kfz: technisches woerterbuch ( textprobe begriffe automobiltechnik)

of 29/29
Technisches Woerterbuch Mechatronik Klappentext unter: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000 290990 ISBN 9783000290992; Preis 12,95 euro; Verlag Lehrmittel-Wagner: CD-ROM Wortschatz-Uebersetzungen (60000 Fachbegriffe) fuer Kfz- Mechatroniker / Mechatronik-Ingenieure / Elektroniker / IT- Systemelektroniker / Industriemechaniker / Maschinenbau- Techniker Deutsch - Englisch. Technisches Englisch - Deutsch (Woerterbuch-Fachausdruecke). Leseprobe zu Uebersetzungen deutsch-englisch (Elektronik, kfz): 3-Gang-Automatgetriebe {kfz} automatic gearbox with three speeds 3-Gang-Automatgetriebe (Getriebevollautomat) {kfz} three-speed auto transmission

Post on 15-Apr-2017

281 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Technisches Woerterbuch MechatronikKlappentext unter:

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990

ISBN 9783000290992; Preis 12,95 euro; Verlag Lehrmittel-Wagner:

CD-ROMWortschatz-Uebersetzungen (60000 Fachbegriffe) fuer Kfz-Mechatroniker / Mechatronik-Ingenieure / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker / Maschinenbau-TechnikerDeutsch - Englisch.Technisches Englisch - Deutsch(Woerterbuch-Fachausdruecke).

Leseprobe zu Uebersetzungen deutsch-englisch (Elektronik, kfz):

3-Gang-Automatgetriebe {kfz} automatic gearbox with three speeds3-Gang-Automatgetriebe (Getriebevollautomat) {kfz} three-speed auto transmission

3-Weg-Katalysator {kfz} three-way catalytic converter

Abgasanalysator {kfz} automotive gas analyzerAbgasanlage {kfz} exhaust systemAbgasanlage {kfz} waste gas treatmentAbgasbestandteil {kfz} exhaust-gas componentAbgasbestandteil {kfz} exhaust-gas constituentAbgasdruckgeber (EGR-System) {kfz} back pressure valveAbgasdruckventil (EGR-System) {kfz} back pressure valveAbgasemission {kfz} exhaust emissionAbgasemission (Abgasaussto) {kfz} exhaust-gas emissionAbgasemissionswert {kfz} exhaust emission rateAbgasgegendruck {kfz} exhaust-gas back pressureAbgasgegendruckverhltnis {kfz} exhaust-gas back-pressure ratioAbgasgesetzgebung (Abgasbestimmungen) (Abgasvorschriften) {kfz} emission-control legislationAbgasgrenzwert {kfz} emission limitsAbgaskatalysator {kfz} catalytic converter (CC)Abgaskatalysator {kfz} exhaust-gas catalytic converterAbgaskomponente {kfz} exhaust-gas constituentAbgaskonverter {kfz} catalytic exhaust converterAbgaskrmmer {kfz} exhaust manifoldAutoverladerampe {kfz} road vehicle loading rampAutowaschanlage {kfz} car washAutowerkstatt {kfz} car repair shopAutowerkstatt {kfz} repair shop Autowerkzeugkasten {kfz} car tool-kitAutozubehr {kfz} car accessoriesAxial-Kolbenmaschine {kfz} axial-piston machineAxialkolbenmotor {kfz} axial-piston motorAxialkolbenpumpe {kfz} axial-piston pumpAxialkolben-Verteilereinspritzpumpe Axialkolben-Verteilerpumpe) {kfz} axial-piston distributor pumpAxiallfter {kfz} axial fanAxialnocken (Radialkolbenpumpe) {kfz} axial cam (radial-piston pump)Axialnut {kfz} axial grooveAxialschieber (Drehschaufel) {kfz} adjusting bladeAzetylen-Sauerstoff-Brenner {kfz} oxyacetylene burner

Backe {kfz} shoeBackenbremse {kfz} shoe brakeBackenkennwert (Bremse) {kfz} shoe factor (brake)Bainitisieren {kfz} austemperingBainit-Stufe {kfz} bainite stagebalancingBajonettverbindung {kfz} bayonet connectionBalgdruck {kfz} bellows pressureBallenkarren {kfz} roller carBalligkeit {kfz} crowningBandpass {kfz} bandpassBandpassfilter {kfz} bandpass filterBarometerdose {kfz} barometric capsuleBasisgummi (von Reifen) {kfz} undertreadBatterie {kfz} batteryBatterie {kfz} car batteryBatterie wartungsfrei {kfz} maintanance free batteryBatterieentladung {kfz} battery dischargeBatteriehauptschalter {kfz} battery master switchBatteriehauptschalter {kfz} battery switchBatteriekabel {kfz} battery cableBatterieklemme {kfz} battery cable terminalBatterieklemme {kfz} battery terminal Batterieklemme (an Batteriekabel) {kfz} cable clampBatterieklemmen {kfz} battery terminals Batterieladegert {kfz} battery chargerBatteriestrom {kfz} battery currentBatterie-Tester {kfz} battery testerBatterietrennrelais {kfz} battery-cutoff relayBatterieumschaltrelais {kfz} battery changeover relayBatterieumschaltung {kfz} battery changeoverBatteriezange (Ladeklips) {kfz} crocodile clipBatteriezndanlage {kfz} battery ignitionBauartgeschwindigkeit {kfz} rated speedBaugruppe {kfz} assemblyBauleistung {kfz} design ratingBaumusterprfung {kfz} prototype testBaumusterprfung {kfz} prototype testing Bauteil (Gert) {kfz} component (unit)Bauteileprfung {kfz} component testingBauteileschutz {kfz} component protectionBauvolumen {kfz} overall installed size Be- u. Entlftung Fahrgastraum {kfz} passenger-compartment ventilationBeanspruchung {kfz} loadingBeanspruchung {kfz} stressBeanspruchungskollektiv {kfz} composite stress factorBearbeitungslaser {kfz} laser toolBeckengurt {kfz} shoulder beltBedieneinheit (Fahrdatenrechner) {kfz} control unit (trip computer)Bedientastatur {kfz} keyboardBedienteil {kfz} operator unitBedienungselemente an der Lenksule {kfz} steering column controlsBedienungssicherheit {kfz} operational safetyBefestigungsflansch {kfz} mounting flangeBefestigungslasche {kfz} mounting bracketBefestigungsloch {kfz} fixing holeBefestigungsloch {kfz} mounting holeBegrenzer {kfz} limiterBegrenzer (Minderer) {kfz} reducerBeharrungsdrehzahl {kfz} steady-state speedbeheizte Heckscheibe {kfz} heated rear windowbeheizte Lambda-Sonde, LSH {kfz} heated lambda sensor, LSHbeheizte Lambda-Sonde, LSH {kfz} LSH, heated lambda sensorBeifahrer {kfz} front passengeBeifahrerairbag {kfz} passenger airbagBeifahrer-Airbag {kfz} passenger-side air bagBeladung {kfz} loadBeladungszustand (Kfz) {kfz} laden state (motor vehicle)Brstenhalterplatte {kfz} brush-holder plateBrstenschleifer (Potentiometer) {kfz} pick-off brush (potentiometer)Brstentrger (Brstenhalter) {kfz} brush holderBrstenverschlei {kfz} brush wearBusanhnger {kfz} bus trailerBuskonfiguration (CAN) {kfz} bus configuration (CAN)Bussteuerung {kfz} bus controllerBusstruktur (CAN) {kfz} bus topology (CAN)Busvergabe (CAN) {kfz} bus arbitration (CAN)Bypass (Umgehungsleitung) {kfz} bypass passageBypassleitung {kfz} bypass lineBypass-Luftschraube (Kraftstoffeinspritzung) {kfz} bypass air screwBypass-Stopfen {kfz} bypass plugBypassventil {kfz} bypass valve

Carbonitrieren {kfz} carbonitridingCarbonitriertemperatur {kfz} carbonitriding temperatureCBC {kfz} cornering brake control (CBC)CDI {kfz} common-rail direct injection (CDI)Cetan Zahl {kfz} Cetan numberCetanzahl, CZ {kfz} cetane number, CNChargenfertigung {kfz} series productionChokezug {kfz} choke cableChopperscheibe {kfz} rotating chopperCiaslaufzeit (Lambda-Regelung) {kfz} gas travel time (lambda closedloop control)Cloudpoint (Minerall) {kfz} cloud point (mineral oil)Cockpit-Instrument {kfz} cockpit instrumentCodescheibe {kfz} code diskCodiereinheit {kfz} code unitCodierstecker {kfz} coding plugCO-Einstellschraube (an Vergaser) {kfz} mixture control screwCOFDM-Trger {kfz} COFDM carrierCommon Rail {kfz} Common RailCommon Rail [HDI-Einspritzsystem] {kfz} Common Rail [HDI fuel injection]Common Rail Hochdruckpumpe {kfz} common-rail high-pressure pumpCommon Rail Hochdruckverteilerleiste {kfz} common-rail high-pressure fuel railCommon Rail Injektor {kfz} common-rail injectorCommon Rail Leitung {kfz} common-rail pipeCommon Rail Motor {kfz} Common Rail engineCommon Rail Pumpe {kfz} common-rail pumpCommon Rail System, CRS {kfz} common-rail system, CRSCommon Rail System, CRS {kfz} CRS, common-rail systemCommon-Rail-Direkteinspritzung (CDI) {kfz} common-rail direct injection (CDI)Common-Rail-Hochdruck-Direkteinspritzung {kfz} common-rail high-pressure direct injection (HDI)Compact-Generator {kfz} compact alternatorComputer Aided Design, CAD {kfz} CAD, Computer Aided DesignComputer Aided Design, CAD {kfz} Computer Aided Design, CADComputer Aided Lighting, CAL {kfz} CAL, Computer Aided LightingComputer Aided Lighting, CAL {kfz} Computer Aided Lighting, CALcomputergesteuerte Zndeinstellung {kfz} computer controlled ignition timingcomputergesteuertes Fahrwerk {kfz} electronically controlled suspension (ECS)Conti-Tire-System n (CTS) {kfz} Conti Tire System (CTS)Controller Area Network, CAN {kfz} CAN, Controller Area NetworkController Area Network, CAN {kfz} Controller Area Network, CANCotal-Getriebe {kfz} Cotal transmissionCotal-Vorwhlgetriebe {kfz} Cotal transmissionCR {kfz} Common Rail [HDI fuel injection] (CR)Crash-Ausgang {kfz} crash outputCrash-Computer {kfz} crash recorderCrashpuls {kfz} crash impulseCrash-Puls {kfz} crash pulseCrash-Sensor (Airbag) {kfz} crash sensorCrashtest {kfz} crash testCrashverhalten {kfz} crash behaviorcrimpen {kfz} crimp, toCRT (Partikelnachbehandlung Dieselmotor) {kfz} continously regenerating trap system (CRT)CTS {kfz} Conti Tire System (CTS)CVS-Methode {kfz} constant volume sampling (CVS)CVT-Getriebe {kfz} continuously variable automatic transmission

Dsenspannmutter (Dsenberwurfmutter) {kfz} nozzle-retaining nutDsenstrahl {kfz} sprayDsenstrahlrichtung {kfz} spray directionDsenverkokung {kfz} nozzle cokingdynamische Achslast {kfz} dynamic axle loaddynamische Aufladung {kfz} dynamic superchargingdynamische Frderbeginn- Einstellung {kfz} dynamic timing adjustmentdynamische Gewichtsverlagerung {kfz} dynamic weight transferdynamische Plausibilitt {kfz} dynamic plausibilitydynamische Vorsteuerung {kfz} dynamic pilot controldynamische Zndeinstellung {kfz} dynamic ignition timingdynamische Zuordnung {kfz} dynamic positioningdynamischer Funktionsbereich {kfz} dynamic functional range, DFRdynamischer Motorenprfstand {kfz} dynamic engine test benchdynamischer Rollradius - Reifen {kfz} dynamic running radius

Ebenheit {kfz} flatnessEC-Motor {kfz} EC motorEdelgas-Ionen-Laser {kfz} noble-gas/ion laserEdelgaslicht {kfz} inert-gas lighteffektiver Mitteldruck {kfz} mean effective pressureeffektiver Motorwirkungsgrad {kfz} effective engine efficiencyEffektivwert {kfz} effective valueEGAS, elektronische {kfz} ETC, electronic throttle controlEHB {kfz} electrohydraulic brake (EHB)EHB, elektrohydraulische Bremse {kfz} EHB, electrohydraulic braking systemEigendiagnose {kfz} self-diagnosisEigendiagnose-Reizleitung {kfz} self-diagnosis initiate lineEigenfrequenz {kfz} natural frequencyEigenlenkverhalten {kfz} self-steering effectEigenschwingung {kfz} natural oscillationEigenspannung {kfz} internal stressein Kraftfahrzeug anmelden {kfz} register [, to] a motor vehicleEinbaugehuse {kfz} installation housingeinbaugleich {kfz} interchangeableEinbaulage {kfz} installation positionEinbauscheinwerfer {kfz} flush-fitting headlampEinbereichsl {kfz} single-grade engine oilEinbettfhigkeit {kfz} embeddabilityEinbettkatalysator {kfz} single-bed catalytic converterEinbett-Katalysator {kfz} single-bed catalytic converterEinblattfeder {kfz} single-leaf springEin-Block-Autoradio {kfz} tine-block car radioEin-Box-Lufttrockner {kfz} single-box air drierEinbrennlackierung {kfz} stove enameling processEin-Chip-Sensor {kfz} single-chip sensorEindringtiefe {kfz} penetration depthEindruckdiagonale {kfz} diagonal of impressionEinfachfilter {kfz} single-stage filterEinfachkonussynchronisierung {kfz} single-cone synchromesh clutchEinfeder-Dsenhalter {kfz} single-spring nozzle holderEinfederung {kfz} spring compressionEinflussgre {kfz} influencing variableeinflutig (Lfter) {kfz} single-flow (fan)Einfllstutzen (Kraftstoff, l) {kfz} filler neckEinfunktionsleuchte {kfz} single-function lampEingangsfilter {kfz} input filterEingangsgre {kfz} input variableEingangs-Sgezahn- Steuerspannung {kfz} input saw-tooth control voltageEingangsschaltung (Eingangsbeschaltung (Steuergert)) {kfz} input circuit (ECU)Eingangssignal {kfz} input signalEingangsspannung {kfz} input voltageEingangsverstrker (Steuergert) {kfz} input amplifier (ECU)eingegossen {kfz} press fittedeingesteckt {kfz} insertedEingriffsgrenze {kfz} action limit

Gurtstraffer {kfz} belt tensionerGurtstraffer {kfz} seat-belt tightenerGurtstraffer-Auslsegert {kfz} seat-belt-tightener trigger unitGurtverriegelung {kfz} seat-belt lockingGusseisen {kfz} cast ironGtefaktor {kfz} quality factorGut-Schlechtlehre {kfz} go/no-go gauge

Haarriss {kfz} hairline crackHaftgrenze {kfz} limit of adhesionHaftreibung {kfz} static frictionHaftreibungsbeiwert {kfz} coefficient of static frictionHaftreibungs-Schlupfkurve (Kraftschluss-Schlupfkurve) {kfz} adhesion/slip curveHaftreibungszahl (Reifen/Strae) (Kraftschlussbeiwert) {kfz} coefficient of friction (tire/road)Hakenbefestigung (Scheibenwischer) {kfz} hook-type fastening (wipers)Halbhohlniet {kfz} semi-hollow rivetHalbleiter {kfz} semiconductorHalbleiterlaser {kfz} semiconductor laserHalbleiterplttchen {kfz} semiconductor waferHalbleiterschicht {kfz} semiconductor layerHalbleitersensor {kfz} semiconductor sensorHalbleiterspeicher {kfz} semiconductor memory chipHalbrundfeile {kfz} half-round body fileHalbrundfeile {kfz} half-round fileHalbrundniet {kfz} mushroom-head rivetHalbstarrachse {kfz} semi-rigid axleHall-Auslsesystem {kfz} Hall triggering systemHall-Effekt {kfz} Hall effectHall-Element {kfz} Hall elementHall-Geber {kfz} Hall generatorhallgesteuerte Transistorzndanlage {kfz} Hall-effect ignition systemhallgesteuerte Transistorzndanlage {kfz} transistorized coil ignition with Hall sensor TCI-hHall-Schicht {kfz} Hall layerHall-Schranke {kfz} Hall vane switchHall-Sensor {kfz} Hall-effect sensorHall-Spannung {kfz} Hall voltageHalogenfllung {kfz} halogen chargeHalogenlampe {kfz} halogen lampHalogenlicht {kfz} halogen-gas lightHalteglied {kfz} holding elementHalteplatte {kfz} cover plateHalter (Schmelzsicherung) {kfz} cavityHaltespannung {kfz} holding voltageHaltestellenbremse {kfz} bus-stop brakeHaltestrom {kfz} holding currentHalteventil (ABS) {kfz} pressure-holding valve (ABS)Haltewicklung {kfz} hold-in windingHammer {kfz} hammerHandbremsbacke {kfz} hand-brake shoeHandbremse (Parkbremse) {kfz} hand brakeHandbremshebel {kfz} hand-brake leverHandbremsventil {kfz} hand-brake valveHandelsprogramm {kfz} aftermarket programHandfrderpumpe (Handpumpe) {kfz} hand primer pumpHandschalter {kfz} hand switchHandschaltgetriebe {kfz} manual transmissionHandschaltgetriebe {kfz} manually shifted transmissionHandscheinwerfer {kfz} hand-portable searchlightHandsender (Autoalarm) {kfz} hand transmitter (car alarm)Handsteuergert {kfz} manual electric control unit, MECUHandsteuergert {kfz} MECU, manual electric control unitHangabtriebskraft {kfz} downgrade forceHarmonischer Mischer {kfz} harmonic mixerHrtemessung {kfz} hardness testingHrten {kfz} hardeningHrtetemperatur {kfz} hardening temperatureHartgummi {kfz} hard rubberHartltung {kfz} hard solderingHaubenfahrzeug {kfz} cab-behind-engine vehicleHaubenfahrzeug {kfz} CBE vehicleHufigkeitsdichte {kfz} frequency densityHufigkeitsdichtefunktion {kfz} frequency-density functionHufigkeitsschaubild (Histogramm) {kfz} frequency histogramHauptachse {kfz} principal axisHauptanschluss {kfz} main terminalHauptbremszylinder (Hydraulik-Hauptzylinder) {kfz} brake master cylinderHauptbrennraum (Hauptverbrennungsraum) {kfz} main combustion chamberHauptdse {kfz} main jetHaupteinspritzung {kfz} main injectionHauptkontakt (Relais) {kfz} main contact (relay)Hauptlager {kfz} crankshaft main bearingHauptlager {kfz} main bearingHauptprogrammlaufzeit {kfz} main-program running timeHauptrelais {kfz} main relayHauptrelaistest {kfz} main-relay testHauptstrom (Generator) {kfz} primary current (alternator)Hauptstromfilter {kfz} full-flow filterHauptstromkreis (Generator) {kfz} main circuit (alternator)Hauptstufe (Peripheralpumpe) {kfz} main stage (peripheral pump)Hauptuntersuchung {kfz} general inspectionHauptwelle {kfz} main shaftHauptwelle {kfz} transmission output shaftHauptwicklung {kfz} main winding

Keilriemen {kfz} fan beltKeilriemen {kfz} V-beltKeilriemen {kfz} Vee beltKeilrippenriemen {kfz} poly-V-beltKeilrippenriemen {kfz} ribbed V-beltKennfeld {kfz} program mapKennfeldabstimmung {kfz} matching of engine mapkennfeldgesteuert (Zndung) {kfz} map-controlled (ignition)Kennfeldkorrektur {kfz} program-map correctionKennfeldregelung {kfz} map-based controlKennfeldzndung {kfz} electronic-map ignitionKennfeldzndung {kfz} map-controlled ignitionKennleuchte {kfz} identification lampKennlinie {kfz} characteristic curveKennlinie {kfz} characteristicKennzeichenbeleuchtung {kfz} license-plate illuminationKennzeichenleuchte {kfz} license-plate lampKeramik-Monolith-Filter {kfz} ceramic-coil filterKeramikschicht (Lambda-Sonde) {kfz} ceramic layer (lambda oxygen sensor)Keramiktrger {kfz} ceramic substrateKerbe {kfz} notchKerbschrfe {kfz} notch acuityKerbverzahnung {kfz} grooved toothingKerbwirkung {kfz} notch effectKerbwirkungszahl {kfz} fatigue-strength reduction factorKernrautiefe {kfz} core peak-to-valley heightKerze hohen Wrmewerts {kfz} cold plugKerze niederen Wrmewerts {kfz} hot plugKessel {kfz} boilerKettenantrieb {kfz} chain driveKfz-Elektronik {kfz} automobile electronicsKfz-Flachstecker {kfz} tab connectorKfz-Mechaniker {kfz} motor mechanicKfz-Mechaniker {kfz} motorcar mechanicKfz-Mechatronik {kfz} automotive mechatronicsKfz-Technik {kfz} automobile engineeringKfz-Zulieferindustrie {kfz} auto industry suppliersKickdown-Schalter {kfz} kick-down switchKilometerangabe {kfz} mileage displayKilometerstand {kfz} mileageKilometerzhler {kfz} odometerKinder Sicherungsschloss {kfz} childproof safety lockKindersitz {kfz} child safety seatkinetische Hemmung {kfz} kinetic inhibitionKippfrequenz (Multivibrator) {kfz} switching frequency (multivibrator)Kipphebel {kfz} rocker armKipphebellagerung {kfz} rocker-arm bearingKipphebelrolle {kfz} rocker-arm rollerKipphebel-Steuerung {kfz} rocker-arm actuation

Lufttemperaturfhler {kfz} air-temperature sensor, ATSLufttemperaturfhler {kfz} ATS, air-temperature sensorLufttemperatursensor {kfz} air-temperature sensorLufttrichter {kfz} air tunnelLufttrichter (KE-Jetronic) {kfz} air funnel (KE-Jetronic)Lufttrockner {kfz} air drierLuftberschuss {kfz} excess airLuftumfassung (Einspritzventil) {kfz} air-shrouding (fuel injector)Luftventil {kfz} air valveLuftverschmutzung {kfz} air pollutionLuftversorgung {kfz} air supplyLuftverwirbelung {kfz} air turbulenceLuftwiderstand {kfz} aerodynamic dragLuftwiderstandsbeiwert {kfz} drag coefficientLuftwirbel {kfz} air vortexLuftzahl (Lambda) (Luftverhltnis) {kfz} excess-air factor (lambda)Luxmeter {kfz} luxmeterLuxusbus {kfz} luxury bus

Machlinie {kfz} Mach curvemager (Luft-Kraftstoff-Gemisch) {kfz} lean (air-fuel mixture)Magerkatalysator {kfz} lean-burn catalytic converterMagerkonzept {kfz} lean-burn conceptMagermotor {kfz} lean-burn engineMagersonde {kfz} lean sensorMagnetanker {kfz} armatureMagnetanker {kfz} solenoid armatureMagnetfeld {kfz} magnetic fieldMagnetfeldsensor {kfz} magnetic-field sensormagnetische Feldkraft {kfz} magnetic field forcemagnetische Feldstrke {kfz} magnetic field strengthmagnetische Flussdichte {kfz} magnetic flux densityMagnetisierung (magnetische Polarisation) {kfz} magnetic polarizationMagnetisierungskurve {kfz} magnetization curveMagnetisierungsverlust {kfz} magnetization lossMagnetkreis {kfz} magnetic circuitMagnetkupplung {kfz} solenoid-operated couplingMagnetlager {kfz} magnet bearingmagnetoelastisch {kfz} magnetoelasticMagnetostriktion {kfz} magnetostrictionMagnetpulverkupplung {kfz} magnetic-particle couplingMagnetrelaisventil {kfz} solenoid relay valveMagnetschalter {kfz} solenoid switchMagnetschalter (Starter) {kfz} starter solenoidMagnetspule {kfz} solenoid coilMagnetsteller {kfz} solenoid actuatorMagnetventil {kfz} solenoid valveMagnetventilblock {kfz} solenoid-valve blockMagnetwerkstoff {kfz} magnet materialMagnetwicklung {kfz} solenoid windingManipulationsschutz {kfz} protection against manipulationMantel {kfz} cladding

Danke fuer Ihre Aufmerksamkeit.

Impressum:http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.deebooks bei AMAZON unter:http://www.amazon.de/Markus-Wagner/e/B005WGHCEOVerlag Lehrmittel-WagnerTechnischer Autor Dipl.-Ing. (FH), ElektrotechnikMarkus WagnerIm Grundgewann 32aGermany; 63500 SeligenstadtUSt-IdNr: DE238350635Tel.: 06182/22908Fax: 06182843098