#$4! *#$! :(('!5#((2#$2!(6$4!%()!/.4!28$--!*#$!./3:!34!*#$!.3'!-30$!5#$4!*#$%!'$/#.';$!.!1.**$'%+!T/T)'6#%!23*2!*#$'$=!-((034;!.*!*#.*!:(('+!

A<!:(4&*!2$$8!.1-$!*(!;$*!3*!2*'.3;#*!34!8%!834:FG!!

23 !C'(2234;!*#$!;'()4:2!1./0!*(!*#$!5.':=!T/T)'6#%!-.;;$:!1./0!.*!*#$!*.3-!$4:!(7! *#$!1)4/#!

53*#!#32!#.4:2!34!*#$!6(/0$*2!(7!#32!;'$$42!.4:!#32!/.6!*);;$:!-(5!(4!#32!#$.:=!1'((:34;!(>$'!.!/(-:!/3;.'$**$+!K>$'%1(:%!5.2!0$$634;!6'$**%!@)3$*+!"#$%&:!;(*!,3--%!/.-8$:!:(54=!.4:!#$!5.2!5.-034;!.*!*#$!7'(4*!(7!*#$!;'()6!53*#!.!1-./0!1(%!(4!(4$!23:$!.4:!*#.*!5#3*$!1(%!7'(8!*#$!H#(/0!H#(6!(4!*#$!(*#$'!23:$+!

<!:'(66$:!1./0!*3--!<!5.2!5.-034;!1$23:$!T/T)'6#%!.4:!<!5.4*$:!*(!*$--!#38!4(*!*(!7'$*!.1()*!3*=! *#.*!4(*#34;!/()-:!1$!:(4$=!1$/.)2$!<! /()-:! 2$$! *#.*! *#$'$!5.2!2(8$! *#();#*!#$!5.2!5(''%34;!(>$'!34!#32!834:!-30$!.!:(;!5(''3$2!.*!.!#(-$!#$!:(4&*!04(5!5#.*&2!:(54=!(4$!>(3/$!2.%34;=![(;=!*#.*!#(-$!32!4(4$!(7!%()'!.77.3'D3*&2!*((!13;!.4:!*((!1-./0!.4:!*#$'$&2!.!26(('!.--!(>$'!*#$!6-./$!2.%2!1$.'2!('!2(8$*#34;!R)2*!.2!1.:+!P4:!2(8$!(*#$'!>(3/$!/(834;!-30$!.!2#.'6!5#326$'!()*!(7!5.%!1./0!

Page 87: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

34!#32!1'$$:=!4(*!.!28.'*!>(3/$=!4(*#34;!/.;$%!.1()*!3*=!2.%34;=!H3/!I38=!:(;=!sic! ! I38V!<!5.4*$:!*(!*$--!#38!4(*!*(!7'$*!.1()*!3*=!.4:!<!5.2!R)2*!.1()*!*(!/(8$!()*!.4:!2.%!3*!5#$4!#$!

'.32$:!#32!#$.:!.4:!2#(>$:!#32!#.*!1./0!.4:!26$$:$:!)6!*(!5#$'$!*#$!-$.2*!1-./0!1(%!5.2!5.-034;!.4:! 2-.66$:! #38!(4! *#$! 2#()-:$'! .4:! .20$:! #38=! AH.8=!5#.*! 2.%!5$! 2*(6! 1%! *#$! /.4*$$4! #$'$! .!2$/(4:!2(!<!/.4!63/0!8$!)6!.!/.'*(4!('!*5(!(7!/3;.'$**$2+G!

<!#.:!*(!#)''%!*(!/.*/#!)6=!.4:!*#$!')4!8.:$!8%!#$.'*!'34;!.!#3;#=!$9/3*$:!63*/#!34!8%!#$.:+!K>$4!34!*#$!/.4*$$4!<!2*3--!#$.':!*#.*!2()4:!8%!#$.'*!#.:!04(/0$:!'34;34;!34!8%!#$.:=!*#();#!8%!#$.'*!#.:!2-(5$:!1./0!*(!4('8.-+!"#$!2()4:!'$834:$:!8$!(7!#(5!<!)2$:!*(!7$$-!2*.4:34;!34!*#$!/(-:!7.--!M'3:.%!43;#*!()*!(4!.!7((*1.--!73$-:=!5.3*34;!7('!*#$!1.--!*(!1$!03/0$:!.4:!*#$!;.8$!*(!;$*!;(34;+!"#$! '34;34;!5()-:!1)3-:! .4:!1)3-:! *3--! <! :3:4&*! *#340! <! /()-:! 2*.4:! 2*3--! .4%! -(4;$'Q! *#$4! *#$!03/0!5()-:!/(8$!.4:!3*!5()-:!1$!;(4$!.4:!*#$!;.8$!5()-:!1$!(4!3*2!5.%+!<!7$-*!*#.*!2.8$!M'3:.%S43;#*!'34;34;!4(5=! .4:! 7$-*! *#$! 2.8$!53-:=! 2*(8634;S)6S.4:S:(54! 386.*3$4/$+!P4:! <!5.2! 2$$34;! 2#.'6!.4:! #3;#S63*/#$:! *((=! *#$! 5.%! <! :3:! 1$7('$! .! ;.8$! .4:! *#$! 5.%! <! :3:! -((034;! ()*! (7! *#$! :('8!534:(5!.!5#3-$!1./0_!$>$'%*#34;!5.2!2#.'6!.4:!/-$.'!.4:!2(-3:!-30$!<!7(';(*!3*!/()-:!1$+!N34$2!(7!*((*#6.2*$!.4:!2#($-./$2=!'.402!(7!2)4;-.22$2!.4:!1.--6(34*!6$42!;).'.4*$$:!'3;#*!(4!*#$8!*(!5'3*$!.!-37$*38$!(4!1)**$'!)4:$'!5.*$'=!.--!;).':$:!.;.342*!2#(6-37*$'2!1%!.!13;S$%$:!7('/$!(7!"$::%!1$.'2!23**34;!#3;#!(4!.!2#$-7!(>$'!*#$!/()4*$'+!

T/T)'6#%!/.8$!2*(8634;!)6!*(!*#$!/()4*$'!1$23:$!8$!.4:!#((0$:!#32!*#)812!34!#32!6(/0$*2!.4:!*(-:!*#$!2.-$2;3'-!*(!;3>$!#38!.!/()6-$!(7!/.'*(42!(7!T.'-1('(2+!AT.%1$!8.0$!3*!*#'$$!/.'*(42=G!#$!2.3:=!;'34434;!.*!#$'+!A<!6-.4!*(!:(!.!-(*!(7!28(034&+G!

"#$!'34;34;!:3:4&*!2*(6!)4*3-!*#$!8$$*34;!*#.*!.7*$'4((4+!<&:!1$$4!#.-7!-32*$434;!*(!*#$8!5('0!(4!H$7$-*!*(!;$*!#38!*(!7./$!)6!*(!*#$!'$.-3*%!(7!#32!6'(1-$82!2(!#$!/()-:!.:R)2*!\A<*&2!*#$![3-.4*34VG!#$!734.--%!%$--2+!AL(5=!T'+!H$7$-*=!37!%()&'$!*(!1$!#$-6$:=!%()!8)2*!1$!#(4$2*=G!2#$!2.%2+!A,)*=!3*&2!got! ! *(! 1$! *#$! [3-.4*34! *#.*! :($2! 3*Q! :(4&*! 3*! 8.0$! 8%! gums! ! 2(7*JG! H#$! 283-$2+! A`38=! %()&'$!7('*%S73>$!%$.'2! (-:FG]!5#$4! <! #.66$4$:! *(! /.*/#! .! -((0! .*!T/T)'6#%! 23**34;! 34! #32! /('4$'+!B$!5.24&*! 73::-34;!53*#! .! :$/0! (7! /.':2! ('! :(W34;! 34*(! .! 8.;.W34$! -30$! #$! #.:! 1$$4! :)'34;! .--! *#$!8$$*34;2!*#$!-.2*!*5(!5$$02+!P4:!#$!5.24&*!2-()/#$:!:(54+!B$!5.2!23**34;!)6!2*377!34!#32!/#.3'!53*#!.!7-)2#$:=!'$/0-$22!-((0!(4!#32!7./$!.2!#$!-((0$:!1./0!.4:!7('*#!7'(8!H$7$-*!*(!*#$!,3;!L)'2$+!P2!<!5.*/#$:=!*#$!'34;34;!5$4*!#3;#$'+!B32!$%$2!5$'$!1-)$!2*'36$2!)4:$'!*#(2$!5#3*$!$%$1'(52=!.4:!*#$%!2#(*!1./0!.4:!7('*#!R)2*!*#$!5.%!#$!5.*/#$:!/.':2!*)'434;!)6!.'()4:!.!6(0$'!*.1-$+!<!5.2!/$'*.34!*#.*!.4%!834)*$!#$!5.2!;(34;!*(!:(!2(8$!/'.W%!*#34;!*(!;$*!#38!)6!(4![32*)'1$:!7('!2)'$+!<&:!2$$4!*#$!2.8$!-((0!(4!(*#$'!;)%2!1$7('$!*#$%&:!/-381$:!.--!(>$'!.!1-./0!1(%+!<!;'366$:!:(54!(4!*#$!.'8!(7!8%!/#.3'!.4:!5.3*$:=!2/.'$:!3*!5()-:!#.66$4=!.4:=!<!1$;.4!*(!'$.-3W$=!R)2*!.!-3**-$!2/.'$:!3*!5()-:4&*+!

B$!0$6*!@)3$*!.4:!5.*/#$:!*3--! *#$%!5$'$!73432#$:!53*#!H$7$-*Q! *#$4!#$!25)4;!#.-7!.'()4:!34!#32!/#.3'!.4:!5.*/#$:!5#3-$!M'$:'3/02(4=!*'%34;!2(8$!5.%!*(!;$*!1./0!.*!*#$8!7('!*#$!5.%!*#$%!#.:!;'3--$:! #32! 7'3$4:=! ;'36$:! 7('! .! 7$5! -():! 834)*$2! .1()*! *#$! /3;.'$**$2! 1$34;! 0$6*! 34! *#$! L)'2$2&!H*.*3(4+!M'$:'3/02(4!*.-0$:!#382$-7!()*!.4:!734.--%!7-)2#$:!.4:!.6(-(;3W$:!-30$!.-5.%2!.4:!2.*!1./0!:(54+!T/T)'6#%!2*3--!#.:4&*!8.:$!.4%!034:!(7!8(>$+!<!$.2$:!)6!5#$'$!<&:!1$$4!;'36634;!*#$!.'8!(7!*#$!/#.3'=!1$;34434;!*(!*#340!<&:!1$$4!5'(4;+!

"#$'$!5.2!R)2*!.!/()6-$!(7!834)*$2!-$7*! 34!*#$!8$$*34;+!"#$!,3;!L)'2$!7(-:$:!)6!#$'!6.6$'2!.4:!6)*! *#$8! 34! *#$!1.20$*! .4:!2$*! *#$!1.20$*!(77!#$'! -.6!(4! *#$! 7-(('=! *#$4! -$*!#$'!$%$2! 2534;! *(!T/T)'6#%!7('!R)2*!.!2$/(4:!-30$!2#$!5.4*$:!*(!/#$/0!37!#$!5.2!.5.0$!.4:!-32*$434;+!H#$!7(-:$:!#$'!#.4:2!34!#$'!-.6!.4:!-((0$:!:(54!.*!*#$!734;$'2!.4:!:'$5!.!:$$6!1'$.*#=!2#.034;!#$'!#$.:+!

A,(%2=!<&>$!;3>$4!.!;'$.*!:$.-!(7!*#();#*!*(!5#.*!<!.8!.1()*!*(!2.%+!<&>$!*.-0$:!3*!(>$'!53*#!*#$!:(/*('!.4:!53*#!*#$!'$2*!(7!*#$!2*.77=!.4:=!.2!8)/#!.2!5$!'$;'$**$:!3*=!5$!.--!/.8$!*(!*#$!2.8$!/(4/-)23(4D*#.*! *#$'$! 2#()-:! 1$! 2(8$! 8.44$'! (7! 6)432#8$4*! 8$*$:! ()*! 7('! *#$! )426$.0.1-$!1$#.>3('! /(4/$'434;! *#$! #()2$! :)*3$2! *#'$$!5$$02! .;(+G!H#$! '.32$:!#$'! #.4:! .4:! -((0$:! .'()4:+!A?$! 5.3*$:! *#32! -(4;! *(! 2.%! .4%*#34;=! #(634;! *#.*! %()! 8$4! 5()-:! *.0$! 3*! )6(4! %()'2$->$2! *(!.6(-(;3W$! 7('! *#$! '$1$--3()2!5.%!%()!./*$:+!,)*!4(*!.!(4$!(7!%()!#.2!2#(54! *#$!2-3;#*$2*! 23;4!(7!'$8('2$+G!

B$'! #.4:! 5$4*! )6! .;.34! *(! 2*(6! .4%! 34*$'')6*3(42! *#.*! 83;#*! /(8$D*#$! 8(>$8$4*! (7! .!*.'(*S/.':!'$.:$'!34!.!;-.22!.'/.:$!/.2$+!

Page 88: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

AZ-$.2$!)4:$'2*.4:_!?$!:(!4(*! 386(2$!/$'*.34! ')-$2! .4:! '$2*'3/*3(42!(4!%()!53*#()*!.!;'$.*!:$.-!(7!*#();#*!.1()*!*#$3'!*#$'.6$)*3/!>.-)$+!P!;((:!8.4%!(7!%()!.'$!34!#$'$!1$/.)2$!%()!/()-:!4(*!.:R)2*!*(!*#$!')-$2!(7!2(/3$*%!34!*#$!E)*23:$!?('-:=!1$/.)2$!%()!'$7)2$:!*(!7./$!)6!*(!*#$8=!1$/.)2$!%()!*'3$:! *(!/3'/)8>$4*! *#$8!.4:!.>(3:! *#$8+!P*!2(8$!*38$D6$'#.62! 34!%()'!/#3-:#((:D%()!8.%!#.>$!1$$4!.--(5$:!*(!;$*!.5.%!53*#!7-()*34;!*#$!')-$2!(7!2(/3$*%+!?#$4!%()!1'(0$!.!')-$!%()!04$5!3*+!X()!5.4*$:!*(!1$!:$.-*!53*#=!needed! ! 3*=!1)*!*#$!6)432#8$4*!:3:!4(*!/(8$+!"#.*!7((-32#!-$43$4/$!(4!*#$!6.'*!(7!%()'!6.'$4*2!8.%!#.>$!1$$4!*#$!;$'8!*#.*!;'$5!34*(!%()'!6'$2$4*!3--4$22+!<! *$--!%()!*#32!#(634;!%()!53--!)4:$'2*.4:!*#.*!3*!32!entirely for your own good! ! *#.*!5$!$47('/$!:32/36-34$!.4:!(':$'+G!

H#$!-$*!#$'!#$.:!*532*!.'()4:!*#$!'((8+!Y$;'$*!7('!*#$!R(1!2#$!#.2!*(!:(!5.2!5('0$:!34*(!#$'!7./$+!<*!5.2!@)3$*!$9/$6*!7('!*#.*!#3;#!7$>$'$:=!:$-3'3()2!'34;34;!34!8%!#$.:+!

A<*&2!:3773/)-*!*(!$47('/$!:32/36-34$!34!*#$2$!2)''()4:34;2+!X()!8)2*!1$!.1-$!*(!2$$!*#.*+!?#.*!/.4!5$!:(!*(!%()J!X()!/.4&*!1$!.''$2*$:+!X()!/.4&*!1$!6)*!(4!1'$.:!.4:!5.*$'+!X()!8)2*!2$$!*#.*!*#$!2*.77!#.2!.!6'(1-$8Q!5#.*!can! ! 5$!:(JG!

Y)/0-%!#.:!.4!3:$.!5#.*!*#$%!/()-:!:(=!1)*!2#$!:3:4&*!6.%!.4%!.**$4*3(4!*(!3*+!"#$!7./$!8(>$:!53*#! .! *3/034;! 4(32$! *3--! *#$! 7$.*)'$2! ./#3$>$:! .! :377$'$4*! -((0+! H#$! 734.--%! .425$'$:! #$'! (54!@)$2*3(4+!

A?$!8)2*!*.0$!.5.%!.!6'3>3-$;$+!P4:!.7*$'!/.'$7)-!/(423:$'.*3(4!(7!*#$!/3'/)82*.4/$2!(7!*#32!'$1$--3(4=!5$&>$!:$/3:$:!*#.*!*#$'$!5()-:!1$!.!/$'*.34!R)2*3/$!34!*.034;!.5.%!*#$!6'3>3-$;$!(7!*#$!*)1!'((8!*#.*!%()!8$4!#.>$!1$$4!)234;!7('!%()'!/.':!;.8$2!:)'34;!*#$!:.%+![($2!*#32!2$$8!)47.3'JG!

B$'!#$.:!:3:4&*!8(>$+!H#$!:3:4&*!-((0+!,)*!(4$!1%!(4$!$>$'%1(:%!$-2$!-((0$:!.*!#38!23**34;!*#$'$! 34! #32! /('4$'+!K>$4! *#$! (-:!C#'(43/2=!5(4:$'34;!5#%!$>$'%1(:%!#.:! *)'4$:! *(! -((0! 34! (4$!:3'$/*3(4=!2*'$*/#$:!()*!*#$3'!2/'.54%!4$/02!-30$!13':2!.4:!*)'4$:!*(!-((0!.*!T/T)'6#%D7./$2!*)'4$:!*(!#38=!7)--!(7!.!4.0$:=!2/.'$:!#(6$+!

"#.*!234;-$!*#34!4(*$!34!8%!#$.:!5.2!-30$!*3'$2!26$$:34;!:(54!.!6.>$8$4*+!B$!5.2!23**34;!2*'.3;#*!)6!34!#32!/#.3'=!(4$!13;!'$:!734;$'!2/'.*/#34;!-.W3-%!.*!*#$!2*3*/#8.'02!

')4!./'(22!#32!4(2$+!B$!;'344$:!.*!$>$'%1(:%!-((034;!.*!#38!.4:!*((0!#32!/.6!1%!*#$!1'38!.4:!*366$:!3*!6(-3*$-%=!*#$4!-((0$:!1./0!.*!*#$!4)'2$+!

AH(=!37!*#$'$!32!4(!:32/)223(4!(4!*#32!')-34;=!<!*#340!*#$!#()'!32!.-8(2*!(>$'FG!H#$!6.)2$:!.;.34=!*((0!.!-((0!.*!#38!#$'2$-7+!B$!2#');;$:!#32!2#()-:$'2!.4:!53*#!.!-():!23;#!

2-.66$:!1(*#!#.4:2!:(54!(4!#32!04$$2!.4:!6)2#$:!#382$-7!2*.4:34;!()*!(7!*#$!/#.3'+!B$!2*'$*/#$:!.4:!%.54$:!.4:!2/'.*/#$:!*#$!4(2$!.;.34!.4:!2*.'*$:!2*'(--34;!./'(22!*#$!:.%S'((8!7-(('!*(!5#$'$!2#$!2.*!1%!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4=!#$32*34;!#32!6.4*2!53*#!#32!*#)812!.2!#$!5.-0$:+!<!/()-:!2$$!3*!5.2!*((! -.*$! *(! 0$$6! #38! 7'(8! :(34;! 5#.*$>$'! 7((-! *#34;! #$! #.:! 34! 834:=! .4:! <! R)2*! 5.*/#$:=! -30$!$>$'%1(:%!$-2$+!B$!5.-0$:!53*#!-(4;!2*$62=!*((!-(4;=!.4:!#$!#.:!#32!*#)812!#((0$:!34!#32!6(/0$*2!.;.34+! "#$! 3'(4! 34! #32! 1((*! #$$-2! /'./0$:! -3;#*434;! ()*! (7! *#$! *3-$+!B$!5.2! *#$! -(;;$'! .;.34=! *#$!25.;;$'34;!;.81-$'=! *#$!13;!'$:#$.:$:!1'.5-34;!<'32#8.4=!*#$!/(51(%!()*!(7!*#$!"^!2$*!5.-034;!:(54!*#$!83::-$!(7!*#$!2*'$$*!*(!8$$*!.!:.'$+!

"#$!,3;!L)'2$&2!$%$2!25$--$:!()*!5#3*$!.2!#$!;(*!/-(2$+!H#$!#.:4&*!'$/0(4$:!(4!#38!:(34;!.4%*#34;+!"#32!5.2!2)66(2$:!*(!1$!#$'!734.-!>3/*('%!(>$'!#38=!2)66(2$:!*(!$2*.1-32#!#$'!')-$!(4/$!.4:!7('!.--+!,)*!#$'$!#$!/(8$2!.4:!#$&2!13;!.2!.!#()2$V!

H#$!2*.'*$:!6(6634;!#$'!8()*#!.4:!-((034;!7('!#$'!1-./0!1(%2=!2/.'$:!*(!:$.*#=!1)*!1$!2*(66$:!1$7('$!#$!;(*!*(!#$'+!B$!2*(66$:!34!7'(4*!(7!#$'!534:(5!.4:!#$!2.3:!34!#32!2-(5$2*=!:$$6$2*!:'.5-!#(5!#$!73;)'$:!#$!/()-:!)2$!(4$!(7!*#$!28(0$2!#$!1();#*!*#32!8('434&=!*#$4!'.4!#32!#.4:!*#'();#!*#$!;-.22+!

"#$!;-.22!/.8$!.6.'*!-30$!5.*$'!26-.2#34;=!.4:!*#$!4)'2$!*#'$5!#$'!#.4:2!*(!#$'!$.'2+!B$!;(*!(4$!(7!*#$!/.'*(42!(7!/3;.'$**$2!53*#!#32!4.8$!(4!3*!.4:!*((0!()*!.!6./0=!*#$4!6)*!3*!1./0!.4:!*)'4$:!*(!5#$'$!*#$!,3;!L)'2$!5.2!23**34;!-30$!.!/#.-0!2*.*)$!.4:!>$'%!*$4:$'-%!5$4*!*(!1')2#34;!*#$!2-3>$'2!(7!;-.22!(77!#$'!#.*!.4:!2#()-:$'2+!

A<&8!2)'$!sorry!=!8.&.8=G!#$!2.3:+!AU.5:!1)*!<!.8+!"#.*!534:(5!;-.22!5.2!2(!263/0!.4:!26.4!<!/(8Spletely! ! 7(';(*!3*!5.2!*#$'$+G!

<*!*((0!R)2*!.!/()6-$!(7!2$/(4:2+!B$!*)'4$:!.4:!-$7*!#$'!23**34;!*#$'$!53*#!#$'!7./$!2#37*34;!.4:!

Page 89: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

R$'034;!.4:!5.-0$:!1./0!./'(22!*#$!:.%!'((8!*(!#32!/#.3'=!-3;#*34;!)6!.!/3;.'$**$+!"#$!'34;34;!*#.*!5.2!34!8%!#$.:!#.:!2*(66$:+!!!

Part 3 !

24 !P7*$'! *#.*=!T/T)'6#%!#.:! *#34;2!#32!5.%! 7('!.!;((:! -(4;!5#3-$+!"#$!4)'2$!5.2!13:34;!#$'!

*38$! *3--! .4(*#$'! 3:$.! /.8$! *(! #$'! *#.*!5()-:! 6)*! #$'! (4! *(6! .;.34+! H#$!04$5! 2#$&:! -(2*! (4$! 13;!'()4:! .4:! 5.2! -(234;! .4(*#$'=! 1)*! 2#$! 5.24&*! 34! .4%! #)''%+! M('! (4$! *#34;=! 2#$! 5.24&*! .1()*! *(!'$/(88$4:!'$-$.2$Q!*#$!73;#*!/()-:!;(!(4!.2!-(4;!.2!2#$!5.4*$:=!*3--!#$!8.:$!.!832*.0$!('!*3--!#$!R)2*!;.>$! ()*=! ('! )4*3-! 2#$! /()-:! /(8$! )6! 53*#! 2(8$! 4$5! *./*3/! *#.*! 5()-:! 6)*! #$'! 1./0! (4! *(6! 34!$>$'%1(:%&2!$%$2+!

P!;((:!-(*!#.66$4$:!1$7('$!2#$!/.8$!)6!53*#! *#.*!4$5!*./*3/+!P7*$'!T/T)'6#%!5.2!:'.54!()*! (7!5#.*! %()!83;#*! /.--! .! 2#('*! '$*3'$8$4*! .4:! #.:! .44()4/$:! #$!5.2! 1./0! 34! *#$! #.22-$! 1%!1'$.034;!()*!#$'!6$'2(4.-!534:(5=!#$!8.:$!*#34;2!(4!*#$!5.':!6'$**%!34*$'$2*34;+!B$!*((0!6.'*!34!$>$'%!8$$*34;=!$>$'%!:32/)223(4D:'.5-34;=!534034;=!R(034;!#32!1$2*!*(!5#$$:-$!.!20344%!-.);#!()*!(7!2(8$!P/)*$!5#(&:!1$$4!2/.'$:!*(!;'34!234/$!#$!5.2!*5$->$+!B$!;(*!*(;$*#$'!$4();#!;)%2!7('!.!1.20$*1.--!*$.8!.4:!2(8$!5.%!*.-0$:!*#$!:(/*('!34*(!-$**34;!#38!1'34;!.!1.--!1./0!7'(8!*#$!;%8!*(!;$*!*#$!*$.8!)2$:!*(!#.4:-34;!3*+!"#$!4)'2$!(1R$/*$:=!2.3:!*#$!4$9*!*#34;!*#$%&:!1$!6-.%34;!2(//$'!34!*#$!:.%!'((8!.4:!6(-(!;.8$2!)6!.4:!:(54!*#$!#.--=!1)*!*#$!:(/*('!#$-:!73'8!7('!(4/$!.4:!2.3:!-$*!*#$8! ;(+! AP! 4)81$'! (7! *#$! 6-.%$'2=! T322! Y.*/#$:=! #.>$! 2#(54! 8.'0$:! 6'(;'$22! 234/$! *#.*!1.20$*1.--!*$.8!5.2!(';.43W$:Q!<!*#340!3*!#.2!6'(>$4!3*2!*#$'.6$)*3/!>.-)$+G!

H#$! -((0$:! .*! #38! .!5#3-$! 34! .8.W$8$4*+!H(!#$!5.2!:(34;! .! -3**-$!8)2/-$S7-$934;! *((+!H#$!8.'0$:!*#$!*(4$!(7!#32!>(3/$!7('!-.*$'=!7('!5#$4!#$'!*38$!/.8$!.;.34=!.4:!R)2*!4(::$:!.4:!5$4*!*(!23*!34! #$'! L)'2$2&! H*.*3(4! .4:! 73::-$! 53*#! *#$! /(4*'(-2! (4! #$'! $@)368$4*+! "#$! R.43*('2! #.:! 6)*! .!/.':1(.':!34!*#$!7'.8$!(>$'!#$'!:$20!*3--!*#$%!/()-:!;$*!.4(*#$'!534:(5!6.4$!/)*!*(!73*=!.4:!2#$!2.*!*#$'$!1$#34:! 3*! $>$'%!:.%! -30$! 3*!5.24&*! $>$4! *#$'$=! R)2*! -30$! 2#$!/()-:! 2*3--! 2$$! '3;#*! 34*(! *#$!:.%!'((8+!,$#34:!*#.*!2@).'$!(7!/.':1(.':!2#$!5.2!-30$!.!63/*)'$!*)'4$:!*(!*#$!5.--+!

H#$! 5.3*$:=! 53*#()*! /(88$4*=! 5#3-$! T/T)'6#%! /(4*34)$:! *(! ')4! .'()4:! *#$! #.--2! 34! *#$!8('434;2!34!#32!5#3*$S5#.-$!2#('*2=!('!63*/#$:!6$443$2!34! *#$!:('82=!('!'.4!)6!.4:!:(54!*#$!#.--!1-(534;! .! 43/0$-S6-.*$:! '$7&2! 5#32*-$=! *$./#34;! P/)*$2! *#$! 7.2*! 1'$.0! 7'(8! 5.':! :(('! *(! *#$!H$/-)23(4! Y((8! .*! *#$! (*#$'! $4:=! *#$! 1.--! 6()4:34;! 34! *#$! /(''3:('! -30$! /.44(4! 2#(*2! .4:!T/T)'6#%!'(.'34;!-30$!.!2$';$.4*=!A['3>$=!%()!6)4%!8(*#$'2=!drive!”! !

?#$4!$3*#$'!(4$!26(0$!*(!*#$!(*#$'!3*!5.2!.-5.%2!34!*#$!8(2*!6(-3*$!7.2#3(4+!B$!5()-:!.20!#$'!43/$!.2!%()!6-$.2$!37!#$!/()-:!)2$!#$'!7()4*.34!6$4!*(!5'3*$!.!'$@)$2*!7('!.4!O4.//(86.43$:!N$.>$!7'(8!*#$!#(263*.-=!5'(*$!3*!()*!34!7'(4*!(7!#$'!(4!#$'!:$20=!.4:!#.4:$:!#$'!*#$!'$@)$2*!.4:!*#$!6$4!1./0!.*!*#$!2.8$!*38$!53*#!2)/#!.!43/$=!A"#.40!%()=G!.4:!2#$!5()-:!-((0!.*!3*!.4:!2.%!R)2*!.2!6(-3*$!*#.*!2#$!5()-:!A*.0$!3*!)6!53*#!*#$!2*.77GD5#3/#!*((0!8.%1$!*#'$$!834)*$2D.4:!/(8$!1./0!*(!*$--!#38!2#$!/$'*.34-%!5.2!2(''%!1)*!.!6.22!5.2!4(*!/(423:$'$:!*#$'.6$)*3/!.*!*#32!*38$+!B$!5()-:!*#.40!#$'!.;.34!.4:!5.-0!()*!(7!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4!.4:!1-(5!*#.*!5#32*-$!-():!$4();#!*(!1'$.0!534:(52!7('!83-$2=!.4:!#(--$'=!AZ'./*3/$=!%()!8(*#$'2=!;$*!*#.*!1.--!.4:!-$*&2!;$*!.!-3**-$!25$.*!'(--34&+G!

B$&:!1$$4!(4!*#$!5.':!.!8(4*#=!-(4;!$4();#!*(!23;4!*#$!1)--$*34!1(.':!34!*#$!#.--!*(!'$@)$2*!.!#$.'34;!34!;'()6!8$$*34;!.1()*!.4!P//(86.43$:!Z.22+!B$!5$4*!*(!*#$!1)--$*34!1(.':!53*#!#$'!6$4!.4:!6)*!:(54!)4:$'!"E!,K!PCCETZPL<K[!,X_!AP!*53*/#!<!04(5!7'(8!Z('*-.4:!4.8$:!C.4:%!H*.''+GD.4:!')34$:!*#$!6$4!6(34*!(4!*#$!6$'3(:+!"#$!6.22!'$@)$2*!5.2!1'();#*!)6!34!;'()6!8$$*34;!.!7$5!:.%2! -.*$'=! *#$! 2.8$! :.%=! 34! 7./*=! *#.*!5('08$4! 6)*! .! 4$5!;-.22!534:(5! 34! 7'(4*! (7! *#$!,3;!L)'2$&2!:$20=!.4:!.7*$'!#32!'$@)$2*!#.:!1$$4!*)'4$:!:(54!(4!*#$!;'()4:2!*#.*!*#32!T322!H*.''!:3:4&*!2$$8!-30$!*#$!8(2*!5#(-$2(8$!6$'2(4!7('!.!6.*3$4*!*(!;(!6.22!53*#=!#$!2#');;$:!.4:!2.3:!*#.*&2!#(5!2#$!1()4/$2!<!;)$22=!.4:!;(*!)6!.4:!5.-0$:!*(!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4=!*(!*#$!534:(5!*#.*!2*3--!#.:!*#$!2*3/0$'!7'(8!*#$!;-.22!/(86.4%!:(54!34!*#$!/('4$'=!.4:!'.4!#32!732*!*#'();#!3*!.;.34D$96-.34$:!*(!*#$!

Page 90: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

4)'2$!5#3-$!1-((:!6()'$:!7'(8!#32!734;$'2!*#.*!#$!*#();#*!*#$!/.':1(.':!#.:!1$$4!-$7*!()*!.4:!*#$!7'.8$!5.2!(6$4+!A?#$4!:3:!*#$%!24$.0!*#.*!:.4;$:!;-.22!34!*#$'$J!?#%!*#.*!*#34;!32!.!menace!”! !

"#$!4)'2$!*.6$:!#32!#.4:!34!*#$!2*.*3(4!5#3-$!H/.4-(4!.4:!B.':34;!:);!*#$!/.':1(.':!()*!(7!*#$! ;.'1.;$! .4:! *.6$:! 3*! 1./0! 34! *#$! 7'.8$=! )234;! .:#$23>$! 7'(8! *#$! 2.8$! '(--! *#$! 4)'2$! 5.2!1.4:.;34;!T/T)'6#%&2! 5'32*! .4:! 734;$'2! 53*#+!T/T)'6#%! 2.*! (4! .! 2*((-=! ;'38./34;! 2(8$*#34;!.57)-!5#3-$! #$! ;(*! #32! /)*2! *$4:$:=!534034;! .*! H/.4-(4! .4:!B.':34;! (>$'! *#$! 4)'2$&2! #$.:+! "#$!$96'$223(4!(4!#$'!7./$!5.2!/.-8!.4:!1-.40!.2!$4.8$-=!1)*!*#$!2*'.34!5.2!1$;34434;!*(!2#(5!34!(*#$'!5.%2+!,%!*#$!5.%!2#$!R$'0$:!*#$!.:#$23>$!*3;#*!.2!2#$!/()-:=!2#(534;!#$'!'$8(*$!6.*3$4/$!5.24&*!5#.*!3*!)2$:!*(!1$+!

?$! ;(*! *(! ;(! *(! *#$! ;%8! .4:! 5.*/#! ()'! 1.20$*1.--! *$.8DB.':34;=! ,3--%! ,3113*=! H/.4-(4=!M'$:'3/02(4=!T.'*343=!.4:!T/T)'6#%!5#$4$>$'!#32!#.4:!5()-:!2*(6!1-$$:34;!-(4;!$4();#!7('!#38!*(!;$*!34!*#$!;.8$D6-.%!.!*$.8!(7!.3:$2+!E)'!*5(!13;!1-./0!1(%2!6-.%$:!7('!*#$!.3:$2+!"#$%!5$'$!*#$!1$2*! 6-.%$'2! (4! *#$! /()'*=! ')4434;! )6! .4:! :(54! *#$! 7-(('! *(;$*#$'! -30$! .! 6.3'! (7! 2#.:(52! 34! '$:!*')402=!2/('34;!1.20$*!.7*$'!1.20$*!53*#!8$/#.43/.-!.//)'./%+!E)'!*$.8!5.2!*((!2#('*!.4:!*((!2-(5=!.4:!T.'*343!0$6*!*#'(534;!6.22$2!*(!8$4!*#.*!4(1(:%!1)*!#38!/()-:!2$$=!.4:!*#$!.3:$2!1$.*!)2!1%!*5$4*%!6(34*2+!,)*!2(8$*#34;!#.66$4$:!*#.*!-$*!8(2*!(7!)2!/(8$!.5.%!7$$-34;!*#$'$&:!1$$4!.!034:!(7!>3/*('%=! .4%#(5_! 34! (4$! 2/'.81-$! 7('! *#$! 1.--! ()'! 13;! 1-./0! 1(%! 4.8$:!?.2#34;*(4! ;(*! /'./0$:!53*#! 2(8$1(:%&2! $-1(5=! .4:! #32! *$.8! #.:! *(! #(-:! #38! 1./0! .2! #$! 2*((:! 2*'.3434;! *(! 5#$'$!T/T)'6#%!5.2!23**34;!(4!*#$!1.--D4(*!6.%34;!*#$!-$.2*!13*!(7!#$$:!*(!*#$!*#'.2#34;!1-./0!1(%!53*#!'$:!6()'34;!()*!(7!#32!13;!4(2$!.4:!:(54!#32!/#$2*!-30$!6.34*!26-.2#$:!(4!.!1-./01(.':!.4:!#(--$'34;!*(!*#$!;)%2!#(-:34;!#38=!AB$!1$;;34&!7('!3*V!"#$!2(4.13*/#!R)2&!beggin’! ! 7('!3*VG!

T/T)'6#%!/(86(2$:!8('$!4(*$2!7('!*#$!4)'2$!*(!734:!34!*#$!-.*'34$!53*#!#$'!83''('+!B$!5'(*$!-(4;!()*-.4:32#!*.-$2!.1()*!#382$-7!34!*#$!-(;!1((0!.4:!23;4$:!*#$8!P4(4+!H(8$*38$2!#$!2-$6*!*3--!$3;#*!(&/-(/0+!H#$!5()-:!'$6'38.4:!#38=!53*#()*!#$.*!.*!.--=!.4:!#$!5()-:!2*.4:!.4:!-32*$4!*3--!2#$!5.2!73432#$:!.4:!*#$4!:$2*'(%!#$'!5#(-$!$77$/*!1%!.2034;!2(8$*#34;!-30$!:3:!2#$!5$.'!.!,!/)6=!#$!5(4:$'$:=!('!.!C!/)6=!('!.4%!(-&!/)6!.*!.--J!

"#$! (*#$'! P/)*$2! 5$'$! 1$;34434;! *(! 7(--(5! #32! -$.:+! B.':34;! 1$;.4! 7-3'*34;! 53*#! .--! *#$!2*):$4*!4)'2$2=!.4:!,3--%!,3113*!/(86-$*$-%!@)3*!5'3*34;!5#.*!#$!)2$:!*(!/.--!#32!A(12$'>.*3(42G!34!*#$!-(;!1((0=!.4:!5#$4!*#$!534:(5!34!7'(4*!(7!#$'!:$20!;(*!'$6-./$:!.;.34=!53*#!.!13;!g!./'(22!3*!34!5#3*$5.2#!*(!8.0$!2)'$!T/T)'6#%!:3:4&*!#.>$!.4%!$9/)2$!7('!4(*!04(534;!3*!5.2!*#$'$=!H/.4-(4!:3:!3*!34!1%!.//3:$4*.--%!1()4/34;!()'!1.20$*1.--!*#'();#!3*!1$7('$!*#$!5#3*$5.2#$:!g!5.2!$>$4!:'%+!"#$!1.--!6)4/*)'$:=!.4:!T.'*343!63/0$:!3*!(77!*#$!7-(('!-30$!.!:$.:!13':!.4:!/.''3$:!3*!*(!*#$!4)'2$!34!*#$!2*.*3(4=!5#$'$!2#$!5.2!2*.'34;!.*! *#$!4$5!26-.2#!(7!1'(0$4!;-.22!.--!(>$'!#$'!:$20=!.4:!.20$:!/()-:4&*!2#$!6-$.2$!739!3*!53*#!*.6$!('!2(8$*#34;J!T.0$!3*!5$--!.;.34J!?3*#()*!.!5(':!2#$!R$'0$:!3*!()*!(7!#32!#.4:!.4:!2*)77$:!3*!34!*#$!;.'1.;$+!

H(=! 53*#! 1.20$*1.--! 2$.2(4! (1>3()2-%! (>$'=! T/T)'6#%! :$/3:$:! 732#34;! 5.2! *#$! *#34;+! B$!'$@)$2*$:!.4(*#$'!6.22!.7*$'!*$--34;!*#$!:(/*('!#$!#.:!2(8$!7'3$4:2!.*!*#$!H3)2-.5!,.%!.*!M-('$4/$!5#(!5()-:!-30$!*(!*.0$!$3;#*!('!434$!(7!*#$!6.*3$4*2!()*!:$$6S2$.!732#34;!37!3*!5.2!(0.%!53*#!*#$!2*.77=!.4:!#$!5'(*$!(4! *#$! '$@)$2*! -32*!()*! 34! *#$!#.--! *#.*! *#32! *38$!#$!5()-:! 1$! .//(86.43$:!1%! A*5(!25$$*!(-:!.)4*2!7'(8!.!-3**-$!6-./$!()*23:$!(7!E'$;(4!C3*%+G!<4!*#$!8$$*34;!#32!6.22!5.2!;'.4*$:!7('!*#$!4$9*!5$$0$4:+!?#$4!*#$!4)'2$!73432#$:!(773/3.--%!4(*34;!#32!6.22!34!#$'!'(--!1((0=!2#$!'$./#$:!34*(!#$'!53/0$'!1.;!1$23:$!#$'!7$$*!.4:!:'$5!()*!.!/-36634;!*#.*!2#$!#.:!*.0$4!7'(8!*#$!6.6$'!*#.*!8('434;=!.4:!'$.:!()*!-():!*#.*!.-*#();#!732#34;!(77!*#$!/(.2*!(7!E'$;(4!5.2!#.>34;!.!6$.0!%$.'=!*#$! 2.-8(4!5$'$! ')4434;!@)3*$! -.*$! 34! *#$! 2$.2(4!.4:! *#$! 2$.!5.2! '();#!.4:!:.4;$'()2+!P4:! 2#$!5()-:!2);;$2*!*#$!8$4!;3>$!*#.*!2(8$!*#();#*+!

AU((:!3:$.=G!T/T)'6#%!2.3:+!B$!/-(2$:!#32!$%$2!.4:!2)/0$:!.!:$$6!1'$.*#!*#'();#!#32!*$$*#+!AX$2!23'V!"#$!2.-*! 28$--!(&! *#$!6()4:34&!2$.=! *#$!/'./0!(&! *#$!1(5!.;.342*! *#$!5.>$2D1'.>34;! *#$!$-$8$4*2=!5#$'$!8$4!.'$!8$4!.4:!1(.*2!.'$!1(.*2+!T322!Y.*/#$:=!%()&>$!*.-0$:!8$!34*(!3*+!<&--!/.--!.4:!'$4*!*#.*!1(.*!*#32!>$'%!43;#*+!H#.--!<!23;4!%()!(4JG!

<42*$.:!(7!.425$'34;!2#$!5.-0$:!*(!*#$!1)--$*34!1(.':!.4:!6344$:!)6!*#$!/-36634;+!!"#$!4$9*!:.%!#$!2*.'*$:!23;434;!)6!*#$!;)%2!*#.*!5.4*$:!*(!;(!.4:!*#.*!#.:!*$4!1)/02!*(!/#36!34!

Page 91: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

(4!1(.*!'$4*=!.4:!*#$!4)'2$!2*.'*$:!2*$.:3-%!1'34;34;!34!/-36634;2!7'(8!*#$!4$526.6$'2!*#.*!*(-:!.1()*!5'$/0$:! 1(.*2! .4:! 2)::$4! 2*('82! (4! *#$! /(.2*+!T/T)'6#%! 6((#S6((#$:! #$'! .4:! #$'! /-36634;2=!2.%34;! *#.*!#32! *5(!.)4*2!#.:!26$4*!8(2*!(7! *#$3'! -3>$2!1()4/34;!.'()4:! *#$!5.>$2! 34!(4$!6('*!('!.4(*#$'!53*#!*#32!2.3-('!('!*#.*=!.4:!*#$%!1(*#!;).'.4*$$:!*#$!*'36!5.2!2.7$!.2!63$=!2.7$!.2!6)::34;=!4(*!.! *#34;! *(!5(''%!.1()*+!,)*! *#$!4)'2$!2*3--!04$5!#$'!6.*3$4*2+!"#$!/-36634;2!2/.'$:!*#$8!8('$!*#.4!T/T)'6#%&:!73;)'$:+!B$&:!73;)'$:!*#$'$!5()-:!1$!.!')2#!*(!23;4!)6=!1)*!#$&:!#.:!*(!*.-0!.4:!5#$$:-$! *(! ;$*! *#$! ;)%2! #$!:3:+!"#$!:.%!1$7('$! *#$! *'36!#$! 2*3--! 4$$:$:! .! /()6-$!8('$! 1$7('$! #$!/()-:!6.%!7('!*#$!1(.*+!

<!:3:4&*!#.>$!*#$!8(4$%=!1)*!<!0$6*!;$**34;!*#32!4(*3(4!*#.*!<!5.4*$:!*(!23;4!*#$!-32*+!P4:!*#$!8('$!#$! *.-0$:! .1()*! 732#34;! 7('!C#34((0! 2.-8(4! *#$!8('$! <!5.4*$:! *(!;(+! <!04$5! 3*!5.2! .! 7((-!*#34;! *(!5.4*Q! 37! <! 23;4$:!)6! 3*&:!1$! *#$!2.8$!.2!/(834;!'3;#*!()*!.4:! *$--34;!$>$'%1(:%!<!5.24&*!:$.7+!<7!<&:!1$$4!#$.'34;!.--!*#32!*.-0!.1()*!1(.*2!.4:!732#34;!3*&:!2#(5!<&:!1$$4!#$.'34;!$>$'%*#34;!$-2$!*#.*&:!1$$4!2.3:!34!/(473:$4/$!.'()4:!8$!7('!*#$!6.2*!*$4!%$.'2+!P4:!37!*#$!,3;!L)'2$!7()4:!()*!.1()*! *#.*=! *#.*! <&:!#$.':! .--! *#$! 2/#$834;! .4:! *'$./#$'%! *#.*! #.:!;(4$!(4!5#$4! 2#$!:3:4&*! *#340!.4%1(:%!5.2! -32*$434;=! 2#$&:!#)4*!8$!:(54!53*#!.4!$-$/*'3/! 2.5=! 739!8$!5#$'$!2#$!knew! ! <!5.2!:$.7!.4:!:)81+!,.:!.2!<!5.4*$:!*(!;(=!3*!2*3--!8.:$!8$!283-$!.!-3**-$!*(!*#340!.1()*!3*_!<!#.:!*(!0$$6!(4!./*34;!:$.7!37!<!5.4*$:!*(!#$.'!.*!.--+!

<!-.%!34!1$:!*#$!43;#*!1$7('$!*#$!732#34;!*'36!.4:!*#();#*!3*!(>$'=!.1()*!8%!1$34;!:$.7=!.1()*!*#$!%$.'2!(7!4(*!-$**34;!(4!<!#$.':!5#.*!5.2!2.3:=!.4:!<!5(4:$'$:!37!<!/()-:!$>$'!./*!.4%!(*#$'!5.%!.;.34+!,)*! <! '$8$81$'$:!(4$! *#34;_! 3*!5.24&*!8$! *#.*! 2*.'*$:! ./*34;!:$.7Q! 3*!5.2!6$(6-$! *#.*! 73'2*!2*.'*$:!./*34;!-30$!<!5.2!*((!:)81!*(!#$.'!('!2$$!('!2.%!.4%*#34;!.*!.--+!

<*! #.:4&*! 1$$4! R)2*! 234/$! <! /.8$! 34! *#$! #(263*.-=! $3*#$'Q! 6$(6-$! 73'2*! *((0! *(! ./*34;! -30$! <!/()-:4&*!#$.'!('!*.-0!.!-(4;!*38$!1$7('$!*#.*+!<4!*#$!P'8%!.4%1(:%!53*#!8('$!2*'36$2!./*$:!*#.*!5.%!*(5.':!8$+!"#.*!5.2!*#$!5.%!*#$%!73;)'$:!%()!5$'$!2)66(2$:!*(!./*!.'()4:!2(8$(4$!-((0$:!-30$!<!:3:+!P4:!$>$4!.2!7.'!1./0!.2!;'.:$!2/#((-!<!/.4!'$8$81$'!6$(6-$!2.%34;!*#.*!*#$%!:3:4&*!*#340!<!5.2!-32*$434;=!2(!*#$%!@)3*!-32*$434;!*(!*#$!*#34;2!<!5.2!2.%34;+!N%34;!*#$'$!34!1$:=!<!*'3$:!*(!*#340!1./0!5#$4!<!73'2*!4(*3/$:!3*+!<!*#340!3*!5.2!(4/$!5#$4!5$!5$'$!2*3--!-3>34;!34!*#$!>3--.;$!(4!*#$!C(-)813.+!<*!5.2!2)88$'F!

F.4:!<&8!.1()*!*$4!%$.'2!(-:!.4:!<&8!()*!34!7'(4*!(7!*#$!2#./0!26'340-34;!2.-*!(4!2.-8(4!7('!*#$!'./02!1$#34:!*#$!#()2$=!5#$4!<!2$$!.!/.'!*)'4!(77!*#$!#3;#5.%!.4:!/(8$!-)81$'34;!./'(22!*#$!')*2!*#'();#!*#$!2.;$=!*(534;!.!-(.:!(7!'$:!:)2*!1$#34:!3*!.2!2(-3:!.2!.!2*'34;!(7!1(9/.'2+!

<! 5.*/#! *#$! /.'! 6)--! )6! *#$! #3--! .4:! 2*(6! :(54! .! 63$/$! 7'(8! ()'! %.':=! .4:! *#$! :)2*! 0$$62!/(834;=!/'.2#34;!34*(! *#$!'$.'!(7! 3*!.4:!1)2*34;! 34!$>$'%!:3'$/*3(4!.4:!734.--%!2$**-34;!(4! *#$!2.;$!.4:!2(.65$$:!'()4:!.1()*!.4:!8.034;!3*!-((0!-30$!/#)402!(7!'$:=!28(034;!5'$/0.;$+!"#$!/.'!23*2!*#$'$!5#3-$! *#$!:)2*! 2$**-$2=! 2#388$'34;! 34! *#$! 2)4+! <!04(5! 3*! 324&*! *()'32*2!53*#!/.8$'.2!1$/.)2$!*#$%! 4$>$'! :'3>$! *#32! /-(2$! *(! *#$! >3--.;$+! <7! *#$%! 5.4*! *(! 1)%! 732#! *#$%! 1)%! *#$8! 1./0! .*! *#$!#3;#5.%Q!*#$%!:(4&*!/(8$!*(!*#$!>3--.;$!1$/.)2$!*#$%!6'(1.1-%!*#340!5$!2*3--!2/.-6!6$(6-$!.4:!1)'4!*#$8! .'()4:! .! 6(2*+! "#$%! :(4&*! 04(5! 2(8$! (7! ()'! 6$(6-$! .'$! -.5%$'2! 34! Z('*-.4:=! 6'(1.1-%!5()-:4&*!1$-3$>$!3*!37!<!*(-:!*#$8+!<4!7./*=!(4$!(7!8%!)4/-$2!1$/.8$!.!'$.-!-.5%$'!.4:!Z.6.!2.%2!#$!:3:!3*!6)'$-%!*(!6'(>$!#$!/()-:=!5#$4!#$&:!'.*#$'!6(0$!2.-8(4!34!*#$!7.--!*#.4!.4%*#34;+!Z.6.!2.%2!37!%()! :(4&*! 5.*/#! 3*! 6$(6-$!53--! 7('/$! %()! (4$!5.%! ('! *#$! (*#$'=! 34*(! :(34;!5#.*! *#$%! *#340! %()!2#()-:!:(=!('!34*(!R)2*!1$34;!8)-$S2*)11('4!.4:!:(34;!*#$!(66(23*$!()*!(7!263*$+!

"#$!:(('2!(7!*#$!/.'!(6$4!.--!.*!(4/$!.4:!*#'$$!6$(6-$!;$*!()*=!*5(!()*!(7!*#$!7'(4*!.4:!(4$!()*!(7!*#$!1./0+!"#$%!/(8$!/-38134;!)6!*#$!2-(6$!*(5.':!()'!>3--.;$!.4:!<!2$$!*#$!73'2*!*5(!.'$!8$4!34!1-)$!2)3*2=!.4:!*#$!1$#34:!(4$=!*#$!(4$!*#.*!;(*!()*!(7!*#$!1./0=!32!.4!(-:!5#3*$S#.3'$:!5(8.4!34!.4!()*73*!2(!2*377!.4:!#$.>%!3*!8)2*!1$!.'8('!6-.*$+!"#$%&'$!6)7734;!.4:!25$.*34;!1%!*#$!*38$!*#$%!1'$.0!()*!(7!*#$!2.;$!34*(!()'!1.-:!%.':+!

"#$! 73'2*!8.4! 2*(62! .4:! -((02! *#$! >3--.;$! (>$'+!B$&2! 2#('*! .4:! '()4:! .4:!5$.'34;! .!5#3*$!H*$*2(4!#.*+!B$!2#.0$2!#32!#$.:!.*!*#$!'3/0$*%!/-)**$'!(7!732#'./02!.4:!2$/(4:#.4:!/.'2!.4:!/#3/0$4!/((62!.4:!8(*('/%/-$2!.4:!:(;2+!

AB.>$!%()!$>$'!34!.--!%()'!1('4!:.%2!2$$4!*#$!-30$J!B.>$!%()!4(5J!<!25$.'!*(!#$.>$4=!#.>$!%()!ever?”! !

Page 92: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

B$!6)--2!(77!*#$!#.*!.4:!6.*2!#32!'$:!')11$'!1.--!(7!.!#$.:!53*#!.!#.4:0$'/#3$7=!/.'$7)-=! -30$!#$&2!.7'.3:!(7!;$**34;!(4$!('!*#$!(*#$'!8)22$:!)6D*#$!#.4:0$'/#3$7!('!*#$!:.1!(7!:.86!2*'34;%!#.3'+!

AC.4!%()!38.;34$!6$(6-$!5.4*34;!*(!-3>$!*#32!5.%J!"$--!8$=!`(#4=!/.4!%()JG!B$!*.-02!-():!(4!.//()4*!(7!4(*!1$34;!)2$:!*(!*#$!'(.'!(7!*#$!7.--2+!

`(#4&2!4$9*! *(!#38=!;(*! .! *#3/0!;'.%!8)2*./#$! -37*$:! *3;#*!)6!)4:$'!#32!4(2$! *(! 2*(6!()*! *#$!28$--!(7! *#$! 2.-8(4! <&8!5('034;!(4+!B$&2! 25$.*$:!:(54!#32!4$/0!.4:! /#$$02=! .4:!#$&2! 25$.*$:!/-$.4!()*!*#'();#!*#$!1./0!(7!#32!1-)$!2)3*+!B$&2!8.034;!4(*$2!34!.!1((0=!.4:!#$!0$$62!*)'434;!34!.!/3'/-$=!-((034;!.*!()'!2#./0=!()'!-3**-$!;.':$4=!.*!T.8.&2!'$:!.4:!;'$$4!.4:!%$--(5!H.*)':.%S43;#*!:'$22$2!:'%34;!()*!1./0!(4!.!2*'$*/#!(7!1$:/(':D0$$62!*)'434;!*3--!#$!8.0$2!.!7)--!/3'/-$!.4:!/(8$2!1./0!*(!8$=!-((02!.*!8$!-30$!#$!R)2*!2$$2!8$!7('!*#$!73'2*!*38$=!.4:!8$!4(*!1)*!*5(!%.':2!.5.%!7'(8!#38+! B$! 1$4:2! *(5.':! 8$! .4:! 2@)34*2! .4:! -37*2! #32! 8)2*./#$! )6! *(! #32! 4(2$! .;.34! -30$! 3*&2! 8$!2*34034;!342*$.:!(7!*#$!732#+!

A?#$'$!:(!%()!2)66(2$!#32!6.'$4*2!.'$JG!`(#4!.202+!A<423:$!*#$!#()2$J!E'!()*!(4!*#$!7.--2J!?$!83;#*!.2!5$--!*.-0!*#32!(>$'!53*#!*#$!8.4!5#3-$!5$&'$!()*!#$'$+G!

A<=!7('!(4$=!.8!4(*!;(34;!3423:$!*#.*!#(>$-=G!*#$!7.*!;)%!2.%2+!A"#.*! #(>$-=G! `(#4! 2.%2! *#'();#!#32!8)2*./#$=! A32!5#$'$! *#$!C#3$7! -3>$2=!,'3/0$4'3:;$=! *#$!

8.4!5$!.'$!#$'$!*(!:$.-!53*#=!*#$!4(1-$!-$.:$'!(7!*#$2$!6$(6-$+G!A[$.-!53*#J!L(*!8$=!4(*!8%!R(1+!"#$%!6.%!8$!*(!.66'.32$=!4(*!7'.*$'43W$+G!"#32!;$*2!.!-.);#!()*!(7!`(#4+!AX$2=!*#.*&2!*')$+!,)*!2(8$(4$!2#()-:!347('8!*#$8!(7!*#$!;(>$'48$4*&2!6-.42+G!A<7!*#$%!:(4&*!.-'$.:%!04(5=!*#$%&--!04(5!2((4!$4();#+G!A<*!5()-:!1$!>$'%!2386-$!*(!;(!34!.4:!*.-0!53*#!#38+G!A<423:$! 34! *#.*! 2@).-('J! ?#%=! <&--! R)2*! 1$*! %()! .4%*#34;! *#.*! 6-./$! 32! ./'.5-! 53*#! 1-./0!

53:(52+!"#$%!2.%!*#$2$!I:(1$!2#./02!.-5.%2!#()2$!.!'$;)-.'!/3>3-3W.*3(4!34!*#$!5.--2!1$*5$$4!*#$!2(:2+!P4:!hot!=!-(':S.S8$'/%=!<!#(6$!*(!*$--!%()+!<&--!5.;$'!3*&2!.!'$;)-.'!(>$4!34!*#$'$+!N((0=!-((0!#(5!(>$':(4$!-3**-$!B3.5.*#.!32!#$'$+!B(+!,)'4*!*(!.!7.3'!*)'4=!#$!32+G!

B$!-.);#2!.4:!:.12!.*!#32!#$.:!.4:!5#$4!*#$!5(8.4!-((02!.*!#38!#$!2*(62!-.);#34;+!B$!/-$.'2!#32!*#'(.*!.4:!263*2!34*(!*#$!:)2*!.4:!*#$4!5.-02!(>$'!.4:!23*2!:(54!34!*#$!2534;!Z.6.!1)3-*!7('!8$!34!*#$! R)436$'! *'$$=! .4:! 23*2! *#$'$! 2534;34;! 1./0! .4:! 7('*#! .! -3**-$! 13*! .4:! 7.4434;! #382$-7! 53*#! #32!H*$*2(4+!

?#.*!#$!2.3:!8.0$2!8$!8.::$'!*#$!8('$!<!*#340!.1()*!3*+!B$!.4:!`(#4!;(!.#$.:!*.-034;!.1()*!()'!#()2$!.4:!>3--.;$!.4:!6'(6$'*%!.4:!5#.*! *#$%!.'$!5('*#=! .4:! <!;$*! *#$!4(*3(4! *#$%&'$! *.-034;!.1()*!*#$2$!*#34;2!.'()4:!8$!1$/.)2$!*#$%!:(4&*!04(5!<!26$.0!K4;-32#+!"#$%!.'$!6'(1.1-%!7'(8!*#$!K.2*!2(8$6-./$=!5#$'$!6$(6-$!:(4&*!04(5!.4%*#34;!.1()*!<4:3.42!1)*!5#.*!*#$%!2$$!34!*#$!8(>3$2+!<!*#340!#(5!.2#.8$:!*#$%&'$!;(34;!*(!1$!5#$4!*#$%!734:!()*!<!04(5!5#.*!*#$%!.'$!2.%34;+!

<!-$*!*#$8!2.%!.4(*#$'!*#34;!('!*5(!.1()*!*#$!#$.*!.4:!*#$!#()2$Q!*#$4!<!2*.4:!)6!.4:!*$--!*#$!7.*!8.4=!34!8%!>$'%!1$2*!2/#((-1((0!-.4;).;$=!*#.*!()'!2(:!#()2$!32!-30$-%!*(!1$!/((-$'!*#.4!.4%!(4$!(7! *#$!#()2$2! 34! *(54=! lots! ! /((-$'V! A<!04(5! 7('!.! fact! ! *#.*! 3*&2! /((-$'&4! *#.*! 2/#((-! <!;(! *(! .4:!$>$4!/((-$'&4!*#.*!8(>3$!#()2$!34!"#$![.--$2!*#.*!.:>$'*32$2!(4!*#.*!23;4!:'.54!53*#!3/3/-$!-$**$'2!*#.*!3*&2!I/((-!3423:$&VG!

P4:!<&8!R)2*!.1()*!*(!;(!.4:!*$--!*#$8=!#(5=!37!*#$%&--!/(8$!(4!34=!<&--!;(!;$*!Z.6.!7'(8!*#$!2/.77(-:2!(4!*#$!7.--2=!5#$4!<!2$$!*#.*!*#$%!:(4&*!-((0!-30$!*#$%&:!#$.':!8$!*.-0!.*!.--+!"#$%!.'$4&*!$>$4!-((034;!.*!8$+!"#$!7.*!8.4!32!2534;34;!1./0!.4:!7('*#=!-((034;!(77!:(54!*#$!'3:;$!(7!-.>.!*(!5#$'$!*#$!8$4!.'$!2*.4:34;!*#$3'!6-./$2!(4!*#$!2/.77(-:34;!34!*#$!7.--2=!R)2*!6-.3:2#3'*$:!2#.6$2!34!*#$!832*! 7'(8! *#32! :32*.4/$+!K>$'%! 2(! (7*$4! %()! /.4! 2$$! 2(8$1(:%! 2#((*! ()*! .4! .'8! .4:! *.0$! .! 2*$6!7('5.':! -30$! .! 25(':73;#*$'=! .4:! *#$4! #(-:! )6! #32! 737*$$4S7((*! 7('0$:! 26$.'! 7('! 2(8$1(:%! (4! *#$!2/.77(-:!.1(>$!#38!*(!6)--!(77!*#$!7-(6634;!2.-8(4+!"#$!7.*!;)%!5.*/#$2!*#$!8$4!2*.4:34;!34!*#$3'!6-./$2!34!*#$!737*%S7((*!>$3-!(7!5.*$'=!.4:!1.*2!#32!$%$2!.4:!;')4*2!$>$'%!*38$!(4$!(7!*#$8!8.0$2!.!-)4;$!7('!.!2.-8(4+!

"#$!(*#$'! *5(=!`(#4!.4:!*#$!5(8.4=!.'$! R)2*!2*.4:34;+!L(*!.!(4$!(7! *#$! *#'$$!./*2! -30$! *#$%!#$.':!.!*#34;!<!2.3:Q!34!7./*!*#$%&'$!.--!-((034;!(77!7'(8!8$!-30$!*#$%&:!.2!2((4!<!5.24&*!*#$'$!.*!.--+!

P4:!$>$'%*#34;!2*(62!.4:!#.4;2!*#32!5.%!7('!.!834)*$+!

Page 93: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

<!;$*!*#$!7)443$2*!7$$-34;!*#.*!*#$!2)4!32!*)'4$:!)6!1'3;#*$'!*#.4!1$7('$!(4!*#$!*#'$$!(7!*#$8+!K>$'%*#34;!$-2$! -((02! -30$! 3*!)2).--%!:($2D*#$! /#3/0$42! 7)2234;! .'()4:! 34! *#$!;'.22!(4! *(6!(7! *#$!I:(1$!#()2$2=!*#$!;'.22#(66$'2!1.**34;!7'(8!1)2#!*(!1)2#=!*#$!7-3$2!1$34;!2*3''$:!34*(!1-./0!/-():2!.'()4:!*#$!732#!'./02!1%!*#$!-3**-$!03:2!53*#!2.;$!7-.3-2=!R)2*!-30$!$>$'%!(*#$'!2)88$'!:.%+!K9/$6*!*#$!2)4=!(4!*#$2$!*#'$$!2*'.4;$'2=!32!.--!(7!.!2)::$4!5.%!*#$!#$--!1'3;#*$'!*#.4!)2).-!.4:!<!/.4!2$$!*#$F!seams! ! 5#$'$!*#$%&'$!6)*!*(;$*#$'+!P4:=!.-8(2*=!2$$!*#$!.66.'.*)2!3423:$!*#$8!*.0$!*#$!5(':2!<!R)2*!2.3:!.4:! *'%! *(! 73*! *#$!5(':2! 34!#$'$!.4:! *#$'$=! *#32!6-./$!.4:! *#.*=! .4:!5#$4! *#$%!734:! *#$!5(':2!:(4&*!#.>$!.4%!6-./$!'$.:%S8.:$!5#$'$! *#$%&--!73*=! *#$!8./#34$'%!:326(2$2!(7! *#$!5(':2! -30$! *#$%!5$'$4&*!$>$4!26(0$4+!

"#$!*#'$$!.'$!2*(/0!2*3--!5#3-$!*#32!;($2!(4+!K>$4!*#$!2534;&2!2*(66$:=!4.3-$:!()*!.*!.!2-.4*!1%!*#$!2)4=!53*#!*#$!7.*!8.4!6$*'373$:!34!3*!-30$!.!')11$'!:(--+!"#$4!Z.6.&2!;)34$.!#$4!5.0$2!)6!34!*#$!R)436$'!1'.4/#$2!.4:!2$$2!5$!;(*!2*'.4;$'2!(4!*#$!6'$832$2!.4:!;($2!*(!1.'034;!.*!*#$8!-30$!.!:(;=!.4:!*#$!26$--!1'$.02+!

"#$!7.*!8.4!#(--$'2!.4:!R)862!()*!(7!*#$!2534;!.4:!23:-$2!.5.%!*#'();#!*#$!:)2*=!#(-:34;!#32!#.*!)6!34!7'(4*!(7!*#$!2)4!2(&2!#$!/.4!2$$!5#.*&2!)6!*#$'$!34!*#$!R)436$'!*'$$!8.034;!2)/#!.!'./0$*+!?#$4!#$!2$$2!3*&2!4(*#34;!1)*!.!26$/0-$:!/#3/0$4!#$!263*2!(4!*#$!;'()4:!.4:!6)*2!#32!#.*!(4+!

A<=!8%2$-7=!234/$'$-%!feel!=G!#$!2.%2=!A*#.*!5#.*$>$'!(77$'!5$!8.0$!(4!*#32F!8$*'(6(-32!53--!1$!@)3*$!2)773/3$4*+G!

AC()-:!1$+!<!2*3--!*#340!5$!2#()-:!8.0$!2(8$!$77('*!*(!26$.0!53*#!*#$!C#3$7DG!"#$!(-:!5(8.4!34*$'')6*2!#38!1%!*.034;!(4$!'34;34;!2*$6!7('5.':+!AL(+G!"#32!32!*#$!73'2*!*#34;!

2#$&2!2.3:+!AL(=G!2#$!2.%2!.;.34!34!.!5.%!*#.*!'$834:2!8$!(7!*#$!,3;!L)'2$+!H#$!-37*2!#$'!$%$1'(52!.4:!-((02!*#$!6-./$!(>$'+!B$'!$%$2!26'34;!)6!-30$! *#$!4)81$'2!34!.!/.2#!'$;32*$'Q!2#$&2! -((034;!.*!T.88.&2!:'$22$2!#)4;!2(!/.'$7)-!(4!*#$!-34$=!.4:!2#$&2!4(::34;!#$'!#$.:+!

AL(+!?$!:(4&*!*.-0!53*#!*#$!C#3$7!*(:.%+!L(*!%$*+!<!*#340+!*#.*!<!.;'$$!53*#!,'3/0$4'3:;$!7('!(4/$+!E4-%!7('!.!:377$'$4*!'$.2(4+!X()!'$/.--! *#$!'$/(':!5$!#.>$!2#(52!*#$!537$!32!4(*!<4:3.4!1)*!5#3*$J!?#3*$+!P!5(8.4!7'(8!*(54+!B$'!4.8$!32!,'(8:$4+!B$!*((0!#$'!4.8$=!4(*!2#$!#32+!E#=!%$2=!<! *#340! 37! 5$! R)2*! -$.>$! 4(5! .4:! ;(! 1./0! 34*(! *(54=! .4:=! (7! /()'2$=! 26'$.:! *#$! 5(':! 53*#! *#$!*(5426$(6-$! .1()*! *#$! ;(>$'48$4*&2! 6-.42! 2(! *#$%! )4:$'2*.4:! *#$! .:>.4*.;$2! (7! #.>34;! .!#%:'($-$/*'3/!:.8!.4:!.!-.0$!342*$.:!(7!.!/-)2*$'!(7!2#./02!1$23:$!.!7.--2=!then! ! *%6$!)6!.4!(77$'D.4:!8.3-!3*!*(!*#$!537$=!%()!2$$=!1%!832*.0$J!<!7$$-!()'!R(1!53--!1$!.!;'$.*!:$.-!$.23$'+G!

H#$!-((02!(77!*(!*#$!8$4!(4!*#$!.4/3$4*=!'3/0$*%=!W3;W.;;34;!2/.77(-:34;!*#.*!#.2!1$$4!;'(534;!.4:!1'.4/#34;!()*!.8(4;!*#$!'(/02!(7!*#$!7.--2!7('!#)4:'$:2!(7!%$.'2+!

A?#$'$.2! 37!5$!8$$*! 4(5!53*#! *#$! #)21.4:! .4:!8.0$! 2(8$! .1')6*! (77$'=!5$!8.%! ')4! )6!.;.342*!.4!)4told! ! .8()4*!(7!L.>.#(!2*)11('44$22!.4:!-(>$!(7D<!2)66(2$!5$!8)2*!/.--!3*!#(8$+G!

<!2*.'*!*(!*$--!*#$8!#$&2!not! ! L.>.#(=!1)*!*#340!5#.*&2!*#$!)2$!37!*#$%!:(4&*!-32*$4J!"#$%!:(4&*!/.'$!5#.*!*'31$!#$!32+!

"#$!5(8.4!283-$2!.4:!4(:2!.*!1(*#! *#$!8$4=!.! 283-$!.4:!.!4(:! *(!$./#=!.4:!#$'!$%$2! '34;!*#$8!)6=!.4:!2#$!1$;342!*(!8(>$!2*377-%!1./0!*(!*#$3'!/.'=!*.-034;!34!.!-3;#*=!%()4;!>(3/$+!

AP2! 8%! 2(/3(-(;%! 6'(7$22('! )2$:! *(! $86#.23W$=! I"#$'$! 32! ;$4$'.--%! (4$! 6$'2(4! 34! $>$'%!23*).*3(4!%()!8)2*!4$>$'!)4:$'$2*38.*$!*#$!6(5$'!of.’! ! G!

P4:!*#$%!;$*!1./0!34!*#$!/.'!.4:!:'3>$!.5.%=!53*#!8$!2*.4:34;!*#$'$!5(4:$'34;!37!*#$%!$>$'!$>$4!saw! !8$+!

!<!5.2!034:!(7!.8.W$:! *#.*! <&:! '$8$81$'$:! *#.*+! <*!5.2! *#$! 73'2*! *38$! 34!5#.*!2$$8$:! *(!8$!

/$4*)'3$2!*#.*!<&:!1$$4!.1-$!*(!'$8$81$'!8)/#!.1()*!8%!/#3-:#((:+!<*!7.2/34.*$:!8$!*(!:32/(>$'!<!/()-:!2*3--!:(!3*+!<!-.%!34!1$:!.5.0$=!'$8$81$'34;!(*#$'!#.66$434;2=!.4:!R)2*!.1()*!*#.*!*38$=!5#3-$!<!5.2!#.-7!34!.!034:!(7!:'$.8=!<!#$.':!.!2()4:!)4:$'!8%!1$:!-30$!.!8()2$!53*#!.!5.-4)*+!<!-$.4$:!(>$'!*#$!$:;$!(7!*#$!1$:!.4:!2.5!*#$!2#34$!(7!8$*.-!13*34;!(77!63$/$2!(7!;)8!<!04$5!1%!#$.'*+!"#$!1-./0!1(%!4.8$:!U$$>$'!#.:!7()4:!5#$'$!<&:!1$$4!#3:34;!8%!/#$534;!;)8Q!5.2!2/'.634;!*#$!63$/$2!(77!34*(!.!2./0!53*#!.!-(4;=!-$.4!6.3'!(7!2/322('2!(6$4!-30$!R.52+!

<! R$'0$:!1./0!)6!)4:$'! *#$!/(>$'2!1$7('$!#$! 2.5!8$! -((034;+!T%!#$.'*!5.2!1.4;34;! 34!8%!$.'2=!2/.'$:!#$&:!2$$4!8$+!<!5.4*$:!*(!*$--!#38!*(!;$*!.5.%=!*(!834:!#32!(54!1)234$22!.4:!-$.>$!8%!

Page 94: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

/#$534;!;)8!.-(4$=!1)*!<!/()-:4&*!$>$4!-$*!(4!<!#$.':+!<!-.%!2*3--!*(!2$$!37!#$&:!/.);#*!8$!1$4:34;!(>$'!*(!6$$0!)4:$'!*#$!1$:!.*!#38=!1)*!#$!:3:4&*!;3>$!.4%!23;4D.--!<!#$.':!5.2!*#$!WWW*#SWWW*#!(7!#32!2/322('2!.4:!63$/$2!7.--34;!34*(!*#$!2./0=!'$834:$:!8$!(7!#.3-2*(4$2!*#$!5.%!*#$%!)2$:!*(!'.**-$!(4!()'!*.'S6.6$'!'((7+!B$!/-./0$:!#32!*(4;)$!.4:!;3;;-$:!*(!#382$-7+!

AO8S)888+!N(':!,.5:!.83;#*%+!B$$+!<!5(4:$'!#(5!8.4%!*38$2!*#32!8)*#)#!/#$5$:!2(8$!(&!*#32!2*)77J!`)2*!.2!hard.”! !

T/T)'6#%!#$.':!*#$!1-./0!1(%!8)**$'34;!*(!#382$-7!.4:!5(0$!.4:!'(--$:!)6!*(!(4$!$-1(5!*(!-((0!.*!5#.*!#$!5.2!)6!*(!.*!*#32!#()'!:(54!(4!#32!04$$2!)4:$'!8%!1$:+!B$!5.*/#$:!*#$!1-./0!1(%!.!834)*$=!')1134;!#32!$%$2!*(!1$!2)'$!(7!5#.*!#$!5.2!2$$34;=!R)2*!-30$!%()!2$$!-3**-$!03:2!')1!*#$3'!$%$2Q!*#$4!#$!2.*!)6!/(86-$*$-%+!

A<!53--!1$!.!2(4(7.13*/#!37!#$!.34&*!34!#$'$!.*!$-$>$4S*#3'*%!.*!43;#*=!7.'*34&!.'()4:!34!*#$!:.'0!53*#! .! 6.3'! (7! 2/322('2! .4:! .! 6.6$'! 2./0+G!"#$!1-./0!1(%! R)86$:! .4:! 25)4;! #32! 7-.2#-3;#*! )6! 34!T/T)'6#%&2! $%$2+! AL(5! *$--!8$=!H.8_!5#.*! *#$!:$>3-! .'$!%()! /(--$/*34&! *#.*! 4$$:2! *#$! /(>$'!(7!43;#*JG!

AU(!1./0!*(!2-$$6=!T/T)'6#%+!<*!:(4&*!/(4/$'4!4(1(:%!$-2$+G!T/T)'6#%!-$*!#32!-362!26'$.:!34!.!2-(5!;'34=!1)*!#$!:3:4&*!-((0!.5.%!7'(8!*#$!-3;#*+!"#$!1-./0!

1(%!;(*!)4$.2%!.7*$'!.1()*!#.-7!.!834)*$!(7!2#3434;!*#.*! -3;#*!(4!T/T)'6#%!23**34;! *#$'$=!(4! *#.*!;-(22%!4$5S#$.-$:!2/.'!.4:!*#(2$!*$$*#!.4:!*#.*!*.**(($:!6.4*#$'!(4!#32!2#()-:$'=!.4:!*((0!*#$!-3;#*!.5.%+!B$!1$4*!1./0!*(!#32!5('0=!;')4*34;!.4:!6)7734;!-30$!3*!5.2!.!83;#*%!$77('*!6'%34;!(77!:'3$:!;)8+!

AE4$!(7!*#$!:)*3$2!(7!.!43;#*!.3:$=G!#$!$96-.34$:!1$*5$$4!;')4*2=!*'%34;!*(!2()4:!7'3$4:-%=!A32!*(!0$$6!*#$!1$:23:$!.'$.!/-$.4$:!)6+G!

A<4!*#$!:$.:!(7!43;#*JG!AT/T)'6#%=! 5$! ;(*! .! *#34;! 6(2*$:! /.--$:! .! `(1! [$2/'36*3(4=! 2.%! /-$.4-34$22! 32! .!

twenty-fo’-hour job!”! !AX()!83;#*! (7! :(4$!%()'! *5$4*%S7()'! #()'2&!5('*#! 1$7('$!5$! ;(*! 34! 1$:=! :(4&*! %()! *#340=!

342*$.:! (7! 23**34&! ()*! *#$'$! 5.*/#34;! "^! *3--! *$4S*#3'*%+! [($2! E-:! N.:%! Y.*/#$:! 04(5! %()! 1(%2!5.*/#!"^!8(2*!(7!%()'!2#37*J!?#.*!:(!%()!'$/0(4!2#$&:!:(!37!2#$!7()4:!()*!.1()*!*#.*JG!

"#$!1-./0!1(%!;(*!)6!.4:!2.*!(4!*#$!$:;$!(7!8%!1$:+!B$!*.66$:!*#$!7-.2#-3;#*!.;.342*!#32!*$$*#=!;'34434;!.4:!;3;;-34;+!"#$!-3;#*!-3*!#32!7./$!)6!-30$!.!1-./0!R./0!(&-.4*$'4+!

A?$--=! -$*!8$! *$--! %()!.1()*! *#32! ;)8=G!#$! 2.3:! .4:! -$.4$:!/-(2$! *(!T/T)'6#%! -30$! .4!(-:!/#)8+! AX()! 2$$=! 7('! %$.'2! <! 1$$4! 5(4:$'34;!5#$'$! C#3$7! ,'(8:$4! ;(*! #32! /#$534&! ;)8D4$>$'!#.>34&!.4%!8(4$%!7('!*#$!/.4*$$4=!4$>$'!#.>34&!.4%1(:%!;3>$!#38!.!2*3/0!*#.*!<!2.5=!4$>$'!.2034&!Z)1-3/!Y$-.*3(42D2(!<!watched!=!.4:!<!waited!+!P4:!-((0!#$'$+G!B$!;(*!1./0!(4!#32!04$$2!.4:!-37*$:!*#$!$:;$!(7!8%!1$:26'$.:!.4:!2#34$:!*#$!-3;#*!)4:$'+!AB(5!I1()*!*#.*J!<!1$*!*#$%&2!63$/$2!(7!;)8!)4:$'!#$'$!1$$4!)2$:!.!thousand! ! *38$2VG!

"#32!*3/0-$:!T/T)'6#%+!B$!5$4*!*(!;3;;-34;!.*!5#.*!#$!2.5+!"#$!1-./0!1(%!#$-:!)6!*#$!2./0!.4:!'.**-$:!3*=!.4:!*#$%!-.);#$:!2(8$!8('$!.1()*!3*+!"#$!1-./0!1(%!*(-:!T/T)'6#%!;((:!43;#*!.4:!'(--$:!*#$!*(6!(7!*#$!2./0!-30$!3*!5.2!#32!-)4/#!.4:!5$4*!(77!2(8$5#$'$!*(!#3:$!3*!7('!-.*$'+!

AC#3$7JG!T/T)'6#%!5#326$'$:+!A<!5.4*!%()!*(!*$--!8$!2(8$*#34;+G!P4:!#$!2*.'*$:!*(!234;!.!-3**-$!2(4;=!.!#3--13--%!2(4;=!6(6)-.'!.!-(4;!*38$!.;(_!A!IE#=!:($2!*#$!H6$.'834*!-(2$!3*2!7-.>('!(4!*#$!1$:6(2*!(>$'43;#*J&!A!

P*!73'2*!<!2*.'*$:!;$**34;!'$.-!8.:+!<!*#();#*!#$!5.2!8.034;!7)4!(7!8$!-30$!(*#$'!6$(6-$!#.:+!A!I?#$4!%()!/#$5!3*!34!*#$!8('434;=&!G!#$!2.4;!34!.!5#326$'=!A!I53--!3*!1$!*((!#.':!*(!13*$J&!G!,)*!*#$!8('$!<!*#();#*!.1()*!3*!*#$!7)443$'!3*!2$$8$:!*(!8$+!<!*'3$:!*(!2*(6!3*!1)*!<!/()-:!7$$-!<!

5.2!.1()*!*(!-.);#D4(*!.*!T/T)'6#%&2!234;34;=!1)*!.*!8%!(54!2$-7+!A! I"#32!@)$2*3(4&2! ;(*!8$!;(34&=!5(4&*! 2(8$1(:%! 2$*!8$! '3;#*Q! :($2! *#$!H6$.'834*! -(2$! 3*2!

7-.>('!(4!*#$!1$:6(2*!(S>$'!43333*$J&!G!B$!#$-:!()*!*#.*!-.2*!4(*$!.4:!*53::-$:!3*!:(54!8$!-30$!.!7$.*#$'+!<!/()-:4&*!#$-6!1)*!2*.'*!*(!

/#)/0-$=! .4:! *#32! 8.:$! 8$! 2/.'$:! <&:! ;$*! *(! -.);#34;! .4:! 4(*! 1$! .1-$! *(! 2*(6+! ,)*! R)2*! *#$4!T/T)'6#%!R)86$:!(77!#32!1$:!.4:!5$4*!*(!')2*-34;!*#'();#!#32!43;#*2*.4:=!.4:!<!#)2#$:+!<!/-$4/#$:!8%! *$$*#=!5(4:$'34;!5#.*! *(!:(!4(5+! <*&:!1$$4!.! -(4;! *38$! 234/$! <&:! -$*! .4%(4$!#$.'!8$!:(!.4%!

Page 95: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

8('$!*#.4!;')4*!('!1$--(5+!<!#$.':!#38!2#)*!*#$!1$:2*.4:=!.4:!3*!$/#($:!-30$!.!1(3-$'!:(('+!<!#$.':!#38!2.%=!AB$'$=G!.4:!2(8$*#34;!-3*!(4!8%!1$:+!N3**-$+!`)2*!*#$!23W$!(7!.!-3W.':!('!.!24.0$F!

A`)3/%!M')3*! 32! *#$!1$2*! <! /.4!:(! 7('!%()! .*! *#$!8(8$4*=!C#3$7+!Z./0.;$! <!5(4!(77!H/.4-(4!63*/#34&!6$443$2+G!P4:!#$!;(*!1./0!34!1$:+!

P4:!1$7('$!<!'$.-3W$:!5#.*!<!5.2!:(34;=!<!*(-:!#38!"#.40!%()+!B$!:3:4&*!2.%!.4%*#34;!'3;#*!(77+!B$!5.2!)6!(4!#32!$-1(5=!5.*/#34;!8$!*#$!5.%!#$&:!5.*/#$:!

*#$! 1-./0! 1(%=!5.3*34;! 7('!8$! *(! 2.%! 2(8$*#34;! $-2$+! <! 63/0$:! )6! *#$! 6./0.;$! (7! ;)8! 7'(8! *#$!1$:26'$.:!.4:!#$-:!3*!34!8%!#.4:!.4:!*(-:!#38!"#.40!%()+!

<*!:3:4&*!2()4:!-30$!8)/#!1$/.)2$!8%!*#'(.*!5.2!')2*%!.4:!8%!*(4;)$!/'$.0$:+!B$!*(-:!8$!<!2()4:$:!.!-3**-$!()*!(7!6'./*3/$!.4:!-.);#$:!.*!*#.*+!<!*'3$:!*(!-.);#!53*#!#38=!1)*!3*!5.2!.!2@).5034;!2()4:=!-30$!.!6)--$*!*'%34;!*(!/'(5+!<*!2()4:$:!8('$!-30$!/'%34;!*#.4!-.);#34;+!

B$! *(-:! 8$! 4(*! *(! #)''%=! *#.*! #$! #.:! *3--! 239S*#3'*%! 34! *#$!8('434;! *(! -32*$4! 37! <! 5.4*$:! *(!6'./*3/$+!B$!2.3:!.!8.4!1$$4!2*3--!-(4;!.2!8$!6'(1.1-%!#.:!.!/(423:$'.1-$!-(*!*(!*.-0!.1()*=!.4:!#$!-.%!1./0!(4!#32!63--(5!.4:!5.3*$:+!<!*#();#*!7('!.!834)*$!7('!2(8$*#34;!*(!2.%!*(!#38=!1)*!*#$!(4-%!*#34;!*#.*!/.8$!*(!8%!834:!5.2!*#$!034:!(7!*#34;!(4$!8.4!/.4&*!2.%!*(!.4(*#$'!1$/.)2$!3*!2()4:2!5'(4;! 34!5(':2+!?#$4!#$!2.5! <!/()-:4&*! 2.%!.4%*#34;!#$!/'(22$:!#32!#.4:2!1$#34:!#32!#$.:!.4:!2*.'*$:!*.-034;!#382$-7+!

AX.!04(5=!C#3$7=!<!5.2!R)2*!'$8$81$'34&!.!*38$!:(54!34!*#$!?3--.8$**$!^.--$%D<!5.2!63/034&!1$.42! ()*23:$! (7! K);$4$! .4:! /(423:$'34;! 8%2$-7! :.84! -)/0%! *(! ;$*! *#$! R(1+! <*! 5.2! 34! *#$! $.'-%!*#3'*3$2!2(!*#$'$!5.24&*!8.4%!03:2!.1-$!*(!;$*!R(12+!<!;(*!*#$!R(1!1%!6'(>34;!*(!*#$!1$.4!1(22!<!/()-:!63/0!R)2*!.2!7.2*!.4:!/-$.4!.2!.4%!(7!*#$!.:)-*2+!P4%5.%=!<!5.2!*#$!(4-%!03:!34!*#$!'(52+!L(1(:%!$-2$!.'()4:!8$!1)*!;'(54S)62+!P4:!.7*$'! <! *'3$:!.! *38$!('! *5(! *(! *.-0! *(! *#$8!<! 2.5! *#$%!5$'$4&*! 7('!-32*$434;!*(!8$D2/'.54%!-3**-$!6.*/#@)3-*!'$:#$.:!.4%#(5+!H(!<!#)2#$:+!<!5.2!2(!6$$>$:!.*!*#$8!4(*!-32*$434;!*(!8$!<!0$6*!#)2#$:!*#$!-3>$-(4;!7()'!5$$02!<!63/0$:!*#.*!73$-:=!5('034&!'3;#*!.-(4;!23:$!(7!*#$8=!-32*$434;!*(!*#$8!6'.**-$!(4!.1()*!*#32!)4/-$!('!*#.*!/()234+!E'!37!2(8$1(:%!:3:4&*!2#(5!)6!7('!5('0=!;(2236!.1()*!#38+!M()'!5$$02!.4:!4(*! .!6$$6!()*!(7!8$+!"3--! <! *#340!1%!U(:! *#$%! 7(';(*! <!could! ! *.-0=!*#$!8(221./0$:!(-:!1.2*.':2+!<!13:$:!8%!*38$+!"#$4=!(4!*#$!-.2*!:.%=!<!(6$4$:!)6!.4:!5$4*!*(!*$--34;!*#$8!5#.*!.!6$**%!1)4/#!(7!7.'*2!*#$%!5$'$+!<!*(-:!$./#!(4$!R)2*!#(5!#32!1)::%!#.:!:');! #38! (>$'! *#$! /(.-2! 5#$4! #$! 5.2! .12$4*+! B(($$=! :3:! *#$%! -32*$4! *#$4V! "#$%! 734.--%! ;(*! *(!.';)34;!53*#!$./#!(*#$'! .4:!/'$.*$:! 2)/#!.! 2#3*2*('8! <! -(2*!8%!@).'*$'S/$4*S.S6()4:!1(4)2! <!#.:!/(834&!7('!4(*!832234&!.!:.%!1$/.)2$!<!.-'$.:%!#.:!.!1.:!'$6)*.*3(4!.'()4:!*(54!.4:!*#$!1$.4!1(22!/-.38$:!*#$!:32*)'1.4/$!5.2!-30$-%!8%!7.)-*!$>$4!37!#$!/()-:4&*!6'(>$!3*+!<!/)22$:!#38!()*!*((+!T%!2#((*34&!(77!8%!8()*#!*#.*!*38$!6'(1.1-%!/(2*!8$!*5$4*%!:(--.'2!('!2(+!?$--!5('*#!3*=!*((+G!

B$!/#)/0-$:!.!5#3-$!*(!#382$-7=!'$8$81$'34;=!*#$4!*)'4$:!#32!#$.:!(4!#32!63--(5!.4:!-((0$:!.*!8$+!

A?#.*! <!5.2!5(4:$'34&=!C#3$7=!.'$!%()!13:34;!%()'! *38$! *(5.':2! *#$!:.%!%()!:$/3:$! *(! -.%!34*(!*#$8JG!

AL(=G!<!*(-:!#38+!A<!/()-:4&*+G!AC()-:4&*!*$--!*#$8!(77J!<*&2!$.23$'!*#.4!%()!*#340+G!AX()&'$F!-(*!13;;$'=!*();#$'&4!<!.8=G!<!8)81-$:+!AB(5&2!*#.*J!<!:3:4&*!;$*!%()=!C#3$7+G!<!5('0$:!2(8$!263*!:(54!34!8%!*#'(.*+!AX()!.'$!13;;$'!.4:!*();#$'!*#.4!<!.8+!X()!/.4!:(!

3*+G!AT$J!P'$!%()!03::34;J!C'3834%=!-((0!.*!%()_!%()!2*.4:!.!#$.:!*.--$'&4!.4%!8.4!(4!*#$!5.':+!

"#$'$!.34&*!.!8.4!#$'$!%()!/()-:4&*!*)'4!$>$'%!5.%!1)*!-((2$=!.4:!*#.*&2!.!7./*VG!AL(+!<&8!5.%!*((!-3**-$+!<!)2$:!*(!1$!13;=!1)*!4(*!4(!8('$+!X()&'$!*53/$!*#$!23W$!(7!8$+G!AB((!1(%=!%()!are! ! /'.W%=!.'$4&*!%()J!"#$!73'2*! *#34;! <!2.5!5#$4!<!/.8$! 34! *#32!6-./$!5.2!

%()!23**34;!(>$'!34!*#.*!/#.3'=!13;!.2!.!:.84!8()4*.34+!<!*$--!%()=!<!-3>$:!.--!(>$'!a-.8.*#!.4:!"$9.2!.4:!E0-.#(8.!.4:!.--!(>$'!.'()4:!U.--)6=!.4:!<!25$.'!%()&'$!*#$!13;;$2*!<4:3.4!<!$>$'!2.5+G!

A<&8!7'(8!*#$!C(-)813.!U(';$=G!<!2.3:=!.4:!#$!5.3*$:!7('!8$!*(!;(!(4+!AT%!Z.6.!5.2!.!7)--!C#3$7! .4:! #32! 4.8$! 5.2! "$$! P#! T3--.*((4.+! "#.*! 8$.42!"#$SZ34$S"#.*SH*.4:2S".--$2*S(4S*#$ST()4*.34=!.4:!5$!:3:4&*!-3>$!(4!.!8()4*.34+!B$!5.2!'$.-!13;!

Page 96: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

5#$4!<!5.2!.!03:+!T%!8(*#$'!;(*!*53/$!#32!23W$+G!AX()!8)2*!(7!#.:!.!'$.-!8((2$!(7!.4!(-:!-.:%+!B(5!13;!5.2!2#$JG!AE#D13;=!13;+G!A<!8$.4!#(5!8.4%!7$$*!.4:!34/#$2JG!AM$$*!.4:!34/#$2J!P!;)%!.*!*#$!/.'43>.-!-((0$:!#$'!(>$'!.4:!2.%2!73>$!7$$*!434$!.4:!5$3;#*!.!

#)4:'$:!.4:!*#3'*%!6()4:2=!1)*!*#.*!5.2!1$/.)2$!#$&:!R)2*!2.5!#$'+!H#$!;(*!13;;$'!.--!*#$!*38$+&G!AX$.#J!B(5!8)/#!13;;$'JG!A,3;;$'!*#.4!Z.6.!.4:!8$!*(;$*#$'+G!A`)2*!(4$!:.%!*((0!*(!;'(534&=!#)#J!?$--=!*#.*&2!.!4$5!(4$!(4!8$_!<!4$>$'!#$.':!(7!.4!<4:3.4!

5(8.4!:(34;!2(8$*#34;!-30$!*#.*+G!AH#$!5.24&*!<4:3.4+!H#$!5.2!.!*(54!5(8.4!7'(8!"#$![.--$2+G!AP4:!#$'!4.8$!5.2!5#.*J!,'(8:$4J!X$.#=!<!2$$=!5.3*!.!834)*$+G!B$!*#3402!7('!.!5#3-$!.4:!

2.%2=!AP4:!5#$4!.!*(54!5(8.4!8.''3$2!.4!<4:3.4!*#.*&2!8.''%34&!2(8$1(:%!1$4$.*#!#$'=!.34&*!3*J!X$.#=!<!*#340!<!2$$+G!

AL(+!<*!5.24&*! R)2*!#$'! *#.*!8.:$!#38!-3**-$+!K>$'%1(:%!5('0$:!(4!#38!1$/.)2$!#$!5.2!13;=!.4:! 5()-:4&*! ;3>$! 34=! .4:! :3:! -30$! #$! 6-$.2$:+! K>$'%1(:%! 5('0$:! (4! #38! R)2*! *#$! 5.%! *#$%&'$!5('034;!(4!%()+G!

A"#$%!5#(=!C#3$7JG!#$!.20$:!34!.!2(7*!>(3/$=!2)::$4-%!2$'3()2+!A"#$! C(8134$+! <*! 5('0$:! (4! #38! 7('! %$.'2+! B$!5.2! 13;! $4();#! *(! 73;#*! 3*! 7('! .! 5#3-$+! <*!

5.4*$:!)2!*(!-3>$!34!3426$/*$:!#()2$2+!<*!5.4*$:!*(!*.0$!*#$!7.--2+!<*!5.2!$>$4!34!*#$!*'31$=!.4:!*#$%!5('0$:! (4! #38+! <4! *#$! *(54! *#$%! 1$.*! #38! )6! 34! *#$! .--$%2! .4:! /)*! #32! #.3'! 2#('*! (4/$+!E#=! *#$!C(8134$&2!13;D13;+!B$!7();#*!3*!.!-(4;!*38$!*3--!8%!8(*#$'!8.:$!#38!*((!-3**-$!*(!73;#*!.4%!8('$!.4:!#$!;.>$!)6+G!

T/T)'6#%!:3:4&*!2.%!.4%*#34;!7('!.!-(4;!*38$!.7*$'!*#.*+!"#$4!#$!'.32$:!)6!(4!#32!$-1(5!.4:!-((0$:!.*!8$!.;.34=!.4:!.20$:!5#%!*#$%!1$.*!#38!)6!34!*#$!.--$%2=!.4:!<!*(-:!#38!*#.*!*#$%!5.4*$:!*(!8.0$!#38!2$$!5#.*!#$!#.:!34!2*('$!7('!#38!(4-%!5('2$!37!#$!:3:4&*!23;4!*#$!6.6$'2!;3>34;!$>$'%*#34;!*(!*#$!;(>$'48$4*+!

A?#.*!:3:!*#$%!5.4*!#38!*(!;3>$!*(!*#$!;(>$'48$4*JG!AK>$'%*#34;+!"#$!*'31$=!*#$!>3--.;$=!*#$!7.--2FG!AL(5!<!'$8$81$'Q!%()&'$!*.-034;!.1()*!*#$!7.--2!5#$'$!*#$!<4:3.42!)2$:!*(!26$.'!2.-8(4D-(4;!

*38$!.;(+!X$.#+!,)*!*#$!5.%!<!'$8$81$'!3*!*#$!*'31$!;(*!6.3:!2(8$!#);$!.8()4*+G!A"#.*&2!5#.*!*#$%!2.3:!*(!#38+!B$!2.3:=!?#.*!/.4!%()!6.%!7('!*#$!5.%!.!8.4!-3>$2J!B$!2.3:=!

?#.*!/.4!%()!6.%!7('!5#.*!.!8.4!32J!"#$%!:3:4&*!)4:$'2*.4:+!L(*!$>$4!*#$!*'31$+!"#$%!2*((:!()*!34!7'(4*!(7!()'!:(('!.--!#(-:34;!*#(2$!/#$/02!.4:!*#$%!5.4*$:!#38!*(!*$--!*#$8!5#.*!*(!:(!4(5+!"#$%!0$6*!.2034;!#38!*(!34>$2*!7('!*#$8=!('!*$--!*#$8!5#$'$!*(!;(=!('!*(!1)%!.!7.'8+!,)*!#$!5.2!*((!-3**-$!.4%8('$+!P4:!#$!5.2!*((!:')40=!*((+!"#$!C(8134$!#.:!5#366$:!#38+!<*!1$.*2!$>$'%1(:%+!<*&--!1$.*!%()!*((+!"#$%!/.4&*!#.>$!2(8$1(:%!.2!13;!.2!Z.6.!')4434;!.'()4:!)4-$22!#$&2!(4$!(7!*#$8+!X()!/.4!2$$!*#.*+G!

AX$.#=!<!'$/0(4!<!/.4+G!A"#.*&2!5#%!%()!2#()-:4&*!(7!1'(0$!*#.*!534:(5+!"#$%!2$$!%()&'$!13;=!4(5+!L(5!*#$%!;(*!*(!

1)2*!%()+G!AN30$!1)2*34&!.!8)2*.4;=!#)#JG!AL(+!L(=!-32*$4+!"#$%!:(4&*!1)2*!%()!*#.*!5.%Q!*#$%!5('0!(4!%()!5.%2!%()!/.4&*!73;#*V!"#$%!

6)*! *#34;2!34V!"#$%! install! ! *#34;2+!"#$%!2*.'*!.2!@)3/0!.2!*#$%!2$$!%()&'$!;(44.!1$!13;!.4:!;(!*(!5('034;! .4:! 342*.--34;! *#$3'! 73-*#%!8./#34$'%!5#$4! %()&'$! -3**-$=! .4:! 0$$6! (4! .4:! (4! .4:! (4! *3--!%()&'$!fixed!”! !

A".0$!I$'!$.2%=!1)::%Q!2###+G!AP4:!37!%()!fight! ! *#$%!-(/0!%()!2(8$6-./$!.4:!8.0$!%()!2*(6DG!AK.2%=!$.2%=!C#3$7+!`)2*!/((-!3*!7('!.!5#3-$+!"#$%!#$.':!%()+G!B$!-.%!:(54!.4:!0$6*!2*3--+!T%!

1$:!5.2! #(*=! <! 4(*3/$:+! <! /()-:! #$.'! *#$! 2@)$.0!(7! ')11$'! 2(-$2! .2! *#$! 1-./0!1(%! /.8$! 34!53*#! .!7-.2#-3;#*!*(!2$$!5#.*!*#$!4(32$!5.2+!?$!-.%!2*3--!*3--!#$!-$7*+!

AB$!734.--%!R)2*!:'.40=G!<!5#326$'$:+!<!:3:4&*!2$$8!*(!1$!.1-$!*(!2*(6!*.-034;=!4(*!*3--!<!73432#$:!

Page 97: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

*$--34;!5#.*!<!*#();#*!5.2!.--!(7!3*+!AP4:!*#$!-.2*!<!2$$!#38!#$&2!1-34:!34!*#$!/$:.'2!7'(8!:'34034;!.4:!$>$'%!*38$!<!2$$!#38!6)*!*#$!1(**-$!*(!#32!8()*#!#$!:(4&*!2)/0!()*!(7!3*=!3*!2)/02!()*!(7!#38!)4*3-!#$&2!2#')40!2(!5'340-$:!.4:!%$--(5!$>$4!*#$!:(;2!:(4&*!04(5!#38=!.4:!5$!#.:!*(!/.'*!#38!()*!(7!*#$!/$:.'2=!34!.!63/0)6=!*(!.!6-./$!34!Z('*-.4:=!*(!:3$+!<&8!4(*!2.%34;!*#$%!03--+!"#$%!:3:4&*!03--!#38+!"#$%!:3:!2(8$*#34;!$-2$+G!

<!5.2!7$$-34;!.57)--%!2-$$6%+!<!:3:4&*!5.4*!*(!*.-0!.4%!8('$+!<!*'3$:!*(!*#340!1./0!(4!5#.*!<&:!1$$4!2.%34;=!.4:!3*!:3:4&*!2$$8!-30$!5#.*!<&:!5.4*$:!*(!2.%+!

A<!1$$4!*.-034;!/'.W%=!.34&*!<JG!AX$.#=!C#3$7GD#$!'(--$:!(>$'!34!#32!1$:DA%()!1$$4!*.-034&!/'.W%+G!A<*!5.24&*!5#.*!<!5.4*$:!*(!2.%+!<!/.4&*!2.%!3*!.--+!<*!:(4&*!8.0$!2$42$+G!A<!:3:4&*!2.%!3*!:3:4&*!8.0$!2$42$=!C#3$7=!<!R)2*!2.3:!3*!5.2!*.-034&!/'.W%+G!B$!:3:4&*!2.%!.4%*#34;!.7*$'! *#.*! 7('!2(! -(4;!<! *#();#*!#$&:!;(4$! *(!2-$$6+! <!532#$:!<&:! *(-:!

#38!;((:!43;#*+!<!-((0$:!(>$'!.*!#38=!.4:!#$!5.2!*)'4$:!.5.%!7'(8!8$+!B32!.'8!5.24&*!)4:$'!*#$!/(>$'2=!.4:!<!/()-:!R)2*!8.0$!()*!*#$!./$2!.4:!$3;#*2!*.**(($:!*#$'$+!<*&2!13;=!<!*#();#*=!13;!.2!8%!.'82!)2$:!*(!1$!5#$4!<!6-.%$:!7((*1.--+!<!5.4*$:!*(!'$./#!(>$'!.4:!*()/#!*#$!6-./$!5#$'$!#$!5.2!*.**(($:=!*(!2$$!37!#$!5.2!2*3--!.-3>$+!B$&2!-.%34&!.57)-!@)3$*=!<!*(-:!8%2$-7=!<!();#*!*(!*()/#!#38!*(!2$$!37!#$&2!2*3--!.-3>$F!

"#.*&2!.!-3$+!<!04(5!#$&2!2*3--!.-3>$+!"#.*!.34&*!*#$!'$.2(4!<!5.4*!*(!*()/#!#38+!<!5.4*!*(!*()/#!#38!1$/.)2$!#$&2!.!8.4+!"#.*&2!.!-3$!*((+!"#$'$&2!(*#$'!8$4!.'()4:+!<!/()-:!*()/#!*#$8+!<!5.4*!*(!*()/#!#38!1$/.)2$!<&8!(4$!(7!*#$2$!@)$$'2V!,)*! *#.*&2!.! -3$! *((+!"#.*&2!(4$! 7$.'!#3:34;!1$#34:!.4(*#$'+! <7! <!5.2!(4$!(7! *#$2$!@)$$'2! <&:!

5.4*!*(!:(!(*#$'!*#34;2!53*#!#38+!<!R)2*!5.4*!*(!*()/#!#38!1$/.)2$!#$&2!5#(!#$!32+!,)*!.2!<!5.2!.1()*!*(!'$./#!(>$'! *(!*#.*!.'8!#$!2.3:=!AH.%=!C#3$7=G!.4:!'(--$:!34!1$:!53*#!.!

-)'/#!(7!/(>$'2=!7./34;!8$=!AH.%=!C#3$7=!5#%!:(4&*!%()!/(8$!(4!*#32!732#34&!*'36!53*#!)2!*(8(''(5JG!<!:3:4&*!.425$'+!AC(8$!(4=!5#.*!:(!%.!2.%J!<!-((0!7('!3*!*(!1$!(4$!#$--!(7!.4!(//.23(4+!X()!04(5!*#$2$!*5(!

.)4*2!(7!834$!/(834&!*(!63/0!)2!)6J!?#%=!*#(2$!.34&*!.)4*2=!8.4=!4(Q!1(*#!*#(2$!;3'-2!.'$!5('034&!2#388%!:.4/$'2!.4:!#)2*-$'2!<!04(5!7'(8!Z('*-.4:+!?#.*!:(!%()!2.%!*(!*#.*JG!

<!734.--%!*(-:!#38!<!5.2!(4$!(7!*#$!<4:3;$4*2+!AX()&'$!what?”! !A<&8!1'(0$+G!AE#=G!#$!2.3:+!AX$.#=!<!#.:4&*!*#();#*!(7!*#.*+G!B$! 5.2! @)3$*! 7('! .! *38$! .;.34=! ')1134;! *#.*! 2/.'! (4! #32! 4(2$! 53*#! #32! 734;$'+! "#$! 734;$'!

2*(66$:+!B$!'.32$:!)6!(4!#32!$-1(5!.4:!-((0$:!.*!8$+!AC#3$7=G!#$!2.3:!2-(5-%=! -((034;!8$!(>$'=!A5#$4!%()!5$'$!7)--S23W$:=!5#$4!%()!)2$:!*(!1$=!

-$*&2! 2.%=! 239! 2$>$4! ('! $3;#*! .4:!5$3;#$:! *5(! $3;#*%! ('! 2(D5$'$! %()! 2*'(4;! $4();#! *(=! 2.%=! -37*!2(8$*#34;!*#$!23W$!(7!*#.*!/(4*'(-!6.4$-!34!*#$!*)1!'((8JG!

<! *#();#*!.1()*! *#.*!6.4$-+! <*!6'(1.1-%!:3:4&*!5$3;#!.! -(*!8('$&4!(3-!:')82! <&:! -37*$:! 34! *#$!P'8%+!<!*(-:!#38!<!6'(1.1-%!/()-:!(7!.*!(4$!*38$+!

A<7!%()!;(*!*#.*!13;!.;.34=!/()-:!%()!2*3--!-37*!3*JG!<!*(-:!#38!<!*#();#*!2(+!A"(!#$--!53*#!5#.*!%()!*#340Q!<!5.4*!*(!04(5!/.4!%()!promise! ! *(!-37*! 3*! 37!<!;$*!%()!13;!.2!

%()!)2$:! *(!1$J!X()!6'(832$!8$! *#.*=! .4:!%()!4(*!(4-%!;$*!8%! 26$/3.-!1(:%S1)3-:34&! /()'2$! 7('!4(*#34;!1)*!%()!;$*!%()'2$-7!.!*$4S1)/0!732#34&!*'36=!free!”! ! B$!-3/0$:!#32!-362!.4:!-.%!1./0+!AU$*!8$!;((:!(::2!*((=!<!1$*+G!

B$!-.%!*#$'$!/#)/0-34;!(>$'!2(8$!*#();#*!(7!#32!(54+!?#$4!<!.20$:!#38!#(5!#$!5.2!;(34;!*(!;$*!8$!13;!.;.34!#$!2#)2#$:!8$!53*#!.!734;$'!*(!#32!-362+!

AT.4=!5$!/.4&*!-$*!.!2$/'$*!-30$!*#32!()*+!<!:3:4&*!2.%!<&:!*$--!%()!how!=!:3:!<J!B((!1(%=!1-(534&!.!8.4!1./0!)6!*(!7)--!23W$!32!.!2$/'$*!%()!/.4&*!2#.'$!53*#!$>$'%1(:%=!1$!:.4;$'()2!34!*#$!#.4:2!(7!.4! $4$8%+! X()! 5(4&*! $>$4! 04(5! 3*&2! #.66$434;! 8(2*! (7! *#$! *38$! %()'2$-7+! ,)*! <! ;3>$! %()!8%!2(-$84!5(':=!%()!7(--(5!8%!*'.3434;!6'(;'.8=!.4:!#$'$&2!5#.*&--!#.66$4+G!

Page 98: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

B$!25)4;!#32!-$;2!()*!(7!1$:!.4:!2.*!(4!*#$!$:;$!53*#!#32!#.4:2!(4!#32!04$$2+!"#$!:38!-3;#*!/(834;!34!(>$'!#32!2#()-:$'!7'(8!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4!/.);#*!*#$!2#34$!(7!#32!*$$*#!.4:!*#$!(4$!$%$!;-34*34;!:(54!#32!4(2$!.*!8$+!"#$!'(--3/034;!.)/*3(4$$'&2!>(3/$!26)4!2(7*-%!*#'();#!*#$!:('8+!

AThere! ! %()&--!1$+!<*&2!*#$!,3;!C#3$7!,'(8:$4=!/)**34&!:(54!*#$!1()-$>.':D8$4=!5(8$4=!.4:!03:2!'(/034&!1./0!(4!*#$3'!#$$-2!*(!6$$'!.*!#38_!I?$--!5$--!5$--=!5#.*!;3.4*&2!*#32!here!=!*.034&!*$4!7$$*! .*! .! 2*$6! .4:! :)/034&! 7('! *$-$6#(4$! 53'$2J&! C(8$2! 2*(8634&! *#'();#! *(54=! 2*(62! R)2*! -(4;!$4();#! 7('! >3';342=! *#$! '$2*! (7! %()! *53*/#$2!83;#*&2!5$--! 4(*! $>$4! -34$! )6! I-$22! %()! ;(*! *3*2! -30$!8)208$-(42=!43/$!2*'(4;!5#3*$!-$;2!-(4;!$4();#!*(!-(/0!.'()4:!#32!83;#*%!1./0=!.4:!.!-3**-$!/)6!(7!6((W-$!5.'8!.4:!R)3/%!.4:!25$$*!.2!1)**$'!.4&!#(4$%FG!

<4!*#$!:.'0!*#$'$!#$!5$4*!(4=!2634434;!#32!*.-$!.1()*!#(5!3*!5()-:!1$=!53*#!.--!*#$!8$4!2/.'$:!.4:! .--! *#$!1$.)*37)-!%()4;!;3'-2!6.4*34;!.7*$'!8$+!"#$4!#$! 2.3:!#$!5.2!;(34;!()*! '3;#*! *#32! >$'%!834)*$! .4:! 23;4! 8%! 4.8$! )6! .2! (4$! (7! #32! 732#34;! /'$5+! B$! 2*((:! )6=! ;(*! *#$! *(5$-! 7'(8! #32!1$:2*.4:!.4:!5'.66$:!3*!.'()4:!#32!#362!.4:!6)*!(4!#32!/.6=!.4:!2*((:!(>$'!8%!1$:+!

AE#!8.4=!<!*$--!%()=!<!*$--!%()=!%()&--!#.>$!5(8$4!*'36634&!%()!.4:!1$.*34&!%()!*(!*#$!7-(('+G!P4:!.--!(7!.!2)::$4!#32!#.4:!2#(*!()*!.4:!53*#!.!2534;!(7!#32!.'8!)4*3$:!8%!2#$$*=!/-$.'$:!8%!

1$:!(7!/(>$'2=!.4:!-$7*!8$!-%34;!*#$'$!4.0$:+!AN((0!*#$'$=!C#3$7+!B.5+!?#.*&:!<!*$--!%.J!X()!;'(5$:!.!#.-7!.!7((*!.-'$.:%+G!N.);#34;=!#$!5.-0$:!:(54!*#$!'(5!(7!1$:2!*(!*#$!#.--+!!

25 !"5(!5#('$2!(4!*#$3'!5.%!:(54!7'(8!Z('*-.4:!*(!*.0$!)2!:$$6S2$.!732#34;!34!.!1(.*V!<*!8.:$!3*!

*();#!*(!2*.%!34!1$:!)4*3-!*#$!:('8!-3;#*2!/.8$!(4!.*!239S*#3'*%+!<!5.2!*#$!73'2*!(4$!)6!()*!(7!*#$!:('8!*(!-((0!.*!*#$!-32*!6(2*$:!(4!*#$!1(.':!4$9*!*(!*#$!L)'2$2&!

H*.*3(4=!/#$/0!*(!2$$!37!8%!4.8$!5.2!'$.--%!23;4$:!*#$'$+!H<UL!OZ!MEY![KKZ!HKP!M<HB<LU!5.2!6'34*$:!34!13;!-$**$'2!.*!*#$!*(6=!*#$4!T/T)'6#%!#.:!23;4$:!73'2*!.4:!,3--%!,3113*!5.2!4)81$'!(4$=!'3;#*! .7*$'!T/T)'6#%+!L)81$'! *#'$$!5.2!B.':34;!.4:!4)81$'! 7()'!5.2!M'$:'3/02(4=! .4:! .--! *#$!5.%!:(54!*(!4)81$'!*$4!5#$'$!4(1(:%&:!23;4$:!%$*+!T%!4.8$!5.2!*#$'$=!*#$!-.2*!6)*!:(54=!./'(22!7'(8!*#$!4)81$'!434$+!<!5.2!./*).--%!;(34;!()*!(7!*#$!#(263*.-!53*#!*5(!5#('$2!(4!.!732#34;!1(.*Q!<!#.:!*(!0$$6!2.%34;!3*!(>$'!.4:!(>$'!*(!8%2$-7!*(!1$-3$>$!3*+!

"#$!*#'$$!1-./0!1(%2!2-366$:!)6!34!7'(4*!(7!8$!.4:!'$.:!*#$!-32*!53*#!;'.%!734;$'2=!7()4:!8%!4.8$!*#$'$!.4:!*)'4$:!*(!;'34!.*!8$+!

A?#%=!5#(!%()!2&6(2$!23;4$:!C#3$7!,'(8:$4!)6! 7('! *#32! 7((-32#4$22J! <443)42!.34&*! .1-$! *(!5'3*$+G!

A?#.*!8.0$2!%()!*#340!<443)42!.1-$!*(!read?”! !"#$!2*.'/#!5.2!2*3--!7'$2#!.4:!2*377!$4();#!*#32!$.'-%!*#.*!*#$3'!.'82!')2*-$:!34!*#$!5#3*$!2)3*2!

5#$4!*#$%!8(>$:=!-30$!6.6$'!534;2+!<!./*$:!:$.7!*(!*#$8!-.);#34;!.*!8$=!-30$!<!:3:4&*!$>$4!04(5=!1)*!5#$4!*#$%!2*)/0!.!1'((8!()*!7('!8$!*(!:(!*#$3'!5('0!)6!*#$!#.--=!<!*)'4$:!.'()4:!.4:!5.-0$:!1./0! *(! *#$! :('8=! *$--34;!8%2$-7=!"#$!#$--!53*#! *#.*+!P!8.4!;(34&! 732#34;!53*#! *5(!5#('$2! 7'(8!Z('*-.4:!:(4&*!#.>$!*(!*.0$!*#.*!/'.6+!

<*! 2/.'$:!8$!2(8$=!5.-034;!(77! 7'(8! *#$8! -30$! *#.*=!1$/.)2$! <!4$>$'!5$4*!.;.342*!5#.*! *#$!1-./0!1(%2!(':$'$:!1$7('$+! <! -((0$:!1./0!.4:!2.5!*#$8!/(834;!.7*$'!8$!53*#! *#$!1'((8+!"#$%&:!6'(1.1-%!#.>$!/(8$!'3;#*!(4!34!*#$!:('8!.4:!;(*!8$!1)*!7('!T/T)'6#%Q!#$!5.2!34!*#$'$!8.034;!2)/#!.!7)22=!'(.'34;!)6!.4:!:(54!1$*5$$4!*#$!1$:2=!24.6634;!.!*(5$-!.*!*#$!;)%2!23;4$:!*(!;(!*#32!8('434;=!*#.*!*#$!1-./0!1(%2!:$/3:$:!8.%1$!*#$!:('8!5.24&*!2)/#!2.7$!*$''3*('%!*(!>$4*)'$!34*(!7('!4(!8('$!*#.4!2(8$1(:%!*(!25$$6!.!-3**-$!:.1!(7!#.--5.%+!

T/T)'6#%! #.:! #32!8(*('/%/-$! /.6! 6)--$:!5.%! 7('5.':! (4! #32! '$:! #.3'! *(! -((0! -30$! .! 1(.*!/.6*.34=!.4:!*#$!*.**((2!2#(534;!()*!7'(8!*#$!2-$$>$2!(7!#32!"S2#3'*!5$'$!:(4$!34!H34;.6('$+!B$!5.2!25.;;$'34;! .'()4:! *#$! 7-(('! -30$! 3*!5.2! *#$! :$/0! (7! .! 2#36=!5#32*-34;! 34! #32! #.4:! -30$! .! 1(2)4&2!5#32*-$+!

AHit! ! *#$!:$/0=!8.*$%2=!hit! ! *#$!:$/0!('!<!0$$-#.)-!*#$!-(*!(7!%$!7'(8!2*(/0!*(!2*$'4VG!B$!'.4;!*#$!1$:2*.4:!4$9*!*(!B.':34;&2!1$:!53*#!#32!04)/0-$2+!

Page 99: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

AH39!1$--2!.4:!all’s! ! 5$--+!H*$.:%!.2!2#$!;($2+!B3*!*#$!:$/0+!['(6!%()'!/(/02!.4:!;'.1!%()'!2(/02+G!

B$!4(*3/$:!8$!2*.4:34;!R)2*!3423:$!*#$!:(('5.%!.4:!/.8$!')2#34;!(>$'!*(!*#)86!8%!1./0!-30$!.!:')8+!

AN((0!#$'$!.*!*#$!,3;!C#3$7Q!#$'$&2!.4!$9.86-$!(7!.!;((:!2.3-('!.4:!732#$'8.4_!)6!1$7('$!:.%!.4:!()*!:3;;34&!'$:!5('82!7('!1.3*+!"#$!'$2*!(7!%()!2/)'>%!1)4/#!(&!-)11$'2&:!:(!5$--!*(!7(--(5!#32!-$.:+!Hit! ! *#$!:$/0+!"(:.%&2!*#$!:.%V!E)*.!*#$!2./0!.4:!34*(!*#$!2$.VG!

"#$!P/)*$2! ;')81-$:! .4:! ;'36$:! .*! #38! .4:! #32! *(5$-=! .4:! *#$!C#'(43/2!5(0$! )6! *(! -((0!.'()4:!53*#!1$.:2!1-)$!7'(8!-./0!(7!1-((:!/)*!(77!1%!2#$$*2!*3$:!*((!*3;#*!./'(22!*#$!/#$2*=!-((034;!.'()4:! *#$! :('8! *3--! *#$%! 734.--%! /$4*$'$:! (4!8$!53*#! 5$.0! .4:! 5.*$'$:S:(54! (-:! -((02=! 7./$2!532*7)-!.4:!/)'3()2+!"#$%!-.%!*#$'$!5.*/#34;!8$!6)--!(4!5.'8!/-(*#$2!7('!*#$!*'36=!8.034;!8$!7$$-!)4$.2%!.4:!.!-3**-$!;)3-*%+!"#$%!/()-:!2$42$!<!#.:!1$$4!234;-$:!()*!.2!*#$!(4-%!C#'(43/!8.034;!*#$!*'36+!"#$%!5.*/#$:!8$D(-:!;)%2!5$-:$:!34!5#$$-/#.3'2!7('!%$.'2=!53*#!/.*#$*$'2!:(54!*#$3'!-$;2!-30$!>34$2! '((*34;! *#$8! 7('! *#$! '$2*! (7! *#$3'! -3>$2! '3;#*! 5#$'$! *#$%! .'$=! *#$%! 5.*/#$:! 8$! .4:! 04$5!342*34/*3>$-%! *#.*! <!5.2! ;(34;+!P4:! *#$%! /()-:! 2*3--! 1$! .! -3**-$! R$.-()2! 3*!5.24&*! *#$8+!"#$%! /()-:!04(5!1$/.)2$!$4();#!(7! *#$!8.4! 34! *#$8!#.:!1$$4!:.86$:!()*! *#.*! *#$!(-:!.438.-! 342*34/*2!#.:!*.0$4!(>$'!\(-:!C#'(43/2!5.0$!)6!2)::$4!2(8$!43;#*2=!1$7('$!.4%1(:%!$-2$!04(52!.!;)%&2!:3$:!34!*#$! :('8=! .4:! *#'(5! 1./0! *#$3'! #$.:2! .4:! #(5-]=! .4:! *#$%! /()-:! 1$! R$.-()2! 1$/.)2$! *#$'$! 5.2!$4();#!8.4!-$7*!*(!2*3--!'$8$81$'+!

T/T)'6#%!5$4*!()*!*(!-((0!.*!*#$!-32*!.4:!/.8$!1./0!.4:!*'3$:!*(!*.-0!(4$!8('$!P/)*$!34*(!23;434;=!;(34;!:(54!*#$!-34$!03/034;!.*!*#$!1$:2!2*3--!#.:!;)%2!34!*#$8!53*#!2#$$*2!6)--$:!(>$'!*#$3'!#$.:2=!*$--34;!*#$8!5#.*!.!;'$.*!*#34;!3*!5.2!*(!1$!()*!*#$'$!34!*#$!*$$*#!(7!*#$!;.-$!53*#!.!#$S8.4!2$.!/'./034&!.'()4:!.4:!.!;(::.8!%(S#$.>$S#(!.4:!.!1(**-$!(7! ')8+!AC&8(4=! -(.7$'2=! <!4$$:!(4$!8('$!8.*$!*(!'()4:!()*!*#$!/'$5=!<!4$$:!(4$!8('$!;(::.8!>(-)4*$$'FG!

,)*!#$!/()-:4&*!*.-0!.4%1(:%!34*(!3*+!"#$!,3;!L)'2$!#.:!*#$!'$2*!2/.'$:!53*#!#$'!2*('3$2!(7!#(5!'();#!*#$!2$.&:!1$$4!-.*$-%!.4:!#(5!8.4%!1(.*2&:!2)40=!.4:!3*!:3:4&*! -((0!-30$!5$&:!;$*! *#.*! -.2*!/'$5!8$81$'!*3--!.!#.-7S#()'!-.*$'!5#$4!U$(';$!H('$42$4!/.8$!)6!*(!T/T)'6#%!34!*#$!1'$.07.2*!-34$!5#$'$!5$!5$'$!5.3*34;!7('!*#$!8$22!#.--!*(!1$!)4-(/0$:!7('!1'$.07.2*+!

,3;!*((*#-$22!04(**%!(-:!H5$:$!*#$!1-./0!1(%2!/.--$:!Y)1S.:)1!U$(';$=!1$/.)2$!(7!#32!*#34;!.1()*!2.43*.*3(4=!/.8$!2#)77-34;!)6!*#$!#.--=!-32*34;!5$--!1./0!2(!#32!7$$*!5$4*!5$--!()*!34!7'(4*!(7!#32!#$.:!\25.%2!1./05.':!*#32!5.%!*(!0$$6!#32!7./$!.2!7.'!.5.%!7'(8!*#$!8.4!#$&2!*.-034;!*(!.2!#$!/.4]=!2*(66$:! 34! 7'(4*! (7!T/T)'6#%=! .4:!8)81-$:! 2(8$*#34;! 34!#32! #.4:+!U$(';$!5.2!>$'%! 2#%+!X()!/()-:4&*! 2$$! #32! $%$2! 1$/.)2$! *#$%!5$'$! 34! 2(!:$$6!)4:$'! #32! 1'(5=! .4:!#$! /)66$:!#32! 13;! 6.-8!.'()4:!8(2*!(7!*#$!'$2*!(7!#32!7./$+!B32!#$.:!25.%$:!-30$!.!/'(5&2!4$2*!(4!*(6!(7!#32!8.2*-30$!2634$+!B$!8)81-$:!34!#32!#.4:!*3--!T/T)'6#%!734.--%!'$./#$:!)6!.4:!6)--$:!*#$!#.4:!.5.%!2(&2!*#$!5(':2!/()-:!;$*!()*+!

AL(5=!U$(';$=!5#.*!32!3*!%()&'$!2.%34&JG!AY$:! 5('82=G! #$! 5.2! 2.%34;+! A<! R((2*! :(4&*! *#340! *#$%! :(! %()! 4(! ;((:D4(*! 7('! *#$!

C#34S4((0+G!AX$.#JG!T/T)'6#%!2.3:+!AY$:!5('82J!<!83;#*!.;'$$!53*#!%()=!U$(';$=!37!%()!-$*!8$!04(5!

5#.*!.1()*!*#$2$!'$:!5('82!%()&'$!26$.034;!(7+G!A<! *#340! R((2*! .!5#3-$! .;(! <!#$.'!%()! 2.%!T'+!,'(8:$4!5.2!()*!:3;;34;! *#$! '$:!5('82! 7('!

1.3*+G!A"#.*&2!'3;#*=!Z(6=!<!'$8$81$'+G!AH(!<!R((2*!2.%!%()!:(4&*!#.>$!%()!4(!;((:!7('*)4$!53*#!*#$8!5('82+!"#32!#$'$!32!*#$!8(4*#!

53*#! (4$! 13;!C#34((0! ')4D2)S)'$+!B$''34;! %()! 4$$:+! H)S)'$+!X()! R3;! %()! 2(8$! #$''34;! .4:! )2$!*#(2$!7$--(52!7('!1.3*=!then! ! %()!#.>$!2(8$!;((:!7('*)4$+G!

B32!>(3/$!5$4*!)6!.*!*#$!$4:!(7!$>$'%!2$4*$4/$D7('Schune!D-30$!#$!5.2!.2034;!.!@)$2*3(4+!B32!13;!/#34=!.-'$.:%!2/')11$:!2(!8)/#!*#32!8('434;!#$&:!5('4!*#$!#3:$!(77!3*=!4(::$:!)6!.4:!:(54!.*!T/T)'6#%!(4/$!('!*53/$=!*#$4!*)'4$:!#38!.'()4:!*(!-$.:!#38!:(54!*#$!#.--!*(5.':!*#$!$4:!(7!*#$!-34$+!T/T)'6#%!/.--$:!#38!1./0+!

AL(5=! #(-:! I$'! .! 834)*$=! U$(';$Q! %()! *.-0! -30$! %()! 04(5! 2(8$*#34;! .1()*! *#32! 732#34&!

Page 100: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

1)234$22+G!U$(';$!*)'4$:!.4:!2#)77-$:!1./0!*(!T/T)'6#%=!-32*34;!1./0!2(!7.'!3*!-((0$:!-30$!#32!7$$*!#.:!

4.>3;.*$:!'3;#*!()*!7'(8!)4:$'!#38+!AX()!1$*=!2)S)'$+!"5$4*%S73>$!%$.'!<!5('0!*#$!C#34((0!*'(--$'2=!.--!*#$!5.%!7'(8!B.-7!T((4!

,.%!*(!Z);$*!H()4:+!"5$4*%S73>$!%$.'!<!732#D1$7('$!<!;$*!2(!:3'*%+G!B$!#$-:!()*!#32!#.4:2!7('!)2!*(!2$$!*#$!:3'*!(4!*#$8+!K>$'%1(:%!.'()4:!-$.4$:!(>$'!.4:!-((0$:+!<!:3:4&*!2$$!*#$!:3'*!1)*!<!:3:!2$$!2/.'2!5('4!:$$6!34*(!*#$!5#3*$!6.-82!7'(8!#.)-34;!.!*#()2.4:!83-$2!(7!732#34;!-34$!()*!(7!*#$!2$.+!B$!-$*!)2!-((0!.!834)*$=!*#$4!'(--$:!*#$!#.4:2!2#)*!.4:!:'$5!*#$8!.5.%!.4:!#3:!*#$8!34!#32!6.R.8.!2#3'*! -30$! 5$! 83;#*! :3'*%! *#$8! -((034;=! .4:! 2*((:! ;'34434;! .*! T/T)'6#%! 53*#! ;)82! -30$!1'34$S1-$./#$:!6('0+!

A<!#.:!.!;((:!*'(--$'!1(.*=!R((2*!7('*%!7$$*=!1)*!2#$!:'$5!*5$->$!7$$*!5.*$'!.4:!2#$!5.2!2(-3:!*$.0! .4:! 2(-3:! (.0+G! B$! '(/0$:! 1./0! .4:! 7('*#! 34! .! 5.%! *(! 8.0$! %()! :()1*! *#.*! *#$! 7-(('! 5.2!2*.4:34;!-$>$-+!AH#$!5.2!(4$!;((:!*'(--$'!1(.*=!1%!;(--%VG!

B$!2*.'*$:!*(!*)'4=!1)*!T/T)'6#%!2*(66$:!#38!.;.34+!AB$--=!U$(';$=!5#%!:3:4&*!%()!2.%!%()!5$'$!.!732#$'8.4J!<!1$$4!*.-034;!)6!*#32!>(%.;$!-30$!<!

5.2!*#$!E-:!T.4!(7!*#$!H$.=!1)*!R)2*!1$*5$$4!%()!.4&!8$!.4&!*#$!5.--!*#$'$=!*#$!(4-%!1(.*!<!1$$4!(4!5.2!*#$!1.**-$2#36!Missouri! ! .4:!*#$!(4-%!*#34;!<!04(5!.1()*!732#!32!*#.*!<!-30$!$.*34&!I$8!1$**$'!*#.4!/-$.434&!I$8+G!

AC-$.434&!32!easy!=!2(8$1(:%!2#(5!%()!#(5+G!A,%!U(:=!%()&'$!;(44.!1$!()'!/.6*.34=!U$(';$Q!5$&--!1$!%()'!/'$5+G!U$(';$! *3-*$:!1./0=!2#.034;!#32!#$.:+!A"#(2$!1(.*2!.57)-!dirty! ! .4%!8('$D$>$'%*#34;!awful! !

:3'*%+G!A"#$!#$--!53*#!*#.*+!?$!;(*!.!1(.*!26$/3.--%!2*$'3-3W$:!7('$!.4:!.7*=!25.11$:!/-$.4!.2!.!1()4:&2!

*((*#+!X()!5(4&*!;$*!:3'*%=!U$(';$=!I/.)2$!%()&--!1$!*#$!/.6*.34+!?(4&*!$>$4!#.>$!*(!1.3*!.!#((0Q!R)2*!1$!()'!/.6*.34!.4:!;3>$!(':$'2!*(!)2!:)81!-.4:-)11$'2D#(5&2!*#.*!2*'30$!%()JG!

<!/()-:!2$$!U$(';$!5.2! *$86*$:!1%!*#$!5.%!#$!5')4;!#32!#.4:2!)4:$'!#32!2#3'*=!1)*!#$!2*3--!2.3:!#$!/()-:4&*!'320!;$**34;!:3'*%+!T/T)'6#%!:3:!#32!1$2*!*(!*.-0!#38!34*(!3*=!1)*!U$(';$!5.2!2*3--!2#.034;!#32!#$.:!5#$4!*#$!,3;!L)'2$&2!0$%!#3*!*#$!-(/0!(7!*#$!8$22!#.--!.4:!2#$!/.8$!R.4;-34;!()*!*#$! :(('! 53*#! #$'! 53/0$'! 1.;! (7! 2)'6'32$2=! /-3/0$:! :(54! *#$! -34$! 53*#! .)*(8.*3/!283-$S.4:S;((:S8('434;!7('!$./#!8.4!2#$!6.22$:+!T/T)'6#%!4(*3/$:!*#$!5.%!U$(';$!-$.4$:!1./0!7'(8! #$'! .4:! 2/(5-$:+!?#$4! 2#$&:! 6.22$:=!T/T)'6#%! *3-*$:! #32! #$.:! .4:! ;.>$!U$(';$! *#$! (4$!1'3;#*!$%$+!

AU$(';$=!*#.*!2*)77!*#$!4)'2$!#.2!1$$4!2.%34;!.1()*!*#$!1.:!2$.=!.1()*!#(5!*$''31-$!:.4;$'()2!*#32!*'36!83;#*!1$D5#.*!.1()*!*#.*JG!

A"#.*!(/$.4!/()-:!1$!.57)-!1.:=!2)'$=!.57)-!'();#+G!T/T)'6#%! -((0$:! :(54! .*! *#$! 4)'2$! :32.66$.'34;! 34*(! *#$! 2*.*3(4=! *#$4! 1./0! .*! U$(';$+!

U$(';$!2*.'*$:! *532*34;!#32!#.4:2!.'()4:! 34!#32! 2#3'*!8('$! *#.4!$>$'=! -((034;!.'()4:!.*! *#$!23-$4*!7./$2!5.*/#34;!#38+!

A,%! ;(--%VG! #$! 2.3:! 2)::$4-%+! AX()! *#340! <! -$*! #$'! 2/.'$!8$! .1()*! *#.*! (/$.4J!X()! *#340!that?”! !

AP#=!<!;)$22!4(*=!U$(';$+!<!5.2!*#34034;=!*#();#=!*#.*!37!%()!:(4&*!/(8$!.-(4;!53*#!)2=!.4:!37!*#$'$!is! ! 2(8$!.57)-!2*('8%!/.-.83*%=!5$&'$!$>$'%!-.2*!(4$!(7!)2!-3.1-$!*(!1$!-(2*!.*!2$.=!%()!04(5!*#.*J!<!2.3:!<!:3:4&*!04(5!4(*#34&!.1()*!1(.*34;=!.4:!<&--!*$--!%()!2(8$*#34;!$-2$_!*#$2$!*5(!5(8$4!/(834;! *(! ;$*! )2=! <! *(-:! *#$! :(/*('!5.2!8%! *5(!.)4*2=! *5(!53:(52!(7! 732#$'8$4+!?$--=! *#$! (4-%!/')3234&!$3*#$'!(4$!(7!*#$8!$>$'!:3:!5.2!(4!2(-3:!/$8$4*+!"#$%!5(4&*!1$!4(!8('$!#$-6!34!.!739!*#.4!8$+!?$!need! ! %()=!U$(';$+G!B$!*((0!.!6)--!(4!#32!/3;.'$**$!.4:!.20$:=!AX()!;(*!*$4!1)/02=!1%!*#$!5.%JG!

U$(';$!2#((0!#32!#$.:+!AL(=!<!5()-:4&*!2)66(2$!2(+!?$--=!5#.*!*#$!:$>3-=!<!;.>$!)6!*#$!3:$.!(7!/(834&!()*!.#$.:!:.%2!

.;(+!B$'$+G!B$!*((0!.!6$4/3-!()*!(7!*#$!6(/0$*!(7!#32!;'$$4!R./0$*!.4:!536$:!3*!/-$.4!(4!#32!2#3'**.3-=!#$-:!3*!()*!*(!U$(';$+!AX()!/.6*.34!)2=!.4:!5$&--!-$*!%()!/(8$!.-(4;!7('!73>$+G!

U$(';$! -((0$:! .'()4:! .*! )2! .;.34=!5('034;! #32! 13;! 1'(5!(>$'! *#$! 6'$:3/.8$4*+! M34.--%! #32!

Page 101: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

;)82!2#(5$:!34!.!1-$./#$:!283-$!.4:!#$!'$./#$:!7('!*#$!6$4/3-+!A,%!;(--%VG!#$!2.3:!.4:!#$.:$:!(77!53*#!*#$!6$4/3-!*(!23;4!*#$!-.2*!6-./$!(4!*#$!-32*+!P7*$'!1'$.07.2*=!5.-034;!:(54!*#$!#.--=!T/T)'6#%!2*(66$:!.4:!6'34*$:!CSPSZS"!1$#34:!U$(';$&2!4.8$+!

!"#$!5#('$2!5$'$! -.*$+!K>$'%1(:%!5.2!1$;34434;! *(! *#340! *#$%!5$'$4&*! /(834;! .*! .--!5#$4!

T/T)'6#%!;.>$!.!%$--!7'(8!*#$!534:(5!.4:!5$!.--!5$4*!')4434;!*(!-((0+!B$!2.3:!*#.*!5.2!*#$8=!1)*! 5$! :3:4&*! 2$$! 1)*! (4$! /.'=! 342*$.:! (7! *#$! *5(! 5$! 5$'$! /()4*34;! (4=! .4:! R)2*! (4$! 5(8.4+!T/T)'6#%! /.--$:! *(! #$'! *#'();#! *#$! 2/'$$4!5#$4! 2#$! 2*(66$:! (4! *#$! 6.'034;! -(*=! .4:! 2#$! /.8$!/)**34;!2*'.3;#*!./'(22!*#$!;'.22!*(5.':!()'!5.':+!

H#$!5.2!%()4;$'!.4:!6'$**3$'!*#.4!.4%!(7!)2&:!73;)'$:!(4+!K>$'%1(:%!#.:!7()4:!()*!*#.*!*#$!;3'-2!5$'$!5#('$2! 342*$.:!(7! .)4*2=! .4:!5$'$! $96$/*34;! .--! 2('*2! (7! *#34;2+! H(8$!(7! *#$! '$-3;3()2!;)%2!5$'$4&*!.4%! *((!#.66%!.1()*! 3*+!,)*!2$$34;!#$'!/(834;!-3;#*7((*$:!./'(22! *#$!;'.22!53*#!#$'!$%$2!;'$$4!.--!*#$!5.%!)6!*(!*#$!5.':=!.4:!#$'!#.3'=!'(6$:!34!.!-(4;!*532*!.*!*#$!1./0!(7!#$'!#$.:=!R()4/34;!)6!.4:!:(54!53*#!$>$'%!2*$6!-30$!/(66$'!26'34;2!34!*#$!2)4=!.--!.4%!(7!)2!/()-:!*#340!(7!5.2!*#.*!2#$!5.2!.!;3'-=!.!7$8.-$!5#(!5.24&*!:'$22$:!5#3*$!7'(8!#$.:!*(!7((*!-30$!2#$&:!1$$4!:366$:!34!7'(2*=!.4:!#(5!2#$!8.:$!#$'!8(4$%!:3:4&*!8.0$!.4%!:377$'$4/$+!

H#$!'.4!'3;#*!)6!.;.342*!*#$!2/'$$4!5#$'$!T/T)'6#%!5.2!.4:!#((0$:!#$'!734;$'2!*#'();#!*#$!8$2#!.4:!6)--$:!#$'2$-7!.;.342*!3*+!H#$!5.2!6.4*34;!7'(8!*#$!')4=!.4:!$>$'%!1'$.*#!-((0$:!-30$!2#$!83;#*!25$--!'3;#*!*#'();#!*#$!8$2#+!H#$!5.2!/'%34;!.!-3**-$+!

AT/T)'6#%=!(#=!%()!:.84$:!T/T)'6#%FG!AL$>$'!834:!*#.*+!?#$'$&2!H.4:'.JG!AH#$!;(*!*3$:!)6=!8.4=!/.4&*!8.0$!3*+!,)*!%()=!:.84!3*=!.'$!%()!(0.%JG!AH#$!;(*!*3$:!)6VG!A"(! *$--! *#$! *')*#GD*#$! ;3'-! 536$:! #$'! 4(2$! .4:! ;3;;-$:GD(-&! H.4:%! ;(*! married! +! X()!

'$8$81$'!P'*3$!U3-73--3.4!7'(8!,$.>$'*(4J!P-5.%2!)2$:!*(!2#(5!)6!.*!*#$!6.'*3$2!53*#!2(8$!;.22%!*#34;=!.!;(6#$'!24.0$!('!.!5#3*$!8()2$!('!2(8$!;.22%!*#34;!-30$!*#.*!34!#32!6(/0$*J!P!'$.-!8.43./DG!

AE#=!25$$*!`$2)2VG!T/T)'6#%!;'(.4$:+!AB(5&8!<!2)66(2$:!*(!;$*! *$4!;)%2!34!(4$!2*34034&!M(':=! C.4:%! 25$$*#$.'*J! B(5&:! H.4:'.! .4:! #$'! ;(6#$'! 24.0$! 7'(8! ,$.>$'*(4! 73;)'$! (4! 8$!2534;34;!that?”! !

"#$!;3'-!-((0$:!-30$!2#$!5.2!34!*#$!6'(/$22!(7!*#34034;!)6!.4!.425$'!5#$4!*#$!26$.0$'!34!*#$!/$3-34;!/-./0$:!.4:!*#$!,3;!L)'2$&2!>(3/$!*(-:!T/T)'6#%!37!#$!5.4*$:!*(!*.-0!53*#!#32!-.:%!7'3$4:!3*&:!1$!1$**$'!37!2#$!23;4$:!34!6'(6$'-%!.*!*#$!8.34!:(('!342*$.:!(7!:32*)'134;!*#$!5#(-$!#(263*.-+!"#$!;3'-!-$7*!*#$!2/'$$4!.4:!2*.'*$:!*(5.':!*#$!8.34!$4*'.4/$=!.4:!T/T)'6#%!-$7*!*#$!2/'$$4!.4:!7-(66$:!:(54!34!.!/#.3'!34!*#$!/('4$'=!#32!#$.:!#.4;34;+!AB$--&2!bells!=G!#$!2.3:+!

"#$!-$.2*!1-./0!1(%!-$*!*#$!;3'-!(4*(!*#$!5.':!.4:!7(';(*!*(!-(/0!*#$!:(('!1$#34:!#$'!\/.);#*!#$--!7('!3*!-.*$'=!<!1$*]=!.4:!*#$!;3'-!/.8$!R()4/34;!)6!*#$!#.--!6.2*!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4=!5#$'$!.--!*#$!4)'2$2!5$'$! *'%34;! *(! 7'$$W$!#$'!1()4/$!53*#!.!)43*$:! 3/%! -((0=!.4:! 34*(! *#$!:.%! '((8!R)2*! .! 7$5!2*$62!.#$.:!(7!*#$!:(/*('+!B$!5.2!;(34;!*(5.':!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4!53*#!2(8$!6.6$'2=!-((0$:!.*!#$'=!.4:! 1./0! .*! *#$! 6.6$'2=! .4:! 1./0! .*! #$'! .;.34=! .4:!5$4*! *(! 7)81-34;! .7*$'! #32! ;-.22$2!53*#! 1(*#!#.4:2+!

H#$! 2*(66$:!5#$4!2#$!;(*! *(! *#$!83::-$!(7! *#$!:.%S'((8!7-(('!.4:!2.5!2#$!5.2!/3'/-$:!1%!7('*%!2*.'34;!8$4!34!;'$$4=!.4:!3*!5.2!2(!@)3$*!%()!/()-:!#$.'!1$--3$2!;'(5-34;=!.4:=!.--!.-(4;!*#$!C#'(43/!'(5=!#$.'!/.*#$*$'2!6(6634;!(77+!

H#$!#.:!*(!2*.4:!*#$'$!.!834)*$!5#3-$!2#$!-((0$:!.'()4:!*(!734:!T/T)'6#%=!2(!$>$'%1(:%!;(*!.!-(4;!-((0!.*!#$'+!"#$'$!5.2!.!1-)$!28(0$!#)4;!4$.'!*#$!/$3-34;!(>$'!#$'!1$.:Q!<!*#340!.66.'.*)2!1)'4$:!()*! .--! (>$'! *#$!5.':! *'%34;! *(! .:R)2*! *(!#$'! /(8$!1)2*34;! 34! -30$! 2#$!:3:D*((0!$-$/*'(43/!'$.:34;2!(4!#$'!.4:!/.-/)-.*$:!*#$%!5$'$4&*!1)3-*!*(!#.4:-$!2(8$*#34;!-30$!*#32!(4!*#$!5.':=!.4:!R)2*!1)'4$:!()*=!-30$!8./#34$2!/(883**34;!2)3/3:$+!

H#$!#.:!(4!.!5#3*$!"S2#3'*!-30$!T/T)'6#%&2!(4-%!.!-(*!28.--$'=!5#3*$!*$4432!2#($2!.4:!N$>3!6.4*2!24366$:!(77!.1(>$!#$'!04$$2!*(!;3>$!#$'!7$$*!/3'/)-.*3(4=!.4:!3*!:3:4&*!-((0!-30$!*#.*!5.2!4$.'!$4();#!8.*$'3.-! *(!;(!.'()4:=!/(423:$'34;!5#.*! 3*!#.:! *(!/(>$'+!H#$!8)2*&>$!1$$4!2$$4!53*#! -(*2!-$22!1%!-(*2!8('$!8$4=!1)*!)4:$'!*#$!/3'/)82*.4/$2!2#$!1$;.4!*(=!73:;$*!.'()4:!2$-7S/(42/3()2-%!-30$!

Page 102: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

.!2/#((-;3'-!(4!.!2*.;$+!L(1(:%!26(0$!5#3-$!*#$%!-((0$:+!T.'*343!:3:!5#326$'!*#.*!%()!/()-:!'$.:!*#$! :.*$2! (7! *#$! /(342! 34! #$'! N$>3! 6(/0$*2=! *#$%!5$'$! 2(! *3;#*=! 1)*! #$! 5.2! /-(2$'! .4:! /()-:! 2$$!1$**$'&4!*#$!'$2*!(7!)2+!

,3--%!,3113*!5.2!*#$!73'2*!(4$!*(!2.%!2(8$*#34;!()*!-():=!4(*!'$.--%!.!5(':=!R)2*!.!-(5=!.-8(2*!6.347)-!5#32*-$!*#.*!:$2/'31$:!#(5!2#$!-((0$:!1$**$'!*#.4!.4%1(:%!$-2$!/()-:!#.>$+!H#$!-.);#$:!.4:!*#.40$:!#38!>$'%!8)/#!.4:!#$!1-)2#$:!2(!'$:!*#.*!2#$!1-)2#$:!53*#!#38!.4:!-.);#$:!.;.34+!"#32!1'(0$! *#34;2! 34*(!8(>$8$4*+!P--! *#$!P/)*$2!5$'$!/(834;!./'(22! *#$! 7-(('! *'%34;! *(! *.-0! *(!#$'!.*!(4/$+!"#$!:(/*('!5.2!6)--34;!(4!B.':34;&2!/(.*=!.2034;!5#(!is! ! *#32+!T/T)'6#%!;(*!)6!()*!(7!#32!/#.3'!.4:!5.-0$:!*#'();#!*#$!/'(5:!*(!#$'=!.4:!5#$4!2#$!2.5!#38!2#$!*#'$5!#$'!.'82!.'()4:!#38!.4:! 2.3:=! AX()! :.84$:! T/T)'6#%=G! .4:! *#$4! ;(*! $81.''.22$:! .4:! 1-)2#$:! .;.34+! ?#$4! 2#$!1-)2#$:!2#$!:3:4&*!-((0!8('$!*#.4!239*$$4!('!2$>$4*$$4=!<!25$.'!2#$!:3:4&*+!

T/T)'6#%!34*'(:)/$:!#$'!.'()4:!.4:!2#$!2#((0!$>$'%1(:%&2!#.4:+!?#$4!2#$!;(*!*(!,3--%!2#$!*#.40$:!#38!.;.34!7('!#32!5#32*-$+!"#$!,3;!L)'2$!/.8$!2-3:34;!()*!(7!*#$!2*.*3(4=!283-34;=!.4:!.20$:!T/T)'6#%!#(5!#$!34*$4:$:!*(!;$*!.--!*$4!(7!)2!34!(4$!/.'=!.4:!#$!.20$:!/()-:!#$!8.%1$!borrow! ! .!2*.77!/.'!.4:!:'3>$!.!-(.:!#382$-7=!.4:!*#$!4)'2$!/3*$:!.!')-$!7('13::34;!*#32=!R)2*!-30$!$>$'%(4$!04$5!2#$!5()-:+!H#$!2.3:!)4-$22! *#$'$!5.2!.4(*#$'!:'3>$'! *(! 23;4!.!Y$26(42313-3*%!H-36! *#.*!#.-7!(7! *#$!/'$5!5()-:!#.>$!*(!2*.%!1$#34:+!T/T)'6#%!*(-:!#$'!*#32&:!/(2*!#38!737*%!;(::.8!1)/02!*(!8.0$!)6!*#$!:377$'$4/$Q!#$&:!#.>$!*(!6.%!*#$!;)%2!1./0!5#(!:3:4&*!;$*!*(!;(+!

A"#$4!3*!8.%!1$=G!*#$!4)'2$!2.3:=!A*#.*!*#$!*'36!53--!#.>$!*(!1$!/.4/$-$:D.4:!all! ! *#$!8(4$%!'$7)4:$:+G!

A<&>$!.-'$.:%!'$4*$:!*#$!1(.*Q!*#$!8.4&2!;(*!2$>$4*%!1)/02!(7!834$!34!#32!6(/0$*!'3;#*!4(5VG!AH$>$4*%!:(--.'2J!H(J!<!*#();#*!%()!*(-:!*#$!6.*3$4*2!%()&:!4$$:!*(!/(--$/*!.!#)4:'$:!:(--.'2!

6-)2!*$4!(7!%()'!(54!*(!734.4/$!*#$!*'36=!T'+!T/T)'6#%+G!A<!5.2!6)**34;!;.2!34!*#$!/.'2!(>$'!.4:!1./0+G!A"#.*!5()-:4&*!.8()4*!*(!*#3'*%!:(--.'2=!*#();#=!5()-:!3*JG!H#$!283-$:!2(!43/$!.*!#38=!5.3*34;+!B$!*#'$5!#32!#.4:2!34!*#$!.3'!.4:!-((0$:!.*!*#$!/$3-34;+!AB((!boy!=!%()!:(4&*!8322!.!/#.4/$!:(!%()=!T322![32*'3/*!P**('4$%+!H)'$Q!<!5.2!0$$634&!5#.*!

5.2!-$7*!(>$'+!<!:(4&*!*#340!.4%!(7!*#$!;)%2!$>$'!*#();#*!.4%!:377$'$4*+!<!73;)'$:!*(!8.0$!.!-3**-$!7('!*#$!*'()1-$!<!*((0!;$*DG!

A,)*!%()'!6-.42!:3:4&*!5('0!()*=G!2#$!2.3:+!H#$!5.2!2*3--!283-34;!.*!#38=!2(!7)--!(7!2%86.*#%+!AX()'!-3**-$!734.4/3.-!26$/)-.*3(42!/.4&*!all! ! 1$!2)//$22$2=!Y.4:-$=!.4:=!./*).--%=!.2!<!*#340!.1()*!3*!4(5=! %()&>$! #.:! 8('$! *#.4! %()'! 2#.'$! (7! >3/*('3$2+G! H#$! 8)2$:! .1()*! *#32=! *#34034;! .1()*!2(8$*#34;!<!04$5!5$&:!#$.'!8('$!.1()*!-.*$'+!AX$2+!K>$'%!P/)*$!(4!*#$!5.':!#.2!5'3**$4!%()!.4!<EO!7('!2(8$!I:$.-&!(7!%()'2!.*!(4$!*38$!('!.4(*#$'=!2(!:(4&*!%()!*#340!%()!/.4!1$.'!)6!)4:$'!*#32!(4$!28.--!:$7$.*JG!

"#$4!2#$!2*(66$:+!H#$!2.5!T/T)'6#%!5.24&*!-32*$434;!*(!#$'!.4%!8('$+!B$!5.2!5.*/#34;!*#$!:(/*('+!P4:! *#$! :(/*('!5.2! $%34;! *#$! 1-(4:!;3'-&2!"S2#3'*! -30$! 4(*#34;! $-2$! $932*$:+!T/T)'6#%&2!-((2$!283-$!26'$.:!()*!(4!#32!7./$!.2!#$!5.*/#$:!*#$!:(/*('&2!*'.4/$=!.4:!#$!6)2#$:!#32!/.6!*(!*#$!1./0!(7!#32!#$.:!.4:!2*'(--$:!*(!*#$!:(/*('&2!23:$=!2*.'*-34;!#38!53*#!.!#.4:!(4!*#$!2#()-:$'+!

A,%!U(:=![(/*('!H63>$%=!%()!$>$'!2$$!.!C#34((0!2.-8(4!#3*!.!-34$J!E4$!(7!*#$!73$'/$2*!23;#*2!(4!*#$!2$>$4!2$.2+!H.%=!C.4:%!#(4$%1)4=!5#%4&*!%()!*$--!*#$!:(/*('!#$'$!.1()*!:$$6S2$.!732#34;!.4:!.--!-30$!*#.*FG!

?('034;!*(;$*#$'=!3*!:3:4&*!*.0$!T/T)'6#%!.4:!*#$!;3'-!1)*!*5(!834)*$2!.4:!*#$!-3**-$!:(/*('!5.2!:(54!-(/034;!)6!#32!(773/$!.4:!/(834;!1./0!)6!*#$!#.--=!/'.8834;!6.6$'2!34!.!1'3$7!/.2$+!

AU((:!:$.-!(7!6.6$'!5('0!<!/.4!;$*!:(4$!(4!*#$!1(.*=G!#$!$96-.34$:!*(!*#$!4)'2$!.4:!5$4*!6.2*!#$'!2(!7.2*!2#$!:3:4&*!#.>$!.!/#.4/$!*(!.425$'=!.4:!*#$!'$2*!(7!*#$!/'$5!7(--(5$:=!2-(5$'=!;'34434;!.*!#$'!2*.4:34;!34!*#$!:(('!(7!*#.*!L)'2$2&!H*.*3(4+!

"#$!P/)*$2!5#(!5$'$4&*!;(34;!;.*#$'$:!.*!*#$!:.%S'((8!:(('=!*(-:!)2!:(4&*!1'34;!()'!/.*/#!1./0!*3--!3*&2!/-$.4$:=!.4:!K--32!6)--$:!#32!#.4:2!:(54!(77!*#$!4.3-2!34!*#$!5.--!.4:!2@)$$W$:!,3--%!,3113*&2!#.4:!.4:!*(-:!#38!*(!1$!.!732#$'!(7!8$4+!

P4:!,3--%=!5.*/#34;!*#$!1'.22!1'.:2!(4!*#.*!5(8.4&2!N$>32!5340!.*!#38!.2!2#$!5.-0$:!()*!(7!*#$!:.%!'((8=!*(-:!K--32!*(!#$--!53*#!*#.*!732#$'!(7!men! ! 1)234$22+!B$!R(34$:!)2!.*!*#$!:(('=!.4:!*#$!

Page 103: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

-$.2*!1-./0!1(%!-$*!)2!*#'();#!.4:!-(/0$:!*#$!:(('!1$#34:!)2=!.4:!5$!5$'$!()*=!()*23:$+!"#$!2)4!5.2!6'%34;!)6!*#$!/-():2!.4:!-3;#*34;!*#$!1'3/0!7'(4*!(7!*#$!#(263*.-!'(2$!1$:+!P!*#34!

1'$$W$!5('0$:!.*!2.534;!5#.*!-$.>$2!5$'$!-$7*!7'(8!*#$!(.0!*'$$2=!2*./034;!*#$8!4$.*-%!.;.342*!*#$!53'$!/%/-(4$!7$4/$+!"#$'$!5.2!-3**-$!1'(54!13':2!(//.23(4.--%!(4!*#$!7$4/$Q!5#$4!.!6)77!(7!-$.>$2!5()-:!#3*! *#$! 7$4/$! *#$! 13':2!5()-:! 7-%! (77!53*#! *#$!534:+! <*! -((0$:! .*! 73'2*! -30$! *#$! -$.>$2!5$'$!#3**34;!*#$!7$4/$!.4:!*)'434;!34*(!13':2!.4:!7-%34;!.5.%+!

<*!5.2! .! 734$!5((:28(0$:! .)*)84!:.%=! 7)--! (7! *#$! 2()4:!(7! 03:2! 6)4*34;! 7((*1.--2! .4:! *#$!6)**$'!(7!28.--!.3'6-.4$2=!.4:!$>$'%1(:%!2#()-:&>$!1$$4!#.66%!R)2*!1$34;!()*23:$!34!3*+!,)*!5$!.--!2*((:!34!.!23-$4*!1)4/#!53*#!()'!#.4:2!34!()'!6(/0$*2!5#3-$!*#$!:(/*('!5.-0$:!*(!;$*!#32!/.'+!P!23-$4*!1)4/#=!5.*/#34;!*#$!*(5426$(6-$!5#(!5$'$!:'3>34;!6.2*!(4!*#$3'!5.%!*(!5('0!2-(5!:(54!*(!;.50!.*!.--!*#$!-((43$2!34!;'$$4!)437('82+!T/T)'6#%!2.5!#(5!)4$.2%!5$!5$'$!.4:!*'3$:!*(!5('0!)2!34*(!.!1$**$'!8((:!1%!R(034;!.4:!*$.234;!*#$!;3'-=!1)*!*#32!8.:$!)2!7$$-!5('2$!2(8$#(5+!K>$'%1(:%!5.2!*#34034;!#(5!$.2%! 3*!5()-:!1$! *(!'$*)'4! *(! *#$!5.':=!;(!1./0!.4:!2.%! *#$%!:$/3:$:!*#$!4)'2$!#.:!1$$4!'3;#*Q!53*#!.!534:!-30$!*#32!*#$!2$.!5()-:&>$!1$$4!R)2*!*((!'();#+!

"#$!:(/*('!.''3>$:!.4:!5$!-(.:$:!)6!.4:!#$.:$:!(77=!8$!.4:!U$(';$!.4:!B.':34;!.4:!,3--%!,3113*!34!*#$!/.'!53*#!T/T)'6#%!.4:!*#$!;3'-=!C.4:%Q!.4:!M'$:'3/02(4!.4:!H$7$-*!.4:!H/.4-(4!.4:!T.'*343! .4:!".:$8! .4:!U'$;('%! 7(--(534;! 34! *#$! :(/*('&2! /.'+! K>$'%(4$!5.2! .57)--%! @)3$*+!?$!6)--$:!34*(!.!;.2!2*.*3(4!.1()*!.!83-$!7'(8!*#$!#(263*.-Q!*#$!:(/*('!7(--(5$:+!B$!;(*!()*!73'2*=!.4:!*#$!2$'>3/$S2*.*3(4!8.4!/.8$!1()4/34;!()*=!;'34434;!.4:!53634;!#32!#.4:2!(4!.!'.;+!"#$4!#$!2*(66$:!;'34434;!.4:!5$4*!6.2*! *#$!:(/*('! *(! 2$$! R)2*!5#.*!5.2! in! ! *#$2$!/.'2+!B$!1./0$:!(77=!53634;!#32!#.4:2! (4! *#$! (3-%! '.;=! 7'(5434;+! "#$! :(/*('! /.);#*! *#$! 8.4&2! 2-$$>$! 4$'>()2-%! .4:! *((0! ()*! .!*$4S:(--.'!13--!.4:!*)/0$:!3*!:(54!34!*#$!8.4&2!#.4:2!-30$!2$**34;!()*!.!*(8.*(!6-.4*+!

AP#=!5()-:!%()!73--!1(*#!*.402!53*#!'$;)-.'JG!*#$!:(/*('!.20$:+!B$!5.2!./*34;!R)2*!.2!)4$.2%!.1()*!1$34;!()*!(7!*#$!#(263*.-!.2!*#$!'$2*!(7!)2!5$'$+!AP#=!5()-:!%()JG!

A"#(2$!)437('82=G!*#$!2$'>3/$S2*.*3(4!8.4!2.3:=!A*#$%&'$!7'(8!*#$!#(263*.-!1./0!)6!*#$!'(.:=!.'$4&*! *#$%JG!B$!5.2! -((034;! .'()4:! #38! *(! 2$$! 37! *#$'$!5.2! .!5'$4/#! ('! 2(8$*#34;! #.4:%+!B$!734.--%!8(>$:!(>$'!4$.'!.!2*./0!(7!$86*%!6(6!1(**-$2+!AX()!;)%2!.'$!7'(8!*#.*!asylum!+G!

"#$!:(/*('!7)81-$:!7('!#32!;-.22$2!.4:!-((0$:!.*!)2!*((=!-30$!#$&:!R)2*!4(*3/$:!*#$!)437('82+!AX$2+!L(=!<!8$.4+!?$=!*#$%!are! ! 7'(8!*#$!.2%-)8=!1)*!*#$%!.'$!.!5('0!/'$5=!4(*!348.*$2=!(7!/()'2$!4(*+!P!5('0!/'$5+G!

"#$!8.4!2@)34*$:!.*!*#$!:(/*('!.4:!.*!)2!.4:!5$4*!(77!*(!5#326$'!*(!#32!6.'*4$'=!5#(!5.2!1./0!.8(4;!*#$!8./#34$'%+!"#$%!*.-0$:!.!834)*$=!.4:!*#$!2$/(4:!;)%!#(--$'$:!.4:!.20$:!*#$!:(/*('!5#(!5$!5$'$!.4:!*#$!:(/*('!'$6$.*$:!*#.*!5$!5$'$!.!5('0!/'$5=!.4:!1(*#!(7!*#$!;)%2!-.);#$:+!<!/()-:!*$--! 1%! *#$! -.);#! *#.*! *#$%&:!:$/3:$:! *(! 2$--! )2! *#$!;.2D6'(1.1-%! 3*!5()-:!1$!5$.0! .4:!:3'*%! .4:!5.*$'$:! :(54! .4:! /(2*! *53/$! *#$! )2).-! 6'3/$D1)*! 3*! :3:4&*!8.0$!8$! 7$$-! .4%! 1$**$'+! <! /()-:! 2$$!$>$'%1(:%!5.2!7$$-34;!6'$**%!1.:+!"#$!:(/*('&2!-%34;!8.:$!)2!7$$-!5('2$!*#.4!$>$'D4(*!1$/.)2$!(7!*#$!-3$=!2(!8)/#=!1)*!1$/.)2$!(7!*#$!*')*#+!

"#$!2$/(4:!;)%!/.8$!(>$'!*(!*#$!:(/*('=!;'34434;+!AX()!2.3:!%()!5.4*$:!*#$!H((S6'$8$=!23'J!X()!1$*+!P4:!#(5!.1()*!)2!/#$/034;!*#(2$!(3-!73-*$'2!.4:!534:2#3$-:!536$2JG!B$!5.2!13;;$'!*#.4!#32! 7'3$4:+! B$! -$.4$:! :(54! (4! *#$! :(/*('! -30$! #$! 5.2! 2#.'34;! .! 2$/'$*+! A?()-:! %()! 1$-3$>$! 3*_!$3;#*%S$3;#*!6$'!/$4*!(7!*#$!/.'2!2#(5!1%!*#$!73;)'$2!(4!*#$!'(.:!*(:.%!*#.*!*#$%!4$$:!4$5!(3-!73-*$'2!.4:!534:2#3$-:!536$2JG!

B32!;'34!5.2!/(.*$:!53*#!/.'1(4!7'(8!%$.'2!(7!*.034;!()*!26.'0!6-);2!53*#!#32!*$$*#+!B$!0$6*!-$.434;!:(54!(4!*#$!:(/*('=!8.034;!#38!2@)3'8!53*#!*#.*!;'34!.4:!5.3*34;!7('!#38!*(!.:83*!#$!5.2!(>$'!.!1.''$-+! AP-2(=!#(5&2!%()'!5('0!/'$5! 739$:! 7('! 2)4;-.22$2J!?$!;(*! 2(8$!;((:!Z(-.'(3:2+G!"#$!:(/*('!04$5!#$!#.:!#38+!,)*!R)2*!*#$!342*.4*!#$!(6$4$:!#32!8()*#=!.1()*!*(!;3>$!34!.4:!2.%!X$2=!.4%*#34;=! *#$'$! 5.2! .! 5#3''34;! 4(32$! .4:! *#$! *(6! (7! ()'! /.'! 5.2! 7(-:34;! 1./0+! T/T)'6#%! 5.2!73;#*34;! .4:! /)'234;! *#$! .//(':3(4S6-$.*$:! *(6=! *'%34;! *(! 7('/$! 3*! 1./0! 7.2*$'! *#.4! *#$!8./#34$'%!/()-:! #.4:-$! 3*+! K>$'%1(:%! /()-:! 2$$! #(5!8.:! #$!5.2! 1%! *#$!5.%! #$! *#'.2#$:! .4:! 1$.*! .*! *#.*!2-(5-%!'3234;!*(6Q!5#$4!#$!;(*! 3*!/)22$:!.4:!#.88$'$:!.4:!5'$2*-$:!:(54!34*(!6-./$!#$!/-381$:!'3;#*! ()*! (>$'! *#$! ;3'-! .4:! (>$'! *#$! 23:$! (7! *#$! /.'! .4:! 5.-0$:! )6! 1$*5$$4! *#$! :(/*('! .4:! *#$!2$'>3/$S2*.*3(4!;)%!.4:!-((0$:!)6!34*(!*#$!1-./0!8()*#!53*#!(4$!$%$+!

Page 104: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

AE0.%! 4(5=! B.40=! 5$&--! *.0$! '$;)-.'=! R)2*! -30$! *#$! :(/*('! (':$'$:+! "5(! *.402! (7! '$;)-.'+!"#.*&2! .--+! "#$! #$--! 53*#! *#.*! (*#$'! 2-)8+! P4:! 5$&--! *.0$! 3*! .*! *#'$$! /$4*2! (77! 1$/.)2$! 5$&'$! .!;(::.84$:!;(>$'48$4*S26(42('$:!$96$:3*3(4+G!

"#$!;)%!:3:4&*!1):;$+!AX$.#J!<!*#();#*!*#$!6'(7$22('!#$'$!2.3:!%()!5$'$4&*!6.*3$4*2JG!AL(5!B.40=!:(4&*!%()!2$$!*#.*!5.2!R)2*!.!034:-%!6'$/.)*3(4!*(!0$$6!7'(8!startlin’! ! %()!7(-02!

53*#!*#$!*')*#J!"#$!:(/!5()-:4&*!-3$!-30$!*#.*!.1()*!R)2*!any! ! 6.*3$4*2=!1)*!5$!.34&*!(':34.'%!4)*2Q!5$&'$!$>$'%!1-((:%!(4$!(7!)2!#(*!(77!*#$!/'3834.-S342.4$!5.':=!(4!()'!5.%!*(!H.4!b)$4*34!5#$'$!*#$%!;(*!1$**$'!7./3-3*3$2!*(!#.4:-$!)2+!X()!2$$!*#.*!7'$/0-$S7./$:!03:!*#$'$J!L(5!#$!83;#*!-((0!-30$!#$&2!'3;#*!(77!.!Saturday Evening Post! ! /(>$'=!1)*!#$&2!.!342.4$!0437$!.'*32*! *#.*!03--$:!*#'$$!8$4+!"#$!8.4!1$23:$!#38!32!04(54!.2!*#$!,)--!U((2$!N((4%=!)46'$:3/*.1-$!.2!.!53-:!#(;+!X()!2$$!*#.*!13;!;)%J!B$&2!.4!<4:3.4!.4:!#$!1$.*!239!5#3*$!8$4!*(!:$.*#!53*#!.!63/0!#.4:-$!5#$4!*#$%!*'3$:!*(!/#$.*!#38!*'.:34;!8)20'.*!#3:$2+!H*.4:!)6!5#$'$!*#$%!/.4!;$*!.!-((0!.*!%()=!C#3$7+G!

B.':34;!;((2$:!8$!53*#!#32!*#)81=!.4:!<!2*((:!)6!(4!*#$!7-(('!(7!*#$!/.'+!"#$!;)%!2#.:$:!#32!$%$2!.4:!-((0$:!)6!.*!8$!.4:!:3:4&*!2.%!.4%*#34;+!

AE#=! 3*&2! .! 1.:! ;'()6=! <! .:83*=G! T/T)'6#%! 2.3:=! A1)*! 3*&2! .! 6-.44$:=! .)*#('3W$:=! -$;.-!;(>$'48$4*S26(42('$:!$9/)'23(4=!.4:!5$&'$!$4*3*-$:!*(!.!-$;.-!:32/()4*!R)2*!*#$!2.8$!.2!37!5$!5.2!*#$!M,<+G!

"#$!;)%! -((0$:!1./0!.*!T/T)'6#%=! .4:!T/T)'6#%!#((0$:!#32! *#)812! 34!#32!6(/0$*2! .4:!'(/0$:!1./0!.4:!-((0$:!)6!.*!#38!./'(22!*#$!2/.'!(4!#32!4(2$+!"#$!;)%!*)'4$:!*(!/#$/0!37!#32!1)::%!5.2!2*3--!2*.*3(4$:!.*!*#$!/.2$!(7!$86*%!6(6!1(**-$2=!*#$4!;'344$:!1./0!:(54!(4!T/T)'6#%+!

AZ'$**%!*();#!/)2*(8$'2=!32!*#.*!5#.*!%()&'$!2.%34;=!Y$:J!H(!8)/#!5$!1$**$'!*($!*#$!-34$!.4:!:(!5#.*!5$&'$!*(-:=!32!*#.*!5#.*!%()&'$!2.%34;J!?$--=!*$--!8$=!Y$:=!5#.*!32!3*!you’re! ! 34!7('J!"'%34;!*(!.22.2234.*$!*#$!Z'$23:$4*JG!

AL(1(:%!/()-:!prove! ! *#.*=!B.40+!"#$%!;(*!8$!(4!.!1)8!'.6+!<!03--$:!.!8.4!34!*#$!'34;=!%.!2$$=!.4:!2('*.!;(*!taken! ! 53*#!*#$!03/0+G!

AE4$!(7!*#$2$!03--$'2!53*#!1(934;!;-(>$2=!32!*#.*!5#.*!%()&'$!*$--34;!8$=!Y$:JG!AL(5! <! :3:4&*! 2.%! *#.*=! :3:! <J! <! 4$>$'! /()-:! ;$*! )2$:! *(! *#(2$! 63--(52! %()!5('$+!L(=! *#32!

5.24&*!4(!*$-$>32$:!8.34!$>$4*!7'(8!*#$!C(5!Z.-./$Q!<&8!8('$!5#.*!%()!/.--!.!1./0S-(*!1(9$'+G!"#$!;)%!#((0$:!#32!*#)812!34!#32!6(/0$*2!*(!8(/0!T/T)'6#%+!AX()!.'$!8('$!5#.*!<!/.--!.!

1./0S-(*!1)--S*#'(5$'+G!AL(5!<!:3:4&*!2.%!*#.*!1)--S*#'(534;!5.24&*!.-2(!(4$!(7!8%!.13-3*3$2=!:3:!<J!,)*!<!5.4*!%()!*(!

-((0!#$'$+G!B$!6)*!#32!#.4:2!)6!34!*#$!;)%&2!7./$=!'$.-!/-(2$=! *)'434;!*#$8!(>$'!2-(5-%=!6.-8!.4:!04)/0-$+!AX()!$>$'!2$$!.!8.4!;$*!#32!6(('!(-:!8$.*#((02!2(!63*37)-!/#$5$:!)6!7'(8!R)2*!*#'(534&!*#$!bull?! ! [3:!%()=!B.40JG!

B$!#$-:!*#(2$!#.4:2!34!*#$!;)%&2!7./$!.!-(4;!*38$=!5.3*34;!*(!2$$!37!*#$!;)%!#.:!.4%*#34;!$-2$!*(!2.%+!"#$!;)%!-((0$:!.*!*#$!#.4:2=!.4:!.*!8$=!.4:!1./0!.*!*#$!#.4:2+!?#$4!3*!5.2!/-$.'!#$!:3:4&*!#.>$!.4%*#34;!$-2$!'$.-!6'$2234;!*(!2.%=!T/T)'6#%!5.-0$:!.5.%!7'(8!#38!*(!*#$!(*#$'!;)%!-$.434;!.;.342*! *#$! 6(6! /((-$'! .4:! 6-)/0$:! *#$! :(/*('&2! *$4S:(--.'! 13--! ()*! (7! #32! 732*! .4:! 2*.'*$:! 7('! *#$!;'(/$'%!2*('$!4$9*!*(!*#$!2*.*3(4+!

AX()!1(%2! *.--%!5#.*! *#$!;.2!/(8$2! *(!.4:!2$4:!*#$!13--! *(! *#$!#(263*.-=G!#$!/.--$:!1./0+!A<!34*$4:!*(!)2$!*#$!/.2#!*(!63/0!)6!2(8$!'$7'$2#8$4*2!7('!*#$!8$4+!<!1$-3$>$!5$&--!;$*!*#.*!34!6-./$!(7!534:2#3$-:!536$2!.4:!$3;#*%S$3;#*!6$'!/$4*!(3-!73-*$'2+G!

,%!*#$!*38$!#$!;(*!1./0!$>$'%1(:%!5.2!7$$-34;!/(/0%!.2!73;#*34;!'((2*$'2!.4:!/.--34;!(':$'2!*(!*#$!2$'>3/$S2*.*3(4!;)%2!*(!/#$/0!*#$!.3'!34!*#$!26.'$!.4:!536$!*#$!534:(52!.4:!2/'.*/#!*#.*!13':!:'(6634;!(77!*#$!#((:!37!%()!6-$.2$=!R)2*!-30$!5$!(54$:!*#$!2#(5+!?#$4!*#$!13;!;)%!:3:4&*!;$*!*#$!534:2#3$-:!*(!2)3*!,3--%=!,3--%!/.--$:!#38!'3;#*!1./0+!

AX()!:3:4&*!;$*!*#32!26S26(*!#$'$!5#$'$!*#$!1);!#S#S#3*!A!A"#.*!5.24&*! .! 1);=G! *#$! ;)%! 2.3:! 2)--$4-%=! 2/'.*/#34;! .*! 3*!53*#! #32! 734;$'4.3-=! A*#.*!5.2! .!

13':+G!T.'*343! /.--$:! .--! *#$! 5.%! 7'(8! *#$! (*#$'! /.'! *#.*! 3*! /()-:4&*! (7! 1$$4! .! 13':+! A"#$'$&:! 1$!

7$.*#$'2!.4:!1(4$2!37!3*!5.2!.!13':+G!P!8.4!'3:34;!.!13/%/-$!2*(66$:!*(!.20!5#.*!5.2!*#$!3:$.!(7!.--!*#$!;'$$4!)437('82Q!2(8$!034:!

Page 105: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

(7!/-)1J!B.':34;!6(66$:!'3;#*!)6!.4:!.425$'$:!#38!AL(=! 8%! 7'3$4:+! ?$! .'$! -)4.*3/2! 7'(8! *#$! #(263*.-! )6! *#$! #3;#5.%=! 62%/#(S/$'.83/2=! *#$!

/'./0$:!6(*2!(7!8.4034:+!?()-:!%()!-30$!8$!*(!:$/36#$'!.!Y('2/#./#!7('!%()J!L(J!X()!8)2*!1)''%!(4J!P#=!#$&2!;(4$+!Z3*%+G!B$!*)'4$:!*(!T/T)'6#%+!AL$>$'!1$7('$!:3:!<!'$.-3W$!*#.*!8$4*.-!3--4$22!/()-:!#.>$! *#$!.26$/*!(7!6(5$'=!power! +!"#340!(7! 3*_!6$'#.62! *#$!8('$! 342.4$!.!8.4! 32=! *#$!8('$!6(5$'7)-!#$!/()-:!1$/(8$+!B3*-$'!.4!$9.86-$+!M.3'!8.0$2! *#$!(-:!1'.34!'$$-=!:($24&*! 3*J!M((:!7('!*#();#*!*#$'$+G!

,3--%!6)4/#$:!.!1$$'!/.4!7('!*#$!;3'-=!.4:!2#$!7-)2*$'$:!#38!2(!53*#!#$'!1'3;#*!283-$!.4:!#$'!A"#.40!%()=!,3--%=G!*#.*!#$!*((0!*(!(6$434;!/.42!7('!.--!(7!)2+!

?#3-$! *#$! 63;$(42! 7'$**$:! )6! .4:! :(54! *#$! 23:$5.-0! 53*#! *#$3'! #.4:2! 7(-:$:! 1$#34:! *#$3'!1./02+!

<!2.*!*#$'$=!7$$-34;!5#(-$!.4:!;((:=!236634;!.*!.!1$$'Q!<!/()-:!#$.'!*#$!1$$'!.--!*#$!5.%!:(54!8$DWWW*#!WWW*#=! -30$! *#.*+! <!#.:!7(';(**$4! *#.*! *#$'$!/.4!1$!;((:!2()4:2!.4:! *.2*$2! -30$! *#$!2()4:!.4:!*.2*$!(7!.!1$$'!;(34;!:(54+!<!*((0!.4(*#$'!13;!:'340!.4:!2*.'*$:!-((034;!.'()4:!8$!*(!2$$!5#.*!$-2$!<!#.:!7(';(**$4!34!*5$4*%!%$.'2+!

AT.4VG!T/T)'6#%!2.3:!.2!#$!2/((*$:!*#$!;3'-!()*!7'(8!)4:$'!*#$!5#$$-!.4:!*3;#*!(>$'!.;.342*!,3--%+!A?3--!%()!R)2*!-((0!.*!*#$!,3;!C#3$7!2-);!:(54!(4!*#.*!73'$5.*$'VGD.4:!2-.88$:!*#$!/.'!()*!34*(!*'.773/!53*#!*#$!:(/*('!2@)$.-34;!1$#34:!*(!0$$6!)6+!

B$&:! 2#(54! )2! 5#.*! .! -3**-$! 1'.>.:(! .4:! /()'.;$! /()-:! .//(86-32#=! .4:! 5$! *#();#*! #$&:!*.);#*!)2!#(5!*(!)2$!3*+!P--!*#$!5.%!*(!*#$!/(.2*!5$!#.:!7)4!6'$*$4:34;!*(!1$!1'.>$+!?#$4!6$(6-$!.*!.!2*(6! -3;#*!5()-:!2*.'$!.*!)2!.4:!()'!;'$$4!)437('82!5$&:!:(!R)2*! -30$!#$!:3:=!23*!)6!2*'.3;#*!.4:!2*'(4;! .4:! *();#-((034;! .4:! 6)*! .! 13;! ;'34! (4! ()'! 7./$! .4:! 2*.'$! 2*'.3;#*! 1./0! .*! *#$8! *3--! *#$3'!8(*('2!:3$:!.4:!*#$3'!534:(52!2)42*'$.0$:!.4:!*#$%!5$'$!-$7*!23**34;!5#$4!*#$!-3;#*!/#.4;$:=!)62$*!1.:!1%!5#.*!.!*();#!1)4/#!(7!8(40$%2!5.2!R)2*!4(5!4(*!*#'$$!7$$*!7'(8!*#$8=!.4:!#$-6!4(5#$'$!34!23;#*+!

P2!T/T)'6#%!-$:!*#$!*5$->$!(7!)2!*(5.':!*#$!(/$.4+!!<! *#340!T/T)'6#%!04$5!1$**$'! *#.4!5$!:3:! *#.*!()'! *();#!-((02!5$'$!.--!2#(5=!1$/.)2$!#$!

2*3--!5.24&*!.1-$!*(!;$*!.!'$.-!-.);#!()*!(7!.4%1(:%+!T.%1$!#$!/()-:4&*!)4:$'2*.4:!5#%!5$!5$'$4&*!.1-$!*(!-.);#!%$*=!1)*!#$!04$5!%()!/.4&*!'$.--%!1$!2*'(4;!)4*3-!%()!/.4!2$$!.!7)44%!23:$!*(!*#34;2+!<4!7./*=! #$!5('0$:! 2(! #.':! .*! 6(34*34;! ()*! *#$! 7)44%! 23:$! (7! *#34;2! *#.*! <!5.2!5(4:$'34;! .! -3**-$! 37!8.%1$! #$!5.2! 1-34:! *(! *#$! (*#$'! 23:$=! 37! 8.%1$! #$!5.24&*! .1-$! *(! 2$$!5#.*! 3*! 5.2! *#.*! 6.'/#$:!-.);#*$'! :$$6! 3423:$! %()'! 2*(8./#+! T.%1$! *#$! ;)%2! 5$'$4&*! .1-$! *(! 2$$! 3*! $3*#$'=! R)2*! 7$$-! *#$!6'$22)'$2!(7! *#$!:377$'$4*!1$.82!.4:!7'$@)$4/3$2!/(834;!7'(8!.--!:3'$/*3(42=!5('034;!*(!6)2#!.4:!1$4:!%()!(4$!5.%!('!.4(*#$'=!7$$-!*#$!C(8134$!.*!5('0D1)*!<!5.2!.1-$!*(!see! ! 3*+!

"#$! 5.%! %()! 2$$! *#$! /#.4;$! 34! .! 6$'2(4! %()&>$! 1$$4! .5.%! 7'(8! 7('! .! -(4;! *38$=! 5#$'$!2(8$1(:%!5#(!2$$2!#38!$>$'%!:.%=!:.%!34=!:.%!()*=!5()-:4&*!4(*3/$!1$/.)2$!*#$!/#.4;$!32!;'.:).-+!P--! )6! *#$! /(.2*! <! /()-:! 2$$! *#$! 23;42! (7! 5#.*! *#$! C(8134$! #.:! .//(86-32#$:! 234/$! <! 5.2! -.2*!*#'();#!*#32!/()4*'%=! *#34;2!-30$=!7('!$9.86-$D.! train! ! 2*(6634;!.*!.!2*.*3(4!.4:!-.%34;!.!2*'34;!(7!7)--S;'(54!8$4!34!83''('$:!2)3*2!.4:!8./#34$:!#.*2=! -.%34;!*#$8!-30$!.!#.*/#!(7!3:$4*3/.-!342$/*2=!#.-7S-37$!*#34;2!/(834;!6#*S6#*S6#*!()*!(7!*#$!-.2*!/.'=!*#$4!#((*34;!3*2!$-$/*'3/!5#32*-$!.4:!8(>34;!(4!:(54!*#$!26(3-$:!-.4:!*(!:$6(23*!.4(*#$'!#.*/#+!

E'!*#34;2!-30$!73>$!*#()2.4:!#()2$2!6)4/#$:!()*!3:$4*3/.-!1%!.!8./#34$!.4:!2*')4;!./'(22!*#$!#3--2! ()*23:$! (7! *(54=! 2(! 7'$2#! 7'(8! *#$! 7./*('%! *#$%&'$! 2*3--! -340$:! *(;$*#$'! -30$! 2.)2.;$2=! .! 23;4!2.%34;!ALKH"!<L!"BK!?KH"!BETKHDLE![?L+!ZPXTKL"!MEY!^K"H=G!.!6-.%;'()4:!:(54!*#$! #3--! 7'(8! *#$! #()2$2=! 1$#34:! .! /#$/0$'S53'$! 7$4/$! .4:! .4(*#$'! 23;4! *#.*! '$.:! AH"+! NOaK&H!HCBEEN! MEY!,EXHGD*#$'$!5$'$! 73>$! *#()2.4:! 03:2! 34! ;'$$4! /(':)'(%! 6.4*2! .4:!5#3*$! 2#3'*2!)4:$'! ;'$$4! 6)--(>$'! 25$.*$'2! 6-.%34;! /'./0S*#$S5#36! ./'(22! .4! ./'$! (7! /')2#$:! ;'.>$-+! "#$! -34$!6(66$:!.4:!*532*$:!.4:!R$'0$:!-30$!.!24.0$=!.4:!$>$'%!/'./0!6(66$:!.!-3**-$!03:!(77!*#$!$4:=!2$4*!#38!'(--34;!)6!.;.342*!*#$!7$4/$!-30$!.!*)81-$5$$:+!K>$'%!/'./0+!P4:!3*!5.2!.-5.%2!*#$!2.8$!-3**-$!03:=!(>$'!.4:!(>$'+!

P--!*#.*!73>$!*#()2.4:!03:2!-3>$:!34!*#(2$!73>$!*#()2.4:!#()2$2=!(54$:!1%!*#(2$!;)%2!*#.*!;(*!

Page 106: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

(77! *#$! *'.34+!"#$!#()2$2! -((0$:!2(!8)/#!.-30$! *#.*=! *38$!.4:! *38$!.;.34=! *#$!03:2!5$4*!#(8$!1%!832*.0$!*(!:377$'$4*!#()2$2!.4:!:377$'$4*!7.83-3$2+!L(1(:%!$>$'!4(*3/$:+!"#$%!.*$!.4:!5$4*!*(!1$:+!"#$!(4-%!(4$!*#$%!4(*3/$:!5.2!*#$!-3**-$!03:!.*!*#$!$4:!(7!*#$!5#36+!B$&:!.-5.%2!1$!2(!2/)77$:!.4:!1')32$:! *#.*! #$&:! 2#(5!)6!()*! (7! 6-./$!5#$'$>$'! #$!5$4*+!B$!5.24&*! .1-$! *(! (6$4! )6! .4:! -.);#!$3*#$'+!<*&2!.!#.':!*#34;!*(!-.);#!37!%()!/.4!7$$-!*#$!6'$22)'$!(7!*#(2$!1$.82!/(834;!7'(8!$>$'%!4$5!/.'!*#.*!6.22$2=!('!$>$'%!4$5!#()2$!%()!6.22+!

A?$!/.4!$>$4!#.>$!.!-(11%!34!?.2#34;*(4=G!B.':34;!5.2!2.%34;=!A.4!(';.43W.*3(4!LPP<Z+!Z'$22)'$! ;'()62+! ,3;! 13--1(.':2! .-(4;! *#$! #3;#5.%! 2#(534;! .! 1.11-34;! 2/#3W(6#'$43/! ')4434;! .!5'$/034;! 8./#34$=! 1(-:=! '$:! .4:! ;'$$4! *%6$_! IB3'$! *#$! <42.4$+&! ?$&>$! ;(*! .! '(2%! 7)*)'$=!;$4*-$8$4+G!

!?$!/'(22$:!.!1'3:;$!(>$'!*#$!H3)2-.5+!"#$'$!5.2!R)2*!$4();#!832*!34!*#$!.3'!*#.*!<!/()-:!-3/0!

()*!8%! *(4;)$! *(! *#$!534:! .4:! *.2*$! *#$! (/$.4! 1$7('$!5$! /()-:! 2$$! 3*+! K>$'%(4$! 04$5!5$!5$'$!;$**34;!/-(2$!.4:!:3:4&*!26$.0!.--!*#$!5.%!*(!*#$!:(/02+!

"#$! /.6*.34! 5#(! 5.2! 2)66(2$:! *(! *.0$! )2! ()*! #.:! .! 1.-:! ;'.%! 8$*.-! #$.:! 2$*! 34! .! 1-./0!*)'*-$4$/0!-30$!.!;)4!*)''$*!(4!.!OS1(.*Q!*#$!/(-:!/3;.'!2*3/034;!7'(8!#32!8()*#!25$6*!(>$'!)2+!B$!2*((:!1$23:$!T/T)'6#%!(4!*#$!5((:$4!63$'!.4:!-((0$:!()*!*(!2$.!.2!#$!*.-0$:+!,$#34:!#38!.4:!)6!.!1)4/#!(7!2*$62=!239!('!$3;#*!8$4!34!534:1'$.0$'2!5$'$!23**34;!(4!.!1$4/#!.-(4;!*#$!7'(4*!(7!*#$!1.3*!2#(6+!"#$!/.6*.34! *.-0$:! -():-%=!#.-7! *(! *#$! -(.7$'2!(4!#32!(4$!23:$!.4:!#.-7! *(!T/T)'6#%!(4!*#$!(*#$'!23:$=!73'34;!#32!/(66$'SR./0$*!>(3/$!2(8$6-./$!34!1$*5$$4+!

A[(4&*!/.'$+!"(-:!%()!26$/373/.--%!34!*#$!-$**$'+!X()!:(4&*!#.>$!.!23;4$:!5.3>$'!/-$.'34;!8$!53*#! 6'(6$'! .)*#('3*3$2=! <! :(4&*! ;(! ()*+G! "#$! '()4:! #$.:! 253>$-$:! 34! *#$! *)''$*! (7! #32! 25$.*$'=!1$.:34;!:(54! *#.*! /3;.'! .*! *#$! -(*! (7! )2+! AN((0! *#$'$+!,)4/#! -30$! *#.*! .*! 2$.=! /()-:! ;(! *(!:3>34;!(>$'1(.':!-30$!'.*2+!Y$-.*3>$2!/()-:!2)$!8$!7('!$>$'%*#34;!<!(54+!<!/.4&*!'320!3*+G!

T/T)'6#%!$96-.34$:!#(5!*#$!(*#$'!;3'-!5.2!2)66(2$:!*(!;$*!.--!*#(2$!6.6$'2!)6!34!Z('*-.4:+!E4$! (7! *#$! ;)%2! -$.434;! .;.342*! *#$! 1.3*! 2#(6! /.--$:=! A?#.*! (*#$'! ;3'-J! C()-:4&*! ,-(4:3$! *#$'$!#.4:-$! *#$! -(*! (7! %()JG!T/T)'6#%! :3:4&*! 6.%! *#$! ;)%! .4%!834:! .4:! 5$4*! (4! .';)34;!53*#! *#$!/.6*.34=!1)*!%()!/()-:!2$$!#(5!3*!1(*#$'$:!*#$!;3'-+!"#(2$!8$4!.;.342*!*#$!2#(6!0$6*!-$$'34;!.*!#$'!.4:! -$.434;! /-(2$! *(;$*#$'! *(!5#326$'! *#34;2+!P--! ()'! /'$5=! $>$4! *#$! :(/*('=! 2.5! *#32! .4:! ;(*! *(!7$$-34;! .2#.8$:! *#.*!5$!:3:4&*! :(! 2(8$*#34;+!?$!5$'$4&*! *#$! /(/0%!1)4/#! *#.*!5.2!1./0! .*! *#$!2$'>3/$!2*.*3(4+!

T/T)'6#%!2*(66$:!.';)34;!5#$4!#$!2.5!#$!5.24&*!;$**34;!.4%!6-./$!53*#! *#$!/.6*.34=!.4:!*)'4$:!.'()4:!.!/()6-$!(7!*38$2=!')4434;!#32!#.4:!*#'();#!#32!#.3'+!

A?#3/#!1(.*!#.>$!5$!;(*!'$4*$:JG!A"#.*&2!3*!*#$'$+!"#$!Lark!+!L(*!.!8.4!2$*2!7((*!(4!#$'!*3--!<!#.>$!.!23;4$:!5.3>$'!/-$.'34;!8$+!

L(*!.!8.4+G!A<!:(4&*!34*$4:!*(!'$4*!.!1(.*!2(!5$!/.4!23*!.--!:.%!.4:!5.*/#!3*!1(1!)6!.4:!:(54!.*!*#$!:(/0=G!

T/T)'6#%!2.3:+!A[(4&*!%()!#.>$!.!6#(4$!)6!*#$'$!34!%()'!1.3*!2#./0J!N$*&2!;(!;$*!*#32!/-$.'$:!)6+G!"#$%! *#)86$:! )6! *#$! 2*$62! (4*(! *#$! -$>$-! 53*#! *#$! 1.3*! 2#(6! .4:! 5$4*! 3423:$=! -$.>34;! )2!

/-)2*$'$:!)6!1%!()'2$->$2=!53*#! *#.*!1)4/#!(7! -(.7$'2!)6! *#$'$!5.*/#34;!)2!.4:!8.034;!/(88$4*2!.4:! 243;;$'34;! .4:! ;((234;! (4$! .4(*#$'! 34! *#$! '312+! "#$! 534:! 5.2! 1-(534;! *#$! 1(.*2! .*! *#$3'!8(('34;2=!4)WW-34;!*#$8!)6!.;.342*!*#$!5$*!')11$'!*3'$2!.-(4;!*#$!:(/0!2(!*#$%!8.:$!.!2()4:!-30$!*#$%!5$'$!-.);#34;!.*!)2+!"#$!5.*$'!5.2!;3;;-34;!)4:$'!*#$!1(.':2=!.4:!*#$!23;4!#.4;34;!(>$'!*#$!:(('!*(!*#$!1.3*!2#./0!*#.*!'$.:!

!!

AH$.8.4&2!H$'>3/$DC.6*!,-(/0=!Z'(6G!!!5.2!2@)$.034;!.4:!2/'.*/#34;!.2!*#$!534:!'(/0$:!3*!(4!')2*%!#((02+!"#$!8)22$-2!*#.*!/-)4;!*(!

*#$!63-34;2=!7()'!7$$*!()*!(7!5.*$'!8.'034;!*#$!*3:$!-34$=!5#32*-$:!.4:!/-3/0$:!34!*#$!2)4+!"#$!534:!#.:!*)'4$:!/(-:!.4:!8$.4=!.4:!,3--%!,3113*!*((0!(77!#32!;'$$4!/(.*!.4:!;.>$!3*!*(!*#$!

Page 107: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

;3'-=!.4:!2#$!6)*!3*!(4!(>$'!#$'!*#34!-3**-$!"S2#3'*+!E4$!(7!*#$!-(.7$'2!0$6*!/.--34;!:(54=!AB$%!%()=!,-(4:3$=!%()!-30$!7')3*/.0$!03:2!-30$!*#.*JG!"#$!8.4&2!-362!5$'$!03:4$%S/(-('$:!.4:!#$!5.2!6)'6-$!)4:$'!#32! $%$2!5#$'$! *#$!534:&:!8.2#$:! *#$!>$342! *(! *#$! 2)'7./$+! AB$%!%()=!,-(4:3$=G!#$!/.--$:!(>$'!.4:!(>$'!34!.!#3;#=!*3'$:!>(3/$=!A#$%!%()=!,-(4:3$F!#$%!%()=!,-(4:3$F!#$%!%()=!,-(4:3$FG!

?$!1)4/#$:!)6!/-(2$'!*(;$*#$'!.;.342*!*#$!534:+!A"$--!8$=!,-(4:3$=!5#.*&>$!*#$%!;(*!you! ! /(883**$:!7('JG!AP#'=!2#$!.34&*!/(883**$:=!Z$'/$=!2#$&2!6.'*!(7!*#$!cure!”! !A<2!*#.*!'3;#*=!,-(4:3$J!X()!#3'$:!.2!6.'*!(7!*#$!cure?! ! B$%!%()=!,-(4:3$+G!H#$!-37*$:!#$'!#$.:!.4:!;.>$!)2!.!-((0!*#.*!.20$:!5#$'$!5.2!*#.*!#.':S1(3-$:!1)4/#!2#$&:!2$$4!

.4:!5#%!5$'$4&*! *#$%! 2.%34;! 2(8$*#34;! *(! :$7$4:! #$'J!L(1(:%!5()-:! .425$'! *#$! -((0+!P--! ()'!#.':S1(3-$:! 2*'$4;*#! #.:! R)2*! 5.-0$:! )6! *#(2$! 2*$62! 53*#! #32! .'8! .'()4:! *#$! 2#()-:$'2! (7! *#.*!1.-:S#$.:$:!/.6*.34+!

H#$!6)--$:!*#$!/(--.'!(7!*#$!R./0$*!#3;#!.'()4:!#$'!4$/0!.4:!#);;$:!#$'!$-1(52!.4:!2*'(--$:!.2!7.'!.5.%!7'(8!)2!:(54!*#$!:(/0!.2!2#$!/()-:!;(+!L(1(:%!5$4*!.7*$'!#$'+!,3--%!,3113*!2#3>$'$:!34!*#$! /(-:! .4:! 13*! #32! -36+! "#$! ;)%2! .*! *#$! 1.3*! 2#./0!5#326$'$:! 2(8$*#34;! $-2$! .4:!5#((6$:! ()*!-.);#34;!.;.34+!

AP20!I$'=!Z$'/$D;(!(4+G!AB$%=! ,-(4:3$=! :3:! %()! ;$*! I.8! *(! 23;4! .! 5.3>$'! /-$.'34;! %()! 53*#! 6'(6$'! .)*#('3*3$2J!

Y$-.*3>$2!/()-:!2)$=!*#$%!*$--!8$=!37!(4$!(7!*#$!1(%2!7$--!34!.4:!:'(54!5#3-$!#$!5.2!(4!1(.':+![3:!%()!$>$'!*#340!(7!*#.*J!T.%1$!%()&:!1$**$'!2*.%!#$'$!53*#!)2=!,-(4:3$+G!

AX$.#=!,-(4:3$Q!8%!'$-.*3>$2!5()-:4&*!2)$+!<!6'(832$+!H*.%!#$'$!53*#!)2!7$--(52=!,-(4:3$+G!<! 38.;34$:! <! /()-:! 7$$-!8%! 7$$*! ;$**34;!5$*! .2! *#$!:(/0! 2.40!53*#! 2#.8$! 34*(! *#$! 1.%+!?$!

5$'$4&*! 73*! *(!1$!()*!#$'$!53*#!6$(6-$+! <!532#$:!T/T)'6#%!5()-:!/(8$!1./0!()*!.4:!/)22! *#$2$!;)%2!;((:!.4:!*#$4!:'3>$!)2!1./0!5#$'$!5$!1$-(4;$:+!

"#$!8.4!53*#!*#$!03:4$%!-362!7(-:$:!#32!0437$!.4:!2*((:!)6!.4:!1')2#$:!*#$!5#3**-$!2#.>34;2!()*!(7!#32!-.6+!B$!2*.'*$:!5.-034;!*(5.':!*#$!2*$62+!AC&8(4!4(5=!,-(4:3$=!5#.*!%()!5.4*!*(!8$22!53*#!*#$2$!1(W(2!7('JG!

H#$!*)'4$:!.4:!-((0$:!.*!#38!7'(8!*#$!$4:!(7!*#$!:(/0=!*#$4!1./0!.*!)2=!.4:!%()!/()-:!*$--!2#$!5.2! *#34034;! #32! 6'(6(23*3(4! (>$'! 5#$4! *#$! :(('! (7! *#$! 1.3*! 2#(6! (6$4$:! .4:!T/T)'6#%! /.8$!2#(>34;!()*!6.2*!*#$!1)4/#!(7!*#$8=!:(54!*#$!2*$62+!

AZ3-$!34=!/'$5=!3*&2!.--!2$*V!U.22$:!.4:!'$.:%!.4:!*#$'$&2!1.3*!.4:!1$$'!(4!1(.':+G!B$! 2-.66$:!,3--%!(4! *#$! '$.'! .4:!:3:! .! -3**-$! #('4636$! .4:! /(88$4/$:! 2-34;34;! '(6$2! 7'(8!

*#$3'!24)12+!AE-&! C.6&4! ,-(/0&2! 2*3--! (4! *#$! 6#(4$=! 1)*!5$&--! 1$! 6)--34;! (77! .2! @)3/0! .2! #$! /(8$2! ()*+!

U$(';$=! -$*&2!2$$! 37!%()!/.4!;$*! *#.*!8(*('!5.'8$:!)6+!H/.4-(4=!%()!.4:!B.':34;!)4*3$! *#.*! '(6$!*#$'$+!C.4:%V!?#.*!%()!:(34;!(77!:(54!*#$'$J!N$*&2!;$*!53*#!3*=!#(4$%=!5$&'$!2#(>34;!(77+G!

?$! 25.'8$:! 34*(! *#$! 1(.*=! ;-.:! 7('! .4%*#34;! *#.*! 5()-:! *.0$! )2! .5.%! 7'(8! *#(2$! ;)%2!2*.4:34;!34!.!'(5!.*!*#$!1.3*!2#(6+!,3--%!*((0!*#$!;3'-!1%!*#$!#.4:!.4:!#$-6$:!#$'!(4!1(.':+!U$(';$!#)88$:!(>$'!*#$!:.2#1(.':!)6!(4!*#$!1'3:;$=!6(34*34;!()*!1)**(42!7('!T/T)'6#%!*(!*532*!('!6)2#+!

AX$.#=!*#$2$!6)0$'2=!6)0$!1(.*2=!5$!/.--!*#$8=G!#$!2.3:!*(!T/T)'6#%=!A*#$%!R((2*!.2!$.2%!-30$!:'3>34;!*#$!(**(8(13-$+G!

"#$!:(/*('!#$23*.*$:!1$7('$!/-38134;!.1(.':!.4:!-((0$:!*(5.':!*#$!2#(6!5#$'$!.--!*#$!-(.7$'2!2*((:!83--34;!*(5.':!*#$!2*$62+!

A[(4&*!%()!*#340=!Y.4:-$=!5$&:!1$**$'!5.3*F!)4*3-!*#$!/.6*.34DG!T/T)'6#%!/.);#*!#38!1%!*#$!-.6$-2!.4:!-37*$:!#38!/-$.'!(7!*#$!:(/0!34*(!*#$!1(.*!-30$!#$!5.2!

.!28.--!1(%+!AX$.#=![(/=G!#$!2.3:=!A5.3*!*3--!*#$!/.6*.34!what?”! ! B$!/(88$4/$:!*(!-.);#!-30$!#$!5.2!:')40=!*.-034;!34!.4!$9/3*$:=!4$'>()2!5.%+!A?.3*!*3--!*#$!/.6*.34!/(8$2!()*!.4:!*$--2!)2!*#.*!*#$!6#(4$!4)81$'!<!;.>$!#38!32!.!7-(6#()2$!)6!34!Z('*-.4:J!X()!1$*+!B$'$=!U$(';$=!:.84!%()'!$%$2Q!*.0$!#(-:!(7!*#32!*#34;!.4:!;$*!)2!()*!(7!#$'$V!H$7$-*V!U$*!*#.*!'(6$!-((2$!.4:!;$*!(4+!U$(';$=!/(8$!on!+G!

"#$!8(*('!/#);;$:!.4:!:3$:=!/#);;$:!.;.34!-30$!3*!5.2!/-$.'34;!3*2!*#'(.*=!*#$4!'(.'$:!7)--!(4+!AHoowee!! ! "#$'$! 2#$! ;($2+! Z()'! *#$! /(.-! *(! I$'=! U$(';$=! .4:! .--! #.4:2! 2*.4:! 1%! *(! '$6$-!

Page 108: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

1(.':$'2VG!P!5#3*$!;(';$!(7!28(0$!.4:!5.*$'!'(.'$:!7'(8!*#$!1./0!(7!*#$!1(.*=!.4:!*#$!:(('!(7!*#$!1.3*!

2#(6!/'.2#$:!(6$4!.4:!*#$!/.6*.34&2!#$.:!/.8$!1((834;!()*!.4:!:(54!*#$!2*$62!-30$!3*!5.2!4(*!(4-%!:'.;;34;!#32!1(:%!1$#34:!3*!1)*! *#$!1(:3$2!(7! *#$!$3;#*!(*#$'!;)%2!.2!5$--+!"#$%!/.8$!*#)4:$'34;!:(54!*#$!:(/0!.4:!2*(66$:!'3;#*!.*!*#$!1(3-!(7!7(.8!5.2#34;!(>$'!*#$3'!7$$*!.2!U$(';$!25)4;!*#$!13;!1(.*!()*!.4:!.5.%!7'(8!*#$!:(/02!.4:!5$!#.:!*#$!2$.!*(!()'2$->$2+!

P!2)::$4!*)'4!(7!*#$!1(.*!#.:!*#'(54!C.4:%!*(!#$'!04$$2=!.4:!,3--%!5.2!#$-634;!#$'!)6!.4:!*'%34;! *(!.6(-(;3W$! 7('! *#$!5.%!#$&:!./*$:!(4! *#$!:(/0!.*! *#$!2.8$! *38$+!T/T)'6#%!/.8$!:(54!7'(8! *#$!1'3:;$!.4:!.20$:! 37! *#$! *5(!(7! *#$8!5()-:! -30$! *(!1$!.-(4$! 2(! *#$%!/()-:! *.-0!(>$'!(-:!*38$2=!.4:!C.4:%! -((0$:!.*!,3--%!.4:!.--!#$!/()-:!:(!5.2!2#.0$!#32!#$.:!.4:!2*)**$'+!T/T)'6#%!2.3:!34!*#.*!/.2$!*#.*!#$!.4:!C.4:%&:!1$**$'!;(!1$-(5!.4:!/#$/0!7('!-$.02!.4:!*#$!'$2*!(7!)2!/()-:!8.0$!:(!7('!.!5#3-$+!B$!2*((:!.*!*#$!:(('!:(54!*(!*#$!/.134!.4:!2.-)*$:!.4:!5340$:!.4:!.66(34*$:!U$(';$!/.6*.34!.4:!B.':34;!2$/(4:!34!/(88.4:!.4:!2.3:=!AC.''%!(4=!8.*$2=G!.4:!7(--(5$:!*#$!;3'-!()*!(7!23;#*!34*(!*#$!/.134+!

"#$!534:! -.%!:(54! .4:! *#$! 2)4!;(*! #3;#$'=! /#'(8$S6-.*34;! *#$! $.2*! 23:$!(7! *#$! :$$6!;'$$4!25$--2+!U$(';$!.38$:!*#$!1(.*!2*'.3;#*!()*!*(!2$.=!7)--!*#'(**-$=!6)**34;!*#$!:(/02!.4:!*#.*!1.3*!2#(6!7.'*#$'!.4:!7.'*#$'!1$#34:!)2+!?#$4!5$!6.22$:!*#$!-.2*!6(34*!(7!*#$!R$**%!.4:!*#$!-.2*!1-./0!'(/0=!<!/()-:!7$$-!.!;'$.*!/.-84$22!/'$$6!(>$'!8$=!.!/.-84$22!*#.*!34/'$.2$:!*#$!7.'*#$'!5$!-$7*!-.4:!1$#34:!)2+!

"#$!;)%2!#.:!*.-0$:!$9/3*$:-%!7('!.!7$5!834)*$2!.1()*!()'!63'./%!(7!*#$!1(.*=!1)*!4(5!*#$%!5$'$!@)3$*+!"#$!/.134!:(('!(6$4$:!(4/$! -(4;!$4();#!7('!.!#.4:!*(!2#(>$!()*!.!/.2$!(7!1$$'=!.4:!,3--%!(6$4$:!)2!$./#!(4$!53*#!.4!(6$4$'!#$!7()4:!34!*#$!*./0-$!1(9=!.4:!6.22$:!*#$8!.'()4:+!?$!:'.40!.4:!5.*/#$:!*#$!-.4:!234034;!34!()'!5.0$+!

P!83-$!('!2(!()*!U$(';$!/)*!*#$!26$$:!*(!5#.*!#$!/.--$:!.!*'(--34;!3:-$=!6)*!7()'!;)%2!*(!*#$!7()'!6(-$2!34!*#$!1./0!(7!*#$!1(.*=!.4:!*#$!'$2*!(7!)2!26'.5-$:!34!*#$!2)4!(4!*(6!(7!*#$!/.134!('!)6!(4!*#$!1(5!.4:!*((0!(77!()'!2#3'*2!.4:!5.*/#$:!*#$!;)%2!*'%34;!*(!'3;!*#$3'!6(-$2+!B.':34;!2.3:!*#$!')-$!5.2!.!;)%!;(*!*(!#(-:!.!6(-$!*3--!#$!;(*!(4$!2*'30$=!*#$4!#$!#.:!*(!/#.4;$!(77!53*#!.!8.4!5#(!#.:4&*!#.:! .! /#.4/$+! U$(';$! 2*((:! .*! *#$! 5#$$-=! 2@)34*34;! ()*! *#'();#! *#$! 2.-*S/.0$:! 534:2#3$-:=! .4:!#(--$'$:!342*')/*3(42!1./0!#(5!*(!739!)6!*#$!'$$-2!.4:!-34$2!.4:!#(5!*(!*3$!.!#$''34;!34*(!*#$!#$''34;!#.'4$22!.4:!#(5!7.'!1./0!*(!732#!.4:!#(5!:$$6_!

AP4:! *.0$! *#.*!4)81$'! four! ! 6(-$!.4:!%()!6)*!%()! *5$->$!()4/$2!(4!#38!(4!.! '(6$!53*#!.!1'$.0.5.%! '3;D<! 2#(5! %()! #(5! 34! R((2*! .! 834)*$D.4:! 5$! ;(! .7*$'! *#.*! big! ! 7$--.! :(54! (4! *#$!1(**(8!53*#!*#.*!6(-$=!1%!;(--%VG!

T.'*343! '.4! *(! *#$! $:;$! .4:! -$.4$:! (>$'! *#$! 23:$! .4:! 2*.'$:! :(54! 34*(! *#$! 5.*$'! 34! *#$!:3'$/*3(4!(7!#32!-34$+!AE#+!E#=!8%!U(:=G!#$!2.3:=!1)*!5#.*$>$'!#$!2.5!5.2!*((!:$$6!:(54!7('!*#$!'$2*!(7!)2+!

"#$'$!5$'$! (*#$'! 26('*2! 1(.*2! *'(--34;!)6! .4:!:(54! *#$! /(.2*=! 1)*!U$(';$!:3:4&*!8.0$! .4%!.**$86*!*(!R(34!*#$8Q!#$!0$6*!6)2#34;!2*$.:3-%!2*'.3;#*!(4!()*!6.2*!*#$8=!*(5.':!*#$!(6$4!2$.+!AX()!1$*=G!#$!2.3:+!A?$!;(!()*!53*#!*#$!/(88$'/3.-!1(.*2=!5#$'$!*#$!'$.-!fish! ! 32+G!

"#$!25$--2!2-3:!1%=!:$$6!$8$'.-:!(4!(4$!23:$=!/#'(8$!(4!*#$!(*#$'+!"#$!(4-%!4(32$!5.2! *#$!$4;34$!26)**$'34;!.4:!#)8834;=!(77!.4:!(4=!.2!*#$!25$--2!:366$:!*#$!$9#.)2*!34!.4:!()*!(7!*#$!5.*$'=!.4:! *#$! 7)44%=! -(2*! /'%! (7! *#$! '.;;$:%! -3**-$! 1-./0! 13':2! 2538834;! .'()4:! .2034;! (4$! .4(*#$'!:3'$/*3(42+!K>$'%*#34;! $-2$!5.2! @)3$*+! H(8$!(7! *#$! ;)%2! 2-$6*=! .4:! *#$! (*#$'2!5.*/#$:! *#$!5.*$'+!?$&:!1$$4!*'(--34;!/-(2$!*(!.4!#()'!5#$4!*#$!*36!(7!H$7$-*&2!6(-$!.'/#$:!.4:!:3>$:!34*(!*#$!5.*$'+!

AU$(';$V!`$2)2=!U$(';$=!;3>$!)2!.!#.4:VG!U$(';$!5()-:4&*!#.>$!.!*#34;!*(!:(!53*#!*#$!6(-$Q!#$!;'344$:!.4:!*(-:!H$7$-*!*(!$.2$!)6!(4!*#$!

2*.'!:'.;=!0$$6!*#$!*36!6(34*$:!)6=!up!=!.4:!5('0!#$--!()*.!*#.*!7$--.V!A,)*!5#.*!37!<!#.>$!.!2$3W)'$JG!H$7$-*!#(--$'$:+!A?#%=!5$&--! 2386-%!6)*!#((0!.4:! -34$!(4!%()!.4:!)2$!%()!7('!.! -)'$=G!B.':34;!2.3:+!AL(5!

5('0!*#.*!7$--.=!.2!*#$!/.6*.34!(':$'$:=!.4:!@)3*!5(''%34;!.1()*!.!2$3W)'$+G!"#3'*%! %.':2! 1./0! (7! *#$! 1(.*! *#$! 732#! 1'(0$! 34*(! *#$! 2)4! 34! .! 2#(5$'! (7! 23->$'! 2/.-$2=! .4:!

H$7$-*&2!$%$2!6(66$:!.4:!1$!;(*!;(!$9/3*$:!5.*/#34;!*#$!732#!#$!-$*!*#$!$4:!(7!#32!6(-$!;(!:(54=!.4:!

Page 109: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

*#$!-34$!24.66$:!34*(!*#$!1(.*!-30$!.!')11$'!1.4:+!AUp!=!<!*(-:!%()V!X()!-$*!#38!;$*!.!2*'.3;#*!6)--=!:(4&*!%()!2$$J!a$$6!*#.*!*36!up!F!up!! ! X()!

#.:!%()!(4$!13;!23->$'!*#$'$=!1%!;(--%+G!H$7$-*&2! R.5! 5.2! 5#3*$! .4:! 2#.034;! 5#$4! #$! 734.--%! ;.>$! )6! *#$! 6(-$! *(! M'$:'3/02(4+!

AE0.%D1)*!37!%()!;$*!.!732#!53*#!.!#((0!34!#32!8()*#=!*#.*&2!8%!;(:1-$22$:!732#VG!<!5.2!.2!$9/3*$:!.2! *#$! '$2*+! <!#.:4&*!6-.44$:!(4! 732#34;=!1)*!.7*$'!2$$34;! *#.*! 2*$$-!6(5$'!.!

2.-8(4!#.2!.*!*#$!$4:!(7!.!-34$!<!;(*!(77!*#$!/.134!*(6!.4:!6)*!(4!8%!2#3'*!*(!5.3*!8%!*)'4!.*!.!6(-$+!H/.4-(4!;(*!)6!.!6((-!7('!*#$!13;;$2*!732#!.4:!.4(*#$'!7('!*#$!73'2*!732#!-.4:$:=!7()'!13*2!7'(8!

$>$'%1(:%! *#.*!5.4*$:! 34! 3*=! .4:!#$&:!4(!8('$&4!;(*! #32!8(4$%! 34!#32! 6(/0$*! *#.4!,3--%!:');! 34!2(8$!.57)-!*#34;!*#.*!-((0$:!-30$!.!*$4S6()4:!*(.:!53*#!2634$2!(4!3*!-30$!.!6('/)634$+!

A"#.*&2!4(!732#=G!H/.4-(4!2.3:+!AX()!/.4&*!534!(4!*#.*+G!A<*!324&*!.!1S1S13':+G!A"#.*!*#$'$=!#$&2!.!ling! ! /(:=G!U$(';$!*(-:!)2+!AB$&2!(4$!;((:!$.*34;!732#!%()!;$*!.--!#32!5.'*2!

(77+G!AH$$!*#$'$+!B$!32!*((!.!732#+!ZS6S6.%!)6+G!,3--%! ;.>$! 8$! #32! 6(-$! .4:! *((0! #32! 8(4$%! .4:! 5$4*! *(! 23*! )6! /-(2$! *(! *#$! /.134! 5#$'$!

T/T)'6#%! .4:! *#$! ;3'-! 5$'$=! -((034;! .*! *#$! /-(2$:! :(('! 7('-('4-%+! A<! 5)S5)S5)S532#! 5$! #.:!$4();#!6(-$2!*(!;(!.'()4:=G!#$!2.3:=!-$.434;!1./0!.;.342*!*#$!23:$!(7!*#$!/.134+!

<!2.*!:(54!.4:!#$-:!*#$!6(-$!.4:!5.*/#$:!*#$!-34$!25((6!()*!34*(!*#$!5.0$+!<!28$-*!*#$!.3'!.4:!7$-*!*#$!7()'!/.42!(7!1$$'!<&:!:')40!2#('*34;!()*!:(W$42!(7!/(4*'(-!-$.:2!:(54!3423:$!8$_!.--!.'()4:=!*#$!/#'(8$!23:$2!(7!*#$!25$--2!7-3/0$'$:!.4:!7-.2#$:!34!*#$!2)4+!

U$(';$! 2.4;! ()*! 7('! )2! *(! -((0! )6! .#$.:=! *#.*! #$'$! /(8$! R)2*!5#.*!5$! 1$$4! -((034;! 7('+! <!-$.4$:! .'()4:! *(! -((0=! 1)*! .--! <! 2.5!5.2! .! 13;! :'37*34;! -(;! .4:! *#(2$! 1-./0! 2$.;)--2! /3'/-34;! .4:!:3>34;!.'()4:!*#$!-(;=!-30$!1-./0!-$.>$2!/.);#*!)6!34!.!:)2*!:$>3-+!U$(';$!26$$:$:!)6!2(8$=!#$.:34;!34*(!*#$!6-./$!5#$'$!*#$!13':2!/3'/-$:=!.4:!*#$!26$$:!(7!*#$!1(.*!:'.;;$:!8%!-34$!)4*3-!<!/()-:4&*!2$$!#(5!%()&:!1$!.1-$!*(!*$--!37!%()!:3:!;$*!.!13*$+!

A"#(2$!7$--.2=!*#(2$!/('8('.4*2=!*#$%!;(!.7*$'!.!2/#((-!(7!candle! ! 732#$2=G!U$(';$!*(-:!)2!.2!#$! :'(>$+! AN3**-$! 5#3*$! 732#$2! *#$! 23W$! (7! %()'! 734;$'+! X()! :'%! *#$8! .4:! *#$%! 1)'4! R((2*! -30$! .!/.4:-$+!"#$%!.'$!food! ! 732#=!/#)8!732#+!P4:!%()!1$*!5#$'$!*#$'$&2!.!13;!2/#((-!(7!*#$8!/.4:-$!732#!%()!734:!*#$!23->$'!2.-8(4!7$$:34;+G!

B$! :'(>$! 34*(! *#$! 13':2=! 832234;! *#$! 7-(.*34;! -(;=! .4:! 2)::$4-%! .--! .'()4:!8$! *#$! 28((*#!2-(6$2!(7!/#'(8$!5$'$!2#.**$'$:!1%!:3>34;!13':2!.4:!/#)'434;!8344(52=!.4:!*#$!2-$$0!23->$'S1-)$!*('6$:(!1./02!(7!*#$!2.-8(4!2-3/34;!*#'();#!3*!.--+!<!2.5!(4$!(7!*#$!1./02!/#$/0!3*2!:3'$/*3(4!.4:!*)'4!.4:! 2$*! /()'2$! 7('! .! 26(*! *#3'*%! %.':2! 1$#34:! *#$! $4:! (7!8%!6(-$=!5#$'$!8%!#$''34;!5()-:! 1$+! <!1'./$:=!8%!#$.'*!'34;34;=!.4:!*#$4!7$-*!.!R(-*!)6!1(*#!.'82!.2!37!2(8$1(:%&:!#3*!*#$!6(-$!53*#!.!1.--!1.*=!.4:!8%!-34$!5$4*!1)'434;!(77!*#$!'$$-!7'(8!)4:$'!8%!*#)81=!'$:!.2!1-((:+!AO2$!*#$!2*.'!:'.;VG!U$(';$!%$--$:!.*!8$=!1)*!5#.*!<!04$5!.1()*!2*.'!:'.;2!%()!/()-:!6)*!34!%()'!$%$!2(!<!R)2*!8.2#$:!#.':$'! 53*#! 8%! *#)81! )4*3-! *#$! -34$! *)'4$:! 1./0! *(! %$--(5=! *#$4! 2-(5$:! .4:! 2*(66$:+! <! -((0$:!.'()4:=!.4:!*#$'$!5$'$!.--!*#'$$!(7!*#$!(*#$'!6(-$2!5#36634;!.'()4:!R)2*!-30$!834$=!.4:!*#$!'$2*!(7!*#$!;)%2!2/'.81-34;!:(54!(77!*#$!/.134!.*!*#$!$9/3*$8$4*!.4:!:(34;!$>$'%*#34;!34!*#$3'!6(5$'!*(!;$*!)4:$'7((*+!

AO6V!O6V!a$$6!*#$!*36!)6VG!U$(';$!5.2!%$--34;+!AT/T)'6#%V!U$*!()*!#$'$!.4:!-((0!.*!*#32+G!AU(:1-$22!%()=!M'$:=!%()!;(*!8%!1-$22$:!732#VG!AT/T)'6#%=!5$!4$$:!2(8$!#$-6VG!<!#$.':!T/T)'6#%! -.);#34;!.4:! 2.5!#38!()*!(7! *#$! /('4$'!(7!8%!$%$=! R)2*! 2*.4:34;!.*! *#$!

/.134!:(('=!4(*!$>$4!8.034;!.!8(>$!*(!:(!.4%*#34;=!.4:!<!5.2!*((!1)2%!/'.4034;!.*!8%!732#!*(!.20!#38! 7('! #$-6+! K>$'%(4$! 5.2! 2#()*34;! .*! #38! *(! :(! 2(8$*#34;=! 1)*! #$! 5.24&*! 8(>34;+! K>$4! *#$!:(/*('=! 5#(! #.:! *#$! :$$6! 6(-$=! 5.2! .2034;!T/T)'6#%! 7('! .2232*.4/$+! P4:!T/T)'6#%!5.2! R)2*!-.);#34;+!B.':34;!734.--%!2.5!T/T)'6#%!5.24&*!;(34;!*(!:(!.4%*#34;=!2(!#$!;(*!*#$!;.77!.4:!R$'0$:!8%!732#!34*(!*#$!1(.*!53*#!.!/-$.4=!;'./$7)-!8(*3(4!-30$!#$&2!1$$4!1(.*34;!732#!.--!#32!-37$+!B$&2!13;!.2!8%!-$;=!<!*#();#*=!13;!.2!.!7$4/$!6(2*V!<!*#();#*=!B$&2!13;;$'&4!.4%!732#!5$!$>$'!;(*!.*!*#$!7.--2+!

Page 110: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

B$&2! 26'34;34;! .--! (>$'! *#$! 1(**(8! (7! *#$! 1(.*! -30$! .! '.341(5! ;(4$! 53-:V! H8$.'34;! 1-((:! .4:!2/.**$'34;! 2/.-$2! -30$! -3**-$! 23->$'! :38$2=! .4:! <&8! 2/.'$:! #$&2! ;(44.! 7-(6! (>$'1(.':+! T/T)'6#%!5(4&*!8.0$!.!8(>$!*(!#$-6+!H/.4-(4!;'.12!*#$!732#!.4:!5'$2*-$2! 3*!:(54!*(!0$$6!3*!7'(8!7-(6634;!(>$'!*#$!23:$+!"#$!;3'-!/(8$2!')4434;!)6!7'(8!1$-(5=!%$--34;!3*&2!#$'!*)'4=!:.4;!3*=!;'.12!8%!6(-$=!.4:!R$'02!*#$!#((0!34*(!8$!*#'$$!*38$2!5#3-$!<&8!*'%34;!*(!*3$!(4!.!#$''34;!7('!#$'+!

AC#3$7=!<&--!1$!:.84$:!37!<!$>$'!2.5!.4%*#34;!2(!slow!! ! O;#=!%()'!*#)81&2!1-$$:34;+![3:!*#.*!8(42*$'!13*$!%()J!H(8$1(:%!739!*#$!C#3$7&2!*#)81D#)''%VG!

AB$'$!5$!;(!34*(!*#$8!.;.34=G!U$(';$!%$--2=!.4:!<!:'(6!*#$!-34$!(77!*#$!1./0!(7!*#$!1(.*!.4:!2$$!*#$!7-.2#!(7!*#$!#$''34;!>.432#!34!*#$!:.'0!1-)$S;'.%!/#.';$!(7!.!2.-8(4!.4:!*#$!-34$!;(!23WW-34;!:(54! 34*(! *#$!5.*$'+!"#$!;3'-!5'.62!1(*#! .'82!.'()4:! *#$!6(-$! .4:!;'3*2! #$'! *$$*#+! AOh! ! 4(!%()!:(4&*=!:.4;!%()V!Oh! ! 4(FVG!

H#$&2! (4! #$'! 7$$*=! ;(*! *#$! 1)**! (7! *#$! 6(-$! 2/322('$:! 34! #$'! /'(*/#! .4:! 1(*#! .'82!5'.66$:!1$-(5!*#$!'$$-!.4:!*#$!'$$-!/'.40!04(/034;!.;.342*!#$'!.2! *#$!-34$!26342!()*_!AOh! ! 4(!%()!:(4&*VG!H#$&2!2*3--!;(*!(4!,3--%&2!;'$$4!R./0$*=!1)*!*#.*!'$$-&2!5#366$:!3*+!H#$&2!.4:!$>$'%1(:%!(4!1(.':!2$$2!*#$! "S2#3'*! 2#$! #.:! (4! 32! ;(4$D$>$'%1(:%! ;.5034;=! *'%34;! *(! 6-.%! #32! (54! 732#=! :(:;$! 834$!2-.8834;!.'()4:!*#$!1(.*!1(**(8=!53*#!*#$!/'.40!(7!*#.*!'$$-!7-)**$'34;!#$'!1'$.2*!.*!2)/#!.!26$$:!*#$!4366-$&2!R)2*!'$:!1-)'V!

,3--%!R)862!*(!#$-6+!P--!#$!/.4!*#340!*(!:(!32!'$./#!.'()4:!7'(8!1$#34:!.4:!#$-6!#$'!2@)$$W$!*#$! 6(-$! *3;#*$'! 34! 1$*5$$4! #$'! 1'$.2*2! )4*3-! *#$! '$$-&2! 734.--%! 2*(66$:! 1%! 4(*#34;!8('$! *#.4! *#$!6'$22)'$!(7!#$'!7-$2#+!,%!*#32!*38$!2#$&2!7-$9$:!2(!*.)*!.4:!#$'!1'$.2*2!-((0!2(!73'8!<!*#340!2#$!.4:!,3--%!/()-:!1(*#!*)'4!-((2$!53*#!*#$3'!#.4:2!.4:!.'82!.4:!2#$&:!still! ! 0$$6!#(-:!(7!*#.*!6(-$+!

"#32!2/'.81-$!(7!./*3(4!#(-:2!7('!.!26./$=!.!2$/(4:!*#$'$!(4!*#$!2$.D*#$!8$4!%.88$'34;!.4:!2*');;-34;!.4:!/)2234;!.4:!*'%34;!*(!*$4:!*#$3'!6(-$2!5#3-$!5.*/#34;!*#$!;3'-Q!*#$!1-$$:34;=!/'.2#34;!1.**-$! 1$*5$$4!H/.4-(4! .4:!8%! 732#! .*! $>$'%1(:%&2! 7$$*Q! *#$! -34$2! .--! *.4;-$:! .4:! 2#((*34;! $>$'%!5#3/#!5.%!53*#!*#$!:(/*('&2!;-.22$2S(4S.S2*'34;!*.4;-$:!.4:!:.4;-34;!7'(8!(4$!-34$!*$4!7$$*!(77!*#$!1./0!(7! *#$!1(.*=!732#!2*'3034;!.*! *#$!7-.2#!(7! *#$!-$42=!.4:! *#$!;3'-!/)2234;!7('!.--!2#$&2!5('*#!.4:!-((034;! 4(5! .*! #$'! 1.'$! 1'$.2*2=! (4$! 5#3*$! .4:! (4$! 28.'*34;! '$:D.4:! U$(';$! *.0$2! #32! $%$! (77!5#$'$!#$&2!;(34;!.4:!')42!*#$!1(.*!34*(!*#.*!-(;!.4:!03--2!*#$!$4;34$+!

?#3-$! T/T)'6#%! -.);#2+! Y(/034;! 7.'*#$'! .4:! 7.'*#$'! 1./05.':! .;.342*! *#$! /.134! *(6=!26'$.:34;!#32!-.);#!()*!./'(22!*#$!5.*$'D-.);#34;!.*!*#$!;3'-=!.*!*#$!;)%2=!.*!U$(';$=!.*!8$!2)/034;!8%!1-$$:34;!*#)81=!.*!*#$!/.6*.34!1./0!.*!*#$!63$'!.4:!*#$!13/%/-$!'3:$'!.4:!*#$!2$'>3/$S2*.*3(4!;)%2!.4:!*#$!73>$!*#()2.4:!#()2$2!.4:!*#$!,3;!L)'2$!.4:!.--!(7!3*+!,$/.)2$!#$!04(52!%()!#.>$!*(!-.);#!.*!*#$! *#34;2! *#.*!#)'*!%()!R)2*! *(!0$$6!%()'2$-7! 34!1.-.4/$=! R)2*! *(!0$$6! *#$!5('-:!7'(8!')4434;!%()!6-)81!/'.W%+!B$!04(52!*#$'$&2!.!6.347)-!23:$Q!#$!04(52!8%!*#)81!28.'*2!.4:!#32!;3'-!7'3$4:!#.2!.!1')32$:!1'$.2*!.4:!*#$!:(/*('!32!-(234;!#32!;-.22$2=!1)*!#$!5(4&*!-$*!*#$!6.34!1-(*!()*!*#$!#)8('!4(!8('$&4!#$&--!-$*!*#$!#)8('!1-(*!()*!*#$!6.34+!

<!4(*3/$!B.':34;! 32!/(--.62$:!1$23:$!T/T)'6#%!.4:! 32! -.);#34;! *((+!P4:!H/.4-(4! 7'(8! *#$!1(**(8!(7!*#$!1(.*+!P*!*#$3'!(54!2$->$2!.2!5$--!.2!.*!*#$!'$2*!(7!)2+!P4:!*#$!;3'-=!53*#!#$'!$%$2!2*3--!28.'*34;!.2!2#$!-((02!7'(8!#$'!5#3*$!1'$.2*!*(!#$'!'$:!(4$=!2#$!2*.'*2!-.);#34;+!P4:!H$7$-*!.4:!*#$!:(/*('=!.4:!.--+!

<*!2*.'*$:!2-(5!.4:!6)86$:!3*2$-7!7)--=!25$--34;!*#$!8$4!13;;$'!.4:!13;;$'+!<!5.*/#$:=!6.'*!(7!*#$8=!-.);#34;!53*#!*#$8D.4:!2(8$#(5!4(*!53*#!*#$8+!<!5.2!(77!*#$!1(.*=!1-(54!)6!(77!*#$!5.*$'!.4:! 20.*34;! *#$!534:!53*#! *#(2$! 1-./0! 13':2=! #3;#! .1(>$!8%2$-7=! .4:! <! /()-:! -((0! :(54! .4:! 2$$!8%2$-7!.4:!*#$!'$2*!(7!*#$!;)%2=!2$$!*#$!1(.*!'(/034;!*#$'$!34!*#$!83::-$!(7!*#(2$!:3>34;!13':2=!2$$!T/T)'6#%!2)''()4:$:!1%!#32!:(W$4!6$(6-$=!.4:!5.*/#!*#$8=!)2=!2534;34;!.!-.);#*$'!*#.*!'.4;!()*!(4!*#$!5.*$'!34!$>$'S53:$434;!/3'/-$2=!7.'*#$'!.4:!7.'*#$'=!)4*3-!3*!/'.2#$:!)6!(4!1$./#$2!.--!(>$'!*#$!/(.2*=!(4!1$./#$2!.--!(>$'!.--!/(.2*2=!34!5.>$!.7*$'!5.>$!.7*$'!5.>$+!

!"#$!:(/*('! #.:!#((0$:! 2(8$*#34;!(77! *#$! 1(**(8!(4! *#$! :$$6!6(-$=! .4:! $>$'%1(:%! $-2$! (4!

1(.':!$9/$6*!U$(';$!#.:!/.);#*!.4:!-.4:$:!.!732#!1%!*#$!*38$!#$!-37*$:!3*!)6!*(!5#$'$!5$!/()-:!$>$4!2$$!3*DR)2*!.!5#3*32#!2#.6$!.66$.'34;=! *#$4!:3>34;!7('! *#$!1(**(8!34!263*$!(7!$>$'%*#34;! *#$!:(/*('!*'3$:!*(!:(!*(!#(-:!3*+!P2!2((4!.2!#$&:!;$*!3*!)6!4$.'!*#$!*(6!.;.34=!-37*34;!.4:!'$$-34;!.*!3*!53*#!*3;#*=!

Page 111: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

2*)11('4!-3**-$!;')4*2!.4:!'$7)234;!.4%!#$-6!*#$!;)%2!83;#*!(77$'=!3*!5()-:!2$$!*#$!-3;#*!.4:!:(54!3*!5()-:!;(+!

U$(';$!:3:4&*!1(*#$'!2*.'*34;!*#$!1(.*!.;.34=!1)*!/.8$!:(54!*(!2#(5!)2!#(5!*(!/-$.4!*#$!732#!(>$'!*#$!23:$!.4:!'36!*#$!;3--2!()*!2(!*#$!8$.*!5()-:!2*.%!25$$*$'+!T/T)'6#%!*3$:!.!/#)40!(7!8$.*!*(!$./#!$4:!(7!.! 7()'S7((*! 2*'34;=! *(22$:! 3*! 34! *#$!.3'=!.4:!2$4*! *5(!2@).5034;!13':2!5#$$-34;!(77=!A"3--!:$.*#!:(!*#$8!6.'*+G!

"#$!5#(-$!1./0!(7! *#$!1(.*! .4:!8(2*! (7! *#$!6$(6-$! 34! 3*!5$'$!:.66-$:!53*#! '$:! .4:! 23->$'+!H(8$!(7!)2!*((0!()'!2#3'*2!(77!.4:!:366$:!*#$8!(>$'!*#$!23:$!.4:!*'3$:!*(!/-$.4!*#$8+!?$!73::-$:!.'()4:!*#32!5.%=!732#34;!.!-3**-$=!:'34034;!*#$!(*#$'!/.2$!(7!1$$'=!.4:!7$$:34;!*#$!13':2!*3--!.7*$'4((4=!5#3-$!*#$!1(.*!'(--$:!-.W3-%!.'()4:!*#$!25$--2!.4:!*#$!:(/*('!5('0$:!53*#!#32!8(42*$'!7'(8!*#$!:$$6+!P!534:!/.8$!)6!.4:!1'(0$!*#$!2$.!34*(!;'$$4!.4:!23->$'!/#)402=!-30$!.!73$-:!(7!;-.22!.4:!/#'(8$=!.4:!*#$!1(.*!1$;.4!*(!'(/0!.4:!63*/#!.1()*!8('$+!U$(';$!*(-:!*#$!:(/*('!#$&:!#.>$!*(!-.4:!#32!732#!('!/)*!3*!-((2$!1$/.)2$!*#$'$!5.2!.!1.:!20%!/(834;!:(54!(4!)2+!"#$!:(/*('!:3:4&*!.425$'+!B$!R)2*!#$.>$:!#.':$'!(4!*#$!6(-$=!1$4*!7('5.':!.4:!'$$-$:!*#$!2-./0=!.4:!#$.>$:!.;.34+!

,3--%!.4:!*#$!;3'-!#.:!/-381$:!.'()4:!*(!*#$!1(5!.4:!5$'$!*.-034;!.4:!-((034;!:(54!34!*#$!5.*$'+!,3--%!#(--$'$:!*#.*!#$!2.5!2(8$*#34;=!.4:!5$!.--!')2#$:!*(!*#.*!23:$=!.4:!.!2#.6$!1'(.:!.4:!5#3*$!5.2!1$/(834;!2(-3:!2(8$!*$4!('!737*$$4!7$$*!:(54+!<*!5.2!2*'.4;$!5.*/#34;!3*!'32$=!73'2*!R)2*!.!-3;#*!/(-('34;=!*#$4!.!5#3*$!7('8!-30$!7(;!)4:$'!5.*$'=!1$/(834;!2(-3:=!.-3>$F!

A`$2)2!U(:=G!H/.4-(4!/'3$:=!A*#.*&2!*#$!:(/&2!732#VG!<*!5.2!(4!*#$!23:$!(66(23*$!*#$!:(/*('=!1)*!5$!/()-:!2$$!1%!*#$!:3'$/*3(4!(7!#32!-34$!*#.*!3*!-$:!

*(!*#$!2#.6$!)4:$'!*#$!5.*$'+!A?$&--!4$>$'!;$*!3*!34!*#$!1(.*=G!H$7$-*!2.3:+!AP4:!*#$!534:&2!;$**34;!2*'(4;$'+G!AB$&2!.!13;!7-()4:$'=G!U$(';$!2.3:+!AH(8$*38$2!*#$%!5$3;#!*5(=! *#'$$!#)4:'$:+!X()!;(*! *(!

-37*!*#$8!34!53*#!*#$!534/#+G!A?$&--!#.>$!*(!/)*!#38!-((2$=![(/=G!H$7$-*!2.3:!.4:!6)*!#32!.'8!./'(22!*#$!:(/*('&2!2#()-:$'2+!

"#$!:(/*('!:3:4&*!2.%!.4%*#34;Q!#$!#.:!25$.*$:!/-$.'!*#'();#!#32!2)3*!1$*5$$4!#32!2#()-:$'2=!.4:!#32!$%$2!5$'$!1'3;#*!'$:!7'(8!;(34;!2(!-(4;!53*#()*!;-.22$2+!B$!0$6*!#$.>34;!)4*3-!*#$!732#!.66$.'$:!(4!#32!23:$!(7!*#$!1(.*+!?$!5.*/#$:!3*!4$.'!*#$!2)'7./$!7('!.!7$5!834)*$2!-(4;$'=!*#$4!2*.'*$:!;$**34;!*#$!'(6$!.4:!;.77!'$.:%+!

K>$4!53*#!*#$!;.77!34!3*=!3*!*((0!.4(*#$'!#()'!*(!:'.;!*#$!732#!34*(!*#$!1./0!(7!*#$!1(.*+!?$!#.:!*(!#((0!#38!53*#!.--!*#'$$!(*#$'!6(-$2=!.4:!T/T)'6#%!-$.4$:!:(54!.4:!;(*!.!#.4:!34!#32!;3--2=!.4:!53*#!.!#$.>$!#$!2-3:!34=!*'.426.'$4*!5#3*$!.4:!7-.*=!.4:!7-(66$:!:(54!*(!*#$!1(**(8!(7!*#$!1(.*!53*#!*#$!:(/*('+!

A"#.*!5.2!2(8$*#34;+G!"#$!:(/*('!6.4*$:!7'(8!*#$!7-(('=!4(*!$4();#!2*'$4;*#!-$7*!*(!6)2#!*#$!#);$!732#!(77!#38+!A"#.*!5.2F!/$'*.34-%!2(8$*#34;+G!

"#$!1(.*!63*/#$:!.4:!/'./0$:!.--! *#$!5.%!1./0! *(! 2#('$=!53*#!T/T)'6#%! *$--34;!;'38! *.-$2!.1()*!2#365'$/02!.4:!2#.'02+!"#$!5.>$2!;(*!13;;$'!.2!5$!;(*!/-(2$'!*(!2#('$=!.4:!7'(8!*#$!/'$2*2!/-(*2!(7!5#3*$!7(.8!1-$5!253'-34;!)6!34!*#$!534:!*(!R(34!*#$!;)--2+!"#$!25$--2!.*!*#$!8()*#!(7!*#$!R$**%!5$'$!/(8134;!#3;#$'!*#.4!*#$!1(.*=!.4:!U$(';$!#.:!)2!.--!6)*!(4!-37$!R./0$*2+!<!4(*3/$:!.--!*#$!(*#$'!26('*2!1(.*2!5$'$!34+!

?$!5$'$!*#'$$!R./0$*2!2#('*=!.4:!*#$'$!5.2!.!7)22!.2!*(!5#(&:!1$!*#$!*#'$$!*#.*!1'.>$:!*#.*!1.'!53*#()*!R./0$*2+!<*!734.--%!*)'4$:!()*!*(!1$!,3--%!,3113*!.4:!B.':34;!.4:!U$(';$=!5#(!5()-:4&*!5$.'!(4$! .4%5.%!(4! .//()4*! (7! *#$! :3'*+! K>$'%1(:%!5.2! 034:! (7! 2)'6'32$:! *#.*!,3--%! #.:! >(-)4*$$'$:=!*((0!#32! -37$! R./0$*!(77! '3;#*! .5.%!5#$4!5$! 7()4:!5$!5$'$! 2#('*=! .4:!#$-6$:! *#$!;3'-! 34*(! 3*=! 1)*!$>$'%1(:%!5.2!$>$4!8('$!2)'6'32$:!*#.*!T/T)'6#%!#.:4&*!34232*$:!*#.*!#$!1$!(4$!(7!*#$!#$'($2Q!.--!:)'34;!*#$!7)22!#$&:!2*((:!53*#!#32!1./0!.;.342*!*#$!/.134=!1'./34;!.;.342*!*#$!63*/#!(7!*#$!1(.*=!.4:!5.*/#$:!*#$!;)%2!53*#()*!2.%34;!.!5(':+!`)2*!;'34434;!.4:!5.*/#34;+!

?$!#3*!*#$!1.'!.4:!:'(66$:!34*(!.!/.4%(4!(7!5.*$'=!*#$!1(5!(7!*#$!1(.*!6(34*34;!)6!*#$!#32234;!/'$2*! (7! *#$! 5.>$! ;(34;! 1$7('$! )2=! .4:! *#$! '$.'! :(54! 34! *#$! *'();#! 34! *#$! 2#.:(5! (7! *#$! 5.>$!-((834;!1$#34:!)2=!.4:!$>$'%1(:%!34!*#$!1./0!#.4;34;!(4!*#$!'.3-!.4:!-((034;!7'(8!*#$!8()4*.34!*#.*!/#.2$:!1$#34:! *(!*#$!2*'$.834;!1-./0!'(/02!(7! *#$!R$**%!7('*%!7$$*! *(!*#$!-$7*=! *(!U$(';$!.*! *#$!5#$$-+!B$!2*((:!*#$'$!-30$!.!8.2*+!B$!0$6*!*)'434;!#32!#$.:!7'(8!*#$!7'(4*!*(!*#$!1./0=!;)4434;!*#$!

Page 112: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

*#'(**-$=!$.234;!(77=!;)4434;!.;.34=!#(-:34;!)2!2*$.:%!'3:34;! *#$!)6#3--! 2-.4*!(7! *#.*!5.>$! 34! 7'(4*+!B$&:!*(-:!)2!1$7('$!5$!2*.'*$:!*#$!')4!*#.*!37!5$!5$4*!(>$'!*#.*!/'$2*!34!front!=!5$&:!2)'71(.':!()*!(7!/(4*'(-! .2! 2((4! .2! *#$! 6'(6! .4:! ')::$'! 1'(0$!5.*$'=! .4:! 37!5$! 2-(5$:! :(54! *(!5#$'$! *#.*!5.>$!behind! ! /.);#*!)6!3*!5()-:!1'$.0!(>$'!*#$!2*$'4!.4:!:)86!*$4!*(42!(7!5.*$'!34*(!*#$!1(.*+!L(1(:%!R(0$:! ('! 2.3:! .4%*#34;! 7)44%! .1()*! *#$!5.%! #$! 0$6*! *)'434;! #32! #$.:! 1./0! .4:! 7('*#! -30$! 3*!5.2!8()4*$:!)6!*#$'$!(4!.!253>$-+!

<423:$!*#$!8(('34;!*#$!5.*$'!/.-8$:!*(!.!/#(66%!2)'7./$!.;.34=!.4:!.*!()'!:(/0=!1%!*#$!1.3*!2#(6=! 5$! /()-:! 2$$! *#$! /.6*.34! 5.3*34;!53*#! *5(! /(62! .*! *#$! 5.*$'&2! $:;$+! P--! *#$! -(.7$'2! 5$'$!;.*#$'$:!1$#34:!*#$8+!U$(';$!#$.:$:!.*!*#$8!7)--!*#'(**-$=!1((834;!:(54!(4!*#$8!*3--!*#$!/.6*.34!5$4*!*(!5.>34;!.4:!%$--34;!.4:!*#$!/(62!#$.:$:!)6!*#$!2*$62!53*#!*#$!-(.7$'2+!`)2*!1$7('$!*#$!6'(5!(7!*#$!1(.*!*('$!()*!*#$!5#(-$!:(/0=!U$(';$!25)4;!*#$!5#$$-=!*#'$5!*#$!6'(6!34*(!'$>$'2$=!.4:!53*#!.!6(5$'7)-!'(.'!24);;-$:!*#$!1(.*!34!.;.342*!*#$!')11$'!*3'$2!-30$!#$!5.2!$.234;!3*!34*(!1$:+!?$!5$'$!.-'$.:%!()*! *%34;!)6!1%! *#$! *38$!()'!5.0$!/.);#*!)6Q! 3*!63*/#$:!.--! *#$!1(.*2!.'()4:!.4:!2-(66$:!(>$'!*#$!:(/0!.4:!5#3*$/.66$:!.'()4:!*#$!:(/02!-30$!5$&:!1'();#*!*#$!2$.!#(8$!53*#!)2+!

"#$!/.6*.34!.4:!*#$!/(62!.4:!*#$!-(.7$'2!/.8$!*'(8634;!1./0!:(54!*#$!2*$62!*(!)2+!"#$!:(/*('!/.''3$:!*#$!73;#*!*(!*#$8!1%!73'2*!(77!*$--34;!*#$!/(62!*#$%!:3:4&*!#.>$!.4%!R)'32:3/*3(4!(>$'!)2=!.2!5$!5$'$!.!-$;.-=!;(>$'48$4*S26(42('$:!$96$:3*3(4=!.4:!37!*#$'$!5.2!.4%(4$!*(!*.0$!*#$!8.**$'!)6!53*#!3*!5()-:!#.>$!*(!1$!.!7$:$'.-!.;$4/%+!P-2(=!*#$'$!83;#*!1$!2(8$!34>$2*3;.*3(4!34*(!*#$!4)81$'!(7!-37$!R./0$*2!*#.*!*#$!1(.*!#$-:!37!*#$!/.6*.34!'$.--%!6-.44$:!*(!8.0$!*'()1-$+!?.24&*!*#$'$!2)66(2$:!*(!1$!.!-37$!R./0$*!7('!$>$'%!8.4!(4!1(.':=!.//(':34;!*(!*#$!-.5J!?#$4!*#$!/.6*.34!:3:4&*!2.%!.4%*#34;!*#$!/(62! *((0! 2(8$! 4.8$2! .4:! -$7*=! 8)81-34;! .4:! /(47)2$:=! .4:! .2! 2((4! .2! *#$%!5$'$! (77! *#$! 63$'!T/T)'6#%!.4:!*#$!/.6*.34!5$4*!*(!.';)34;!.4:!2#(>34;!$./#!(*#$'!.'()4:+!T/T)'6#%!5.2!:')40!$4();#!#$!5.2!2*3--!*'%34;!*(!'(/0!53*#!*#$!'(--!(7!*#$!1(.*!.4:!#$!2-366$:!(4!*#$!5$*!5((:!.4:!7$--!34!*#$!(/$.4!*53/$!1$7('$!#$!;(*!#32!7((*34;!2)773/3$4*!*(!#3*!*#$!/.6*.34!(4$!)6!.-(4;23:$!(7!#32!1.-:!#$.:! .4:! 2$**-$! *#$! 7)22+!K>$'%1(:%! 7$-*! 1$**$'! *#.*! *#.*!5.2! ()*! (7! *#$!5.%=! .4:! *#$! /.6*.34! .4:!T/T)'6#%!1(*#!5$4*!*(!*#$!1.3*!2#(6!*(!;$*!8('$!1$$'!5#3-$!*#$!'$2*!(7!)2!5('0$:!.*!#.)-34;!()'!732#! ()*! (7! *#$! #(-:+! "#$! -(.7$'2! 2*((:! (4! *#.*! )66$'! :(/0=! 5.*/#34;! .4:! 28(034;! 636$2! *#$%&:!/.'>$:!*#$82$->$2+!?$!5$'$!5.3*34;!7('!*#$8!*(!2.%!2(8$*#34;!.1()*!*#$!;3'-!.;.34=!#(634;!7('!3*=!*(!*$--!*#$!*')*#=!1)*!5#$4!(4$!(7!*#$8!734.--%!:3:!2.%!2(8$*#34;!3*!5.24&*!.1()*!*#$!;3'-!1)*!.1()*!()'!732#!1$34;! *#$!13;;$2*!#.-31)*!#$&:!$>$'!2$$4!1'();#*! 34!(4! *#$!E'$;(4!/(.2*+!P--! *#$! '$2*!4(::$:!*#.*!*#.*!5.2!2)'$!*#$!*')*#+!"#$%!/.8$!$:;34;!:(54!*(!-((0!3*!(>$'+!"#$%!.20$:!U$(';$!5#$'$!#$!-$.'4$:!*(!:(/0!.!1(.*!*#.*!5.%=!.4:!5$!7()4:!()*!U$(';$&:!4(*!R)2*!')4!732#34;!1(.*2!1)*!#$&:!.-2(!1$$4!/.6*.34!(7!.!Z"!1(.*!34!*#$!Z./373/!.4:!;(*!*#$!L.>%!C'(22+!AH#()-:.!;(4$!34*(!6)1-3/!(773/$=G!(4$!(7!*#$!-(.7$'2!2.3:+!A"((!:3'*%=G!U$(';$!*(-:!#38+!

"#$%!/()-:! 2$42$! *#$! /#.4;$! *#.*!8(2*! (7!)2!5$'$!(4-%! 2)26$/*34;Q! *#$2$!5$'$4&*! *#$! 2.8$!1)4/#! (7! 5$.0S04$$2! 7'(8! .! 4)*#()2$! *#.*! *#$%&:! 5.*/#$:! *.0$! *#$3'! 342)-*2! (4! *#$! :(/0! *#32!8('434;+!"#$%!:3:4&*!$9./*-%!.6(-(;3W$!*(!*#$!;3'-!7('!*#$!*#34;2!*#$%&:!2.3:=!1)*!5#$4!*#$%!.20$:!*(!2$$!*#$!732#!2#$&:!/.);#*!*#$%!5$'$!R)2*!.2!6(-3*$!.2!63$+!P4:!5#$4!T/T)'6#%!.4:!*#$!/.6*.34!/.8$!1./0!()*!(7!*#$!1.3*!2#(6!5$!.--!2#.'$:!.!1$$'!*(;$*#$'!1$7('$!5$!:'(>$!.5.%+!

<*!5.2!-.*$!5#$4!5$!;(*!1./0!*(!*#$!#(263*.-+!"#$! ;3'-! 5.2! 2-$$634;! .;.342*! ,3--%&2! /#$2*=! .4:! 5#$4! 2#$! '.32$:! )6! #32! .'8&:! ;(4$! :$.:!

#(-:34;!#$'!.--!*#.*!5.%!34!2)/#!.4!.505.':!6(23*3(4=!.4:!2#$!')11$:!3*!7('!#38+!B$!*(-:!#$'!37!#$!#.:!.4%!(7!#32!5$$0$4:2!7'$$!#$&:!.20!#$'!7('!.!:.*$=!.4:!2#$!2.3:!2#$!/()-:!/(8$!*(!>323*! 34!*5(!5$$02!37!#$&:!*$--!#$'!5#.*!*38$=!.4:!,3--%!-((0$:!.*!T/T)'6#%!7('!.4!.425$'+!T/T)'6#%!6)*!#32!.'82!.'()4:!1(*#!(7!*#$3'!2#()-:$'2!.4:!2.3:=!AN$*&2!8.0$!3*!*5(!(&/-(/0!(4!*#$!4(2$+G!

AH.*)':.%!.7*$'4((4JG!2#$!.20$:+!B$!5340$:!.*!,3--%!.4:!2@)$$W$:!*#$!;3'-&2!#$.:! 34!*#$!/'((0!(7!#32!.'8+!AL(+!"5(!(&/-(/0!

H.*)':.%!43;#*+!H-36!)6!.4:!04(/0!(4!*#.*!2.8$!534:(5!%()!5.2!.*!*#32!8('434;+!<&--!*.-0!*#$!43;#*!.3:$!34*(!-$**34;!%()!34+G!

H#$!;3;;-$:!.4:!4(::$:+!AX()!:.84$:!T/T)'6#%=G!2#$!2.3:+!H(8$!(7!*#$!P/)*$2!(4!*#$!5.':!5$'$!2*3--!)6=!2*.4:34;!.'()4:!*#$!-.*'34$!*(!2$$!37!5$&:!1$$4!

:'(54$:!('!4(*+!"#$%!5.*/#$:!)2!8.'/#!34*(!*#$!#.--=!1-((:S26$/0-$:=!2)41)'4$:=!2*34034;!(7!1$$'!

Page 113: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

.4:!732#=!*(*34;!()'!2.-8(4!-30$!5$!5$'$!/(4@)$'34;!#$'($2+!"#$!:(/*('!.20$:!37!*#$%&:!-30$!*(!/(8$!()*!.4:!-((0!.*!#32!#.-31)*!34!*#$!1./0!(7!#32!/.'=!.4:!5$!.--!2*.'*$:!1./0!()*!$9/$6*!T/T)'6#%+!B$!2.3:! #$! ;)$22$:! #$!5.2! 6'$**%! 2#(*! .4:! *#();#*! #$&:! #3*! *#$! #.%+!?#$4! #$!5.2! ;(4$! (4$! (7! *#$!P/)*$2!5#(!#.:4&*!8.:$!*#$!*'36!.20$:!#(5!/(8$!T/T)'6#%!-((0$:!2(!1$.*!.4:!5('4!()*!5#$'$!*#$!'$2*!(7!)2!-((0$:!'$:/#$$0$:!.4:!2*3--!7)--!(7!$9/3*$8$4*+!B.':34;!6.22$:!3*!(77!.2!4(*#34;!8('$!*#.4!*#$!-(22!(7!#32!2)4*.4+!

AX()&--!'$/.--!T/T)'6#%!/.8$!34!7)--!2*$.8=!7'(8!.!'3;('()2!-37$!()*:(('2!(4!.!5('0!7.'8=!')::%! (7! 7./$! .4:! .1-((8!53*#! 6#%23/.-! #$.-*#+!?$&>$! 2386-%! 1$$4!53*4$22! *(! *#$! 7.:34;! (7! #32!8.;4373/$4*! 62%/#(6.*#3/! 2)4*.4+! "#.*&2! .--+! "(:.%! #$! :3:! 26$4:! 2(8$! $9#.)2*34;! #()'2D34! *#$!:384$22!(7!*#$!1(.*!/.134=!34/3:$4*.--%D5#3-$!5$!5$'$!()*!34!*#$!$-$8$4*2=!2(.034;!)6!*#$!^3*.834![+!E7!/()'2$=!*#.*!8.%!#.>$!$9#.)2*$:!#38!*(!2(8$!$9*$4*=!*#(2$!'3;('2!:(54!1$-(5=!1)*!*#340!(7!3*=!7'3$4:2+!P2!7('!8%2$-7=!<!1$-3$>$!<!/()-:!#.>$!:(4$!53*#!.!-3**-$!-$22!^3*.834![!.4:!.!-3**-$!8('$!(7!#32!034:!(7!$9#.)2*3(4+!K26$/3.--%!53*#!-3**-$!C.4:%!.2!.!*.208.2*$'+!P8!<!5'(4;JG!

<! :3:4&*! 2.%! 2(=! 1)*! <! 5.2!5(4:$'34;! 37! 8.%1$! #$!5.24&*! 5'(4;+! <&:! 4(*3/$:!T/T)'6#%&2!$9#.)2*3(4!$.'-3$'=!(4!*#$!*'36!#(8$=!.7*$'!#$&:!34232*$:!(4!:'3>34;!6.2*!*#$!6-./$!5#$'$!#$&:!-3>$:!(4/$+!?$&:!R)2*!2#.'$:!*#$!-.2*!1$$'!.4:!2-)4;!*#$!$86*%!/.4!()*!*#$!534:(5!.*!.!2*(6!23;4!.4:!5$'$!R)2*!-$.434;!1./0!*(!;$*!*#$!7$$-!(7!*#$!:.%=!2538834;!34!*#.*!034:!(7!*.2*%!:'(5234$22!*#.*!/(8$2!(>$'!%()!.7*$'!.!:.%!(7!;(34;!#.':!.*!2(8$*#34;!%()!$4R(%!:(34;D#.-7!2)41)'4$:!.4:!#.-7!:')40!.4:!0$$634;!.5.0$!(4-%!1$/.)2$!%()!5.4*$:!*(!2.>('!*#$!*.2*$!.2!-(4;!.2!%()!/()-:+!<!4(*3/$:!>.;)$-%!*#.*!<!5.2!;$**34;!2(&2!<!/()-:!2$$!2(8$!;((:!34!*#$!-37$!.'()4:!8$+!T/T)'6#%!5.2!*$./#34;!8$+!<!5.2!7$$-34;!1$**$'!*#.4!<&:!'$8$81$'$:!7$$-34;!234/$!<!5.2!.!03:=!5#$4!$>$'%*#34;!5.2!;((:!.4:!*#$!-.4:!5.2!2*3--!234;34;!03:2&!6($*'%!*(!8$+!

?$&:!:'(>$!1./0!34-.4:!342*$.:!(7!*#$!/(.2*=!*(!;(!*#'();#!*#32!*(54!T/T)'6#%&:!-3>$:!34!*#$!8(2*!#$&:!$>$'!-3>$:!34!(4$!6-./$+![(54!*#$!7./$!(7!*#$!C.2/.:$!#3--=!*#34034;!5$!5$'$!-(2*!*3--F!5$!/.8$!*(!.!*(54!/(>$'$:!.!26./$!.1()*!*53/$!*#$!23W$!(7!*#$!#(263*.-!;'()4:+!P!;'3**%!534:!#.:!1-(54!()*!*#$!2)4!(4!*#$!2*'$$*!5#$'$!#$!2*(66$:+!B$!6.'0$:!34!2(8$!'$$:2!.4:!6(34*$:!./'(22!*#$!'(.:+!

A"#$'$+! "#.*&2! *#$! (4$+! N((02! -30$! 3*&2! 6'(66$:! )6! ()**.! *#$! 5$$:2D8%! 83226$4*! %()*#&2!#)81-$!.1(:$+G!

E)*!.-(4;!*#$!:38!239S(&/-(/0!2*'$$*=!<!2.5!-$.7-$22!*'$$2!2*.4:34;=!2*'3034;!*#$!23:$5.-0!*#$'$!-30$!5((:$4! -3;#*434;=!/(4/'$*$!26-3*!.6.'*!5#$'$! *#$%!#3*=!.--! 34!.! 7$4/$:S34! '34;+!P4! 3'(4! -34$!(7!63/0$*2!2*)/0!()*!(7!*#$!;'()4:!.-(4;!*#$!7'(4*!(7!.!*.4;-$5$$:!%.':=!.4:!(4!1./0!5.2!.!13;!7'.8$!#()2$!53*#!.!6('/#=!-$.434;!.!'3/0$*%!2#()-:$'!#.':!34*(!*#$!534:!2(&2!4(*!*(!1$!2$4*!*)81-34;!.5.%!.!/()6-$!(7!1-(/02!-30$!.4!$86*%!/.':1(.':!;'(/$'%!1(9+!"#$!534:!5.2!1-(534;!.!7$5!:'(62!(7!'.34=!.4:!<!2.5!*#$!#()2$!#.:!3*2!$%$2!/-$4/#$:!2#)*!.4:!-(/02!.*!*#$!:(('!1.4;$:!(4!.!/#.34+!

P4:!(4!*#$!6('/#=!#.4;34;=!5.2!(4$!(7!*#(2$!*#34;2!*#$!`.62!8.0$!()*!(7!;-.22!.4:!#.4;!(4!2*'34;2D'34;2!.4:!/-.4;2!34!*#$!-$.2*!-3**-$!1-(5D53*#!(4-%!7()'!63$/$2!(7!;-.22!-$7*!*(!;(+!"#$2$!7()'!25)4;!.4:!5#366$:!.4:!')4;!-3**-$!/#362!(77!(4!*#$!5((:$4!6('/#!7-(('+!

T/T)'6#%!6)*!*#$!/.'!1./0!34!;$.'+!AE4/$=!<!1$$4!#$'$D234/$!5.%!*#$!#$--!;(4$!1./0!34!*#$!%$.'!5$!5$'$!.--!;$**34&!#(8$!7'(8!

*#.*!a('$.!8$22+!M('!.!>323*+!T%!(-:!8.4!.4:!(-:!-.:%!5$'$!2*3--!.-3>$+!<*!5.2!.!;((:!#(8$+G!B$!-$*!()*!*#$!/-)*/#!.4:!2*.'*$:!*(!:'3>$=!*#$4!2*(66$:!342*$.:+!AT%!U(:=G!#$!2.3:=!A-((0!(>$'!*#$'$=!2$$!.!:'$22JG!B$!6(34*$:!()*!1./0+!A<4!*#$!1'.4/#!(7!*#.*!

*'$$J!P!'.;=!%$--(5!.4:!1-./0JG!<!5.2!.1-$!*(!2$$!.!*#34;!-30$!.!7-.;=!7-.6634;!#3;#!34!*#$!1'.4/#$2!(>$'!.!2#$:+!A"#$!73'2*!;3'-!$>$'!:');!8$!*(!1$:!5('$!*#.*!>$'%!2.8$!:'$22+!<!5.2!.1()*! *$4!.4:!2#$!5.2!

6'(1.1-%!-$22=!.4:!.*!*#$!*38$!.!-.%!2$$8$:!-30$!2)/#!.!13;!:$.-!<!.20$:!#$'!37!:3:4&*!2#$!*#340=!feel!=!5$! ();#*.! announce! ! 3*! 2(8$! 5.%J! N30$=! 2.%=! *$--! ()'! 7(-02=! IT(8=! `):%! .4:! 8$! ;(*! $4;.;$:!*(:.%+&!P4:! <!8$.4*!5#.*! <! 2.3:=! <!5.2! *#.*! 13;! .! 7((-+! <! *#();#*! 37! %()!8.:$! 3*=!8.4=! %()!5$'$!-$;.--%!wed! =! '3;#*! *#$'$!(4! *#$!26(*=!5#$*#$'! 3*!5.2!2(8$*#34;!%()!5.4*$:!('!4(*=!.4:! *#.*! *#$'$!5.24&*!.4%!1'$.034;!*#$!')-$+!,)*!*#32!-3**-$!5#('$D.*!*#$!8(2*!$3;#*!('!434$2D'$./#$:!:(54!.4:!;(*!#$'!:'$22!(7*!*#$!7-(('!.4:!2.3:!3*!5.2!834$=!2.3:=!IX()!/.4!#.4;!*#32!)6!2(8$6-./$=!<&--!;(!#(8$!34!

Page 114: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

8%!:'.5$'2=!.44()4/$!3*!*#.*!5.%S*#$%&--!;$*!*#$!3:$.+&!`$2)2=!434$!%$.'2!(-:=G!#$!2.3:=!'$./#$:!(>$'!.4:!634/#$:!C.4:%&2!4(2$=!A.4:!04$5!.!-(*!8('$!*#.4!.!;((:!8.4%!6'(2+G!

H#$!13*!#32!#.4:=!-.);#34;=!.4:!#$!2*):3$:!*#$!8.'0+!AH(=! .4%#(5=!.7*$'! 2#$!5$4*!#(8$! 34!#$'!6.4*2! <!5.3*$:! *3--! :.'0!5#$4! <!#.:! *#$!/#.4/$! *(!

*#'(5!*#.*!:.84$:!:'$22!()*!34!*#$!43;#*D1)*!%()!7$$-! *#.*!534:J!C.);#*!*#$!:'$22!-30$!.!03*$!.4:!5#366$:!3*!.'()4:!*#$!#()2$!()*.!23;#*!.4:!*#$!4$9*!8('434;=!1%!U(:=!3*!5.2!#)4;!)6!34!*#.*!*'$$!7('!*#$!5#(-$!*(54=!5.2!#(5!<!73;)'$:!*#$4=!*(!*)'4!()*!.4:!2$$+G!

B$!2)/0$:!#32!#.4:=!2(!5($1$;(4$!*#.*!C.4:%!-.);#$:!.4:!;.>$!3*!.!0322+!AH(!8%!/(-('2!5$'$!7-(54=!.4:!7'(8!*#.*!:.%!*(!*#32!3*!2$$8$:!<!83;#*!.2!5$--!-3>$!)6!*(!8%!

4.8$D:$:3/.*$:! -(>$'D.4:! 3*&2! *#$!U(:&2! *')*#_! *#.*! -3**-$!434$S%$.'S(-:!03:!()*!(7!8%!%()*#&2! *#$!(4$!5#(&2!*(!1-.8$+G!

"#$!#()2$!:'37*$:!6.2*+!B$!%.54$:!.4:!5340$:+!A".);#*!8$!*(!-(>$=!1-$22!#$'!25$$*!.22+G!"#$4D.2! #$! 5.2! *.-034;D.! 2$*! (7! *.3-S-3;#*2! ;(34;! 6.2*! -3*! )6! T/T)'6#%&2! 7./$=! .4:! *#$!

534:2#3$-:! '$7-$/*$:!.4! $96'$223(4! *#.*!5.2! .--(5$:!(4-%!1$/.)2$!#$! 73;)'$:! 3*&:!1$! *((!:.'0! 7('!.4%1(:%!34!*#$!/.'!*(!2$$=!:'$.:7)--%!*3'$:!.4:!2*'.34$:!.4:!frantic!=!-30$!*#$'$!5.24&*!$4();#!*38$!-$7*!7('!2(8$*#34;!#$!#.:!*(!:(F!

?#3-$!#32!'$-.9$:=!;((:S4.*)'$:!>(3/$!:(-$:!()*!#32!-37$!7('!)2!*(!-3>$=!.!'(--3/034;!6.2*!7)--!(7!03:!7)4!.4:!:'34034;!1)::3$2!.4:!-(>34;!5(8$4!.4:!1.''((8!1.**-$2!(>$'!8$.;$'!#(4('2D7('!.--!(7!)2!*(!:'$.8!()'2$->$2!34*(+!

!!

Part 4 !

26 !"#$!,3;!L)'2$!#.:!#$'!4$9*!8.4$)>$'!)4:$'!5.%!*#$!:.%!.7*$'!*#$!732#34;!*'36+!"#$!3:$.!#.:!

/(8$! *(!#$'!5#$4!2#$!5.2! *.-034;! *(!T/T)'6#%! *#$!:.%!1$7('$!.1()*!#(5!8)/#!8(4$%!#$!5.2!8.034;!(77!*#$!732#34;!*'36!.4:!(*#$'!-3**-$!$4*$'6'32$2!.-(4;!*#.*!-34$+!H#$!1.:!5('0$:!*#$!3:$.!(>$'!*#.*!43;#*=!-((034;!.*!3*!7'(8!$>$'%!:3'$/*3(4!*#32!*38$!)4*3-!2#$!5.2!:$.:!2)'$!3*!/()-:!4(*!7.3-=!.4:!.--!*#$!4$9*!:.%!2#$!7$:!#34*2!.'()4:!*(!2*.'*!.!')8('!.4:!#.>$!3*!1'$$:34;!;((:!1$7('$!2#$!./*).--%!2.3:!.4%*#34;!.1()*!3*+!

H#$!04$5!*#.*!6$(6-$=!1$34;!-30$!*#$%!.'$=!2((4$'!('!-.*$'!.'$!;(34;!*(!:'.5!1./0!.!5.%2!7'(8!2(8$1(:%!5#(!2$$82!*(!1$!;3>34;!.!-3**-$!8('$!*#.4!(':34.'%=!7'(8!H.4*.!C-.)2$2!.4:!83223(4.'3$2!.4:!8$4!:(4.*34;!7)4:2!*(!5('*#%!/.)2$2=!.4:!1$;34!*(!5(4:$'_!?#.*&2!34!3*!7('!*#$8J!U'34!()*!(7!*#$! 23:$! (7! *#$3'!8()*#2!5#$4! *#$! %()4;! -.5%$'=! 2.%=! 1'34;2! .! 2./0! (7! 6$/.42! *(! *#$! 03:2! 34! #32!:32*'3/*!2/#((-DR)2*!1$7('$!4(834.*3(42!7('!2*.*$!2$4.*$=!*#$!2-%!:$>3-D.4:!2.%!*(!(4$!.4(*#$'=!He’s! !4(1(:%&2!7((-+!

H#$!04$5!3*!5()-:4&*!*.0$!*((!8)/#!*(!;$*!*#$!;)%2!*(!5(4:$'34;!R)2*!5#.*!3*!5.2=!4(5!*#.*!%()!8$4*3(4!3*=!*#.*!8.:$!T/T)'6#%!26$4:!2(!8)/#!*38$!.4:!$4$';%!(';.43W34;!732#34;!*'362!*(!*#$!/(.2*!.4:!.''.4;34;!,34;(!6.'*3$2!.4:!/(./#34;!1.20$*1.--! *$.82+!?#.*!6)2#$:!#38! *(!0$$6!)6!.!7)--!#$.:!(7!2*$.8!5#$4!$>$'%1(:%!$-2$!(4!*#$!5.':!#.:!.-5.%2!1$$4!/(4*$4*!*(!:'37*!.-(4;!6-.%34;!634(/#-$!.4:!'$.:34;!-.2*!%$.'&2!8.;.W34$2J!B(5!/(8$!*#32!(4$!;)%=!*#32!<'32#!'(5:%!7'(8!.!5('0!7.'8!5#$'$! #$&:! 1$$4! 2$'>34;! *38$! 7('! ;.81-34;! .4:! 1.**$'%=! 5()-:! -((6! .! 0$'/#3$7! .'()4:! #32!#$.:=!/((!-30$!.!*$$4.;$'=!.4:!26$4:!*5(!2(-3:!#()'2!#.>34;!$>$'%!P/)*$!(4!*#$!5.':!#(('.#34;!#38!5#3-$!#$!6-.%$:! *#$!;3'-! *'%34;! *(! *$./#!,3--%!,3113*! *(!:.4/$J!E'!#(5!/(8$!.! 2$.2(4$:!/(4! -30$!*#32D.4!(-:!6'(=!.!/.'43>.-!.'*32*=!.!:$:3/.*$:!(::2S5.*/#$'!;.81-34;!8.4D5()-:!'320!:()1-34;!#32!2*.%!34!*#$!4)*#()2$!1%!8.034;!8('$!.4:!8('$!.4!$4$8%!()*!(7!*#$!5(8.4!5#(!#.:!*#$!2.%D2(!.2!*(!5#(!;(*!:32/#.';$:!.4:!5#(!:3:4&*J!

"#$!4)'2$!;(*!*#$!5(4:$'34;!2*.'*$:!1%!6.2*34;!)6!.!2*.*$8$4*!(7!*#$!6.*3$4*2&!734.4/3.-!:(34;2!(>$'! *#$! -.2*! 7$5!8(4*#2Q! 3*!8)2*!#.>$! *.0$4!#$'!#()'2!(7!5('0!:3;;34;!34*(!'$/(':2+! <*!2#(5$:!.!2*$.:%!:'.34!()*!(7! *#$! 7)4:2!(7! .--! *#$!P/)*$2=! $9/$6*!(4$+!B32! 7)4:2!#.:! '32$4! 234/$! *#$!:.%!#$!/.8$!34+!

Page 115: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

"#$!P/)*$2!*((0!*(!R(034;!53*#!T/T)'6#%!.1()*!1(5!3*!-((0$:!-30$!#$!5.2!*.034;!*#$8!:(54!*#$!-34$=!.4:!#$!5.2!4$>$'!(4$!*(!:$4%!3*+!L(*!*#$!-$.2*!13*+!<4!7./*=!#$!1'.;;$:!*#.*!37!#$!2*.%$:!(4!.*!*#32!#(263*.-!.!%$.'!('!2(!#$!R)2*!83;#*!1$!:32/#.';$:!()*!(7!3*!34*(!734.4/3.-!34:$6$4:$4/$=!'$*3'$!*(!M-('3:.!7('!*#$!'$2*!(7!#32!-37$+!"#$%!.--!-.);#$:!.1()*!*#.*!5#$4!#$!5.2!.'()4:=!1)*!5#$4!1$!5.2!(77!*#$! 5.':! .*! K"! ('! E"! ('! Z"=! ('! 5#$4! #$! 5.2! 34! *#$! L)'2$2&! H*.*3(4! ;$**34;! 1.5-$:! ()*! .1()*!2(8$*#34;=!8.*/#34;!#$'!739$:!6-.2*3/!283-$!53*#!#32!13;!('4$'%!;'34=!*#$%!5$'$4&*!$9./*-%!-.);#34;+!

"#$%!1$;.4!.2034;!(4$!.4(*#$'!5#%!#$&:!1$$4!2)/#!.!1)2%!1$$!-.*$-%=!#)2*-34;!*#34;2!7('!*#$!6.*3$4*2! -30$!;$**34;! *#$! ')-$! -37*$:! *#.*! *#$!8$4!#.:! *(!1$! *(;$*#$'! 34! *#$'.6$)*3/!;'()62!(7! $3;#*!5#$4$>$'!*#$%!5$4*!2(8$5#$'$!\A,3--%!#$'$!#.2!1$$4!*.-034&!.1()*!2-3/34&!#32!5'32*2!.;.34=G!#$!2.3:!34!.!8$$*34;!5#$4!#$!5.2!.';)34;!.;.342*!*#$!;'()6S(7S$3;#*!')-$+!AH(!32!*#$'$!2$>$4!(7!%()!;)%2!5#(&:!-30$!*(!R(34!#38!.4:!8.0$!3*!*#$'.6$)*3/JG]=!.4:!-30$!*#$!5.%!#$!8.4$)>$'$:!*#$!:(/*('=!5#(!5.2!8)/#!/-(2$'!*(!*#$!6.*3$4*2!234/$!*#$!732#34;!*'36=! 34*(!(':$'34;!2)12/'36*3(42!*(!Playboy! ! .4:!Nugget! ! .4:!Man! ! .4:!;$**34;! '3:!(7! .--! *#$!(-:!McCall’s! ! *#.*!1-(.*$:S7./$!Z)1-3/!Y$-.*3(4!#.:!1$$4! 1'34;34;! 7'(8! #(8$! .4:! -$.>34;! 34! .! 63-$! (4! *#$! 5.':=! .'*3/-$2! #$! *#();#*! 5$! 83;#*! 1$!6.'*3/)-.'-%!34*$'$2*$:!34!/#$/0$:!53*#!.!;'$$4S340!6$4+!T/T)'6#%!$>$4!#.:!.!6$*3*3(4!34!*#$!8.3-!*(!2(8$1(:%!1./0!34!?.2#34;*(4=!.2034;!*#.*!*#$%!-((0!34*(!*#$!-(1(*(83$2!.4:!$-$/*'(S2#(/0!*#.*!5$'$!2*3--!;(34;!(4!34!;(>$'48$4*!#(263*.-2+!<!R)2*!wonder!=!*#$!;)%2!5$'$!1$;34434;!*(!.20=!5#.*&2!34!3*!7('!(-&!T./0J!

P7*$'!*#$!*#();#*!#.:!1$$4!;(34;!.'()4:!#$!5.':!.!5$$0!('!2(=!*#$!,3;!L)'2$!*'3$:!*(!8.0$!#$'!6-.%!34!;'()6!8$$*34;Q!*#$!73'2*!*38$!2#$!*'3$:=!T/T)'6#%!5.2!*#$'$!.*!*#$!8$$*34;!.4:!#$!1$.*!#$'! 1$7('$! 2#$! ;(*! ;((:! .4:! 2*.'*$:! \2#$! 2*.'*$:! 1%! *$--34;! *#$! ;'()6! *#.*! 2#$! 5.2! 2#(/0$:! .4:!:328.%$:! 1%! *#$! 6.*#$*3/! 2*.*$! *#$!5.':! #.:! .--(5$:! 3*2$-7! *(! 7.--! 34*(_! N((0! .'()4:=! 7('! #$.>$4!2.0$2Q! ./*).-! 6('4(;'.6#%! /-366$:! 7'(8! *#(2$! 28)*! 1((02! .4:! 6344$:! (4! *#$! 5.--2D2#$! 5.2!6-.4434;=!34/3:$4*.--%=!*(!2$$!*(!3*!*#.*!*#$!T.34!,)3-:34;!8.:$!.4!34>$2*3;.*3(4!(7!*#$!dirt! ! *#.*!#.:!1$$4!1'();#*!34*(!*#32!#(263*.-+!H#$!2.*!1./0!34!#$'!/#.3'=!;$**34;!'$.:%!*(!;(!(4!.4:!6(34*!()*!5#(!5.2!*(!1-.8$!.4:!5#%=!23**34;!(4!*#.*!/()6-$!2$/(4:2!(7!23-$4/$!*#.*!7(--(5$:!#$'!*#'$.*!-30$!23**34;!(4!.!*#'(4$=!5#$4!T/T)'6#%!1'(0$!#$'!26$--!34*(!5#((62!(7!-.);#*$'!1%!*$--34;!#$'!*(!1$!2)'$=!4(5=!.4&! '$834:! *#$! T.34! ,)3-:34;! *(! 1'34;! *#$3'! -$$*-$! hand! ! 83''('2! 5#$4! *#$%! /.8$! 7('! *#$!34>$2*3;.*3(4]D2(!*#$!4$9*!*38$!2#$!8.:$!#$'!6-.%!2#$!8.:$!2)'$!#$!5.24&*!.*!*#$!8$$*34;+!

B$!#.:!.!-(4;S:32*.4/$!6#(4$!/.--!7'(8!Z('*-.4:!.4:!5.2!:(54!34!*#$!6#(4$!-(11%!53*#!(4$!(7!*#$!1-./0!1(%2=!5.3*34;!7('!*#$!6.'*%!*(!/.--!.;.34+!?#$4!(4$!(&/-(/0!/.8$!.'()4:!.4:!5$!5$4*!*(!8(>34;! *#34;2=!;$**34;! *#$!:.%! '((8!'$.:%=! *#$! -$.2*!1-./0!1(%!.20$:! 37! 2#$!5.4*$:!#38! *(!;(!:(54!.4:!;$*!T/T)'6#%!.4:!?.2#34;*(4!7('!*#$!8$$*34;=!1)*!2#$!2.3:!4(=!3*!5.2!.--!'3;#*=!-$*!#38!2*.%D1$23:$2=! 2(8$! (7! *#$! 8$4! #$'$! 83;#*! -30$! .! /#.4/$! *(! :32/)22! ()'! T'+! Y.4:-$! Z.*'3/0!T/T)'6#%!34!*#$!.12$4/$!(7!#32!:(834.*34;!6'$2$4/$+!

"#$%!2*.'*$:!*#$!8$$*34;!*$--34;!7)44%!2*('3$2!.1()*!#38!.4:!5#.*!#$&:!:(4$=!.4:!*.-0$:!7('!.!5#3-$!.1()*!5#.*!.!;'$.*!;)%!#$!5.2=!.4:!2#$!0$6*!2*3--=!5.3*34;!*3--!*#$%!.--!*.-0$:!*#32!()*!(7!*#$3'!2%2*$82+!"#$4!*#$!(*#$'!@)$2*3(42!2*.'*$:!/(834;!)6+!?#.*!.1()*!T/T)'6#%J!?#.*!8.:$!#38!;(!(4!-30$!#$!5.2=!:(!*#$!*#34;2!#$!:3:J!H(8$!(7!*#$!;)%2!5(4:$'$:!37!8.%1$!*#.*!*.-$!(7!#38!7.034;!73;#*2!.*! *#$!5('0!7.'8! *(!;$*!2$4*!#$'$!5.24&*! R)2*!8('$!(7!#32!26((734;=!.4:! *#.*!8.%1$!#$!5.2!/'.W3$'!*#.4!6$(6-$!*#();#*+!"#$!,3;!L)'2$!283-$:!.*!*#32!.4:!'.32$:!#$'!#.4:+!

AC'.W%! -30$! .! 7(9=G! 2#$! 2.3:+! A<! 1$-3$>$! *#.*! 32! 5#.*! %()&'$! *'%34;! *(! 2.%! .1()*! T'+!T/T)'6#%+G!

A?#.*!:(!%()!8S8S8$.4JG!,3--%!.20$:+!T/T)'6#%!5.2!#32!26$/3.-!7'3$4:!.4:!#$'(=!.4:!#$!5.24&*!*((!2)'$!#$!5.2!6-$.2$:!53*#!*#$!5.%!2#$&:!-./$:!*#.*!/(86-38$4*!53*#!*#34;2!2#$!:3:4&*!2.%!()*!-():+!A?#.*!:(!%()!8S8S8$.4=!I-30$!.!7(9&JG!

A<*&2! .! 2386-$! (12$'>.*3(4=!,3--%=G! *#$!4)'2$! .425$'$:!6-$.2.4*-%+! AN$*&2! 2$$! 37! 2(8$!(7! *#$!(*#$'!8$4!/()-:!*$--!%()!5#.*!3*!8$.42+!?#.*!.1()*!%()=!T'+!H/.4-(4JG!

AH#$!8$.42=!,3--%=!*#.*!T./0&2!4(1(:%&2!7((-+G!AL(1(:%!2.3:!#$!5)#S5)#S5)#Swas!”! ! ,3--%!#3*!*#$!.'8!(7!*#$!/#.3'!53*#!#32!732*!*(!;$*!()*!

*#$!-.2*!5(':+!A,)*!T322!Y.*/#$:!5.2!38S386-%34;DG!AL(=!,3--%=!<!5.24&*!386-%34;!.4%*#34;+!<!5.2!2386-%!(12$'>34;!*#.*!T'+!T/T)'6#%!324&*!(4$!

Page 116: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

*(!')4!.!'320!53*#()*!.!'$.2(4+!X()!5()-:!.;'$$!*(!*#.*=!5()-:4&*!%()J!?()-:4&*!.--!(7!%()!.;'$$!*(!*#.*JG!

L(1(:%!2.3:!.4%*#34;+!AP4:!%$*=G! 2#$!5$4*!(4=! A#$! 2$$82! *(!:(! *#34;2!53*#()*! *#34034;!(7!#382$-7! .*! .--=! .2! 37!#$!

5$'$!.!8.'*%'!('!.!2.34*+!?()-:!.4%(4$!>$4*)'$!*#.*!T'+!T/T)'6#%!5.2!.!2.34*JG!H#$!04$5!2#$!5.2!2.7$!*(!283-$!.'()4:!*#$!'((8=!5.3*34;!7('!.4!.425$'+!AL(=! 4(*! .! 2.34*! or! ! .! 8.'*%'+! B$'$+! H#.--! 5$! $9.834$! .! /'(22S2$/*3(4! (7! *#32! 8.4&2!

6#3-.4*#'(6%JG!H#$!*((0!.!2#$$*!(7!%$--(5!6.6$'!()*!(7!#$'!1.20$*+!AN((0!.*!2(8$!(7!*#$2$!gifts!=!.2!:$>(*$:!7.42!(7!#32!83;#*!/.--!*#$8+!M3'2*=!*#$'$!5.2!*#$!;37*!(7!*#$!*)1!'((8+!?.2!*#.*!./*).--%!#32!*(!;3>$J![3:!#$!-(2$!.4%*#34;!1%!./@)3'34;!3*!.2!.!;.81-34;!/.234(J!E4!*#$!(*#$'!#.4:=!#(5!8)/#!:(!%()! 2)66(2$!#$!8.:$! 34! *#$! 2#('*! *38$!#$!5.2! /'()63$'! (7! #32! -3**-$!T(4*$!C.'-(!#$'$! (4! *#$!5.':J!B(5!8)/#!:3:!%()! -(2$=!,')/$J!T'+!H$7$-*J!T'+!H/.4-(4J! <! *#340!%()!.--!#.>$! 2(8$! 3:$.!5#.*! %()'! 6$'2(4.-! -(22$2!5$'$=! 1)*! :(!%()!04(5!5#.*! #32! *(*.-!534434;2! /.8$! *(=! .//(':34;! *(!:$6(23*2!#$!#.2!8.:$!.*!M)4:2J!P-8(2*!*#'$$!#)4:'$:!:(--.'2+G!

H/.4-(4!;.>$!.!-(5!5#32*-$=!1)*!4(!(4$!$-2$!2.3:!.4%*#34;+!A<!#.>$!>.'3()2!(*#$'!1$*2!#$!8.:$!-32*$:!#$'$=!37!.4%!(7!%()!/.'$!*(!-((0=!34/-):34;!2(8$*#34;!

*(!:(!53*#!:$-31$'.*$-%!*'%34;!*(!)62$*!*#$!2*.77+!P4:!.--!(7!*#32!;.81-34;!5.2=!32=!/(86-$*$-%!.;.342*!5.':!6(-3/%!.4:!$>$'%!(4$!(7!%()!5#(!:$.-*!53*#!#38!04$5!3*+G!

H#$!-((0$:!.*!*#$!6.6$'!.;.34=!*#$4!6)*!3*!1./0!34!*#$!1.20$*+!AP4:! *#32! '$/$4*! 732#34;! *'36J! ?#.*! :(! %()! 2)66(2$! T'+! T/T)'6#%&2! 6'(73*! 5.2! (4! *#32!

>$4*)'$J!P2!<!2$$!3*=!#$!5.2!6'(>3:$:!53*#!.!/.'!(7!*#$!:(/*('&2=!$>$4!53*#!8(4$%!7'(8!*#$!:(/*('!7('!;.2(-34$=!.4:=! <!.8!*(-:=!@)3*$!.!7$5!(*#$'!1$4$73*2D53*#()*!#.>34;!6.3:!.!43/0$-+!b)3*$! -30$!.!7(9=!<!8)2*!2.%+G!

H#$!#$-:!)6!#$'!#.4:!*(!2*(6!,3--%!7'(8!34*$'')6*34;+!AZ-$.2$=!,3--%=!)4:$'2*.4:!8$_!<&8!4(*!/'3*3/3W34;!*#32!2('*!(7!./*3>3*%!.2!2)/#Q!<!R)2*!*#();#*!3*!

5()-:!1$!1$**$'!37!5$!:3:4&*!#.>$!.4%!:$-)23(42!.1()*!*#$!8.4&2!8(*3>$2+!,)*=!.*!.4%!'.*$=!6$'#.62!3*!324&*!7.3'!*(!8.0$!*#$2$!.//)2.*3(42!53*#()*!*#$!6'$2$4/$!(7!*#$!8.4!5$!.'$!26$.034;!(7+!N$*&2!'$*)'4!*(! *#$!6'(1-$8!5$!5$'$!:32/)2234;!%$2*$':.%D5#.*!5.2! 3*JG!H#$!5$4*! -$.734;! *#'();#!#$'!1.20$*+!A?#.*!5.2!3*=!:(!%()!'$8$81$'=![(/*('!H63>$%JG!

"#$!:(/*('&2!#$.:!R$'0$:!)6+!AL(F!5.3*F!<!*#340FG!H#$!6)--$:!.!6.6$'!7'(8!.!7(-:$'+!AB$'$!3*!32+!T'+!H/.4-(4Q!#32!7$$-34;2!.1()*!$96-(23>$2+!M34$+!

?$&--!;(!34*(!*#.*!4(5=!.4:!.*!2(8$!(*#$'!*38$!5#$4!T'+!T/T)'6#%!32!6'$2$4*!5$&--!'$*)'4!*(!#38+!<!:(!*#340=!#(5$>$'=!*#.*!%()!83;#*!;3>$!5#.*!5.2!2.3:!*(:.%!2(8$!*#();#*+!L(5=!T'+!H/.4-(4FG!

N.*$'!*#.*!:.%!*#$'$!5$'$!$3;#*!('!*$4!(7!)2!;'()6$:!*(;$*#$'!.*!*#$!/.4*$$4!:(('=!5.3*34;!*3--!*#$!1-./0!1(%!5.2!73432#$:!2#(6-37*34;!#.3'!(3-=!.4:!2(8$!(7!*#$!;)%2!1'();#*!3*!)6!.;.34+!"#$%!2.3:!*#$%!:3:4&*!.;'$$!53*#!5#.*! *#$!,3;!L)'2$!#.:!1$$4!2.%34;=!1)*=!#$--=! *#$!(-:!;3'-!#.:!2(8$!;((:!6(34*2+!P4:!%$*=!:.84!3*=!T./0&2!2*3--!.!;((:!;)%F!'$.--%+!

B.':34;!734.--%!1'();#*!*#$!/(4>$'2.*3(4!34*(!*#$!(6$4+!AT%!7'3$4:2=!*#()!6'(*$2*!*((!8)/#!*(!1$-3$>$!*#$!6'(*$2*34;+!X()!.'$!.--!1$-3$>34;!:$$6!3423:$!

%()'! 2*34;%! -3**-$! #$.'*2! *#.*! ()'! T322! P4;$-! (7! T$'/%! Y.*/#$:! 32! .12(-)*$-%! /(''$/*! 34! $>$'%!.22)86*3(4!2#$!8.:$!*(:.%!.1()*!T/T)'6#%+!X()!04(5!2#$!5.2=!.4:!2(!:(!<+!,)*!5#%!:$4%!3*J!N$*&2! 1$! #(4$2*! .4:! ;3>$! *#32! 8.4! #32! :)$! 342*$.:! (7! 2$/'$*-%! /'3*3/3W34;! #32! /.63*.-32*3/! *.-$4*+!?#.*&2!5'(4;!53*#! #38!8.034;! .! -3**-$! 6'(73*J!?$&>$! .--! /$'*.34-%! ;(*! ()'!8(4$%&2!5('*#! $>$'%!*38$! #$! 7-$$/$:! )2=! #.>$4&*!5$J!B$&2! .! 2#'$5:! /#.'./*$'!53*#! .4! $%$! ()*! 7('! .! @)3/0! :(--.'+!B$!:($24&*! 8.0$! .4%! 6'$*$42$! .1()*! #32! 8(*3>$2=! :($2! #$J!?#%! 2#()-:! 5$J! B$! #.2! .! #$.-*#%! .4:!#(4$2*! .**3*):$! .1()*! #32! /#3/.4$'%=! .4:! <&8! .--! 7('! #38=! R)2*! .2! <&8! 7('! *#$! :$.'! (-:! /.63*.-32*3/!2%2*$8!(7!7'$$!34:3>3:).-!$4*$'6'32$=!/(8'.:$2=!7('!#38!.4:!#32!:(54'3;#*!1)--#$.:$:!;.--!.4:!*#$!P8$'3/.4!7-.;=!1-$22!3*=!.4:!*#$!N34/(-4!T$8('3.-!.4:!*#$!5#(-$!13*+!Y$8$81$'!*#$!T.34$=!Z+!"+!,.'4)8!.4:!*#$!M()'*#!(7!`)-%+!<!7$$-!compelled! ! *(!:$7$4:!8%!7'3$4:&2!#(4('!.2!.!;((:!(-:!'$:=!5#3*$=! .4:! 1-)$! #)4:'$:S6$'S/$4*!P8$'3/.4! /(4!8.4+!U((:! ;)%=!8%! 7((*+!T/T)'6#%!5()-:! 1$!$81.''.22$:! *(! .12(-)*$! tears! ! 37! #$!5$'$! .5.'$! (7! 2(8$! (7! *#$! 238(4S6)'$!8(*3>$2! 6$(6-$! #.:!1$$4!/-.3834;!5$'$!1$#34:!2(8$!(7!#32!:$.-34;2+!B$!5()-:!*.0$!3*!.2!.!:3'$/*!$77'(4*$'%!*(!#32!/'.7*+G!

Page 117: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

B$!:366$:!34*(!#32!6(/0$*!7('!#32!/3;.'$**$2Q!5#$4!#$!/()-:4&*!734:!.4%!#$!1(''(5$:!(4$!7'(8!M'$:'3/02(4=!-3*!3*!53*#!.!2*.;$%!25$$6!(7!#32!8.*/#=!.4:!5$4*!(4+!

A<&--! .:83*! <! 5.2! /(47)2$:! 1%! #32! ./*3(42! .*! 73'2*+! "#.*! 534:(5S1'$.034;DN(':=! <! *#();#*=!#$'$&2!.!8.4!*#.*!2$$82!*(!./*).--%!5.4*!*(!2*.%!34!*#32!#(263*.-=!2*3/0!53*#!#32!1)::3$2!.4:!.--!*#.*!2('*!(7! *#34;=!)4*3-! <! '$.-3W$:! *#.*!T/T)'6#%!5.2!:(34;! 3*! 1$/.)2$!#$!:3:4&*!5.4*! *(! -(2$!.!;((:!*#34;+!B$&2!8.034;!*#$!8(2*!(7!#32! *38$!34!#$'$+![(4&*!$>$'!1$!832-$:!1%!#32!1./0S5((:2%!5.%2Q!#$&2!.!>$'%!2#.'6!(6$'.*('=!-$>$-S#$.:$:!.2!*#$%!/(8$+!X()!5.*/#Q!$>$'%*#34;!#$&2!:(4$!5.2!:(4$!53*#!'$.2(4+G!

,3--%!5.24&*!.1()*! *(!;3>$!34!2(!$.2%+!AX$.#+!?#.*!.1()*!#38!*$./#34;!8$!*(!:S:.4/$JG!B$!5.2!/-$4/#34;!#32!732*2!.*!#32!23:$Q!.4:!(4!*#$!1./02!(7!#32!#.4:2!<!2.5!*#.*!*#$!/3;.'$**$!1)'42!#.:!.--! 1)*! #$.-$:=! .4:! 34! *#$3'! 6-./$! 5$'$! *.**((2! #$&:! :'.54! 1%! -3/034;! .4! 34:$-31-$! 6$4/3-+! A?#.*!.1()*!*#.*=!B.':34;J!?#$'$!32!#$!8.034;!8)#S8)#S8(4$%!()*!(7!*$./#34;!8$!*(!dance?”! !

A[(4&*!;$*!)62$*=!?3--3.8=G!B.':34;!2.3:+!A,)*!:(4&*!;$*!386.*3$4*=!$3*#$'+!N$*&2!R)2*!23*!$.2%!.4:!5.3*D.4:!2$$!#(5!#$!5('02!3*+G!

<*!2$$8$:!-30$!,3--%!.4:!<!5$'$!*#$!(4-%!*5(!-$7*!5#(!1$-3$>$:!34!T/T)'6#%+!P4:!*#.*!>$'%!43;#*!,3--%! 25)4;!(>$'! *(!B.':34;&2!5.%!(7! -((034;! .*! *#34;2!5#$4!T/T)'6#%!/.8$!1./0! 7'(8!8.034;!.4(*#$'!6#(4$!/.--!.4:! *(-:!,3--%! *#.*! *#$!:.*$!53*#!C.4:%!5.2!(4!7('!/$'*.34!.4:!.::$:=!5'3*34;!.4!.::'$22!:(54!7('!#38=!*#.*!3*!83;#*!1$!.!;((:!3:$.!*(!2$4:!#$'!.!-3**-$!bread! ! 7('!*#$!*'36+!

A,'$.:J!T)#S8(4$%J!B(5!8)#S8)#S8)/#JG!B$!-((0$:!(>$'!*(!5#$'$!B.':34;!5.2!;'34434;!.*!#38+!

AE#=!you! ! 04(5=!8.4D8.%1$!*$4!1)/02!7('!#$'!.4:!*$4DG!A"5$4*%!1)/02V!<*!:($24&*!/(2*!*#.*!8)#S8)#S8)/#!7('!1)2!7.'$!:(54!#$'$+G!T/T)'6#%!-((0$:!)6!7'(8!)4:$'!#32!#.*1'38=!;.>$!,3--%!.!2-(5!;'34=!*#$4!')11$:!#32!*#'(.*!

53*#!#32!#.4:=! ')4434;!()*! .!:)2*%! *(4;)$+! A,(%=!(#!1(%=!1)*! <&8! *$''31-$!:'%+!M3;)'$! *(!1$!$>$4!:'3$'! 1%! .!5$$0! /(8$!H.*)':.%+!X()!5()-:4&*! 1$;'):;$!#$'! 1'34;34&!8$! .! -3**-$! 25.--(5=!5()-:!%()=!,3--%!,(%JG!

P4:!;.>$!,3--%!2)/#!.4!344(/$4*!-((0!,3--%!#.:!*(!-.);#!.4:!2#.0$!#32!#$.:=!4(=!.4:!;(!(77!*(!.! /('4$'! *(! $9/3*$:-%! *.-0! (>$'! *#$! 4$9*!H.*)':.%&2! 6-.42!53*#! *#$!8.4!#$! 6'(1.1-%! /(423:$'$:! .!6386+!

<!2*3--!#.:!8%!(54!4(*3(42D#(5!T/T)'6#%!5.2!.!;3.4*!/(8$!()*!(7!*#$!20%!*(!2.>$!)2!7'(8!*#$!C(8134$!*#.*!5.2!4$*5('034;!*#$!-.4:!53*#!/(66$'!53'$!.4:!/'%2*.-=!#(5!#$!5.2!*((!13;!*(!1$!1(*#$'$:!53*#!2(8$*#34;!.2!8$.2-%!.2!8(4$%D1)*!$>$4!<!/.8$!#.-75.%!*(!*#34034;!-30$!*#$!(*#$'2+!?#.*!#.66$4$:!5.2! *#32_!B$&:!#$-6$:!/.''%! *#$! *.1-$2! 34*(! *#$! *)1! '((8!1$7('$!(4$!(7! *#$!;'()6!8$$*34;2!.4:!5.2!-((034;!.*!8$!2*.4:34;!1$23:$!*#$!/(4*'(-!6.4$-+!

A,%!U(:=!C#3$7=G!#$! 2.3:=! A3*! .66$.'2! *(!8$!%()!;'((>$:! *$4! 34/#$2! 234/$! *#.*! 732#34;! *'36+!P4:!-(':.83;#*%=!-((0!.*!*#$!23W$!(7!*#.*!7((*!(7!%()'2Q!13;!.2!.!7-.*/.'VG!

<! -((0$:! :(54! .4:! 2.5! #(5! 8%! 7((*! 5.2! 13;;$'! *#.4! <&:! $>$'! '$8$81$'$:! 3*=! -30$!T/T)'6#%&2!R)2*!2.%34;!3*!#.:!1-(5$:!3*!*53/$!3*2!23W$+!

AP4:!*#.*!arm!! ! "#.*&2!*#$!.'8!(7!.4!$9S7((*1.--S6-.%34;!<4:3.4!37!<!$>$'!2.5!(4$+!X()!04(5!5#.*!<!*#340J!<!*#340!%()!();#*.!;3>$!*#32!#$'$!6.4$-!.!-$$*-$!#$7*=!R)2*!*(!*$2*!#(5!%()&'$!/(834&+G!

<!2#((0!8%!#$.:!.4:!*(-:!#38!4(=!1)*!#$!2.3:!5$&:!8.:$!.!:$.-!.4:!<!5.2!(1-3;.*$:!*(!;3>$!3*!.! *'%!*(!2$$!#(5!#32!growth! ! 2%2*$8!5.2!5('034;+!<!:3:4&*!2$$!.4%!5.%!()*!(7! 3*!2(!<!5$4*! *(!*#$!6.4$-!R)2*!*(!2#(5!#38!<!/()-:4&*!:(!3*+!<!1$4*!:(54!.4:!*((0!3*!1%!*#$!-$>$'2+!

A"#.*&2!*#$!1.1%=!C#3$7+!L(5!R)2*!2*'.3;#*$4!)6+!U$*!*#(2$!-$;2!)4:$'!%()'!1)**=!*#$'$F!%$.#=!%$.#+!K.2%!4(5F!R)2*!2*'.3;#*$4!)6+!B(($$$V!L(5!$.2$!I$'!1./0!*(!*#$!:$/0+G!

<!*#();#*!#$&:!1$!'$.-!:32.66(34*$:=!1)*!5#$4!<!2*$66$:!1./0!#$!5.2!.--!;'342!.4:!6(34*34;!*(!5#$'$! *#$! 6.4$-!5.2! (77! 3*2!8(('34;! 1%! #.-7! .! 7((*+! A,$**$'! 2$*! #$'! 1./0!5#$'$! 2#$! /.8$! 7'(8=!1)::%=!2(!4(1(:%&--!04(5+!T)2*4&*!-$*!.4%1(:%!04(5!%$*+G!

"#$4=! .7*$'! *#$!8$$*34;=! -(.734;! .'()4:! *#$! 634(/#-$! ;.8$2=! #$!5('0$:! *#$! *.-0! .'()4:! *(!2*'$4;*#!.4:!;)*S6(5$'!.4:!*(!*#$!/(4*'(-!6.4$-!34!*#$!*)1!'((8+!<!*#();#*!#$!5.2!;(34;!*(!*$--!*#$8!#(5!#$&:!#$-6$:!8$!;$*!8%!23W$!1./0Q!*#.*!5()-:!6'(>$!#$!:3:4&*!:(!$>$'%*#34;!7('!8(4$%+!

,)*!#$!:3:4&*!8$4*3(4!8$+!B$!*.-0$:!)4*3-!B.':34;!.20$:!#38!37!#$!5.2!'$.:%!*(!#.>$!.4(*#$'!

Page 118: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

*'%!.*!-37*34;!3*!.4:!#$!2.3:!4(=!1)*!R)2*!1$/.)2$!#$!/()-:4&*!-37*!3*!5.2!4(!23;4!3*!/()-:4&*!1$!:(4$+!H/.4-(4!2.3:!8.%1$!3*!/()-:!1$!:(4$!53*#!.!/'.4$=!1)*!4(!man! ! /()-:!-37*!*#.*!*#34;!1%!#382$-7=!.4:!T/T)'6#%!4(::$:!.4:!2.3:!8.%1$!2(=!8.%1$!2(=!1)*!%()!4$>$'!/.4!*$--!.1()*!2)/#!*#34;2+!

<!5.*/#$:!*#$!5.%!#$!6-.%$:!*#$8=!;(*!*#$8!*(!/(8$!.'()4:!*(!#38!.4:!2.%=!No! =!1%!`$2)2=!4(*! .!8.4!.-3>$! /()-:! -37*! 3*D734.--%!$>$4! 2);;$2*! *#$!1$*! *#$82$->$2+! <!5.*/#$:!#(5! '$-)/*.4*! #$!-((0$:!*(!1$*+!B$!-$*!*#$!(::2!2*./0!)6=!2)/0$:!*#$8!34!:$$6$'!.4:!:$$6$'!*3--!#$!#.:!73>$!*(!(4$!(4!.!2)'$!*#34;!7'(8!$>$'%!8.4!(7!*#$8=!2(8$!(7!*#$8!1$**34;!)6!*(!*5$4*%!:(--.'2+!B$!4$>$'!2.3:!.!*#34;!.1()*!2$$34;!8$!-37*!3*!.-'$.:%+!

P--!43;#*!<!#(6$:!#$!5()-:4&*!;(!*#'();#!53*#!3*+!P4:!:)'34;!*#$!8$$*34;!*#$!4$9*!:.%=!5#$4!*#$!4)'2$!2.3:!.--! *#$!8$4!5#(!6.'*3/36.*$:!34!*#$!732#34;!*'36!5()-:!#.>$!*(!*.0$!26$/3.-!2#(5$'2!1$/.)2$! *#$%! 5$'$! 2)26$/*$:! (7! >$'834=! <! 0$6*! #(634;! 2#$&:! 739! 3*! 2(8$#(5=! 8.0$! )2! *.0$! ()'!2#(5$'2!'3;#*!.5.%!('!2(8$*#34;D.4%*#34;!*(!0$$6!8$!7'(8!#.>34;!*(!-37*!3*+!

,)*!5#$4!*#$!8$$*34;!5.2!(>$'!#$!-$:!8$!.4:!*#$!'$2*!(7!*#$!;)%2!34*(!*#$!*)1!'((8!1$7('$!*#$!1-./0!1(%2!/()-:!-(/0!3*!)6=!.4:!#.:!8$!*.0$!*#$!6.4$-!1%!*#$!-$>$'2!.4:!-37*+!<!:3:4&*!5.4*!*(=!1)*!<!/()-:4&*!#$-6!3*+!<!7$-*!-30$!<&:!#$-6$:!#38!/#$.*!*#$8!()*!(7!*#$3'!8(4$%+!"#$%!5$'$!.--!7'3$4:-%!53*#!#38! .2! *#$%! 6.3:! *#$3'! 1$*2=! 1)*! <! 04$5! #(5! *#$%!5$'$! 7$$-34;! 3423:$=! #(5! 2(8$*#34;! #.:! 1$$4!03/0$:!()*! 7'(8!)4:$'! *#$8+!P2!2((4!.2! <!;(*! *#$!6.4$-!1./0! 34!6-./$=! <! '.4!()*!(7! *#$! *)1! '((8!53*#()*!$>$4!-((034;!.*!T/T)'6#%!.4:!5$4*!34*(!*#$!-.*'34$+!<!5.4*$:!*(!1$!1%!8%2$-7+!<!/.);#*!.!-((0!.*!8%2$-7! 34! *#$!83''('+!B$&:!:(4$!5#.*!#$!2.3:Q!8%!.'82!5$'$!13;!.;.34=!13;!.2! *#$%!5$'$!1./0! 34!#3;#!2/#((-=!1./0!.*! *#$!>3--.;$=!.4:!8%!/#$2*!.4:!2#()-:$'2!5$'$!1'(.:!.4:!#.':+! <!5.2!2*.4:34;!*#$'$!-((034;!5#$4!#$!/.8$!34+!B$!#$-:!()*!.!73>$S:(--.'!13--+!

AB$'$!%()!;(=!C#3$7=!/#$534&S;)8!8(4$%+G!<!2#((0!8%!#$.:!.4:!2*.'*$:!*(!5.-0!()*!(7!*#$!-.*'34$+!B$!/.);#*!8$!1%!*#$!.'8+!AC#3$7=! <! R)2*! (77$'$:! %()! .! *(0$4! (7! 8%! .66'$/3.*3(4+! <7! %()! 73;)'$! %()! ;(*! .! 13;;$'! /)*!

/(834&DG!AL(V!a$$6!%()'!8(4$%=!<!5(4&*!#.>$!3*+G!B$!2*$66$:!1./0!.4:!6)*!#32!*#)812!34!#32!6(/0$*2!.4:!*366$:!#32!#$.:!)6!.*!8$+!B$!-((0$:!

8$!(>$'!7('!.!5#3-$+!AE0.%=G!#$!2.3:+!AL(5!5#.*&2!*#$!2*('%J!?#.*&2!$>$'%1(:%!34!*#32!6-./$!;3>34;!8$!*#$!/(-:!

4(2$!.1()*JG!<!:3:4&*!.425$'!#38+!A[3:4&*!<!:(!5#.*!<!2.3:!<!5()-:J!T.0$!%()!8.4S23W$:!.;.34J!?#.*&2!5'(4;!53*#!8$!.'()4:!

#$'$!.--!(7!.!2)::$4J!X()!13':2!./*!-30$!<&8!.!*'.3*('!*(!8%!/()4*'%+G!AX()&'$!.-5.%2F!winning! ! *#34;2VG!A?34434;!*#34;2V!X()!:.84$:!8((2$=!5#.*!.'$!%()!.//)2?!8$!(7J!P--!<!:(!32!#(-:!)6!8%!

$4:!(7!*#$!:$.-+!L(5!5#.*&2!2(!.--S73'$:DG!A?$!*#();#*!3*!5.24&*!*(!1$!winning! ! *#34;2FG!<!/()-:!7$$-!8%!/#34! R$'034;!)6!.4:!:(54!*#$!5.%!3*!:($2!1$7('$!<!2*.'*!/'%34;=!1)*!<!:3:4&*!

2*.'*! /'%34;+! <! 2*((:! *#$'$! 34! 7'(4*! (7! #38! 53*#! 8%! /#34! R$'034;+! B$! (6$4$:! #32! 8()*#! *(! 2.%!2(8$*#34;=!.4:!*#$4!2*(66$:+!B$!*((0!#32!*#)812!()*!(7!#32!6(/0$*2!.4:!'$./#$:!)6!.4:!;'.11$:!*#$!1'3:;$!(7!#32!4(2$!1$*5$$4!#32!*#)81!.4:!734;$'=!-30$!%()!2$$!6$(6-$!:(!5#(2$!;-.22$2!.'$!*((!*3;#*!1$*5$$4!*#$!-$42$2=!.4:!#$!/-(2$:!#32!$%$2+!

A?34434;=!7('!C#'32*2.0$2=G!#$!2.3:!53*#!#32!$%$2!/-(2$:+!IIB((!1(%=!534434;+G!!H(!<!73;)'$!5#.*!#.66$4$:!34!*#$!2#(5$'!'((8!*#.*!.7*$'4((4!5.2!8('$!8%!7.)-*!*#.4!.4%1(:%!

$-2$&2+!P4:! *#.*&2!5#%! *#$!(4-%!5.%! <! /()-:!8.0$!.4%!034:!(7!.8$4:2!5.2!1%!:(34;!5#.*! <!:3:=!53*#()*! *#34034;!.1()*!1$34;!/.;$%!('!2.7$!('!5#.*!5()-:!#.66$4! *(!8$D.4:!4(*!5(''%34;!.1()*!.4%*#34;!$-2$!7('!(4/$!1)*!*#$!*#34;!*#.*!4$$:$:!*(!1$!:(4$!.4:!*#$!:(34;!(7!3*+!

`)2*!.7*$'!5$!-$7*!*#$!-.*'34$!*#$!*#'$$!1-./0!1(%2!/.8$!.'()4:=!;.*#$'34;!*#$!1)4/#!(7!)2!7('!()'!26$/3.-!2#(5$'+!"#$!-$.2*!1-./0!1(%=!2/'.81-34;!.-(4;!*#$!1.2$1(.':!53*#!.!1-./0=!/'((0$:!#.4:!/(-:! .2! .! /'(51.'=! 6'%34;! ;)%2! -((2$! -$.434;! *#$'$=! 2.3:! 3*! 5.2! 5#.*! *#$! ,3;! L)'2$! /.--$:! .!cautionary! ! /-$.4234;+!<4!>3$5!(7!*#$!/(86.4%!5$&:!#.:!(4!()'!*'36!5$!2#()-:!;$*!/-$.4$:!1$7('$!

Page 119: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

5$!26'$.:!.4%*#34;!*#'();#!*#$!'$2*!(7!*#$!#(263*.-+!?$! -34$:!)6!4):$!.;.342*! *#$! *3-$=!.4:!#$'$!(4$!1-./0!1(%!/.8$=!.!1-./0!6-.2*3/! *)1$! 34!#32!

#.4:=!2@)3'*34;!.!2*34034;!2.->$!*#3/0!.4:!2*3/0%!.2!$;;!5#3*$+!<4!*#$!#.3'!73'2*=!*#$4!*)'4!.'()4:!.4&!1$4:!(>$'!.4&!26'$.:!%()'!/#$$02V!

"#$!;)%2!/(86-.34$:!.4:!03::$:!.4:!R(0$:!.1()*!3*=!*'%34;!4(*!*(!-((0!.*!(4$!.4(*#$'!('!*#(2$!7-(.*34;! 2-.*$! 8.202! 5('034;! :(54! *#$! -34$! 1$#34:! *#$! *)1$2=! -30$! 43;#*8.'$! 7./$2! 34! 4$;.*3>$=!23;#*34;!:(54!2(7*=!2@)$$W%!43;#*8.'$!;)41.''$-2+!"#$%!03::$:!*#$!1-./0!1(%2!1%!2.%34;!*#34;2!-30$!AB$=!?.2#34;*(4=!5#.*!:(!%()!7$--.2!:(!7('!7)4!*#$!other! ! 239*$$4!#()'2JG!AB$%=!?3--3.82=!/.4!%()!*$--!8$!5#.*!<!#.:!7('!1'$.07.2*JG!

K>$'%1(:%! -.);#$:+!"#$!1-./0!1(%2! /-$4/#$:! *#$3'! R.52! .4:!:3:4&*! .425$'Q! *#32!5.24&*! *#$!5.%!*#34;2!)2$:!*(!1$!1$7('$!*#.*!:.84$:!'$:#$.:!/.8$!.'()4:+!

?#$4!M'$:'3/02(4!26'$.:!#32!/#$$02!*#$'$!5.2!2)/#!.!2()4:!<!*#();#*!*#$!-$.2*!1-./0!1(%&:!1$!1-(54!/-$.'!(77!#32!7$$*+!

AB.'0VG!B.':34;!2.3:=!/)6634;!#32!#.4:!*(!#32!$.'+!A"#$!-(>$-%!>(3/$!(7!.4!.4;$-+G!K>$'%(4$!5.2!'(.'34;=! -.);#34;!.4:!03::34;!(4$!.4(*#$'=!)4*3-! *#$!1-./0!1(%!8(>$:!(4!.4:!

2*(66$:!34!7'(4*!(7!*#$!4$9*!8.4=!.4:!*#$!'((8!5.2!2)::$4-%!.12(-)*$-%!@)3$*+!"#$!4$9*!8.4!5.2!U$(';$+! P4:! 34! *#.*! (4$! 2$/(4:=! 53*#! *#$! -.);#34;! .4:! 03::34;! .4:! /(86-.3434;! 2*(66$:=! 53*#!M'$:'3/02(4!*#$'$!4$9*!*(!U$(';$!2*'.3;#*$434;!)6!.4:!*)'434;!.'()4:!.4:!.!13;!1-./0!1(%!.1()*!*(!.20!U$(';$!*(!-$.4!#32!#$.:!:(54!7('!.!2@)3'*!(7!*#.*!2*34034;!2.->$D'3;#*!.*!*#.*!*38$!.--!(7!)2!#.:!.!;((:!3:$.!.1()*!$>$'%*#34;!*#.*!5.2!;(34;!*(!#.66$4=!.4:!5#%!3*!#.:!*(!#.66$4=!.4:!5#%!5$&:!.--!1$$4!5'(4;!.1()*!T/T)'6#%+!

U$(';$!4$>$'!)2$:!2(.6!5#$4!#$!2#(5$'$:+!B$!5()-:4&*!$>$4!-$*!2(8$1(:%!#.4:!#38!.!*(5$-!*(! :'%! #382$-7!53*#+!"#$! 1-./0! 1(%2! (4! *#$! $>$434;! 2#37*!5#(! 2)6$'>32$:! *#$! )2).-! ")$2:.%! .4:!"#)'2:.%!$>$434;!2#(5$'2!#.:! -$.'4$:!3*!5.2!$.23$'! *(! -$.>$! 3*!;(! -30$! *#32=!.4:! *#$%!:3:4&*! 7('/$!#38!*(!:(!.4%!:377$'$4*+!"#.*!5.2!*#$!5.%!3*&:!1$$4!7('!.!-(4;!*38$+!P--!*#$!1-./0!1(%2!04$5!3*+!,)*!4(5!$>$'%1(:%!04$5D$>$4!U$(';$=!-$.434;!1./05.':=!2#.034;!#32!#$.:=!/(>$'34;!#382$-7!53*#!13;!(.0-$.7!#.4:2D*#.*!*#32!1-./0!1(%=!53*#!#32!4(2$!1)2*$:!.4:!#32!3423:$2!2()'$:!.4:!#32!*5(!1)::3$2!2*.4:34;!1$#34:!#38!5.3*34;!*(!2$$!5#.*!#$!5()-:!:(=!/()-:4&*!.77(':!*(!6.22!)6!*#$!/#.4/$+!

AP####=!1$4:!%()!#$.:!:(54!#$'$=!U$(&;$FG!"#$!;)%2!5$'$!.-'$.:%!-((034;!*(!5#$'$!T/T)'6#%!2*((:!.!/()6-$!(7!8$4!:(54!*#$!-34$+!AP####=!/&8(4=!U$(&;$FG!T.'*343! .4:! H$7$-*! 5$'$! 2*.4:34;! 34! *#$! 2#(5$'=! 4(*! 8(>34;+! "#$! :'.34! .*! *#$3'! 7$$*! 0$6*!

/#(034;!2#('*!-3**-$!;)-62!(7!.3'!.4:!2(.6%!5.*$'+!U$(';$!-((0$:!.*!*#$!:'.34!.!2$/(4:=!.2!37!3*!5$'$!26$.034;! *(! #38+!B$!5.*/#$:! 3*! ;)';-$! .4:! /#(0$+!B$! -((0$:!1./0! .*! *#$! *)1$! 34! *#$!1-./0!#.4:!1$7('$!#38=!2-(5!8)/)2!')4434;!()*!(7!*#$!-3**-$!#(-$!.*!*#$!*(6!(7!*#$!*)1$!:(54!(>$'!*#$!63;S3'(4!04)/0-$2+! "#$! 1-./0! 1(%!8(>$:! *#$! *)1$! 7('5.':! .! 7$5! 34/#$2=! .4:! U$(';$! -32*$:! 7.'*#$'! 1./0=!2#.034;!#32!#$.:+!

AL(D4(4$!*#.*!2*((7+G!AX()!;(44.!#.>$!*(!:(!3*=!Y)1S.S:)1=G!*#$!1-./0!1(%!2.3:=!2()4:34;!.-8(2*!2(''%+!AX()!;(44.!

have! ! *(+!?$!/.4&*!#.>$!*#$!6-./$!/'.5-34&!53*#!bugs!=!4(5=!/.4!5$J!M('!.--!<!04(5!%()!;(*!1);2!(4!%()!.!;((:!inch deep!”! !

AL(VG!U$(';$!2.3:+!IP###=!U$(&;$=!%()!R$2&!:(4&*!#.>$!4(!idea!+!"#$2$!1);2=!*#$%!>$'%=!>$'%!*$$4%D4(!13;;$'&4!.!

pinpoint!+!P4&=!8.4=!5#.*!*#$%!do! ! 32!;$*!%()!1%!*#$!2#('*!#.3'!.4&!#.4;!(4=!.4&!:'3--=!:(54!3423:$!%()=!U$(&;$+G!

AL(!1);2VG!U$(';$!2.3:+!AP###=!-$*!8$!*$--!%()=!U$(&;$_!<!2$$4!/.2$2!5#$'$!*#$2$!.57)-!1);2!./#).--%DG!AE0.%=!?.2#34;*(4=G!T/T)'6#%!2.3:+!"#$! 2/.'!5#$'$! *#$! 1-./0!1(%&2! 4(2$! #.:! 1$$4! 1'(0$4!5.2! .! *532*! (7! 4$(4+!"#$! 1-./0! 1(%!

04$5!5#(&:!26(0$4!*(!#38=!1)*!#$!:3:4&*!*)'4!.'()4:Q!*#$!(4-%!5.%!5$!04$5!#$&:!$>$4!#$.':!5.2!1%!*#$!5.%!#$!2*(66$:!*.-034;!.4:!'$./#$:!)6!.!-(4;!;'.%!734;$'!.4:!:'$5!3*!./'(22!*#$!2/.'!#$&:!;(*!34!*#.*!1.20$*1.--!;.8$+!B$!')11$:!#32!4(2$!.!2$/(4:=!*#$4!2#(>$:!#32!#.4:!()*!34!7'(4*!(7!U$(';$&2!

Page 120: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

7./$=!2/'.11-34;!*#$!734;$'2!.'()4:+!AP!crab!=!U$(&;$=!2$$J!H$$!#$'$J!L(5!%()!04(5!5#.*!.!crab! !-((0! -30$=! :(4&*!%()J!H)'$!4(5=!%()!;$*! /'.12! (4! *#.*! fishin’! ! 1(.*+!?$! /.4&*! #.>$!/'.12!:'3--34&!:(54!34*(!%()=!/.4!5$=!U$(&;$JG!

“No crabs!”! ! U$(';$!%$--$:+!AL(VG!B$!2*((:!2*'.3;#*!.4:!#32!1'(5!-37*$:!$4();#!2(!5$!/()-:!2$$!#32! $%$2+!"#$!1-./0!1(%!2*$66$:!1./0!.!5.%2+!"#$!(*#$'! *5(! -.);#$:!.*!#38+!AH(8$*#34&! *#$!8.**$'=! ?.2#34;*(4=! 8%! 8.4JG! *#$! 13;! (4$! .20$:+! AH(8$*#34&! #(-:34;! )6! *#32! $4:! (7! *#$!6'(S/$$:)'$=!8%!8.4JG!

B$!2*$66$:!1./0! 34!/-(2$+!AU$(&;$=! <&8!*$--34&!%()_!1$4:!:(54V!X()!$3*#$'!1$4:!:(54!.4:!*.0$!*#32!2*)77D('!<!-.%!8%!hand! ! (4!%()VG!B$!#$-:!3*!)6!.;.34Q! 3*!5.2!13;!.4:!1-./0!.2!.!25.86+!AZ)*!*#32!1-./0V!73-*#%V!2*34034&V!#.4:!.--!(>$'!%()VG!

AL(!#.4:VG!U$(';$!2.3:!.4:!-37*$:!.!732*!.1(>$!#32!#$.:!.2!37!#$!5()-:!/'.2#!*#$!2-.*$!20)--!*(!13*2=!26-.**$'!/(;2!.4:!4)*2!.4:!1(-*2!.--!(>$'!*#$!7-(('+!,)*!*#$!1-./0!1(%!R)2*!'.4!*#$!*)1$!)6!.;.342*!U$(';$&2!1$--%S1)**(4!.4:! 2@)$$W$:=!.4:!U$(';$!:()1-$:!(>$'!53*#! .! 2)/0!(7! .3'+!"#$!1-./0!1(%!2@)3'*$:!.!-(.:!34!#32!5#326%!5#3*$!#.3'=! *#$4!')11$:!3*! 34!53*#!#32!#.4:=!28$.'34;!1-./0!7'(8!#32!#.4:!.--!(>$'!U$(';$&2!#$.:+!U$(';$!5'.66$:!1(*#!.'82!.'()4:!#32!1$--%!.4:!2/'$.8$:+!

AL(V!L(VG!AL(5!*)'4!.'()4:=!U$(&;$DG!A<!2.3:!*#.*&2!$4();#=!1)::%+G!"#32!*38$!*#$!5.%!#32!>(3/$!2()4:$:!8.:$!*#$!1-./0!1(%!*)'4!

.4:!7./$!#38+!<!2.5!*#$!1-./0!1(%!5.2!283-34;=!-((034;!.*!T/T)'6#%&2!4.0$:4$22D4(!#.*!('!1((*2!('!6(/0$*2!*(!#((0!#32!*#)812!34*(+!"#$!1-./0!1(%!;'344$:!)6!.4:!:(54!#38+!

AT/T)'6#%=G!#$!2.3:=!2#.034;!#32!#$.:+!AX&04(5=!<!5.2!1$;34434&!*(!*#340!5$!83;#*!4$>$'!;$*!:(54!*(!3*+G!

AX()!;(::.84$:!/((4=G!T/T)'6#%!2.3:=!2(8$#(5!2()4:34;!8('$!*3'$:!*#.4!8.:+!"#$!1-./0!1(%!:3:4&*!2.%!.4%*#34;+!T/T)'6#%!'.32$:!#32!>(3/$+!AU(::.84$:!8(*#$'7)/034;!43;;$'VG!

"#$! 1-./0! 1(%! 2#((0! #32! #$.:! .4:! ;3;;-$:! .*! #32! *5(! 1)::3$2+! A?#.*! %()! *#340! T'+!T/T)'6#%!32!:'3>34&!.*!53*#!*#.*!034:!(7!*.-0=!8.4J!X()!*#340!#$!5.4*2!8$!*(!*.0$!*#$!initiative?! !B$$#$$#$$+![(4&*!#$!04(5!5$!*'.34$:!*(!*.0$!2)/#!.57)-S2()4:34&!342)-*2!7'(8!*#$2$!/'.W3$2JG!

AC(/02)/0$'V!?.2#34;*(4=!%()&'$!4(*#34;!1)*!.DG!?.2#34;*(4!1.:!*)'4$:!#32!1./0!(4!#38=!*)'434;!*(!U$(';$!.;.34+!U$(';$!5.2!2*3--!1$4*!(>$'=!

;.2634;!7'(8!*#$!1-(5!(7! *#.*!2.->$! 34!#32!1$--%+!"#$!1-./0!1(%!;'.11$:!#32!.'8!.4:!25)4;!I#38!7./34;!*#$!5.--+!

A"#.&2!'3;#*=!U$(&;$=!4(5!26'$.:!*#(2$!/#$$02+G!“No-o-o!”! !A!?.2#34;*(4=G!T/T)'6#%!2.3:+!B$!*((0!.!:$$6!1'$.*#!.4:!2*$66$:!./'(22!*(!*#$!1-./0!1(%=!

2#(>34;!#38!.5.%!7'(8!U$(';$+!A!?.2#34;*(4=!.--!'3;#*=!.--!'3;#*FG!K>$'%1(:%!/()-:!#$.'!*#$!#$-6-$22=!/('4$'$:!:$26.3'!34!T/T)'6#%&2!>(3/$+!AT/T)'6#%=! %()! 7('/34;!8$! *(!6'(*$/*!8%2$-7+!P34&*! #$! 7('/34;!8$=!8$4JG!"#$!(*#$'! *5(!

4(::$:+!B$!/.'$7)--%! -.3:!:(54! *#$! *)1$!(4! *#$!1$4/#!1$23:$!U$(';$=!/.8$!1./0!)6!53*#!#32! 732*!2534;34;!.--!34!*#$!2.8$!8(*3(4!.4:!1)2*34;!T/T)'6#%!./'(22!*#$!/#$$0!1%!2)'6'32$+!T/T)'6#%!4$.'-%!7$--+!B$!2*.;;$'$:!1./05.':!34*(!*#$!4.0$:!-34$!(7!8$4=!.4:!*#$!;)%2!/.);#*!#38!.4:!6)2#$:!#38!1./0!*(5.':!*#$!283-34;!2-.*$!7./$+!B$!;(*!#3*!.;.34=!34!*#$!4$/0=!1$7('$!#$!;.>$!)6!*(!*#$!3:$.!*#.*!3*!#.:!2*.'*$:=!.*!-.2*=!.4:!*#$'$!5.24&*!.4%*#34;!4(5!1)*!;$*!5#.*!#$!/()-:!()*!(7!3*+!B$!/.);#*!*#$!4$9*!2534;!1-./024.034;!.*!#38=!.4:!#$-:!#38!1%!*#$!5'32*!5#3-$!#$!2#((0!#32!#$.:!/-$.'+!

"#$%! 25.%$:! .! 2$/(4:! *#.*! 5.%=! 6.4*34;! .-(4;! 53*#! *#$! 6.4*34;! :'.34Q! *#$4! T/T)'6#%!2#(>$:!*#$!1-./0!1(%!.5.%!.4:!5$4*!34*(!.!/'()/#=!'(--34;!*#$!13;!2#()-:$'2!)6!*(!;).':!#32!/#34=!#32!732*2!(4!$./#!23:$!(7!#32!#$.:=!/3'/-34;!*#$!8.4!34!7'(4*!(7!#38+!

P4:!*#.*!4$.*=!23-$4*!-34$!(7!4):$!8$4!/#.4;$:!34*(!.!%$--34;!/3'/-$=!-3812!.4:!1(:3$2!043**34;!34!.!'34;!(7!7-$2#+!

"#$!1-./0!.'82!2*.11$:!34!.*!*#$!-(5$'$:!'$:!#$.:!.4:!1)--!4$/0=!/#366$:!1-((:!(77!*#$!1'(5!.4:!*#$!/#$$0+!"#$!1-./0!1(%!:.4/$:!.5.%+!".--$'=!.'82!-(4;$'!*#.4!T/T)'6#%&2!*#3/0!'$:!.'82=!6)4/#$2!7.2*$'!.4:!2#.'6$'=!#$!5.2!.1-$!*(!/#32$-!.*! *#$!2#()-:$'2!.4:! *#$!#$.:!53*#()*!;$**34;!34!/-(2$+! T/T)'6#%! 0$6*! 5.-034;! 7('5.':D*'):;34;=! 7-.*7((*$:! 2*$62=! 7./$! :(54! .4:! 2@)34*34;! )6!

Page 121: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

1$*5$$4! *#(2$! *.**(($:!732*2!(4!$./#!23:$!(7!#32!#$.:D*3--!#$!;(*! *#$!1-./0!1(%!.;.342*! *#$! '34;!(7!4):$!8$4!.4:!:'(>$!.!732*!2@).'$!34!*#$!/$4*$'!(7!*#$!5#3*$=!2*.'/#$:!/#$2*+!"#.*!2-.*$!7./$!/'./0$:!6340=! '.4! .! *(4;)$! *#$! /(-('! (7! 2*'.51$''%! 3/$! /'$.8! (>$'! *#$! -362+! B$! :)/0$:! .5.%! 7'(8!T/T)'6#%&2!*.40!/#.';$!.4:!;(*!34!.4(*#$'!/()6-$!(7!-3/02!1$7('$!*#.*!732*!-.3:!#38!.4(*#$'!;((:!(4$+!"#$!8()*#!7-$5!(6$4!53:$'!*#32!*38$=!.!1-(*/#!(7!23/0!/(-('+!

T/T)'6#%!#.:!'$:!8.'02!(4!*#$!#$.:!.4:!2#()-:$'2=!1)*!#$!:3:4&*!2$$8!*(!1$!#)'*+!B$!0$6*!/(834;=! *.034;!*$4!1-(52!7('!(4$+!<*!0$6*!(4!*#32!5.%=!1./0!.4:!7('*#!34!*#$!2#(5$'!'((8=!*3--! *#$!1-./0! 1(%! 5.2! 6.4*34;! .4:! 2*.;;$'34;! .4:! 5('034;! 8.34-%! .*! 0$$634;! ()*! (7! *#$! 5.%! (7! *#(2$!/-)1134;!'$:!.'82+!"#$!;)%2!5$'$!%$--34;!7('!T/T)'6#%!*(!-.%!#38!()*+!T/T)'6#%!:3:4&*!./*! 34!.4%!#)''%+!

"#$!1-./0!1(%!26)4!.5.%!7'(8!.!1-(5!(4!#32!2#()-:$'!.4:!-((0$:!@)3/0!*(!5#$'$!*#$!(*#$'!*5(!5$'$!5.*/#34;+!A?3--3.82F!?.''$4F!:.84!%()VG!"#$!(*#$'!13;!(4$!6)--$:!*#$!/'(5:!.6.'*!.4:!;'.11$:!T/T)'6#%!.'()4:!*#$!.'82!7'(8!1$#34:+!T/T)'6#%!2#((0!#38!(77!-30$!.!1)--!2#.034;!(77!.!8(40$%=!1)*!#$!5.2!'3;#*!1./0+!

H(! <! 63/0$:! #38! (77! .4:! *#'$5! #38! 34! *#$! 2#(5$'+! B$! 5.2! 7)--! (7! *)1$2Q! #$! :3:4&*! 5$3;#!8('$&4!*$4!('!737*$$4!6()4:2+!

"#$!-$.2*!1-./0!1(%!25)4;!#32!#$.:!7'(8!23:$! *(!23:$=! *)'4$:=!.4:!'.4!7('! *#$!:(('+!?#3-$!<!5.2!5.*/#34;!#38!;(=!*#$!(*#$'!(4$!/.8$!()*!(7!*#$!2#(5$'!.4:!6)*!.!5'$2*-34;!#(-:!(4!8$D.'82!)6!)4:$'!834$! 7'(8! 1$#34:! .4:! #.4:2! -(/0$:! 1$#34:!8%! 4$/0D.4:! <! #.:! *(! ')4! 1./05.':! 34*(! *#$!2#(5$'! .4:!8.2#! #38! .;.342*! *#$! *3-$=! .4:!5#3-$! <!5.2! -%34;! *#$'$! 34! *#$!5.*$'! *'%34;! *(!5.*/#!T/T)'6#%!1)2*!2(8$!8('$!(7!?.2#34;*(4&2!'312=!*#$!(4$!1$#34:!8$!53*#!*#$!5'$2*-34;!#(-:!5$4*!*(! 13*34;! 8%! 4$/0! .4:! <! #.:! *(! 1'$.0! *#$! #(-:+! B$! -.3:! 2*3--! *#$4=! *#$! 2*.'/#! 5.2#34;! 7'(8! *#$!)437('8!:(54!*#$!/#(034;!:'.34+!

P4:!1%!*#$!*38$!*#$!-$.2*!1-./0!1(%!/.8$!')4434;!1./0!34!53*#!2*'.62!.4:!/)772!.4:!1-.40$*2!.4:! 7()'! 8('$! .3:$2! 7'(8! [32*)'1$:=! $>$'%1(:%! 5.2! ;$**34;! :'$22$:! .4:! 2#.034;! 8%! #.4:! .4:!T/T)'6#%&2!#.4:!.4:!2.%34;!*#$%!#.:!3*!/(834;!.4:!5#.*!.!'36S24('*$'!(7!.!73;#*!3*!#.:!1$$4=!5#.*!.!*'$8$4:()2!13;!>3/*('%+!"#$%!0$6*!*.-034;!-30$!*#.*=!*(!/#$$'!)2!)6!.4:!8.0$!)2!7$$-!1$**$'=!.1()*!5#.*! .! 73;#*=!5#.*! .! >3/*('%D.2! *#$!,3;!L)'2$! #$-6$:! *#$! .3:$2! 7'(8![32*)'1$:! .:R)2*! *#(2$! 2(7*!-$.*#$'!/)772!*(!73*!()'!.'82+!

!27

!O6! (4! [32*)'1$:! *#$'$&2! .4! $>$'-.2*34;! #3;#S63*/#$:! 8./#34$S'((8! /-.**$'=! .! 6'32(4! 83--!

2*.8634;! ()*! -3/$42$! 6-.*$2+!P4:! *38$! 32!8$.2)'$:! ()*! 1%! *#$! :3Sdock! =! :3Sdock! ! (7! .! Z34;S6(4;!*.1-$+!T$4!6./34;!*#$3'!6$'2(4.-!')45.%2!;$*!*(!.!5.--!.4:!:36!.!2#()-:$'!.4:!*)'4!.4:!6./$!1./0!*(!.4(*#$'!5.--=!:36!.!2#()-:$'!.4:!*)'4!.4:!1./0!.;.34=!7.2*!2#('*!2*$62=!5$.'34;!/'322/'(2234;!')*2!34!*#$!*3-$!7-(('=!53*#!.!-((0!(7!/.;$:!*#3'2*+!"#$'$&2!.!234;$:!28$--!(7!8$4!2/.'$:!1$'2$'0!.4:!()*!(7!/(4*'(-=! .4:! 34! *#$! /('4$'2! .4:! )4:$'! *#$!Z34;S6(4;! *.1-$! *#$'$&2! *#34;2! /'()/#$:! ;4.2#34;! *#$3'!*$$*#!*#.*!*#$!:(/*('2!.4:!4)'2$2!/.4&*!2$$!.4:!*#$!.3:$2!/.4&*!03--!53*#!:32347$/*.4*+!?#$4!*#$!5.':!:(('!(6$4$:!<!28$--$:!*#.*!234;$:!28$--!.4:!#$.':!*#.*!;4.2#!(7!*$$*#+!

P! *.--! 1(4%! (-:! ;)%=! :.4;-34;! 7'(8! .! 53'$! 2/'$5$:! 34! 1$*5$$4! #32! 2#()-:$'! 1-.:$2=! 8$*!T/T)'6#%!.4:!8$!.*!*#$!:(('!5#$4!*#$!.3:$2!1'();#*!)2!34+!B$!-((0$:!)2!(>$'!53*#!%$--(5=!2/.-$:!$%$2!.4:!2#((0!#32!#$.:+!A<!5.2#!8%!#.4:2!(7!*#$!5#(-$!:$.-=G!#$!*(-:!(4$!(7!*#$!/(-('$:!.3:$2=!.4:!*#$!53'$!:');!#38!(77!:(54!*#$!#.--+!

?$!7(--(5$:!#38!:(54!*(!*#$!:.%!'((8=!.4:!T/T)'6#%!2*(66$:!.*!*#$!:(('!.4:!26'$.:!#32!7$$*!.4:!*366$:!#32!#$.:!1./0!*(!-((0!*#34;2!(>$'_!#$!*'3$:!*(!6)*!#32!*#)812!34!#32!6(/0$*2=!1)*!*#$!/)772!5$'$!*((!*3;#*+!A<*&2!.!2/$4$=G!#$!2.3:!()*!(7!*#$!23:$!(7!#32!8()*#+!<!4(::$:!8%!#$.:+!<&:!2$$4!3*!.--!1$7('$+!

P!/()6-$!(7!*#$!;)%2!6./34;!2*(66$:!*(!-((0!.*!)2=!.4:!*#$!(-:!1(4%!8.4!/.8$!:'.;;34;!1%!.;.34=!5.2#34;!#32!#.4:2!(7!*#$!5#(-$!:$.-+!L(1(:%!6.3:!)2!8)/#!834:!.*!73'2*+!"#$!.3:$2!5$4*!(77!*(!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4=!-$.>34;!)2!2*.4:34;!34!*#$!:.%'((8!:(('+!T)'6#%&2!$%$!5.2!6)77$:!*(!;3>$!#38!.! 2*$.:%!5340=! .4:! <! /()-:! *$--! 3*! #)'*! #32! -362! *(!;'34+!B$! '.32$:!#32! /)77$:!#.4:2! .4:! 2*((:!

Page 122: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

-((034;!.*!*#$!/-.**$'!(7!8(>$8$4*!.4:!*((0!.!:$$6!1'$.*#+!AT/T)'6#%&2! *#$! 4.8$=! 6.':4$'2=G! #$! 2.3:! 34! #32! :'.5-34;! /(51(%! ./*('&2! >(3/$=! A.4&! *#$!

*#34;!<!5.4*!*(!know! ! 32!5#(&2!*#$!6$/0$'5((:!')42!*#$!6(0$'!;.8$!34!*#32!$2*.1-32#8$4*JG!"#$!Z34;S6(4;!/-(/0!:3$:!:(54!34!.!'.63:!*3/034;!(4!*#$!7-(('+!A<! :(4&*!:$.-!1-./0R./0! 2(!;((:=!#(11-$:! -30$! *#32=!1)*! <!8.34*.34! <&8!.! 73'$S$.*$'! 34! .! 2*):!

;.8$+G!B$! %.54$:=! #3*/#$:! .! 2#()-:$'=! 1$4*! :(54! .4:! /-$.'$:! #32! *#'(.*=! .4:! 26.*! 2(8$*#34;! .*! .!

5.2*$6.6$'!/.4!73>$!7$$*!.5.%Q!3*!'.**-$:!34!53*#!.!ting! ! .4:!#$!2*'.3;#*$4$:!)6!.;.34=!;'344$:=!.4:!-3/0$:!#32!*(4;)$!.*!*#$!1-((:%!;.6!34!#32!*$$*#+!

AB.:!.!')4S34!:(542*.3'2+!T$!.4&!*#$!C#3$7!#$'$!-(/0$:!#('42!53*#!*5(!;'$.2$8(40$%2+G!P--! *#$! 2*.86S83--! './0$*! #.:! 2*(66$:!1%! *#32! *38$=! .4:! $>$'%1(:%!5.2! -((034;! *(5.':! *#$!

*5(!(7!)2!.*!*#$!:(('+!T/T)'6#%!:'$5!$%$2!*(!#38!-30$!.!23:$2#(5!1.'0$'+!,$23:$!#38=!<!7()4:!*#.*!<!5.2!(1-3;$:!*(!1$!-((0$:!.*!*((=!.4:!53*#!6$(6-$!2*.'34;!.*!8$!<!7$-*!<!#.:!*(!2*.4:!)6!2*'.3;#*!.4:!*.--!.2!<!/()-:+!"#.*!8.:$!8%!1./0!#)'*!5#$'$!<&:!7.--$4!34!*#$!2#(5$'!53*#!*#$!1-./0!1(%!(4!8$=!1)*!<!:3:4&*!-$*!(4+!E4$!#)4;'%!-((0$'!53*#!.!#$.:!(7!2#.;;%!1-./0!#.3'!/.8$!)6!.4:!#$-:!#32!#.4:!-30$!#$! 73;)'$:!<!#.:!2(8$*#34;! 7('!#38+! <! *'3$:! *(! 3;4('$!#38=!1)*!#$!0$6*! ')4434;!.'()4:! 34! 7'(4*!(7!5#3/#$>$'!5.%!<!*)'4$:=!-30$!.!-3**-$!03:=!#(-:34;!*#.*!$86*%!#.4:!/)66$:!()*!*(!8$+!

T/T)'6#%! *.-0$:!.!5#3-$!.1()*! *#$! 73;#*=! .4:!8%!1./0!;(*! *(!#)'*34;!8('$!.4:!8('$++! <&:!#)40$'$:!34!8%!/#.3'!34!*#$!/('4$'!7('!2(!-(4;!*#.*!3*!5.2!#.':!*(!2*.4:!2*'.3;#*!>$'%!-(4;+!<!5.2!;-.:!5#$4!.!-3**-$!-.6!4)'2$!/.8$!*(!*.0$!)2!34*(!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4!.4:!<!;(*!.!/#.4/$!*(!23*!.4:!'$2*+!

H#$!.20$:!37!5$!5$'$!/.-8!$4();#!7('!#$'!*(!*.0$!(77!*#$!/)772=!.4:!T/T)'6#%!4(::$:+!B$!#.:! 2-)86$:! (>$'!53*#! #32! #$.:! #)4;! .4:! #32! $-1(52! 1$*5$$4! #32! 04$$2! .4:! -((0$:! /(86-$*$-%!$9#.)2*$:D3*!#.:4&*!(//)''$:!*(!8$!*#.*!3*!5.2!R)2*!.2!#.':!7('!#38!*(!2*.4:!2*'.3;#*!.2!3*!5.2!7('!8$+!

"#$!4)'2$D.1()*!.2!13;!.2!*#$!28.--!$4:!(7!4(*#34;!5#3**-$:!*(!.!734$!6(34*=!.2!T/T)'6#%!6)*!3*!-.*$'D)4:3:!()'!/)772!.4:!;.>$!T/T)'6#%!.!/3;.'$**$!.4:!;.>$!8$!.!2*3/0!(7!;)8+!H#$!2.3:!2#$!'$8$81$'$:!*#.*!<!/#$5$:!;)8+!<!:3:4&*!'$8$81$'!#$'!.*!.--+!T/T)'6#%!28(0$:!5#3-$!2#$!:366$:!#$'!-3**-$!#.4:!7)--!(7!6340!13'*#:.%!/.4:-$2!34*(!.!R.'!(7!2.->$!.4:!5('0$:!(>$'!#32!/)*2=!7-34/#34;!$>$'%!*38$!#$!7-34/#$:!.4:!*$--34;!#38!2#$!5.2!2(''%+!H#$!63/0$:!)6!(4$!(7!#32!#.4:2!34!1(*#!(7!#$'2!.4:!*)'4$:!3*!(>$'!.4:!2.->$:!#32!04)/0-$2+!A?#(!5.2!3*JG!2#$!.20$:=!-((034;!.*!*#$!04)/0-$2+!A?.2!3*!?.2#34;*(4!('!?.''$4JG!

T/T)'6#%!-((0$:!)6!.*!#$'+!A!?.2#34;*(4=G!#$!2.3:!.4:!;'344$:+!A"#$!C#3$7!#$'$!*((0!/.'$!(7!?.''$4+G!

H#$!6)*!#32!#.4:!:(54!.4:!*)'4$:!*(!8$+!<!/()-:!2$$!*#$!-3**-$!13':!1(4$2!34!#$'!7./$+!AP'$!%()!#)'*!.4%5#$'$JG!<!2#((0!8%!#$.:+!

A?#.*!.1()*!?.''$4!.4:!?3--3.82JG!T/T)'6#%! *(-:! #$'! #$! *#();#*! *#$%!83;#*! 1$! 26('*34;! 2(8$!6-.2*$'! *#$! 4$9*! *38$! 2#$! 2.5!

*#$8+!H#$!4(::$:!.4:!-((0$:!.*!#$'!7$$*+!A<*&2!4(*!.--!-30$!#$'!5.':=G!2#$!2.3:+!AP!-(*!(7!3*!32=!1)*!4(*!.--+!P'8%!4)'2$2=! *'%34;! *(! ')4! .4!P'8%!#(263*.-+!"#$%! .'$! .! -3**-$! 23/0! *#$82$->$2+! d! 2(8$*38$2!*#340!.--!234;-$!4)'2$2!2#()-:!1$!73'$:!.7*$'!*#$%!'$./#!*#3'*%S73>$+G!

AP*!-$.2*!.--!234;-$!Army! ! 4)'2$2=G!T/T)'6#%!.::$:+!B$!.20$:!#(5!-(4;!5$!/()-:!$96$/*!*(!#.>$!*#$!6-$.2)'$!(7!#$'!#(263*.-3*%+!

AL(*!>$'%!-(4;=!<&8!.7'.3:+G!AL(*!>$'%!-(4;=!%()&'$!afraid?”! !T/T)'6#%!.20$:!#$'+!AX$2+! <&:! -30$! *(! 0$$6! 8$4! #$'$! 2(8$*38$2! 342*$.:! (7! 2$4:34;! *#$8! 1./0=! 1)*! 2#$! #.2!

2$43('3*%+!L(=!%()!6'(1.1-%!5(4&*!1$!>$'%!-(4;D<!8$.4D-30$!%()!.'$!4(5+G!"#$!1$:2!(4![32*)'1$:!.'$!.--!()*!(7!*)4$=!*((!*.)*!('!*((!-((2$+!?$!5$'$!.223;4$:!1$:2!4$9*!*(!

$./#!(*#$'+!"#$%!:3:4&*! *3$! .! 2#$$*! ./'(22!8$=! *#();#! *#$%! -$7*! .! -3**-$!:38! -3;#*!(4!4$.'! *#$!1$:+!B.-75.%!*#'();#!*#$!43;#*!2(8$1(:%!2/'$.8$:=!A<&8!2*.'*34;!*(!2634=!<4:3.4V!N((0!8$=!-((0!8$VG!<!(6$4$:!8%!$%$2!.4:!2.5!.!2$*!(7! -(4;!%$--(5! *$$*#!;-(534;! '3;#*! 34! 7'(4*!(7!8%!7./$+! <*!5.2! *#$!#)4;'%S-((034;!;)%+!A<&8!2*.'*34;!*(!spin!! ! Z-$.2$!-((0!8$VG!

"#$! .3:$2! ;(*! #38! 7'(8!1$#34:=! *5(!(7! *#$8=! :'.;;$:!#38! -.);#34;! .4:!%$--34;! ()*! (7! *#$!:('8Q!A<&8!2*.'*34;!*(!2634=!<4:3.4VGD*#$4! R)2*! laugh! +!B$!0$6*!2.%34;!3*!.4:!-.);#34;!.--! *#$!5.%!

Page 123: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

:(54!*#$!#.--!*3--!*#$!:('8!5.2!@)3$*!.;.34=!.4:!<!/()-:!#$.'!*#.*!(4$!(*#$'!;)%!2.%34;=!A?$--F!<!5.2#!8%!#.4:2!(7!*#$!5#(-$!:$.-+G!

AX()!#.:!%()!.!1)::%!7('!.!2$/(4:!*#$'$=!C#3$7=G!T/T)'6#%!5#326$'$:!.4:!'(--$:!(>$'! *(!2-$$6+!<!/()-:4&*!2-$$6!8)/#!*#$!'$2*!(7!*#$!43;#*!.4:!<!0$6*!2$$34;!*#(2$!%$--(5!*$$*#!.4:!*#.*!;)%&2!#)4;'%!7./$=!.2034;!*(!N((0!8$V!N((0!8$V!E'=!734.--%=!.2!<!:3:!;$*!*(!2-$$6=!R)2*!.2034;+!"#.*!7./$=!R)2*!.!%$--(5=!2*.'>$:!4$$:=!/(8$!-((834;!()*!(7!*#$!:.'0!34!7'(4*!(7!8$=!5.4*34;!*#34;2F!.2034;!*#34;2+!<!5(4:$'$:!#(5!T/T)'6#%!2-$6*=!6-.;)$:!1%!.!#)4:'$:!7./$2!-30$!*#.*=!('!*5(!#)4:'$:=!('!.!*#()2.4:+!

"#$%&>$!;(*!.4!.-.'8!(4![32*)'1$:!*(!5.0$!*#$!6.*3$4*2+!"#$%!:(4&*!R)2*!*)'4!(4!*#$!-3;#*2!-30$!:(542*.3'2+! "#32! .-.'8! 2()4:2! -30$! .! ;3;.4*3/! 6$4/3-S2#.'6$4$'! ;'34:34;! )6! 2(8$*#34;! .57)-+!T/T)'6#%!.4:!<!1(*#!2.*!1(-*!)6'3;#*!5#$4!5$!#$.':!3*!.4:!5$'$!.1()*!*(!-3$!1./0!:(54!5#$4!.!-():26$.0$'!/.--$:!7('!*#$!*5(!(7!)2!*(!/(8$!*(!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4+!<!;(*!()*!(7!1$:=!.4:!8%!1./0!#.:! 2*377$4$:!)6!(>$'43;#*! *(!5#$'$! <! /()-:! R)2*!1.'$-%!1$4:Q! <! /()-:! *$--!1%! *#$!5.%!T/T)'6#%!;386$:!.'()4:!*#.*!#$!5.2!.2!2*377!.2!<!5.2+!

A?#.*! *#$%!;(*!(4!*#$!6'(;'.8!7('!)2!4(5=!C#3$7JG!#$!.20$:+!A"#$!1((*J!"#$!'./0J!<!#(6$!4(*#34;!*((!2*'$4)()2=!1$/.)2$=!8.4=!.8!<!2*(>$!)6!1.:VG!

<!*(-:!#38!3*!5.24&*!2*'$4)()2=!1)*!<!:3:4&*!*$--!#38!.4%*#34;!$-2$=!1$/.)2$!<!5.24&*!2)'$!8%2$-7!*3--! <! ;(*! *(! *#$! L)'2$2&! H*.*3(4=! .4:! *#$! 4)'2$=! .! :377$'$4*! (4$=! 2.3:=! AT'+! T/T)'6#%! .4:!T'+!,'(8:$4JG!*#$4!#.4:$:!)2!$./#!.!-3**-$!6.6$'!/)6+!

<! -((0$:! 34!834$=!.4:! *#$'$!.'$! *#'$$!(7! *#(2$! '$:!/.62)-$2+!"#32! tsing! ! 5#3'2! 34!.4%!#$.:!<!/.4&*!2*(6+!

AB(-:!(4=G!T/T)'6#%!2.%2+!A"#$2$!.'$!*#(2$!04(/0()*!63--2=!.'$4&*!*#$%JG!"#$!4)'2$!4(:2=!*532*2!#$'!#$.:!*(!/#$/0!1$#34:!#$'Q!*#$'$&2!*5(!;)%2!5.3*34;!53*#!3/$!*(4;2=!

#)4/#34;!7('5.':!53*#!*#$3'!$-1(52!-340$:+!T/T)'6#%!#.4:2!1./0!*#$!/)6=!2.%2=!AL(!23'=!8.&.8=!1)*!<&--!7(';(!*#$!1-34:7(-:+!Could! ! )2$!

.!/3;.'$**$=!*#();#+G!<! #.4:! 834$! 1./0! *((=! .4:! 2#$! 2.%2! 2#$! 8)2*! 6#(4$! .4:! 2#$! 2-362! *#$! ;-.22! :(('! ./'(22!

1$*5$$4!)2=!32!.*!*#$!6#(4$!1$7('$!.4%1(:%!/.4!2.%!.4%*#34;!$-2$+!A<&8!2(''%! 37! <!;(*!%()! 34*(! 2(8$*#34;=!C#3$7=G!T/T)'6#%!2.%2=! .4:! <!1.'$-%!/.4!#$.'!#38!

(>$'! *#$! 4(32$! (7! *#$! 6#(4$!53'$2! 5#32*-34;! 34! *#$!5.--2+! <! /.4! 7$$-! *#$! 2/.'$:! :(54#3--! ')2#! (7!*#();#*2!34!8%!#$.:+!

?$&'$!23**34;!34!*#$!:.%!'((8=!*#(2$!7./$2!.'()4:!)2!34!.!/3'/-$=!5#$4!34!*#$!:(('!/(8$2!*#$!,3;!L)'2$!#$'2$-7=!*#$!*5(!13;!1-./0!1(%2!(4!$./#!23:$=!.!2*$6!1$#34:!#$'+!<!*'%!*(!2#'340!:(54!34!8%!/#.3'=!.5.%!7'(8!#$'=!1)*!3*&2!*((!-.*$+!"((!8.4%!6$(6-$!-((034;!.*!8$Q!2*3/0%!$%$2!#(-:!8$!5#$'$!<!23*+!

AU((:!8('434;=G!2#$!2.%2=!;(*!#$'!(-:!283-$!1./0!4(5+!T/T)'6#%!2.%2!;((:!8('434;=!.4:!<!0$$6!@)3$*!$>$4!*#();#!2#$!2.%2!;((:!8('434;!*(!8$!*((=!()*!-():+!<&8!5.*/#34;!*#$!1-./0!1(%2Q!(4$!#.2!*.6$!(4!#32!4(2$!.4:!#32!.'8!34!.!2-34;=!;'.%!#.4:!:'311-34;!()*!(7!*#$!/-(*#!-30$!.!:'(54$:!263:$'=!.4:!*#$!(*#$'!(4$!32!8(>34;!-30$!#$&2!;(*!2(8$!034:!(7!/.2*!.'()4:!#32!'312+!"#$%!.'$!1(*#!;'34434;!.!-3**-$+!Z'(1.1-%!/()-:!(7!2*.%$:!#(8$!53*#!*#$3'!#)'*2=!1)*!5()-:4&*!8322!*#32!7('!4(*#34;+!<!;'34!1./0!R)2*!*(!2#(5!*#$8+!

"#$!,3;!L)'2$!*.-02!*(!T/T)'6#%=!2(7*!.4:!6.*3$4*=!.1()*!*#$!3''$26(4231-$!*#34;!#$!:3:=!*#$!/#3-:32#! *#34;=! *#'(534;!.! *.4*')8!-30$!.! -3**-$!1(%D.'$4&*!%()!ashamed?! ! B$!2.%2!#$!;)$22$2!4(*!.4:!*$--2!#$'!*(!;$*!(4!53*#!3*+!

H#$! *.-02! *(! #38! .1()*! #(5! *#$%=! *#$! 6.*3$4*2! :(542*.3'2! (4! ()'! 5.':=! .*! .! 26$/3.-! ;'()6!8$$*34;!%$2*$':.%!.7*$'4((4=!.;'$$:!53*#!*#$!2*.77!*#.*!3*!83;#*!1$!1$4$73/3.-!*#.*!#$!'$/$3>$!2(8$!2#(/0!*#$'.6%D)4-$22!#$!'$.-3W$2!#32!832*.0$2+!P--!#$!#.2!*(!:(!32!admit! ! #$!5.2!5'(4;=!*(!34:3/.*$=!demonstrate! ! '.*3(4.-!/(4*./*=!.4:!*#$!*'$.*8$4*!5()-:!1$!/.4/$-$:!*#32!*38$+!

"#.*!/3'/-$!(7!7./$2!5.3*2!.4:!5.*/#$2+!"#$!4)'2$!2.%2!3*&2!)6!*(!#38+!AX$.#JG!#$!2.%2+!AX()!;(*!.!6.6$'!<!/.4!23;4JG!A?$--=!4(=!1)*!37!%()!7$$-!3*!4$/DG!AP4:! 5#%! :(4&*! %()! .::! 2(8$! (*#$'! *#34;2! 5#3-$! %()&'$! .*! 3*! .4:! ;$*! *#$8! ()*! (7! *#$!

Page 124: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

5.%D*#34;2!-30$=!(#=!8$!1$34;!6.'*!(7!.!6-(*!*(!(>$'*#'(5!*#$!;(>$'48$4*!.4:!-30$!#(5!<!*#340!-37$!(4!%()'!5.':!32!*#$!25$$*$2*!;(::.84$:!-37$!*#32!23:$!(7!B.5.33D%()!04(5=!*#.*!2('*!(7!/'.6+G!

A<!:(4&*!1$-3$>$!*#.*!5()-:DG!AThen! =! .7*$'! <!23;4=!%()!1'34;!8$!.!1-.40$*!.4:!.!6./0.;$!(7!Y$:!C'(22!/3;.'$**$2+!B(($$=!

*#(2$!C#34$2$!C(883$2!/()-:!#.>$!-$.'4$:!.!7$5!*#34;2!7'(8!%()=!-.:%+G!AY.4:-$=!5$!.'$!*'%34;!*(!#$-6!%()+G!,)*!#$&2!(4!#32!7$$*=!2/'.*/#34;!.*!#32!1$--%=!5.-034;!(4!6.2*!#$'!.4:! *#$!1-./0!1(%2!'$.'34;!

1./0=!*(5.':!*#$!/.':!*.1-$2+!AES0.%=!5$--!5$--!5$--=!5#$'$&2!*#32!6(0$'!*.1-$=!1)::3$2FJG!"#$!4)'2$!2*.'$2!.7*$'!#38!.!8(8$4*=!*#$4!5.-02!34*(!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4!*(!)2$!*#$!6#(4$+!"5(!/(-('$:!.3:$2!.4:!.!5#3*$!.3:$!53*#!/)'-%!1-(4:!#.3'!5.-0!)2!(>$'!*(!*#$!T.34!,)3-:34;+!

T/T)'6#%!*.-02!53*#!*#$!5#3*$!.3:$!(4!*#$!5.%!(>$'=!R)2*!-30$!#$!324&*!5(''3$:!.1()*!.!*#34;+!"#$'$&2! 7'(2*! *#3/0!(4! *#$!;'.22=!.4:! *#$! *5(!/(-('$:!.3:$2! 34! 7'(4*! *'.3-!6)772!(7!1'$.*#! -30$!

-(/(8(*3>$2+!"#$!2)4!5$:;$2!.6.'*!2(8$!(7! *#$!/-():2!.4:!-3;#*2!)6!*#$!7'(2*! *3--! *#$!;'()4:2!.'$!2/.**$'$:!53*#!26.'02+!H6.''(52!7-)77$:!()*!.;.342*!*#$!/(-:=!2/'.*/#34;!.8(4;!*#$!26.'02!7('!2$$:2+!?$!/)*!./'(22!*#$!/'./0-34;!;'.22=!6.2*!*#$!:3;;$'!2@)3''$-!#(-$2!5#$'$!<!2.5!*#$!:(;+!C(-:!26.'02+!M'(2*!:(54!*#$!#(-$2=!/-$.'!()*!(7!23;#*+!

<!7$$-!*#.*!7'(2*!34!8%!1$--%+!?$!;$*!)6!*(!*#.*!:(('=!.4:!*#$'$&2!.!2()4:!1$#34:!-30$!1$$2!2*3''$:!)6+!"5(!8$4!34!7'(4*!(7!

)2=!'$$-34;!)4:$'!*#$!'$:!/.62)-$2=!(4$!1.5-34;!-30$!.!1.1%=!2.%34;=!A<*&2!8%!/'(22=!*#.40!%()!N(':=!3*&2!.--!<!;(*=!*#.40!%()!N(':FG!

"#$!(*#$'!;)%!5.3*34;!32!2.%34;=!AU)*2!1.--=!;)*2!1.--+G!B$&2!*#$!-37$;).':!7'(8!*#$!6((-+!P4:!#$&2!/'%34;!.!-3**-$!*((+!

<!5(4&*!/'%!('!%$--+!L(*!53*#!T/T)'6#%!#$'$+!"#$!*$/#43/3.4!.202!)2!*(!*.0$!(77!()'!2#($2=!.4:!T/T)'6#%!.202!#38!37!5$!;$*!()'!6.4*2!2-3*!

.4:!()'!#$.:2!2#.>$:!*((+!"#$!*$/#43/3.4!2.%2!4(!2)/#!-)/0+!"#$!8$*.-!:(('!-((02!()*!53*#!3*2!'3>$*!$%$2+!"#$! :(('! (6$42=! 2)/02! *#$! 73'2*!8.4! 3423:$+! "#$! -37$;).':!5(4&*! 1):;$+!P! 1$.8! -30$! 4$(4!

28(0$!/(8$2!()*!(7! *#$!1-./0!6.4$-! 34! *#$! '((8=! 7.2*$42!(4!#32!/-$.*S8.'0$:! 7('$#$.:!.4:!:'.;2!#38!34!-30$!.!:(;!(4!.!-$.2#+!"#$!1$.8!26342!#38!.'()4:!*#'$$!*38$2!1$7('$!*#$!:(('!/-(2$2=!.4:!#32!7./$!32!2/'.81-$:!7$.'+!AB)*!one!=G!#$!;')4*2+!AB)*!two!! ! B)*!three!”! !

<!#$.'!*#$8!34!*#$'$!6'%!)6!#32!7('$#$.:!-30$!.!8.4#(-$!/(>$'=!/-.2#!.4:!24.'-!(7!R.88$:!/(;2+!H8(0$!1-(52!*#$!:(('!(6$4=!.4:!.!U)'4$%!/(8$2!()*!53*#!*#$!73'2*!8.4!(4!3*=!.4:!#$!'.0$2!8$!

53*#! #32! $%$2+! "#.*! 7./$+! "#$! U)'4$%! ;($2! 1./0! 34! .4:! 1'34;2! *#$! -37$;).':! ()*+! <! /.4! #$.'! *#$!%$--S-$.:$'2!26$--34;!()*!#32!4.8$+!

"#$!*$/#43/3.4!2.%2=!AL$9*!;'()6+G!"#$!7-(('&2!/(-:=!7'(2*$:=!/'./0-34;+!O6!.1(>$!*#$!-3;#*!5#34$2=!*)1$!-(4;!.4:!5#3*$!.4:!3/%+!

C.4!28$--!*#$!;'.6#3*$!2.->$=!-30$!*#$!28$--!34!.!;.'.;$+!C.4!28$--!./3:!(7!7$.'+!"#$'$&2!(4$!534:(5=!)6!#3;#=!28.--=!.4:!()*23:$!<!2$$!*#(2$!6)77%!26.''(52!2*')4;!)6!(4!.!53'$!-30$!1'(54!1$.:2+!"#$3'!#$.:2!2)40!34!*#$!7$.*#$'2!.;.342*!*#$!/(-:+!H(8$*#34;!;($2!*(!1-(534;!534:!(>$'!8%!#(--(5!1(4$2=!#3;#$'!.4:!#3;#$'=!.3'!'.3:V!.3'!'.3:V!

A[(4&*!#(--$'=!C#3$7FG!P3'!'.3:V!A".0$!I$'!$.2%+!<&--!;(!73'2*+!T%!20)--&2!*((!*#3/0!7('!*#$8!*(!#)'*!8$+!P4:!37!*#$%!/.4&*!#)'*!

8$!*#$%!/.4&*!#)'*!%()+G!C-3812!(4! *#$! *.1-$!53*#()*! .4%!#$-6!.4:! 26'$.:2!#32! .'82!()*! *(! 73*! *#$! 2#.:(5+!P!253*/#!

24.62! *#$! /-.262! (4! #32! 5'32*2=! .40-$2=! /-.8634;! #38! 34*(! *#$! 2#.:(5+! P! #.4:! *.0$2! (77! #32!5'32*5.*/#=!5(4!3*!7'(8!H/.43(4=!:'(62!3*!4$.'!*#$!6.4$-=!3*!26'34;2!(6$4=!/(;2!.4:!5#$$-2!.4:!*#$!-(4;!:'311-34;!263'.-!(7!26'34;!R)8634;!.;.342*!*#$!23:$!(7!*#$!6.4$-!.4:!2*3/034;!7.2*+!

B$!:(4&*!-((0!.!13*!2/.'$:+!B$!0$$62!;'34434;!.*!8$+!"#$%! 6)*! *#$! ;'.6#3*$! 2.->$! (4! #32! *$86-$2+! A?#.*! 32! 3*JG! #$! 2.%2+! AC(4:)/*.4*=G! *#$!

*$/#43/3.4!2.%2+!AP4(34*$2*!8%!#$.:!53*#!/(4:)/*.4*+![(!<!;$*!.!/'(54!(7!*#('42JG!"#$%!28$.'!3*!(4+!B$&2!234;34;!*(!*#$8=!8.0$2!*#$3'!#.4:2!2#.0$+!

Page 125: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

A!IU$*!?3-:'((*!C'$.8!E3-=!C#(--%F&!G!Z)*!(4!*#(2$!*#34;2!-30$!#$.:6#(4$2=!/'(54!(7!23->$'!*#('42!(>$'!*#$!;'.6#3*$!.*!#32!*$86-$2+!

"#$%!*'%!*(!#)2#!#32!234;34;!53*#!.!63$/$!(7!')11$'!#(2$!7('!#38!*(!13*$!(4+!A!IT.;$!53*#!*#((*#34;!-.4S(S-34+&!G!"532*! 2(8$! :3.-2=! .4:! *#$! 8./#34$! *'$81-$2=! *5(! '(1(*! .'82! 63/0! )6! 2(-:$'34;! 3'(42! .4:!

#)4/#!:(54!(4!#38+!B$!;3>$2!8$! *#$!5340!.4:!26$.02! *(!8$=!8)77-$:=! *$--2!8$! 2(8$*#34;=! 2.%2!2(8$*#34;! *(!8$!.'()4:! *#.*! ')11$'!#(2$! R)2*!.2! *#(2$! 3'(42!;$*!/-(2$!$4();#! *(! *#$!23->$'!(4!#32!*$86-$2D-3;#*! .'/2! ./'(22=! 2*377$42! #38=! 1'3:;$2! #38! )6! (77! *#$! *.1-$! *3--! 4(*#34;! 32! :(54! 1)*! #32!5'32*2! .4:!.40-$2! .4:!()*! .'()4:! *#.*! /'386$:!1-./0! ')11$'!#(2$!.! 2()4:! -30$!hooeee!! ! .4:!#$&2!7'(2*$:!(>$'!/(86-$*$-%!53*#!26.'02+!

P4:!()*!*#$!534:(5!*#$!26.''(52!:'(6!28(034;!(77!*#$!53'$+!"#$%!'(--!#38!()*!(4!.!U)'4$%=!2*3--!R$'034;=!7./$!7'(2*$:!5#3*$+!C(''(23(4+!,.**$'%!./3:+!"#$!

*$/#43/3.4!*)'42!*(!8$+!?.*/#!*#.*!(*#$'!8((2$+!<!04(5!#38+!B(-:!#38V!<*&2!4(*!.!53--S6(5$'!*#34;!.4%!8('$+!B(-:!#38V![.84+!L(!8('$!(7!*#$2$!1(%2!53*#()*!H$/(4.-+!"#$!/-.862!13*$!8%!5'32*2!.4:!.40-$2+!"#$!;'.6#3*$!2.->$!#.2!3'(4!73-34;2!34!3*=!*$86-$2!2/'.*/#34;+!B$!2.3:!2(8$*#34;!5#$4!#$!5340$:+!"(-:!8$!2(8$*#34;+!T.4!1$4:2!(>$'=!1'34;2!*5(!3'(42!*(5.':!*#$!'34;!(4!8%!#$.:+!"#$!8./#34$!#)4/#$2!(4!8$+!P<Y!YP<[+!B3*!.*!.!-(6$=!')4434;!.-'$.:%!:(54!*#$!2-(6$+!C.4&*!;$*!1./0=!/.4&*!;(!.#$.:=!-((0!:(54!*#$!

1.''$-!.4&!%()!:$.:!:$.:!:$.:+!?$!/(8$!)6!()*.!*#$!1)--'$$:2!')4!1$23:$!*#$!'.3-'(.:!*'./0+!<!-.%!.4!$.'!*(!*#$!*'./0=!.4:!3*!

1)'42!8%!/#$$0+!AL(*#34&!$3*#$'!5.%=G!<!2.%=!A.!hundred! ! 83-$2FG!AB)86=G!Z.6.!2.%2+!A[3:4&*!5$!)2$:!*(!-32*$4!7('!1)77.-(!1%!2*3/034&!.!0437$!34!*#$!;'()4:=!/.*/#!*#$!#.4:-$!34!()'!

*$$*#=!#$.'!.!#$':!5.%!(77JG!AB)86=G!#$!2.%2!.;.34=!1)*!#$&2!*3/0-$:+!E)*!./'(22!*#$!(*#$'!23:$!(7!*#$!*'./0!.!7$4/$'(5!(7!

5#$.*!/#.*2!7'(8!-.2*!534*$'+!T3/$!)4:$'!*#.*!2*)77=!*#$!:(;!2.%2+!A[(!5$!;(!)6!*#$!*'./0!('!:(54!*#$!*'./0=!1(%JG!A?$!;(!./'(22=!32!5#.*!*#$!(-&!:(;!2.%2+G!A"#.*!:(;!:(4&*!#$$-+G!AB$&--!:(+!"#$'$&2!13':2!(>$'!*#$'$!32!5#.*!*#$!(7!:(;!2.%2+G!A,$**$'!#)4*34;!)6!*#$!*'./0!1.40!32!5#.*!%()'!(-&!8.4!2.%2+G!A,$2*!'3;#*!./'(22!34!*#$!/#.*2!(7!5#$.*=!*#$!:(;!*$--2!8$+G!P/'(22D4$9*! *#34;! <! 04(5! *#$'$&2!6$(6-$! .--! (>$'! *#$! *'./0=! 1-.2*34;! .5.%!.*! 6#$.2.4*2! -30$!

.4%*#34;+!H$$82!()'!:(;!;(*!*((!7.'!()*!.#$.:!.4:!')4!.--!*#$!13':2!()*.!*#$!/#.*2!*(!*#$!*'./0+![(;!;(*!*#'$$!83/$+!F8.4=!T.4=!TPL=!TPLF!1'(.:!.4:!13;!53*#!.!5340!-30$!.!2*.'+!P4*2!.;.34!(#!`$2)2!.4:!<!;(*!I$8!1.:!*#32!*38$=!6'3/0-$S7((*$:!1.2*.':2+!Y$8$81$'!*#$!*38$!

5$!7()4:!*#(2$!.4*2!*.2*$:!-30$!:3--!63/0-$2J!B$$J!X()!2.3:!3*!5.24&*!:3--!63/0-$2!.4:!<!2.3:!3*!5.2=!.4:!%()'!8.8.!03/0$:!*#$!-3>34;!*.'!()*.!8$!5#$4!2#$!#$.':_!"$./#34&!.!03:!*(!$.*!bugs!! !

O;#+!U((:!<4R)4!1(%!2#()-:!04(5!#(5!*(!2)'>3>$!(4!.4%*#34;!#$!/.4!$.*!*#.*!5(4&*!$.*!#38!73'2*+!

?$!.34&*!<4:3.42+!?$&'$!/3>3-3W$:!.4:!%()!'$8$81$'!3*+!X()!*(-:!8$!Z.6.+!?#$4!<!:3$!634!8$!)6!.;.342*!*#$!20%+!T.8.&2!4.8$!5.2!,'(8:$4+!H*3--! 32!,'(8:$4+!Z.6.!2.3:!#$!5.2!1('4!53*#!(4-%!(4$!4.8$=!

1('4!28./0!34*(!3*!*#$!5.%!.!/.-7!:'(62!()*!34!.!26'$.:!1-.40$*!5#$4!*#$!/(5!34232*2!(4!2*.4:34;!)6+!"$$! P#! T3--.*((4.=! *#$! Z34$S"#.*SH*.4:2S".--$2*S(4S*#$ST()4*.34=! .4:! <&8! *#$! 13;;$2*! 1%! U(:!

Page 126: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

<4R)4!34!*#$!2*.*$!(7!E'$;(4!.4:!6'(1-%!C.-37('43.!.4:!<:.#(+!,('4!'3;#*!34*(!3*+!X()&'$!*#$!13;;$2*!1%!U(:!7((-!37!%()!*#340!*#.*!.!;((:!C#'32*3.4!5(8.4!*.0$2!(4!.!4.8$!-30$!

"$$!P#!T3--.*((4.+!X()!5$'$!1('4! 34*(!.!4.8$=!2(!(0.%=!<&8!1('4! 34*(!.!4.8$+!,'(8:$4+!T.'%!N()32$!,'(8:$4+!

P4:!5#$4!5$!8(>$!34*(!*(54=!Z.6.!2.%2=!*#.*!4.8$!8.0$2!;$**34&!*#.*!H(/3.-!H$/)'3*%!/.':!.!-(*!$.23$'+!

U)%&2! .7*$'! 2(8$1(:%!53*#! .! '3>$*$'&2! #.88$'=! ;$*! #38! *((=! 37! #$! 0$$62! .*! 3*+! <! 2$$! *#(2$!-3;#*434;!7-.2#$2!.;.34=!/(-('2!2*'3034;+!

"34;+!"34;-$=!*34;-$=!*'$81-$!*($2=!2#$&2!.!;((:!732#$'8.4=!/.*/#$2!#$42=!6)*2!I$8!344.!6$42F!53'$!1-3$'=! -381$'! -(/0=! *#'$$!;$$2$! 344.! 7-(/0F!(4$! 7-$5!$.2*=! (4$! 7-$5!5$2*=!(4$! 7-$5!(>$'! *#$!/)/0((&2!4$2*F!ESOS"!26$--2!()*F!;((2$!25((62!:(54!.4:!6-)/02!you! ! ()*+!

T%!(-:!;'.4:8.!/#.4*$:!*#32=!.!;.8$!5$!6-.%$:!1%!*#$!#()'2=!23**34;!1%!*#$!732#!'./02!2/.'34;!7-3$2+!P!;.8$!/.--$:!"34;-$!"34;-$!".4;-$!"($2+!C()4*34;!$./#!734;$'!(4!8%!*5(!()*26'$.:!#.4:2=!(4$!734;$'!*(!.!2%--.1-$!.2!2#$!/#.4*2+!

"34;-$=! *34;S-$=! *.4;S-$! *($2! \2$>$4! 734;$'2]! 2#$&2! .! ;((:! 732#$'8.4=! /.*/#$2! #$42! \239*$$4!734;$'2=!*.6634;!.!734;$'!(4!$./#!1$.*!53*#!#$'!1-./0!/'.1!#.4:=!$./#!(7!8%!734;$'4.3-2!-((034;!)6!.*!#$'!-30$!.!-3**-$!7./$!.2034;!*(!1$!*#$!you! ! *#.*!*#$!;((2$!25((62!:(54!.4:!6-)/02!()*]+!

<! -30$! *#$!;.8$!.4:! <! -30$!U'.4:8.+! <!:(4&*! -30$!T'2+!"34;-$!".4;-$!"($2=! /.*/#34;!#$42+! <!:(4&*! -30$!#$'+! <!:(! -30$! *#.*!;((2$!7-%34;!(>$'! *#$!/)/0((&2!4$2*+! <! -30$!#38=!.4:!<! -30$!U'.4:8.=!:)2*!34!#$'!5'340-$2+!

L$9*! *38$! <! 2.5! #$'! 2#$! 5.2! 2*(4$! /(-:! :$.:=! '3;#*! 34! *#$! 83::-$! (7! "#$! [.--$2! (4! *#$!23:$5.-0=!/(-('$:!2#3'*2!2*.4:34;!.'()4:=!2(8$!<4:3.42=!2(8$!/.**-$8$4=!2(8$!5#$.*8$4+!"#$%!/.'*!#$'!:(54!*(!*#$!/3*%!1)'%34;!;'()4:=!'(--!'$:!/-.%!34*(!#$'!$%$2+!

<! '$8$81$'! #(*=! 2*3--! $-$/*'3/S2*('8! .7*$'4((42! 5#$4! R./0'.113*2! '.4! )4:$'! [3$2$-! *')/0!5#$$-2+!

`($%!M32#S34S.S,.''$-!#.2!*5$4*%!*#()2.4:!:(--.'2!.4:!*#'$$!C.:3--./2!234/$!*#$!/(4*'./*+!P4:!#$!/.4&*!:'3>$!4(4$!(7!I$8+!

<!2$$!.!:3/$+!<! 2$$! 3*! 7'(8! *#$! 3423:$=! 8$! .*! *#$! 1(**(8+! <&8! *#$! 5$3;#*=! -(.:34;! *#$! :3/$! *(! *#'(5! *#.*!

4)81$'!(4$!)6!*#$'$!.1(>$!8$+!"#$%!;(*!*#$!:3/$!-(.:$:!*(!*#'(5!.!24.0$!$%$2=!.4:!<&8!*#$!-(.:=!239!-)862!.'()4:!8$!-30$!5#3*$!63--(52!32!*#$!(*#$'!23:$!(7!*#$!:3/$=!*#$!4)81$'!239!*#.*!53--!.-5.%2!1$!:(54!5#$4!#$!*#'(52+!?#.*&2!*#$!(*#$'!:3/$!-(.:$:!7('J!<!1$*!3*&2!-(.:$:!*(!*#'(5!(4$!*((+!H4.0$!$%$2+!"#$%&'$!2#((*34;!53*#!/'((03$2!.;.342*!#38=!.4:!<&8!*#$!-(.:+!

N((0!()*=!#$'$!/(8$2!.!*(22+!P%=!-.:%=!*#$!28(0$#()2$!32!$86*%!.4:!1.1%!4$$:2!.!4$5!6.3'!(7!(6$'.!6)862+!C(834&!.*!%.+!Faw!! !

C'.66$:!()*+!?.*$'+!<&8!-%34;!34!.!6)::-$+!H4.0$!$%$2+!C.);#*!#38!.;.34+!<!2$$!*#.*!4)81$'!(4$!)6!.1(>$!8$_!#$!/.4&*!5#36!7'(W$4!:3/$!

1$#34:!*#$!7$$:2*('$!34!.4!.--$%D34!Z('*-.4:+!"#$!.--$%! 32!.! *)44$-! 3*&2!/(-:!1$/.)2$! *#$!2)4! 32! -.*$!.7*$'4((4+!N$*!8$F!;(!2$$!U'.4:8.+!

Z-$.2$=!T.8.+!?#.*!5.2!3*!#$!2.3:!5#$4!#$!5340$:J!E4$!7-$5!$.2*!(4$!7-$5!5$2*+![(4&*!2*.4:!34!8%!5.%+![.84!3*=!4)'2$=!:(4&*!2*.4:!34!8%!5.%!?.%!?PXV!T%!'(--+!Faw!+![.84+!"532*$:!.;.34+!H4.0$!$%$2+!"#$!2/#((-*$./#$'!*$--!8$!%()!;(*!.!;((:!#$.:=!1(%=!1$!2(8$*#34;F!,$!5#.*=!Z.6.J!P!');S5$.>$'!-30$!O4/-$!Y!f!`!?(-7J!P!1.20$*S5$.>$'J!E'!.4(*#$'!:')40$4!

<4:3.4J!<!2.%=!.**$4:.4*=!%()&'$!.4!<4:3.4=!.'$4&*!%()J!X$.#=!*#.*&2!'3;#*+!?$--=!<!8)2*!2.%=!%()!26$.0!*#$!-.4;).;$!@)3*$!5$--+!

Page 127: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

X$.#+!?$--F!*#'$$!:(--.'2!(7!'$;)-.'+!"#$%!5()-:4&*! 1$! 2(! /(/0%! 37! *#$%! 04$5!5#.*!8$! .4:! *#$!moon! ! #.>$! ;(34;+!L(!:.84$:!

'$;)-.'!<4:3.4F!B$!5#(D5#.*!5.2!3*JD5.-02!()*!(7!2*$6=!#$.'2!.4(*#$'!:')8+!H4.0$!$%$2!.;.34+!B((!1(%=!*#$2$!:3/$!.'$!cold!+!P7*$'! U'.4:8.&2! 7)4$'.-! 8$! .4:! Z.6.! .4:! O4/-$! Y)4434;.4:S`)8634;!?(-7! :);! #$'! )6+!

T.8.!5()-:4&*! ;(! 53*#! )2Q! 2#$! 4$>$'! #$.':! (7! 2)/#! .! *#34;+! B.4;34;! .! /('62$! 34! .! tree!! ! <*&2!$4();#!*(!8.0$!.!6$'2(4!23/0+!

O4/-$!Y!f!`!?(-7!.4:!Z.6.!26$4*!*5$4*%!:.%2!34!*#$!:')40!*.40!.*!"#$![.--$2!R.3-=!6-.%34;!')88%=!7('!^3(-.*3(4!(7!*#$![$.:+!

,)*!2#$&2!()'!;(::.4;$:!8(*#$'V!<*!:($24&*!8.0$!*#$!2-3;#*$2*!:377$'$4/$=!1(%2+!X()!2#()-:.!-$7*!#$'!1)'3$:+!<!:(4&*!04(5!5#$4!

%()!1-.8$:!<4:3.42!53--!-$.'4+!L(5=!5#$'$!32!2#$J!%()&:!1$**$'!*$--+!P#!;(!7)/0!%()'2$-7=!6.-$7./$=!O4/-$!Y!f!`!2.3:=!'(--34;!#382$-7!.!/3;.'$**$+!<&--!4$>$'!*$--+!B3;#!#3;#!#3;#!34!*#$!#3--2=!#3;#!34!.!634$!*'$$!1$:=!2#$&2!*'./34;!*#$!534:!53*#!*#.*!(-:!#.4:=!

/()4*34;!*#$!/-():2!53*#!*#.*!(-:!/#.4*_F!*#'$$!;$$2$!34!.!7-(/0F!?#.*!:3:!%()!2.%!*(!8$!5#$4!%()!5340$:J!,.4:!6-.%34;+!N((0D*#$!sky!=!3*&2!*#$!M()'*#!(7!`)-%+![3/$!.*!'$2*+!"#$%!;(*!*(!8$!53*#!*#$!8./#34$!.;.34F!<!5(4:$'F!?#.*!:3:!#$!2.%J!F5(4:$'!#(5!T/T)'6#%!8.:$!8$!13;!.;.34+!B$!2.3:!U)*2!1.--+!"#$%&'$!()*!*#$'$+!,-./0!1(%2!34!5#3*$!2)3*2!6$$34;!)4:$'!*#$!:(('!(4!8$=!/(8$!34!-.*$'!.4:!

.//)2$!8$!(7!2(.034;!.--!239!*#$2$!63--(52!<&8!-%34;!(4V!L)81$'!239+!<!*#();#*!*#$!'((8!5.2!.!:3/$+!"#$!4)81$'!(4$=! *#$!24.0$!$%$!)6! *#$'$=! *#$!/3'/-$=! *#$!5#3*$! light! ! 34! *#$!/$3-34;F!32!5#.*! <&>$!1$$4!2$$34;F!34!*#32!-3**-$!2@).'$!'((8F!8$.42!3*&2!.7*$'!:.'0+!B(5!8.4%!#()'2!#.>$!<!1$$4!()*J!<*&2!7(;;34;!.!-3**-$=!1)*!<!5(4&*!2-36!(77!.4:!#3:$!34!3*+!L(F!4$>$'!.;.34F!

<!2*.4:=!2*((:!)6!2-(5-%=!7$$-34;!4)81!1$*5$$4!*#$!2#()-:$'2+!"#$!5#3*$!63--(52!(4!*#$!7-(('!(7!*#$!H$/-)23(4!Y((8!5$'$!2(.0$:!7'(8!8$!6$$34;!(4!*#$8!5#3-$!<!5.2!()*+!<!/()-:4&*!'$8$81$'!.--!(7!3*!%$*=!1)*!<!')11$:!8%!$%$2!53*#!*#$!#$$-2!(7!8%!#.4:2!.4:!*'3$:!*(!/-$.'!8%!#$.:+!<!5('0$:!.*!3*+!<&:!4$>$'!5('0$:!.*!/(834;!()*!(7!3*!1$7('$+!

<!2*.;;$'$:!*(5.':!*#$!-3**-$!'()4:!/#3/0$4S53'$:!534:(5!34!*#$!:(('!(7!*#$!'((8!.4:!*.66$:!3*!53*#!8%!04)/0-$2+!<!2.5!.4!.3:$!/(834;!)6!*#$!#.--!53*#!.!*'.%!7('!8$!.4:!04$5!*#32!*38$!<!#.:!*#$8!1$.*+!

!28

!"#$'$!#.:!1$$4!*38$2!5#$4!<&:!5.4:$'$:!.'()4:!34!.!:.W$!7('!.2!-(4;!.2!*5(!5$$02!.7*$'!.!

2#(/0! *'$.*8$4*=! -3>34;! 34! *#.*! 7(;;%=! R)81-$:! 1-)'!5#3/#! 32! .!5#(-$! -(*! -30$! *#$! '.;;$:! $:;$! (7!2-$$6=!*#.*!;'.%!W(4$!1$*5$$4!-3;#*!.4:!:.'0=!('!1$*5$$4!2-$$634;!.4:!5.034;!('!-3>34;!.4:!:%34;=!5#$'$!%()!04(5!%()&'$!4(*!)4/(42/3()2!.4%!8('$!1)*!:(4&*!04(5!%$*!5#.*!:.%!3*!32!('!5#(!%()!.'$!('!5#.*&2!*#$!)2$!(7!/(834;!1./0!.*!.--D7('!*5(!5$$02+!<7!%()!:(4&*!#.>$!.!'$.2(4!*(!5.0$!)6!%()!/.4!-(.7!.'()4:!34!*#.*!;'.%!W(4$!7('!.!-(4;=!7)WW%!*38$=!('!37!%()!5.4*!*(!1.:!$4();#!<!7()4:!%()!/.4!/(8$!73;#*34;!'3;#*!()*!(7!3*+!"#32!*38$!<!/.8$!73;#*34;!()*!(7!3*!34!-$22!*#.4!.!:.%=!-$22!*38$!*#.4!$>$'+!

P4:!5#$4! *#$! 7(;!5.2! 734.--%! 25$6*! 7'(8!8%!#$.:! 3*! 2$$8$:! -30$! <&:! R)2*! /(8$!)6!.7*$'! .!-(4;=! :$$6! :3>$=! 1'$.034;! *#$! 2)'7./$! .7*$'! 1$34;! )4:$'! 5.*$'! .! #)4:'$:! %$.'2+! <*! 5.2! *#$! -.2*!*'$.*8$4*!*#$%!;.>$!8$+!

"#$%!;.>$!T/T)'6#%!*#'$$!8('$!*'$.*8$4*2!*#.*!5$$0+!P2!@)3/0!.2!#$!2*.'*$:!/(834;!()*!(7!(4$=!;$**34;!*#$!/-3/0!1./0!34!#32!5340=!T322!Y.*/#$:!5()-:!.''3>$!53*#!*#$!:(/*('!.4:!*#$%!5()-:!.20!#38!37!#$!7$-*!-30$!#$!5.2!'$.:%!*(!/(8$!.'()4:!.4:!7./$!)6!*(!#32!6'(1-$8!.4:!/(8$!1./0!*(!*#$!

Page 128: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

5.':!7('!.!/)'$+!P4:!#$&:!25$--!)6=!.5.'$! *#.*!$>$'%!(4$!(7! *#(2$!7./$2!(4![32*)'1$:!#.:! *)'4$:!*(5.':!#38!.4:!5.2!5.3*34;=!.4:!#$&:!*$--!*#$!4)'2$!#$!'$;'$**$:!*#.*!#$!#.:!1)*!(4$!-37$!*(!;3>$!7('!#32!/()4*'%!.4:!2#$!/()-:!0322!#32!'(2%!'$:!.22!1$7('$!#$&:!;3>$!)6!*#$!;(::.8!2#36+!Yeh!! !

"#$4!2*.4:!)6!.4:!*.0$!.!/()6-$!(7!1(52!*(!*#(2$!;)%2!;'34434;!.*!#38!5#3-$!*#$!4)'2$!-$:!*#$!:(/*('!34*(!*#$!2*.*3(4!*(!6#(4$!(>$'!*(!*#$!T.34!,)3-:34;!.4:!.)*#('3W$!.4(*#$'!*'$.*8$4*+!

E4/$=!.2!2#$!*)'4$:!*(!5.-0!.5.%=!#$!;(*!#(-:!(7!#$'!*#'();#!*#$!1./0!(7!#$'!)437('8=!;.>$!#$'!.!634/#!*#.*!*)'4$:!#$'!7./$!'$:!.2!#32!#.3'+!<!*#340!37!*#$!:(/*('!#.:4&*!1$$4!*#$'$=!#3:34;!.!;'34!#382$-7=!2#$!5()-:&>$!2-.66$:!T/T)'6#%&2!7./$+!

<! *'3$:! *(! *.-0!#38! 34*(!6-.%34;!.-(4;!53*#!#$'! 2(&2! *(!;$*!()*!(7! *#$! *'$.*8$4*2=!1)*!#$! R)2*!-.);#$:! .4:! *(-:!8$!B$--=! .--! *#$%!5.2! :(34&!5.2! /#.';34&! #32! 1.**$'%! 7('! #38=! 7'$$! 7('! 4(*#34;+!A?#$4! <! ;$*!()*! (7!#$'$! *#$! 73'2*!5(8.4! *#.*! *.0$2!(4!(-&!Y$:!T/T)'6#%! *#$! *$4S*#()2.4:S5.**!62%/#(6.*#=! 2#$&2!;(44.! -3;#*!)6! -30$!.!6341.--!8./#34$!.4:!6.%!(77! 34! 23->$'!:(--.'2V!L(=! <! .34&*!2/.'$:!(7!*#$3'!-3**-$!1.**$'%S/#.';$'+G!

B$! 34232*$:! 3*!5.24&*! #)'*34;!#38+!B$!5()-:4&*! $>$4! *.0$! #32! /.62)-$2+!,)*! $>$'%! *38$! *#.*!-():26$.0$'!/.--$:!7('!#38!*(!7(';(!1'$.07.2*!.4:!6'$6.'$!*(!5.-0!*(!,)3-:34;!E4$=!*#$!8)2/-$2!34!#32!R.5!5$4*!*.)*!.4:!#32!5#(-$!7./$!:'.34$:!(7!/(-('=!-((034;!*#34!.4:!2/.'$:D*#$!7./$!<!#.:!2$$4!'$7-$/*$:!34!*#$!534:2#3$-:!(4!*#$!*'36!1./0!7'(8!*#$!/(.2*+!

<! -$7*![32*)'1$:! .*! *#$! $4:! (7! *#$!5$$0! .4:!5$4*! 1./0! *(! *#$!5.':+! <! #.:! .! -(*! (7! *#34;2! <!5.4*$:! *(! 2.%! *(! #38! 1$7('$! <! 5$4*=! 1)*! #$&:! R)2*! /(8$! 1./0! 7'(8! .! *'$.*8$4*! .4:! 5.2! 23**34;!7(--(534;!*#$!634;S6(4;!1.--!53*#!#32!$%$2!-30$!#$!5.2!53'$:!*(!3*+!"#$!/(-('$:!.3:$!.4:!*#$!1-(4:!(4$!*((0!8$!:(542*.3'2!.4:!-$*!8$!(4*(!()'!5.':!.4:!-(/0$:!*#$!:(('!1$#34:!8$+!"#$!5.':!2$$8$:!.57)-! @)3$*! .7*$'![32*)'1$:+! <!5.-0$:! *(! ()'! :.%! '((8! .4:! 7('! 2(8$! '$.2(4! 2*(66$:! .*! *#$! :(('Q!$>$'%1(:%&2! 7./$! *)'4$:! )6! *(!8$!53*#! .! :377$'$4*! -((0! *#.4! *#$%&:! $>$'! ;3>$4!8$! 1$7('$+! "#$3'!7./$2!-3;#*$:!)6!.2!37!*#$%!5$'$!-((034;!34*(!*#$!;-.'$!(7!.!23:$2#(5!6-.*7('8+!AB$'$=!34!7'(4*.!%()'!>$'%! $%$2=G! B.':34;! 263$-2=! A32! *#$!Wild! ! 8.4! 5#(! 1'(0$! *#$! .'8F! (7! *#$! 1-./0! 1(%V! B$%S#.=!-((0$$=!-((0$$+G!<!;'344$:!1./0!.*!*#$8=!'$.-3W34;!#(5!T/T)'6#%!8)2*&>$!7$-*!*#$2$!8(4*#2!53*#!*#$2$!7./$2!2/'$.834;!)6!.*!#38+!

P--!*#$!;)%2!/.8$!(>$'!.4:!5.4*$:!8$!*(!*$--!*#$8!$>$'%*#34;!*#.*!#.:!#.66$4$:_!#(5!5.2!#$!./*34;!)6! *#$'$J!?#.*!5.2!#$!:(34;J!?.2! 3*! *')$=!5#.*!5.2!1$34;! ')8('$:!(>$'!.*! *#$!;%8=! *#.*!*#$%&:!1$$4!#3**34;!#38!$>$'%!:.%!53*#!KH"!.4:!#$!5.2!2#');;34;!3*!(77! -30$!5.*$'=!8.034&!1((0!53*#!*#$!*$/#43/3.42!(4!#(5!-(4;!#$!/()-:!0$$6!#32!$%$2!(6$4!.7*$'!*#$!6(-$2!*()/#$:+!

<!*(-:!*#$8!.--!<!/()-:=!.4:!4(1(:%!2$$8$:!*(!*#340!.!*#34;!.1()*!8$!.--!(7!.!2)::$4!*.-034;!53*#!6$(6-$D.!;)%!5#(&:!1$$4!/(423:$'$:!:$.7!.4:!:)81!.2!7.'!1./0!.2!*#$%&:!04(54!#38=!*.-034;=!-32*$434;=!R)2*!-30$!.4%1(:%+!<!*(-:!*#$8!$>$'%*#34;!*#.*!*#$%&:!#$.':!5.2!*')$=!.4:!*(22$:!34!.!7$5!2*('3$2!(7!8%!(54+!"#$%!-.);#$:!2(!#.':!.1()*!2(8$!(7! *#$!*#34;2!#$&:!2.3:! *(! *#$!4)'2$! *#.*! *#$!*5(!^$;$*.1-$2! )4:$'! *#$3'!5$*! 2#$$*2! (4! *#$!C#'(43/2&! 23:$! ;'344$:! .4:! 24('*$:! .-(4;!53*#! *#$!-.);#*$'=!R)2*!-30$!*#$%!)4:$'2*((:+!

?#$4!*#$!4)'2$!#$'2$-7!1'();#*!*#$!6'(1-$8!(7!Z.*3$4*!T/T)'6#%!)6!34!;'()6!*#$!4$9*!:.%=!2.3:! *#.*! 7('! 2(8$!)4)2).-! '$.2(4!#$!:3:!4(*! 2$$8! *(!1$! '$26(4:34;! *(!KH"!.*! .--! .4:! *#.*!8('$!:'.2*3/!8$.42!83;#*!1$! '$@)3'$:! *(!8.0$!/(4*./*!53*#!#38=!B.':34;! 2.3:=! AL(5=! *#.*! 32!6(2231-$=!T322!Y.*/#$:=!%$2D1)*! 7'(8!5#.*! <!#$.'! .1()*!%()'!:$.-34;2!)62*.3'2!53*#!T/T)'6#%=!#$!#.24&*!#.:!.4%!:3773/)-*%!8.034;!/(4*./*!53*#!%()+G!

H#$!5.2!*#'(54!(77!1.-.4/$!.4:!7-)2*$'$:!2(!1.:!53*#!$>$'%1(:%!34!*#$!'((8!-.);#34;!.*!#$'=!*#.*!2#$!:3:4&*!1'34;!3*!)6!.;.34+!

H#$!2.5!*#.*!T/T)'6#%!5.2!;'(534;!13;;$'!*#.4!$>$'!5#3-$!#$!5.2!)62*.3'2!5#$'$!*#$!;)%2!/()-:4&*! 2$$! *#$!:$4*! 2#$!5.2!8.034;!(4!#38=!;'(534;!.-8(2*! 34*(!.! -$;$4:+!P!8.4!()*!(7! 23;#*!/.4&*!1$!8.:$!*(!-((0!5$.0=!2#$!:$/3:$:=!.4:!2*.'*$:!8.034;!6-.42!*(!1'34;!#38!1./0!:(54!*(!()'!5.':+!H#$!73;)'$:!*#$!;)%2!/()-:!2$$!7('!*#$82$->$2!*#$4!*#.*!#$!/()-:!1$!.2!>)-4$'.1-$!.2!*#$!4$9*!8.4+!B$!/()-:4&*!/(4*34)$!34!#32!#$'(!'(-$!37!#$!5.2!23**34;!.'()4:!*#$!:.%!'((8!.--!*#$!*38$!34!.!2#(/0!2*)6('+!

"#$!;)%2!.4*3/36.*$:!*#32=!.4:!*#.*!.2!-(4;!.2!#$!5.2!(4!*#$!5.':!7('!*#$8!*(!2$$!2#$!5()-:!1$!;3>34;! #38! 2#(/0! $>$'%! *38$! #$! /.8$! ()*! (7! 3*+! H(!B.':34;! .4:! H/.4-(4! .4:! M'$:'3/02(4! .4:! <!

Page 129: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

*.-0$:!(>$'!#(5!5$!/()-:!/(4>34/$!#38!*#.*!*#$!1$2*!*#34;!7('!$>$'%1(:%!/(4/$'4$:!5()-:!1$!#32!$2/.634;!*#$!5.':+!P4:!1%!*#$!H.*)':.%!5#$4!#$!5.2!1'();#*!1./0!*(!*#$!5.':D7((*5('034;!34*(!*#$!:.%!'((8!-30$!.!1(9$'!34*(!.!'34;=!/-.2634;!#32!#.4:2!(>$'!#32!#$.:!.4:!.44()4/34;!*#$!/#.86!5.2!1./0D5$!#.:!()'!6-.4!.--!5('0$:!()*+!?$&:!5.3*!)4*3-!:.'0=!2$*!.!8.**'$22!(4!73'$=!.4:!5#$4!*#$!73'$8$4!/.8$!5$&:!')2#!#38!()*!*#$!:(('+!<*!2$$8$:!2)/#!.!734$!6-.4!5$!/()-:4&*!2$$!#(5!#$!/()-:!'$7)2$+!

,)*!5$!:3:4&*!*#340!.1()*!3*2!1$34;!*#$!:.%!#$&:!8.:$!.!:.*$!*(!#.>$!*#$!;3'-=!C.4:%=!24$.0!(4*(!*#$!5.':!7('!,3--%+!

"#$%!1'();#*!#38!1./0!*(!*#$!5.':!.1()*!*$4!34!*#$!8('434;DAM)--.!6322!.4&!>34$;.'=!1)::3$2Q!*#$%!/#$/0$:!8%!6-);2!.4:!/-$.4$:!8%!6(34*2=!.4:!<!;(*!.!;-(5!(4!-30$!.!T(:$-!"!26.'0!/(3-+!K>$'!)2$!(4$!(7!*#(2$!/(3-2!.'()4:!B.--(5$$4!*38$J!Zam!! ! U((:!/-$.4!7)4+G!P4:!#$!1.**$:!.'()4:!*#$!5.':!13;;$'!*#.4!$>$'=!263--$:!.!1)/0$*!(7!8(6!5.*$'!)4:$'!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4!:(('=!-.3:!.!6.*!(7!1)**$'!2@).'$!(4!*#$!*($!(7!*#$!-$.2*!1-./0!1(%&2!5#3*$!2)$:$!2#($2!53*#()*!*#$!1-./0!1(%!4(*3/34;=!.4:!28(*#$'$:!;3;;-$2!.--! *#'();#! -)4/#!5#3-$! 3*!8$-*$:! *(!2#(5!.!/(-('!B.':34;!'$7$''$:! *(!.2!.!A8(2*!2);;$2*3>$!%$--(5=GD13;;$'!*#.4!$>$'=!.4:!$./#!*38$!#$!1')2#$:!/-(2$!1%!.!2*):$4*!4)'2$!2#$!;.>$!.!%36!.4:!'(--$:!#$'!$%$2!.4:!63**$'S6.**$:!(77!:(54!*#$!#.--=!')1134;!#$'!7-.40+!

?$!*(-:!#38!(7!()'!6-.4!7('!#32!$2/.6$=!.4:!#$!*(-:!)2!*#$'$!5.2!4(!#)''%!.4:!'$834:$:!)2!(7!,3--%&2!:.*$+!A?$!/.4&*!:32.66(34*!,3--%!,(%=!/.4!5$=!1)::3$2J!L(*!5#$4!#$&2!.1()*!*(!/.2#!34!#32!/#$''%+!P4:! 3*! 2#()-:! 1$! .! 43/$! -3**-$! 6.'*%! *(43;#*! 37!5$! /.4!6)--! 3*! (77Q! -$*&2! 2.%!8.%1$! 3*&2!8%!;(34;S.5.%!6.'*%+G!

<*!5.2!*#$!,3;!L)'2$&2!5$$0$4:!*(!5('0D2#$!:3:4&*!5.4*!*(!8322!#32!'$*)'4D.4:!2#$!:$/3:$:!5$&:!1$**$'!#.>$!)2!.!8$$*34;!*(!;$*!2(8$*#34;!2$**-$:+!P*!*#$!8$$*34;!2#$!*'3$:!(4/$!8('$!*(!1'34;!)6!#$'!2);;$2*3(4!7('!.!8('$!:'.2*3/!8$.2)'$=!34232*34;!*#.*!*#$!:(/*('!/(423:$'!2)/#!./*3(4!A1$7('$!3*! 32! *((! -.*$! *(! #$-6! *#$! 6.*3$4*+G!,)*!T/T)'6#%!5.2! 2)/#! .!5#3'-3;3;! (7!53402! .4:! %.542! .4:!1$-/#$2! 5#3-$! 2#$! *.-0$:=! 2#$! 734.--%! #)2#$:=! .4:! 5#$4! 2#$! :3:=! #$! ;.>$! *#$! :(/*('! .4:! .--! *#$!6.*3$4*2!73*2!1%!.;'$$34;!53*#!$>$'%*#34;!2#$!2.3:+!

AX&04(5=! 2#$!83;#*! 1$! '3;#*=![(/Q! -((0! .*! *#$! ;((:! *#.*! 7$5!8$.2-%! >(-*2! #.>$! :(4$!8$+!T.%1$!37!5$!doubled! ! *#$!/#.';$!<!/()-:!63/0!)6!/#.44$-!$3;#*=!-30$!T.'*343Q!<&8!*3'$:!(7!-.%34&!34!1$:!#.--)/34.*34&!4(*#34;!1)*!/#.44$-!7()'!53*#!*#$!4$52!.4:!5$.*#$'+G!

"#$!4)'2$!/-$.'$:!#$'!*#'(.*=!*'%34;!*(!'$;.34!/(4*'(-!(7!#$'!8$$*34;+!A<!5.24&*!2);;$2*34;!*#.*!5$!/(423:$'!8('$!2#(/0=!T'+!T/T)'6#%DG!

AT.&.8JG!A<! 5.2! 2);;$2*34;D*#.*! 5$! /(423:$'! .4! (6$'.*3(4+! ^$'%! 2386-$=! '$.--%+! P4:! 5$&>$! #.:! .!

#32*('%!(7!6.2*!2)//$22$2!$-3834.*34;!.;;'$223>$!*$4:$4/3$2!34!/$'*.34!#(2*3-$!/.2$2DG!AB(2*3-$J!T.&.8=!<&8!7'3$4:-%!.2!.!6)6+!<!#.>$4&*!03/0$:!*#$!*.'!()*!(7!.4!.3:$!34!4$.'-%!*5(!

5$$02+!"#$'$&2!1$$4!4(!/.)2$!*(!:(!.4%!/)**34&=!4(5=!#.2!*#$'$JG!H#$! #$-:! ()*! #$'! 283-$=! 1$;;34;! #38! *(! 2$$! #(5! 2%86.*#$*3/! 2#$!5.2+! AY.4:-$=! *#$'$&2! 4(!

/)**34;!34>(->$DG!A,$23:$2=G! #$! 5$4*! (4=! A3*! 5()-:4&*! 1$! .4%! )2$! *(! -(6! I$8! (77Q! <! ;(*! .4(*#$'! 6.3'! 34! 8%!

43;#*2*.4:+G!AP4(*#$'D6.3'JG!AE4$!.1()*!.2!13;!.2!.!1.2$1.--=![(/+G!AT'+!T/T)'6#%VG!B$'!283-$!1'(0$!-30$!;-.22!5#$4!2#$!'$.-3W$:!2#$!5.2!1$34;!8.:$!7)4!(7+!A,)*!*#$!(*#$'!(4$!32!13;!$4();#!*(!1$!/(423:$'$:!4('8.-+G!B$!5$4*!(4!-30$!*#32!/-$.'!)6!*(!*#$!*38$!5$!5$'$!'$.:%!7('!1$:+!,%!*#$4!*#$'$!5.2!.!7$2*3>$=!

/()4*%S7.3'!7$$-34;!(4!*#$!5.':!.2!*#$!8$4!5#326$'$:!(7!*#$!6(22313-3*%!(7!#.>34;!.!6.'*%!37!*#$!;3'-!/.8$!53*#!:'3402+!P--! *#$!;)%2!5$'$! *'%34;! *(!/.*/#!,3--%&2!$%$!.4:!;'34434;!.4:!534034;!.*!#38!$>$'%! *38$!#$! -((0$:+!P4:!5#$4!5$! -34$:!)6! 7('!8$:3/.*3(4!T/T)'6#%! /.8$!1%! .4:! .20$:! *#$!-3**-$!4)'2$!53*#! *#$!/')/3739!.4:! *#$!13'*#8.'0! 37!#$!/()-:!#.>$!.!/()6-$!(7!>3*.8342+!H#$! -((0$:!2)'6'32$:!.4:!2.3:!2#$!:3:4&*!2$$!*#.*!*#$'$!5.2!.4%!'$.2(4!5#%!4(*!.4:!;.>$!#38!2(8$!63--2!*#$!23W$!(7!13':2&!$;;2+!B$!6)*!*#$8!34!#32!6(/0$*+!

AP'$4&*!%()!;(34;!*(!25.--(5!*#$8JG!2#$!.20$:+!

Page 130: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

AT$J!N(':!4(=!<!:(4&*!4$$:!>3*.8342+!<!5.2!R)2*!;$**34&!*#$8!7('!,3--%!,(%!#$'$+!B$!2$$82!*(!8$!*(!#.>$!.!6$.0$:!-((0!(7!-.*$D*3'$:!1-((:=!8(2*!-30$-%+G!

A"#$4D5#%!:(4&*!%()!;3>$!*#$8!*(!,3--%JG!A<!53--=!#(4$%=!<!53--=!1)*!<!*#();#*!<&:!5.3*!*3--!.1()*!83:43;#*!5#$4!#$&:!#.>$!*#$!8(2*!4$$:!

7('! *#$8GD.4:! 5.-0$:! *(! *#$! :('8! 53*#! #32! .'8! /'((0$:! .'()4:! ,3--%&2! 7-)2#34;! 4$/0=! ;3>34;!B.':34;!.!5340!.4:!8$!.!;((2$!34!*#$!23:$!53*#!#32!13;!*#)81!.2!#$!6.22$:!)2=!.4:!-$7*!*#.*!4)'2$!6(6S$%$:!1$#34:!#38!34!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4=!6()'34;!5.*$'!(4!#$'!7((*+!

X()!#.>$!*(!04(5!.1()*!,3--%!,3113*_!34!263*$!(7!#38!#.>34;!5'340-$2!34!#32!7./$!.4:!26$/02!(7!;'.%!34!#32!#.3'=!#$!2*3--!-((0$:!-30$!.!03:D-30$!.!R);S$.'$:!.4:!7'$/0-$:S7./$:!.4:!1)/0S*((*#$:!03:!5#32*-34;!1.'$7((*!./'(22!(4$!(7!*#(2$!/.-$4:.'2=!53*#!.!2*'34;!(7!1)--#$.:2!:'.;;34;!1$#34:!#38!34!*#$!:)2*D.4:!%$*!#$!5.2!4(*#34;!-30$!*#32+!X()!5$'$!.-5.%2!2)'6'32$:!*(!734:!5#$4!#$!2*((:!)6!4$9*!*(!(4$!(7!*#$!(*#$'!8$4!#$!5.2!R)2*!.2!*.--!.2!.4%(4$=!.4:!*#.*!#$!5.24&*!R);S$.'$:!('!7'$/0-$:!('!1)/0S*((*#$:!.*!.--!)4:$'!.!/-(2$'!-((0=!.4:!5.2=!34!7./*=!*#3'*%S2(8$!%$.'2!(-:+!

<!#$.':!#38!;3>$!#32!.;$!(4-%!(4$!*38$=!(>$'#$.':!#38=!*(!*$--!*#$!*')*#=!5#$4!#$!5.2!*.-034;!*(!#32!8(*#$'!:(54!34!*#$!-(11%+!H#$!5.2!'$/$6*3(432*!:(54!*#$'$=!.!2(-3:=!5$--S6./0$:!-.:%!53*#!#.3'!'$>(->34;!7'(8!1-(4:!*(!1-)$!*(!1-./0!.4:!1./0!*(!1-(4:!.;.34!$>$'%!7$5!8(4*#2=!.!4$3;#1('!(7!*#$! ,3;! L)'2$&2=! 7'(8! 5#.*! <&:! #$.':=! .4:! .! :$.'! 6$'2(4.-! 7'3$4:+!?#$4$>$'! 5$&:! ;(! (4! 2(8$!./*3>3*%!,3--%!5()-:!.-5.%2!1$!(1-3;$:!*(!2*(6!.4:!-$.4!.!2/.'-$*!/#$$0!(>$'!*#.*!:$20!7('!#$'!*(!:.1!.! 0322! (4+! <*! $81.''.22$:! *#$! '$2*! (7! )2! .2!8)/#!.2! 3*! :3:!,3--%=! .4:! 7('! *#.*! '$.2(4!4(1(:%!$>$'!*$.2$:!#38!.1()*!3*=!4(*!$>$4!T/T)'6#%+!

E4$! .7*$'4((4=! <! :(4&*! '$/.--! #(5! -(4;! 1./0=! 5$! 2*(66$:! (4! ()'!5.%! *(! ./*3>3*3$2! .4:! 2.*!.'()4:!*#$!-(11%!(4!*#$!13;!6-.2*3/!2(7.2!('!()*23:$!34!*#$!*5(S(&/-(/0!2)4!5#3-$!(4$!(7!*#$!1-./0!1(%2!)2$:! *#$!6#(4$! *(! /.--!#32!1((08.0$'=! .4:!,3--%&2!8(*#$'! *((0! *#$!(66('*)43*%! *(! -$.>$!#$'!5('0!.4:!/(8$!()*!7'(8!1$#34:!#$'!:$20!.4:!*.0$!#$'!1(%!1%!*#$!#.4:!.4:!-$.:!#38!()*23:$!*(!23*!4$.'!5#$'$!<!5.2!(4!*#$!;'.22+!H#$!2.*!2*377!*#$'$!(4!*#$!;'.22=!*3;#*!.*!*#$!1$4:!53*#!#$'!2#('*!'()4:!-$;2! ()*! 34! 7'(4*! (7! #$'! 34! 2*(/034;2=! '$834:34;!8$! (7! *#$! /(-('! (7! 1(-(;4.! 20342=! .4:!,3--%! -.%!1$23:$!#$'!.4:!6)*!#32!#$.:!34!#$'!-.6!.4:!-$*!#$'!*$.2$!.*!#32!$.'!53*#!.!:.4:$-3(4!7-)77+!,3--%!5.2!*.-034;!.1()*!-((034;!7('!.!537$!.4:!;(34;!*(!/(--$;$!2(8$:.%+!B32!8(*#$'!*3/0-$:!#38!53*#!*#$!7-)77!.4:!-.);#$:!.*!2)/#!7((-32#4$22+!

AH5$$*#$.'*=!%()!2*3--!#.>$!2/.:2!(7!*38$!7('!*#34;2!-30$!*#.*+!X()'!5#(-$!-37$!32!.#$.:!(7!%()+G!AT(*#$'=!<&8!*#S*#S*#3'*%S(4$!%$.'2!(-:VG!H#$!-.);#$:!.4:!*53::-$:!#32!$.'!53*#!*#$!5$$:+!ASweet! ! #$.'*=!:(!<!-((0!-30$!*#$!8(*#$'!(7!.!

83::-$S.;$:!8.4JG!H#$!5'340-$:!#$'!4(2$!.4:!(6$4$:!#$'!-362!.*!#38!.4:!8.:$!.!034:!(7!5$*!032234;!2()4:!34!*#$!

.3'!53*#!#$'!*(4;)$=!.4:!<!#.:!*(!.:83*!2#$!:3:4&*!-((0!-30$!.!8(*#$'!(7!.4%!034:+!<!:3:4&*!1$-3$>$!8%2$-7!*#.*!#$!/()-:!1$!*#3'*%S(4$!%$.'2!(-:!*3--!-.*$'!5#$4!<!$:;$:!)6!/-(2$!$4();#!*(!./*!.!-((0!.*!*#$!13'*#!:.*$!(4!#32!5'32*1.4:+!

P*!83:43;#*=!5#$4!U$$>$'!.4:!*#$!(*#$'!1-./0!1(%!.4:!*#$!4)'2$!5$4*!(77!:)*%=!.4:!*#$!(-:!/(-('$:! 7$--(5=!T'+! ")'0-$=! /.8$! (4! 7('! #32! 2#37*=!T/T)'6#%! .4:!,3--%!5$'$! .-'$.:%! )6=! *.034;!>3*.8342=!<!38.;34$:+!<!;(*!()*!(7!1$:!.4:!6)*!(4!.!'(1$!.4:!5.-0$:!()*!*(!*#$!:.%!'((8=!5#$'$!*#$%!5$'$!*.-034;!53*#!T'+!")'0-$+!B.':34;!.4:!H/.4-(4!.4:!H$7$-*!.4:!2(8$!(7!*#$!(*#$'!;)%2!/.8$!()*!*((+!T/T)'6#%!5.2!*$--34;!T'+!")'0-$!5#.*!*(!$96$/*!37!*#$!;3'-!:3:!/(8$=D'$834:34;!#38=!./*).--%=!1$/.)2$!3*!-((0$:!-30$!*#$%&:!*.-0$:!3*!.--!(>$'!1$7('$#.4:!.!/()6-$!(7!5$$02!1./0+!T/T)'6#%!2.3:!*#.*!*#$!*#34;!*(!:(!5.2!-$*!*#$!;3'-!34!*#$!window!=!342*$.:!(7!'32034;!#.>34;!#$'!/(8$!*#'();#!*#$!-(11%=!5#$'$!*#$!43;#*!2)6$'>32('!83;#*!1$+!P4:!*(!)4-(/0!*#$!H$/-)23(4!Y((8!*#$4+!X$.#=!5(4&*!*#.*!8.0$!.!734$!#(4$%8((4!2#./0!7('!*#$!-(>$'2J!T3;#*%!2$/-):$:+!\AP##=!T/TST)'6#%=G!,3--%!0$6*!*'%34;!*(!2.%+]!P4:!*(!0$$6!*#$!-3;#*2!()*+!H(!*#$!2)6$'>32('!/()-:4&*!2$$!34+!P4:!/-(2$!*#$!:('8!:(('2!.4:!4(*!5.0$!)6!$>$'%!2-(11$'34;!C#'(43/!34!*#$!6-./$+!P4:!*(!0$$6!quiet!Q!5$!:(4&*!5.4*!*(!:32*)'1!*#$8+!

AP#=!/(8$!(4=!TSTST./0=G!,3--%!2.3:+!T'+! ")'0-$! 0$6*! 4(::34;! .4:! 1(1134;! #32! #$.:=! .66$.'34;! *(! 7.--! #.-7! .2-$$6+! ?#$4!

T/T)'6#%!2.3:=!A<!;)$22!*#.*!6'$**%!5$--!/(>$'2!*#34;2=G!T'+!")'0-$!2.3:=!AL(D4(*!$4S*3)#-%=G!.4:!

Page 131: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

2.*!*#$'$!;'34434;!34!#32!5#3*$!2)3*!53*#!#32!1.-:!%$--(5!#$.:!7-(.*34;!.*!*#$!$4:!(7!#32!4$/0!-30$!.!1.--((4!(4!.!2*3/0+!

AC(8$!(4=!")'0-$+!<*&--!1$!5('*#!%()'!5#3-$+!H#$!2#()-:!1$!1'34;34&!.!/()6-$!(7!1(**-$2+G!AX()! ;$**34&! /-(2$'=G!T'+! ")'0-$! 2.3:+! B32! #$.:! -(--$:! .4:! 1(11-$:+! B$! ./*$:! -30$! #$! 5.2!

1.'$-%! .1-$! *(! 0$$6! .5.0$+! <&:! #$.':! #$! 5('0$:! .4(*#$'! R(1! :)'34;! *#$! :.%=! .*! .! './$! *'./0+!T/T)'6#%!*)'4$:!*(!,3--%+!

A")'0-$!32!#(-:34&!()*!7('!.!13;;$'!/(4*'./*=!,3--%!,(%+!B(5!8)/#!32!3*!5('*#!*(!%()!*(!-(2$!%()'!(-&!/#$''%JG!

,$7('$!,3--%!/()-:!2*(6!2*)**$'34;!.4:!.425$'=!T'+!")'0-$!2#((0!#32!#$.:+!A<*!.34&!that!+!L(*!8(4$%+!H#$!1'34;34&!8('$!*#.4!*#$!1(**-$!53*#!#$'=!*#();#=!.34&*!2#$=!*#32!25$$*!*#34;J!X()!6$(6-$!1$!2#.'34;!8('$&4!.!1(**-$=!5(4&*!%()+G!B$!;'344$:!.'()4:!.*!*#$!7./$2+!

,3--%!4$.'-%!1)'2*=!*'%34;!*(!2*)**$'!2(8$*#34;!.1()*!4(*!C.4:%=!4(*!his! ! ;3'-V!T/T)'6#%!*((0!#38! .23:$! .4:! *(-:! #38! 4(*! *(! 5(''%! .1()*! his! ! ;3'-&2! /#.2*3*%D")'0-$&:! -30$-%! 1$! 2(! :')40! .4:!2-$$6%!1%!*#$!*38$!,3--%!5.2!73432#$:!*#.*!*#$!(-:!/((4!/()-:4&*!6)*!.!/.''(*!34!.!5.2#*)1+!

"#$!;3'-!5.2!-.*$!.;.34+!?$!2.*!()*!34!*#$!:.%!'((8!34!()'!'(1$2=!-32*$434;!*(!T/T)'6#%!.4:!T'+! ")'0-$! *$--! P'8%! 2*('3$2! 5#3-$! *#$%! 6.22$:! (4$! (7! T'+! ")'0-$&2! /3;.'$**$2! 1./0! .4:! 7('*#=!28(034;! 3*! .! 7)44%! 5.%=! #(-:34;! *#$! 28(0$! 34! 5#$4! *#$%! 34#.-$:! *3--! *#$3'! $%$2! 1);;$:+! E4/$!B.':34;!.20$:!5#.*!8.44$'!(7!/3;.'$**$! *#$%!5$'$!28(034;! *#.*!28$--$:!2(!6'(>(/.*3>$=!.4:!T'+!")'0-$!2.3:! 34!.!#3;#=!1'$.*#S#(-:34;!>(3/$=!A`)2&!.!6-.34!(-:!/3;.'$**$+!B$$!#($=!%$2+!X()!5.4*!.!*(0$JG!

,3--%!;(*!8('$!.4:!8('$!4$'>()2=!.7'.3:!*#$!;3'-!83;#*!4(*!2#(5!)6=!.7'.3:!2#$!83;#*+!B$!0$6*!.2034;!5#%!:3:4&*!5$!.--!;(!*(!1$:=!342*$.:!(77!23**34;!()*!#$'$!34!*#$!/(-:!:.'0!-30$!#()4:2!5.3*34;!.*! *#$! 03*/#$4! 7('! *.1-$! 2/'.62=! .4:!5$! R)2*! ;'344$:! .*! #38+!L(4$! (7! )2! 7$-*! -30$! ;(34;! *(! 1$:Q! 3*!5.24&*! /(-:!.*! .--=! .4:! 3*!5.2!6-$.2.4*! *(! '$-.9! 34! *#$!#.-7S-3;#*! .4:! -32*$4! *(!T/T)'6#%!.4:!T'+!")'0-$!*$--!*.-$2+!L(1(:%!./*$:!2-$$6%=!('!4(*!$>$4!>$'%!5(''3$:!*#.*!3*!5.2!.7*$'!*5(!(&/-(/0!.4:!*#$!;3'-!#.:4&*!2#(5$:!)6!%$*+!")'0-$!2);;$2*$:!8.%1$!2#$!5.2!-.*$!1$/.)2$!*#$!5.':!5.2!2(!:.'0!2#$!/()-:4&*!see! ! *(!*$--!5#3/#!(4$!*(!/(8$!*(=!.4:!T/T)'6#%!2.3:!*#.*!5.2!*#$!(1>3()2!*')*#=!2(!*#$!*5(!(7!*#$8!'.4!)6!.4:!:(54!*#$!#.--2=!*)'434;!(4!$>$'%!-3;#*!34!*#$!6-./$=!5$'$!$>$4!.1()*!*(!*)'4!(4!*#$!13;!(>$'#$.:!5.0$S)6!-3;#*2!34!*#$!:('8!5#$4!B.':34;!*(-:!*#$8!*#32!5()-:!R)2*!;$*!.--!*#$!(*#$'!8$4!()*!(7!1$:!*(!2#.'$!*#34;2!53*#+!"#$%!.;'$$:!.4:!2$**-$:!7('!.--!*#$!-3;#*2!34!*#$!:(/*('&2!(773/$!342*$.:+!

L(!2((4$'!:3:! *#$%!#.>$! *#$!5.':! -3*! )6! -30$! 7)--!:.%-3;#*! *#.4! *#$'$! /.8$!.! *.6634;!.*! *#$!534:(5+!T/T)'6#%!'.4!*(!*#$!534:(5!.4:!6)*!#32!7./$!*(!3*=!/)6634;!#32!#.4:2!(4=!$./#!23:$!2(!#$!/()-:!2$$+!B$!:'$5!1./0!.4:!;'344$:!.*!)2+!

AH#$!5.-02!-30$!1$.)*%=!34!*#$!43;#*=G!#$!2.3:+!B$!*((0!,3--%!1%!*#$!5'32*!.4:!:'.;;$:!#38!*(!*#$!534:(5+!AN$*!#$'!34=!")'0-$+!N$*!*#32!8.:!2*):!.*!#$'+G!

AN((0=!T/TSTSTST)'6#%=!5.3*+G!,3--%!5.2!1.-034;!-30$!.!8)-$+!A[(4&*!%()!8.8.8.8)'6#%!8$=!,3--%!,(%+!<*&2!*((!-.*$!*(!1./0!()*!4(5+!X()&--!6)--!*#'();#+!

<&--! *$--! %()! 5#.*_! <! ;(*! 73>$! :(--.'2! #$'$! 2.%2! %()! 1)'4! *#.*! 5(8.4! :(54Q! .--! '3;#*J! E6$4! *#$!534:(5=!")'0-$+G!

"#$'$!5$'$!*5(!;3'-2!34!*#$!:.'0=!C.4:%!.4:!*#$!(*#$'!(4$!*#.*!#.:4&*!2#(54!)6!7('!*#$!732#34;!*'36+!AB(*!:(;=G!")'0-$!2.3:=!#$-634;!*#$8!*#'();#=!A$4();#!7('!$>$'&1(:%+G!

?$!.--!5$4*! *(!#$-6_! *#$%!#.:! *(! -37*! *#$3'! *3;#*! 203'*2!)6! *(! *#$3'! *#3;#2! *(! 2*$6! *#'();#! *#$!534:(5+!C.4:%!2.3:=!AX()!:.84!T/T)'6#%=G!.4:!*'3$:!2(!53-:!*(!*#'(5!#$'!.'82!.'()4:!#38!*#.*!2#$!/.8$!4$.'!*(!1'$.034;!*#$!1(**-$2!2#$!#$-:!1%!*#$!4$/0!34!$./#!#.4:+!H#$!5.2!5$.>34;!.'()4:!@)3*$!.!13*=!.4:!#$'!#.3'!5.2!7.--34;!()*!(7!*#$!#.3':(!2#$!#.:!63-$:!(4!*(6!(7!#$'!#$.:+!<!*#();#*!2#$!-((0$:!1$**$'!53*#! 3*! 25)4;!.*! *#$!1./0! -30$!2#$&:!5('4! 3*!(4! *#$! 732#34;! *'36+!H#$!;$2*)'$:!.*! *#$!(*#$'!;3'-!53*#!.!1(**-$!.2!2#$!/.8$!*#'();#!*#$!534:(5+!

A!H.4:%!/.8$!.-(4;+!H#$!R)2*!)6!.4:!-$7*!*#.*!8.43./!7'(8!,$.>$'*(4!*#.*!2#$!8.''3$:Q!324&*!*#.*!53-:JG!

"#$!;3'-!/.8$!*'();#!*#$!534:(5!.4:!0322$:!T/T)'6#%!.4:!2.3:=!AB$--(=!T./0+!<&8!2(''%!<!:3:4&*! 2#(5! )6+! ,)*! *#.*&2! (>$'+! X()! /.4! *.0$! R)2*! 2(! 8.4%! 7)423$2! -30$! 5#3*$! 83/$! 34! %()'!

Page 132: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

63--(5/.2$! .4:!5('82! 34!%()'! /(-:! /'$.8! .4:! 7'(;2! 34!%()'! 1'.+G!H#$! 2#((0!#$'! #$.:! (4/$! .4:!536$:!#$'!#.4:!34!7'(4*!(7!#$'!-30$!2#$!5.2!53634;!.5.%!*#$!8$8('%!(7!#$'!.438.-S-(>34;=!#)21.4:+!AC#$$2)2=!5#.*!.!8.43./+G!

"#$%!5$'$! 1(*#! 34! 203'*2! .4:! 25$.*$'2! .4:! 4%-(42! .4:! 1.'$7((*=! .4:! 1(*#! '$:S/#$$0$:! .4:!;3;;-34;+!A?$!#.:!*(!0$$6!.2034;!7('!:3'$/*3(42=G!C.4:%!$96-.34$:=!A.*!$>$'%!1.'!5$!/.8$!*(+!

H.4:%!5.2! *)'434;! .'()4:! 34! .! 13;! 53:$S$%$:! /3'/-$+! A?#($$=! C.4:%! ;3'-=! 5#.*! .'$! 5$! 34!now?! ! <2! *#32! '$.-J!P'$!5$! 34! .4! .2%-)8J!Man!”! ! H#$!5.2! 13;;$'! *#.4!C.4:%=! .4:!8.%1$! 73>$!%$.'2!(-:$'=!.4:!#.:!*'3$:!*(!-(/0!#$'!1.%S/(-('$:!#.3'!34!.!2*%-32#!1)4!.*!*#$!1./0!(7!#$'!#$.:=!1)*!3*!0$6*!2*'34;34;!:(54!.'()4:!#$'!1'(.:!83-0S7$:!/#$$01(4$2=!.4:!2#$!-((0$:!-30$!.!/(5;3'-!*'%34;!*(!6.22!#$'2$-7!(77!.2!.!2(/3$*%!-.:%+!B$'!2#()-:$'2!.4:!1'$.2*2!.4:!#362!5$'$!*((!53:$!.4:!#$'!;'34!*((!13;!.4:!(6$4!7('!#$'!*(!$>$'!1$!/.--$:!1$.)*37)-=!1)*!2#$!5.2!6'$**%!.4:!2#$!5.2!#$.-*#%!.4:!2#$!#.:!(4$!-(4;!734;$'!/'((0$:!34!*#$!'34;!(7!.!;.--(4!(7!'$:!534$=!.4:!3*!25)4;!.*!#$'!23:$!-30$!.!6)'2$+!

AB(5=!C.4:%=!#(5=!#(5=!#(5!:(!*#$2$!53-:! *#34;2!#.66$4!*(!)2JG!H#$! *)'4$:!.'()4:!(4/$!8('$!.4:!2*(66$:=!53*#!#$'!1.'$!7$$*!26'$.:=!;3;;-34;+!

A"#$2$! *#34;2!:(4&*!#.66$4=G!B.':34;!2.3:! *(! *#$!;3'-! 2(-$84-%+!A"#$2$! *#34;2!.'$! 7.4*.23$2!%()!-3$!.5.0$!.*!43;#*!:'$.834;!)6!.4:!*#$4!.'$!.7'.3:!*(!*$--!%()'!.4.-%2*+!X()&'$!4(*!really! ! #$'$+!"#.*!534$!324&*!'$.-Q!4(4$!(7!*#32!$932*2+!L(5=!-$*&2!;(!(4!7'(8!*#$'$+G!

AB$--(=!,3--%=G!C.4:%!2.3:+!AN((0!.*!*#.*!2*)77=G!")'0-$!2.3:+!C.4:%!2*'.3;#*S.'8$:!(4$!(7!*#$!1(**-$2!.505.':-%!*(5.':!,3--%+!A<!1'();#*!%()!.!6'$2$4*+G!A"#$2$!*#34;2!.'$!"#('4$!H83*#3.4!:.%:'$.82VG!B.':34;!2.3:+!A,(%VG!*#$!;3'-!4.8$:!H.4:%!2.3:+!A?#.*!#.>$!5$!;(*!()'2$->$2!34*(JG!AH####=G!H/.4-(4!2.3:!.4:!2/(5-$:!.'()4:!#38+!AX()&--!5.0$!)6!*#(2$!(*#$'!1.2*.':2=!*.-034;!

2(!-():+G!A?#.*&2!*#$!8.**$'=!2*34;%JG!H.4:%!;3;;-$:=!2*.'*34;!*(!*)'4!34!#$'!/3'/-$!.;.34+!AX()!2/.'$:!

*#$'$&2!4(*!$4();#!*(!;(!.'()4:JG!A!H.4:%=!<!83;#*.!04(54!%()&:!1'34;!*#.*!:.84!/#$.6!6('*+G!A,(%VG!H#$!2*(66$:!#$'!*)'434;!*(!-((0!)6!.*!8$+!A[3;!*#32!(4$=!C.4:%+!P!U(-3.*#D7$$=!73=!7(=!

7)8+G!T'+!")'0-$!2.3:=!AB(*!:(;=G!.4:! -(/0$:! *#$!2/'$$4!1./0=!.4:!H.4:%!2.3:=!A,(%=G!.;.34+!?$!

5$'$!.--! 34! .4!.505.':! -3**-$! /-)2*$'! 34! *#$!83::-$!(7! *#$!:.%! '((8=! 2#37*34;! .'()4:!(4$!.4(*#$'=!2.%34;!*#34;2!R)2*!1$/.)2$!4(1(:%!04$5!5#.*!$-2$!*(!:(!%$*D4$>$'!1$$4!)6!.;.342*!.!23*).*3(4!-30$!3*D.4:!<!:(4&*!04(5!5#$4!*#32!$9/3*$:=!)4$.2%!7-)''%!(7!*.-0!.4:!;3;;-34;!.4:!2#)77-34;!.'()4:!*#$!:.%! '((8!5()-:&>$!2*(66$:! 37! *#.*!5.':!:(('!#.:4&*! ')4;!53*#!.!0$%!04(/034;! 3*!(6$4!:(54! *#$!#.--DR.''$:!$>$'%1(:%!-30$!.!1)';-.'!.-.'8!;(34;!(77+!

AE#=!N(':!U(:=G!T'+! ")'0-$! 2.3:=! /-.6634;! #32! #.4:! (4! *#$! *(6! (7! #32! 1.-:! #$.:=! A3*&2! *#$!2((S6$'>32('=!/(8$!*(!73'$!8%!1-./0!.22+G!

?$! .--! '.4! 34*(! *#$! -.*'34$! .4:! *)'4$:! ()*! *#$! -3;#*! .4:! 2*((:! 34! *#$! :.'0=! -32*$434;! *(! (4$!.4(*#$'!1'$.*#$+!?$!/()-:!#$.'!*#.*!2)6$'>32('!5.4:$'!.'()4:!*#$!5.':=!/.--34;!7('!T'+!")'0-$!34!.!-():=! #.-7S.7'.3:! 5#326$'+! B$'! >(3/$! 5.2! 2(7*! .4:!5(''3$:=! '3234;! .*! *#$! $4:! .2! 2#$! /.--$:=! AT'+!")'S0)--J!T32S*)'!")'0-$JG!

A?#$'$!*#$!#$--!32!#$JG!T/T)'6#%!5#326$'$:+!A?#%!:(4&*!#$!.425$'!#$'JG!A[(4&*!5(''%=G!H/.4-(4!2.3:+!AH#$!5(4&*!-((0!34!*#$!/.4+G!A,)*!5#%!:(4&*!#$!.425$'J!T.%1$!#$!;(*!*((!#3;#+G!AT.4=!5#.*!%()!*.-034&J!<!:(4&*!;$*! *((!#3;#=!4(*!(4!.! -3**-$!83::-34&! R(34*! -30$!*#.*!(4$+G!<*!

5.2!T'+!")'0-$&2!>(3/$!2(8$5#$'$!34!*#$!:.'0!-.*'34$!53*#!)2+!A`$2)2=!")'0-$=!5#.*!.'$!%()!:(34;!34!#$'$JG!T/T)'6#%!5.2!*'%34;!*(!2()4:!2*$'4!.4:!0$$6!

7'(8! -.);#34;!.*! *#$! 2.8$! *38$+! AU$*!()*! *#$'$! .4:! 2$$!5#.*! 2#$!5.4*2+!?#.*&--! 2#$! *#340! 37! 2#$!:($24&*!734:!%()JG!

A"#$!$4:!32!)6(4!)2=G!B.':34;!2.3:!.4:!2.*!:(54+!AP--.#!1$!8$'/37)-+G!")'0-$!(6$4$:!*#$!:(('!.4:!2-366$:!()*!.4:!8$*!#$'!34!*#$!#.--+!H#$&:!/(8$!(>$'!*(!2$$!5#.*!

.--! *#$!-3;#*2!5$'$!(4!.1()*+!?#.*!8.:$!3*!4$/$22.'%!*(!*)'4!(4!$>$'%!739*)'$!34!*#$!5.':J!")'0-$!

Page 133: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

2.3:!$>$'%!739*)'$!5.24&*!(4Q!*#.*!*#$!:('8!-3;#*2!5$'$!(77!.4:!2(!5$'$!*#$!(4$2!34!*#$!-.*'34$+!H#$!2.3:!*#.*!5.2!4(!$9/)2$!7('!*#$!(*#$'!-3;#*2Q!5#.*!6(2231-$!'$.2(4!/()-:!*#$'$!1$!7('!.--! *#32!-3;#*J!")'0-$!/()-:4&*!/(8$!)6!53*#!.4!.425$'!7('!*#32=!.4:!:)'34;!*#$!-(4;!6.)2$!<!#$.':!*#$!1.**-$!1$34;!6.22$:!.'()4:!4$.'!8$!34!*#$!:.'0+!E)*!34!*#$!#.--!2#$!.20$:!#38!.;.34=!.4:!")'0-$!*(-:!#$'=!5$--=!#$!5.2!R)2*!/-$.434&!)6=!6(-3/34;!*#$!.'$.2+!H#$!5.4*$:!*(!04(5!5#%=!*#$4=!5.2!*#$!-.*'34$=!*#$!6-./$!*#.*!#32!R(1!:$2/'36*3(4!/.--$:!7('!#38!*(!#.>$!/-$.4=! *#$!(4-%!6-./$!*#.*!5.2!:.'0J!P4:!*#$!1(**-$!5$4*!.'()4:!.;.34!5#3-$!5$!5.3*$:!*(!2$$!5#.*!#$&:!.425$'+!<*!/.8$!1%!8$=!.4:!<!*((0!.!:'340+!<!7$-*!<!4$$:$:!3*+!<!/()-:!#$.'!")'0-$!25.--(534;!.--! *#$!5.%!()*!34!*#$!#.--=!)8834;!.4:!.#34;!7('!2(8$*#34;!*(!2.%+!

AB$&2!20)--$:=G!T/T)'6#%!#322$:+!AH(8$1(:%&2!;(44.!#.>$!*(!;(!()*!.4:!#$-6!#38+G!<!#$.':!.!*(3-$*!7-)2#!1$#34:!8$=!.4:!*#$!:(('!(6$4$:!.4:!B.':34;!5.2!/.);#*!34!*#$!#.--!-3;#*!

.2!#$!5$4*!()*=!6)--34;!)6!#32!6.R.8.2+!<!#$.':!*#$!2)6$'>32('!;.26!.*!*#$!23;#*!(7!#38!.4:!#$!*(-:!#$'!*(!6.':(4!#38=!1)*!#$!#.:4&*!2$$4!#$'=!1$34;!.2!3*!5.2!2(!:.'0+!

A<*!324&*!:.'0+G!A<4! *#$! -.*'34$=! <!8$.4*+! <!.-5.%2!253*/#!(77! *#$! -3;#*2! *(!./#3$>$!.!1$**$'!1(5$-!8(>$8$4*+!

"#(2$!83''('2=!%()!)4:$'2*.4:Q!5#$4!*#$!-3;#*!32!(4!*#$!83''('2!2$$8!*(!1$!23**34;!34!R):;8$4*!(>$'!8$!*(!.'13*'.*$!.!6)432#8$4*!37!$>$'%*#34;!:($24&*!/(8$!()*!'3;#*+G!

A,)*!P3:$!")'0-$!2.3:!#$!5.2!/-$.434;!34!*#$'$FG!AP4:!:(34;!@)3*$!.!;((:!R(1=!*((=!<!83;#*!.::D/(423:$'34;!*#$!'$2*'3/*3(42!386(2$:!(4!#38!1%!

*#$!:.'0+!?()-:!%()!/.'$!*(!2$$JG!B.':34;!6)2#$:!*#$!:(('!(6$4!.!/'./0=!.4:!.!2-3/$!(7! -3;#*!/)*!./'(22!*#$! -.*'34$!7-(('! *3-$+!<!

/.);#*!.!;-3862$!(7!*#$!2)6$'>32('!1./034;!(77=!2.%34;!2#$&:!#.>$!*(!:$/-34$!#32!(77$'!1)*!2#$!#.:!7)'*#$'!'()4:2!*(!8.0$+!<!#$.':!*#$!5.':!:(('!)4-(/0!.;.34!)6!*#$!#.--=!.4:!2#$!-$*!#$'2$-7!(77!*#$!5.':+!B.':34;!/.--$:!*(!#$'!*(!'$*)'4!2((4!7('!.4(*#$'!>323*=!.4:!$>$'%1(:%!')2#$:!()*!.4:!2#((0!#32!#.4:!.4:!6()4:$:!#32!1./0!7('!*#$!5.%!#$&:!6)--$:!3*!(77+!

?$!2*((:!*#$'$!34!*#$!#.--=!.4:!*#$!534$!5$4*!.'()4:!.;.34+!H$7$-*!2.3:!#$&:!.2!-$.>$!#.>$!*#.*!>(:0.!37!*#$'$!5.2!2(8$*#34;!*(!839!3*!53*#+!B$!.20$:!T'+!")'0-$!37!*#$'$!5.24&*!2(8$*#34;!(4!*#$!5.':!*(!6)*!34!3*!.4:!")'0-$!2.3:!4(*#34;!1)*!5.*$'+!M'$:'3/02(4!.20$:!5#.*!.1()*!*#$!/();#!23')6J!A"#$%!;3>$!8$!.!-3**-$!4(5!.4:!*#$4!7'(8!.!#.-7S;.--(4!R);!34!*#$!:');!'((8+!<*&2!4(*!1.:!*.2*34;+!X()!#.>$!.!0$%!7('!*#.*!'((8=!")'0-$JG!

")'0-$!2.3:!*#$!2)6$'>32('!5.2! *#$!(4-%!(4$!(4!43;#*2!5#(!#.:!.!0$%! *(! *#$!:');!'((8=!1)*!T/T)'6#%!*.-0$:!#38!34*(!-$**34;!)2!#.>$!.!*'%!.*!63/034;!*#$!-(/0+!")'0-$!;'344$:!.4:!4(::$:!#32!#$.:! -.W3-%+!?#3-$!#$!.4:!T/T)'6#%!5('0$:!.*! *#$! -(/0!(4! *#$!:');! '((8!53*#!6.6$'! /-362=! *#$!;3'-2!.4:!*#$!'$2*!(7!)2!'.4!.'()4:!34!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4!(6$434;!73-$2!.4:!'$.:34;!'$/(':2+!

AN((0!#$'$=G!H/.4-(4!2.3:=!5.>34;!(4$!(7!*#(2$!7(-:$'2+!A".-0!.1()*!/(86-$*$+!"#$%&>$!$>$4!;(*!8%!73'2*S;'.:$!'$6('*!/.':!34!#$'$+!P..#=!832$'.1-$!;'.:$2=!R)2*!832$'.1-$+G!

,3--! .4:!#32!;3'-!5$'$!;(34;!(>$'!#32! 7(-:$'+!H#$! 2*$66$:!1./0! *(! -((0!#38!(>$'+! AP--! *#$2$!*#34;2=!,3--%J!Z#'$43/!*#32!.4:!6.*#3/!*#.*J!X()!:(4&*!-((0!-30$!%()!#.>$!.--!*#$2$!*#34;2+G!

"#$!(*#$'!;3'-!#.:!(6$4$:!.!2)66-%!:'.5$'!.4:!5.2!2)263/3()2!.1()*!5#.*!*#$!4)'2$2!4$$:$:!53*#!all! ! *#(2$!#(*S5.*$'!1(**-$2=!.!83--3(4!(7!I$8=!.4:!B.':34;!5.2!23**34;!(4!*#$!,3;!L)'2$&2!:$20=!2#.034;!#32!#$.:!.*!*#$!5#(-$!.77.3'+!

T/T)'6#%!.4:!")'0-$!;(*!*#$!:(('!(7!*#$!:');!'((8!(6$4!.4:!1'();#*!()*!.!1(**-$!(7!*#3/0!/#$''%S/(-('$:!-3@)3:!7'(8!*#$!3/$!1(9+!T/T)'6#%!*366$:!*#$!1(**-$!*(!*#$!-3;#*!.4:!'$.:!*#$!-.1$-!()*!-():+!

AP'*373/3.-! 7-.>('=! /(-('34;=! /3*'3/! ./3:+! H$>$4*%! 6$'! /$4*! 34$'*! 8.*$'3.-2D*#.*! 8)2*! 1$!5.*$'D.4:!*5$4*%!6$'!/$4*!.-/(#(-D*#.*&2!734$D.4:!*$4!6$'!/$4*!/(:$34$!?.'434;!L.'/(*3/!T.%!,$!B.13*!M('834;+G!B$!)42/'$5$:! *#$!1(**-$! .4:! *((0! .! *.2*$!(7! 3*=! /-(234;!#32! $%$2+!B$!5('0$:!#32!*(4;)$! .'()4:!#32! *$$*#! .4:! *((0! .4(*#$'! 25.--(5!.4:! '$.:! *#$! -.1$-! .;.34+! A?$--=G! #$! 2.3:=! .4:!/-3/0$:!#32!*$$*#!*(;$*#$'!-30$!*#$%&:!R)2*!1$$4!2#.'6$4$:=!A37!5$!/)*!3*!.!-$$*-$!13*!53*#!*#$!>(:0.=!<!*#340!3*&--!1$!.--!'3;#*+!B(5!.'$!5$!739$:!7('!3/$!/)1$2=!")'0$%=!(-:!1)::%JG!

T39$:!34!6.6$'!8$:3/34$!/)62!53*#!*#$!-3@)('!.4:!*#$!6('*!534$=!*#$!23')6!#.:!.!*.2*$!-30$!.!03:&2!:'340!1)*!.!6)4/#!-30$!*#$!/./*)2!.66-$!534$!5$!)2$:!*(!;$*!34!"#$![.--$2=!/(-:!.4:!2((*#34;!

Page 134: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

(4!*#$!*#'(.*!.4:!#(*!.4:!7)'3()2!(4/$!3*!;(*!:(54+!?$!*)'4$:!()*!*#$!-3;#*2!34!*#$!:.%!'((8!.4:!2.*!.'()4:!:'34034;! 3*+!?$! *#'$5! *#$! 73'2*! /()6-$! (7! /)62!:(54! -30$!5$!5$'$! *.034;!()'!8$:3/.*3(4=!:'34034;! 3*! 34! 2$'3()2!.4:!23-$4*!:(2$2! .4:! -((034;!(4$!.4(*#$'!(>$'! *(! 2$$! 37! 3*!5.2!;(34;! *(!03--!.4%1(:%+!T/T)'6#%!.4:!")'0-$!253*/#$:!1./0!.4:!7('*#!7'(8!*#$!:'340!*(!")'0-$&2!/3;.'$**$2!.4:!;(*!*(!;3;;-34;!.;.34!.2! *#$%!:32/)22$:!#(5!3*!5()-:!1$!*(!-.%!*#.*! -3**-$!4)'2$!53*#!*#$!13'*#8.'0!5#(!5$4*!(77=!.*!83:43;#*+!

A<&:!1$!2/.'$:=G!")'0-$!2.3:=!A*#.*!2#$!83;#*!;(!*(!5#)6634&!8$!53*#!*#.*!13;!(7!/'(22!(4!*#.*!/#.34+!?)4&*!*#.*!1$!.!739!*(!1$!34=!4(5JG!

AI’d! ! 1$! 2/.'$:=G!T/T)'6#%! 2.3:=! A*#.*! R)2*! .1()*! *#$! *38$! <! 5.2! ;$**34;!8%! R$--3$2! 2#$&:!'$./#!.'()4:!1$#34:!8$!53*#!.!*#$'8(8$*$'!.4:!*.0$!8%!*$86$'.*)'$VG!

"#.*!1)2*$:!$>$'%1(:%!)6+!B.':34;!2*(66$:!-.);#34;!-(4;!$4();#!*(!R(34!*#$!R(034;+!AE'!5('2$!%$*=G!#$!2.3:+!A`)2*!-3$!*#$'$!)4:$'!%()!53*#!.!:'$.:7)-!/(4/$4*'.*3(4!(4!#$'!7./$=!

.4:!*$--!%()D(#!`$2)2=!-32*$4D*$--!%()!5#.*!%()'!pulse! ! 5.2VG!AE#!:(4&*F!(#!8%!U.5:FG!AE'!$>$4!5('2$=!R)2*!-3$!*#$'$=!.4:!1$!.1-$!*(!/.-/)-.*$!%()'!6)-2$!.4:!*$86$'.*)'$!1(*#D2.42!

342*')8$4*2VG!AE#!U.5:=!(#!6-$.2$!:(4&*FG!?$!-.);#$:! *3--!5$!5$'$! '(--34;!.1()*! *#$!/()/#$2!.4:!/#.3'2=!/#(034;!.4:! *$.'%S$%$:+!"#$!

;3'-2!5$'$!2(!5$.0!7'(8!-.);#34;!*#$%!#.:!*(!*'%!*5(!('!*#'$$!*38$2!*(!;$*!*(!*#$3'!7$$*+!A<!;(**.F!;(!*340-$=G! *#$! 13;!(4$! 2.3:! .4:!5$4*!5$.>34;! .4:!;3;;-34;! *(5.':! *#$! -.*'34$! .4:!8322$:! *#$! :(('=!2*.;;$'$:! 34*(! *#$!:('8!5#3-$!5$!.--!#)2#$:!(4$!.4(*#$'!53*#!734;$'2! *(! *#$! -362=!5.3*34;=! *3--!2#$!;.>$! .! 2@)$.-! .4:!5$! #$.':! (-:!C(-(4$-!T.**$'2(4! '(.'=! A"#$! 63--(5! 32F! .!horse!”! D.4:! /(8$!5#32034;!()*!(7!*#$!:('8!'3;#*!1$#34:!#$'!34!#32!5#$$-/#.3'+!

H$7$-*! 5#$$-$:! *#$! /(-(4$-! 1./0! *(! *#$! :('8! .4:! 2#(5$:! *#$! ;3'-! 5#$'$! *#$! -.*'34$! 5.2!6$'2(4.--%=!*(-:!#$'!3*!5.2!;$4$'.--%!)2$:!1%!8.-$2!(4-%!1)*!#$!5()-:!2*.4:!.*!*#$!:(('!5#3-$!2#$!5.2!34!*#$'$!.4:!;).':!.;.342*!34*')23(42!(4!#$'!6'3>./%=!:$7$4:!3*!.;.342*!.--!/(8$'2=!1%!;(2#+!H#$!*#.40$:!#38!2(-$84-%!.4:!2#((0!#32!#.4:!.4:!*#$%!2.-)*$:!$./#!(*#$'!.4:!5#3-$!2#$!5.2!3423:$!#$'$!/.8$!*#$!/(-(4$-!()*!(7!*#$!:('8!34!#32!5#$$-/#.3'!.;.34=!.4:!H$7$-*!#.:!#32!#.4:2!7)--!0$$634;!#38!()*!(7!*#$!-.*'34$+!?#$4!*#$!;3'-!/.8$!()*!(7!*#$!:(('!#$!5.2!*'%34;!*(!5.':!(77!*#$!/#.';$2!(7!*#$!5#$$-/#.3'!53*#!#32!7((*!5#3-$!5$!2*((:!(4!*#$!$:;$!(7!*#$!7'./.2!/#$$'34;!(4$!;)%!('!*#$!(*#$'+!"#$!;3'-!#$-6$:!H$7$-*!6)*! *#$!/(-(4$-!1./0! *(!1$:=! .4:! *#$4! *#$! *5(!(7! *#$8!5$4*!:(54! *#$!#.--! .4:!5.-*W$:!*(!8)23/!4(1(:%!/()-:!#$.'+!

B.':34;!:'.40!.4:!5.*/#$:!.4:!2#((0!#32!#$.:+!A<*!324&*!#.66$434;+!<*&2!.--!.!/(--.1('.*3(4!(7!a.70.!.4:!T.'0!"5.34!.4:!T.'*343+G!

T/T)'6#%!.4:!")'0-$!;(*!*(!5(''%34;!*#.*!*#$'$!83;#*!2*3--!1$!*((!8.4%!-3;#*2=!2(!*#$%!5$4*!)6!.4:!:(54!*#$!#.--!*)'434;!()*!$>$'%*#34;!*#.*!;-(5$:=!$>$4!*#$!-3**-$!04$$S#3;#!43;#*!-3;#*2=!*3--!*#$!6-./$!5.2!63*/#!1-./0+!")'0-$!;(*!()*!7-.2#-3;#*2=!.4:!5$!6-.%$:!*.;!)6!.4:!:(54!*#$!#.--!53*#!5#$$-/#.3'2!7'(8!2*('.;$=!#.>34;!.!13;!*38$!*3--!5$!#$.':!(4$!(7!H$7$-*&2!/(4>)-23(4!/'3$2!.4:!5$4*!*(!734:!#38!26'.5-$:!*53*/#34;!1$23:$!*#.*!13;!;3'-=!H.4:%+!H#$!5.2!23**34;!(4!*#$!7-(('!1')2#34;!.*!#$'!203'*=!-((034;!:(54!.*!H$7$-*+!A<!4$>$'!$96$'3$4/$:!.4%*#34;!-30$!3*=G!2#$!2.3:!53*#!@)3$*!.5$+!

M'$:'3/02(4! 04$-*! 1$23:$! #32! 7'3$4:! .4:! 6)*! .! 5.--$*! 1$*5$$4! #32! *$$*#! *(! 0$$6! #38! 7'(8!/#$534;!#32!*(4;)$=!.4:!#$-6$:!#38!;$*!#32!6.4*2!1)**(4$:+!AX()!.--!'3;#*=!H$$7J!H$$7JG!

H$7$-*!:3:4&*!(6$4!#32!$%$2=!1)*!#$!'.32$:!.!-386!#.4:!.4:!63/0$:!*#$!5.--$*!()*!(7!#32!8()*#+!B$!;'344$:!*#'();#!#32!263*+!A<&8!.--!'3;#*=G!#$!2.3:+!AT$:3/.*$!8$!.4:!*)'4!8$!-((2$!.;.34+G!

X()!'$.--%!4$$:!2(8$!8$:3/.*3(4=!H$$7JG!AT$:3/.*3(4+G!AT$:3/.*3(4=G! M'$:'3/02(4! 2.3:! (>$'! #32! 2#()-:$'=! 2*3--! 04$$-34;+! AT$:3/.*3(4=G! B.':34;!

'$6$.*$:!.4:!5$.>$:!(77!53*#!#32!7-.2#-3;#*! *(!*#$!:');!'((8+!H.4:%!5.*/#$:!#38!;(!53*#!;-.W$:!$%$2+!H#$!5.2!23**34;!1$23:$!H$7$-*=!2*'(034;!#32!#$.:!34!5(4:$'8$4*+!

AT.%1$! %()! 1$**$'! 1'34;!8$! 2(8$*#34;! *((=G! 2#$! /.--$:! :')40$4-%! .7*$'! B.':34;+! A<! 4$>$'!$96$'3$4/$:!.4%*#34;!*(!/(8$!$>$4!close! ! *(!3*+G!

[(54!*#$!#.--!5$!#$.':!;-.22!/'.2#!.4:!B.':34;!/.8$!1./0!53*#!.!:()1-$!#.4:7)-!(7!63--2Q!#$!

Page 135: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

26'340-$:!*#$8!(>$'!H$7$-*!.4:!*#$!5(8.4!-30$!#$!5.2!/')81-34;!/-(:2!34*(!.!;'.>$+!B$!'.32$:!#32!$%$2!*(5.':!*#$!/$3-34;+!

AT(2*!8$'/37)-!U(:=!.//$6*! *#$2$!*5(!6(('!2344$'2!34*(!%()'!.'82+!P4:!0$$6!*#$!:(('2!.R.'!7('! *#$! /(834;! (7! *#$! '$2*! (7! )2=! 1$/.)2$! %()! .'$! 53*4$2234;! *#$! $4:=! *#$! .12(-)*$=! 3''$>(/.1-$=!7.4*.2*3/!$4:+!<&>$!734.--%!'$.-3W$:!5#.*!32!#.66$434;+!<*!32!()'!-.2*!7-34;+!?$!.'$!:((8$:!#$4/$7('*#+!T)2*!2/'$5!()'!/()'.;$!*(!*#$!2*3/034;!6(34*!.4:!7./$!)6!*(!()'!386$4:34;!7.*$+!?$!2#.--!1$!.--!(7!)2!2#(*!.*!:.54+!E4$!#)4:'$:!//&2!.63$/$+!T322!Y.*/#$:!2#.--! -34$!)2! .--! .;.342*! *#$!5.--=!5#$'$!5$===! 7./$! *#$! *$''31-$! 8.5! (7! .! 8)WW-$S-(.:34;! 2#(*;)4! 5#3/#! 2#$! #.2! -(.:$:! 53*#! T3-*(542V!"#('.W34$2V! N31'3)82V! H*$-.W34$2V!P4:!53*#! .!5.>$! (7! #$'! 25(':=!blooie!! ! "'.4@)3-3W$! .--! (7! )2!/(86-$*$-%!()*!(7!$932*$4/$+G!

B$!2.;;$:!.;.342*!*#$!5.--!.4:!2-3:!*(!*#$!7-(('=!63--2!#(6634;!()*!(7!#32!#.4:2!34!.--!:3'$/*3(42!-30$!'$:!.4:!;'$$4!.4:!('.4;$!1);2+!AP8$4=G!#$!2.3:!.4:!/-(2$:!#32!$%$2+!

"#$!;3'-!(4!*#$!7-(('!28((*#$:!:(54!#$'!203'*!(>$'!#$'!-(4;!#.':S5('034;!-$;2!.4:!-((0$:!.*!H$7$-*! 2*3--! ;'34434;! .4:! *53*/#34;! *#$'$! )4:$'! *#$! -3;#*2! 1$23:$! #$'=! .4:! 2.3:=! AL$>$'! 34!8%! -37$!$96$'3$4/$:!.4%*#34;!*(!/(8$!$>$4!halfway! ! 4$.'!3*+G!

!B.':34;&2! 26$$/#=! 37! 3*! #.:4&*! ./*).--%! 2(1$'$:! 6$(6-$=! #.:! .*! -$.2*! 8.:$! *#$8! '$.-3W$! *#$!

2$'3()24$22!(7!5#.*!5$!5$'$!:(34;+!"#$!43;#*!5.2!;$**34;!(4=!.4:!2(8$!*#();#*!#.:!*(!1$!;3>$4!*(!*#$! .''3>.-! (7! *#$! 2*.77! 34! *#$!8('434;+!,3--%!,3113*! .4:! #32! ;3'-!8$4*3(4$:! *#.*! 3*!5.2! .7*$'! 7()'!(&/-(/0! .4:=! 37! 3*!5.2! .--! '3;#*=! 37! 6$(6-$! :3:4&*!834:=! *#$%&:! -30$! *(! #.>$!T'+!")'0-$! )4-(/0! *#$!H$/-)23(4!Y((8+!"#$%!5$4*!(77!)4:$'!.4!.'/#!(7!7-.2#-3;#*!1$.82=!.4:!*#$!'$2*!(7!)2!5$4*!34*(!*#$!:.%!'((8!*(!2$$!5#.*!5$!/()-:!:$/3:$!.1()*!/-$.434;!)6+!")'0-$!5.2!.--!1)*!6.22$:!()*!5#$4!#$!;(*!1./0!7'(8!H$/-)23(4=!.4:!5$!#.:!*(!6)2#!#38!34*(!*#$!:.%!'((8!34!.!5#$$-!/#.3'+!

P2!<!5.-0$:!.7*$'!*#$8!3*!/.8$!*(!8$!.2!.!034:!(7!2)::$4!2)'6'32$!*#.*!<!5.2!:')40=!./*).--%!:')40=!;-(534;!.4:!;'34434;!.4:!2*.;;$'34;!:')40! 7('! *#$! 73'2*! *38$!234/$! *#$!P'8%=!:')40!.-(4;!53*#! #.-7! .! :(W$4! (*#$'! ;)%2! .4:! .! /()6-$! (7! ;3'-2D'3;#*! (4! *#$! ,3;! L)'2$&2! 5.':V! [')40! .4:!')4434;! .4:! -.);#34;! .4:! /.''%34;! (4!53*#! 5(8$4! 2@).'$! 34! *#$! /$4*$'! (7! *#$! C(8134$&2! 8(2*!6(5$'7)-! 2*'(4;#(-:V! <! *#();#*! 1./0! (4! *#$! 43;#*=! (4! 5#.*! 5$&:! 1$$4! :(34;=! .4:! 3*! 5.2! 4$.'!386(2231-$!*(!1$-3$>$+!<!#.:!*(!0$$6!'$834:34;!8%2$-7!*#.*!3*!#.:!truly! ! #.66$4$:=!*#.*!5$!#.:!8.:$!3*! #.66$4+!?$! #.:! R)2*! )4-(/0$:! .!534:(5! .4:! -$*! 3*! 34! -30$! %()! -$*! 34! *#$! 7'$2#! .3'+!T.%1$! *#$!C(8134$!5.24&*!.--S6(5$'7)-+!?#.*!5.2!*(!2*(6!)2!7'(8!:(34;!3*!.;.34=!4(5!*#.*!5$!2.5!5$!/()-:J!E'!0$$6!)2!7'(8!:(34;!(*#$'!*#34;2!5$!5.4*$:J!<!7$-*!2(!;((:!*#34034;!.1()*!*#32!*#.*!<!;.>$!.!%$--!.4:!25((6$:!:(54!(4!T/T)'6#%!.4:!*#$!;3'-!H.4:%!5.-034;!.-(4;!34!7'(4*!(7!8$=!;'.11$:!*#$8!1(*#!)6=!(4$!34!$./#!.'8=!.4:!'.4!.--!*#$!5.%!*(!*#$!:.%!'((8!53*#!*#$8!#(--$'34;!.4:!03/034;!-30$!03:2+!<!7$-*!*#.*!;((:+!

C(-(4$-!T.**$'2(4! ;(*! )6! .;.34=! 1'3;#*S$%$:! .4:! 7)--! (7! -$22(42=! .4:!H/.4-(4!5#$$-$:!#38!1./0!*(!1$:+!H$7$-*!.4:!T.'*343!.4:!M'$:'3/02(4!2.3:!*#$%&:!1$**$'!#3*!*#$!2./0!*((+!T/T)'6#%!.4:!<!.4:!B.':34;!.4:!*#$!;3'-!.4:!T'+!")'0-$!2*.%$:!)6!*(!73432#!(77!*#$!/();#!23')6!.4:!:$/3:$!5#.*!5$!5$'$!;(34;!*(!:(!.1()*!*#$!8$22!*#$!5.':!5.2!34+!T$!.4:!B.':34;!./*$:!-30$!5$!5$'$!*#$!(4-%!(4$2!'$.--%!>$'%!5(''3$:D!.1()*! 3*Q!T/T)'6#%!.4:! *#$!13;!;3'-! R)2*! 2.*! *#$'$!.4:!2366$:! *#.*! 23')6!.4:!;'344$:!.*!$./#!(*#$'!.4:!6-.%$:!#.4:!;.8$2!34!*#$!2#.:(52=!.4:!T'+!")'0-$!0$6*!:'(6634;!(77!*(!2-$$6+!B.':34;!:3:!#32!1$2*!*(!*'%!*(!;$*!*#$8!/(4/$'4$:+!

AP--!(7!%()!7.3-!*(!/(86'$4&!*#$!/(86-$93*3$2!(7!*#$!23*).*3(4=G!#$!2.3:+!A,)--=G!T/T)'6#%!2.3:+!B.':34;! 2-.66$:! *#$! *.1-$+! AT/T)'6#%=! ")'0-$=! %()! 7.3-! *(! '$.-3W$!5#.*! #.2! (//)''$:! #$'$!

*(43;#*+!E4!.!8$4*.-!5.':+!T322!Y.*/#$:&2!5.':V!"#$!'$$0$'6)*3(42!53--!1$F!:$>.2*.*34;VG!T/T)'6#%!13*! *#$!;3'-&2!$.'! -(1$+!")'0-$!4(::$:!.4:!(6$4$:!(4$!$%$!.4:!2.3:=!A"#.&2!*')$+!

H#$&--!1$!(4!*(8(''(5=!*((+G!A<=!#(5$>$'=!#.>$!.!6-.4=G!B.':34;!2.3:+!B$!;(*!*(!#32!7$$*+!B$!2.3:!T/T)'6#%!5.2!(1>3()2-%!

*((!7.'!;(4$!*(!#.4:-$!*#$!23*).*3(4!#382$-7!.4:!2(8$(4$!$-2$!5()-:!#.>$!*(!*.0$!(>$'+!P2!#$!*.-0$:!#$!2*((:!2*'.3;#*$'!.4:!1$/.8$!8('$!2(1$'+!B$!26(0$!34!.4!$.'4$2*!.4:!)';$4*!>(3/$=!.4:!#32!#.4:2!2#.6$:!5#.*!#$!2.3:+!<!5.2!;-.:!#$!5.2!*#$'$!*(!*.0$!(>$'+!

Page 136: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

B32! 6-.4!5.2! *#.*! 5$!5$'$! *(! *3$! )6! ")'0-$! .4:!8.0$! 3*! -((0! -30$!T/T)'6#%&:! 24)/0! )6!1$#34:!#38=!*3$:!#38!)6!53*#!(#=!2.%=!2*'362!(7! *('4!2#$$*=!.4:!'$-3$>$:!#38!(7!#32!0$%2=!.4:!.7*$'!;$**34;!*#$!0$%2!#.:!1'(0$4!34*(!*#$!:');!'((8=!2/.**$'$:!:');2!.'()4:=!.4:!'.32$:!#$--!53*#!*#$!73-$2!R)2*!*(!263*$!*#$!4)'2$D2#$&:!1$-3$>$!that! ! 6.'*D*#$4!#$&:!)4-(/0$:!*#$!2/'$$4!.4:!8.:$!#32!$2/.6$+!

T/T)'6#%!2.3:!3*!2()4:$:!-30$!.!*$-$>323(4!6-(*!.4:!3*!5.2!2(!'3:3/)-()2!3*!/()-:4&*!#$-6!1)*!5('0=!.4:!#$!/(86-38$4*$:!B.':34;!(4!#32!/-$.'S#$.:$:4$22+!B.':34;!2.3:!*#$!6-.4!#.:!3*2!8$'3*2Q!3*! 5()-:! 0$$6! *#$! (*#$'! ;)%2! ()*! (7! *'()1-$! 53*#! *#$! 4)'2$=! .4:! 0$$6! ")'0-$! #32! R(1=! .4:! ;$*!T/T)'6#%!(77!*#$!5.':+!B$!2.3:!T/T)'6#%!/()-:!#.>$!*#$!;3'-2!:'3>$!#38!*(!C.4.:.!('!"3.R).4.=!('!$>$4!L$>.:.! 37!#$!5.4*$:=! .4:!1$!/(86-$*$-%! 2.7$Q! *#$!6(-3/$!4$>$'!6'$22! *((!#.':! *(!63/0!)6!P?EN2! 7'(8! *#$! #(263*.-! 1$/.)2$! 434$*%! 6$'! /$4*! (7! *#$8!.-5.%2! 2#(5!1./0! )6! 34! .! 7$5!:.%2=!1'(0$!.4:!:')40!.4:!-((034;!7('!*#.*!7'$$!1$:!.4:!1(.':+!?$!*.-0$:!.1()*!3*!7('!.!5#3-$!.4:!73432#$:!*#$!/();#!23')6+!?$!734.--%!*.-0$:!3*!*(!23-$4/$+!B.':34;!2.*!1./0!:(54+!

T/T)'6#%!*((0!#32!.'8!7'(8!.'()4:!*#$!;3'-!.4:!-((0$:!7'(8!8$!*(!B.':34;=!*#34034;=!*#.*!2*'.4;$=!*3'$:!$96'$223(4!(4!#32!7./$!.;.34+!B$!.20$:!5#.*!.1()*!)2=!5#%!:3:4&*!5$!R)2*!)6!.4:!;$*!()'!/-(*#$2!(4!.4:!8.0$!3*!()*!53*#!#38J!

A<&8!4(*!@)3*$!'$.:%!%$*=!T./0=G!B.':34;!*(-:!#38+!A"#$4!5#.*!8.0$2!%()!*#340!<!.8JG!B.':34;!-((0$:!.*!#38!34!23-$4/$!7('!.!*38$!.4:!283-$:=!*#$4!2.3:=!AL(=!%()!:(4&*!)4:$'2*.4:+!

<&--!1$!'$.:%!34!.!7$5!5$$02+!,)*!<!5.4*!*(!:(!3*!(4!8%!(54=!1%!8%2$-7=!'3;#*!()*!*#.*!7'(4*!:(('=!53*#!.--! *#$!*'.:3*3(4.-!'$:!*.6$!.4:!/(86-3/.*3(42+!<!5.4*!8%!537$!*(!1$!#$'$!34!.!/.'!.*!.!/$'*.34!*38$!*(!63/0!8$!)6+!<!5.4*!*#$8!*(!04(5!<!5.2!able! ! *(!:(!3*!*#.*!5.%+G!

T/T)'6#%!4(::$:+!A?#.*!.1()*!%()=!C#3$7JG!A<!73;)'$!<&8!.--!'3;#*+!`)2*!<!:(4&*!04(5!5#$'$!<!5.4*!*(!;(!%$*+!P4:!2(8$1(:%!2#()-:!2*.%!

#$'$!.!7$5!5$$02!.7*$'!%()&'$!;(4$!*(!2$$!*#.*!*#34;2!:(4&*!2*.'*!2-3:34;!1./0+G!A?#.*!.1()*!,3--%!.4:!H$7$-*!.4:!M'$:'3/02(4!.4:!*#$!'$2*JG!A<!/.4&*!26$.0!7('! *#$8=G!B.':34;!2.3:+!A"#$%&>$!2*3--!;(*! *#$3'!6'(1-$82=! R)2*! -30$!.--!(7!)2+!

"#$%&'$!2*3--! 23/0!8$4! 34! -(*2!(7!5.%2+!,)*!.*! -$.2*! *#$'$&2! *#.*_! *#$%!.'$!23/0!8$4!4(5+!L(!8('$!'.113*2=!T./0+!T.%1$!*#$%!/.4!1$!5$--!8$4!2(8$:.%+!<!/.4&*!2.%+G!

T/T)'6#%! *#();#*! *#32! (>$'=! -((034;! .*! *#$! 1./02! (7! #32! #.4:2+! B$! -((0$:! 1./0! )6! *(!B.':34;+!

AB.':34;=!5#.*!32!3*J!?#.*!#.66$42JG!AX()!8$.4!.--!*#32JG!T/T)'6#%!4(::$:+!B.':34;! 2#((0! #32! #$.:+! A<! :(4&*! *#340! <! /.4! ;3>$! %()! .4! .425$'+! E#=! <! /()-:! ;3>$! %()!

M'$):3.4!'$.2(42!53*#!7.4/%!*.-0=!.4:!*#.*!5()-:!1$!'3;#*!.2!7.'!.2!3*!5$4*+!,)*!5#.*!%()!5.4*!.'$!*#$! '$.2(42! 7('! *#$! '$.2(42=! .4:! <&8!4(*! .1-$! *(!;3>$! %()! *#(2$+!L(*! 7('! *#$! (*#$'2=! .4%5.%+!M('!8%2$-7J!U)3-*+!H#.8$+!M$.'+!H$-7S1$-3**-$8$4*+!<!:32/(>$'$:!.*!.4!$.'-%!.;$!*#.*!<!5.2D2#.--!5$!1$!034:! .4:! 2.%!:377$'$4*J! <*&2! .! 1$**$'=!8('$! ;$4$'.-!5(':! *#.4! *#$!(*#$'!(4$+! <! 34:)-;$:! 34! /$'*.34!6'./*3/$2!*#.*!()'!2(/3$*%!'$;.':2!.2!2#.8$7)-+!P4:!<!;(*!23/0+!<*!5.24&*!*#$!6'./*3/$2=!<!:(4&*!*#340=!3*!5.2!*#$!7$$-34;!*#.*!*#$!;'$.*=!:$.:-%=!6(34*34;!7('$734;$'!(7!2(/3$*%!5.2!6(34*34;!.*!8$D.4:!*#$!;'$.*! >(3/$! (7! 83--3(42! /#.4*34;=! IH#.8$+! H#.8$+! H#.8$+&! <*&2! 2(/3$*%&2! 5.%! (7! :$.-34;! 53*#!2(8$(4$!:377$'$4*+G!

A<&8!:377$'$4*=G!T/T)'6#%! 2.3:+! A?#%! :3:4&*! 2(8$*#34;! -30$! *#.*! #.66$4! *(!8$J! <&>$! #.:!6$(6-$!1);;34;!8$!.1()*!(4$!*#34;!('!.4(*#$'!.2!7.'!1./0!.2!<!/.4!'$8$81$'!1)*!*#.*&2!4(*!5#.*D1)*!3*!:3:4&*!:'3>$!8$!/'.W%+G!

AL(=!%()&'$! '3;#*+!"#.*&2! 4(*!5#.*! :'(>$!%()! /'.W%+! <!5.24&*! ;3>34;!8%! '$.2(4! .2! *#$! 2(-$!'$.2(4+! "#();#! <! )2$:! *(! *#340! .*! (4$! *38$=! .! 7$5!%$.'2! .;(=!8%! *)'*-$4$/0! %$.'2=! *#.*! 2(/3$*%&2!/#.2*3234;! 5.2! *#$! 2(-$! 7('/$! *#.*! :'(>$! (4$! .-(4;! *#$! '(.:! *(! /'.W%=! 1)*! %()&>$! /.)2$:! 8$! *(!'$S.66'.32$!8%!*#$('%+!"#$'$&2!2(8$*#34;!$-2$!*#.*!:'3>$2!6$(6-$=!2*'(4;!6$(6-$!-30$!%()=!8%!7'3$4:=!:(54!*#.*!'(.:+G!

AX$.#J!L(*!*#.*!<&8!.:83**34;!<&8!:(54!*#.*!'(.:=!1)*!5#.*!32!*#32!2(8$*#34;!$-2$JG!A<*!32!)2+G!B$!25$6*!#32!#.4:!.1()*!#38!34!.!2(7*!5#3*$!/3'/-$!.4:!'$6$.*$:=!AO2+G!

Page 137: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

T/T)'6#%!#.-7#$.'*$:-%!2.3:=!A,)--=G!.4:!;'344$:!.4:!2*((:!)6=!6)--34;!*#$!;3'-! *(!#$'!7$$*+!B$!2@)34*$:!)6!.*!*#$!:38!/-(/0+!A<*&2!4$.'-%!73>$+!<!4$$:!8$!.!-3**-$!2#)*S$%$!1$7('$!8%!13;!;$*.5.%+!"#$!:.%!2#37*!:($24&*!/(8$!(4!7('!.4(*#$'!*5(!#()'2!%$*Q!-$*&2!-$.>$!,3--%!.4:!C.4:%!:(54!*#$'$!.!5#3-$!-(4;$'+!<&--!/)*!()*!.1()*!239+!H.4:%=!#(4$%=!8.%1$!.4!#()'!34!*#$!:('8!5()-:!2(1$'!)2!)6+!?#.*!:(!%()!2.%J!?$!;(*!.!-(4;!:'3>$!*(8(''(5=!5#$*#$'!3*&2!C.4.:.!('!T$93/(!('!5#$'$>$'+G!

")'0-$!.4:!B.':34;!.4:!<!2*((:!)6!*((+!K>$'%1(:%!5.2!2*3--!5$.>34;!6'$**%!8)/#=!2*3--!6'$**%!:')40=!1)*!.!8$--(5=!2.:!7$$-34;=!#.:!:'37*$:!(>$'!*#$!:')40+!")'0-$!2.3:!#$&:!1((*!T/T)'6#%!.4:!*#$!;3'-!()*!(7!1$:!34!.4!#()'+!

A?.0$!8$!)6!*((=G!B.':34;!2.3:+!A<&:!-30$!*(!2*.4:!*#$'$!.*!*#$!534:(5!53*#!.!23->$'!1)--$*!34!8%!#.4:!.4:!.20!I?#(!wawz! ! *#.*&$'!8.20$:!8.4J&!.2!%()!'3:$DG!

A"#$!#$--!53*#!*#.*+!X()!;)%2!1(*#!;$*!34!1$:=!.4:!<!:(4&*!5.4*!*(!$>$'!2$$!#3:$!4('!#.3'!(7!%()!.;.34+!X()!;$*!8$JG!

B.':34;! ;'344$:! .4:! 4(::$:! 1)*! #$! :3:4&*! 2.%! .4%*#34;+!T/T)'6#%! 6)*! #32! #.4:! ()*=! .4:!B.':34;!2#((0!3*+!T/T)'6#%!*366$:!1./0!-30$!.!/(51(%!'$$-34;!()*!(7!.!2.-((4!.4:!5340$:+!

AX()!/.4!1$!1)--!;((2$!-((4%!.;.34=!1)::%=!5#.*!53*#!,3;!T./0!()*.!*#$!5.%+G!B$! *)'4$:! *(!8$! .4:! 7'(54$:+! A<! :(4&*! 04(5!5#.*! %()! /.4! 1$=! C#3$7+!X()! 2*3--! ;(*! 2(8$!

-((034;!*(!:(+!T.%1$!%()!/()-:!;$*!%()!.!R(1!1$34;!*#$!1.:!;)%!(4!"^!'.22-34&+!P4%5.%=!*.0$!I$'!$.2%+G!

<! 2#((0! #32! #.4:=! .4:!5$! .--! 2*.'*$:! 7('! *#$! :('8+!T/T)'6#%! *(-:!")'0-$! *(! *$.'! )6! 2(8$!2#$$*2!.4:!63/0!()*!2(8$!(7!#32!7.>('3*$!04(*2!*(!1$!*3$:!53*#+!")'0-$!2.3:!#$!5()-:+!<!;(*!34*(!8%!1$:!34!*#$!;'.%34;!-3;#*!(7!*#$!:('8!.4:!#$.':!T/T)'6#%!.4:!*#$!;3'-!;$*!34*(!#32!1$:+!<!5.2!7$$-34;!4)81!.4:!5.'8+!<!#$.':!T'+!")'0-$!(6$4!*#$!:(('!*(!*#$!-34$4!'((8!()*!34!*#$!#.--=!#$.>$!.!-(4;=!-():=!1$-/#34;!23;#!.2!#$!6)--$:! *#$!:(('!/-(2$:!1$#34:!#38+!T%!$%$2!;(*!)2$:! *(! *#$!:.'0=!.4:!<!/()-:!2$$!T/T)'6#%!.4:!*#$!;3'-!24);;-$:!34*(!$./#!(*#$'&2!2#()-:$'2=!;$**34;!/(87('*.1-$=!8('$!-30$!*5(!*3'$:!-3**-$!03:2!*#.4!.!;'(54!8.4!.4:!.!;'(54!5(8.4!34!1$:!*(;$*#$'!*(!8.0$!-(>$+!

P4:!*#.*&2!*#$!5.%!*#$!1-./0!1(%2!7()4:!*#$8!5#$4!*#$%!/.8$!*(!*)'4!(4!*#$!:('8!-3;#*2!.*!239S*#3'*%+!

!29

!<I>$!;3>$4!5#.*!#.66$4$:!4$9*!.!;((:!-(*!(7!*#();#*=!.4:!<&>$!/(8$!.'()4:!*(!*#34034;!*#.*!3*!

5.2!1()4:!*(!1$!.4:!5()-:!#.>$!#.66$4$:!34!(4$!5.%!('!.4(*#$'=!.*!*#32!*38$!('!*#.*=!$>$4!37!T'+!")'0-$!#.:!;(*!T/T)'6#%!.4:!*#$!*5(!;3'-2!)6!.4:!(77!*#$!5.':!-30$!5.2!6-.44$:+!"#$!,3;!L)'2$!5()-:!#.>$! 7()4:!()*! 2(8$!5.%!5#.*!#.:!;(4$!(4=!8.%1$! R)2*!1%! *#$! -((0!(4!,3--%&2! 7./$=! .4:!2#$&:!#.>$!:(4$!*#$!2.8$!.2!2#$!:3:!5#$*#$'!T/T)'6#%!5.2!2*3--!.'()4:!('!4(*+!P4:!,3--%!5()-:!#.>$!:(4$!5#.*!#$!:3:=!.4:!T/T)'6#%!5()-:!#.>$!#$.':!.1()*!3*!.4:!/(8$!1./0+!

?()-:! #.>$! had! ! *(! /(8$! 1./0=! 1$/.)2$! #$! /()-:! 4(! 8('$! #.>$! 2.*! .'()4:! ()*23:$! *#$!#(263*.-=!6-.%34;!6(0$'!34!C.'2(4I!C3*%!('!Y$4(!('!2(8$6-./$=!.4:!-$*!*#$!,3;!L)'2$!#.>$!*#$!-.2*!8(>$!.4:!;$*!*#$!-.2*!6-.%=!*#.4!#$!/()-:!#.>$!-$*!#$'!;$*!1%!53*#!3*!'3;#*!)4:$'!#32!4(2$+!<*!5.2!-30$!#$&:!23;4$:!(4!7('!*#$!5#(-$!;.8$!.4:!*#$'$!5.24&*!.4%!5.%!(7!#38!1'$.034;!#32!/(4*'./*+!

P2!2((4!.2!5$!2*.'*$:!;$**34;!()*!(7!1$:!.4:!/3'/)-.*34;!.'()4:!*#$!5.':=! *#$!2*('%!(7!5#.*!#.:!*.0$4!6-./$!5.2!26'$.:34;!34!.!1')2#!73'$!(7!-(5!*.-0+!A"#$%!#.:!.!what?”! ! .20$:!*#$!(4$2!5#(!#.:4&*!1$$4!34!(4!3*+!AP!whore?! ! <4!*#$!:('8J!`$2)2+G!L(*!(4-%!.!5#('$=!*#$!(*#$'2!*(-:!*#$8=!1)*!.!:')40$4!1-.2*!*(!1((*+!T/T)'6#%!5.2!6-.4434;!*(!24$.0!#$'!()*!1$7('$!*#$!:.%!/'$5!/.8$!(4!1)*!#$!:3:4&*!5.0$!)6+!AL(5!5#.*!034:!(7!/'(/0!.'$!%()!;3>34;!)2JG!AL(!/'(/0+!<*&2!$>$'%!5(':!;(26$-+!<!5.2!34!(4!3*+G!

"#(2$!5#(! #.:! 1$$4! 34! (4! *#$! 43;#*! 2*.'*$:! *$--34;! .1()*! 3*!53*#! .! 034:! (7! @)3$*! 6'3:$! .4:!5(4:$'=! *#$! 5.%! 6$(6-$! *$--! .1()*! 2$$34;! .! 13;! #(*$-! 73'$! ('! .! :.8! 1)'2*34;D>$'%! 2(-$84! .4:!'$26$/*7)-!1$/.)2$!*#$!/.2).-*3$2!.'$4&*!$>$4!/()4*$:!%$*D1)*!*#$!-(4;$'!*#$!*$--34;!5$4*!(4=!*#$!-$22!2(-$84!*#$!7$--(52!;(*+!K>$'%*38$!*#$!,3;!L)'2$!.4:!#$'!#)2*-34;!1-./0!1(%2!*)'4$:!)6!2(8$*#34;!4$5=!2)/#!.2!*#$!$86*%!1(**-$!(7!/();#!2%')6!('! *#$!7-$$*!(7!5#$$-/#.3'2!6.'0$:!.*! *#$!$4:!(7! *#$!#.--! -30$!$86*%!'3:$2! 34!.4!.8)2$8$4*!6.'0=! 3*!1'();#*!.4(*#$'!6.'*!(7! *#$!43;#*!1./0!2)::$4!.4:!

Page 138: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

/-$.'!*(!1$!*(-:!*(!*#$!;)%2!5#(!5$'$4&*!34!(4!3*!.4:!*(!1$!2.>('$:!1%!*#$!;)%2!5#(!5$'$+!K>$'%1(:%!#.:!1$$4!#$':$:!34*(!*#$!:.%!'((8!1%!*#$!1-./0!1(%2=!C#'(43/2!.4:!P/)*$2!.-30$=!83--34;!*(;$*#$'!34!$9/3*$:!/(47)23(4+!"#$!*5(!(-:!^$;$*.1-$2!2.*!2)40!34!*#$3'!1$::34;=!24.6634;!*#$3'!$%$2!.4:!*#$3'!;)82+!K>$'%1(:%!5.2!2*3--!34!6.R.8.2!.4:!2-366$'2!$9/$6*!T/T)'6#%!.4:!*#$!;3'-Q!2#$!5.2!:'$22$:=!$9/$6*!7('!#$'!2#($2!.4:!*#$!4%-(4!2*(/034;2=!5#3/#!4(5!#)4;!(>$'!#$'!2#()-:$'=!.4:!#$!5.2!34!#32!1-./0!2#('*2!53*#! *#$!5#3*$!5#.-$2+!"#$%!5$'$!23**34;! *(;$*#$'!(4!.!2(7.=!#(-:34;!#.4:2+!"#$!;3'-!#.:!:(W$:!(77!.;.34=!.4:!T/T)'6#%!5.2!-$.434;!.;.342*!#$'!53*#!.!2.*3273$:!.4:!2-$$6%!;'34+!

E)'!2(-$84!5(''%!5.2!;3>34;!5.%=!34!263*$!(7!)2=!*(!R(%!.4:!#)8('+!?#$4!*#$!4)'2$!7()4:!*#$!63-$!(7!63--2!B.':34;!#.:!26'340-$:!(4!H$7$-*!.4:!*#$!;3'-=!5$!2*.'*$:!*(!6(6!.4:!24('*!*(!0$$6!7'(8!-.);#34;=!.4:!1%! *#$! *38$! *#$%!7()4:!T'+!")'0-$! 34! *#$! -34$4! '((8!.4:! -$:!#38!()*!1-34034;!.4:!;'(.434;=!*.4;-$:!34!.!#)4:'$:!%.':2!(7!*('4!2#$$*!-30$!.!8)88%!53*#!.!#.4;(>$'=!5$!5$'$!'(.'34;+!"#$!,3;!L)'2$! *((0!()'!;((:!#)8('!53*#()*! 2(!8)/#!.2!.! *'./$!(7!#$'! -3**-$!6.2*$:!283-$Q! $>$'%!-.);#!5.2!1$34;! 7('/$:! '3;#*!:(54!#$'! *#'(.*! *3--! 3*! -((0$:!.2! 37!.4%!834)*$!2#$&:!1-(5!)6! -30$!.!1-.::$'+!

T/T)'6#%!:'.6$:!(4$!1.'$!-$;!(>$'!*#$!$:;$!(7!*#$!2(7.!4:!6)--$:!#32!/.6!:(54!*(!0$$6!*#$!-3;#*!7'(8!#)'*34;!#32!'$::$4$:!$%$2=!.4:!#$!0$6*!-3/034;!()*!.!*(4;)$!*#.*!-((0$:!-30$!3*!#.:!1$$4!2#$--./0$:!1%!*#.*!/();#!2%')6+!B$!-((0$:!23/0!.4:!*$''373/.--%!*3'$:=!.4:!#$!0$6*!6'$2234;!*#$!#$$-2!(7!#32!#.4:2!.;.342*!#32!*$86-$2!.4:!%.5434;=!1)*!.2!1.:!.2!#$!2$$8$:!*(!7$$-!#$!2*3--!#$-:!#32!;'34!.4:!(4/$!('!*53/$!5$4*!2(!7.'!.2!*(!-.);#!()*!-():!.*!2(8$!(7!*#$!*#34;2!*#$!4)'2$!0$6*!*)'434;!)6+!

?#$4!*#$!4)'2$!5$4*!34!*(!/.--!*#$!T.34!,)3-:34;!*(!'$6('*!T'+!")'0-$&2!'$23;4.*3(4=!")'0-$!.4:!*#$!;3'-!H.4:%!*((0!*#$!(66('*)43*%!*(!)4-(/0!*#.*!2/'$$4!.;.34!.4:!5.>$!;((:S1%!*(!.--!.4:!;(!-(634;!(77!./'(22!*#$!;'()4:2=!2*)81-34;!.4:!2-36634;!(4!*#$!5$*=!2)4S26.'0-$!;'.22+!

AB$!:3:4&*!-(/0!3*!1./0!)6=G!B.':34;!2.3:!*(!T/T)'6#%+!AU(!(4+!U(!(4!.7*$'!*#$8VG!T/T)'6#%! ;'(.4$:! .4:! (6$4$:! (4$! $%$! 1-((:%! .2! .! #.*/#34;! $;;+! AX()! 03::34;! 8$J! <!

/()-:4&*!$>$4!;$*!8%!head! ! *#'();#!*#.*!534:(5=!-$*!.-(4$!8%!5#(-$!1(:%+G!AT%!7'3$4:=!<!:(4&*!1$-3$>$!%()!7)--%!/(86'$#$4:DG!AB.':34;=!;(::.8!%()!.4:!%()'!13;!5(':2Q!.--! <! 7)--%!/(86'$#$4:! *#32!8('434;! 32! <&8!2*3--!

#.-7!:')40+!P4:!23/0+!T.**$'!(7!7./*=!<!*#340!%()&'$!2*3--!:')40!*((+!C#3$7=!#(5!.1()*!%()Q!.'$!%()!2*3--!:')40JG!

<!2.3:!*#.*!8%!4(2$!.4:!/#$$02!:3:4&*!#.>$!.4%!7$$-34;!34!*#$8!%$*=!37!*#32!/()-:!1$!*.0$4!*(!8$.4!.4%*#34;+!

T/T)'6#%!4(::$:!(4/$!.4:!/-(2$:!#32!$%$2!.;.34Q!#$! -./$:!#32!#.4:2!./'(22!#32!/#$2*!.4:!2-3:!:(54!34!#32!/#.3'=!#32!/#34!2$**-34;!34*(!#32!/(--.'+!B$!28./0$:!#32!-362!.4:!283-$:!.2!37!#$!5$'$!4.6634;+!AT.4=G!#$!2.3:=!A$>$'%1(:%!32!2*3--!:')40+G!

B.':34;!5.2!2*3--!/(4/$'4$:+!B$!0$6*!(4!.1()*!#(5!*#$!1$2*!*#34;!7('!T/T)'6#%!*(!:(!5.2!;$*!:'$22$:=!@)3/0-%=!5#3-$!(-:!P4;$-!(7!T$'/%!5.2!34!*#$'$!/.--34;!*#$!:(/*('!.;.34!*(!'$6('*! *#$!.*'(/3*3$2!2#$!#.:!)4/(>$'$:=!1)*!T/T)'6#%!8.34*.34$:!*#.*!*#$'$!5.24&*!.4%*#34;!*(!;$*!2(!$9/3*$:!.1()*Q!#$!5.24&*!.4%!5('2$!(77!*#.4!1$7('$=!5.2!#$J!A<&>$!*((0!*#$3'!1$2*!6)4/#=G!#$!2.3:+!B.':34;!*#'$5!)6!#32!#.4:2!.4:!5$4*!(77=!6'$:3/*34;!:((8+!

E4$!(7!*#$!1-./0!1(%2!2.5!*#$!2/'$$4!5.2!)4-(/0$:!.4:!-(/0$:!3*!.4:!5$4*!34*(!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4!7('!*#$!13;!7-.*!-$:;$'=!/.8$!1./0!()*!')4434;!#32!734;$'!:(54!*#$!'(--!.4:!-36634;!*#$!4.8$2!#$!'$.:!()*!-():!.2!#$!23;#*$:!*#$!8$4!*#.*!8.*/#$:!)6!53*#!*#$8+!"#$!'(--!32!-32*$:!.-6#.1$*3/.--%!1./05.':2!*(!*#'(5!6$(6-$!(77=!2(!#$!:3:4&*!;$*!*(!*#$!,2!*3--!'3;#*!.*!*#$!-.2*+!B$!-((0$:!.'()4:!*#$!:.%!'((8!53*#()*!*.034;!#32!734;$'!7'(8!*#.*!-.2*!4.8$!34!*#$!-$:;$'+!

A,3113*+!?#$'$&2!,3--%!,3113*JG!B32!$%$2!5$'$!13;+!B$!5.2!*#34034;!,3--%&:!2-366$:!()*!'3;#*!)4:$'!#32!4(2$!.4:!5()-:!#$!$>$'!/.*/#!3*+!A?#(!2.5!,3--%!,3113*!;(=!%()!:.84!;((42JG!

"#32!2$*!6$(6-$!*(!'$8$81$'34;!R)2*!5#$'$!,3--%!5.2Q!*#$'$!5$'$!5#326$'2!.4:!-.);#34;!.;.34+!"#$!1-./0!1(%!5$4*!1./0!34*(!*#$!2*.*3(4=!.4:!5$!2.5!#38!*$--34;!*#$!4)'2$+!H#$!28.2#$:!*#$!

6#(4$!:(54!34!*#$!/'.:-$!.4:!/.8$!()*!*#$!:(('!53*#!*#$!1-./0!1(%!#(*!.7*$'!#$'Q!.!-(/0!(7!#$'!#.3'!#.:! 1'(0$4! -((2$! 7'(8! 1$4$.*#! #$'! 5#3*$! /.6! .4:! 7$--! ./'(22! #$'! 7./$! -30$! 5$*! .2#$2+! H#$! 5.2!25$.*34;!1$*5$$4!#$'!$%$1'(52!.4:!)4:$'!#$'!4(2$+!H#$!:$8.4:$:!5$! *$--!#$'!5#$'$! *#$!K-(6$'!#.:!;(4$+!H#$!5.2!.425$'$:!53*#!.!/#(')2!(7!-.);#*$'=!.4:!#$'!$%$2!5$4*!.'()4:!*#$!8$4+!

Page 139: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

AH(J!B$&2!4(*!;(4$=!32!#$J!B.':34;=!#$&2!2*3--!#$'$D(4!*#$!5.':=!324&*!#$J!"$--!8$+!H$7$-*=!*$--!8$VG!

H#$! :.'*$:! *#$! $%$2! ()*! 53*#! $>$'%! 5(':=! 2*.1134;! .*! *#$! 8$4&2! 7./$2=! 1)*! *#$! 8$4! 5$'$!388)4$!*(!#$'!6(32(4+!"#$3'!$%$2!8$*!#$'2Q!*#$3'!;'342!8(/0$:!*#$!(-:!/(473:$4*!283-$!2#$!#.:!-(2*+!

A!?.2#34;*(4V!?.''$4V!C(8$!53*#!8$!7('!'((8!/#$/0+G!?$!'(2$!.4:!7(--(5$:!.2!*#$!*#'$$!(7!*#$8!5$4*!.-(4;=!)4-(/034;!*#$!-.1=! *#$!*)1!'((8=!*#$!

:(/*('&2!(773/$F!H/.4-(4!/(>$'$:!#32!;'34!53*#!#32!04(**%!#.4:!.4:!5#326$'$:=!AB$%=!.34&*!3*!;(44.!1$!2(8$!R(0$!(4!(7!,3--%+G!?$!.--!4(::$:+!AP4:!,3--%&2!4(*!*#$!(4-%!(4$!3*&2!;(44.!1$!.!R(0$!(4=!4(5!*#.*!<!*#340!.1()*!3*Q!'$8$81$'!5#(&2!34!*#$'$JG!

"#$!4)'2$!'$./#$:!*#$!:(('!(7!*#$!H$/-)23(4!Y((8!.*!*#$!$4:!(7!*#$!#.--+!?$!6)2#$:!)6!/-(2$!*(!2$$=!/'(5:34;!.4:!/'.434;!*(!6$$6!(>$'!*#$!,3;!L)'2$!.4:!*#$!*5(!1-./0!1(%2!.2!2#$!)4-(/0$:!3*!.4:!25)4;! 3*!(6$4+! <*!5.2!:.'0! 34! *#$!534:(5-$22! '((8+!"#$'$!5.2!.!2@)$.0!.4:!.!2/)77-$! 34! *#$!:.'0=! .4:! *#$! 4)'2$! '$./#$:! ()*=! 7-3/0$:! *#$! -3;#*! :(54! (4! ,3--%! .4:! *#$! ;3'-! 5#$'$! *#$%! 5$'$!1-34034;!)6!7'(8!*#.*!8.**'$22!(4!*#$!7-(('!-30$!*5(!(5-2!7'(8!.!4$2*+!"#$!4)'2$!3;4('$:!*#$!#(5-!(7!-.);#*$'!1$#34:!#$'+!

A?3--3.8!,3113*VG!H#$!*'3$:!2(!#.':!*(!2()4:!/(-:!.4:!2*$'4+!A?3--3.8F!,3113*VG!AU((:!8('434;=!T322!Y.*/#$:=G!,3--%!2.3:=!4(*!$>$4!8.034;!.4%!8(>$!*(!;$*!)6!.4:!1)**(4!

#32!6.R.8.2+!B$!*((0!*#$!;3'-&2!#.4:!34!#32!.4:!;'344$:+!A"#32!32!C.4:%+G!"#$! 4)'2$&2! *(4;)$! /-)/0$:! 34! #$'! 1(4%! *#'(.*+! AE#=!,3--%!,3--%!,3--%D<&8! 2(! .2#.8$:! 7('!

%()+G!,3--%!5.24&*!.5.0$!$4();#!*(!'$26(4:!8)/#!*(!#$'!2#.834;=!.4:!*#$!;3'-!5.2!7)2234;!.'()4:!

-((034;! )4:$'! *#$!8.**'$22! 7('! #$'! 4%-(42=!8(>34;! 2-(5! .4:!5.'8S-((034;! .7*$'! 2-$$6+! K>$'%! 2(!(7*$4! 2#$!5()-:! 2*(6! #$'! :'$.8%! 7)81-34;! .4:! -((0! )6! .4:! 283-$! .*! *#$! 3/%! 73;)'$! (7! *#$! 4)'2$!2*.4:34;!*#$'$!53*#!#$'!.'82!/'(22$:=!*#$4!7$$-!*(!2$$!37!#$'!25$.*$'!5.2!1)**(4$:=!.4:!;(!1./0!*(!*);;34;!7('!#$'!4%-(4!/.);#*!1$*5$$4!*#$!8.**'$22!.4:!*#$!*3-$!7-(('+!"#$%!1(*#!8(>$:!-30$!7.*!/.*2!7)--!(7!5.'8!83-0=!-.W%!34!*#$!2)4_!<!;)$22$:!*#$%!5$'$!2*3--!7.3'-%!:')40!*((+!

AE#=!,3--%=G!*#$!4)'2$!2.3:=!-30$!2#$!5.2!2(!:32.66(34*$:!2#$!83;#*!1'$.0!:(54!.4:!/'%+!AP!5(8.4!-30$!this!+!P!/#$.6V!N(5V!Z.34*$:DG!

AC()'*$2.4JG!B.':34;!2);;$2*$:+!A`$W$1$-JG!"#$!4)'2$!*)'4$:!.4:!*'3$:!*(!4.3-!#38!53*#!#$'!$%$2=! 1)*! #$! R)2*! 5$4*! (4+! AL(*! `$W$1$-J! L(JG! B$! 2/'.*/#$:! #32! #$.:! 34! *#();#*+! AB(5! .1()*!H.-(8$J!H#$&2!4(*('3()2-%!$>3-+!Z$'#.62!I:.8$&!32!*#$!5(':!%()!5.4*+!?$--=!<&8!R)2*!*'%34;!*(!help!+G!

H#$!25)4;!1./0!*(!,3--%+!B$!5.2!/(4/$4*'.*34;!(4!;$**34;!*(!#32!7$$*+!B$!'(--$:!(>$'!.4:!/.8$!*(!#32!04$$2=!1)**! 34! *#$!.3'!-30$!.!/(5!;$**34;!)6=!*#$4!6)2#$:!)6!(4!#32!#.4:2=! *#$4!/.8$!*(!(4$!7((*=! *#$4! *#$! (*#$'=! .4:! 2*'.3;#*$4$:+! B$! -((0$:! 6-$.2$:!53*#! #32! 2)//$22=! .2! 37! #$! 5.24&*! $>$4!.5.'$!(7!)2!/'(5:34;!.*!*#$!:(('!*$.234;!#38!.4:!#(('.#34;!#38+!

"#$!-():!*.-0!.4:!-.);#*$'!253'-$:!.'()4:!*#$!4)'2$+!H#$!-((0$:!7'(8!,3--%!.4:!*#$!;3'-!*(!*#$!1)4/#!(7!)2!1$#34:!#$'+!"#$!$4.8$-S.4:S6-.2*3/!7./$!5.2!/.>34;!34+!H#$!2#)*!#$'!$%$2!.4:!2*'.34$:!*(! /.-8!#$'! *'$81-34;=! /(4/$4*'.*34;+!H#$!04$5! *#32!5.2! 3*=! #$'! 1./0! *(! *#$!5.--+!?#$4!#$'! $%$2!(6$4$:!.;.34=!*#$%!5$'$!>$'%!28.--!.4:!2*3--+!

A?#.*!5(''3$2!8$=!,3--%=G!2#$!2.3:D<!/()-:!#$.'!*#$!/#.4;$!34!#$'!>(3/$DG32!#(5!%()'!6(('!8(*#$'!32!;(34;!*(!*.0$!*#32+G!

H#$!;(*!*#$!'$26(42$!2#$!5.2!.7*$'+!,3--%!7-34/#$:!.4:!6)*!#32!#.4:!*(!#32!/#$$0!-30$!#$&:!1$$4!1)'4$:!53*#!./3:+!

AT'2+! ,3113*&2! .-5.%2! 1$$4! 2(! 6'():! (7! %()'! :32/'$*3(4+! <! 04(5! 2#$! #.2+! "#32! 32! ;(34;! *(!:32*)'1!#$'!*$''31-%+!X()!04(5!#(5!2#$!32!5#$4!2#$!;$*2!:32*)'1$:=!,3--%Q!%()!04(5!#(5!3--!*#$!6(('!5(8.4! /.4! 1$/(8$+! H#$&2! >$'%! 2$423*3>$+! K26$/3.--%! /(4/$'434;! #$'! 2(4+! H#$! .-5.%2! 26(0$! 2(!6'():-%!(7!%()+!H#$!.-DG!

AL)#V! L)#VG! B32! 8()*#! 5.2! 5('034;+! B$! 2#((0! #32! #$.:=! 1$;;34;! #$'+! AX()! :S:(4&*!4S4S4$$:VG!

A,3--%!,3--%!,3--%=G!2#$!2.3:+!AX()'!8(*#$'!.4:!<!.'$!(-:!7'3$4:2+G!AL(VG!#$!/'3$:+!B32!>(3/$!2/'.6$:!*#$!5#3*$=!1.'$!5.--2!(7!*#$!H$/-)23(4!Y((8+!B$!-37*$:!#32!

Page 140: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

/#34!2(!#$!5.2!2#()*34;!.*!*#$!8((4!(7!-3;#*!34!*#$!/$3-34;+!ALS4Sno!”! !?$&:! 2*(66$:! -.);#34;+!?$! 5.*/#$:! ,3--%! 7(-:34;! 34*(! *#$! 7-(('=! #$.:! ;(34;! 1./0=! 04$$2!

/(834;!7('5.':+!B$!')11$:!#32!#.4:!)6!.4:!:(54!*#.*!;'$$4!6.4*!-$;+!B$!5.2!2#.034;!#32!#$.:!34!6.43/!-30$!.!03:!*#.*&2!1$$4!6'(832$:!.!5#36634;!R)2*!.2!2((4!.2!.!53--(5!32!/)*+!"#$!4)'2$!*()/#$:!#32!2#()-:$'!*(!/(87('*!#38+!"#$!*()/#!2#((0!#38!-30$!.!1-(5+!

A,3--%=!<!:(4&*!5.4*!#$'!*(!1$-3$>$!2(8$*#34;!-30$!*#32!(7!%()D1)*!5#.*!.8!<!*(!*#340JG!A[)#S:)#S:(4&*!*S*$--=!TSTSTST322!Y.*/#$:+![)#S:)#S:)#DG!A,3--%=!<!#.>$!*(!*$--+!<!#.*$!*(!1$-3$>$!%()!5()-:!1$#.>$!-30$!*#32=!1)*=!'$.--%=!5#.*!$-2$!/.4!<!

*#340J!<!734:!%()!.-(4$=!(4!.!8.**'$22=!53*#!*#32!2('*!(7!5(8.4+G!AL(V!<!:S:S:3:4&*+!<!5.2DG!B32!#.4:!5$4*!*(!#32!/#$$0!.;.34!.4:!2*)/0!*#$'$+!AH#$!:3:+G!A,3--%=!*#32!;3'-!/()-:!4(*!#.>$!6)--$:!%()!34!#$'$!7('/31-%+G!H#$!2#((0!#$'!#$.:+!AO4:$'2*.4:=!

<!5()-:!-30$!*(!1$-3$>$!2(8$*#34;!$-2$D7('!%()'!6(('!8(*#$'&2!2.0$+G!"#$!#.4:!6)--$:!:(54!#32!/#$$0=!'.034;!-(4;!'$:!8.'02+!AH#$!:S:3:+G!B$!-((0$:!.'()4:!#38+!

AP4:!TSTST/T)'6#%V!B$!:3:+!P4:!B.':34;V!P4:!*#$S*#$S*#$!'$2*V!"#$%!*S*S*$.2$:!8$=!called! !8$!*#34;2VG!

L(5!#32!7./$!5.2!7.2*$4$:!*(!#$'2+!B$!:3:4&*!-((0!*(!(4$!23:$!('!*#$!(*#$'=!1)*!(4-%!2*'.3;#*!.#$.:!.*!#$'!7./$=! -30$! *#$'$!5.2!.!263'.-34;! -3;#*! *#$'$! 342*$.:!(7! 7$.*)'$2=!.!#%64(*3W34;!253'-!(7!/'$.8! 5#3*$! .4:! 1-)$! .4:! ('.4;$+! B$! 25.--(5$:! .4:! 5.3*$:! 7('! #$'! *(! 2.%! 2(8$*#34;=! 1)*! 2#$!5()-:4&*Q!#$'! 203--=! #$'! 7.4*.2*3/!8$/#.43/.-!6(5$'! 7-((:$:!1./0! 34*(!#$'=! .4.-%W34;! *#$! 23*).*3(4!.4:!'$6('*34;!*(!#$'!*#.*!.--!2#$!#.:!*(!:(!5.2!0$$6!@)3$*+!

A"#$%!8S8S8.:$!8$V!Z-$.2$=!TST322!Y.*/#$:=!*#$%!8.%S8.%SMAY! ! DVG!H#$! /#$/0$:! #$'! 1$.8=! .4:!,3--%&2! 7./$! 63*/#$:! :(545.':=! 2(1134;!53*#! '$-3$7+! H#$! 6)*! .!

#.4:!(4!#32!4$/0!.4:!:'$5!#32!/#$$0!*(!#$'!2*.'/#$:!1'$.2*=!2*'(034;!#32!2#()-:$'!5#3-$!2#$!*)'4$:!.!2-(5=!/(4*$86*)()2!-((0!./'(22!*#$!1)4/#!(7!)2+!

A<*&2!.--!'3;#*=!,3--%+!<*&2!.--!'3;#*+!L(!(4$!$-2$!32!;(34;!*(!#.'8!%()+!<*&2!.--!'3;#*+!<&--!$96-.34!*(!%()'!8(*#$'+G!

H#$!/(4*34)$:!*(!;-.'$!.*!)2!.2!2#$!26(0$+!<*!5.2!2*'.4;$!*(!#$.'!*#.*!>(3/$=!2(7*!.4:!2((*#34;!.4:!5.'8!.2!.!63--(5=!/(834;!()*!(7!.!7./$!#.':!.2!6('/$-.34+!

AP--!'3;#*=!,3--%+!C(8$!.-(4;!53*#!8$+!X()!/.4!5.3*!(>$'!#$'$!34!*#$!:(/*('&2!(773/$+!"#$'$&2!4(!'$.2(4!7('!%()!*(!1$!2)183**$:!*(!23**34;!()*!34!*#$!:.%!'((8!53*#!*#$2$F!7'3$4:2!(7!%()'2+G!

H#$!-$:!#38!34*(!*#$!(773/$=!2*'(034;!#32!1(5$:!#$.:!.4:!2.%34;=!AZ(('!1(%=!6(('!-3**-$!1(%=G!5#3-$!5$!7.:$:!1./0!:(54!*#$!#.--!23-$4*-%!.4:!2.*!:(54!34! *#$!:.%!'((8!53*#()*! -((034;!.*!(4$!.4(*#$'!('!26$.034;+!T/T)'6#%!5.2!*#$!-.2*!(4$!*(!*.0$!.!2$.*+!

"#$!C#'(43/2!./'(22!*#$!5.%!#.:!2*(66$:!83--34;!.'()4:!.4:!5$'$!2$**-34;!34*(!*#$3'!2-(*2+!<!-((0$:!.*!T/T)'6#%!()*!(7!*#$!/('4$'!(7!8%!$%$=!*'%34;!4(*!*(!1$!(1>3()2!.1()*!3*+!B$!5.2!34!#32!/#.3'! 34! *#$!/('4$'=!'$2*34;!.!2$/(4:!1$7('$!#$!/.8$!()*!7('! *#$!4$9*!'()4:D34!.! -(4;!-34$!(7!4$9*!'()4:2+!"#$! *#34;!#$!5.2! 73;#*34;=!%()!/()-:4&*!5#36! 3*! 7('!;((:+!P--!%()!/()-:!:(!5.2!0$$6!(4!5#36634;!3*=!*3--!%()!/()-:4&*!/(8$!()*!.4%!8('$!.4:!2(8$1(:%!$-2$!#.:!*(!*.0$!%()'!6-./$+!

"#$'$!5.2!8('$!6#(434;!;(34;!(4!34!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4!.4:!.!4)81$'!(7!.)*#('3*3$2!2#(534;!)6!7('!.!*()'!(7!*#$!$>3:$4/$+!?#$4!*#$!:(/*('!#382$-7!734.--%!/.8$!34=!$>$'%!(4$!(7!*#$2$!6$(6-$!;.>$!#38!.!-((0!-30$!*#$!5#(-$!*#34;!#.:!1$$4!6-.44$:!1%!#38=!('!.*!-$.2*!/(4:(4$:!.4:!.)*#('3W$:+!B$!5.2!5#3*$!.4:!2#.0%!)4:$'!*#$3'!$%$2+!X()!/()-:!2$$!#$&:!.-'$.:%!#$.':!.1()*!8(2*!(7!5#.*!#.:!;(4$!(4!#$'$=!(4!#32!5.':=!1)*!*#$!,3;!L)'2$!()*-34$:!3*!7('!#38!.;.34=!34!2-(5=!-():!:$*.3-2!2(!5$!/()-:! #$.'! 3*! *((+!B$.'! 3*! 34! *#$!6'(6$'!5.%=! *#32! *38$=! 2(-$84-%=!53*#! 4(!5#326$'34;!('!;3;;-34;!5#3-$!2#$!*.-0$:+!"#$!:(/*('!4(::$:!.4:!73::-$:!53*#!#32!;-.22$2=!1.**34;!$%$2!2(!5.*$'%!<!*#();#*!#$!8)2*!1$!26-.2#34;!#$'+!H#$!73432#$:!1%!*$--34;!#38!.1()*!,3--%!.4:!*#$!*'.;3/!$96$'3$4/$!5$!#.:!6)*!*#$!6(('!1(%!*#'();#+!

A<! -$7*!#38!34!%()'!(773/$+!`):;34;!7'(8!#32!6'$2$4*!2*.*$=!<!2);;$2*!%()!2$$!#38!'3;#*!.5.%+!B$&2!1$$4!*#'();#!.!*$''31-$!(':$.-+!<!2#)::$'!*(!*#340!(7!*#$!:.8.;$!*#.*!8)2*!#.>$!1$$4!:(4$!*(!*#$!6(('!1(%+G!

H#$!5.3*$:!)4*3-!*#$!:(/*('!2#)::$'$:!*((+!A<!*#340!%()!2#()-:!;(!2$$!37!%()!/.4!26$.0!53*#!#38+!B$!4$$:2!.!-(*!(7!2%86.*#%+!B$&2!34!.!

Page 141: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

63*37)-!2*.*$+G!"#$!:(/*('!4(::$:!.;.34!.4:!5.-0$:!(77!*(5.':!#32!(773/$+!?$!5.*/#$:!#38!;(+!AT./0=G!H/.4-(4!2.3:+!AN32*$4D%()!:(4&*!*#340!.4%!(7!)2!.'$!1$34;!*.0$4!34!1%!*#32!/'.6=!:(!

%()J!<*&2!1.:=!1)*!5$!04(5!5#$'$!*#$!1-.8$!-3$2D5$!.34&*!1-.834;!%()+G!AL(=G!<!2.3:=!A4(4$!(7!)2!1-.8$!%()+G!P4:!532#$:!<&:!#.:!8%!*(4;)$!6)--$:!()*!.2!2((4!.2!<!

2.5!*#$!5.%!#$!-((0$:!.*!8$+!B$!/-(2$:!#32!$%$2!.4:!'$-.9$:+!?.3*34;=! 3*! -((0$:! -30$+!B.':34;!;(*!)6!.4:!5.-0$:!(>$'! *(!

#38!.4:!#.:!R)2*!(6$4$:!#32!8()*#!*(!2.%!2(8$*#34;!5#$4!*#$!:(/*('&2!>(3/$!2/'$.834;!:(54!*#$!#.--!28.2#$:!.!/(88(4!#(''('!.4:!'$.-3W.*3(4!(4*(!$>$'%1(:%&2!7./$+!

AL)'2$VG!#$!%$--$:+!AU((:!-(':=!nurse!”! !H#$!'.4=!.4:!*#$!*#'$$!1-./0!1(%2!'.4=!:(54!*#$!#.--!*(!5#$'$!*#$!:(/*('!5.2!2*3--!/.--34;+!,)*!

4(*!.!6.*3$4*!;(*!)6+!?$!04$5!*#$'$!5.24&*!.4%*#34;!7('!)2!*(!:(!4(5!1)*!R)2*!23*!*3;#*!.4:!5.3*!7('!#$'!*(!/(8$!*(!*#$!:.%!'((8!*(!*$--!)2!5#.*!5$!.--!#.:!04(54!5.2!(4$!(7!*#$!*#34;2!*#.*!5.2!1()4:!*(!#.66$4+!

H#$!5.-0$:!2*'.3;#*!*(!T/T)'6#%+!AB$!/)*!#32!*#'(.*=G!2#$!2.3:+!H#$!5.3*$:=!#(634;!#$!5()-:!2.%!2(8$*#34;+!B$!5()-:4&*!-((0!

)6+! AB$! (6$4$:! *#$! :(/*('&2! :$20! .4:! 7()4:! 2(8$! 342*')8$4*2! .4:! /)*! #32! *#'(.*+! "#$! 6(('!832$'.1-$=!832)4:$'2*((:!1(%!03--$:!#382$-7+!B$&2!*#$'$!4(5=!34!*#$!:(/*('&2!/#.3'=!53*#!#32!*#'(.*!/)*+G!

H#$!5.3*$:!.;.34+!,)*!#$!2*3--!5()-:4&*!-((0!)6+!AM3'2*!C#.'-$2!C#$253/0!.4:!4(5!?3--3.8!,3113*V!<!#(6$!%()&'$!734.--%!2.*3273$:+!Z-.%34;!53*#!

#)8.4!-3>$2D;.81-34;!53*#!#)8.4!-3>$2D.2!37!%()!*#();#*!%()'2$-7!*(!1$!.!God!”! !H#$! *)'4$:! .4:!5.-0$:! 34*(! *#$!L)'2$2&! H*.*3(4! .4:! /-(2$:! *#$! :(('! 1$#34:! #$'=! -$.>34;! .!

2#'3--=!03--34;S/(-:!2()4:!'34;34;!34!*#$!*)1$2!(7!-3;#*!(>$'!()'!#$.:2+!M3'2*!<!#.:!.!@)3/0!*#();#*!*(!*'%!*(!2*(6!#38=!*.-0!#38!34*(!*.034;!5#.*!#$&:!.-'$.:%!5(4!.4:!

-$*!#$'!#.>$!*#$!-.2*!'()4:=!1)*!.4(*#$'=!13;;$'!*#();#*!536$:!*#$!73'2*!*#();#*!.5.%!/(86-$*$-%+!<!2)::$4-%!'$.-3W$:!53*#!.!/'%2*.-!/$'*.34*%! *#.*!4$3*#$'! <!4('!.4%!(7! *#$!#.-7S2/('$!(7!)2!/()-:!2*(6!#38+!"#.*!B.':34;&2!.';)34;!('!8%!;'.1134;!#38!7'(8!1$#34:=!('!(-:!C(-(4$-!T.**$'2(4&2!*$./#34;!('!H/.4-(4&2!;'3634;=!('!.--!(7!)2!*(;$*#$'!/()-:4&*!'32$!)6!.4:!2*(6!#38+!

?$!/()-:4&*! 2*(6!#38!1$/.)2$!5$!5$'$! *#$!(4$2!8.034;!#38!:(! 3*+! <*!5.24&*! *#$!4)'2$! *#.*!5.2!7('/34;!#38=!3*!5.2!()'!4$$:!*#.*!5.2!8.034;!#38!6)2#!#382$-7!2-(5-%!)6!7'(8!23**34;=!#32!13;!#.4:2!:'3>34;!:(54!(4!*#$!-$.*#$'!/#.3'!.'82=!6)2#34;!#38!)6=!'3234;!.4:!2*.4:34;!-30$!(4$!(7!*#(2$!8(>34;S63/*)'$!W(813$2=!(1$%34;!(':$'2!1$.8$:!.*!#38!7'(8!7('*%!8.2*$'2+!<*!5.2!)2!*#.*!#.:!1$$4!8.034;!#38!;(!(4!7('!5$$02=!0$$634;!#38!2*.4:34;!-(4;!.7*$'!#32!7$$*!.4:!-$;2!#.:!;3>$4!()*=!5$$02!(7! 8.034;! #38!5340! .4:! ;'34! .4:! -.);#! .4:! ;(! (4!53*#! #32! ./*! -(4;! .7*$'! #32! #)8('! #.:! 1$$4!6.'/#$:!:'%!1$*5$$4!*5(!$-$/*'(:$2+!

?$!8.:$!#38!2*.4:!.4:!#3*/#!)6!#32!1-./0!2#('*2! -30$! *#$%!5$'$!#('2$#3:$!/#.62=!.4:!6)2#!1./0!#32!/.6!53*#!(4$!734;$'!-30$!3*!5.2!.!*$4S;.--(4!H*$*2(4=!2-(5=!8$/#.43/.-!;$2*)'$2D.4:!5#$4!#$!5.-0$:!./'(22!*#$!7-(('!%()!/()-:!#$.'!*#$!3'(4!34!#32!1.'$!#$$-2!'34;!26.'02!()*!(7!*#$!*3-$+!

E4-%!.*! *#$! -.2*D.7*$'!#$&:!28.2#$:! *#'();#!*#.*!;-.22!:(('=!#$'!7./$!2534;34;!.'()4:=!53*#!*$''('!7('$>$'!')3434;!.4%!(*#$'!-((0!2#$!83;#*!$>$'!*'%!*(!)2$!.;.34=!2/'$.834;!5#$4!#$!;'.11$:!7('!#$'! .4:! '366$:! #$'! )437('8! .--! *#$! 5.%! :(54! *#$! 7'(4*=! 2/'$.834;! .;.34! 5#$4! *#$! *5(! 4366-$:!/3'/-$2!2*.'*$:!7'(8!#$'!/#$2*!.4:!25$--$:!()*!.4:!()*=!13;;$'!*#.4!.4%1(:%!#.:!$>$'!$>$4!38.;34$:=!5.'8! .4:! 6340! 34! *#$! -3;#*D(4-%! .*! *#$! -.2*=! .7*$'! *#$! (773/3.-2! '$.-3W$:! *#.*! *#$! *#'$$! 1-./0! 1(%2!5$'$4&*!;(34;!*(!:(!.4%*#34;!1)*!2*.4:!.4:!5.*/#!.4:!*#$%!5()-:!#.>$!*(!1$.*!#38!(77!53*#()*!*#$3'!#$-6=!:(/*('2!.4:!2)6$'>32('2!.4:!4)'2$2!6'%34;!*#(2$!#$.>%!'$:!734;$'2!()*!(7!*#$!5#3*$!7-$2#!(7!#$'!*#'(.*!.2!37!*#$%!5$'$!#$'!4$/0!1(4$2=!R$'034;!#38!1./05.':!(77!(7!#$'!53*#!.!-():!#$.>$!(7!1'$.*#=!(4-%! *#$4!:3:!#$!2#(5!.4%!23;4! *#.*!#$!83;#*!1$!.4%*#34;!(*#$'! *#.4!.!2.4$=!53--7)-=!:(;;$:!8.4!6$'7('834;!.!#.':!:)*%!*#.*!734.--%!R)2*!#.:!*(!1$!:(4$=!-30$!3*!('!4(*+!

B$!;.>$!.!/'%+!P*!*#$!-.2*=!7.--34;!1./05.':=!#32!7./$!.66$.'34;!*(!)2!7('!.!2$/(4:!)623:$!:(54!1$7('$!#$!5.2!28(*#$'$:!(4!*#$!7-(('!1%!.!63-$!(7!5#3*$!)437('82=!#$!-$*!#382$-7!/'%!()*_!

P!2()4:!(7!/('4$'$:S.438.-! 7$.'!.4:!#.*$! .4:!2)''$4:$'!:!:$73.4/$=! *#.*! 37!%()!$>$'! *'.3-$:!

Page 142: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

/((4!('!/();.'!('!-%49!32Q-30$!*#$!-.2*!2()4:!*#$!*'$$:!.4:!2#(*!.4:!7.--34;!.438.-!8.0$2!.2!*#$!:(;2!;$*!#38=!5#$4!#$!734.--%!:($24&*!/.'$!.4%!8('$!.1()*!.4%*#34;!1)*!#382$-7!.4:!#32!:%34;+!

<!#)4;!.'()4:!.4(*#$'!/()6-$!(7!5$$02!*(!2$$!5#.*!5.2!*(!/(8$+!K>$'%*#34;!5.2!/#.4;34;+!H$7$-*! .4:! M'$:'3/02(4! 23;4$:! ()*! *(;$*#$'! P;.342*!T$:3/.-! P:>3/$=! .4:! *5(! :.%2! -.*$'! .4(*#$'!*#'$$!P/)*$2!-$7*=!.4:!239!8('$!*'.427$''$:!*(!.4(*#$'!5.':+!"#$'$!5.2!.!-(*!(7!34>$2*3;.*3(4!.1()*!*#$! 6.'*%! (4! *#$!5.':! .4:! .1()*!,3--%&2! :$.*#=! .4:! *#$! :(/*('!5.2! 347('8$:! *#.*! #32! '$23;4.*3(4!5()-:!1$!.//$6*$:=!.4:!#$!347('8$:!*#$8!*#.*!*#$%!5()-:!#.>$!*(!;(!*#$!5#(-$!5.%!.4:!/.4!#38!37!*#$%!5.4*$:!#38!()*+!

"#$!,3;!L)'2$!5.2!(>$'!34!T$:3/.-!7('!.!5$$0=!2(!7('!.!5#3-$!5$!#.:!*#$!-3**-$!`.6!4)'2$!7'(8![32*)'1$:!')4434;!*#$!5.':Q!*#.*!;.>$!*#$!;)%2!.!/#.4/$!*(!/#.4;$!.!-(*!(7!*#$!5.':!6(-3/%+!,%!*#$!*38$! *#$!,3;!L)'2$! /.8$! 1./0=!B.':34;! #.:! $>$4! ;(*! *#$! *)1! '((8! 1./0! (6$4! .4:!5.2! 34! *#$'$!:$.-34;! 1-./0R./0! #382$-7=! *'%34;! *(! 8.0$! *#.*! .3'%=! *#34! >(3/$! (7! #32! 2()4:! -30$! T/T)'6#%&2!.)/*3(4$$'!1$--(5+!B$!5.2!:$.-34;!5#$4!#$!#$.':!#$'!0$%!#3*!*#$!-(/0+!

?$!.--! -$7*!*#$!*)1!'((8!.4:!/.8$!()*!34!*#$!#.--!*(!8$$*!#$'=!*(!.20!.1()*!T/T)'6#%+!H#$!R)86$:!1./0! *5(!2*$62!5#$4!5$!.66'(./#$:=!.4:!<! *#();#*!7('!.!2$/(4:!2#$!83;#*!')4+!B$'! 7./$!5.2!1-(.*$:!1-)$!.4:!()*!(7!2#.6$!(4!(4$!23:$=!/-(234;!(4$!$%$!/(86-$*$-%=!.4:!2#$!#.:!.!#$.>%!1.4:.;$!.'()4:!#$'!*#'(.*+!P4:!.!4$5!5#3*$!)437('8+!H(8$!(7!*#$!;)%2!;'344$:!.*!*#$!7'(4*!(7!3*Q!34!263*$!(7! 3*2!1$34;!28.--$'!.4:! *3;#*$'!.4:!8('$!2*.'/#$:! *#.4!#$'!(-:!)437('82=! 3*!/()-:!4(! -(4;$'!/(4/$.-!*#$!7./*!*#.*!2#$!5.2!.!5(8.4+!

H83-34;=!B.':34;!2*$66$:!)6!/-(2$!.4:!.20$:!5#.*!#.:!1$/(8$!(7!T./0+!H#$!*((0!.!-3**-$!6.:!.4:!6$4/3-!7'(8!*#$!6(/0$*!(7!#$'!)437('8!.4:!5'(*$=!AB$!53--!1$!1./0=G!

(4! 3*! .4:!6.22$:! 3*! .'()4:+!"#$!6.6$'! *'$81-$:! 34!#$'! #.4:+! AP'$! %()! 2)'$JG!B.':34;!5.4*$:! *(!04(5! .7*$'! #$! '$.:! 3*+! ?$&:! #$.':! .--! 034:2! (7! *#34;2=! *#.*! #$&:! 04(/0$:! :(54! *5(! .3:$2! (4![32*)'1$:!.4:!*.0$4!*#$3'!0$%2!.4:!$2/.6$:=!*#.*!#$&:!1$$4!2$4*!1./0!*(!*#$!5('0!7.'8D$>$4!*#.*!*#$!4)'2$=!34!/#.';$!4(5!*3--!*#$%!;(*!.!4$5!:(/*('=!5.2!;3>34;!#38!26$/3.-!*#$'.6%+!

AP'$!%()!@)3*$!6(23*3>$JG!B.':34;!'$6$.*$:+!"#$!4)'2$! *((0!()*!#$'!6.:!.;.34+!H#$!5.2!2*377! 34! *#$! R(34*2=!.4:!#$'!8('$! *#.4!$>$'!5#3*$!

#.4:! 203**$'$:! (4! *#$! 6.:! -30$! (4$! (7! *#(2$! .'/.:$! ;%623$2! *#.*! 2/'.*/#! ()*! 7('*)4$2! 7('! .! 6$44%+!AX$2=!T'+!B.':34;=G!2#$!5'(*$+!A<!5()-:!4(*!2.%!2(!37!<!5.2!4(*!6(23*3>$+!B$!53--!1$!1./0+G!

B.':34;!'$.:!*#$!6.6$'=!*#$4!*('$!3*!)6!.4:!*#'$5!*#$!63$/$2!.*!#$'+!H#$!7-34/#$:!.4:!'.32$:!#$'!#.4:!*(!6'(*$/*! *#$!1')32$:!23:$!(7!#$'!7./$!7'(8!*#$!6.6$'+!AN.:%=!<! *#340!%()&'$!7)--!(7!2(!8)/#!1)--2#3*=G!B.':34;!*(-:!#$'+!H#$!2*.'$:!.*!#38=!.4:!#$'!#.4:!5.>$'$:!(>$'!*#$!6.:!.!2$/(4:=!1)*!*#$4!2#$!*)'4$:!.4:!5.-0$:!34*(!*#$!L)'2$2&!H*.*3(4=!2*3/034;!*#$!6.:!.4:!6$4/3-!1./0!:(54!34!*#$!6(/0$*!(7!#$'!)437('8+!

AB)8=G!B.':34;!2.3:+!AE)'!/(4>$'2.*3(4!5.2!.!13*!26(**%=!3*!2$$8$:+!,)*!*#$4=!5#$4!%()!.'$!*(-:!*#.*!%()!.'$!7)--!(7!1)--2#3*=!5#.*!034:!(7!5'3**$4!/(8$1./0!can! ! %()!8.0$JG!

H#$!*'3$:!*(!;$*!#$'!5.':!1./0!34*(!2#.6$=!1)*!3*!5.2!:3773/)-*!53*#!T/T)'6#%&2!6'$2$4/$!2*3--!*'(8634;!)6!.4:!:(54!*#$!#.--2!.4:!-.);#34;!()*!-():!34!*#$!8$$*34;2!.4:!234;34;!34!*#$!-.*'34$2+!H#$!/()-:4&*!')-$!53*#!#$'!(-:!6(5$'!.4%!8('$=!4(*!1%!5'3*34;!*#34;2!(4!63$/$2!(7!6.6$'+!H#$!5.2!-(234;!#$'!6.*3$4*2!(4$!.7*$'!*#$!(*#$'+!P7*$'!B.':34;!23;4$:!()*!.4:!5.2!63/0$:!)6!1%!#32!537$=!.4:!U$(';$!*'.427$''$:!*(!.!:377$'$4*!5.':=!R)2*!*#'$$!(7!)2!5$'$!-$7*!()*!(7!*#$!;'()6!*#.*!#.:!1$$4!(4!*#$!732#34;!/'$5=!8%2$-7!.4:!T.'*343!.4:!H/.4-(4+!

<!:3:4&*!5.4*!*(!-$.>$!R)2*!%$*=!1$/.)2$!2#$!2$$8$:!*(!1$!*((!2)'$Q!2#$!2$$8$:!*(!1$!5.3*34;!7('! (4$! 8('$! '()4:=! .4:! <! 5.4*$:! *(! 1$! *#$'$! 34! /.2$! 3*! /.8$! (77+! P4:! (4$! 8('434;=! .7*$'!T/T)'6#%&:!1$$4!;(4$!*#'$$!5$$02=!2#$!8.:$!#$'!-.2*!6-.%+!

"#$!5.':!:(('!(6$4$:=!.4:!*#$!1-./0!1(%2!5#$$-$:!34!*#32!U)'4$%!53*#!.!/#.'*!.*!*#$!1(**(8!*#.*!2.3:!34!#$.>%!1-./0!-$**$'2=!TCTOYZBX=!YPL[NK!Z+!ZEH"SEZKYP"<^K+!P4:!1$-(5!*#32!5.2!5'3**$4!34!340=!NE,E"ETX+!

"#$%! 6)2#$:! 3*! 34*(! *#$! :.%! '((8! .4:! -$7*! 3*! 2*.4:34;! .;.342*! *#$! 5.--=! .-(4;! 4$9*! *(! *#$!^$;$*.1-$2+!?$!2*((:!.*!*#$!7((*!(7!*#$!U)'4$%=!'$.:34;!*#$!/#.'*=!*#$4!-((0$:!)6!*(!*#$!(*#$'!$4:!.*!*#$! #$.:! :$4*$:! 34*(! *#$! 63--(5=! .! 253'-! (7! '$:! #.3'! (>$'! .! 7./$!83-0S5#3*$! $9/$6*! 7('! *#$! #$.>%!6)'6-$!1')32$2!.'()4:!*#$!$%$2+!

Page 143: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

P7*$'!.!834)*$!(7! 23-$4/$!H/.4-(4! *)'4$:!.4:!26.*!(4! *#$! 7-(('+!AP..#=!5#.*&2! *#$!(-:!13*/#!*'%34&!*(!6)*!(>$'!(4!)2!.4%#(5=!7('!/'.6!2.0$2+!"#.*!.34&*!#38+G!

ANothing! ! -30$!#38=G!T.'*343!2.3:+!AB(5!2*)63:!2#$!*#340!5$!.'$JG!AE#=! *#$%! :(4$! .! 6'$**%! 7.3'! R(1=! *#();#=G!T.'*343! 2.3:=!8(>34;! )6! .-(4;23:$! *#$! #$.:! .4:!

6(34*34;!.2!#$!*.-0$:+!AH$$+!"#$%!;(*!*#$!1'(0$4!4(2$!.4:!*#.*!/'.W%!2/.'D$>$4!*#$!23:$1)'42+G!AH)'$=G!H/.4-(4!;'(5-$:=!A1)*!hell!”! !<!6)2#$:!6.2*!*#$!(*#$'!6.*3$4*2! *(!2*.4:!1$23:$!T.'*343+!AH)'$=!*#$%!/.4!:(!*#34;2!-30$!2/.'2!

.4:!1'(0$4!4(2$2=G!<!2.3:+!A,)*!*#$%!/.4&*!:(!*#.*!look!+!"#$'$&2!4(*#34&!34!*#$!7./$+!`)2*!-30$!(4$!(7!*#(2$!2*('$!:)883$2=!.34&*!*#.*!'3;#*=!H/.4-(4JG!

H/.4-(4! 26.*! .;.34+! A[.84! '3;#*+!?#(-$! *#34;&2=! %()! 04(5=! *((! blank! +! P4%1(:%! /.4! 2$$!*#.*+G!

AN((0!#$'$=G!(4$!(7!*#$!6.*3$4*2!2.3:=!6$$-34;!1./0!*#$!2#$$*=!A*.**((2+G!AH)'$=G!<!2.3:=!A*#$%!/.4!:(!*.**((2+!,)*!*#$!.'82=!#)#J!"#$!.'82J!"#$%!/()-:4&*!:(!*#(2$+!B32!

.'82!5$'$!big!”! !M('! *#$! '$2*! (7! *#$! .7*$'4((4!H/.4-(4! .4:!T.'*343! .4:! <! '3:3/)-$:!5#.*! H/.4-(4! /.--$:! *#.*!

/')88%!23:$2#(5!7.0$!-%34;!*#$'$!(4!*#$!U)'4$%=!1)*!.2!*#$!#()'2!6.22$:!.4:!*#$!25$--34;!1$;.4!2)123:34;!.'()4:!*#$!$%$2!<!2.5!8('$!.4:!8('$!;)%2!2*'(--34;!(>$'!*(!-((0!.*!*#$!73;)'$+!<!5.*/#$:!*#$8!5.-0!1%!./*34;! -30$! *#$%!5$'$!;(34;! *(! *#$!8.;.W34$! './0!('! *#$!:'34034;! 7()4*.34=! 2(! *#$%!/()-:!24$.0!.4(*#$'!-((0!.*!*#$!7./$+!<!5.*/#$:!.4:!*'3$:!*(!73;)'$!()*!5#.*!#$!5()-:!#.>$!:(4$+!<!5.2!(4-%!2)'$!(7!(4$!*#34;_!#$!5()-:4&*!#.>$!-$7*!2(8$*#34;!-30$!*#.*!23*!*#$'$!34!*#$!:.%!'((8!53*#!#32!4.8$!*./0$:!(4!3*!7('!*5$4*%!('!*#3'*%!%$.'2!2(!*#$!,3;!L)'2$!/()-:!)2$!3*!.2!.4!$9.86-$!(7!5#.*!/.4!#.66$4!37!%()!1)/0!*#$!2%2*$8+!<!5.2!2)'$!(7!*#.*+!

<!5.3*$:!*#.*!43;#*!)4*3-!*#$!2()4:2!34!*#$!:('8!*(-:!8$!$>$'%1(:%!5.2!.2-$$6=!.4:!)4*3-!*#$!1-./0!1(%2!#.:!2*(66$:!8.034;!*#$3'!'()4:2+!"#$4!<!*)'4$:!8%!#$.:!(4!*#$!63--(5!2(!<!/()-:!2$$!*#$!1$:!4$9*!*(!834$+!<&:!1$$4!-32*$434;!*(!*#$!1'$.*#34;!7('!#()'2=!234/$!*#$%!#.:!5#$$-$:!*#$!U)'4$%!34!.4:! -37*$:! *#$! 2*'$*/#$'! (4*(! *#$! 1$:=! -32*$434;! *(! *#$! -)4;2! 2*)81-34;! .4:! 2*(6634;=! *#$4! 2*.'*34;!.;.34=!#(634;!.2!<!-32*$4$:!*#$%!5()-:!2*(6!7('!;((:D1)*!<!#.:4&*!*)'4$:!*(!-((0!%$*+!

"#$'$!5.2!.!/(-:!8((4!.*!*#$!534:(5=!6()'34;!-3;#*!34*(!*#$!:('8!-30$!2038!83-0+!<!2.*!)6!34!1$:=! .4:!8%! 2#.:(5! 7$--! ./'(22! *#$! 1(:%=! 2$$834;! *(! /-$.>$! 3*! 34! #.-7! 1$*5$$4! *#$! #362! .4:! *#$!2#()-:$'2=! -$.>34;!(4-%!.!1-./0! 26./$+!"#$!25$--34;!#.:!;(4$!:(54!$4();#! 34! *#$!$%$2! *#.*! *#$%!5$'$! (6$4Q! *#$%! 2*.'$:! 34*(! *#$! 7)--! -3;#*! (7! *#$!8((4=! (6$4! .4:!)4:'$.834;=! ;-.W$:! 7'(8!1$34;!(6$4!2(!-(4;!53*#()*!1-34034;!)4*3-!*#$%!5$'$!-30$!28):;$:!7)2$2!34!.!7)2$!1(9+!<!8(>$:!*(!63/0!)6!*#$!63--(5=!.4:!*#$!$%$2!7.2*$4$:!(4!*#$!8(>$8$4*!.4:!7(--(5$:!8$!.2!<!2*((:!)6!.4:!/'(22$:!*#$!7$5!7$$*!1$*5$$4!*#$!1$:2+!

"#$! 13;=! #.':! 1(:%! #.:! .! *();#! ;'36! (4! -37$+! <*! 7();#*! .! -(4;! *38$! .;.342*! #.>34;! 3*! *.0$4!.5.%=!7-.3-34;!.4:!*#'.2#34;!.'()4:!2(!8)/#!<!734.--%!#.:!*(!-3$!7)--!-$4;*#!(4!*(6!(7!3*!.4:!2/322('!*#$!03/034;!-$;2!53*#!834$!5#3-$!<!8.2#$:!*#$!63--(5!34*(!*#$!7./$+!<!-.%!*#$'$!(4!*(6!(7!*#$!1(:%!7('!5#.*!2$$8$:!:.%2+!O4*3-! *#$! *#'.2#34;!2*(66$:+!O4*3-! 3*!5.2!2*3--!.!5#3-$!.4:!#.:!2#)::$'$:!(4/$!.4:!5.2!2*3--!.;.34+!"#$4!<!'(--$:!(77+!<!-37*$:!*#$!63--(5=!.4:!34!*#$!8((4-3;#*!<!2.5!*#$!$96'$223(4!#.:4&*! /#.4;$:! 7'(8! *#$! 1-.40=! :$.:S$4:! -((0! *#$! -$.2*! 13*=! $>$4! )4:$'! 2)77(/.*3(4+! <! *((0! 8%!*#)812!.4:!6)2#$:!*#$!-3:2!:(54!.4:!#$-:!*#$8!*3--!*#$%!2*.%$:+!"#$4!<!-.%!1./0!(4!8%!1$:+!

<!-.%!7('!.!5#3-$=!#(-:34;!*#$!/(>$'2!(>$'!8%!7./$=!.4:!*#();#*!<!5.2!1$34;!6'$**%!@)3$*=!1)*!H/.4-(4&2!>(3/$!#32234;!7'(8!#32!1$:!-$*!8$!04(5!<!5.24&*+!

A".0$!3*!$.2%=!C#3$7=G!#$!2.3:+!A".0$!3*!$.2%+!<*&2!(0.%+G!AH#)*!)6=G!<!5#326$'$:+!AU(!1./0!*(!2-$$6+G!<*!5.2!@)3$*!.!5#3-$Q!*#$4!<!#$.':!#38!#322!.;.34!.4:!.20=!A<2!3*!73432#$:JG!<!*(-:!#38!%$.#+!AC#'32*=G!#$!2.3:!*#$4=!A2#$&--!04(5+!X()!'$.-3W$!*#.*=!:(4&*!%()J!H)'$=!4(1(:%&--!1$!.1-$!*(!

6'(>$!.4%*#34;D.4%1(:%!/()-:.!03/0$:!(77!34!6(2*S(6$'.*3>$!-30$!#$!5.2=!#.66$42!.--!*#$!*38$D1)*!#$'=!2#$&--!04(5+G!

<!:3:4&*!2.%!.4%*#34;+!

Page 144: Kesey, Ken - One Flew over the Cuckoo's Nest€¦ ·  · 2015-04-09Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest !!! One Flew over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey ! …one flew east,

A?.2!<!%()=!C#3$7=!<&:!1'$$W$!8%!*.3-!()*.!#$'$+!X$223'+!<!*$--!%()!5#.*+!X()!-$.>$!()*.!#$'$=!.4:!<&--!2.%!<!2.5!#38!)6!.4:!8(>34;!.'()4:!.7*$'!%()!-37*!.4:!/(>$'!%()!*#.*!5.%+!"#.*&2!*#$!1$2*!3:$.=!:(4&*!%()!*#340JG!

AE#=!%$.#=!R)2*!-30$!*#.*+!`)2*!.20!I$8!*(!)4-(/0!*#$!:(('!.4:!-$*!8$!()*+G!AL(+!B$!2#(5$:!%()!#(5!(4$!*38$=!37!%()!*#340!1./0+!"#.*!>$'%!73'2*!5$$0+!X()!'$8$81$'JG!<!:3:4&*!.425$'!#38=!.4:!1$!:3:4&*!2.%!.4%*#34;!$-2$=!.4:!3*!5.2!@)3$*!34!*#$!:('8!.;.34+!<!-.%!

*#$'$! .! 7$5!834)*$2! -(4;$'! .4:! *#$4! ;(*! )6! .4:! 2*.'*$:! 6)**34;! (4!8%! /-(*#$2+!?#$4! <! 73432#$:!:'$2234;!<!'$./#$:!34*(!T/T)'6#%&2!43;#*2*.4:!.4:!;(*!#32!/.6!.4:!*'3$:!3*!(4+!<*!5.2!*((!28.--=!.4:!<!5.2!2)::$4-%!.2#.8$:!(7!*'%34;!*(!5$.'!3*+!<!:'(66$:!3*!(4!H/.4-(4&2!1$:!.2!<!5.-0$:!()*!(7!*#$!:('8+!B$!2.3:=!A".0$!3*!$.2%=!1)::%=G!.2!<!5.-0$:!()*+!

"#$!8((4!2*'.3434;!*#'();#!*#$!2/'$$4!(7!*#$!*)1S'((8!534:(52!2#(5$:!*#$!#)4/#$:=!#$.>%!2#.6$!(7!*#$!/(4*'(-!6.4$-=!;-34*$:!(77!*#$!/#'(8$!739*)'$2!.4:!;-.22!;.);$2!2(!/(-:!<!/()-:!.-8(2*!#$.'!*#$!/-3/0!(7!3*!2*'3034;+!<!*((0!.!:$$6!1'$.*#!.4:!1$4*!(>$'!.4:!*((0!*#$!-$>$'2+!<!#$.>$:!8%!-$;2!)4:$'! 8$! .4:! 7$-*! *#$! ;'34:! (7! 5$3;#*! .*! 8%! 7$$*+! <! #$.>$:! .;.34! .4:! #$.':! *#$! 53'$2! .4:!/(44$/*3(42!*$.'34;!()*!(7!*#$!7-(('+!<!-)'/#$:!3*!)6!*(!8%!04$$2!.4:!5.2!.1-$=!*(!;$*!.4!.'8!.'()4:!3*!.4:!8%!(*#$'!#.4:!)4:$'!3*+!"#$!/#'(8$!5.2!/(-:!.;.342*!8%!4$/0!.4:!*#$!23:$!(7!8%!#$.:+!<!6)*!8%!1./0!*(5.':!*#$!2/'$$4=!*#$4!26)4!.4:!-$*!*#$!8(8$4*)8!/.''%!*#$!6.4$-!*#'();#!*#$!H/'$$4!.4:!534:(5!53*#!.!'36634;!/'.2#+!"#$!;-.22!26-.2#$:!()*!34!*#$!8((4=!-30$!.!1'3;#*!/(-:!5.*$'!1.6*3W34;!*#$!2-$$634;!$.'*#+!Z.4*34;=!<!*#();#*!7('!.!2$/(4:!.1()*!;(34;!1./0!.4:!;$**34;!H/.4-(4!.4:!2(8$!(7!*#$!(*#$'2=!1)*!*#$4!<!#$.':!*#$!')4434;!2@)$.0!(7!*#$!1-./0!1(%2&!2#($2!34!*#$!#.--!.4:!<!6)*!8%!#.4:!(4!*#$!23--!.4:!>.)-*$:!.7*$'!*#$!6.4$-=!34*(!*#$!8((4-3;#*+!

<!'.4!./'(22!*#$!;'()4:2!34!*#$!:3'$/*3(4!<!'$8$81$'$:!2$$34;!*#$!:(;!;(=!*(5.':!*#$!#3;#5.%+!<!'$8$81$'!<!5.2!*.034;!#);$!2*'3:$2!.2!<!'.4=!2$$834;!*(!2*$6!.4:!7-(.*!.!-(4;!5.%2!1$7('$!8%!4$9*!7((*!2*')/0!*#$!$.'*#+!<!7$-*!-30$!<!5.2!7-%34;+!M'$$+!L(1(:%!1(*#$'2!/(834;!.7*$'!.4!P?EN=!<!04$5=!.4:!H/.4-(4!/()-:!#.4:-$!.4%!@)$2*3(42!.1()*!*#$!:$.:!8.4D4(!4$$:!*(!1$!')4434;!-30$!*#32+!,)*!<!:3:4&*!2*(6+!<!'.4!7('!83-$2!1$7('$!<!2*(66$:!.4:!5.-0$:!)6!*#$!$81.408$4*!(4*(!*#$!#3;#5.%+!

<!/.);#*!.!'3:$!53*#!.!;)%=!.!T$93/.4!;)%=!;(34;!4('*#!34!.!*')/0!7)--!(7!2#$$6=!.4:!;.>$!#38!2)/#!.!;((:!2*('%!.1()*!8$!1$34;!.!6'(7$223(4.-!<4:3.4!5'$2*-$'!*#$!2%4:3/.*$!#.:!*'3$:!*(!-(/0!)6!34!.!4)*#()2$!*#.*!#$!2*(66$:!'$.-!@)3/0!.4:!;.>$!8$!.!-$.*#$'!R./0$*!*(!/(>$'!8%!;'$$42!.4:!-(.4$:!8$!*$4!1)/02!*(!$.*!(4!5#3-$!<!#3*/##30$:!*(!C.4.:.+!<!#.:!#38!5'3*$!#32!.::'$22!:(54!1$7('$!#$!:'(>$!(77!.4:!<!*(-:!#38!<&:!2$4:!#38!*#$!8(4$%!.2!2((4!.2!<!;(*!.!-3**-$!.#$.:+!

<!83;#*!;(!*(!C.4.:.!$>$4*).--%=!1)*!<!*#340!<&--!2*(6!.-(4;!*#$!C(-)813.!(4!*#$!5.%+!<&:!-30$!*(!/#$/0!.'()4:!Z('*-.4:!.4:!B((:!Y3>$'!.4:!"#$![.--$2!*(!2$$!37!*#$'$&2!.4%!(7!*#$!;)%2!<!)2$:!*(!04(5!1./0! 34! *#$!>3--.;$!5#(!#.>$4&*!:')40! *#$82$->$2!;((7%+! <&:! -30$! *(!2$$!5#.*! *#$%&>$!1$$4!:(34;!234/$!*#$!;(>$'48$4*!*'3$:!*(!1)%!*#$3'!'3;#*!*(!1$!<4:3.42+!<&>$!$>$4!#$.':!*#.*!2(8$!(7!*#$!*'31$!#.>$! *((0! *(!1)3-:34;! *#$3'!(-:! '.82#./0-$!5((:!2/.77(-:34;!.--!(>$'! *#.*!13;!83--3(4S:(--.'!#%:'($-$/*'3/!:.8=!.4:!.'$!26$.'34;!2.-8(4!34!*#$!263--5.%+!<&:!;3>$!2(8$*#34;!*(!2$$!*#.*+!T(2*-%=!<&:! R)2*! -30$! *(! -((0!(>$'! *#$!/()4*'%!.'()4:!*#$!;(';$!.;.34=! R)2*! *(!1'34;!2(8$!(7! 3*!/-$.'! 34!8%!834:!.;.34+!

<!1$$4!.5.%!.!-(4;!*38$+!!!