khabarnama and people associated with it are not responsible for … · 2019. 12. 13. · vol 19,...

Vol 19, No. 929 Friday Jun., 30-2017 Ph: 905-793-5072 Website: www.khabarnama.com email : [email protected] and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY(owned and operated by Khabarnama Inc.)

11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

pMjfbI vIklI

Residential, CommercialInvestment Real Estate

HomeLife/Experts Realty Ltd.Brokerage - Independently Owned & Operated

29-50 Cottrelle Blvd., Brampton, ON., L6S 0E1

Tel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802

Jasdev Singh, SalespersonDir: 416-450-0484Email: [email protected]

Charanjit Tagerh, SalespersonDir: 647-669-6969Email: [email protected]

rrYYjjLLIIzzYYNNssLLll,, kkmmrrssLLll,, aaqqyyiieennvvYYssttmmYYNNtt rrIIaall aassttyyttKKrrIIddxx//vvyyccxx vvffssqqyy ssffnnMMUU

ssyyvvff ddff mmOOkkff iiddEE!!

219 Wilkinson Rd, Brampton, ON L6T 5W3

Bajwa Taxi41 Eddystone Ave, Toronto

Tel: 416-741-6904Cell: 416-836-3536Fax: [email protected]

suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn rKx vfly dUr-aaMdysL joigMdrisMG bfjvf df jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc ipqf s[ jsvMq isMGqy mfqf gurmyj kOr dy Gr hoieaf. muZlI ividaf ipCoN ieh hoxhfr afpxyKfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl juV igaf. ‘dwb ky vfh qy rwj ky Kfh’ nUM AudysLbxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky bVI qrwkI kIqI. iPr afVHq df ibjLnsKolH ky kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy ielfky ivc nF Aucf kIqf. hor cMgyryBivK leI kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy hux trFto dy ielfky ivc iehnFdy kfmXfb ibjLns ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvf myl-iimlfp qy mihmfn invfjLIdI bVI JMzI hY.

jgqfr nfl zrYkt lfeIn`qy sMprk kro

INSURANCE* AUTO * HOME* BUSINESS * COMMERCIAL* ACCIDENTS* TICKETSLOWEST GUARNTEED RATES

Call: Jagtar Broker

416-587-2431

Email: [email protected] 7050 Bramalea Road, Unit 12, Mississauga

Direct Line:

No Problam

Ameri-Can Systems4 Blair Drive, Brampton, ON L6T 2H5

Tel: 905-452-0004, Fax: 905-452-0006Toll Free Phone: (1-855) 565-1007

Email: [email protected]://www.ameri-cansystems.com

kMpnI nMU isMgl aqy tImzrfievrF dI loV hY!!

AZ Drivers

long andshort run

ccooBB-nnffmmff

-bbffbbff bbVVbboollff

modI trMp dIaF jwPIaF kI peIaF,pfiksqfn nUM lwg gey mroV mIaF.

kihMdf trMp jI asIN hF nfl qyry,qF qYnUM Bfrq dI kI hY loV mIaF.

EDr cIn vI kunYn hY KfeI iPrdf,khy Bfrq nUM Cwzdy ieh joV mIaF.

ijnHy lfeI amrIkf nfl kwut KfDI,qUMlY modIaf muhfrF nUM moV mIaF.

dohF dysLF nUM pY igaf iPkr BfrI,jy joVI bxI qy BsUVI hY pY jfxI.gwzI zflrF dI pfik nUM rwuk jfxI,bVHk cIn dI vI mwTI hY pY jfxI.

gfAuNdf pMjfb tIvI24 GMty/swqy idn vyKoinAUjL, ivAUjL aqy mnorMjn, afeIpI tIvI`qy somvfr qoN sLukrvfr qwk hr rojL sLfm nMU7 vjt qoN 9 vjy qwk joigMdr bfsI lfeIv

sLoa pysL krdy hn.hhoorr jjffxxkkffrrII vvffssqqyy 990055-779999-44774444 `̀qqyy ssMMpprrkk kkrroo..

6 mhIny: 3[95% 1 sfl: 2[69% 2 sfl: 2[14% 3 sfl: 2[34% 4 sfl: 2[59% 5 sfl iPksz: 2[49% ieh ryt lYx vfsqy kYnyzf bYNk dybYNc mfrk ryt dI sLrq smyq kuwJsLrqF lfgU huMdIaF hn. irhfiesLImkfn lYx aqy ienvYstmYNt

pRfprtI leI ryt vwKry vwKry hoskdy hn. ieh ryt iksy vkq vIbdl skdy hn aqy 120 idn leIholz kIqy jf skdy hn. pRfeIvytlon jF mfrgyjL rytF vfry ijafdfjfxkfrI leI grytr trONto mfr-gyjj aYNz PfeInYNsLl srivss,7050 brYmlI roz XUint 11,imsIsfgfL dy prmjIq sMDU nUM 416-902-9393 `qy sMprk kro.

- Personal & Business Tax Return.- HST & WSIB Filing. - Company Incorporation.- Computerized Payroll & Accounting.- Business Accounts Setup.

Tax Services & Solutions

Email: [email protected] Paramjit Tel: 905-488-5158

7050A Bramalea Road Unit # 10, Mississauga, ON. L5S 1T1

(zYrI roz aqy brYmlI roz)

Netax AccountinghhyyTT iillKKIIaaFF ssyyvvffvvFF lleeII ssMMpprrkk kkrroo

sYikMMz mfrgyjL/hom aYkUtI lon 5[99%kfl 416-9902-99393

aftvf, 29 jUn :- bhuq sfryknyzIan mUl vfsIaF ny iensfPLdI mMg kridaF kYnyzf df 150vFsQfpnf idvs mnfAux qoN ienkfrkr idwqf hY. vIrvfr nMU mUlvfsIaFdy iewk grfsrUts gruwp ny sMsdBvn dy bfhr pRotYst krn vfsqyafpxf qMbU (tIpI) qfx ilaf.piuls ny AuhnF nMU rokx dI koisLsLkIqI aqy kuJ ku nMU ihrfsq ivwc vIlY ilaf. ipwCoN iek pRYs kfnPrMsivwc mUlvfsI pRotYstrF vloNjoiesiln vfbfno ny ikhf ik AuhknyzIan lokF nMU AuhnF nMU gulfm

bnfAux aqy swB kuJ Koh lYx bfrysocx dI apIl krdy hn. Aus dfiesLfrf bsqIvfdIaF vloN AuhnF dykbIilaF qoN AuhnF dI DrqI KohlYx aqy byiensfPLI vwl sI.joiesiln ny ikhf ik ijhnF hwkFaqy buinafdI shUlqF df knyzIanafnMd mfxdy hn, Auh (mUlvfsI)ajy vI AuhnF hwkF aqy shUlqFvfsqy lV rhy hn. Aus ny awgyikhf ik nvyN qy purfxy ‘sYtlrjL’(knyzIan) AuhnF nMU iensfn hInhIN mMndy. Aus ny ikhf ik sdIaFqoN mUlvfsIaF nMU luwitaf qy kuwitaf

jf irhf aqy AuhnF dI jIvn-jfcnMU pRvfn nhIN kIqf jf irhf. AuhnFdIaF guMmsLudf qy kql kr idwqIaFgeIaF aOrqF aqy lVkIaF df pqf

lgfAux dI pRvfh nhIN kIqI geI.pRDfn mMqrI trUzo ny ivroD kr rhymUlvfsIaF dIaF BfvnfvF nflhmdrdI pRgt kIqI hY.

knyzIan mUl vfsIaF ny mMigaf iensfPL115500vvFF ssQQffppnnff iiddvvss mmnnffAAuuxx qqooNN kkIIqqff iieennkkffrr

brYNptn (jIq jlMDrI) :-brYNptn ivwc iek ivakqI nUM kuwtkuwt ky awD moieaf krn df smfcfrpRfpq hoieaf hY. ieh Gtnfryalfsn aqy mYklfPln dynjLdIk EklIaf `qy siQq skUldy ipCvfVy vfprI sI.aYlImYNtrIskUl dy ipwCoN pulIs nMU bysurqhoieaf iewk ivakqI imilaf ijsdy zUMGIaF cotF sn. pOiln vYnIarkYQilk skUl dI grFAUNz ivwc iksyny ies rfq nUM 12[45 `qy iksy dIaFmdd leI afvfjF suxIaF qF puls

nUM kfl kIqf. pulIs ny nyiVE hI do

ivakqIaF nUM igRPqfr kIqf hY aqyplIs df kihxf hY ik pIVHqivakqI dy Gr njLdIk dosLIaF dfAus nfl sfhmxf hoieaf sI aqydosLIaF ny dfhvf hY ik ies ivakqIny AunHF dIaF cIjLf corI kIqIaF hn.igRPqfr ivakqIaF ivwc iek 19jsLn sLrmf aqy 46 sflf gurmylsMDr hY ijnHF nUM asflt aqyjLbrdsqI bDMk bxfAux dy dosLFqihq cfrj kIqf igaf hY.

55 ssffll vvyyrrIIeeyybbll rryytt:: 22[[3399%%

brYNptn :- pIal rIjnl puilscIPL jYnIPr aYvnjL nMU puilssrivsjL borz ny do sfl dIkMtrYkt aYkstnsLn dy idwqI hY.BfvyN borz aqy puils cIP ivckfrdo sflF qoN KVk rhI hY pr borz ny27 jUn nMU afpxI ien-kYmrfmIitMg ivwc puils cIP nMU do horsfl rwKx nMU pRvfngI dy idwqI hYaqy Auh hux akqUbr 2019 qwkpuils cIP rhygI. borz dy cyaramrIk isMG ahlUvflIaf ijs dfcIP nfl dsqpMjf irhf hY ny vIcIP dy sohly gf ky swB nMU hYrfn kridwqf hY. 2015 ivwc borz ny‘kfrizMg’ rokx df mqf pfs kridwqf sI pr cIP ies nfl sihmqnhIN sI. aMkiVaF muqfibk acfnkstrIt cYWk vfsqy pIal Kyqrivwc kfly sLihrIaF nMU goiraF nfloNiqMn guxf vwD roikaf jFdf hY. dosLlgfey jFdy rhy hn ik pIalpuils aMdr dfKly aqy qrwkI mOky

vI rMgdfr lok ivqkry df isLkfrhuMdy hn. stfP sfrjYNt bIjy sMDU nypIal puils iKlfPL ivqkry dfkys sUby dy ihAUmn rfeItskimsLn awgy kIqf sI aqy Auh iehkys ijwq gey sn. ajy ies kysivwc PfeInl sYtlmYNt bfry kuJpqf nhIN lwg sikaf.

pIal puils cIPL jYnIPr nMUdo sfl dI aYkstnsLn imlI

ssffzzyy kkllccrrll jjYYnnoossffeeIIzz ddffjjLLssLLnn mmnnff rrhhyy hhoo!! -mmUUllvvffssII

iztrfiet: (jIq jlMDrI)amrIkf dy iztrfiet Èihr ivwciewk ajIbo grIb mfmly ivwc iewkprvfr dy mYbrF dy ivwckfr irÈqybdl gey hn. pMj bwicaF vflyies prvfr ivwc iewkmfqr puwqrhux DI bx cuwikaf hY. ieWQy hI bwsnhIN, dUjI qrP bwcIaF dI mF huxpursL bx geI hY. ies qrHF AuhbwcIaF leI ipqf dI qrHF ho geI hY.XfnI ik mF- byty dI joVI hux bfp-DI ivwc bdl geI hY.iztrfiet dymYsn prvfr ivwc ipCly pMjvirHaF ivwc swb kuwJ bdl cuwikafhY. 2012 ivwc iewk idn puwqr korIaqy mF aYirkf iewk zfkUmYNtrIiPlm vyK rhy sn. Auh zfkUmYNtrIiewk trFsjYNzr aOrq dy bfry ivwcsI, jo pursL dy rUp ivwc pYdf hoeIsI. puwqr korI vI afpxIafeIizMttI nUM lY ky BMbl Busy ivwc

aqy prysLfn rihMdf sI. Auh afpxyafp nUM muMzy dy rUp ivwc svIkfrnhIN kr irhf sI. ieh zfkUmYNtrIdyKx dy bfad Ausdy sfhmxy sfPLho igaf ik Auh kI hY. iesdybfadAusny pYryNts nUM afpxI trFsjYNzrbnx dI iewCf dy bfry ivwc dwsidwqf. dUjI qrP pMj bwicaF dI mFaYirkf vI aMdroN aMdr kuJ vKrfmihsUs krdI sI, lyikn Aus ivwcieMnf sfhs nhIN sI ik Auh afpxIafiezYNttI dy bfry ivwc Kuwlky kuwJkih sky. aYirkf afpxy aOrq hox nUMlY ky kdy vI sihj mihsUs nhINkrdI sI. ÈuruafqI idnF ivwc AuhcfhuMdI sI ik AusnUM brYst kYNsr hojfvy, qFik Ausdy dwuD kwZ idwqy jfskx.iehI nhIN, Bly hI Ausny pMjbwicaF nUM jnm idwqf, AuWqy Auh kdyvI KuÈ nhIN huMdI sI. (bfkI sPLf 3 `qy ‘sYks-qqbdIlI’)

pRvfrk mYbrF ivckfr bdly irsLqy

sYks bdlfky mF bxIipqf aqy pwuq bixaf DI

mfrgyj dy ryt

aftvf (jIq jlMDrI) :- bYNk afPkYnyzf dy gvrnr stIiPn plojL nyiesLfrf kIqf hY ik afAuNdy smyN ivwcivafjL drF ivwc vfDf vI ho skdfhY ikAuNik jo Gwt ivafjL dr dI bYNkny nIqI bxfeI sI Auh pUrI qrHF kMMmkr rhI hY.ivafjL ivwc vfDy dysMkyq dI KLbr kYnyzIan zflr dykeI idnf qoN mjLbUq cwlx qoN bfadafeI hY. ies qrHFbYNk afP kYnyzf dygvrnr stIPn poloË vwloN iesqrHF afiKaf jfxfivafjL drvDFAux dIaF ikafsarfeIaFN nUMjnm idMdf hY. gvrnr ny ieh vIikhf ik 2015 ivwc ivafË drFNivwc ktOqI kfrn hI arQcfrfsiQr irhf hY. poloË ny iewkieMtrivAU ivwc ikhf ik 2017 dIpihly iqMn mhIinaF ivwc kYnyzIanarQcfry df mËbUqI nfl ivkfshoieaf hY. AunHF ars pRgtfeI ikarQcfry dI iehI siQqI afAuxvfly smyN ivwc vI bxI rhygI..jybYNk afpxIaF ivafË dr ivwc vfDfkrdf hY qF kYnyzF dy vwzy bYNkafpxIaFN pRmuwK ivafË drFN ivwcvfDf krngy. ies qbdIlI nflmfrgyj drF, hor lon qy lfeInafP krYizt sbMDI drFN ivwc vfDfho jfvygf.bYNk dy ryt ivwc vfDy vwDasr vyrIeyvl rty vlI mfrgyJ`qy pvygf ikAuNik vyrIeyvl mfrgyjL

prfeIryt nfl vDdI GtdI rihMdIhY. poloË qy bYNk dy sInIar izptIgvrnr kYroiln ivliknË ny iehsMkyq idwqf hY ik bYNk vwloN ipClyswq sflF ivwc ivafË drF ivwcvfDf nhI kIqf igaf pr hux rytivwc vfDf ho skdf hY.bysLk bYNk vwloN ivafjL dr ivwc vfDydf sMkyq idwqf igaf hY pr afriQkmfhr duicqI ivwc hn.mfhrF dfkixhf hY ik bysLk kYnyzIan zflrivwc QoVI mjLbUqI afeI hY lyiknaynI vI mjbUqI nhIN afeI ik rytvDf idwqy jfxgy. AunHF hor ikhf hYajy mudrf siPqI (ienPlysLn) dI2% qoN Gwt hY aqy ies krkyivafjL dr vDfAux bfry ajy sMLkyjrUr hn.

bbYYNNkk aaffPPLL kkYYnnyyzzff nnyy iivvaaffjjLLddrr vvDDffAAuuxx ddff iiddwwqqff iieessLLffrrffpprr aaffrriiQQkk mmffhhrr dduuiiccwwqqII iivvwwcc

aftvf, 29 jUn :- kYnyzf dy mUlvfsIaF ny sMsd Bfvn dy bfhr afpxf 4idnF df pRotYst sLurU kr idwqf jo kYnyzf zya jsLnF mOky vI jfrI rhygf. jdAuh afpxf qMbU (tIpI) qfx rhy sn qF afrsIaYmpI ny AuhnF dI iKwcDUhkIqI pr iPr afigaf dy idwqI. roskfrIaF ny ikhf ik sMsd Bvn vIalgoNikn Pst nYsLn dI DrqI `qy bixaf hoieaf hY jo AuhnF ny apxImrjLI nfl nhIN idwqI sI. iewk roskfrI ny ikhf ik ‘sYtlrjL’ (knyzIanlokF) nMU socxf cfhIdf hY ik Auh ikhVf jsLn mnf rhy hn [[[ qusI sfzyklcrl jYnosfeIz df jLsLn mnf rhy ho.

brYNptn ivwc bMdy nUM kuwtkuwt kIqf awD moieafdo pMjfbI hoey cfrj

byty qoN bxI DI aqy mF qoN bixaF ipqf afpxI pihlI PotoaF dy nfl

aftvf (jIq jlMDrI) :-aMqrrfsLtrI ieslfimk awqvfdIjQybMdI afeIsYs ny kYnyzf zya dymOky aftvf smyq keI hor jsLnfvflIaF QfvF `qy hmlf krn dIDmkI idwqI hY aqy ies DmkI dynfl hI afeIsYs ny kYnyzf ivwcvsdy muslfmnf lokF nUM jLsnF ivwcsLiml nf hox dyx aqy BIV BVwkyvflIaF QfvF qoN vI dUr rihx dIihdfieq idwqI hY. afeIsYs dI iehDmkI kYnyzf dI 150vIN vrygMZ mOkyho rhy jsLnF mOky afeI hY aqy DmkIivwc ikhf igaf hY ik kYnyzfmuslmfn ivroDI dysL hY aqy kYnyzfny muslmfnf nUM mfrn ivwc afpxfrol inBfieaf hY aqy ierfk ivwc

sfzy ivroDIaF df sfQ idwqf hY.afeIsYs ny muslmfn nUM ikhf hY ikAuh jsLnf mOky Gr bYTx qF ik

ivroDIaF nUM soDflfieaf jf sky. Xfd rhy aftvfivwc pihlI julfeI dy jsLnf ivwciek imlIan dy krIb lokF dy BfglYx dI sMBfvnf hY. srkfr nydfhvf kIqf hY ik sikAUirtI dysfry pRbMD kIqy hoey hn aqy lokibnF iksy zr qoN aftvf ivKy ho rhyjsLnf ivwc sLfiml ho skdy hn prsrkfr ny DmkI dy bfvjUdsikAUirtI lYvl pihlF vflf'mIzIam' hI riwKaf hY jd ikmfhrF df kihxf hY sikAUirtI'hfeI' alrt hoxf cfhIdf sI.

aaffeeIIssYYss nnyy kkYYnnyyzzff zzyyaa `̀qqyyiiddwwqqII hhmmllyy kkrrnn ddII DDmmkkIImuslmfnF nUM BIV vflIaF QfvF`qy nf jfx dI kIqI ihdfieq

115500vvFF kkYYnnyyzzff zzyyaa mmuubbffrrkk!!!!

vYnkUvr, 29 jUn :- bIsI sUby dIkirstI klfrk ilbrl srkfr awjsubfeI sMsd ivwc Brosy df vot hfr geIhY. srkfr dy hwk ivwc 42 aqy ivroDivwc 44 votF peIaF. 87 mYNbrI sMsdivwc ilbrl pfrtI dy 43, aYnzIpI dy41 aqy grIn pfrtI dy 3 vDfiek hn.aYnzIpI aqy grIn pfrtI dy sfryvDfiekF ny srkfr dy iKlfPL vot pfeI.spIkr dy iksy pfsy vot nf pfeI ikAuNikies nfl koeI Prk nhIN sI pYxf. srkfrvloN Brosy df vot hfrn ipwCoN pRImIarkirstI klfrk sUby dy lYPtInYNt gvrnr nMU imlx jfvygI. 9 meI nMU hoeIcox ivwc ltkvIN sMsd hoNd ivwc afeI sI aqy klfrk ny Gwt igxqIsrkfr bxfeI sI. hux dubfrf cox hovygI jF aYnzIpI aqy grIn pfrtI dIkolIsLn hoNd ivwc afvygI ies df PYslf lYPtInYNt gvrnr krygI.

klfrk srkfr Brosy df vot hfrI

Jocelyn Wabano-Iahtail addresses a news conference

demonstrators erected ateepee to kick off a four-day Canada Day protest

Friday Jun., 30/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 2

For the Best of the Best Mortgage Rates from the Best of the Best Lenders

Paramjit Sandhu Direct Line: 416-902-9393Greater Toronto Mortgages

(FSCO # 10257)

Mortgages: 1st, 2nd, 3rd and Commercial.Loans: Personal, Business, Car and Truck.Last minute Financing.New Immigrants, Self Employed and Credit Impaired.

Greater Toronto Mortgages & Financial Services Corp.7050A Bramalea Road # 11, Mississauga, On. L5S 1T1 (Tel: 905-405-1666)

*Mortgage *Loan *Re-FFinancing*Debt Consolidation *HELOC

*Line of Credit *Private Funds

at MtgandLoan @mtgandloan

Email: [email protected]

We deal with difficult

financing

eeyyttIIaaYYWWmm hhooiieeaaff 5500 ssffll ddff,, ppllyyTTff eeyyttIIaaYYWWmm mmiiVVHHaaff ssoonnyy iivvwwcc- jIq jlMDrI

iewk ivigafnI iewk imMt dI dyrInfl bYNkawpiVaf sI aqy bYNk bMdhox jfx kfrn pYsy nhIN sn imlyqF Aus nUM aYsI icV cVIbxf qFAus ny eytIaYWm hIbxf idwqf sI.eytIaYWm dy ies romFck sPr nUMXfd krx leI bfrklyj bYNk nyijs jgHf AuWqy dunIaf df sBqoNpihlF eytIaYWm lgfieaf igaf sIAusnUM sony nfl mVH idwqf hY.eytIaYm'aftomtyitz tYlr msLIn'df Cotf sLbdI rUp hY aqy vwLK vwKdysLF ivwc ies dy vwKo vwK nfm hn.quhfzI sfzI ijMdgI ivwc ÈumfreytIaYWm pMjfh sfl df ho igaf hY.27 jUn 1967 nUM brqfnIaF dyAuWqrI lMdn ivwc pihlI vfreytIaYWm nUM lFc kIqf igaf sI.bfrklyj bYNk dI ienPIlz ÈfKf ny

pihlI vfr 6 eytIaYWm mÈInF dfiesqymfl kIqf sI. eytIaYWmbxfAux df ivcfr sB qoN pihlFskftlYNz dy ivigafnI ÈyPrzbYrn nUM afieaf sI. eytIaYWm dyKoj dI khfxI bVI idlcsp hY,drasl ÈyPrz bYrn aKbfrCfpx vflI iewk ipRMitMg pRys ivwckMm krdy sn. sMn 1900 dI Èuru-afq ivwc ies kMpnI ny not vICfpxy ÈurU kr idwqy. ieh 1963-64dI gwl hY. iewk vfr AunHF nUM bYNkivwcoN pYsy kwZxdI ËrUrq peI. idnÈnIvfr df sI. ÈyPrz bYNk puwjdy-puwjdy iewk imMt lyt ho gey.bYNk bMdho igaf sI aqy AunHFnUM pYsf nhINimilaf. ies Gtnf dy bfad AuhienHy icV gey ik brItIÈ bYNkbfrklyj nUM eytIaYWm bxfAux dIslfh idwqI. iesdy bfad 2 sfl dylMbI imhnq aqy ieMjIinairMg dy

bfad ÈyPrz bYrn dI ipRitMg pRyskMpnI 'zy ilaf ruey ieMstrUmyNts'aqy bfrklyj bYNk ny eytIaYWmbxfieaf. Aus smyN eytIaYWm qF bxigaf sI lyikn zYibt kfrz nhINbixaf sI lok iewk Ìfrm aqy ipnnMbr df iesqymfl krky pYsy kwZdysn. ilhfjf lokF nUM ieh qrIkfiËafdf psMd nhIN afieaf. lyiknjdoN 1970 ivwc zYibt kfrzafieaf qF eytIaYWm nfl lYxdyxbyhwd afsfn aqy kstmr PrYNzlIho igaf. EdoN qoN lYky hux qwk sfzyngd-nrfiex nUM sMBflky rwKxvflI ies mÈIn ny kfÌI lMmf sPrqYa kIqf hY. awj afnlfeIn bYNikMgdy vwDdy pRBfv dy bfvjUd dunIafivwc kroVf lok rojfnf eytIaYWm dfiesqymfl krdy hn. eytIaYWm dyies romFck sPr nUM Xfd krnleI bfrklyj bYNk ny ijs jgHf

AuWqy dunIaf df sB qoN pihlFeytIaYWmilgfieaf igaf sI Aus nUMsony nfl mVH idwqf hY, aqy eytIaYmdy sfhmxy ryz kfrpyt ivCfkygfhkF df svfgq kIqf igaf hY.dunIaf ivwc eytIaYWm ivwcoN sB qoNpihly pYsy kwZx vfly ÈKs sn

ibRitÈ aYktr ryg vfrn. iesvkq dunIaf ivwc lwgBwg 30 lwKeytIaYWm hn aqy ieh qfdfdrojfnf vwD rhI hY. dunIaf dy sB qoN AuWqrI nok AuWqyAuWqrI pol AuWqy siQq eytIaYWmnfrvy dy lFgieierbyn ivwc hYjdik dwKx nok AuWqy siQqeytIaYWm dwKxIpol dy mYkmurzostyÈn AuWqy hY.

'sfeIN mIaF mIr ieMtrnYsLnlPfAUNzysLn' iewk prAupkfrI sMsQf

brYNptn :- hr vfr vFg ies vfrvI 27 qrIk dI 'mMglvfrImihPl' pRiswD hsqI gurdyv isMGmfn dy Gr hoeI. ies vfr ies ivc'sfeIN mIaF mIr ieMtrnYsLnlPfAUNzysLn'dy bfnI hrBjn isMGbrfV ny isLrkq kIqI; ijs nflmihPl ivc iewk nvF rMg, nvINqrMg dyKx nUM imlI. hrBjn isMGbrfV bhuq imhnqI, ihMmqI qyrOck ivakqI hY. ipCly kuJdhfikaF qoN vwK vwK dysLF ivc,ivsLysL pfksqfn ivc 'sfeIN mIaFmIr ieMtrnYsLnl PfAUNzysLn' sMsQfduafrf mfnvqf dI BlfeI leI qnmn Dn nflL syvf ivc juitafhoieaf hY. ies vfr Auh 'vrzpMjfbI kfnPrMs'aqy bIbIaF dIsMsQf 'idsLf' kfnPrMs ivc BfglYx knyzf dI PyrI `qy afieafhoieaf hY.ies mihPl ivc srdfrbrfV ny gurdyv isMG mfn nUM iewk

plYk duafrf snmfnq kIqf,afpxy kIqy kMmF dI KuwlH ky jfxkfrIidwqI aqy bhuq rOck ZMg duafrfmihPl nUM grmfeI rwiKaf. iesmOky 'Kbrnfmf' aKbfr dy sMpfdkblrfj idEl, jgmohn isMGshoqf (lMbV), eysLIan PUz sYNtr

qoN surjIq isMG nwq, pRoPYsr hrbMsisMG, pUrn isMG pFDI qy kuJ horsjn sLfml hoey, koeI iqMn GMty vwKvWK ivisLaF `qy cuMJ crcf huMdIrhI, nO vjy qwk mihPl df anMdmfixaF aqy myjbfn gurdyv isMGmfn df hfrdk DMnvfd kIqf.

mFtrIafl (jIq jlMDrI) :-kYnyzf ivwc zfktrF dI axighlIdIaF aksr KLbrF afAuNdIaFrihMdIaF hn aqy keI vfr qFmrIjL mOqy dy mUMh ivwc vI jf pYNdyhn aqy keI mrIjL Aumr Br leIafpMg bx jfdy hn. zfktrF dIaixghlI dI ieh GtnfmFtrIal dy hspqfl ivwc vfprIijQy zfktr bwcydfnI dy kYNsr dyaprysLn qoN bfad 13 ieMc lMbIaqy ZfeI ieMc coVI lohy dI plytpyt ivwcoN kwZxI hI Bul gey.aprysLn qoN do ku idn bfad jdaYlvI zUvy nfm dI aOrq dy moZyivwc drd hoxI sLurU hoeI qFaprysLn krn vfly zfktr kolgeI qF pihlF nrs qy iPr zfktrny ikhf ik afprysLn qoN bfadhornF aMgF ivwc drd hoxf afm hI

hY aqy ies bfry Aus nuM koeI iPkrkrn dI loV nhIN hY aqy iek doidn ivwc TIk ho jfvygf. jd iehdrd hitaf hI nf aqy vDdf hIigaf aqy aOrq leI sihxf aOKf hoigaf qF zfktr ny mozy df aYksrykrvfieaf pr kuJ vI nhIN inki-laf aqy iPrdrd invfrk tIikaFdf dOr sLurU hoieaf pr iPr vI jdarfm nf imilaf qF Auh hspqfldy aYNmrjYNsI izpfrtmYNt clIgeI. AuQy zktr ny jd Aus dy pytdf aYksry kIqf qF pyt ivwc lohy dIplyt idsI sI. pihlF qf mrIjL nUMXkIn nf afieaf pr jd zfktrny aYksry idKfieaf qF Aus aOrqdy hosL avfs AuWz gey. hux Aus dfiek hor aprysLn kIqf jfvygf aqyies kfrn Aus dy kYNsr dy ielfjleI kYmIEQYrpI vI awgy pfAuxI

peI hY.zfktr muuqfibk lohy dIplyt nUM aprysLn mOky nfVIaF aqyitsLUaF nUM dfbf dyx leI vriqaf hYpr zfktr kwZxf Buwl geysn.pihly aprysLn qoN do mhIny 10

idn bfad Aus df dubfrf aprYsLnkIqf igaf aqy kYNsr aqy pihlyaprysLn nfl kMmjLor hoeI sYlvI nUMhux iPr Gwto Gwt 10 ibsqry `qyrihxf pvygf.

mmFFttrrIIaaffll `̀cc zzffkkttrrFF ddII aaxxiigghhllII kkffrrnn vvffpprrII GGttnnffaprysLn qoN bafd zfktr mrIjL dy pyt ivwcoN kwZxI Bwuly 13 ieMc dI plyt

vYnkUvr (jIq jlMDrI) :- dunIafivwc aijhI keI QfvF hn, ijnHF dybfry ivwc suxky hYrfnI huMdI hY.iehnF ivcoN kuwJ QfvF afpxIKfsIaq leI jfxIaF jFdIaF hnqF kuwJ QfvF aijhIaF vI hn jo ikajIbogrIb kfrxF leI pRiswD hY.aijhf hI iewk Èihr kYnyzf ivwc hY,ijsdf nfm iktsflt hY. kdy iesÈihr ivwc cMgI KfsI abfdI hoieafkrdI sI, lyikn ipCly 35 sflF qoNieh jgHf AujVI peI hoeI hY.

dwisaf jFdf hY ik 1982qwk ies Èihr ivwc kdy 1200 lokrihMdy sn. Auh sfry Èihr dy kolclx vflI iewk mfeIinMg kMpnIivwc kMm krdy sn, ijsdy nflAunHF dI rojI-rotI cwldI sI. lyiknkuwJ smyN bfad kMpnI df kMm Kqmho igaf, aijhy ivwc Auh sfry byro-jgfr ho gey aqy rojI-rotI dIqlfÈ ivwc Èihr Cwzky hornF QfvF`qy cly gey. awj vI iewQy cMgy

mkfn, rysqrF, apfrtmYNts,lfiebryrI, hfspItl, skUl,isnymf hfl, bYNk, post afiPsmOjUd hY. lyikn ieMsfnF dy ibnF iehbsqI AujVIpeI hoeI hY. ipCly 35sflF qoN AujiVaf hox dy kfrn kuwJlokF df ieh kihxf hY ik iewQy huxpRyq-rUhF dI irhfieÈ hY aqy ies nUMgost istI ikhf jFdf hY.

ieh sLihr vYnkUvr qoN20 ku GMty dI zrfeIv `qy hY. 2004ivwc ies pUry sLihr nUM BfrqIipCokV vfly amrIkn ibjnYsmYnikRsLnn suDfnDIrn ny 5[7imlIan zflr ivwc KrId ilaf sIaqy hux qwk Aus ny ies sLihr `qy2 imlIan zflr Krc kIqf hY aqyies AuWqy 20 imlIan zflr Krcfkrn dI skIm sI qF ik ies sLihrdI suMdrqf nUM bxfeI rwiKaf jfvy.

eynf hI nhIN ikRsLnn nyies sLihr nUM afm lokF leI bMdkr idwqf sI aqy hux ibnF primÈn

iewQy iksy nUM jfx dI iejfjq nhIN hY.

iippCCllyy 3355 ssffllFF qqooNN ssuuMMnnssffnn iippaaff hhYY kkYYnnyyzzff ddff iieehh ÈÈiihhrr,, kkddyy iieewwQQyy vvssddyy ssnn 11220000 llookk

ies pUry sLihr df mflk hY BfrqI ipCokV df amrIkn ivakqI


sPLf iek df bfkI ‘sYks-qqbdIlI’

XyroÈlm, 29 jUn :- iesrfeIl dydOry 'qy jf rhy pRDfn mMqrI nirMdrmodI dy svfgq leI AuQoN dIsrkfr pwbF Bfr hY. sRI modIiesrfeIl df dOrf krn vflypihly BfrqI pRDfn mMqrI hn. cfrjulfeI nUM iesrfeIl dy pRDfnmMqrI bYNjfimn nyqnXfhU afpxysfQIaF smyq bYwn gurIan hvfeIawzy 'qy puwjy hoxgy aqy sRI modI dypuwjx 'qy AuQy sB qoN pihlF dohyNdyÈF dy kOmI qrfny gfey jfxgy.

BfrqI mUl dyiesrfielI gfiek ilErf ieqËfk,ijs ny muMbeI qy puxy ivwc ÈfsqrIsMgIq iswiKaf qy keI ihMdI iÌlmFleI gIq gfey, nUM ies dohyN dyÈF dykOmI qrfny gfAux leI cuixafigaf hY. Ausy rfq dovyN pRDfn mMqrIsRI nyqnXfhU dI srkfrI irhfieÈ'qy rfq dy Kfxy leI iekwTy hoxgy qygwlbfq krngy. pMj julfeI nUM iehdohyN kMmkfjI sYÈn leI iekwTyhoxgy qy dupihr dy Kfxy 'qy vImulfkfq krngy. sRI nyqnXfhUafpxy hmruqbf nUM inwjI qOr 'qyXyroÈlm siQq iesrfeIl

ajfiebGr ivwc lY ky jfxgy qyBfrqI-jhUdI ivrsy dy nmUnyidKfAuxgy. pMj julfeI dI Èfm nUMinrMdr modI qYl avIv dypRdrÈnI mYdfn ivwc BfrqIBfeIcfry nUM sMboDn krngy qy AuQyvI sRI nyqnXfhU AunHF dy nfl hoxgy.ies pRogrfm qoN jfpdf hY ik ipClykuJ dhfikaF dOrfn iksy vI ivdyÈIafgU df iesrfeIl dy pRDfn mMqrIvwloN ieMnf inwGf svfgq nhIN kIqfigaf.

nvIN idwlI, 29 jUn :- Bfrq dy sBqoN ivafpk kr suDfr jI[ aYs[ tI[(vsqU qy syvf kr) dI ÈurUafq dyleI awj awDI rfq nUM sMsd dysYNtrl hfl 'c iek ivÈyÈ sMmylnhovygf. ies ivÈyÈ sMmyln 'crfÈtrpqI pRxfb muKrjI, pRDfnmMqrI nirMdr modI, bflIvuwz stfraimqfb bwcn aqy kfrobfrI rqntftf smyq keI hor ÈÉsIaqF vIiÈrkq krngIaF. 2 ÉrbamrIkI zflr dI arQ ivvsQf nUM

muV idÈf dyx leI nvIN kr pRxflIÈurU krn leI bulfey ies sMmyln'c Èfiml hox leI sfbkf pRDfnmMqrIaF zf[ mnmohn isMG qy aYc[zI[ dyvgOVf nUM vI swdf idwqf igafsI. hflFik zf[ mnmohn isMG ny qFsMmyln 'c iÈrkq krn qoN ienk-fr kr idwqf pRMqU dyvgOVf ies mOkyhfËr rihxgy. ieh ivÈyÈ sMmyln30 jUn rfq nUM 11 vjy ÈurU hovygfaqy ies dy qihq rfÈtrpqIpRxfb muKrjI aqy pRDfn mMqrI

nirMdr modI TIk rfq 12 vjy aYpdy ËrIey jI[ aYs[ tI[ lFc krngy.ieh smfgm rfq 11 vjy qoN 12[10vjy qwk cwlygf. mMc 'qy rfÈtrpqIaqy pRDfn mMqrI nfl lok sBfspIkr suimqrf mhfjn, AuprfÈtrpqI hfimd aMsfrI, ivwqmMqrI qy sfbkf pRDfn mMqrI mOjUdrihxgy. arux jyqlI sB dfsvfgq krngy. iPr pRDfn mMqrIaqy Aus dy bfad rfÈtrpqIpRxfb muKrjI df BfÈx hovygf. jI[aYs[ tI[ 'qy do dsqfvyËI iPlmF vIivKfeIaF jfxgIaF.hfËrIn 'c pRiswD gfiekf lqfmMgyÈkr, KyqIbfVI ivigafnI aYm[aYs[ svfmInfQn, Bfjpf pRDfnaimq Èfh qy sfbkf ivwq mMqrIXÈvMq isnhf vI Èfiml hoxgy.KyqrI isafsI pfrtIaF dIpRqIinDqf dy leI pMjfb dy sfbkfmuwK mMqrI s[ pRkfÈ isMG bfdlaqy nYÈnl kfnPrMs dy nyqfabdul rhIm qy horF nUM vI swdfidwqf igaf hY. afr[ bI[ afeI[ dygvrnr Aurijq ptyl qy sfbkfafr[ bI[ afeI[ gvrnr ibmljlfn, vfeI[ vI[ ryzI aqy zI[subfrfE vI hfËrIn dI sUcI 'cÈfiml hn hflFik rGUrfm rfjn

nUM ies sUcI 'c Èfiml nhIN kIqfigaf. sUqrF anusfr sMsdImfmilaF bfry mMqrI anMq kumfr nylok sBf qy rfj sBf dy sfry mYNbrFnUM sMmyln 'c hfËrI lgfAux leIiek pwqr iliKaf sI. jI[ aYs[ tI[lFc hox mOky hI awDI rfq nUM iekvwzf GiVafl vjfieaf jfvygf.

jI[aYs[tI[ sbMDI ivÈyÈsMmyln nUM nf Cwzo-jjyqlI

nvIN idwlI, 29 jUn :- ivwq mMqrIarux jyqlI ny awj sfrIaF ivroDIpfrtIaF Kfs krky kFgrs aqyKwbypwKI pfrtIaF nUM kwlH jI[ aYs[tI[ ÈurU krvfAux leI awDI rfq nUMbulfey gey ivÈyÈ sMmyln nUM nfCwzx dI bynqI kridaF ikhf ikAunHF nUM afpxy PYsly 'qy muV ivcfrkrnf cfhIdf hY. AunHF ikhf ikaiswDy tYks suDfr leI sfiraFnfl ivcfr vtFdrf kIqf igaf hYaqy Auh ies qoN Bwj nhIN skdy.AunHF ikhf ik mYnUM AumId hY ik hrykisafsI pfrtI afpxy PYsly 'qy muVivcfr krygI aqy afvygI. AunHFikhf ik srkfr 70 sflF 'c sB qoNaihm tYks suDfr jI[ aYs[ tI[ nUMlfgU krvfAux leI vcnbwD hY.

BRANCHES:Toronto, ON416-323-9898

Brampton, ON905-796-8800

Brampton, ON905-790-9500

Mississauga, ON905-272-8400

Rexdale, ON416-740-0000

Markham, ON905-201-9898

Hamilton, ON905-525-6161

Edmonton, AB780-469-8100

Vancouver, BC604-324-3000

Surrey, BC604-589-9000

Abbotsford, BC604-850-5000

Ludhiana, PB161-2444-797

vfiÈMgtn, 29 jUn :- sfAUdIarb aqy XU ey eI dI agvfeI ivwckeI arb dyÈF vwloN awqvfd nUMAuqÈfhq krn df doÈ lf ky kqrdI nfkybMdI krn dy mfmly ivwciewk idlcsp moV afieaf hY.globl lIks nFa dy ivHslbloar sMgTn df kihxf hY ikpfiksqfn aqy XU ey eI dy kuJ bYNkFrfhIN awqvfdI sMgTnF leI PMzByijaf aqy ies dI vrqoN 2001ivwc vrlz tRyz sYNtr `qy hoey hmlyaqy 2008 ivwc muMbeI `qy hoeyawqvfdI hmly leI hoeI sI.XU ey eI dy ijnHF bYNkF qoN ienHFhmilaF leI PMz Byijaf igaf,Auh bYNk AuQoN dy ÈfhI prvfr dyhn. zylI bIst, id tYlIgRfP aljjIrf aqy aiPMgtn post vrgyaKbfrF ny globl lIks dy hvflynfl ieh Kbr CfpI hY. jy doÈ shIsfbq huMdy hn qF awqvfdIaF nUMmdd dyx df jo dyÈ sfAUdI arbaqy XU ey eI Auwqy lwgdf irhf hY,Auh kfPI gMBIr ho jfvygf. ienHFmIzIaf sMsQfvF df kihxf hY ikglobl lIks ny AunHF kol ienHFdoÈF dy smrQn `c kfgËfq qydsqfvyË Byjy hn. Kbr anusfr XUey eI dy ieslfmk bYNk, al PlfhbYNk aqy pfiksqfn dy XUnfeIitzbYNk dI vrqoN kr ky 9/11 aqy26/11 dy hmilaF leI PMzByijaf igaf. ienHF bYNkF ny lÈkrey qoiebf aqy jmfq Aud dfavf

vrgy awqvfdI sMgTnF nUM Byjy jfxvfly PMz nUM mnËUrI idwqI.

Cell: 647-668-3944 Off: 905-455-0648


A to Z Pest Control Inc.

100% success rate for bed bug treatment.Bed bug mattress cover also available.

Rely on us, we rely on experienceCall Today for Free Home Inspection!!

Ranjit Singh SidhuCertified Exterminator

Ministry of the Environment, Ontario

Protect Your Home from PestsResidential Commercial Industrial

mmooddII ddyy ssvvffggqq lleeIIiieessrrffeeIIll ppwwbbFF BBffrr

9/11 aqy 26/11awqvfdI hmilaF leI

pfiksqfn aqy XU ey eI dybYNkF rfhIN pYsy Byjy gey

pitaflf:- Èihr 'c tRYiPk puils dy hOldfr dI kuwtmfr krn vfly qybIaYmzbilAU kfr clf rhy ihmFÈU imwql nUM adflq ny 14 idn dIinaFiek ihrfsq 'c Byj idwqf hY. rOick gwl ieh hY ik puils ny ies dfirmFz nhIN mMigaf sI. sUqrF muqfbk puils aiDkfrIaF 'qy iÈkfieqvfps lYx df isafsI dbfa sI. ies dy nfl hI hOldfr 'qy smJOqy leIlgfqfr dbfa vI bxfieaf jf irhf sI. hOldfr ies mfmly 'qy koeI vIpRqIikiraf dyx nUM iqafr nhIN. Auh kfPI Gbrfieaf hoieaf hY. tRYiPk puils dy ieMcfrj krnYl isMG df kihxf hY ik AunHF dy krmcfrInfl kuwtmfr hoeI hY. ies sbMDI mfmlf drj krvf idwqf igaf hY.dwsxXog hY ik kYptn dI srkfr bxn qoN bfad puils iÉlfP keI mfmlysfhmxy af cuwky hn. hux iPr ies mfmly ny kYptn srkfr 'qy svfl KVHykr idwqy hn.

hhOOllddffrr nnUUMM kkuuwwttxx vvffllyy ddffppuuiillss nnyy nnhhIINN mmMMiiggaaff iirrmmFFzz

brsls, 28 jUn :- XUrpIXUnIan (eI XU) ny kwlH amrIkf dIqknIkI Kyqr dI vwzI kMpnI gUglAuWqy 2[42 arb XUro df irkfrzjurmfnf lfieaf hY. gUgl leI iehiewk hor Jtkf hY. kMpnI pihlF hIamrIkI rfÈtrpqI zonflz trMpdI nfrfËgI Jwl rhI hY. kMpnI `qyBrosf qoVn leI ieh jurmfnflfieaf igaf hY.

XUrpI mukfblybfËIkimÈn dI sKq PYsly lYx vflImuKI mfrgyt vystygr ny ikhf ikgUgl ny dunIaf dy sB qoN lokipRXsrc ieMjx dy rUp ivwc afpxIpRBfvÈflI siQqI dI durvrqoN kIqIqy afpxI hI ÈfipMg syvf nUM gYr-kfnUMnI qrIky nfl PfiedfphuMcfieaf. vystygr ny ibafn

ivwc ikhf, gUgl ny jo kIqf hY AuheI XU dy aYNtI trwst inXmF dyiKlfP hY. ies ny hor kMpnIaF nUMXogqf dy afDfr AuWqy mukfblybfËIqy ienovyÈn qoN roikaf.

ies qoN vI mhwqv pUrnieh hY ik kMpnI ny XUrp dyKpqkfrF nUM syvfvF dy ZuwkvyN bdlaqy ienovyÈn dy sfry lfBF qoNvFiJaf kIqf. ies qrHF dy kys ivwcieh jurmfnf iewk irkfrz hY. iesqoN pihlF amrIkI icp kMpnIieMtYl `qy 1[06 arb XUro dfjurmfnf lfieaf igaf sI. iewksfl pihlF vystygr ny dunIaf qyamrIkf nUM Jtkf idMdy hoey afeIPonkMpnI aYpl nUM afierlYNz `c 13arb XUro dy tYks dy muV Bugqfndf hukm idwqf sI.

mukfblybfËI aqy ienovyÈn `caiVwkf bnx kfrn gUgl nMU kIqfigaf 2[42 arb XUro df jurmfnf

30 jUn awDI rfq qoN sMsd 'coN lfgU hovygf jI[aYs[tI[ivÈyÈ sMmyln 'c rfÈtrpqI, pRDfn mMqrI smyq keI ÈKsIaqF krngIaF iÈrkq

PrIdfbfd, 29 jUn :- junYd kql mfmly ivwc pulIs vwloN cfrF kiQqdoÈIaF nUM PrIdfbfd iËlHf adflq dy izAUtI mYijstryt awgy pyÈ kIqfigaf ijwQy AunHF nUM do roËf irmFz 'qy Byj idwqf igaf hY. rylvy pulIs vwloNAunHF qoN Gtnf bfry jfxkfrI hfsl kIqI jf rhI hY jdik Ìrfr kiQq doÈIdI Bfl kIqI jf rhI hY. iËkrXog hY ik bIqy idn igRÌqfr kIqy gey cfrmulËmF nUM imRqk dy pirvfr ny AudoN pCfx ilaf sI jdoN AunHF dI ÈnfÉqpryz PrIdfbfd rylvy pulIs vwloN krvfeI geI sI. ies hmly ivwc ËÉmIhoey hfiÈm ny dwisaf ik AunHF cfrF mulËmF nUM pCfx ilaf hY. sfry mulËmhozl nyVly ipMz KfmI dy vsnIk hn. muwK mulËm ajy pulIs dy hwQ nhINlwg sikaf hY. kwlH igRÌqfr kIqy gey mulËmF ivwc idwlI srkfr df iewkmulfËm vI Èfml sI.

junYd kql: cfroN mulËmdo roËf irmFz 'qy Byjy

torFto :- ipRMs cfrls (ipRMs afPvylË) qy AunHF dI pqnI kYimlfkYnyzf dy 150vyN jnm idn 'qy AuWQyKfs qOr 'qy af rhy hn. Auh pUrbIkYnyzf qy AuWqrI EntfrIE 'crfiel iviËt krngy. kYnyzf dysQfnk smyN muqfbk vIrvfr svyry11[20 vjy qoN Auh afpxf Cotfijhf tUr ÈurU kr dyxgy. iewQy AuhaOrqF dI ishq leI ivÈyÈgwlbfq krngy qy iPr BfeIcfry

nfl Kfxf Kfxgy.iËkrXog hY ik cfrls 18vIN vfrkYnyzf af rhy hn jd ik AunHF dIpqnI cOQI vfr kYnyzf jf rhI hY.iewQy dws deIey ik kYnyzf pihlIjulfeI nUM afpxf 150vF jnmidnmnfAux jf irhf hY qy ies leI lokbhuq AuqÈfihq idKfeI dy rhy hn.AunHF dy svfgq leI pRbMD ho rhyhn qy surwiKaf dy sKq ieMqËfmkIqy gey hn.

vfisMgtn, 28 jUn :- amrIkf dyrfÈtrpqI zOnlz trMp dy sfbkfkYNpyn cyarmYn pfl mYnfPortinaF mMqrfly ivwc isafsI slfhmÈvry leI ivdyÈI eyjMt vjoNrijstrz hn. ieh vI mMinafjFdf hY ik mYnfPort ny hI XUkryndI isafsI pfrtI nUM ieh isKfieafsI ik amrIkI srkfrI aiDkfrIaFnfl iks qrHF gwlbfq krnI hY.mYnfPort ny mMglvfr nUM inaFmMqrfly kol jmHF krvfey dsqfvyËivwc dwisaf ik AunHF dI PrmzIaYmpI ieMtrnYÈnl ny pfrtIafP rIjnË, jo ik XUkryn ivwcsfbkf rUs pwKI swqfDfrI pfrtI hY,qoN 17 imlIan zflr qoN vI vwDrkm hfsl kIqI sI. ieh rkm2012 qoN 2014 drimafn idwqygey slfh mÈvry leI kMpnI nUMhfsl hoeI sI.mYnfPort, trMp kYNpyn dy dUjyaijhy mYNbr hn ijnHF nUM ivdyÈIeyjMt vjoN rijstr kIqf igaf hY.mfrc ivwc sfbkf nYÈnlsikAUirtI aYzvfeIËr mfeIklPiln ny qurkI dy kfrobfrI, nUMafpxI Prm rfhIN idwqI slfh leIinaF mMqrfly kol ivdyÈI eyjMt vjoNrijstr hoey sn. dovyNrijstRyÈnË kMm muwk jfx mgroNhoeIaF.mYnfPort ny agsq qwk, pMjmhIny leI trMp dI kYNpyn dIiËMmyvfrI sFBI qy iPr asqIPf dyidwqf. XUkryn dI swqfDfrI isafsIpfrtI dy pwK Auwqy gupq ZMg nflvfisM?gtn ivwc lfibMg krn dyKulfsy mgroN ieh asqIPf idwqf

igaf. trMp dI kYNpyn nfl juVy keIivakqIaF, ijnHF dI jFc kIqI jfrhI hY, ivwcoN mYnfPort vI iewk hn.ieh jFc 2016 dI cox muihMmdOrfn rUs dI dKlaMdfËI df pqflfAux leI ivÈyÈ kfAuNsl qykFgrYÈnl kmytIaF vwloN kIqI jfrhI hY. mYnfPort ny rUs nfl iksyvI qrHF dy qflmyl qoN ienkfr kIqfhY qy ieh vI afiKaf hY ik XUkrynivwc Aus df kMm kYNpyn nfl sbMDqnhIN sI.iewQy ieh vI dwsxf bxdf hY ikPYzrl lfa qihq ijhVy lokivdyÈI isafsI ihqF dI numfieMdgIkrdy hn qy amrIkf dI jnqf dIrfie qy nIqI nUM pRBfivq krnfcfhuMdy hn AunHF nUM aijhf kMm kIqyjfx qoN pihlF inaF mMqrfly kolafpxf nF rijstr krvfAuxf huMdfhY. mYnfPort ny afpxf kMm pUrfkrn qoN iqMn sfl bfadrijstryÈn krvfeI. mYnfPort qoNielfvf Aus dy izptI irwk gyts dfnF vI XUkrynIan isafsI kMm leIrijstr kIqf igaf hY. gyts ny vItrMp kYNpyn dOrfn kMm kIqf sI.

ttrrMMpp ddyy ssffbbkkff ccooxx kkYYNNppyynnccyyaarrmmYYnn nnyy rrUUss ppwwKKII ppffrrttIIqqooNN lleeyy ssnn $$1177 iimmllIIaann

iPr 2015 ivwc hfrmonQYrypI krvfky byty qoN DI ivwc bdlcuwky korI dI pRyrnf nfl aYirkf ny vIafpxf sYks bdlfAux krvfAuxdf PYslf lY ilaf. iesdy bfadaYirkf dI hfrmon QYrypI ÈurU hoeI.hux Auh aYirkf qoN aYirk ho cuwkI hY.aYirk kihMdf hY ik jdoN mYN pihlIvfr myl hfrmon tYstostyrfn dfzoj ilaf, qwd mYnUM lgf ik mYNkMplIt ho igaf. iesdy bfadaYirk bnx dI Xfqrf ivwc aYirkfny zbl mfstyktomI krvfky afpxy

dovyN dwuD htvf idwqy. aYirk(aYirkf) afpxy pqI lYWs aqybwicaF dy nfl hI rihMdf hY. lYs dfkihxf hY ik AusnUM afpxI pqnInfl iewk ivakqI dy qOr AuWqyipafr hY. ies prvfr ivwc sfryirÈqy nvyN isry qoN pirBfiÈq ho rhyhn, ikAuNik mF acfnk pursL bxgeI hY aqy iewkmfqr Brf, BYx bxigaf hY. iPr vI sfry lok KuÈ hn,KfsqOr AuWqy korI aqy aYirkfikAuNik Auh hux afpxy aslIsvrUp ivwc hn.

lMzn, 29 jUn :- pRDfn mMqrIQrIsf mya ny mhfrfxI dy BfÈx qoNbfad awj hoeI voitMg ivc bhumwqsfbq kr idwqf. mMinaf jf irhf hYik coxF qoN bfad QrIsf mya dIkMËrvyitv pfrtI kol bhumwq nfhox krky zI XU pI pfrtI vwloN AunFnUM smrQn idwqf igaf sI ijskrky keI muwidaF nUM lY ky bIqy idnFivc cwl rhI crcf nUM awj ivrfmAus vyly lwgf jdoN mhfrfxI dy

BfÈx qoN bfad 'c hoeI voitMg aqyhfAUs afP kfmnË ivc sMsdmYNbrF ny agly do sflF leImhfrfxI dy BfÈx dIaF XojnfvF nUMmnËUrI idwqI. srkfr dI ieh ijwq14 votF dy Prk nfl hoeI hY.srkfr dy pwK ivc 323 votF aqyivroD ivc 309 votF peIaF.isafsI mfihrF anusfr QrIsf myazI XU pI nfl kIqy smJOqy qoN bfadpihly iemiqhfn 'coN pfs hoeI hY.

kkYYnnyyzzff ddyy 115500vvyyNN jjnnmm iiddnnmmOOkkyy ppuuwwjj rrhhyy nnyy rrffiieell mmiihhmmffnn

nvIN idwlI, 29 jUn :- sIbIafeI ny aYlfn kIqf hY ik jvfhr lfl nihrUXUnIvristI (jyaYnjU) dy ipCly awT mhIinaF qoN lfpqf ividafrQI njIbaihmd bfry jfxkfrI dyx vfly nUM ds lwK rupey ienfm idwqf jfvygf.ies ividafrQI sbMDI jfxkfrI dyx vfly Pon nMbr: 011-24368641,24368638, 24368638, 24368634 aqy 9650394796 'qy sMprkkr skdy hn. njIb dI mfqf PfqImf nPIs ny hfl hI ivwc kys dI jFckr ky sIbIafeI aiDkfrIaF nfl mulfkfq kr ky afpxy puwqr dy lfpqfhox qoN pihlF dIaF GtnfvF bfry jfxkfrI idwqI sI.

brqfnvI pRDfn mMqrI QrIsfmya vwloN sMsd 'c bhumwq sfbq

jlMDr, 29 jUn :- pfiksqfn 'c Gwt igxqIaF 'qy vwD rhy Ëulm qyijafdqIaFi ÉlfP sMq smÈyr isMG jMgyVf pRDfn sMq ispfhI dl ny pfik-sqfn dy Gwt igxqIaF bfry mMqrI pfiksqfn srkfr nUM pwqr ilK ky mMgkIqI hY ik pfiksqfn 'c Gwt igxqIaF dI surwiKaf nUM XkInI bxfieafjfvy. AunHF pwqr 'c iliKaf hY ik pfiksqfn ivc ihMdU, iswK qy iesfeIDrm nfl sbMDq Gwt igxqIaF nfl Ëbr julm dI ieMqhf ho cuwkI hY.AunHF dIaF DIaF BYxF nUM agvf krky jbrI Drm pRIvrqn krvfieafjFdf hY qy ies nUM lv ijhfd df nfm idwqf jf irhf hY. AunHF pfiksqfnsrkfr nUM apIl kIqI ik Auh ienHF mulfixaF qy mdrwisaFi ÉlfP kfnUMnIkfrvfeI kry qy Gwt igxqIaF dI sruwiKaf nUM XkInI bxfieaf jfvy.

pfik 'c vwD rhIaF jbrIDrm pRIvrqn dIaF GtnfvF

icMqf df ivÈf -ssMq jgyVf

nvIN idwlI, 29 jUn :- suprIm kort ny iewk pflqU kuwqy nUM golI mfr ky mfrnqy Aus dy mflk nUM golIaF mfr ky ËÉmI krn dy doÈ hyT igRÌqfr kIqymulËm dI agfAUN Ëmfnq dI arËI Kfrj kridaF pihlF afqm-smrpxkrn leI ikhf hY. adflq ny mulËm dy vkIl dI ieh dlIl rwd kr idwqIik ieh golIaF kuwqy 'qy clfeIaF geIaF sn ikAuNik Auh Aus 'qy hmlf krirhf sI. jsits ey[aYm[ spry qy aYws[ ky[ kOl dy vkyÈn bYNc ny ptIÈnrpRiqB Èrmf dy vkIl nUM afiKaf ik mulËm pihlF afqm-sprpx kry.iËkrXog hY ik dsMbr 2016 iËlHf mfnsf dy buZlfzf pulIs styÈn ivwckuwqy dy mflk vwloN ies mfmly 'c iÈkfieq drj krvfeI geI sI.

kkuuwwqqyy nnUUMM ggoollII mmffrrnn vvffllyy nnUUMM rrffhhqq nnhhIINNnvIN idwlI, 29 jUn :- ienPorsmYNt zfierYktoryt (eI[ zI[) ny awj hurIaqkfnPrMs dy vwKvfdI nyqf seId alI Èfh iglfnI nUM kfrn dwso noits Byjky ikhf ik Auh ieh dwsx ik sfl 2002 ivc AunHF dy kbËy ivcoN gYr-kfnUMnI qOr 'qy imly 10,000 amrIkI zflr ikQoN afey sn. jfxkfrIanusfr ieh ivdyÈI krMsI iglfnI dy sRIngr dy hYdrporf Kyqr 'cirhfieÈ 'qy sfl 2002 ivc afmdn kr ivBfg vwloN kIqI CfpymfrI dOrfnimlI sI. jMmU-kÈmIr dy sRIngr qoN vwKvfdI nyqf nUM ieh noits eI[ zI[ ny'Pfrn aYkscyNj mYnyjmYNt aYkt (Pymf) dIaF vwK-vwK DfrfvF qihqByijaf hY.

eeII[[zzII[[ vvwwllooNN iiggllffnnII nnUUMM nnooiittss

gguuMMmmssLLuuddff iivviiddaaffrrQQII nnjjIIbbaaiihhmmdd bbffrryy jjffxxkkffrrII ddyyxxvvffllyy nnUUMM iimmllxxggyy ddss llwwKK

jsitn trUzo dIilbrl srkfr iemIgrysLn dymfmly ivwc pqf nhIN kYnyzf nMUikwDr nMU lY jfxf cfhuMdI hY. iessrkfr `qy kiQq iemIgrMtF dfglbf eynf vD igaf jfpdf hY ikieh srkfr kYnyzf dy Bly vfsqynIqIaF GVn dI QF votF dy gwPLyiekwTy krn dI iewCf nfl nIqIaFGV rhI hY. ieh srkfr smJdI hYik kiQq iemIgrMt BfeIcfrybymuhfrI iemIgrysLn cfhuMdy hnijs kfrn ieh srkfr hux vIjLyvfsqy iksy iksm dy Prfz dI vIpRvfh nhIN krdI. hflq ieh bxgeI hY ik iemIgrysLn hux iewk vwzfvpfr bx igaf hY. hux iemIgrysLnvkIlF aqy kMsltYNtF qwk gwlsImq nhIN hY sgoN ies DMdy ivwcpYsf bnfAux vfilaF ivwc vpfrIvrg smyq keI hor vI sLfml hogey hn.

sIbIsI ny iek sitMgaprysLn kr ky iemIgrysLn vfsqyjfb lYtr lYx leI $15,000afPr krn df kys jMqk kIqf hY.vYnkUvr dI iemIgrysLn kMsltYNsIPrm ijs df nfm vI-stfrieMtrnYsLnl hY dy iek numfieMdy nyipRMs albrt, sskfcvn dI iekmihlf vpfrI bfrb rIz nMU iewkcIny sLihrI vfsqy jfb lYtr dyxvfsqy $15,000 afPLr kIqf. iessOdybfjLI nMU sIbIsI ny gupq qOr `qyrIkfrz kIqf aqy ivsqrq rport

pRkfsLq kIqI hY. AuDr vI-stfr nyafK idwqf hY ik ajyhI afPr krnvflf AuhnF df bMdf nhIN hY. huxsIbIsI nMU keI lokF ny sMprk krkyies iksm dy hor keI kysF bfrydwisaf hY ijhnF ivwcoN Gwto Gwt doeysy vI-stfr kMpnI bfry hn.

iemIgrMt BfrIcfiraFivwc ies iksm dIaF Audfhrxfafm imldIaF hn aqy afm lokjfxdy hn ik iemIgrysLn vfsqyjfb lYtr ivkdy hn. vpfrkivafh iPr afm hox lwg pey hnaqy aYmpIjL qy mMqrIaF dy lYtr lYky vIjLy lgvfAuxf afm ho igaf hY.jo lok ieMj vIjLy lYNdy hn AuhisafsI afgUaF dy PMzryjL smyN BfjImoV idMdy hn. ieh nMgI icwtI rfjsIkurwpsLn nhIN qF hor kI hY?

stUzYNt vIjLy sdf pVHnvfsqy nhIN dvfey jFdy, BfvyN bhuqstUzYNt kYnyzf pVHn afAuNdy hn pries nMU rsqy vjoN vI vriqaf jFdfhY. grIb dysLF dy vwzy aPLsrF dybhuq sfry bwcy hux kYnyzf pVHnafAuNdy hn. keI ivdysLI irsLvqKoraPsrF nMU ies nfl irsLvq ivdysL(kYnyzf) ivwc lYx df rsqf vI Kwuligaf hY.

ipCly idnIN sLONkI nMU iekPYktrI mflk nfl gwlbfq krndf mOkf imilaf ies swjx dfkihxf sI ik ijs iksm dyiemIgrMt awj kYnyzf lY irhf hYAuhnF ivcoN bhuqy zispln qoN

swKxy hn aqy imhnq krn nMUiqafr nhIN hn ijs qrF pihlFiemIgrMt iqafr huMdy sn ijskfrn cMgI lybr dI sKLq Gft hYBfvyN keI lok ivhly iPrdy hn.

keI ilbrl sFsdiemIgrysLn mMqrI nMU GuMmfeI iPrdyhn aqy vIijLaF df vpfr krnvfly bhuq KusL hn. ijhnF nMU kYnyzfdy cMgy BivK df iPkr hY Auh iesnIqI qoN iPkrmMd hn. iewk swjxdf kihxf sI ik pRDfn mMqrI trUzony aihmd husyn nMU iemIgrysLnmMqrI bxf ky “kciraF dI rfKIigwdV ibTf idwqf hY”.

iek idn iek ilbrlsFsd dy iek shfiek nMU imlx dfmOkf imilaf qF Auh pihlF hIBiraf pIqf sI. Aus ny swc dwsidwqf ik afm lok Pon kr ky iesbymuhfrI iemIgrysLn nIqI df sKLqivroD krdy hn aqy aglIaF coxFivwc ies ‘Cokry’ nMU lYxy ky dyxy vI pYskdy hn.

ilbrl srkfr doiblIan Krc ky sIrIaf qoN kiQqrPUjIaF dy hvfeI jhfjL Br BrilafeI hY ijs nfl pihlF hIkrjLfeI kYnyzf isr krjLy df Bfrhor vD igaf hY. iehnF rPUjIaF nMUhr hPLqy mfieaf dy moty cYWk Byjy jfrhy jdik afm knyzIan lhUpsInf vhf ky srkfr nMU tYks idMdyhn. trUzo srkfr kYnyzf nMUlutfAux qurI hoeI hY.

hux dihsLqgrdF nMU kdyvI knyzf ivcoN zIport nhIN kIqfjfvygf ajyhf kfnMUn jsitn trUzony pfs kr idwqf hY. Prfz ivafhkrn krvfAux vfilaF dIaF vIhux pONbfrF hn, swB bMdsLF htfleIaF geIaF hn. kYnyzf gYrkfnMUnI iemIgrysLn DMdy vfsqy iewkqrF nfl Kohl idwqf igaf hY.

kYnyzf ivwc GrF aqypfeydfr nOkrIaF dI Gft hY ijskfrn knyzIan afpxy bwicaFvfsqy nOkrIaF qoN icMquq hn. GrKrIdxf qF dUr dI gwl hY hux qFbysmYNt df ikrfieaf dyxf vI afmbMdy dy vws df rog nhIN hY. dUjy pfsystUzYNt vIjLf `qy imhnqI pirvfrFqoN afey bwicaF df sosLx ho irhf hY

aqy Auh pMj qoN swq zflr pRqIGMtf `qy vI kMm krdy hn.

ies dy nfl hI kYnyzf dfkiQq mltIklcriljLm aslivwc hux gYto-klcriljLm bxigaf jo vwK vwK BfeIcfiraF nMU vwKvwK rihx dI pryrnf idMdf hY. iesdysLL dy pRDfn mMqrI jnfb jsitntrUzo ny qF dysL dI muwK Dfrf (myn -strIm) dI hoNd qoN vI ienkfr kridwqf hY aqy dfavf kIqf hY ikkYnyzf ivwc keI DfrfvF (mYnIstrImjL) ieko vyly cwl rhIaFhn. ieMJ kYnyzf hux sMqry dIaFPfVIaF df rUp Dfrn krdf jf irhfhY. ilbrl bhuq jLordfr pRcfrkrdy hn ik sInIar trUzo ny iehmltIklcrl nIqI ilaFdI sIaqy Aus nMU pqf sI ik kYnyzf nMU iesdI loV hY. swc ieh hY ik kYnyzf dokOmIaqF df dysL mMinaF jFdf sIijs dIaF awj vI do srkfrIBfsLfvF hn. ikbYWk df vwKvfdIafgU rnI lubYWk do-klcr dy nfm`qy PrYNcF vfsqy vwKrf dysL mMgdfsI. sInIar trUzo ny ieh kihxfsLUrU kr idwqf ik kYnyzf hux do nhINsgoN mltkcrl dysL bx igaf hY.kuJ lok afpxy inwjI muPfdF kfrnkiQq mltIklcriljLm dy sohlygfAuNdy hn jo ik kYnyzf dy BivKnfl vwzf Prfz hY.

ies bylgfm vIjLf aqyiemIgrysLn nIqI qoN knyzIanpRysLfn ho rhy hn aqy jsitn trUzodI ilbrl srkfr iKlfP lokF dfguwsf vDdf jf irhf hY.


ssOONNkkII iieeMMggllYYNNzzIIaaff

735 Twain Ave, Unit 11, MississaugaNear Mavis & Hwy 407


Tel: 905-696-9103

Nationwide Travelmyivs qy hfeIvya 407 dy ielfky ivwc

Mike Mehta Geeta Mehta

BBffrrqq,, ppffiikkssqqffnn,, XXUUrrpp,, aaPPrrIIkkff,,kkYYnnyyzzff aaqqyy aammrrIIkkff iivvwwcc iikkssyy vvIIQQFF jjffxx vvffssqqyy ssssqqIIaaFF iittkkttFFvvffssqqyy ssffzzyy nnffll ssMMpprrkk kkrroo

trYvlKyqr ivwclMby qjrby

df lfBAuTfE!

bbyyllggffmm iieemmIIggrryyssLLnn nnIIqqII qqooNN ppRRyyssLLffnn hhoo rrhhyy hhnn kknnyyzzIIaannjjssiittnn ttrrUUzzoo ddII iillbbrrll ssrrkkffrr iiKKllffPP vvDD iirrhhff hhYY gguuwwssff

210 Islington Ave. Toronto, Ont.

416-251-5538

bbffbbff jjII ddIIaaFF ccOOkkIIaaFF bbffrryy jjffxxkkffrrII lleeII ssMMpprrkk kkrroo::

bfbf bflk nfQ jI iswD mMdr

""jjdd mmnn iivvwwcc ssLLMMkkyy hhuuMMddyy hhnn,,jjdd iinnrrffssLLqqffvvFF ssffnnUUMM aawwKKFF iivvwwcc ppff kkyyqqkkddIIaaFF hhnn,, aaqqyy jjdd ddUUrr-dduurrffzzyy qqIIkkvvII kkooeeII aaffss ddII iikkrrnn nnjjLLrr nnhhIINNaaffAAuuNNddII,, qqFF AAuuddooNN aassIINN bbffbbff jjII ddII ssLLrrnnaaffAAuuNNddyy hhFF aaqqyy AAuuhhnnFF ddyy aassLLIIrrvvffddppRRffppqq kkrrddyy hhFF,, qqFF qquurrMMqq hhII dduuwwKKFF aaqqyyddrrddFF ''cc iiGGiirraaFF vvII ssffzzyy bbuuwwllHHFF ''qqyy mmuusskk-ffxx aaff jjFFddII hhYY,, AAuuhh llookk jjoo bbffbbff ddII BBggqqIIkkrrddyy hhnn,, AAuuhh aaffppxxyy hhrr iiddnn ''ccooNN nnvvyyNN aarrQQ llwwBBxxggyy,, nnvvIIaaFFKKLLuussLLIIaaFF ppRRffppqq kkrrnnggyy"".. - bbIIbbII sswwiiqqaaff ddyyvvII jjII

jY bfbf bflk nfQ jI

ssffiihhqq ssBBff ddII iieekkwwqqrrqqff `̀cc iippRRMM[[ ssrrvvxx iissMMGG vvwwllooNN ssMMppffiiddqqaaiiBBnnMMddnn ggRRMMQQ ''ssuurrIIllff qqyy rrssIIllff ppUUrrnn iissMMGG ppFFDDII'' llookk aarriippqq

brYNptn (zf[ suKdyv isMG JMz) :-bIqy sLuwkrvfr 23 jUn nUM kYnyzIanpMjfbI sfihq sBf torFto dI 2250bovyrz zrfeIv ivKy hoeI mfiskiekwqrqf ivc Bfrq qoN afeynfmvr lyKkF ny isLrkq kIqI.ies mOky pRDfngI-mMzl ivc BfrqqoN afey zf[ gurimMdr iswDU, zf[bldyv isMG Kihrf, zf[ blivMdrkOr brfV, zf[ aimE kuMvr, susLIldosFJ, kml dosFJ, ariqMdr sMDUaqy aOtvf qoN amrjIq sfQIsusLoiBq sn. sBf dy cyarmYnblrfj cImf vwloN afey mihmfnF dyrsmI-suafgLq aqy AunHF nUM 'jIafieaF' kihx qoN bfad zf[ suKdyvisMG JMz vwloN bIqy idnIN ivwCV geysfihqkfrF ajmyr aOlK, iekbflrfmUvflIaf qy sLRImqI kYlfsLpurIaqy sBf dy sInIar qy muwZly mYNbrjoigMdr isMG axKIlf dI supqnIsLRImqI mnjIq kOr dy by-vkqakfl-clfixaF 'qy zUMGf duwK qyaPLsos pRgt kridaF hoieaF'sLok-mqf' piVHaf aqy sfiraF nyiek imMt df mon rwK ky ivwCVIaFrUhF nUM sLrDFjlI ByNt kIqI.

zf[ ipRqpfl kOr cfhl,hrjIq bydI, zf[ bldyv isMGKihrf, hridafl JIqf, kuldIpkOr aqy pRo[ jgIr isMG kfhloN nyafpxIaF kivqfvF/rcnfvF pysLkIqIaF.

ipRM[ srvx isMG vwloN

sMpfidq kIqf igaf aiBnMdn gRMQ'surIlf qy rsIlf pUrn isMG pFDIafey mihmfnF aqy sBf dy mYNbrFvwloN lok aripq kIqf igaf. iesdy bfry sMKyp jfxkfrI idMidaF ipRM[srvx isMG ny dwisaf ik ies ivwcsLfml pUrn isMG pFDI dy jIvn,sLKLsIaq aqy AunHF dy vwK-vwKkfrjF nfl sbMiDq 30 lyK aqy 5kivqfvF ies sbMDI aKLbfrF ivcinwkI ijhI KLbr dyx nfl hI AunHFkol phuMc gey aqy iksy vI lyKk nUMPLon jF eI-myl krn dI loV nhINpeI. ies qoN pFDI sfihb dI lok-pRIaqf df aMdfjLf BlI-BFqlgfieaf jf skdf hY.

idwlI XUnIvristI qoN zf[aimaf kuMvr aqy kYlgrI qoN afey

pMjfbI XUnIvristI pitaflf dIsfbkf-pRoPLYsr zf[ blivMdr kOrbrfV ny vwK-vwK ivDf ivwc ilKy jfrhy pMjfbI sfihq afpxy ivcfr pysLkIqy. eysy qrHF pMjfbI XUnIvristIpitaflf qoN zf[ jgdIsL kOr nykYnyzf ivc rcy jf rhy pMjfbIsfihq dI srfhnf kIqI. zf[gurbKLsL BMzfl afpxI kivqfvF'ruMz-mruMz rwuK, bMjr kuwK, sihkdfsuwK qy bygLYrq mnuwK' aqy 'myrf bfp'sroiqaF sFJIaF kIqIaF. aMimRqsrqoN Cpdy sfihqk irsfly 'eykm' dIsMpfdk ariqMdr sMDU ny afpxIkivqf 'cuwp' suxfeI.susLIl dosFJ nykyNdrI pMjfbI lyKk sBf dIaFsrgLmIaF bfry dwsidaF ikhf ikies smyN ies dy 3500 qoN vDIk

lyKk aqy 40 qoN vDIk sfihqsBfvF mYNbr hn. AunHF afpxIgLjLl 'bVI jLrjLr hoeI iksLqI'sroiqaF nfl sFJI kIqI.

amrjIq sfQI nyafpxI kivqf 'mMnMU BAuNdf' ivcH'pwg' aqy 'by-pwg' ivakqIaFivcfly pfVy pfAuNdy 'mMnUMaF' dI gwlkIqI AunHF afpxy cfr-pMjBfvpUrq hfeIkU suxf ky sroiqaF nUMmMqr-mugD kIqf aqy iek hfeIkU'TfTI bwJI byK ky, bwcf puwCy, afr XUbrokn nfnUM' nfl KLUb hsfieaf vI.iekbfl brfV dI surIlI afvfjLivc pfiksqfnI pMjfbI gIq sux-fieaf. pRDfngI-mMzl ivwco zf[gurimMdr iswDU ny pRbMDkF aqysroiaF df DMnvfd kIqf.

IPTV BOXsfzy koloN kdy vI nf bMd hox

vflf isstm lgvfE!sfzy qoN afeIpI tIvI bOks KrId vI skdy ho.

ibnF izwsL qoN cYnl vI pRovfeIz krdy hF.sfzy koloN anilimtz ieMtrnYWt vI lE.

Friendly ServiceServing all of GTA7 DDays OOpenGoldy: 647-852-4884

Raj: 416-846-6360

hhrrkkIImmqq bbIItt

kkrrFFggyy

We ship anywhere in North Americaincluding Montreal & British Columbia

iihhMMddII,, ppMMjjffbbII,,aaMMggrryyjjLLII,, mmUUvvIIjjLL aaqqyykkffrrttUUnnjjLL ddyy 11000000

hhffeeII zzYYPPyynnIIssLLnn ccYYnnllqquussIINN vvyyKK sskkddyy hhoo..

nvIN idwlI :- sivs bYNkF 'cBfrqIaF df jmHf pYsf qkrIbnawDf ho ky 67[6 kroV sivs PrYNk(krI 4500 kroV rupey) rih igafhY. sivtËrlYNz dy kyNdrI bYNk dyzftf qoN ieh gwl sfhmxy afeI hY.iËkrXog hY ik sivs bYNk 'c vwzImfqrf 'c BfrqIaF df kflfDnjmHf hox dy dfavy huMdy rhy hn aqyieh Bfrq 'c vwzf isafsI muwdf vIhY. sivs bYNkF 'c BfrqIaF dfikMnf kflfDn jmHf hY, ieh svfldyÈ 'c ipCly keI dhfikaF qoNcuwikaf jf irhf hY aqy aksr dyÈdI isafsq vI iesy svfl dy afly-duafly GuMmx lwgdI hY. hux Kudsivs bYNkF ny ies df Kulfsf kIqf

hY. zftf anusfr sivs bYNkF df kulivdyÈI gfhkF df pYsf mfmUlI rUpnfl vD ky 1480 arb zflrirhf. ies dy nfl hI pfiksqfn qoNjmHf rfÈI Gwt ky 1[4 arb sivsPrYNk jF 9,500 kroV rupey rhI.sivtËrlYNz dy bYNkF df lfB Gwt kyhoieaf awDf, krmcfrI vI Gty ijAUirK :

sivtËrlYNz dy bYNkF dflfB 2016 'c krIb awDf Gwt ky7[9 arb sI[ aYwc[ aYwP[ (sivsPrYNk) XfnI krIb 53,000 kroVrupey 'qy af igaf. iewQoN dy bYNkF dIgupqqf dI hwd 'qy lgfqfr kOmFqrIdbfa vD irhf hY, ijs dy nflAunHF df lfB hyTF afieaf hY.

hflFik idlcsp ieh hYik ienHF bYNkF 'c kul gfhk jmHf(GrylU aqy ivdyÈI) 'c vfDf hoieafhY. hflFik sivs bYNkF dykrmcfrIaF dI igxqI 'c kmIafeI hY. ijAUirK dy sivs nYÈnlbYNk vwloN jfrI sflfnf aMkiVaFanusfr sivtËrlYNz 'c bYNkF dIigxqI vI Gwt ky 266 qoN 261 'qyaf geI hY. sivtËrlYNz dy vwzybYNkF 'c XU[ bI[ aYws[ ieMk, XU[ bI[aYws[ sivtËrlYNz ey[ jI[, kRYiztsuies ey[ jI[ aqy kRYizt suies(sivtËrlYNz) afAuNdy hn. ienHF261 bYNkF 'coN 226 ny lfB drjkIqf hY. hflFik AunHF df kul lfBGwt ky 7[8 arb sI[ aYwc[ aYwP[ 'qyaf igaf hY jo iek sfl pihlF11[8 arb sI[ aYwc[ aYwP[ sI.

sivs bYNkF 'c Gwt ky awDfrih igaf BfrqIaF df pYsf

aMimRqsr (suirMdr koCV) :- pfik-sqfn dy mIrpur Kfs dy Èihr tMzUjfn muhMmd 'c Drm pirvrqnkrfAux leI agvf kIqIaF iqMnihMdU nfbflg lVkIaF puils ny 24jUn nMU agvf dy cOQy idn afËfdkrvf leIaF hn. ieh jfxkfrIidMidaF sUbf isMD dy vkIl mukyÈmyGvfr ny dwisaf ik tMzU jfnmuhMmd dy invfsI guljI myGvfrdIaF iqMn puwqrIaF, vjMqI mflf(16), ÈIlf (15) qy ipRaf (7) nUMcfr idn pihlF kuJ axpCfqyivakqI AunHF dy Gr 'coN agvfkrky lY gey sn. puils duafrfies sbMDI mfmlf drj nf krn'qy jdoN lVkIaF dy ipqf guljImyGvfr ny ielfky dy ihMdUaF nUM nfllY ky nËdIkI ksby izgrI 'crihMdy jwj kol Pirafd kIqI qFAus dy afdyÈ 'qy puils ny mfmlfdrj krky agly hI idn iqMnoN

lVkIaF vfrsF dy hvfly kridwqIaF. vkIl myGvfr dy anusfr puils nyAuprokq ihMdU lVkIaF dy agvfsbMDI drË kIqI irport 'ciliKaf hY ik ielfky dy iekrfjnIiqk phuMc vfly ivakqI vwloNAuprokq lVkIaF pfsoN afpxy KyqF'c mËdUrI krfAux ihwq AunHF nUMafpxy pfs rwiKaf igaf sI, jdoN ikawj afËfd krfey jfx qoN bfadvjMqI mflf, ÈIlf qy ipRaf ny mfnvaiDkfr sMgTn dy kfrkuMn vkIlkfiÈP bËIr nUM dwisaf ikagvfkfrF vwloN AunHF 'qy ieslfmkbUl krn qy inkfh krn leIdbfa bxfieaf jf irhf sI aqyienkfr krn 'qy jfn qoN mfrndIaF DmkIaF vI idwqIaF geIaF.vkIl kfiÈP bËIr ny ikhf hY ikAunHF dI sMsQf vwloN ies mfmly dImuV qoN jFc krvfeI jfvygI.

pfiksqfn 'c Drm pirvrqnleI agvf kIqIaF iqMn

skIaF ihMdU BYxF nUM Cuzvfieaf

rYkszyl (dyv Jwmt) :- eysLIanhMbrvuwz sInIar klwb nyN ipClyvIkYNz qy knyzf df 150vF idnmnfAux dy mOky qy iewk bhuq hIKusLIaF Brf pRogrfm df afXojnkIqf.ies dy nfl hI srdfrguridafl isMG kMg dI poqrI dyivafh dI KusLI ivwc vwzI pfrtIAuhnF vlo kIqI geI ijs ivwcmiTafeIaF dIaF sfrIaF iksmF dfnjfrf dyKx nUM imilaf. Kfs gwlieh sI ik kMg jI dI poqrI,jvfeIny isrP gurdUafry ivwc lfvF hIleIaF qy sDfrn pRogrfm kridaFkoeI Kfs rsm nhIN kIqI jo iksmfj leI iewk cMgI imsfl hY. swBqoN pihlF pRDfn sulwKx isMGatvfl horF ny knyzf dy 150vyNjnm idn qy swB nUM vDfeIaFidwqIaF. iPr sYktrI pRym sLrmf ny

styj sMBflI. keI bulfiraF knyzf dy 150vyNjnm idn sMbDI afpxy ivcfr pysLkIqy aqy vDfeIaF idwqIaF. iehpRogrfm pRDfn sulwKx isMGatvfl dI agvfeI ivwc aqyguridafl isMG (pihly pRDfn),KjfncI kyvl isMG iZwloN, sYktrI

pRym sLrmf, mIq pRDfn ajIq isMG,cyarmYn sLRI gfKl, srvn isMGgwjx, slfhkfr kyvl isMG, gwjxisMG, mwKx isMG, gurnfm isMG,

mihMdr isMG aqy s: pwzf dIshfieqf nfl kIqf igaf. pRogrfmdI smfpqI qy pRDfn sulwKx isMGny swB df DMnvfd kIqf.

eysLIan hMbrvuwz sInIar klwb ny knyzf df 150vF jnm idn mnfieaf

joiqsL sLfsqr dy mfhrpMzq GxsLfm dfs

pMzq gxsLfm dfs hwQ ryKf,jnm kuMzlI aqy pRsLn-llgn isstm dymfhr hn. pMzq jI bkfiedf joiqsL pVHy hoeyhn aqy Tos qwQF dy aDfr `qy hI joiqsLlgfAuNdy hn. vihm rihq slfh-mmsLvryleI pMzq jI nfl sMprk kro.

Pon: 416-2242-55007

brYNptn :- bIqy idnIN torFto ivchoeIaF do ivsLv kfnPLrMsF ivcsLfml hox afey zYlIgytF dy snmfnivc 'pMjfbI XUnIvristI pitaflfalUmnI aYsosIeysLn' vwloN 'isLMMgfrbYkuiet hfl' ivwc ipCly vIrvfr22 jUn sLfm nUM swq vjy ieksLfndfr iznr smfgLm afXoijqkIqf igaf ijs ivc aYsosIeysLn dymYNbrF qoN ielfvf sLihr dIaF keIpRmuwK sLKLsIaqF ny Bfg ilaf. iessmfgLm rfq dy 11[00 vjy qIkcwldf irhf.

kYnyzIan pMjfbI sfihqsBf torFto dy cyarmYn blrfjcImf, bfbf inDfn isMGsyvf sosfietI dy cyarprsn zf[ kuljIq isMGjMjUaf, kuljIq mfn,jsvIr sLmIl, nfhr isMGaOjlf, nCwqr isMG bdysLf,zf[ kMvljIq kOr iZwloN,aOtvf qoN afey amrjIqsfQI aqy hor keIaF nyafpo afpxy invykly ZMgnfl torFto afey mihmfnFdf ies smfgLm ivc sLfmlhox leI hfridk DMnvfdkIqf.

ijLkrXog hY iktorFto ivc hoeIaF ienHF

dohF aMqr-rfsLtrI kfnPLrMsF ivcpMjfbI XUnIvristI pitaflf qoNkfPLI ivdvfnF ny Bfg ilaf. ienHFivwc sfbkf-pRoPLYsr zf[ blivMdrkOr brfV jo kYlgrI qoN Aucycy qOr'qy afey, ies smyN iewQy brYNptnivc rih rhy sfbkf zIn zf[gurnfm kOr, zf[ prmbIr isMG,zf[ jsbIr kOr, zf[ blivMdr kOrBwtI, zf[ jgdIsL kOr afid dy nfmivsLysL qOr 'qy vrnxXog hn. iesmOky zf[ blivMdr kOr brfV dfnfvl 'aMgUTy df insLfn' lok-aripq kIqf igaf aqy zf[blivMdr BwtI ny afpxy pqIdyv zf[

surjIq isMG BwtI nvIN pusqk 'iswKicMqn' prmjIq igwl/hrjspRIqigwl joVI nUM ByNt kIqI. sMnIisLvrfj, iekbfl brfV, irMtUBftIaf qy ipafrf isMG kuwdovfl vwloNKLUbsurq gLjLlF qy gIq gf ky afeymihmfnF df mnorMjn kIqf igaf.KLUbsUrq mMc-sMcfln ivc zf[jgdIsL kOr ny prmjIq igwl dfhwQ vtfieaf. pRbMDkI tIm ivcsLfml mnjIq isMG sMDU, rivMdrcfhl, hirMdr shoqf, amn duwlytqy gulsLn ipnfg df bVy QoVHy ijhysmyN ivwc hI AulIky kIqy gey iessmfgLm df sfrf pRbMD slfhuxXog

sI. hfjLrIn ivc vkIl

dljIq isMG jMmU, rxjIq pnysr,krn ajfieb isMG sMGf, mlUkisMG kfhloN, zf[ suKdyv isMG JMz,zf[ blijMdr syKoN, zf[ jgmohnisMG sMGf, gurjIq isMG, mksUdcODrI, prmpfl isMG sMDU, nvqyjitvfxf, kulvMq gryvfl, gurmylkMboj, ieMdrjIq iBMzr, rfjbIrGuMmx, blrfj sohI, hrpflGomfx, surjIq kOr, gurmIqipnfg, prisMdr kOr, amrjIqkOr, LjgIr isMG, drsLn iZwloN afidsLfml sn.

pMjfbI XUnIvristI alUmnI aYsosIeysLn vwloN vrlzkfnPLrMsF 'c afey zYlIgytF leI 'iznr nfeIt' df afXojn


sshhffrrff ssIInnIIaarr nnyy ''rryyss aaggyyNNsstt rryyiissËËmm'' iivvwwcc BBffgg iillaaff

eItobIko (hrjIq bydI) :-zYmokrYyitk sfAUQ eysLIansInIarjL aYsosLIeysLn vloN nfrQikpilMg kimAUintI sYNtr eItobIkoivKy 24 jUn idn sLnIcrvfr nUMiswKF dy pMjvy gurU arjn dyv jIdf sLhIdI idvs mnfieaf igaf.hfl dy bfhr TMzy imwTy pfxI dICbIl lfeI hoeI sI. hfl dy aMdrcfh pfxI df KuwlHf prbMD sI. klwbdy prDfn dyv sUd ny TIk smyN qykfrvfeI sLLurU kridaF sB nUM jIafieaF ikhf. AuhnF gurU arjndyv dI sLhIdI nUM isjdf kridaFafpsI BfeIcfrf kfiem rwKx aqy"swBy sFJIvfl sdfien" muqfbkcwlx aqy pfKMz rihq jIvnijAux leI ivcfr pysL kIqy. swjxisMG bfsI aqy rfm prkfsL pfl nykivqfvF rfhIN gurU arjLn dyv nUM

sLrDFjlI ByNt kIqI. hrjIq bydIny afpxy ivcfr prgt kridaFikhf ik julm ivruwD lVfeI ajy vIjfrI hY. blIdfn dyx vflymhFpurKF dy idvs mnfAuxf hIkfPI nhIN sgoN sfnUM afpxy ivwqmuqfbk mnuwKI ivqkry ivruwDafvfjL bulMd krnI cfhIdI hY.

aYsosIeysLn afPsInIarjL klwbjL dy prDfnprmjIq biVMg ny ikhf ik smfjdy hoNd ivwc afAux qoN hI ieh doBfgF ivwc vMizaf igaf hY. julmivrwuD ztx aqy kurbfnIaF krnvfly purK hI mhfn huMdy hn. ajokysmyN ivwc sfnUM vI hwk swc dI jMg nUMjfrI rwK ky smfj nUM vDIafbxfAux dy Xqn krny jrUrI hn.pRo: inrml isMG DfrnI ny gurU jIdI mhfnqf ies gwl ivwc vDyry hY

ik AuhnF ny pihlF hoey gurUaF aqyBgqF dI bfxI nUM sMkilq kr kyafid grMQ dI sQfpnf df mhfnkMm kIqf. jMgIr isMG sYNhbI nyafpsI BfeIcfrf bxfeI rwKx dIpryrxf idwqI. bldyv isMG lflI nyikhf ik gurU jI ny ivcfrF aqymnuwKqf dI afjfdI leI mhfnkurbfnI kIqI. joigMdr isMGDflIvfl aqy cODrI isMgfrf isMG nybVy hI BfvpUrq sLbdF ivwc gurUarjn dyv jI nUM sLrDFjlI BNytkridaF AuhnF dI mhfn kurbfnInUM Xfd kIqf. ies mOky ivsLysL qOr qyphuMcy PYzrl srkfr dI sfieMs aqytYknflojI mMqrI ikRstI zMkn aqyskUl trwstI avqfr imnhfs nyaijhy smfgm afXoijq krn leIklwb prbMDkf aqy mYNbrF dIsLlfGf kIqI.

progrfm dOrfn hrjIqbydI ny afpxI kfiv-pusqk"hkIkq" klwb nUM ByNt kIqI qysInIarF sbMDI iewk kivqf sFJIkIqI. aKIr ivwc klwb dy vfeIsprYjIzYNt hrjIq isMG igwl nysmUh hfjrIn df smfgm ivwc ihwsflYx leI DMnvfd kIqf. cfh pfxIdI syvf krn dI izAutI suirMdrisMG gryvfl, pfly Kfn, mnohrlfl vrmf, awCr isMG, sfDU isMGaqy jsmyl Kfn ny bVy vDIaF ZMgnfl inBfeI. klwb sbMDI iksy vIqrHF dI jfxkfrI leI dyv sUd Pon416-553-0722, hrjIq isMGigwl Pon 416-303-0451, pflyKF Pon 647-704-1096 jFprimMdr isMG iZwloN Pon 647-529-3450 nfl sMprk kIqf jfskdf hY.

imsIsfgf :- shfrf sInIarsrivisË klb dy 72 mYbrF ny 10jUn 2017 nUM pIl pulIs vlNoafXoijq rys agyNst ryisËm ivcvDcV ky ihsf ilaf. ieh dOVimisËsfgf vYlI kimAuintI syYNtrivwc kIqI geI. ies pMj iklomItrdI dOoV/vfk/strOolr rol ivcvwK-vwK DrmF aqy siBafcfr dylokF ny ihsf ilaf.

ies dOoV df Kfs AudyÈpulIs aqy lokF dy ivc dI ÊlqÌihmI nUM dUr krnf aqy dUrI nUM Gtkrn dy nfl nfl vwK-vwK DrmF dylokF nUM iek plYtPfrm qy iewkTykrnf hY.pIl pulIs ny ies rysivc ihsf lYx vfly sfry lokF nUM iekÈfndfr ikwt idqI. shfrf sInIarsrivisË klb dy mNYbr s: AUuDmisMG brfV ies rys ivc pihly

nMbr `qy afey. rys dy bfd iekklcrl pRogrfm vI pyÈ kIqfigaf ijs ivc alg-algsiBcfrF dy lokF ny vwK-vwK iksm

dy gfxy aqy zFs pyÈ kIqy. pIlpulIs ny sfiraF vfsqy cMgy Kfxy dfpRMbD vI kIqf. sfry pRogrfm nUM sBlokF ny Kub psMd kIqf.

ssIInnIIaarrjjLL aaYYssoossIIeeyyssLLnn nnyy gguurrUU aarrjjnn ddyyvv jjII ddff ssLLhhIIddII iiddvvss mmnnffiieeaaff

brYNptn (hrjIq bydI) :- rYWzivwlo sInIarjL klwb brYNptn vloNafpxy mYNbrF dy rIkrIeysLn leIies sIjLn df dUsrf tirwp vnQfAUjYNz afeIlYNz df lfieaf igaf.klwb dy prDfn gurnfm isMG igwldI agvfeI ivwc tirwp qy jfx leIsInIarjL aysosIeysLn dy prDfnprmjIq biVMg ny do bwsF dy kfPlynUM qoiraf. iewk bws dy ieMcfrj AuwpprDfn amrjIq isMG qyzfierYktr isLvdyv rfey qy bIbIaFdI bws dIaf ieMcfrj jfieMtsYktrI mihMdr kOr pwzf aqyzfierYktr inrmlf prfsLr sn.

bfrF vjy qoN pihlF bwsFitkfxy qy phuMc geIaF. AuwQy bxyKUbsUrq pfrk ivwc bljIqgryvfl, mihMdr pwzf,prkfsL kOraqy crnjIq kOr duafrf iqafrkr ky ilaFdf Bojn bljIqgryvfl ,byaMq kOr, prkfsL kOr,blbIr biVMg,gurnfm isMG igwl,amrjIq isMG aqy isLvdyv rfeyvloNN vrqfieaf igaf. ijs nUM sBny rl iml ky KfDf. Bojn dy nflafl-irsk ieMsLOrYNs dy qyijMdr bydIduafrf sInIarjL leI ByjI imTfeIvrqfeI geI.

TIk smyN qy krUjL botlyk dIaF lihrF qy qfrIaF lfAuxlwgf. ivsLfl lyk ivwc QoVI QoVIdUrI qy vwK vwK sfeIjL dy tfpU sn.kuJ ku tfpU kfPI vwzy qy kuwJ ieWnyCoty ik AuhnF qy isrP iewko Grbixaf hoieaf sI. bot dy iewk pfsyknyzf dy aqy dUjy pfsy amrIkf dytfpU sn. iewk QF qy qF dohF mulkFdy do Coty Coty tfpUaF ivwc msF botlMGx jogI QF sI. iewk tfpU qy bhuqhI sLfndfr iklf bixaf hoieaf sI.bot iewk aijhy tfpU kol dI vI lMGIijwQy amrIkf df ieMMmIgrysLndPqr bixaf hoieaf sI qy sfhmxyhI amrIkf df iewk Cotf ijhf sLihridKfeI dyL irhf sI. knyzf aqyamrIkf nUM joVdf ibnF iksy sportdy bixaf bhuq lMbf pul dUroN bhuqsuMdr idRsL pysL kr irhf sI. bIbIaFieMnIaF KusL sn ik bot ivwc hIAuhnF ny igwDf pf ky afpxI KusLI nUMduwgxF kr ilaf. ies sB kuJ dfafnMd mfxdy hoey sfry klwb mYNbrpUry KusL sn. jdoN koeI hor bot koldI lMGdI qF iewk dUjy nUM dyK kyAuwcI AwcI bol ky KYr mKdm krkyafnMd lYNdy. ies qrHF lwgpwg doGMty df ieh bot krUjL aiqaMq

afnMdmeI sI.bot qoN Auwqr ky kuwJ smF

port dy sfhmxy pfrk ivwc quryiPry aqy sMgIq df afnMd mfixaf.vfpsI df smF hox qy GrF nUM cfly

pf idwqy. rfh ivwc trYNtn dy nyVyaYn-rUt qy sfry mYNbrF nUM kOPIipafeI geI. lwgpwg awT vjyvfps phuMc ky sfry afpo afpxy rYxbsyiraF nUM qur pey.

rYWz ivwlo klwb mYbrF ny QfAUjYNz afeIlYNz df tirwp lfieaf

brYNptn (mihMdr isMG mohI) :-ipCly sincrvfr nUM homsitzsInIar klwb dy sfry mYNbrF dyafm iejlfs ivc nvI kmytI dIsrbsMmqI nfl cox kIqI geI.jrnYl isMG igwl prDfn, kulvMqisMG kYly Aup pRDfn, drÈn isMGidAul sYktrI, nCwqr isMG cwklivwq sYktrI, nvfb isMG hIrzfierYktr, hrnyk isMG iltzfierYktr qy jsvMq isMGDflIvfl zfierYktr cuxy gey.

ipCly sflF dI qrF iesvfr vI knyzf zya mnfAux vfry qy

grmIaF ivc klwb mYNbrF dyipkink tUr iljfx bfry ivcfrF

kIqIaF geIaF. Kfx pIx df vDIaf

pRbMD kIqf igaf sI ijs df sfrymYNbrF ny anMd mfixaf.

brYNptn (bfsI hrcMd) :-pYnfihl sInIarjL klwb dy pRDfnjMgIr isMG sYNBI ny dwisaf ik klwbvwloN 9 julfeI idn aYqvfr nUM 12-00 vjy qoN 5-00 vjy qwk pYnfihlroz qy siQq lfasn pfrk ivKyafly duafly dI mltIklcrlkimAuintI dy sihXog nfl rliml ky knyzf df 150 idvs bVyAuqsLfh aqy josL nfl mnfieafjfeygf.JMzf JlfAux dI rsm qoNbfad pqvMqy swjxf dy BfsLn hoxgyaqy AuprMq bicaf bIbIaFafdmIaF dIaF dOVF/KyzF

krfeIaF jfxgIaF.Kfx pIx df pRbMD hov-

ygf.swB lokF aqy sInIarjL dIaFklwbF nUM pRogrfm ivwc sLfml hoxafdr sfihq Kuwlf swdf idqf jFdfhY. smyN isr sLfml hox leI bynqIprvfn krnf. hor jfxkfrI leIjMgIr isMG sYNBI pRDfn nfl 416-409-0126, kulvMq isMG jMjUafskwqr nfl 647-765-2451,bldyv ikRsLn nfl 416-569-8704 jF hMs rfj snn KjLfncInfl 905-915-2420 `qy sMprkkIqf jf skdf hY.

pYnfihl sInIarjL klwbvwloN knyzf zy mnfieaf jfeygf hhoommssiittzz ssIInnIIaarr kkllwwbb ddII ccooxx ssrrbbssMMmmqqII nnffll hhooeeII

brYNptn:- Kflsf kflj suDfr dy sfbkf ividafrQIaF, pRoPYsrF aqykrmcfrIaF vloN sflfnf ipkink 16 julfeI idn aYqvfr nUM svyry 10 vjyqoN Èfm dy 6 vjy qwk brYNptn dy aYlzrYzo pfrk, spft # 3 ivKy mnfeIjf rhI hY. suDfr kflj nfl juVIaF ipafrIaF qy inwGIaF XfdF nUM sFJfkrn aqy bIqy plHF nfl sFJ pfAux leI suDfr kflj nfl juVy, jItIeyivc vwsdy smUh sfbkf krmcfrIaF, pRoPYsrF aqy ividafrQIaF nUM afpxypirvfrF smyq ies ipkink ivc phuMcx leI hfridk swdf idqf jFdf hY.ipkink bfry iËafdf jfxkfrI leI kyvl isMG hyrF nUM 647-464-1075,rfj bVYc nUM 416-737-7888, suirMdr iswDU/kuldIp iswDU nUM 647-213-5751jF hrkMvl iQMd nUM 416-471-7263 `qy Pon kIqf jf skdf hY.

KKffllssff ssuuDDffrr kkfflljj vvffiillaaFF ddIIssllffnnff iippkkiinnkk 1166 jjuullffeeII nnUUMM

Natures supplements

For detailed information, please contact: Rose

Natures supplements 1195 Meyerside drive, unit 6 Mississauga, Ontario L4T 4H3

Tel: 416 456 5500

Info for gluten free attInfo for gluten free atta:a:

Easy to digest Reduces constipation Increases energy Helps to reduce muscle inflammation Reduces overall weight Bag (5 lbs)

Info for fibre power:Info for fibre power:

Regulates smooth bowel movements Clears the stomach Reduces weight Reduces mucous/sinus congestionReduces anger/upset Available in:225gm & 450gm packages.

Website: www.naturessupplements.ca Email: [email protected]

glUtn-PPrI aftf!!kI qusIN Bfr GtfAuxf cfhuMdy ho? kbjL, gYs afid rogF qoN pIVHq ho?

hhoorr jjffxxkkffrrII vvffssqqyy rroojjLL nnffll 441166-445566-55550000 `̀qqyy ssMMpprrkk kkrroo!!ppMMjjffbbII jjFF iihhMMddII iivvwwcc vvII ggwwllbbffqq kkrr sskkddyy hhoo!!!!


Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do notendorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements

published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KKLLqq ppffTTkkFF ddyy[[[[[[iieess kkffllmm iivvwwcc aassIINN ppffTTkkFF ddyy KKLLqq CCffppddyy hhFF.. KKLLqqFF ddII BBffssLLff aaqqyy iivvssLLff-vvssqqUU sswwiiBBaakk hhooxxII jjLLrrUUrrII hhYY.. aaffppxxyy KKLLqq PPLLoonnnnMMbbrr ssmmyyqq KKLLbbrrnnffmmff nnUUMM BByyjjoo.. llyyKKkkFF vvllooNN ppRRggtt kkIIqqyy iivvccffrrFF nnffll aaddffrrff KKLLbbrrnnffmmff ddff ssiihhmmqq hhooxxff jjLLrrUUrrII nnhhIINN hhYY..

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLYowned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

cIP aYzItr: blrfj idEl 905-7793-55072 aYzItr: prmjIq sMDU 416-9902-99393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-9949-00706

Cost $1Subscription by Mail $1.25kkYYnnyyzzff ddyy 115500vvyyNN ssQQffppnnff

iiddvvss mmOOkkyy ‘‘mmUUllvvffssIIaaFF’’ vvwwllnnjjLLrr ssuuvvwwllII kkrrnn ddff vvkkqq!!

ssMMppffddkkII

pihlI julfeI 2017 nMu kYnyzf Br ivwc dysL df 150vF sQfpnfidvs bhuq DUmDfm nfl mnfieaf jfvygf. ies nMU kYnyzf zya jF kYnyzf dfjnm idn vI afiKaf jFdf hY. TIk 150 sfl pihlF pihlI julfeI 1867nMU birtsL nfrQ amYirkf aYkt hoNd ivwc afieaf sI ijs hyT kYnyzf dyiqMn sUibaF nMU iewkjuwt kIqf igaf sI. ieh iqMn sUby brqnvI klonIaF snijhnF ivcoN iewk df nfm kYnyzf jF pROivMs afP kYnyzf sI jo awgoN do ihwisaFivwc vMizaf hoieaf aqy iehnF do ihwisaF nMU apr kYnyzf qy loar kYnyzfafKdy sn jo qkrIbn awj df EntyrIE aqy ikbYWk sUbf hn. pROivMs afPkYnyzf, novf skosLIaf aqy inAU brMsLivk dI PzrysLn hoNd ivwc afAux nflhI kYnyzf dy iewk dysL vjoN vjUd dI sLurUafq hoeI sI. kuJ lok apr kYnyzfaqy loar kYnyzf nMU do iekfeIaF mMn ky ies idn nMU cfr sUibaF dIPzrysLn df nfm vI idMdy hn, glq nhIN hY. ies nMU sLurU ivwc zomInIanzya aqy kMnPrysLn zya vI afiKaf jFdf sI.

AuNJ iehnF iqMn jF cfr sUibaF dI PzrysLn bnx qoN pihlF vIbirtsL klonIaF dy rUp ivwc kYnyzf df vjUd sI pr ies dy rfjsIeykIkrn dI sLurUafq pihlI julfeI 1867 nMU hI hoeI sI. ipwCoN sihjy sihjyhor brqfnvI klonIaF vI ies df ihwsf bxdIaF geIaF. sMn 1870 ivwcmYnItobf aqy nfrQ vYst tYrytorIjL ny kYnyzf nMU apxf ilaf. 1871 ivwcbIsI ny vI kYnyzf df pwlf PV ilaf aqy 1998 ivwc XUkfn tRytorI kYnyzfdf ihwsf bxI. albrtf ny 1905 ivwc aqy 1949 ivwc inAU PfAUNzlYNz nykYnyzf nMu apxf ilaf. nUnfivt tYrftorI 1999 ivwc hoNd ivwc afeI. ieMJawj kYnyzf dy 10 sUby aqy 3 tYrytorIajL hn.

brqfnIaF dI sihmqI nfl kYnyzf sihjy sihjy vwD qfkqFhfsl krdf igaf aqy 1931 ivwc brqfnIaf dI sMsd vloN pfs kIqy geystYcU afPL vYstmintr nfl kYnyzf iewk vwKry qy ajLfd dysL vjoN AuBiraf.1982 ivwc kYnyzf dI sMsd ny kFstIcUsLn aYkt (sMivDfnk kfnMUn) pfskIqf aqy brqfnIaF nMU pRvfngI vfsqy Byijaf. brqfnIaF dI sMsd ny iesnMU 29 mfrc 1982 nMU pRvfn kr ilaf ijs nMU ‘pYtrIeysLn afPL knyzIankFstIcUsLn” vI afKdy hn. ieMJ 1982 ivwc kYnyzf iewk sMpUrnpRbUswqfsMpn dysL vjoN hoNs ivwc afieaf, BfvyN kYnyzf ny brqfnIaF dI rfxInMU afpxf hYWz afPL styt awj qwk pRvfn kIqf hoieaf hY aqy kYnyzf dfgvrnr jnrl brfqnIaF dy ‘sfvrn’ (ikMg jF kueIn) df numfieMdfigixaF jFdf hY.

kYnyzf df kOmI qrfnf “E kYnyzf” 1880 ivwc ikbYWk istI ivwcPrYNc BfsLf ivwc iliKaf igaf aqy sYNt XF bypits zya `qy gfieaf igaf.ies df aMgryjLI rUp 1906 ivwc iqafr kIqf igaf aqy ies ivwc 1908ivwc soD kIqI geI. ies nMU 1980 ivwc sMsd ny kYnyzf df kOmI gIq pRvfnkIqf BfvyN 1939 qoN hI ies nMU kOmI gIq vjoN gfieaf jFdf sI. kYnyzf dfawj df lfl rMgf mypl-lIPL vflf kOmI JMzf 15 PrvrI 1965 ivwc sMsdvloN pRvfn kIqf igaf sI.

awj kYnyzf sMsfr dy mhwvpUrn aqy ivkqsq dysL ivcoN iewk hYaqy aMqrrfsLtrI BfeIcfry ivc sLFqIpUrn sihhoNd df mudeI hY. BfvyNkYnyzf ajy vI nYto, nOrYz vrgy amrIkI POjI gwTjoVF df brbfr ihwsf hY.kihMdy hn ik dunIaF dy qkrIbn 170 dysLF dy lok awj kYnyzf ivwc vwsdyhn. rkby dy ilhfjL nfl kYnyzf dunIaF df dUjf vwzf dysL hY pr kuwl abfdI36-37 imlIan hI hY.

bhuqy nvyN knyzIan lok kYnyzf nMU goiraF df dysL smJdy afeyhn aqy hux ies nMU mltIklcrl dysL dwsdy hn. swc ieh hY ik kYnyzfivwc kYnyzf dy mUlvfsIaF nMU lgqfr njLraMdfjL kIqf jf irhf hY aqy AuhGor byiensfPLI df isLkfr rhy hn aqy ajy vI hn. kdy kYnyzf ivwc vwK vwKmUlvfsI kbIly kost tU kost PYly hoey sn ijhnF nMU XUrpIanbsqIvfdIaF ny ‘rYWz ieMzIanjL’ df nfm idwqf. brqfnvI aqy PrYNcbsqIvfdIaF ny kYnyzf AuhnF qoN Koh ilaf qy AuhnF nMU Gisafry bxf idwqf.

vwK vwK mUlvfsI kbIilaF dIaF afpxIaF bolIaF, afpxfsiBafcfr aqy afpxf injLfm sI ijs nMu qihsnihs kr idwqf igaf.AuhnF dI DrqI df vwzf ihwsf Koh ky AuhnF nMU ‘rIjLrvjL’ ivwc kYd krilaf igaf ijwQy awj vI ividaf, ishq, rujLgfr aqy buinafdI ZFcy dIaxhoNd hY. AuhnF dy bwcy Koh ley jFdy sn aqy AuhnF nMU rYjLIzYNsLl skUlFivwc rwK ky AuhnF dy nfm bdl idwqy jFdy sn qFik mUlvfsI kbIilaF dfKurfKoj imtf idwqf jfvy. rYjLIzYNsLl skUlF bfry qPqIsL krn vfsqy bxfeygey rfiel kimsLn ny ies nMU klcrl jYnosfeIz afiKaf sI aqy mlHmlgfAux keI isPfrsLF kIqIaF sn jo ajy lfgU nhIN kIqIaF geIaF.

do hjLfr qoN vwD mUlvfsI lVkIaF aqy aOrqF ajoky kYnyzf ivwcgfieb ho cuwkIaF hn pr styt iensfPL dyx ivwc asPl irhf hY. keImUlvfsI kbIilaF ivwc KudksLI dr bhuq ijLafdf hY aqy 10-10 sfl dybwcy vI smUhk KudksLIaF dy rfh pY gey hn. ividaf, ishq, sYnItysLn,rujLgfr aqy hor smfijk shUlqF dI Gft kfrn ieh kbIly GtIaf hflqFivwc idn kwt rhy hn jdik kYnyzf keI hor dysLF nMu iblIanjL dI mdd dyirhf hY. kYnyzf nMU sIrIan rPUjIaF df bhuqf iPkr hY aqy nvyN afey sMgTqiemIgrMtF df kYnyzf ivwc coKf bolbflf hY pr mUlvfsIaF df nhIN.

kYnyzf dy 150vyN sQfpnf idvs mOky ‘mUlvfsIaF’ vwl njLrsuvwlI krn df vkq hY. mUlvfsIaF nMU aMpfvr krn vfsqy AuhnF nMUBfrqI pCVIaF sLryxIaF vFg ividaf, nOkrIaF aqy isafsI Kyqr ivwcrIjLrvysLn imlxI cfhIdI hY qFik Auh vI awgy vD skx.

-blrfj idEl

9955 GGMMttyy ddyy iivvddyyÈÈ ddOOrryy ddOOrrffnn3333 GGMMttyy jjhhffËË iivvwwcc rrhhyy mmooddII

aKy nirMdr modI dI amrIkfivwc afE Bgq nhIN hoeI!

sMpfdk jI,kuJ vwKvfdI afgU lokF

nMU sLfied mUrK smJdy hn. iewkvwzf vwKvfdI afgU kih irhf sI ik BfrqI pRDfn mMqrI nirMdr modI dIamrIkf ivwc afE Bgq nhIN hoeI.bws trMp ny Aus nMU iekwly nMU vfeIthfAUs ivwc rotI Kuaf idwqI koeIstyrt iznr nhIN idwqf. Auh iehvI afK irhf sI ik modI ny bhuqmMg mMg ky trMp qoN imlx df smFilaf sI pr trMp ny ikhf hY ik modOdI amrIkf PyrI Bfrq ivwc kuJsUibaF dIaF coxF kfrn lyt hoeI hYaqy ieh aMgryjLI pRYs ivwc CipafhY. bhuq gwpF mfrn vflf iehvwKvfdI afgU ieh vI afK irhf sIik trMp ny pfiksqfnI pRDfn mMqrIsLrIP nfl pihlF hI Pn `qygwlbfq kr leI sI aqy huxsfAUdI arb ivwc vI sLrIP nfl

mulfkfq kIqI sI jdik pfiksqfnIpRYs ny trMp nfl ajyhI mIitMgnfl hoxf iliKaf sI. amrIkf nyseId slfhUdIn nUM aMqrrfÈtrIawqvfdI aYlfn idwqf bfry itpxIkridaF ies afgU ny ikhf ik iesnfl kI Prk pYNdf hY, amrIkfikhVF sMXukq rfsLtr hY. afgU ryzIE `qy ieh vI afK igafik jd Ebfmf vyly modI afieaf sIqF Aus nMU styt iznr idwqf igafsI aqy jd mnmohn isMG afieafsI Aus nMU vI ivsLysL styt iznridwqf igaf sI. pr Auh Buwl igafjd modI pihlF afieaf jFmnmohn isMG afieaf sI qF eysyvwKvfdI afgU ny AuhnF PyrIaF nMUaYvyN PjLUl dwisaf sI aqy mujLfhryvI krvfey sn pr hux AuhnFPyrIaF nMU vjLndfr dws irhf sI.afr[ aYs[ isDU, brYNptn

nvIN idwlI, 29 jUn :- cfr idnF ivwc iqMn dyÈF dI Xfqrf qy Aus ivwcoN dorfqF jhfË ivwc guËfr dyx ipCoN dyÈ muVdy hI srkfrI kMmkfj nUM lY kyqqpr hoxf pRDfn mMqrI nirMdr modI dI hr ivdyÈ Xfqrf ivwc afm hoxlwgf hY. amrIkf dI sPl Xfqrf vI aijhI hI sI. agly hPqy AunHFieËrfeIl jfxf hY. nirMdr modI ny hux qwk kuwl 48 dyÈF df dOrf kIqf hY.aijhf kdy nhIN hoieaf, jd Auh pMj idnF qoN vwD smF qwk dyÈ qoN bfhrrhy hn. iewk sfl pihlF AunHF pMj idnF ivwc aPgfinsqfn qoN lY kysivwtËrlYNz aqy amrIkf qwk Xfqrf kIqI sI. Aus dOrfn vI AunHF ny iqMnrfqF hvfeI jhfË ivwc gujfrIaF sn. modI ny ieh qYa kr ilaf hY ik Auhiksy dyÈ ivwc rfq qd ibqfAuxgy jd dUsry idn svyry AuQy koeI pRogrfmqYa hovy. kwlH svyry pRDfn mMqrI modI purqgfl, amrIkf aqy nIdrlYNzdI Xfqrf isrP 96 GMty ivwc pUrI kr vfps af gey. iewk iqhfeI ihwsflgBg 33 GMty hvfeI jhfË ivwc ibqfieaf. pRDfn mMqrI 21 jUn dIsvyry iqMn dyÈF dI Xfqrf dy rvfnf hoey sn. 10 GMty dI Xfqrf ipwCoN Auhpurqgfl phuMcy. EQy hotl ivwc afrfm dI jgHf ilsbn eyarport dy vIvI afeI pI lfAUNj ivwc AuQoN dy ivdyÈ mMqrI nfl mulfkfq kIqI. ies dybfad purqgfl dy pRDfn mMqrI nfl rsmI duvwly sMbMDF bfry gwlbfq kIqIqy pRvfsI BfrqIaF nfl mulfkfq kIqI aqy bgYr ruky amrIkf rvfnf hogey. awT GMty dI Auzfx dy bfad Auh amrIkf phuMcy.

sMpfdk jI,ipwCy ijhy afpxy guaFZI

aqy sInIar aYsosIeysLnF dyslfhkfr s[ myvf isMG DfrnI jIpfs jf mYN arjL kIqI ik sr jIafpF vI ikEN nf koeI dl bxf kysrkfrI shfieqf 'PuMz' leIey.DfrnI jI ikhf ik ies leI iksyiksm dI 'syvf' df Auprflf krnfhuMdf hY ijvyN smfj syvf, Drm dIsyvf, jF mF bolI dI syvf vgYrh. mYNikhf sr jI afpF mF bolI df pwlfPV lYNdy hF qy sfihq syvf dl dfgTn kr lYNdy hF.mYN qF rwKVf jI nUM gurU Dfr ky jorajmfiesL sLurU kr hI idwqI hY afpvI kuJ qukbMdI krdy rho, gwl bxjfvygI. DfrnI jI ikhf peI qUM hvfdf ruK dyK ky iliKaf kr, aYvyNnfsqk vfd qy ilKyNgf qF gflF hIpYxgIaF qy jy BfeIcfry dI vfh vfhKwtxI hY qF kuJ clMq muwdy PV ijvyNnsLf mukqI, BrUx hwiqaf, pMjfb dypfxI, Drm gRMQF dI byadbI, pMQKqry `c vgYrh vgYrh. hux nsLfmukqI qy ilKx nUM myrI afqmfmMnxf nhIN, pr mYN qF afqmf

sLfqmf nUM mMndf nhIN. clo TIk hYcwlygf. ies bfry iewk Gtnf dfijkr kuQF nhIN hovygf. idwlI sLihrdy iewk muhwly dI smfj syvI sMsQfny qYa kIqf peI buwDU bksf(eIizat bOks) Bfv tYlIivXnnF isrP bwicaF dI pVHfeI blikpirvfr dI syhq qy mfVf asr pfirhf hY, ies qoN KihVf Cuzfieafjfvy. srvsMmqI nfl rfie bxI qysfiraF afpxy afpxy tYlIivXnsYt iewk mYdfn `c suwt ky awg dyhvfly kr idwqy. ijvyN ik huMdf hI hYies alokfrI Gtnf nUM tI vI cYnlvfilaF kvr kr ilaf qy idlc-sp gwl ieh hoeI ik sLfm nUM jdieh Kbr tI vI qy idKfeI jf rhIsI tYlIivXn sYt qoV ky jlfAuxvfly dUsry muhwly ivc afpxy dosqFdy Gr bYTy AunHF dy tylIivXn `qyies pRogRfm df afnMd mfx rhy sn.duinafdfrI iesy df nFa hY qF srjI afpF afpxf 'sfihq syvf' imsLnDfrnI jI dIaF ienHF smfj suDfrkpMkqIaF nfl sLurU krdy hF. CfpogyqF DMnvfdI hovFgy.hrjIq idEl, brYNptn

sfihq syvf dl

jrnYl isMG smrf df aMqmsMskfr 30 jUn, idn Èuwkrvfr nUM iieeMMzzIIaann iieeMMttrrnnYYÈÈnnll ssIInnIIaarrËË

kkllwwbb bbrrYYNNppttnn vvllooNN kkYYnnyyzzff zzyyaassMMbbMMDDII ppRRooggrrffmm 22 jjuullffeeII nnUUMM

brYNptn :- ieMzIan ieMtrnYÈnlsInIarË klwb brYNptn vloNimqI 2 julfeI, idn aYqvfr nUMieMbrlyn roz nfnksr gurUGr dysfhmxy vflI pfrk ivc kYnyzf-ENtfrIE 150vF jnm idnmnfieaf jf irhf hY. pRogrfm svyry10 vjy qo Èfm 6 vjy qwk hovygf.sB qo pihlF 6 sfl qoN lY ky 12sfl dy lVky-lVkIaF dIaF dOVFkrvfeIaF jfxgIaF. Aus mgro

styj Auqy pRogrfm ÈurU hovygf.klwb dy pRDfn ÈRI myjr isMG hMsrfvlo sB nUM jI afieaF ikhf jfvygfqy vwK vwK bulfiraF vlo kYnyzf zyamnfAux sbMDI ivcfr rwKy jfxgy.cfh pfxI qy lMgr sfrf idncwlygf. bIbIaF vlo igwDy dfpRogrfm hovygf. vDyry jfxkfrI leIpRDfn ÈRI mwGr isMG hMsrf nfl647-338-7741 Auqy sMprkkIqf jf skdf hY.

brYNptn :- ijlHf jlMDr dy mÈhUripMz smrfey nfl sbMiDq s:jrnYl isMG smrf ijhnF df 24jUn idn Èincrvfr nUM afpxy gRihivKy idhFq ho igaf sI, AuhnF dfaMiqm sskfr 30 jUn 2017 nUMbrYNptn ivwc 30 brYmivwn kortAuWqy siQq brYNptn krYmytorIamivKy duiphr 2:30 vjy qoN 4:00vjy qwk kIqf jfvygf. ies AuprMqAuhnF afqimk ÈFqI leI ardfs30 jUn nUM hI pMj vjy qoN swq vjyqwk 9 kYrIar zrfeIv AuWqy siQqrYkszyl gurduafrf sfihb dy hflnMbr 1 ivwc hovygI. pirvfr nflduwK sFJf krn leI amrjIq isMG

smrf nfl 416 939 8292 `qysMprk kIqf jf skdf hY.

brYNptn :- sfry sInIarË nUMsmfrt Ìon vrqxf bhuq GwtafAudf hY. keI sInIarË qFsmfrt Ìon lYdy hI nhI ikAuikAunHF nUM vrqxf aOKf lwgdf hY.

ies leI pRDfn sRIsuKdyv isMG igwl qy jnrlsYktrI amrIk isMG kumrIaf dyAuDm nfl sInIarË nUM smfrtÌon dI jfxkfrI dyx leI XUQtfeIm dI tIm vloN smfrt ÌonsYmInfr krvfieaf igaf. iestIm ivc kulvMq isMG pMnU hrpRIq

kOr pfblf, rimMdr isMG qy afnMQpfrf sn. AunHF ny Coty gruwp bxf kykrIb 20-25 sInIarË nUM smfrtÌon vrqx dI jfxkfrI idwqI. nflhI vtsaYp, gUgl mYp qy eImylafid vrqxf dwisaf igaf. XUQtfeIm dI tIm vloN cfh qy snYksdf pRbMD vI kIqf igaf. vDyryjfxkfrI leI suKdyv isMG igwlnfl 416-602-5499 aqyamrIk isMG kumrIaf nfl 647-998-7253 Auqy sMprk kIqf jfskdf hY.

ggoorr ssIInnIIaarrËË kkllwwbb vvllooNNssmmffrrtt ÌÌoonn ssYYmmIInnffrr aaffXXooiijjqq

brYNptn :- kYslmor dy ielfkyivc 9 julfeI idn aYqvfrkYslmor sInIarË kwlb vloN150vF kYnyzf zya trIlfeInpfrk ivKy mnfieaf jf irhf hY.joik 1 vjy qoN 5 vjy qwk cwlygf.Kyz myly ivc bwicaF dIaF KyzF,aOrqF 60+ sfl dI Aumr dI vfkqy 65+ mrdF dI vfk qy dOV afidhor mukfbly hoxgy. rwsfksLI aqyimAUjLIkl cyar smyq aOrqF dy vIkeI mukbly hoxgy. jyqUaF nUM nkdienfm idwqy jfxgy. aYNtrI PIs 5zflr hovygI. mukfbly 12 vjy ÈurUhoxgy. aYNtrI 11 vjy hovygI.

sfrIaF sInIarË klwbF nUM iesmOky Èfiml hox leI KuwlHf swdf idwqfjFdf hY. TIk iek vjy kYnyzf dfJMzf lihrfieaf jfvygf aqy EkYnyzf gfieaf jfvygf. svf iqMnvjy KyzF sLurU hoxgIaF. pirvfrF nMUbwicaF smyq afAux dI bynqI hY.ieh pirvfrk progrfm hY aqyKfx pIx df Kuwlf pRbMD kIqfjfvygf. hor jfxkfrI leI klwb dypRDfn gurmyl isMG 416-648-6706, kuldIp isMG igwl 905-794-4388 jF kÈmIrf isMGidAul 647-571-7187 `qysMprk kr skdy ho.

kkYYssllmmoorr ssIInnIIaarrËË kkllwwbbvvwwllooNN kkYYnnyyzzff zzyyaa aaqqyy 1155vvFF

KKyyzz mmyyllff 99 jjuullffeeII nnUUMM

brYNptn (zf blijMdr isMGsyKoN):- sYNzlvUz aqy krYizt ivAUdy nyVy rihMdy pMjfbI bjLurg aqyaOrqF jo hr rojL sLfmI krfAUnivkorIaf pfrk ivc apxf smFibqfAux afAuNdy hn, ny rwl iml kyies nvIN DrqI qy apxy dysL knyzfdf idvs, 'knyzf zy' apxy ZMg nflmMnfieaf. AunHF rwl iml ky iesidn ijQy knyzf aqy apxy sLihrbrYNptn dy ieiqhfs qy Jfq mfrI,nfl hI afnMd nfl Kfx pIx dfafnMd vI ilaf. ies pfrk ivc nyVly GrF ivcoNvwzI igxqI ivc pMjfbI bjLurgaqy aOrqF af ky afpo afpxI rucImuqfibk, qfsL Kyzdy, gwlF bfqFkrdy, pMjfb dI isafsq qyitpxIaF krdy, Kyz rhy bwicaF dIingrfnI krdy iekwTy ho jFdy hn.ies qrHF AunHf df ieh smF vDIaflMG jFdf hY. keI bjLurg qF iessmyN nfl ieny bwJy hoey hn, ik Auhpihly afQx qoN dUsrI sLfm nUM bVIbycYnI nfl AuzIkdy hn. bhuqGwt bjLurg hn jo apxy GrF ivchI iksy ZMg nfl apxf mMnorMjnkr skx, jF apxI rucI df koeIkMm krky, apxf smF ibqf skx.ienHF sfiraF rwl, ivwq muqfibkmfiek shfieqf krky,bIqy aYqvfrknyzf zy mnfieaf. brYNptn sLihr dy ieiqhfs dy JfqImfridaF, ieMdrjIq isMG gryvfl

ny brYNptn gfrzIan aKbfr dyhvfly nfl dwisaf ik pihlFpihl 1829 aqy 1831 ivcieMglYNz ivcly apxy sLihrbrYNptn qoN jOhn ielIat aqyivlIam lfasn afey ijnHF iessLihr nUM apxy purfxy sLihr df nfidwqf. ieh QF bwPI nuwkr dy nf nfljfixaF jFdf sI aqy muwK qOr qyKyqI pRDfn sI. ies smyN ies dy18 vsnIk sn. 1848 ivc iesielfky dI Xojnf iqafr kIqI geIaqy knyzf dy awj qoN 150 sflpihlF dysL bxn smyN ieQy kuJ Gr,kfrKfny stor aqy hor dPqr bxcuwky sn. jd ieQy 1000 dIabfdI ho geI qF 1853 ivc ieQypihlI kONsl bxI aqy 1856 ivcryl lfeIn afeI, skUl bixaF aqyPfier brgyz dI syvf sLurU ho geI.1863 qwk ies QF vwzf grInhfAUs ivc vwzI pwDr qy PuwlAugfAxu aqy bfhr Byjx kfrnies nUM PuwlF df sLihr ikhf jfxlwgf. ies pRogrfm nUM kfmXfbkrn leI jrnYl isMG suvYc,rxjIq isMG josPL, kuldIp bfsI,jsvMq isMG, hrijMdr pfl isMGivrk, KusLI pRmfr, mwKx isMG nyvwD cwVH ky ihwsf pfieaf. suKmMdrisMG ny cfh dI syvf inBfeI aqyigafnI jrnYl isMG ny ies smyNKfx pIx df cMgf pRbMD kIqf ijsdf sB ny afnMd mfixaF.

kkrrffAAUUnn iivvkkoorrIIaaff ppffrrkk iivvccbbjjLLuurrggFF nnyy mmnnffiieeaaff kknnyyzzff zzyyaa

brYNptn :- ipMz iblgf aqyielfkf invfsIaF vwloN hr sflvFg sRI gurU arjn dyv jI dyivafh dI KuÈI ivwc 99 gilznroz gurduafrf, brYNptn ivKyafKMz pfT krvfey jf rhy hn.iblgf ipMz nUM gurUaF dy crnF dICoh pRfpq hY. afKMz pfT df afrMBidn Èukrvfr 30 jUn 2017 nUMsvyry 10 vjy hovygf aqy Bog idnaYqvfr 2 julfeI nUM svyry 10 vjypvygf. ies qoN AuprMq rfgI isMG

sMgqF nUM kIrqn nfÜ inhflkrngy aqy gurU kf lMgr aquwtvrqygf. smUh iblgf invfsIaFaqy iblgy dy afly-duafly dy ipMzFdy invfsIaF smyq smUMh sMgq nUMbynqI kIqI jFdI hY ik 30 jUn qoN 2julfeI qwk gurduafrf sfihb phuMcky gurU dIaF KuÈIaF pRfpq kro. horjfxkfrI vfsqy gurUduafrf sfihbnfl 905457-5757 `qy jF pflisMG sMGyVf nfl 416-635-1777`qy sMprk kr skdy ho.

gguurrUU aarrjjnn ddyyvv jjII ddyyiivvaaffhh ddII KKuuÈÈII iivvcc aaffKKMMzzppffTT ddyy BBoogg 22 jjuullffeeII nnUUMM

brYNptn (rxjIq isMG - k`k` mohI):- sMq inrMjx isMG jI mohI vìlE~dI sl`n` brsI ipMf mohI EqysmUh iel`k` inv`sI sMgq~ vloN hrs`l dI qrH~ ies v`r imqI 9julèI idn EYqv`r nMU gurduv`r`sìhb is@K sMgq 32 rIgn rofbrYNptn ivKy bVI SrD` n`lmnèI j` rhI hY| 7 julèI idnSu@krv`r nMU svyry 9.30 vjy sRIE`KMf p`T sìhb E`rMB hoxgy,ijMnH~ dy Bog imqI 9 julèI idnEYqv`r nMU svyry 9 vjy pèy j`xgy,auprMq kQ`, kIrqn d` pRv`hc@lyg`| sMq inrMjx isMG jI mohI v`lyiek EijhI SKSIEq hoey hn ijMn~d` is@iKE~ dy Kyqr iv@c pèy wogd`nd` koeI s`nHI nhIN hY| auhn~ nypihl~ imMtgumrI izly iv@c(pìksq`n) K`ls` hèI skUlsQìpq kIq` Eqy iPr dyS dI vMfauprMq pMj`b iv@c mohI, j~gpur,mu@l~pur, rèykot Eqy msqUE`x`sìhb ivKy K`ls` hèI skUlsQìpq kIqy| Eijhy mh~purK

sMqmh`qm` dI brsI aunH~ dySrD`lUE~ v@loN bVI SrD` n`l mnèIj` rhI hY| smUh sMgq~ nMU bynqI kIqIj~dI hY ik sMq jI nMU SrD~zlI ByNtkrn leI auprokq pRogr`m Enus`rsmyN isr phMuuc ky gurU Gr dIE~KuSIE~ pR`pq kro hor j`xk`rI leIrs`ld`r myjr hrnyk isMG n`l905-915-1301 qy sMprk kIq` j`skd` hY|

sMq b`b` inrMjx isMG jI mohIvìlE~ dI sl`n` brsI 32

rIgn rof brYNptn ivKy imqI9 julèI nMU mnèI j`vygI

brYNptn (zf[ suKdyv isMG JMz) :- mihMdr isMG afhlUvflIaf qoN pRfpqjfxkfrI anusfr 'afhlUvflIaf aYsosIeysLn afPL nfrQ amYirkf' dI'qMdUrI nfeIts ivKy hoeI s[ avqfr isMG dI pRDfngI hyT hoeIkfrjkfrnI dI mIitMg ivwc ley gey PLYsly anusfr aYsosIeysLn dI slfnfipkink 'kYnyzf zya' vfly idn pihlI julfeI nUM mnfeI jfeygI. kuJ inwjIaqy pirvfirk ruJyivaF kfrn s[ avqfr isMG ny kfrjkfrnI nUMaYsosIeysLn dI pRDfngI qoN asqIPLf dy idwqf aqy AunHF dI QF 'qy tOmI vflIafnUM srb-sMmqI nfl aYsosIeysLn dy pRDfn bxfieaf igaf.ieh ipkink aYiznzyl pfrk zMzfs strIt ivKy hovygI aqy ies ivwchryk vrg dI psMd dy pkvfn, KyzF aqy mnorMjn df iKLafl rwiKafjfvygf. pRbMDkF vwloN smUh afhlUvflIaf pirvfrF nUM ies ipkink ivwcsLfml hox df swdf idwqf jFdf hY. ies sbMDI vDyry jfxkfrI leI tOmIvflIaf nUM 646-242-8100, ikMg vflIaf nUM 416-804-4122 jF ivsLvflIaf nUM 647-856-4280 'qy sMprk kIqf jf skdf hY.

afhlUvflIaf aYsosIeysLn dIslfnf ipkink 'kYnyzf zya'vfly idn pihlI julfeI nUM

bytI bcfE bytI nUM mfrdy E, puwqrF nUM pfldy E,

puwCdy isafxy qusIN rwb qoN kI Bfldy E?kMjkF KvfAuNdy ho, kuwK `c kuVI mfrdy E,

puwCy bfbf DfrnI qusIN rwb qoN kI Bfldy E?iewq qy kibwq muMzf nON isMG df puwq, pwty cMd kur dI guwq.

cMd kur jf cVHI cubfry, nON isMG hyTF hfkF mfry.nI qUM AuWqr af muitafry, qyry cMgy nhIN kfry.qUM kMm kIqy af mfVy,qUM kuwK ivc bytI mfryN.

jy gwl awpVgI srkfr duafry, afpF PVy jfvFgy sfry.qUM Cwz dy ieh BYVy kfry, bfbf DfrnI qF bs iehI pukfry.

-myvf isMG DfrnI, brYNptn.

brYNptn :- brYNptn hlky vYstqoN aYmpIpI ivwk iZloN vwloN aYqvfr,julfeI 9, 2017 nUM duiphr 1:00vjy qoN lY ky 4:00 vjy qwk gfrznskvyar, (rojL QIeytr dy bfhr)brYNptn ivc sflfnf kmAUintIbfribikAU df afXojn kIqf jfirhf hY. ieh iek PRI ievyNt hY aqyswB nMU sLfml hox df Kuwlf swdf hY.vDyry jfxkfrI leI 905-796-8669 `qy sMprk kro.

aYmpIpI ivwk iZloN vwloN kYnyzf sflfnfkmAUintI bfribikAU 9 julfeI nUM

brYNptn (hrjIq bydI) :- brYNptn dI bhuq hI srgrm Pfdr tOibnsInIarjL klwb vloN 3 julfeI idn somvfr dupihr 3:00 vjy qoN 6:00vjy qwk slYj zOg pfrk ivwc knyzf zya mnfieaf jfvygf. klwb vloNsMpUrn isMG cfnIaF ny jfxkfrI idMidaf dwisaf ik ies mOky aYm pI rfjgryvfl, aYm pI pI jgmIq isMG, istI kONslr gurprIq isMG iZwloN aqyipM: rfm isMG kulfr ivsLysL qOr qy phuMc rhy hn. ijwQy bulfiraF vloN knyzfzya dy ieiqhfs qy ies dI mhwqqf bfry ivcfrF sFJy kIqy jfxgy AuwQysroiqaF dy mnorMjn leI gIq sMgIq aqy kivqfvF vI pysL kIqIaFjfxgIaF. ies qoN ielfvf lVky aqy lVkIaF dy 6-7 sfl aqy 8-9 sfldy gruwpF dIaF KyzF krvfeIaF jfxgIaF. sInIarjL mrdF aqy aOrqF dIimAUjIkl cyar rys krvfeI jfvygI. jyqUaF nUM ZukvyN ienfm idwqy jfxgy.ies progrfm ivwc zf: suKdyv isMG JMz aqy hrjIq isMG bydI nUM klwbvloN snmfnq kIqf jfvygf. progrfm dOrfn cfh pfxI df KuwlHf prbMDhovygf. smUh klwb mYNbrF aqy ielfky dy lokF aqy sInIar klwbF nUM iesprogrfm ivwc phuMcx df KuwlHF swdf hY. vDyry jfxkfrI leI klwb dy prDfnrxjIq isMG qwgV Pon 416-878-3711 jF skwqr bMq isMG rfAu nflPon 906-861-1861 qy sMprk kIqf jf skdf hY.

Pfdr tOibn klwb vloN knyzf zya3 julfeI nUM mnfieaf jfvygf

brYNptn (gurmyl isMG) :- sB nUM sUicq kIqf jFdf hY ik ies vfr jnrlAuzvfier nUM ieMglYNz ivc jf ky sLrHy-afm mfrn vfly mhfn sLhId AUDmisMG df sLhIdI idn 8 julfeI nUM vfeIlz vuz pfrk mfltn ivc mnfieafjf irhf hY. ies mOky kuJ ikqfbF vI rIlIjL kIqIaF jfxgIaF aqy AUDmisMG bfry kivqfvF aqy gIq pysL kIqy jfxgy.

brYNptn (aMkl duwgl) :- blbIr isMG momI dI svY-jIvnI “ikho ijhfsI jIvn” Bfg-2 jo lfhOr (pfiksqfn) ivc sLfhmuKI ivc CpI hY, Cpky trFto phuMc geI hY. ieh pusqk ajIq Bvn ivc klm dy mhInfvfrsmfgm ivc 8 julfeI nUM rIlIjL hovygI. pfiksqfn ivc ieh pusqk kfPIiswLdq nfl pVHI geI hY ikAuNik ies svY-jIvnI ivc vMz df bVI bfrIkInfl ijLkr kIqf igaf hY. lyKk ny vMz df sMqfp afpxy ies bfry afpxyivcfr pysL krngy. cyqy rhy ik bIqy idnIN brYNptn ivKy hoeI kfnPrMs ivc‘byrI vflf Gr’ ricq kYlfsL rfxI, ‘hrPF dI mihk’ ricq zf: gurcrnkOr kocr aqy ‘sfQI iqRlocn isMG rfxf’ sMpfdnf lfl isMG AuGy lyKkblbIr isMG momI nUM Bytf kIqIaF geIaF. jldI iehnF pusqkF df rIvIAUkIqf jfvygf.

ssvvYY-jjIIvvnnII ““iikkhhoo iijjhhff ssII jjIIvvnn””ssLLffhhmmuuKKII rrIIllIIjjLL ssmmffggmm 88 jjuullffeeII nnUUMM

ssLLhhIIdd AAUUDDmm iissMMGG ddff iiddnn 88 jjuullffeeIInnUUMM vvffeeIIllzz vvuuzz ppffrrkk mmffllttnn iivvcc

torFto, 25 jUn (hrjIq isMG bfjvf) :- kYnyzf dI 150 sflf vrHygMZ dysbMD ivc pihlI julfeI nUM ijwQy pUry kYnyzf Br ivc vwzy-Coty ÈihrF vwloNsmfgm krvfey jf rhy hn, AuWQy hI pMjfbIaF vwloN vI lfgly ÈihrbrYNptn ivKy do myly krvfey jf rhy hn aqy dovF myilaF ivc hI lokF dfdfKlf muÌq rwiKaf igaf hY. ienHF ivwcoN iek mylf jugrfË iswDU qy divMdrDflIvfl vwloN hfrtlyk roz, brYNptn ivKy krvfieaf jf irhf hY, ijsivc iPlm adfkfrf nyhf kwkV, gfiek gYrI sMDU, ÈYrI mfn, kulbIr iJMjr,ggn kokrI, DIrf igwl smyq hor vI gfiek afpxy Pn df muËfhrf krngyaqy trwk Èoa vI hovygf, jdik dUjf mylf vI iesy idn brYNptn ivKy hIbrYmlHI goa styÈn ivKy krvfieaf jf irhf hY, ijs ivc mIkf isMG,nCwqr igwl, suKdyv suwK, kMvr gryvfl, aMimRq mfn, anmol ggn mfnqoN ielfvf hor vI keI gfiek gfiekI pyÈ krngy, ijwQy ik prikMg vI muÌqhI rwKI geI hY.

kYnyzf dy 150vyN idvs mOky pMjfbIaFvwloN vI krvfey jfxgy do myly

torFto, 26 jUn (hrjIq isMGbfjvf) :- hfltn sInIarËaYsosIeyÈn Ekivl vwloN iek sfi-hqk smfgm Ekivl dy irvrEks kimAUintI sYNtr ivKy krv-fieaf igaf, ijs ivc hfltn,Ekivl, brYNptn, imsIsfgf,torFtoN aqy afs-pfs dy KyqrF ivcvwsdy sfihq pRymIaF ny iÈrkqkrky ies smfgm dI rOxk vDfeI.smfgm dI ÈurUafq sfiraF nUM jIafieaF afKx aqy kYnyzf dyrfÈtrI gIq 'E kYnyzf' nfl hoeI.AuprMq sMsQf dy jnrl skwqrgurdIp isMG DflIvfl ny

pRBfvÈflI BfÈx idwqf. styË dIiËMmyvfrI sMqoK isMG pUMnI ny inBfeIjdik bIbf hrpRIq kOr ny iekDfrimk gIq qruMnm ivc pyÈkIqf. BuipMdr kfrI ny 'mfvF DIaFdf gIq' gf ky sfiraF nUM Bfvuk kridwqf. smfgm ivc suimMdr isMGqUr, rÈpfl jOhl, kuljIq kOrbnvYq, svrn isMG ilwDV, ajIqisMG ihrKI, guribMdr kOr bYNs,bljIq cImf, DnvMq cImf, pRiqmDMjl, gurdyv shoqf, zf[ pRgtisMG bwgf, blrfj cImf, juigMdrbVYc, jrnYl mwlHI afid ny vIafpo-afpxI hfËrI luafeI.

hfltn sInIarË aYsosIeyÈnvwloN sfihqk smfgm


gihrI nËr -ssqqppffll iissMMGG jjOOhhll

pfTkF dy chyqyhPqfvfrI aKbfr 'Kbrnfmf` dyies 'gihrI nËr` kflm vfsqyipCly kuJ idnF dOrfn asIN kYnyzfdy do kyNdrI mMqrIaF smyq iqMnpRmuwK ÈKsIaqF nfl mulfkfqFkIqIaF aqy hryk nfl (hmyÈFvFg) lokF dIaF muÈiklF dI crcfpihl dy aDfr `qy kIqI. 26 jUn ƒkfZ, Koj aqy afirQk ivkfsmMqrI nvdIp isMG bYNs nflmulfkfq sI qF 27 jUn ƒ Bfrq dykONsl jnrl idnyÈ BftIaf nflkuJ muwdy ivcfry gey. ies qoN pihlF22 aqy 23 jUn ƒ kYnyzf dyiemIgRyÈn, riPAUjI aYNzistIjniÈp mMqrI aihmd husynnfl qF do idnF ivwc do ieMtrivAUirkfrz kIqIaF geIaF. torFto ivKyBfrq dy kONsl jnrl sRI BftIaf nydwisaf ik 22 jUn ƒ aMqrrfÈtrIXogf idvs iek vwzy iqEhfr vFgbyhwd kfmXfb irhf aqy 10000 dykrIb kYnyzf vfsIaF ny bfbfrfmdyv aqy isstr iÈvfnI dIhfËrI df BrpUr Pfiedf ilaf.AunHF dwisaf ik lok qMdrusq jIvnmfnx pRqI sucyq ho rhy hn. sRIBftIaf ny afiKaf ik torFto `cBfrq dy kONslKfny qoN pfsport aqyvIËf syvfvF inrivGn jfrI hn.ieh vI ik AunHF ƒ ibnfapfieMtmYNt qoN imilaf jf skdfhY. sRI BftIaf ny spwÈt dwisaf ikbrYNptn siQq bI[aYl[aYs[ kMpnIdy vIËf dPqr dIaF syvfvF ivwcsuDfr afieaf hY aqy iksy qrHF dIiÈkfieq hox `qy AunHF (sRI BftIaf)nfl iswDf sMprk kIqf jf skdf hY. mMqrI s[ bYNs ny dwisaf ik 150vFkYnyzf zya dyÈvfsIaF ƒ iekwTykrn aqy eykqf df pRgtfvf krndf iek Kfs mOkf hY. AunF ny pMjfbIaF vloN kYnyzf nflsFJ pIZI krn leI idKfeI jf rhIgrmjoÈI Aupr qswlI df pRgtfvfkIqf. istIËniÈp asfn krnleI bIqI 19 jUn ƒ kfƒn bxyibwl sI[-6 bfry AunHF dwisaf ikielYkÈn mOky ilbrl pfrtI ny do-kqfrI istIËniÈp Kqm krn dfcox vfadf kIqf sI ijs ƒ inBfaidwqf igaf hY. iemIgRyÈn mMqrInfl ivcfrn leI asIN s[ bYNs dyiDafn ivwc do Kfs muwdy ilaFdy hnijnHF bfry lok afpxI rfey idMdyrihMdy hn. iek muwdf hY ivdyÈ qoNsfrf pirvfr pwky qOr `qy kYnyzfivwc af jfxf pr iek mYNbr ipwCyrih jfx dI gwl aqy dUsrf muwdf hYmfipaF/nfnikaF/dfdikaF ƒspFsr krn leI lfgU kIqf igaflftrI isstm. ies bfry s[ bYNs ny hmdrdI dfpRgtfvf kIqf aqy ikhf ik AuhlokF dy ivcfrF muqfbk ienHFmhwqvpUrn muwidaF bfry iemIgRyÈnmMqrI nfl gwl krdy rihMdy hn.AunHF dwisaf ik srkfr nymfipaF/nfnikaF/dfdikaF dfslfnf kotf 5000 qoN 10000 krkyÈlfGfXog kMm kIqf hY. PonkMpnIaF ƒ Pon lfk krn aqyanlfk krn dI PIs lYx dI

mnfhI krn vfly kYnyzIan ryzIE-tYlIivËn aYNz tYlIkimAUnIkyÈnËkimÈn (sI[afr[tI[sI[) dy qfËfPYsly df mMqrI bYNs ny svfgq kIqfaqy dwisaf lokF qoN vsUlI jFdI PIsbMd krvfAux leI AunHF ny inwjIidlcspI nfl sI[afr[tI[sI[ ƒafpxI rfey ByjI sI aqy ieh PYslfAunHF (s[ bYNs dy) mMqrfly dIkfmXfbI hY. iemIgRyÈn, riPAUjI aqyistIËniÈp mMqrI aihmd husynnfl iswDI gwlbfq krnf ies krkyvI byhwd jrUrI sI ik 19 jUn ƒibwl sI[-6 sfrIaF rukfvtF pfrkrky kfƒn bx igaf. sRI husyn jo16 sfl dI Aumr ivwc somflIaf(aPrIkf) qoN kYnyzf ivwc riPAUjIvjoN afey sn ny mMqrI dy ahudy qwkpuwjx dy afpxy sPr bfry sFJ pfeIaqy dwisaf ik eyQy afAux qoN pihlFAunHF koÜ koeI ivÈyÈ sikwl nhINsI. torFto aqy hYimltn ivwc AunHFafpxI pVHfeI (vkflq) pUrI kIqI,afm nOkrIaF kIqIaF aqy imhnqnfl awgy vwDxf jfrI rwiKaf.pYtrol pMp `qy kMm krn leI AuhrIjYNt pfrk (torFto) qoN strItkfr, sbvy aqy bws df sPr krkyimsIsfgf puwijaf krdy sn. jdoNasIN mMqrI husyn ƒ puwiCaf ikieMplfier ny kdy AunHF dy (ijvyNieMtrnYÈnl stUzYNtF dy) pYsy mfryvI sn qF AunHF afiKaf ik nhIN pYsyimÜ jFdy rhy pr bhuq QoVHy(1998 `c 6[85 zflr pRqI GMtf)huMdy sn. Aus qnKfh ivwcoN pYsy bcfky Auh XUnIvristI dI PIs idafkrdy sn. 19 akqUbr 2015 ƒXOrk sfAUQ- vYstn (torFto)hlky qoN sRI husyn pfrlImYNt mYNbrcuxy gey.jOn mkYlm vloN asqIPfidwqy jfx qoN ies sfl 10 jnvrIƒ pRDfn mMqrI jsitn trUzo ny sRIhusyn ƒ iemIgRyÈn mMqrflf sONpidwqf sI. sRI husyn ny iek svfl dyjvfb ivwc dwisaf ik jdoN AuhmMqrI bxy qF somflIaf ivwc vI lokbhuq KuÈ hoey sn. mMqrI husyn ny iek gwl ieh dwsIik jdoN ajy Auh kYnyzf ivwc pwkynhIN hoey sn qF prmfnYNt rYËIzYNsIleI lMbf ieMqËfr krnf ipaf sIaqy pI[afr imlx mgroN bhuq KuÈhoey sn. AunHF dwisaf ik huxpI[afr[ kfrz bxfAux df smFbhuq Gt kr idwqf igaf hY aqy doku mhIinaf ivwc nvF kfrz bxf kylokF ƒ Byj idwqf jFdf hY. afpxy

smyN ƒ Xfd kridaF mMqrI husyn nydwisaf ik pwky hox dI lMbI AuzIkvfÜy smyN dI bycYnI ƒ Auh BlI-BFqsmJdy hn ijs krky arËIaF dfjldI inptfrf krn ivwc XkInrwKdy hn. AunHF dwisaf ik cMzIgVHaqy nvIN idwlI qoN vIËf nFh hox dIdr Gwt ho cuwkI hY aqy 60 PIsd qoNvwD kys pfs hox lwg pey hn. AunHFdwisaf ik Prfz rokx leI AunHF dfmihkmf ivÈyÈ cOksI vrq irhf hYaqy vIËf nFh hox df pRmuwK kfrnaksr aYplIkYNt dy jfalI pyprF(Prfz) nfl jf juVdf hY. ibwlsI[-6 ƒ cMgf dwsidaF mMqrI husynny bIqI hfrpr srkfr dI afloc-nf kIqI aqy dwisaf ik istIËniÈpdy rfh ivwc roVy atkf idwqy gey snjo hux (ibwl sI[-6 rfhIN) htf idwqygey hn aqy pihlF vFg afmÈrqF (pMj sflF `co iqMn sflkYnyzf `c, bolI aqy 18 qoN 54 sflivckfr dI Aumr vfÜy ivakqIvloN kYnyzf bfry jfxkfrI dy tYstpfs krny afidk) pUrIaf krkyistIËniÈp pRfpq kIqI jf skdIhY. Kfs gwl ieh vI hY ik huxistIËniÈp aplfeI krn smyNieMtrnYÈnl stUzYNt aqy afrËIvrkrF ƒ pwkI iemIgRyÈn imlx qoNpihlF kYnyzf `c ibqfey smyN ivwcoNiek sfl qwk df Pfiedf imÜskygf. AunHF dwisaf ik agly cfrku mhIinaF dI qknIkI iqafrI qoNbfad ibwl sI[-6 dIaF lwgBwgsfrIaF mdF pUrI qrHF lfgU hojfxgIaF. PYzrl kort ivwc apIldy hwk leI sfl 2018 qwk AuzIkkrnI pY skdI hY. mMqrI husyn ƒ jdoN asINistIËniÈp PIs (630 zflr)bfry svfl puwiCaf qF AunHF afiKafik ieh PIs hor sfQI dyÈF(amrIkf `c 725 amrIkI zflr,ieMglYNz 1236 pONz) dy mukfblybVI Gwt hY ijs ƒ hor GtfAux dIloV nhIN ikAuNik kYnyzf dIistIËniÈp df mhwqv aqy kImqikqy iËafdf hY. jdoN asIN AunHF ƒikhf ik kMËrvyitv pfrtI dI bIqIsrkfr vloN istIËniÈp aYktivwc (11 jUn 2015 qoN) kIqIaFhor sKqIaF ƒ Kqm kIqf igaf hYqF AunHF vloN vDfeI PIs ƒ ikENvfijb mMinaf jf irhf hY qF mMqrIsfihb ny ikhf ik ies PIs nflaYplIkyÈn `qy kMm krn dy KrcypUry huMdy hn aqy ieh PIs iËafdfnhIN hY. AunHF dwisaf ik PrfzIaF

dI istIËniÈp kYNsl krn df kMmjfrI rwiKaf jfvygf pr nvyN kfƒnivwc AunHF ƒ PYzrl kort ivwcapIl krn df hwk dy idwqf igafhY. ieh vI ik awqvfdIaF aqydyÈDRohIaF dI istIËniÈp KohInhIN jfieaf krygI ikAuNik aijhylkF dy kysF nfl nijwTx leIkYnyzf df jsits isstm smrwQhY. cyqy rwKxXog gwl ieh hY ikadflq qoN sËfXfPqf iemIgRFtFleI istIËniÈp aYkt hor sKqkIqf igaf hY ijvyN ik kMzIÈnlsMtYNs jF kimAUintI srivs dIsËf vfÜy iemIgRFtF ƒ jylH kwt rhyafm aprfDIaF vFg huxistIËniÈp dI shuM cuwkx dIiejfËq nhIN hovygI aqy nf hI sËfvflf smF kYnyzf ivwc ibqfey smyNvjoN igixaf jfvygf. kYnyzf ivwc pwky hox dI AuzIk ivwcidn kwt rhy hËfrF kwcy vrkrF ƒpwky krn dy svfl bfry AunHFdwisaf ik kYnyzf `c amnYstI dyxdI koeI nIqI nhIN hY pr lokF ƒiemIgRyÈn inXmF qihq aplfeIkrn leI AuqÈfihq kIqf jFdf hYaqy jfieË kysF Aupr hmdrdI(ihAUmYnItyrIan kMpYÈn) nflivcfr kIqf jFdf hY. AunHF ieh vIikhf ik iemIgRyÈn nIqIaF ƒlokpwKI rwKx leI lokF dI rfey dfiKafl rwiKaf jFdf hY ijs krkykYnyzf vfsIaF ƒ srkfr qwkafpxI PIzbYk phuMcfAuNdy rihxfcfhIdf hY. ivdyÈI ividafrQIaF ƒ mMqrIhusyn ny kYnyzf ivwc pwky krn leIsB qoN vwD ZukvyN AumIdvfr dwisafaqy ikhf ik stUzYNt hux pihlF dymukfbly afsfnI nfl pwky ho skdyhn aqy kYnyzf srkfr vloN horivdyÈI stUzYNt akRiÈq krny jfrIrwiKaf jf irhf hY ikAuNik ies nfldyÈ dI afriQkqf ƒ pRqI mhInf 1iblIan zflr df Pfiedf huMdf hY.AunHF dwisaf ik kYnyzf srkfrivdyÈI ividafrQIaF ƒ dyÈ ivwcpwky qOr `qy rwKx dy hwk ivwc hY iesykrky istIËniÈp leI AunHF df(stUzYNt vjoN) kYnyzf `c ibqfieafsmF igixaf jfxf ÈurU kIqf igafhY. dyÈ ivwc af rhy nvyN iemIgRFtF ƒnsIhq idMidaF mMqrI husyn nyafiKaf ik jdo-jihd dy smyN `cinrfÈ ho ky kfhÜI qoN kMm nf ilafjfvy ikAuNik kYnyzf srkfr nvyNiemIgRFtF dI sQfpqI aqy mddleI dyÈ Br ivwc keI (sYtlmYNt)pRogrfm clf rhI hY ijnHF `qy sflivwc lwgBwg 700 imlIan nzflrKrcy jFdy hn. ieh vI ik ies sfldy bjt ivwc sikwlz iemIgRFtF(ieMjInIar, zfktr, vkIlvgYrf) dI mdd leI 27 imlIanzflr vwKry rwKy gey hn. AunHFafiKaf ik nvyN iemIgRFt puKqfjfxkfrI pRfpq krky iemfndfrInfl sKq imhnq krdy rihx qFkYnyzf ivwc jldI kfmXfb hoieafjf skdf hY.

sqpfl isMG jOhlPon: 4416-8895-33784

[email protected]

istIËniÈp PIs GtfAux dI loV nhIN-mmMqrI husynkwcy lokF ƒ pwky krn leI amnYstI qoN nFh pr…

kkffhhllII qqooNN kkMMmm nnff llYYxx nnvvyyNN iieemmIIggRRFFtt

brYNptn :- bIqy sLincrvfr 24jUn 2017 vfly idn brYNptnsfkr sYNtr ivc mltIklcridvs pUry hulfs aqy KlUs nflmnfieaf igaf. sLihr dy hr vrgdy sUJvfn mihmfn hfjr hoey.rfjnIqk mihmfnF ivc kYlyznmyar ihjL hfeInYs aYln QOpsn,pIl polIs cyarmYn amrIk isMGafhlUvflIaf, BfrqI kONsl afr kyipRMdIaf, kYlyzn aYmpI pIislvIaf jLon, aYmpIpI hirMdrmwlI, aYmpI rUbI shoqf, aYm pIpIaimRq mfgt aqy sfbkf aYmpIgurbKsL isMG mwlHI sLfml sn.mIzIaf ivcoN jLI tIvI dy jgIr isMGkfhloN, ivjLn tIvI dy iekbflmfhl qy gursLrn mfn, mIzIafvrks dI sumIq ahUjf, sIvIsI dIafsLU anMd aqy hor keI sfry soislLmIzIaf dy ichry vyKy gey. bRhmfkumfrI rfj Xogf sYNtr vloN 22mYNbrF df bPd hfjr hoieaf ijsnUM dIdI pYm aojlf ny kuafrzInytkIqf sI. pIl polIs dI PrfzAupr prYjLYntysL ny drisLkf dfidl moh ilaf. sony Aupr suhfgfies kfrx hoieaf ik pMjfbI mULl dypolIs aPsr aOjlf ny gorIsfrjYNt bAUzrI dI aMgRyjLI dftrFslysLn nflo nfl kIqf. bVIafhYirq aMgyjL sUcnfvF AunHf idqIaF.pRogrfm dI aYzI suMdr kfmXfbImgr aYs aYs grup dIaFvlMtIar bIbIaf iek vzf rfjLsn. nym tYg, cYst Plfvr aqyiqrMgy rMgIaF sLrtF ivc issLoiBq,22 vlMtIar, mihmfnf dI syvfleI qYnfq rhy. 15 dy lg BgsInIar klwbF dy pRDfnF nyafpxIaF klwbf vfsqy sInIarbYnIiPt gfeIz dIaF kfpIaF muPq

pRfpq kIqIaF. eIko PIAUnrl homdy nYQn rmfgnolI ny syvf dlvfsqy afpxIaF syvfvF pysL krdy doPul klr ienPrmysLn PlfierpysL kIqy. ieh suMdr PlfierjL eIkoPIAUnrl hom aqy syvfdl dI sfJIsyvf nUM pRdrisLq krdy hn. huxsyvfdl kol do vK vK PIAUnrlhomF dI syvf hfjr ho geI hY. sBqoN pihlf hogl PIAUnrl hom aqydusrf hux vflf eIko PIAUnrl hom.aYNtrtynmYNt afeItmF ivc sB qoNvD psMd afeIaF pysLkfrIaF sn,srdfr srvx isMG ilwdV dIBMgVf tIm ijs dy 13 bMdy 65 sflqoN 80 sfl dI Aumr dy sn.Plfvr istI dI hulf zFsr bIbIismon nfrfsf dI 12 gorIaF dItIm aqy aYs aYs grup dy 5bicaF vloN PyarIjL aYNz eyNjljLnfmk pysLkfrI. jlMDr vfly TUxIaFrfm pihlI vfr tIvI ivcoN inklkystyj Aupr pysL hoey. pfiksqfn dymohisn sLOkq alI dy gIqF aqyiek cODrI sfihb dI gfeI hIr nyieh sfbq kr idqf ik donoN mulkFdy pMjfbIaF dy idl aj vI iekdUsry dI DVkn nUM sux rhy hn.guru qygbhfdur ieMtrnYsLnl skUldy bicaF ny E knyzf gfieaf aqyiek KUbsUrq BMgVf afeItm pysLkIqI. zfktr prgt isMG bwgfaqy avqfr isMG arsLI nUMsrtIPfeIz (jrnImYn poietsafP knyzf) dy nfvF nfl muKfiqbkIqf igaf. ikENik Auh qukbMdIsLfier nhIN sgoN AumrF KfDIaF aqyhMzy hoey kvI swjx hn.Kfx pIx dI syvf leI mMgvfeIaF 7iksm dIaF pMjfbI aqy aMgryjLIKfx pIx afeItmF ny lokF nUM rjfkyqoiraf. ibnf rijsrysLn afey

mihmfnf leI cfh pfxI dI syvfgurmIq kOr jI dy grup ny kIqI.istI kONslr gurpRIq isMG iZloN,aYpI sonIaf iswDU aqy aYm pI rfjgRyvfl kunPrimz mihmfn sn prjrUrI kMmF kfrx phuMc nf pfey.

44 ccyyqqMMnn llyyKKkkFF nnUUMMssnnmmffiinnaaff iiggaaff

ies mOky 4 cyqMn lyKkF nUM rfjmMqrI nvdIp isMG bYNs vloN AunHfdIaF kflminst dy qOr `qyinBfeIaF jFdIaF syvfvF vfsqysnmfinaf igaf. iehnF lyKkF dynfm hn: BfeIcfry dy sulJy hoeyrIportr aqy tIvI host swqpflisMG johl, lyKk aqy ryzIE hostjsivMdr isMG isDU, tIcr aqylyKk hjLfrf isMG qy aKbfrI

itwpxIkfr hrjIq isMG dIEl.pMjfbI smfj ivc cl rhIaFhuwlVbfjIaF aqy afphudrIaF,ijs kfrx sfrI kOm df nfmbdnfm huMdf hY bfry itpxI krnfijQy dlyrI df kMm hY, AuQy bhuqvzmulI smfj syvf vI hY. 'cyqMn`df ruqbf iesy leI idqf igaf hY ikieh lyKk smfj ivc suDfr cfhuMdyhn aqy 'suDfrvfd` pRmfqmf dfivsLysL pwK hY. ies iKafl dfaihsfs cyqMnqf hY. iesy pwK nUM muKrKky syvfdl ny ienHf sUJvfn aqydlyr vIrF df siqkfr krn dIpRMprf qorI hY. nfvl aqy svYjIvnIaF dy lyKk ies vMngI ivcnhIN igxy jf skdyy. syvf dl vloNmYzm rUbI shoqf, mYzm hirMdrmwlI aqy mYzm aimRq mfgt nysnmfn ByNt kIqy.

ssyyvvff ddll ddyy iiddvvss `̀qqyy hhooeeIIaaFF ppyyssLLkkffrrIIaaFF nnyy bbiihhjjff bbiihhjjff kkrrff iiddqqII

kkddyy 66 zzffllrr ppRRqqII GGMMttff ddII nnOOkkrrII kkrrddyy ssnn kkYYnnyyzzff ddyy iieemmIIggRRyyÈÈnn mmMMqqrrII

lokF dy msly hwl krn leI Xqn jfrI-mmMqrI bYNsbbrrYYNNppttnn `̀cc BBffrrqqII vvIIËËff ssrriivvss `̀cc ssuuDDffrr aaffeeyy-kkOONNssll jjnnrrll

torFto :- amrIkf dI ieMizafnfXUnIvristI ivwc 22 qoN 30 sfl dIAumr dy 15 BfrqI pMjfbI aqy 15pfiksqfnI pMjfbIaF nOjvfnF leI3 hÌiqaF dI iÌlmsfËI vrkÈfplgfeI geI. 12 meI qoN 4 jUn qwkcwlI ies vrkÈfp df mksd donFdyÈF ivwckfr vMzy gey pMjfbIaF nUMiekwTy krnf sI. ieh vrkÈfpamrIkf dy rfj ivBfg aqy Bfrqivwc amrIkI aYNbYsI duafrf PMzkIqI geI sI.vrkÈfp df afXojn blUimMgtnÈihr ivwc siQq ieMizafnfXUnIvristI dy mIzIaf skUl dIshfiek dIn bYtsI grfby nyXUnIvristI dy aMqrrfÈtrIivkfs ivBfg ny sihXog idwqf.vrkÈfp ivwc iÌlmsfËI dy vwK-vwK pwKF bfry isKlfeI mIzIafskUl dy aiDafpkF ny idwqI ijsivwc suËYn ÈivbË, gRYg vflr aqyjYnIPr jonË Èfiml sn. iehnF

qoN ibnF XUnIvristI dy stfÌ mYNbrpurnUr ielolovf, aYirn mkYnËIaqy ikRistIn mfritnzyl nyafXojn ivwc aihm BUimkf inBfeI.30 pMjfbIaF nUM 10-10 dy 3 smUhFivwc vMizaf igaf aqy hr smUh dIisKlfeI leI 3 shfiekieMstrtr lgfey gey jo ikaYNzirAU bihrINgr, aONzry sIvuwzaqy hfvIeyr rfmIryË sn. BfrqIpMjfbIaF ivwc arjun sUrI,arÈdIp arÈI, sihjmIq mIÈf,swqdIp igwl, suKnsfr isMG,sumIq isMG, krnvIr isMG,ikRÈmn isMG, gOrv kumfr, jwsIsMGf, joqI anyjf, zlsI sUrI,pRqIk bfgI, ivwTl Bfrdvfj aqyivvykjoq brfV Èfiml sn. dUjypfsy pfiksqfnI pMjfbIaF ivwcabdul bfisq, afieÈf bÈrq,eIÈf ÈkIl, ieÌrfh aihmd,smIn arUbf cODrI, slIm rfËIaf,hfierf bisq, hYdr mihdI, Ëfhrf

ruKy nkvI, nrmIn iejfË, nvfËKurm ÈyÉ, ÌsI-Aul-iedrfk, mUsfhsn, rihmfn ieilafs aqy ivwkIXuaFg XI-iXn sn.vrkÈfp dOrfn Bfg lYx vfilaF nUMvwK-vwK iPlmsfËI dy pwKF bfryisKlfeI qoN ibnF kYmrf qknIkFbfry dwisaf igaf aqy nfl hI bhuq

sfrIaF iÌlmF vI bxfeIaF geIaF.AuhnF ny afÉrI pRojYkt vjoN 3-3 dysmUhF ivwc 10 ÈOrt iPlmFbxfeIaF.vrkÈfp df sB qoN aihm pwK dovFpMjfbF dy pMjfbIaF df afps ivwcGul iml jfxf aqy iewk dUjy nflbhuq iËafdf moh pY jfxf sI.

nvIN idwlI, 29 jUn :- cox kimÈnny ibnF sbUqF qoN doÈ lfAuxvflIaF isafsI pfrtIaF ivruwDmfxhfnI dI kfrvfeI ÈurU krndIaF qfkqF mMgx vfly afpxyPYsly df awj bcfa kIqf. kimÈnny ikhf ik bybuinafd dfaivaF qoNbcx df ieh vDIaf qrIkf hY.

muwK cox kimÈnr nsImËYdI ny iewQy pwqrkfrF nfl gwlbfqkridaF ikhf ik iewQy svfl'adflq dI mfxhfnI aYkt' aDIniksy nUM sËf dyx leI qfkqF mMgxdf nhIN hY. svfl qF bybuinafd doÈlwgx df hY. AunHF ikhf, "asIN iÈk-fieqkrqf vjoN adflq ivwc nhINjfxf cfhuMdy." AunHF ikhf ikadflqI mfxhfnI dIaF qfkqFimlxf hI sB qoN vDIaf rfh hY. sRIËYdI Aus svfl df jvfb dy rhysn ik kimÈn ny afpxI inrpwKqf

Auqy svfl AuTfAux vfilaF ivruwDmfxhfnI pRikiraf ÈurU krn leIqfkqF dyx leI srkfr nUM ikAuNiliKaf.

cox kimÈn ny aprYlivwc kfnUMn mMqrfly nUM icwTI ilK kycox kfnUMnF ivwc soD dI apIlkIqI sI qF ik Auh aijhIaFisafsI pfrtIaF ivruwD adflq dImfxhfnI aYkt dI vrqoN kr sky.

ies qoN pihlF idwlI dymuwK mMqrI qy 'afp' knvInrarivMd kyjrIvfl ny cox kimÈnrFey[ky[ joqI aqy E[pI[ rfvq dIinrpwKqf Auqy svfl AuTfey sn.ies qoN POrI bfad rfvq ny afpxyafp nUM AunHF kysF qoN vwK kr ilaf,ijnHF ivwc cox kimÈn 'afp'ivDfiekF ivruwD suxvfeI kr irhfhY. ienHF ivwcoN iek kys 20ivDfiekF vwloN kiQq qOr Auqy lfB

vfly ahudy rwKx nfl sbMDq hY.kimÈn ny ikhf, "keI

lok kimÈn Auqy cox ijwq rhIaFisafsI iDrF dy pwK ivwc kMm krndf doÈ lfAuNdy hn. aijhI siQqI

nfl nijwTx leI cox kimÈn nUMafpxI mfxhfnI krn vfilaF nUMsËf dyx dIaF qfkqF dyxfqrksMgq hovygf aqy ies dI kfÌIloV mihsUs ho rhI hY."

muwK cox kimÈnr nsIm ËYdI, cox kimÈnrF ey[ky[ joqI qy E[pI[rfvq nfl nvIN idwlI ivwc iewk pRYs kfnPrMs nUM sMboDn krdy hoey.

iissaaffssII ppffrrttIIaaFF iivvrruuwwDD kkffrrvvffeeII ddIIaaFF qqffkkqqFF ËËrrUUrrII -ËËYYddII

BBffrrqqII qqyy ppffiikk nnOOjjvvffnnFF ddII iieeMMzzIIaaffnnff XXUUnnIIvvrriissttII `̀cc ssFFJJII iiPPllmmssffËËII vvrrkkÈÈffpp

byNglurU, 29 jUn :- Bfrq dyafDuink sMcfr Aup-gRihjI[aYs[ey[tI-17 nUM awj svyryarIeyn-5 vI ey 238 rfkyt jrIeyPrYNc guafnf dy korU qoNsÌlqfpUrvk lFc kIqf igaf hY.XUrpIn pulfV eyjMsI'arIeynspys' vwloN jfrI ibafn 'cikhf igaf hY ik arIeynf-5 duafrflFc kIqy3,477 iklogrfm Bfry Aup-gRihjI[aYs[ey[tI-17 nfl BfrqI pulfVKoj sMgTn (iesro) afpxy mOjUdf17 dUrsMcfr Aup-gRih dI igxqI'c ivsqfr krygf. arIeynspys ny

dwisaf ik pUrbI 93[5 izgrI 'qysiQq ieh Aup-gRih afm sI-bYNz,ivsQfrq sI-bYNz qihq inXmqAup-gRih syvfvF aqy aYs-bYNz qyzftf irl qihq vwK-vwK sMcfrsyvfvF muhweIaf krvfAuxgy. pulfVeyjMsI ny dwisaf ik hux qwk AunHFiesro dy 21 Aup-gRih lFc kIqyhn qy 1981 c eypl Aup-gRih dypRIKx smyN qoN ÈurU hoey sbMDlgfqfr vD rhy hn. AupgRih dylFc hox qoN bfad iesro vwloN jfrIibafn 'c ikhf igaf hY ik Aus dIkrnftk dy hfsn siQq mfstrkMtrol PYisltI ny rfkyt qoN vwK

hox dy qurMq bfad jI[aYs[ey[tI-17 df kMtrol sMBfl ilaf hY. iesAupgRih 'c mOsm ivigafn nflsMbMiDq XMqr vI Byjy gey hn jopihlF Byjy gey iensYwt AupgRihrfhI Koj qy bcfa syvfvF AuplbDkrvfAuxgy. iËkrXog hY ik iesrovwloN ies mhIny 'c ieh qIjfAupgRih lFc kIqf igaf hY, ies qoNpihlF do vfr sRIhrIkotf pulfVkyNdr qoN AupgRih Byjy gey hn. korUdwKxI amrIkf dy AuWqr-pUrb dyqwtI Kyqr 'c ÌrFs dy rfj KyqrÌrYNc igafnf 'c siQq hY, ijQoNieh Aup-gRih lFc kIqf igaf hY.

-kkYnyzf dy iemIgRyÈn, riPAUjI aYNz istIjLnisLp mMqrIaihmd husyn nfl mulfkfq krdy hoey sqpfl isMG jOhl.

brYNptn (zf[ JMz) :- sv[ mndIp isMG 'rfjf'dI inwGI Xfd nUM smripq brYNptn sOkr sYNtrivwc 25 jUn idn aYqvfr nUM hoey iek pRBfv-sLflI smfgLm ivwc sLfml sYNkVy lokF dy BrvyNiekwT ivc 'rfjf motrsfeIkl rfeIz ivcsLfml 60 motrsfeIklF dy kfPLly nUM aYWm[pI[rUbI shoqf, brYNptn dI myar ilMzf jYPLrI,'rfjf' dy ipqf jI BuipMdr isMG cImf, pMjfbIpost' dy muwK-sMpfdk jgdIsL gryvfl qy keIhornF vwloN hrIaF JMzIaF ivKf ky rvfnf kIqfigaf. inrDfrq rUt 'qy lwgBg 150 iklo mItrdf PLfslf qYa krn qoN bfad ies kfPLly dIvfpsI eysy sQfn 'qy hI rwKI geI.

svyry 9[00 vjy qoN hI lok brYNptnsOkr sYNtr ivc iekwTy hoxy sLurU ho gey ijwQy ieseIvYNt dy pRbMDkF vwloN bryk-PLfst df bhuqvDIaf pRbMD kIqf igaf sI. EntfrIE pI[sI[

pfrtI dy nyqf ies mOky Aucycy qOr 'qy sLfml hoey. motrsfeIkl kfPLly nUM rvfnf krn

ipwCoN sv[ mndIp 'rfjf' dy ipqf BuipMdr isMGcImf dI hfisaF nfl BrpUr pusqk 'CyVKLfnIaF'lok-arpn kIqI geI. BuipMdr cImf ny afpxysMboDn ivc ies pusqk nUM hoNd ivc ilafAux dfipCokV dwsidaF ikhf ik AunHF ny ieh pusqkblbIr isMG momI horF dI pRyrnf 'qy CpvfAux dfpRogrfm bxfieaf aqy ies ivcly mYtr nUM CpxqoN pihlF AunHF keI vfr soiDaf ikAuNik iksyawKIN vyKI jF suxI-suxfeI iksy gwl jF Gtnf nUMsLbdF ivc ibafnxf bVf aOKf hY aqy ilKxlwigaF ies ivc keI AukfeIaF rih jFdIaFhn. AunHF ieh pusqk afpxy svrgI spuwqrmndIp 'rfjf' nUM smripq kIqI hY aqy AumIdkrdy hn ik ieh pfTkF nUM psMd afeygI.

aKLIr ivc AunHF dI bytI nvdIp igwl

ny ies smfgLm ivc afey sfry mihmfnF dfDMnvfd kridaF dwisaf ik AunHF dy vIr 'rfjf'dI inwGI Xfd ivc ieh 'qIsrI PLMz-ryijLMgmotrsfeIkl rfeIz' hY.

pihlf eIvYNt 2013 ivc hoieaf sIaqy Aus ivc 7500 zflr PLMz iekwTf hoieafsI. dUsrf eIvYNt 2014 ivc PMz-ryijLMg iznr dyrUp ivc afXoijq kIqf igaf aqy Aus ivc20,000 zflr qoN AuWpr rkm iekwqr hoeI.ies vfr ieh rfsLI 36,000 zflr hY aqy iekwTIhoeI ieh rfsLI loVvMd cYirtI sMsQfvF nUM dfnvjoN idwqI jFdI hY. ies mMqv leI ikMgstn qoN'rfjf' dy dosq jLoa mjLUnI hr vfr BrpUr ihwsfpfAuNdy hn aqy afpxy motrsfeIkl nfl iesrfeIz ivc Bfg lYNdy hn. ies vfr vI AunHF nyies eIvYNt ivc 5,000 zflr df cYWk pRbMDkFnUM ByNt kIqf.

'rfjf motrsfeIkl rfeIz' `c 60 motrsfeIkl svfrF ny ilaf ihwsfBBuuiippMMddrr iissMMGG ccIImmff ddII hhffssrrss-ppuussqqkk ''CCyyVVKKKKffnnIIaaFF'' llookk-aarriippqq

rYkszyl :- hMbrvuwz sInIarjLklwb (rij) dy pRDfn joigMdr isMGDflIvfl aqy cyarmYn bicwqrisMG rfey dy Audm nfl ‘smfrthYlp Pfr sInIarjL pRogrfm’ dysihXog nfl isKlfeI kYNp lgeafigaf ijs ivwc sInIarjL nMUsmfrt Pon dI tryinMg idwqI geI.ieh pRogrfm kYnyzf dI srkfr vloNPMz kIqf igaf hY ijs df mksdsInIarjL nMU svY inrBr bnfAuxfaqy sosLx qoN bcfAuxf hY.

hMbrvuwz sInIarjL klwb ny smfrt Pon dI tryinMg leI

BBffrrqqII ssMMccffrr AAuupp-ggRRiihh jjII[[ ssYYWWtt-1177 PPrrYYNNcc gguuaaffnnff qqooNN llFFcc


ssffiihhqqkk ppMMnnff ddyyssppFFssrr hhnn sskkffeeIIzzoomm ggrruupp aaffPPkkMMppnnIIjjLL ddyy ppRRYYjjLLIIzzMMtt ss[[ ddlljjIIqqiissMMGG iijjnnHHFF ddIIaaFF iiqqMMnn llookkyyssLLnnjjLL hhnn::- 11[[ aaffttoo aaYYNNzz bbffzzII ssYYNNttrr 330088rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-887744-99887788)),, 22[[ ttrrwwkk ssYYNNttrr 3300ssttYYPPoorrzz zzrrffeeIIvv ((990055-446600-00220000)) 33[[ aaiimmssLLnn ssYYNNttrr 221100rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-445500-998877''88)) bbVVII kkffmmXXffbbII nnffll ccwwllrrhhIIaaFF hhnn.. ddlljjIIqq iissMMGG hhrr ssffllppMMjjffbb iivvcc jjff kkyy ssmmffjj BBllffeeII ddyykkeeII kkMMmm kkrrddyy hhnn.. ggrrIIbbllVVkkIIaaFF ddyy iivvaaffhh kkrrddyy hhnn.. hhooxx-hhffrr iivviiddaaffrrQQIIaaFF nnUUMM vvjjLLIIPPyyllffAAuuNNddyy hhnn.. sskkUUll qqyy iippMMzz ddIIaaFFggllIIaaFF ddII mmuurrMMmmqq kkrrvvffAAuuNNddyy hhnn..

bbrrYYNNppttnn iivvcc aaffppxxII llookkyyssLLnn qqyyhhrr ssffll bbVVII DDUUmm DDffmm nnfflliivvssffKKII ddff mmyyllff llffAAuuNNddyy,, llwwkkIIzzrrffaa kkZZddyy aaqqyy kkYYnnyyzzff ddII mmuuKKDDffrrff iivvcc ppUUrrII qqrrHHFF ggqqIIssLLIIll hhnn..

sfihqk pMnf pysL krqf-bblbIr momIPh: [email protected]

Pon: 416-9949-00706, lyKk afpxIaF [email protected] `qqyy BByyjjxx ddII KKyyccll kkrrnn..

krqfr isMG duwgl nydwisaf: myry `qy kimAUinst hox dfsLwk ho igaf. KuPLIaf puils mgrlwg geI. aKy jlMDr ryzIEstysLn kfmryzF df awzf. dysL dIsurwiKaf leI KLqrf! srdfrbldyv isMG, pRqfp isMG kYroN,igafnI gurmuK isMG musfiPr qysvrn isMG dIaF myry leI kIqIaFisPfrsLF rwd ho geIaF. idwlIKuPLIaf puils dy zfierYktr nUM zf[rMDfvf imly qy ikhf, 'duwgl myrfajLIjL dosq hY. Aus dI pUrIijLMmyvfrI mYN lYNdf hF.' jo kMm min-str nhIN kr sky sn Auh rMDfvfsfihb dI iek mulfkfq ny kridwqf. myrI svYjIvnI 'iks pihKolAu gMTVI' rMDfvf sfihb nyCpvfeI. AunHF nUM pfT krdy jFgurdvfry jFdy mYN nhIN kdI vyiKaf,pr ieh vI swcfeI hY ik AunHF ny mYnUMnf kdI pfT krnoN toikaf, nf gur-dvfry jfxo vrijaf. Auh kihMdy sI,dysL ivc jfgrqI ilafAux leIlfiebRyrIaF dI bVI jLrUrq hY.pMjfb dI hrI kRFqI pMjfb KyqIbfVIXUnIvristI nfl juVI hY qyXUnIvristI zf[ rMDfvf nfl. pRo[mohn isMG nUM ijvyN AunHF nybyrujLgfrI dy nrk ivcoN kwZ ky muVpYrF `qy KVHf kIqf pMjfbI sfihqAunHF df hmysLf irxI rhygf. keIpMjfbI sfihqkfr hn ijnHF nUM AunHFny smyN smyN AuqsLfihq kIqf.KLusLvMq isMG df kihxf hY: iek sLfmmYN bYTf ivskI dy Guwt Br irhf sFik iek bMdf ibn-bulfey aqy ibnFdwsy-puwCy kmry ivc af igaf. Auhdrimafny kwd df sI, isr ivcgMj, juwsy df BrvF, pr ieMj ijvyNcfbk df CFtf hovy. afAuNidaFboilaf, "qusIN KusLvMq isMG ho? myrfnF rMDfvf hY, mYN quhfnUM imlx dfcfhvfn hF aqy quhfzI imqRqfcfhuMdf hF." Aus dIaF aYnkF ivcoN cmk rhIrosLnI swcmuc hI dosqI BrI sI."ivskI lEgy?" "nhIN, sLukrIaf,mYN pINdf nhIN. mYN qF AuNj hI jfxpCfx krn afieaf hF."kI puwiCaf, prm ivakqI? hF,pMjfb ijMnf ies bMdy df irxI hY,Aunf iksy hor pMjfbI df nhIN. Ausny sUby nUM afpxy pYrF `qy KVHf kridwqf aqy Aus dI rUh nUM surjIqkIqf. jykr mYnUM koeI khy ik mYNafpxy jIvn dI sYNcrI ivc iksyiek df nfm lvF, ijhVf swcmwucanoKf qy aBuwl sI qF mYN ibnF iJjkkhFgf-mihMdr isMG rMDfvf.pRo[ pRIqm isMG ny dwisaf: Auh sLfm

nUM bfkfiedf sYr Auqy inkilafkrdy sn. sYr vyly AunHF dI sdIvIsfQx AunHF dI sotI hoieaf krdIsI. ikhf krdy sn, jy mYN horaPsrF dI qrHF klrkF vflIizAUtI afp sFBI huMdI qF nf mYN koeIikqfb ilK skdf qy nf lok-gIqjF lok-khfxIaF iekwTIaF krskdf. nf kFgVy dy icwqrF jF pyNzUdsqkfrIaF dI pCfx qy sMBflleI smF kwZ skdf. afpxI sfieMsvflI Koj jF mOilk rcnf qF sI hIdUr dI gwl. Auh iDafnI ijAUVfsI. bolx dy mfmly ivc ikrsI.koeI nsLf nhIN sI krdf. kihMdf sI,kMm df afpxf nsLf QoVHY? rMDfvfsfihb ny sMkln qy sMpfdn dfsfrf kMm afp nhIN kIqf, hornFpfsoN vI krvfieaf. bolx vFg,ilKx ivc vI rMDfvf sfihb iswDy qysfdy sn. AunHF dIaF pRfpqIaF ivcdo jrb do brfbr cfr vflf DVwlfqy jlOa sI.gfrgI ny iliKaf: rMDfvf pMjfbIklcr df sLfhjhfn sI. Aus nUMklf Bvn, sfihqk ikly qyklcrl iemfrqF Ausfrn dfjnUMn sI. rMDfvf qfkq nUM vwD qoNvwD vrqdf sI. Auh aijhf GoVf sIjo isrpwt dOVdf sI. Auh afKdfsI, ijLMdgI bhuq QoVHI hY. Jwt PYslfkr ky kMm krnf cfhIdf hY. iesyleI mYN qurMq afrzr dyNdf hF. Ausdy mUMh qoN 'qUM' kihxf sjdf sIikAuNik Aus ivc afkV nhIN sI. bMdUk df lsMs lYx afey bMdy nUMkihMdf, "qUM afpxI ihPLfjLq leIbMdUk cfhuMnYN qF afrt dI ihPLfjLqleI cMdf dy." mulk rfj anMd ny Aus nUM cfnx dfvxjfrf qy jfgRqI df imsLflcIikhf. ikhf ik AuhdIaF rgF ivcbnspqI ivigafn, KyqIbfVI qyKyqF dI ivrfsq df KLUMn vgdf sI.ijs hry ienklfb dIaF Bfrq huxzINgF mfrdf hY ies dI nINh aYm

aYs rMDfvf ny rwKI sI. rMDfvf nypMjfb dy klf pfrKU nOjvfnF dIaFiqMn pIVHIaF nUM klf dI jfg lfeI.Aus dy jIvn dI dyx qy pRfpqIaFsdf nvIaF pIVHIaF nUM cfnx qyidsLf pRdfn krdIaF rihxgIaF. sMq isMG syKoN ny Aus nUM dUlfbfdsLfh kihMidaF afiKaf: kOxrMDfvf bxygf Aus dUly qoN bfad?Aus ny hr iksy df kuJ nf kuJsMvfiraf. igafnI guridwq isMG df kQn:Aus ny pMjfbIaF nUM koml hunrF dIdunIaf ivc isr AuWcf cuwk ky qurndf bl bKisLaf.guljLfr isMG sMDU ny iliKaf:1956 qoN 86 qk mYN rMDfvf sfihbnfl vwK-vwK siQqIaF ivc kMmkIqf. zf[ rMDfvf dy hwQF dI CuhpRqfpI sI. goibMdgVH dI sB qoN gMdIQF nUM PuwlF dI pfrk ivc bdlxf,cMzIgVH df rojL gfrzn, brPLlwdIaF phfVIaF dIaF qsvIrFiKwc ky sFB-sMBfl krnf, kFgVf qybsOlI dy icwqrF df sMkln, smuwcyBfrq dI KyqIbfVI df ieiqhfs cfrijldF ivc ilKxf, Bfrq dy isLMgfrbUitaF dy mUl qy ivkfs dI Koj,ihmfcl, hirafxf qy kFgVf dy lokgIqF dI Bfl, bhuqf kMm ilKqFduafrf kIqf. Auh Xuwg pursL sI.surjIq pfqr ny kfiv-vfrqf `cikhf:Aus dy isr `qy sqrMgI sUrjIdsqfr sI, ikrnF Auhdy kys.Aus dI afvfjL ivc dirafvF dIaFCwlF sn.Auh bodlF df sohxf muMzf.afpxI qrHF df sLihnsLfh sI. sfihqkfr, sMgIqkfr, icqrkfr, PotogrfPr, buwqGfVy, ieMjnIar,iemfrqsfjL Aus dy nON rqn. jdoN Auh pMjfb KyqIbfVI df vfeIscFslr sI qF AuQy kulvMq isMGivrk, pRo[ mohx isMG, ajfieb

icqrkfr, ikRsLn adIb, sfDU isMG,amrjIq gryvfl, suKcYn, pRdIpbos, gursLrn rMDfvf mOjUd sn qynfl rl igaf surjIq pfqr.pfqr ny lfiebRyrI awgy iek lfanivc rwKy pwQr `qy gurmuKI ivciliKaf piVHaf: “DrqIey ipafrkryNdIey qyrf mwQf nUro nUr”zf[ mihMdr isMG rMDfvf pMjfbKyqIbfVI XUnIvristI df nUr sI.jgdyv isMG jwsovfl dI jLbfnI:zf[ mihMdr isMG rMDfvf vrgyqRYkfl drsLI puwqr mfvF rojL-rojLnhIN jMmdIaF. afpxy jIvn kflivc zf[ rMDfvf ijDr dI JfikafAuDr hI ivkfs df mUMh muV igaf.dysL dI vMz qoN bfad nvF pMjfbisrjx ivc zf[ rMDfvf nfloN vwzfisr hor koeI nhIN igixaf jfskdf. gurBjn igwl ny iliKaf, "iesDrqI dy kx-kx ivc KLUbsUrqIbIjx df supnkfr sI zf[ mihMdrisMG rMDfvf. ijLMdgI ivc Aus nyiek pl vI ajfeIN nf jfx idwqf.hr pl nvyN supny dI KyqI. afKLrIsvfsF qk inrMqr krmsLIl XoDf.ivigafn, sfihq qy klf dI qRYmUrqI dy rUp ivc jfixaf jfx vflfzf[ rMDfvf[[[aMbF dy pwkx dI ruwqycUpx vfly sMDUrI aMbF df kdrdfnzf[ rMDfvf sfzy sfhF svfsF ivcawj vI imTfs Goldf pRqIq huMdfhY."KyqI arQcfry df DrU qfrf zf[srdfrf isMG jOhl zf[ rMDfvf bfrykihMdf hY: pMjfb df spUq, sfrIAumr pMjfb dI imwtI qy pfxI dfdyxf idMdf irhf. jd vI kdI koeIpMjfb dI KyqI dy ivkfs dI gwlkrygf jF pMjfb dy ihqF dI gwlkrygf, rMDfvf sfihb df XogdfnAuBr ky sfhmxy afvygf. AuspMjfbI spUq nUM, mhfn afqmf nUMmyrf lwK-lwK pRxfm! -(smfpq)

ppMMjjffbb ddff kkoohhyynnUUrr mmiihhMMddrr iissMMGG rrMMDDffvvff-1111ipRMsIpl srvx isMG ny KyzFqy iKzfrIaF bfry anykFikqfbF ilK ky hux pMjfbdIaF mhfnfjL hsqIaF dyjIvnI icwqr ilKx vwl klmmoVI hY. iehnIN idnIN Aus dInvIN pusqk 'pMjfb dy kohynUrBfg dUjf' sMgm pblIkysLnjLsmfxf vwloN CfpI geI hY ijnHFdf vtsaYp 092090-00001 hY. pysL hY kohynUrmihMdr isMG rMDfvf df lVIvfr sLbd icwqr-ssMpfdk. ipRMsIpl srvx isMG

Pon: 905-7799-11661

17-18 jUn nMU brYNptnivwc hoeI vymYWn kfnPRMs ivwcmihmfnF vfsqy pRoisaf igaf pIjLfpRisD lyKk blbIr momI nMU psMdnf afieaf aqy ies df ijLkrafpxI rport ivwc kr idwqf.isrPL pIjLf hI nhIN, sRI momI jI nyafpxy suBfa muqfibk s[ ipafrfisMG kwudovfl vloN pihny QRI pIssUt `qy vI ieMJ itwpxI kr idwqIijvyN vymYWn kfnPRMs `qy QRI pIs sUtpihnxf gYr vfijb hovy. ipClyhPqy dy aMk ivwc ieMJ iliKafblbIr momI ny;“Aus ny do rojLf vumYWn kfnPRMs ivcvI kuJ smF gujLfiraf ijQy cfhpfxI aqy ssqy Bojn dI vI shUlqsI. styj qy kfbjL ivcfrDfrf dypRbMDkF vwloN hor iksy nUM bolx dfmOkf nf dyxf hI kfnPrMs dIkfmXfbI smiJaf igaf. ies dorojLf vumYWn kfnPrMs ivc sLurU ivchfl Biraf Biraf lgdf irhf prTMzy pIjLy dy slfeIs Kfx ipCoNbhuiqaF ny jfx ivc hI ibhqrIsmJI. iPr vI isLv nUM gOx vfly s[ipafrf isMG kwudovfl afpxy QRI pIssUt ivc pUry sj rhy sn ijvyN iksyivafh qy rsmI qOr qy afpxf PrjLinBfAux afey hox. do rojLf kfnPrMskfmXfbI df BulyKf pf geI.”

ies do rojLf vymYWnkfnPRMs bfry ieh blbIr momI dyafpxy ivcfr sn jo kuJ lokF nMUpsMd nf afey. sMBv hY ik momIsmyq kuJ mihmfnF nMU pIjLf dI QFmtn-murgf imlx dI afs hovy aqynf pRosy jfx kfrn AuhnF nMU

inrsLqf hoeI hovy. KYr ieh kfnPRMsvymYWn nfl sbMiDq mfmilaF bfrysI pIjLf jF mtn murgy dy lMc bfrynhIN sI. -rmqf jogI

vymYWn kfnPRMs `c mrdF

nMU rwj inMidaf igaf

do rojLf vymYWn kfnPRMs ivwc mrdF nMUinMdx `qy hI jLor idwqf igaf ijskfrn ies kfnPRMs ivwc hfjLr kuJmrdF zfhZI pRysLfnI hoeI. pMjfb qoNafey s: hrBjn isMG brfV jobfbf brfV dy nfm nfl vI jfxyjFdy hn, df kihxf hY ik vymYWnkfnPRMs ivwc mrdF nMU rwj inMidafigaf aqy kuJ mrd ipClIaF sItF`qy nIvIN pf ky bYTy rhy. AuhnF dydwsx muqfibk kfnPRMs ivwc bolxvflIaF kuJ aOrqF BfrqI mhFdIpdIaF aOrqF dIaF smwisafvF `qyiDafn kyNdrq kr ky hI boldIaFrhIaF jdik kYnyzf ivwc aOrqFaksr mrdF `qy BfrU pY jFdIaFhn ikAuNik puils qy jsitsisstm aksr AuhnF df pwKpUrdf hY. bfbf brfV muqfibk huxqF Bfrq ivwc vI aOrqF idn idnpRBfvI ho rhIaF hn. jd bfbfbrfV nMU ies kfnPRMs ivwc kuJ imtbolx df mOkf idwqf igaf qF AuhnFafpxy idl dI gwl sfPL sfP afKxfhI shI smiJaf. afrgynfeIjLrF nMUmuKfiqb huMidaF AuhnF afiKaf ikijs ZMg nfl mrdF nMU ies kfnPRMsivwc mrdF nMU inMidaf igaf hY,

hfjLr mrdF vfsqy bYTxf musLkl hoigaf sI. AuhnF ipwCy bYTy kuJ mrdFvwl iesLfrf kr ky afiKaf ik iehmrdF afpxI GrvflIaF dy sqfeyhoey hn ijhnF dIaF sLkfieqFkfrn puils ny iehnF dI msLkFbMn ny iehnF nMU kort kichrIaFivwc GsIitaf hY aqy GroN byGr kridwqf hY. bfbf brfV dy mUMhoN styj qoNAuhnF dI hflq bfry hmdrdI BrysLbd sux ky hfjLr mrdF dy sfhivwc sfh afieaf qy afrgynfeIjLrbIbIaF nMU vI qvy df dUjf pfsfnjLr af igaf. styj qoN Auqrdysfr hI bfbf brfV nMU ipClIaFsItF `qy sfrf idn isr nIvF kr kybYTy rhy mrdF ny AuT ky jwPIaFpfeIaF aqy rvfieqI ‘afE Bgq’leI hfl qoN bfhr lY gey. sLfiedblbIr isMG momI ieh Kfs smFims kr gey ijs kfrn Auh TMzfpIjLf imlx dI sLkfieq krdy hn.

-rmqf jogI

iivvssLLvv ppMMjjffbbII kkffnnPPRRMMssaaqqyy bbffbbff bbrrffVV

aMimRqsr qoN afey bfbf brfV ny dorojLf vymYWn kfnPRMs qoN ielfvf iqMnrojLf ivsLv pMjfbI kfnPRMs ivwc vIihwsf ilaf. Auh iehnF dovFkfnPRMsF vfsqy sLIlzF vI bxvf kyilafey sn aqy iehnF kfnPRMsF dyafrgynfeIjLrF dI pMjfb ivwctihl syvf vI krdy rhy hn. ivsLvpMjfbI kfnPRMs dy afrgynfeIjLrBfrq qoN pfiksqfn aqy iPr vfpsI`qy aMimRqsr dy bfhr bfbf brfVdy srF vrgy vwzy Gr ivwc hI pVfakrdy rhy hn. bfbf brfV ‘sfeINmIaF mIr sosfietI’ dy pRDfn hnaqy dovF pMjfbF ivckfr afAux

jfx vfly pMjfbIaF ivckfr kVI dfkMm krdy hn. vfhgy pfr qoN BfrqafAux vfly bhuqy sYlfnI jF Bfrqivwc zfktrI ielfj krvfAux vflybfbf brfV df Qhu-pqf afpxy nfllY ky afAuNdy hn. ivsLv pMjfbI kfnPRMs vfsqy sLIlzFbxvf ky ilafAux qoN ielfvf Auhafpxy nfl ‘sfeIN mIaF mIrsosfietI’ df bYnr vI ies afsnfl lY ky afey sn ik pRbMDk iesbYnr nMU kfnPRMs hfl ivwc ZukvIN QFdyxgy. pr AuhnF nMU zfhZI mjUsIhoeI jd pRbMDkF ny ‘sfeIN mIaFmIr sosfietI’ dy bYnr nMU lgfAuxleI huMgrf qwk nf Biraf. jo BfrqPyrI dOrfn bfbf brV dy Gr dysIaqy ivdysLI jl-prI dIaF suckIaFlgfAuNdy rhy sn AuhnF eyQy awKFPyr leIaF. jd bfbf brfV nMU ieskfnPRMs ivwc kuJ imMt bolx df smFimilaf qF AuhnF ny ieh smFswcIaF sunfAux vfsqy vriqaf.kfnPRMs bfry AuhnF afpxI gwl“mfvF-DIaF mylxF aqy ipAu-puwqbrfqI” qoN sLurU kIqI aqy kMjrI qyvkIl dy suBfa ivwc iewk Kfs sFJdI gwl `qy KLqm kIqI.

-rmqf jogI

- blbIr momI -

gusqfKI muafPL

zzff:: mmiihhMMddrr iissMMGG rrMMDDffvvff

afritst qfnIaf dfjnm 26 meI, 1960 nUM pMjfbIlyKk blbIr isMG momI dy GrpMjfb dy bfrzr sLihr iProjLpurivc hoieaf. ipqf Es vyly gOrimMthfier sYkMzrI skUl ivc tIcrsn qy iPr gurU nfnk dyvXUnIvristI dy pMjfbI BfsLf sfihqaqy siBafcfr ivBfg ivclYkcrr jf lgy. XUnIvristI ivckuJ sfl kMm krn ipCoN pMjfbskUl isiKaf borz cMzIgVH ivKyaf gey ijQy AuhnF bqOr Koj aqymulaMkx aPsr aqy aYzItrpMKVIaF vjoN kMm kIqf. prvfrivc cfr BYxF ivcoN qIjy nMbr qypYNdI qfnIaf bfkI BYxF vFg ipE dIbVI ipafrI DI sI. Aus ny muZlIividaf iProjLpur, aMimRqsr qygOrimMt kflj afP afrt cMzIgVHqy Aus qoN aglyrI ividaf gOrimMtkflj Pfr vumYWn cMzIgVH qoN pRfpqkIqI. Auhdf prvfr 1982 afvfsIho ky pwky qOr qy kYnyzf af igaf qyAuh ivafh ipCoN amrIkf dy sUbykYlyPornIaf ivc sYtl ho geI.amrIkf af ky Es ny keI sflafpxy dovyN bwicaF dI pflx posxivc lfey qy jd bwcy vzy ho gey qF

prvfrk ijLMmyvfrIaF dy nfl nflAus ny afpxy pyNitMg dy sLONk nUM iPrsLurU kr ilaf jo hux qk jfrI hY.pyNitMgjL nUM afpxy jIvn df AudysLbxf ky Aus ny pwCmI afrt aqyjIvn klf df zMUGf aiDan vIkIqf qy ies nUM pyNitMgjL nUM jIvndf AudysL vI bxfieaf. Aus nyamrIkf aqy kYnyzf keI vfrafpxIaF pyNitMgjL dIaFaYgjLIbIsLn vI lgfeIaF hn jovyKx afey lokF psMd kIqIaF qykeI lokF ny Aus dIaF pyNitMgjLKrIdIaF vI. afpxy ipqf aqy prvfr dy AuuqsLfhnfl Aus dIaF pyNitMgjL ikqfbIsLkl ivc CfpIaF jf rhIaF hn.ies qrHF ieh pyNitMgjL dyr qksFBIaF rihxgIaF qy afAuxvflIaF nslF vI iehnF pyNitMgjdf anMd qy mksd mfxdIaFrihxgIaF.afs hY klf dy pRymI sfAUQ eysLIanipT BUmI dI amrIkn afritstlVkI qfnIaf dIaF ienHF pyNitMgjLnUM psMd krngy aqy nfrQamrIkf dy sfAUQ eysLIanklfkfrF ivc qfnIaf momI df nFlMmy smyN qk ijLMdf rhygf.

Wholesaler & Retailer: Indian Grocery,

Spices, Fresh Vegetables,Fresh Fruits & Sweets

Asian Food Centre

ETOBICOKE10 Westmore Drive416-740-3262

MISSISSAUGA1075 Ceremonial Dr905-502-1600

NORTH YORK308 Edistone Ave416-740-3360

ttoorrFFttoo,, iimmssIIssffggff aaqqyy bbrrYYNNppttnn iivvwwcc 1100 llookkyyssLLnnFF qqooNNqquuhhffzzII ssyyvvff iivvwwcc!! ssmmoossyy,, llwwzzUU,, jjllyybbIIaaFF,, bbrrPPLLIIqqyyhhoorr BBffrrqqII mmiiTTaaffeeII QQookk qqyy ppRRccUUnn!!!! kkeeII ssttoorrFF qqooNN

vvDDIIaaff qqffjjLLff mmIItt vvII KKrrIIdd sskkddyy hhoo!!

BRAMPTON80 Petrosa Drive

905-460-0009BRAMPTON

284 Orenda Rd.905-874-9500

BRAMPTON2120 North Park Dr.905-793-1338

BRAMPTON621 Wanless Dr. #122

905-495-3336BRAMPTON

10510 Torbram Rd905-790-0030

BRAMPTONGore & Pannahill905-913-8017

BRAMPTON40 Lacoste Blvd

905-794-4927

qfnIaf momI dIaF pyNitMgjL bfry

mltIklcrl zya-224 jUn 2017

brYNptn (rmqf jogI) :- bIqy idnIN kimAuintI nyqf qy anykF kwlbF aqysBf susfietIaF ijvyN kYn iswK dy prDfn ajIq isMG bfvf, s[ sMgq isMG,Qfxydfr gurcrn isMG afid vwloN pfiksqfnI pMjfbI lyKkF dy mfx ivciek msLhUr rYstorYNt ‘Kfxf KjLfnf’ ivc iek jLbrdsq iznr df afXojnkIqf igaf. pMjfbI lyKk kfnPrMs ivc pfiksqfn dy sLihr gujrfq qoNafey mihmfnF ivc zf: ajLhr mihmUd, zf: jLrgyjLI, slIm pfsLf afid dynF Kfs qOr qy vrnx Xog hn.

ies iznr ivc zyZ drjn dy krIb mihmfn sLfml hoey qyAuhnF ny ies Kfxy ivc mDrf syvx qy ljLIjL iznr df jLbrdsq anMdmfixaf. lyKk blbIr isMG momI, afritst jsvMq, bfvf prvfr dymYNbrjL vI sLfml hoey. pfiksqfn qoN afey lyKkF ny isLaro sLfierI df mfhOlvI pYdf kIqf qy ieh rfq iek XfdgfrI rfq ho inbVI. cyqy rhy ik sfl2010 ivc blbIr isMG momI ieslfmfbfd ivc hoeI vrlz pMjfbIkfnPrMs ivc pfiksqfn srkfr dy swdy qy gey sn. pfiksqfn srkfr nyiehnF nUM afAux jfx dI hvfeI itkt, PfeIv stfr hotl aqy 3 mhInydf Epn vIjLf idqf sI. afp pfiksqfn dy vK vK sLihrF ivc iek mhInyqoN vD Tihry sn qy ijLlf sLyKUpurf ivc afpxy jwdI ipMz “nvF ipMz cknMbr 78” vI jf ky afey sn. vfrs sLfh, sLfh husYn, bulHy sLfh, nUr jhF,jhFgIr bfdsLfh dy mkbiraF dI ijLafrq qoN ielfvf ieiqhfsk iswKgurdvfiraF sLhId gMj, BfeI qfrU isMG, zyrf sfihb, pMjf sfihb, smfDmhfrfjf rxjIq isMG dI Xfqrf vI kIqI. ieslfmfbfd ivc pRYjLIzMtafsP jLrdfrI, lfhOr dy alhumfrf ivc hoey iek vzy iekT ivc aYjUkysLnminstr srdfr afsP aihmd alI Kfn ny afp jI dI sLfhmuKI ivcCpI svY-jIvnI “ikho ijhf sI jIvn” rIlIjL kIqI aqy ksUr ivcaYzvokyt cODrI muhmMd nvfjL vwloN afp df snmfn kIqf igaf.

aajjIIqq bbffvvff vvwwllooNN ppffiikkssqqffnnIIllyyKKkkFF ddyy mmffxx iivvcc iizznnrr

brYNptn (rmqf jogI) :- bIqy vIkaYNz `qy brYNptn ivc lyKkF dfmylf lwgf jo do lokysnLjL qy cilafijvyN rfiel bYNkuiet hfl aqysYNcrI gfrzn. nYiqkqf dIavwsLkqf dy ivsLy `qy KulH ky gwlFhoeIaF. dUr dUr qoN keI lyKk afeyaqy AuhnF ny myly df anMd mfixafqy kuJ Koj pwqr pVHy gey. mYzmjiqMdr rMDfvf df imhnq nfliliKaf Koj pwqr kfPI slfihafigaf. lyKk iek dUjy nUM iml ky KusLhoey aqy afpxIaF XfdF qy ikqfbFsFJIaF kIqIaF. ieMglYNz qoN amrjoqI, kYlyPornIaf qoN qfnIaf momI,rmnI bqrf, hlImf sdIaf, pRo:surjIq kOr pMjfbI XInIvristI,AujLmf mihmUd, jiqMdr rMDfvf, zf:ivnfksLI sLrmf, dlbIr injr,ieMzIaf qoN kYlfsL rfxI, kMvljIqkOr bYNs, zf: gurcrn kOr kocr,sujIq kOr, dIpk mnmohn isMG,ipRMsIpl dljIq isMG, jgjIqisMG sfcf, srdUl isMG iQafVf,

drdI sfihb afid phuMcy. pfiksqfn qoN zf:

ajLhr mihmUd, rsLId ndIm, zf:jLrgyjLI, qfhr aslm gorf,arivMdr iZloN, afsLk rhIl aqypfsLf, afid ny vI hfjLrI lgvfeI.

ipClIaF kfnPrMsFvFg BfvyN bhuqy lokl lyKk gYrhfjLr rhy pr pRisD lyKk qy bul-fry zf: virafm isMG sMDU, pUrnisMG pFDI, hrcMd isMG bfsI, gur-dyv isMG mfn, isMgr sMnI, ajYbisMG sMGf, kMipAUtr ikMg ikrpflisMG pnMU, kfmryz lfl isMG iZloN,gurcrn brfV ijExvflf, ipafrfisMG kudovfl, igafn isMG kMg,ipRMsIpl pfKr isMG, srvx isMG,amr isMG Bwulr, iekbfl mfhl,kYptn mihMdr isMG, mfstrajIq isMG sIsvF, mYzm rfjfsFsI, dljIq isMG skfeIzom,joigMdr klsI, sRI suirMdr pfmf,ajIq isMG bfvf afid dy nF vrnxXog hn.

lyKkF df mylf smfpq-ddIpkmnmohn isMG qy ipRMsIpl

dljIq isMG BfrU rhylokl lyKk bhuq Gwt idsy

- hrjIq bydI

zf: bijMdr syKoN dI pusqk "ikwQoNafieaf jgq psfrf" lwgpwg 150sPy ivwc bRihmMz, glYksIaF, sUrj, cMd aqy qfiraF bfry bVI srlBfsLf ivwc pfTk nUM bhumwulf igafndy jFdI hY. DrqI dI hoNd, DrqI qyjIvF df pYdf hoxf aqy mnuwK dfajoky hflq ivwc phuMcxf ibnF iksyvfDU ivsQfr dy ies ikqfb ivwcdrj hY.

ikqfb dy muwZ ivwc AuhvwK vwK DrmF ivclIaF DfrnfvFnUM pfTkF sfhmxy rwKdf hY. DrmFanusfr bRihmMz bxn aqy isRLstIsjx dy vwK vwK ZMg dwsy gey hn.Aus df ieh dwsx df mqlb hY ikieh sB ikafPy hn ies ivwcscfeI vflI koeI gwl nhI. ies qoNagly siPaf ivwc awz awz ivisLafnUM qwQF dy afDfr qy srl aqy rOickivDI nfl ibafn krdf hY. ijsnfl sfDfrn buwDIvflf aqy GwtpiVHaf ivakqI vI afsfnI nfliehnF nUM smJ skdf hY. Auh mUlqwqF bfry gwl krdf hoieaf DrqI,

afkfsL, qfiraF bfry bhuq kuwJsLbdF rfhIN smJf jFdf hY. jy koeIaijhf igafn pRfpq krn dfieWCk hovy qF gMBIr ivsLy vflI iessrl pusqk nUM pVH ky sihjy hIprfpq kr skdf hY.

zf: syKoN ny bhq sfrIaFqsvIrF aqy slfeIzF nfljfxkfrI dyx dI koisLsL kIqI hY qyAuh ies ivwc sPl vI hY. iewk ibMdUqoN bRihmMz bxn dI ikiraf, DrqIAuwqy iewk sYwly jIv qoN jIv ivkfsrfhIN awj df mnuwK bxn qwk dIpRikiraf nUM ieh ikqfb pVH kysmJxf bhuq sOKf hY. mnuwKI srIrbfry aqy mOq bfry ies psuqk ivwcBrpUr ivafiKaf sihq vrxnkIqf igaf hY. ies ivsLy qy pMjfbIBfsLf ivwc ies prkfr dIaFikqfbF bhuq Gwt CpIaF hn. iehikqfb sfzIaF awKF KolH idMdI hY ikDrqI aqy mnuwK iksy rwbI sLkqI nynhIN bxfey ieh sB kuwJ qF ivi-gafnk inXmF aDIn hoieaf hY. joivakqI bRihmMz, sUrj, DrqI aqyiewk sYwly jIv qoN jIv ivkfs rfhINmnuwK bxn qwk dI aslIaq

jfxnf cfhuMdy hn AuhnF nUM iehikqfb nUM jrUr pVH lYxI cfhIdI hY.

zf: blijMdr syKoN df Pon nMbr905-781-1197 hY.

- hhrrjjIIqq iiddEEll,, bbrrYYNNppttnn

ies mnorMjn BrpUr smfgm dfiewk ihwsf bnx qy QoVI syvf krndf avsr dfs nUM vI imilaf.mfhl sfihb rfhIN pysL kIqf igafpfksqfnI sUPI gfien ny sfiraF nUMkIl ky rwK idwqf. ies Pn ny qFjfpdf sI mulkF dIaF hwdF bwnyN roVHidwqy qy DrmI kwtrvfd nUM lIrolIrkridaF kuJ plF ivwc hI pMjfbIaFdy mnF aMdr iensfnI ipafr dfiewk sYlfb lY aFdf. slfm bxdYiehnF nPIs klfkfrF nUM.kdrdfnF ny AuhnF dI bxdI hOslfaPjfeI vI kIqI.

dUsrf kfbly ijkr

pRogRfm sI swT qoN awsI sfl dI Aumrdy bjurgF (mihlfvF smyq) dfBMgVf jo knYzf ivwc ivcr rhybjurgF nUM sMdysL dy irhf sI 'aryBfeI buZfpf iks iciVaf kf nfmhY? aBI qo hm jvfn hYN.'

iPr bwicaF df BMgVf joAunHF nUM pMjfbIaq nfl joVdf hYloV hY qF isrP ienHF kwcIaF klIaFnUM Dfrmk kwtrvfd qoN lFBy rwKxdI. ies mfmly ivc smfgmpRbMDk rwKVf sfihb ny mIizaf dyrol df ijkr kridaF 'Kbrnfmf'aKbfr dI sLlfGf kIqI jo afpxyagFhvDU stYNz `qy zt ky BfeIcfrynUM shI idsLf vwl pRyrn df Auprflfkr irhf hY.

Kfs mihmfnF knYzf dy

150vyN vrHygMZ mOky sB nUM vDfeIidwqI ik asIN ies byimsfl bhusiBaqf dy alMbrdfr mulk dyvfsI hF pr nfl hI sfzI ijMLmyvfrIbxdI hY ik asIN iewQoN dIaF kdrFkImqF nUM brkrfr rwKx ivc koeIkoqfhI nf hox deIey.

ies qoN bfad knyzIankdrF kImqF nUM Korf lfAux dyruJfn ivruwD klm cuwkx vfilaF nUMsnmfn pwqr dyx dI vfrI afeI qFdfs nUM afpxf nFa sux ky hYrfnIhoeI. KYr snmfn pwqr imilaf.Poto iKwcI geI. KusLI KusLI Grafieaf qF jo CyqI afpxy qy lwgyinkMmypx df lybl lfh skF prsr jI hoieaf EhI jo hmysLf huMdfafieaf hY. rwb jI nUM myrI KusLI

BfAuNdI nhIN qF afpF nfsqkqf dfpwlf jf PiVaf. snmfn pwqr dyKbygm puwiCaf ik ieh kI blf hY?

dwisaf peI hux afpFjfgrUk lyKkF `c sLfml ho gey hF.qF sr jI EDroN jvfb afieaf iksfry hI jfgdy hoey ilKdy hn, suwqfipaf kOx ilKdf? vwzy afey jfg kyilKx vfly. lE jI pY igaf sO GVfisr pfxI, GVI dyKI, 7 vwjy sn.koeI gwl nhIN. iewk GMty bfadkrdy hF gm glq krn dfAuprflf.

kBI KusLI kBI gm. nfjfny ikaf ho jfqf, jfny hm ikafkr jfqy. pIqy hYN qo ijMdf hYN, nf pIqyqo mr jfqy.

*****************

zzff:: bblliijjMMddrr ssyyKKooNN ddII iivviiggaaffnnkk qqwwQQFF `̀qqyy aaffDDffiirrqqppuussqqkk ““iikkwwQQooNN aaffiieeaaff jjggqq ppssffrrff””

blbIr momI nMU vymYWn kfnPRMsdf pIjLf psMd nf afieaf

brYNptn (blbIr momI) :- pRisD vkIl irpUdmn isMG mihrok vwloNsUcnf imlI hY ik AuhnF dy nvyN dPqr mihrok lfa afiPs df AudGftnpihlI julfeI nUM pMjfbI Bvn trFto, 80 mfrItfeIm AuntYrIE bulyvfrzivKy ho irhf hY. smF svyry 10 vjy qoN 12 vjy df hY. ies Bvn ivc lokFdy ikqfbF pVHn leI iek lfiebryrI vI bxfeI geI hY. hor jfxkfrI leI905-790-8100 qy Pon kIqf jf skdf hY.

pMjfbI Bvn df inrmfx pihlI julfeI nUM


- Vivek Katju

As Modi reaches Washington he would beconscious that 16 years into America’slongest war and five months into hisadministration, Donald Trump is the thirdPresident who finds himself searching andstruggling, like his predecessors, for aneffective Afghanistan policy. Reports ema-nating from Washington about present USthinking suggest that Trump is unlikely tosucceed where Bush and Obama failed—in finding a way to stabilise Afghanistan.Central to ensuring peace in Afghanistanis to make Pakistan give up its unreason-able and unrealistic strategic ambitions inAfghanistan and its Afghan proxies.Unless this core issue is successfullyaddressed Afghanistan cannot becomestable, and without that no US Presidentwill be able to end the Afghan war andbring the ‘boys’ home. There is no indica-tion that Trump is willing to bring enoughpressure to bear on Pakistan to desistfrom stoking terrorism in Afghanistan.Gen John Nicholson, commander of theUS forces in Afghanistan, had told hiscountry’s Senate in February this year thatthere was a military stalemate betweenthe Taliban and the Afghan securityforces. He had also asked for an increasein US troop levels. Over the past fewmonths, a perception has grown that theTaliban and other terrorist groups such asthe ISIS have gained ground. A series ofmassive terrorist strikes against militaryas well as civilian targets has contributedto a loss of popular confidence in theAfghan National Unity Government (NUG)led by President Ashraf Ghani and ChiefExecutive Abdullah.In March, terrorists attacked the main mil-itary hospital in Kabul. Around 100 per-sons were killed. In April, terrorists pene-trated the Afghan army’s 209 Corps CampShaheen near the north-west city ofMazar-e-Sharif and killed around 140 sol-diers. On May 31, a sewerage vehiclepacked with explosives was detonatedduring the morning rush hour on a majorKabul road adjacent to the diplomaticarea; 150 persons died in the attack. Fourdays later terrorists attacked a cemeteryduring a funeral attended by Tajik, espe-cially Panjsheri, leaders, includingAbdullah. As many as 20 persons werekilled; fortunately the leaders escapedlargely unhurt. And as I write these linesterrorists have struck a bank in the south-west province of Helmand. At least 20 per-sons have died so far in the attack.These incidents and their negative impacton the NUG have led to Trump acceptinghis general’s recommendation to increase

troop strength in Afghanistan. However,he has left it to Defence Secretary Mattisto take the decision on the precise numberof soldiers to be sent to Afghanistan aswell as the timing of the increase in num-bers. The present indications are that3,000 to 5,000 additional soldiers will besent and they may be attached to theAfghan army units for enhancing theircounter-insurgency capabilities. It isunlikely though that this approach willdecisively turn the tide against the Taliban.For that the Taliban sanctuaries inPakistan will have to be eliminated andPakistan is simply unwilling to do so.There is impatience in influential sectionsin Washington with Pakistan. The latestDepartment of Defence report, releasedearlier this month, notes, “Afghan orientedmilitant groups, including the Taliban andthe Haqqani Network, retain freedom ofaction inside Pakistani territory and bene-fit from support from elements of thePakistani government.” However, suchexasperation with Pakistan is not new.The question is if the Trump administra-tion will go beyond what the two previousadministrations did to change Pakistanibehaviour. Reduced assistance and‘degrading’ Pakistan’s status as a majornon-Nato US ally are not likely to modifythe country’s Afghan policy. Nothing shortof actually putting US boots on the groundto act against Taliban sanctuaries willchange Pakistan, and this Trump, likeBush and Obama before him, will certain-ly not do.In the absence of directly and effectivelydemanding and thereafter ensuring thatPakistan changes course, the signs arethat the Trump administration is adoptinga ‘regional’ approach. The influential NewYork Times reported, “The White House iscalling its strategy a South Asia policy todistinguish it from the ObamaAdministration’s so called Af-Pak policy.Officials said it would include diplomacywith Pakistan, India and even Iran....”The Americans believe that Pakistan’sAfghan policy is guided by its desire toavoid Indian encirclement and hence itsconcerns on India have to be assuaged.India had to categorically tell the US that itwould reject any effort to extend Af-Pak toIn-Af-Pak. In actual fact, the Obamaadministration like the Bush administra-tion did not want India to supply lethalstores to the Afghan forces, and the UPA

government largely accepted this position.Since the Modi government came topower, it did not feel constrained by theUS approaches on this issue. Besides, theObama administration, upset with continu-ing Pakistani support to the Taliban,changed course and asked India to sup-port the Afghan forces with weapons inaddition to training. India’s supply ofattack helicopters was timely and appreci-ated by the Afghans.The Trump administration wants India’srole in providing infrastructure develop-ment support to Afghanistan to continue.The question is if it will seek to diminishIndia’s role in the Afghan security sector toplacate Pakistani sensitivities. Certainlythere is no indication at present that theNUG would like India to do so. All in all, itwould be prudent for senior Indian officialsto convey to their American counterpartsduring the Modi visit that India’s relationswith Afghanistan are direct and not contin-gent on any third country. Also thatPakistan’s fears of India’s role inAfghanistan as being directed against itsinterests are off the mark. This interven-tion would be timely for the Trump admin-istration is expected to finalise itsAfghanistan approaches in July.It is significant that the Trump administra-tion wants a political resolution betweenthe Taliban and the NUG. This approach isin keeping with the Obama policy andonce again acknowledges that the Talibancannot be eliminated militarily, which is inturn an acceptance that Pakistan will notclose the Taliban sanctuaries. With contin-uing Pakistani support, the Taliban contin-ue to create instability and have no incen-tive to enter into negotiations with theNUG. The main Taliban strand underMullah Haibatullah is wedded to obscu-rantist ideologies and does not appear tobe interested in power sharing under theconstitution. Besides, with Russia andIran now not only in touch with the Talibanbut also believed to be extending support,it has no incentive to change course.Notwithstanding its denials, Pakistan hasthe capacity to pressure them, but theprice it wants of the NUG is to have a vetoover Afghanistan’s India policy. This theNUG cannot give.There is thus no end in sight forAfghanistan’s troubles.The writer is formerSecretary, Ministry of External Affairs.

-(The Tribune, Chandigarh)

India-Afghanistan ties do not hinge on Pak

- Sandeep Dikshit

Prime Minister NarendraModi’s three top-level interac-tions in Washington wouldhave provided a fair under-standing of India’s position inDonald Trump’s scheme ofrearranging international rela-tions in Asia.

Trump is forthright,some would say non-states-manlike, in conducting statebusiness, making it easier forthe side at the other end of thenegotiating table to under-stand the underlying motivesand expectations. His chiefconsiglieres, the ministers forDefence and Foreign Affairs,have a similarly unvarnishedapproach of laying out theircards.

These three policy-marker meetings have made itclear that the White Houseretains the Obama era policyof encouraging India to con-centrate on its easternapproach. This meansAmerican help for buildingtrade bridges with the four USallies — ASEAN, Australia,South Korea and Japan — aswell as in positioning India as aneutraliser of China’s increas-ing maritime presence. TheTrump era disinterest in theUS “Pivot to Asia” does not yettranslate into India losing itsusefulness as a major navalforce in the Indo-Pacific. WithJapan and Australia also step-ping up their maritime pres-ence, the US Deep Statebelieves this quadrilateralshould be kept in readiness asa formidable armada offChina’s southern and easterncoasts.

The Indo-PacificEconomic Corridor that wouldcut a road link acrossB a n g l a d e s h / M y a n m a r ,Thailand and Vietnam not justreopens a route for India thathas remained closed eversince the Europeans initiatedhostilities with the Japanese, italso fits in with the Americanplan to checkmate transportcorridors descending fromChina into these countries.This battle of corridors – west-east (India to Vietnam) pittedagainst China’s north-south(Myanmar, Bangladesh andThailand) – and the contest ofthe seas will ensure Indiaremains embedded inAmerican economic-militarystrategy despite waxing andwaning of this concept’s impor-tance among successive

White House Administrations.This realisation explainsIndia’s alignment with the USposition on the North Koreanmissile tests. It also pleasesSouth Korea, emerging as aprominent supplier of defenceequipment.

But on the west,especially in Pakistan andAfghanistan, India has to strikealliances on its own. The MEAspokesperson’s choice ofphraseology after the PM metUS Secretary of Defence JohnMattis indicated that theCIA/Pentagon would prefer todo business in Afghanistanwithout the India-Pakistanzero-sum contest. Anotherreason for US opposition to adust-up is it plans to push agas pipeline fromTurkmenistan to permanentlykill any prospects of Iraniangas finding a market in theregion. This US disinclinationto hostilities brought about asoftened Modi. He did touchupon the surgical strikes dur-ing a town hall with the Indiandiaspora, but unlike at the pre-vious G-20 and SCO summits,there was no laundering ofneighbourhood animositiesfrom the pulpit. Instead, thePM spoke of a peaceful neigh-bourhood and the sharing ofIndia’s growth spoils with theworld.

India earned twoendorsements of its positionon regional security. TheTrump-Modi joint statement

threw Pakistan down the stairsfor fostering violent militantgroups. It was burnished withthe US naming a Pakistanbased Kashmiri militant leaderas a global terrorist. But toomuch is being read into thejoint statement’s suspicionsabout the OBOR. The busi-nessman in Trump would haveto balance the multi-billion dol-lar contracts being won byAmerican companies with theUS military-intelligence estab-lishment’s suspicions of thestrategic game plan wrappedin China’s OBOR trade-onlyclaims. Clearly opportunitiesfrom the $ 1 trillion OBORinfrastructure development piedo not put US opposition onthe same footing as that ofIndia, which is also sufferingthe anxiety of encirclement.

Trump has suggest-ed in no uncertain terms thatthe US needs more Indianbusiness to get it more inter-ested in Indian strategic priori-ties. With a $ 500 billion tradedeficit, Trump is looking atIndian efforts to reduce itstrade surplus with America.These mean creating the righttariff environment for its capitalgoods and opening up theIndian market for American ITand agricultural products. Italso means killing all Indianexpectations of a liberal visaregime and if possible handingWestinghouse with a $ 50 bil-lion contract for six nuclearreactors. Trump also

explained that India was notgetting access to sensitive andclosely held technologybecause its intellectual proper-ty regime does not measureup to Pentagon’s expectations.

Without this to-dolist, India’s aspiration to ride onAmerican technology to sharp-en its military edge and back-ing to enter NSG may have toremain on hold. The US hasgiven that indication by slow-ing down work on an ambitiousmilitary co-production projectof building an aircraft carrier.The official explanation couldnot be weaker: the US Navyteam earmarked for the projectis busy de-commissioningUSS Enterprise. The implica-tion is India’s attempt to reachaircraft carrier parity withChina gets delayed.

On the eve of hisdeparture to the US, PM Modihad signalled India’s willing-ness to qualitatively improveits surveillance of the IndianOcean – which primarilymeans keeping an eye onChinese vessels – with prod-ucts bought from Americancompanies. His $ 2 billionorder pales in comparison toQatar’s $ 13 billion and SaudiArabia’s $ 110 contracts for USmilitary equipment. Clearly,Indian foreign policy will haveto keep its multi-vectorapproach alive. It will be tooexpensive to have Trump asthe sole ally.

-The Tribune, Chandigarh

- Mihir Sharma

Very little was expected inIndia from Prime MinisterNarendra Modi's visit to theU.S., and for good reason:Modi had gone out of his wayto cultivate a personal relation-ship with Barack Obama,including famously pouring outa cup of tea for him and thecameras when Obama visitedIndia. Modi is nothing if not astrong personality, and has asomewhat worrying tendencyto reduce complicated bilateralrelationships to personal ones.Whether he would hit it off withObama's successor -- whocould perhaps be politelydescribed as "mercurial" --was a matter of frenzieddebate in New Delhi prior tothe visit.

QuickTake India'sAspirations

As it turned out, Indian wonksneedn't have worried. Modienveloped Donald Trump in abear hug -- something hetends to do -- and whateverthe American president mayhave thought of that, the bilat-eral relationship has clearlybenefited from growing U.S.disillusionment with Asia'sother giant, China. The ques-tion for Modi isn't whether hecan get along with Trump, butwhether he can manage therelationship better thanChinese leader Xi Jinping has.After Xi's own visit to America -- which featured chocolatecake and missiles at Mar-a-Lago -- many Indians worriedthat they couldn't expect theTrump administration to appre-

ciate that the rise of Chinameant that India and the U.S.were natural strategic part-ners. Indeed, hoping that Xiwould pressure North Koreainto scaling back its nuclearand missile programs, Trumphas lavished the Chineseleader with praise anddropped his longstandingthreats to punish China forallegedly unfair trade prac-tices.Even now, the U.S. presidentshows no sign of rethinking thesomewhat intemperateremarks about India he madewhen withdrawing from theParis Agreement. And he isunlikely to regret pushingIndian IT companies into a cor-ner when it comes to tempo-rary work visas. But, a fewlines in the joint statementissued after Modi's visit greatlyreassured nervous Indianstrategists:[India and the U.S.] supportbolstering regional economicconnectivity through the trans-parent development of infra-structure and the use ofresponsible debt financingpractices, while ensuringrespect for sovereignty andterritorial integrity, the rule oflaw, and the environment.As many observers pointedout, the wording in this state-ment is startlingly similar to aquietly contemptuous state-ment from the Indian foreignministry at the time of Xi'smammoth "Belt and RoadForum" last month. India isdeeply concerned about theimplications for Asia of China'sbig connectivity push -- forgood reason -- and it appearsthat some in the Trump admin-istration now agree.

Nor is this an isolated senti-ment. I write this from Beijing,where a high-level Sino-American dialogue has justconcluded, and even someChinese diplomats are willingto accept that it was a disap-pointment. Recent tweetshave made clear Trump's frus-tration with China's inability orunwillingness to rein in NorthKorea. Earlier this week, theState Department loudly con-demned China's failure tocombat human trafficking. Itnow seems likely that the U.S.may follow India in declaringthat the Chinese steel industryis unfairly dumping its outputon the rest of the world.China's leaders appear tohave played a strong hand ofcards pretty badly. They werefortunate to deal with two lead-ers, Modi and Trump, whowere looking for reasons toimprove relations -- if only sothat they could stress to theirvoters that they were betterdealmakers than their prede-cessors. Yet Modi was unsur-prisingly miffed when thePeople's Liberation Armydecided to waltz into territorythat India claimed as its ownas he sat down with Xi on thelatter's visit to India. Thisweek, Indian and Chinese sol-diers got into another scuffle atthe edges of the Indian state ofSikkim, with Indian troopsapparently getting in the way

of a Chinese road-buildingproject. Regardless of whoprovoked whom, nobody inIndia is going to see this"jostling" while Modi metTrump as a coincidence.It's unclear how deep the disil-lusionment with China runswithin the White House, orwhether Trump truly believesthat China "tried" its best todeal with North Korea. Buthaving little to show for hisinvestment in Xi isn't likely tosit well with the transactionalU.S. president. Neither areChina's overt attempts to drawa contrast with the Trumpadministration's cavalierapproach to U.S. global lead-ership, for instance on freetrade and climate.By contrast, Modi benefitsfrom the fact that both U.S.and Indian military leaders andforeign-policy elites see theinterests of their nations con-verging. And while he, Trumpand Xi all put something of apremium on the restoration --or the construction -- of nation-al glory, the rise of India willcontinue to be seen as beingin the U.S.'s larger interests inAsia. As long as Modi cankeep Trump focused on thislarger picture, rather thanminor irritants such as techvisas, he will receive a very dif-ferent welcome in Washingtonthan his Chinese counterpart.

- (http://www.ndtv.com)

China Has Helped India's Cause With Trump

Trump sticks to Obama line on India

From Philippines to Iran, Islamic State on the rampageThere is turbulence

galore in the Middle East.Conflicts in Syria, Yemen andIraq are now compounded byexcommunication of Qatar bySaudi Arabia et al. As if allthese were not enough the mil-itant Islamic State group hasnow entered into the fray caus-ing the Middle East and Gulfpolitics to run wild with poten-tially terrifying consequences.Islamic State ensured that thetragedy this time fell on Iranwhich shook with twin terroriststrikes in Tehran. The damageto life and property apart, thechoice of targets — the Iranianparliament and the mau-soleum of Ayatollah Khomeini,the founder of the present-dayIranian state — was worri-some. As if the choice wasentirely designed, not just toinflict casualties on the Iranianpeople, but to demonstrate ter-ror group’s audacity to strike inthe heart of the most importantShia-majority country in theMuslim world to buttress itspurely sectarian agenda. Theattack has taken place at atime when Muslim world is tornapart by some of the most bit-ter politics and disputes inyears.Whether the crisis will snow-ball into catastrophic propor-

tions will depend on thematured and measuredresponse of Iran and rivalSaudi Arabia-led cluster ofMuslim countries. Both Iranand Saudi Arab should be sen-sible to tread their path henceforward. Saudi Arabia shouldgauge the seriousness of nui-sance IS can unleash.Moreover, it should reorient itshostile approach to Iran. Iran,on its part, should temper itssearch for more influence inthe Middle East and the Gulf.The deadly terrorist super-group IS appears to be theelephant in the room whosevery presence distorts rela-tions among states in theregion. The US PresidentTrump’s Riyadh summit isblamed to have triggered theisolation that Qatar now facesat the hands of fellow GCCmembers.The attacks in Teheran weresymbolic like twin towersattacks in America to chal-lenge the security, sovereignty,dignity and defence of Iran andhave imparted irreparable dentto Iranian grace and glory.Countries in the Middle Eastmust understand that theattacks could herald the begin-ning of widespread volcaniceruptions in Middle East.

Saudi Arabia must know thatwhat goes around comesaround.Iranians can also buy billionsof dollars of armaments fromRussia as the Saudis are buy-ing from the US, Pakistan andChina. The conflict the Saudishave triggered could lead intoa devastating war teleportingthem back into times that theyhate to recall. Iran is one coun-try which has fought against ISin Syria without ifs and buts,just like Russia. It was obvioustherefore that IS will hit Iranone day. As IS is losing groundin Iraq and Syria, it had toenact these killing shows tostamp its presence and rele-vance.As it is, terrorists always blameeverything on America; henceit is natural for such talks tofuel further hatred. The turmoilin Middle East is due to terrorpromoted by Islamism andIslamofascism by country inthe region. Unless differencesdividing the regional countriesare resolved and peace isallowed to prevail, the unrestcould turn even worse. Proxywars should end, political dia-logue should be initiated anddiplomacy should be providedspace to help resolve dis-putes. All should join hands to

fight terrorism and extremismto make the world safer for ournext generations.World in general and theMiddle East countries in partic-ular should focus on stoppingthe source of the funding ofISIS. If you put other’s houseon fire sooner or later it couldengulf your house too. ISISneeds to be rooted out, onceand for all. The kingdoms andsheikhdoms need to confabu-late, figure out their problemsand act in the best interests ofthe citizens, the country andthe region. Own neighbour-hood is important and Iran isone of the prominent neigh-bours. Countries need to treadcarefully and responsibly.It is now revealed that theSaudi Arab conference wasmeant to target Iran and iso-late the Shia state. SaudiArabia, through its proxy IS,has now put its hands inwasps nest. Unfolding eventsmay not be to its liking. Thedecision of Iran to place moreorders to American companyBoeing denotes Teheran’spositivity to keep US engagedin business .It is a good sign.Let’s hope that dust settlesdown soon, peacefully.

-(www.newdelhitimes.com)

The Americans believe that Pakistan’s Afghan policy is guidedby its desire to avoid Indian encirclement and hence its con-cerns on India have to be assuaged. The Modi visit shouldremind them that India’s relations with Afghanistan are direct.

Narendra Modi has realised that India will not get afree pass from the dealmaker in the White House.India must make its markets and commercial lawsUS-friendly to upgrade bilateral ties. Till then, theexisting approach suits both sides fine.

Mr Modi is nothing if not a strongpersonality, and has a somewhatworrying tendency to reduce com-plicated bilateral relationships topersonal ones.

A grassroots groupof Indigenous people who setup a teepee on Parliament Hillahead of Canada Day celebra-tions, despite police opposi-tion, say they're calling onCanadians to "address thepathology" of assimilation, col-onization and colonialism inthe country. At a news confer-ence at the National PressGallery Thursday, JocelynWabano-Iahtail declared astate of emergency, sayingIndigenous people have beenkilled for centuries, and thattheir teachings and way of lifearen't being taken seriously inattempts at reconciliation suchas the national inquiry onmissing and murderedIndigenous women and girls."Recognize me as a humanbeing, because that is the fun-damental problem, a crisis sit-uation that we're facing hereon Turtle Island, that the set-tlers don't view us as humanbeings. We're still fighting.What you take for granted,we're still fighting for thatright," Wabano-Iahtail toldreporters."We're declaring a state of cri-

sis in what's happening here inwhat you know as Canada,that there is a hunt takingplace on our Indigenoushuman beings."She called the inquiry "colo-nially co-opted" and discrimi-natory."You don't get to tell us howthat inquiry is going to looklike. It's not your childrenyou're burying. That's whiteprivilege that you've been hon-oured with. It's not you that aredying. We've been dying for524 years, that's why we'rehere," Wabano-Iahtail said.Indigenous rights activistsclash with police on the Hill.A grandmother named Sophiefrom Moose Cree First Nationthen stood up, saying peopledeserve "to be believed andacknowledged, to be heard intrust and good faith … to feelsafe and secure, to know asafe and loving touch" andmore.She also said they were metwith violence Wednesdaynight trying to set up theteepee on Parliament Hill."What we encountered lastnight was not very pretty. We

were bringing in the teepeepoles and the police just cameforth and tried to stop us. And Itold those men, hold thoseteepee poles up, don't let themgo, we can't let this go, wecan't, we just can't," she said."That teepee is our mother.The skirt of that mother is thatteepee that you see outsidethere. And we brought thatteepee there to help the waterprotectors while they do theirfasting.… What is wrong withthat? We are not a violent peo-ple. We don't believe in vio-lence, and right away weencountered violence. That'sthe same way our elders andour ancestors were treated byRCMP."'You can't speak to us like that'The news conference becamecharged when activists tookoffence to questions fromreporters. Wabano-Iahtailobjected to a question from aCBC reporter, including thesuggestion that Trudeau couldnot be held responsible for thedeath of an Indigenous youthin northern Ontario."Excuse me, did I just hear youcorrectly? You can't speak to

us like that." Reporters then asked forWabano-Iahtail's opinion onTrudeau's record onIndigenous issues comparedwith that of his predecessor,Stephen Harper."You're a guest here, and youdon't even know how to speakto us. You don't even recog-nize the tone in your voice, inyour delivery," Wabano-Iahtailsaid before cutting off the CBCreporter, calling her "whitelady."At a news conference inCharlottetown, Trudeau wasasked about the teepee cere-mony. He said it's important forpeople celebrating Canada150 to "reflect upon the experi-ences and the importance offolding in and hearing the sto-ries and experience ofIndigenous Canadians. Werecognize that over the pastdecades, generations, andindeed centuries, Canada hasfailed Indigenous Peoples. Wehave not built the kind of pres-ent, the kind of future for firstpeoples, for First Nations, forInuit, for Métis people acrossthis country. - (www.cbc.ca)

Indigenous group calls for change as Canada Day nears


CJMR 1320 AM RadioMonday to Friday

12:00 Nonno to 2:00 PMSat. Noon12:00 to 4:30 PM

For more Info:Kuldip Deepak

Tel: 905-542-7773

pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm

Uppal TravelName you can trustComplete Worldwide

Travel, Visa, Passport &Citizen Photo Service

2857 Derry Road,. EastMississauga, Ontario

Tel:905-676-8200

hPLqy dy swqy idn inAUjL,ivAUjL, tfk sLoa aqy

mnorMjn ryzIE 88[9 aYPaYm aqy hr sLnIvfr nMUtI[vI[ pRogrfm ivXn

cYnl AuWqy

gfAuNdf pMjfb ryzIE: tI[ vI[

hhoorr jjffxxkkffrrII lleeII jjooiiggMMddrr bbffssII nnMMUU PPoonn kkrroo Pon: 905-7799-44744

Joginder Bassi President BBC Toronto Radio,TV and Newspaper Cell: 416 254 7645

ryzIE pMjfbsomvfr qoN sLukrvfr qwk rojLduiphr 2 qoN 3 vjy qwk 89[5

aYPL aYm `qy hor jfxkfrI vfsqy amrjIq

isMG rfey nfl sMprk kroPon: 9905-6612-11313

Head Office: 1315 Derry Road, Unit #1, Mississaugaemail: [email protected]

pRDfn mMqrI nirMdrmodI qy amrIkI rfÈtrpqI zon-flz trMp ivcfly hoeI pihlIimlxI ny AuhnF ivsivisaF nUMkfÌI hwd qwk inrmUl iswD kr idwqfhY, ijhVy zonflz trMp vwloN afpxynfto hvfrIaF nfl sMbMDF ivwc afeyPyr-bdl nfl ÈurU hoey sn. zon-flz trMp ny nf kyvl Xorp nfl,sgoN cIn nfl vI afpxy sMbMDF nUMnvIN idÈf dyx bfry ijhVy kdm puwtysn, AuhnF qoN ieh ÈMky AuqpMn hoxlwgy sn ik amrIkf dy sfbkfrfÈtrpqI brfk Ebfmf ny Bfrqnfl ijhVy BU-rxnIqk sMbMDsQfpq kIqy sn, AuhnF ivwc TMZvrq jfvygI, pr aijhf nhINhoieaf.

ies imlxI mgroNnirMdr modI qy zonflz trMp vwloNjfrI kIqy sFJy ibafn ivwc amrIkfny Bfrq dI inAUklIar splfiergruwp ivwc mYNbrI dI hmfieq kIqIhY. ieh vI ikhf igaf hY ik amrIkfBfrq dy surwiKaf kONsl dy sQfeImYNbr bxn dy dfavy dI hmfieqkrygf.

ies sFJy ibafn ivwcsB qoN vwD mhwqv pUrn gwl ieh hYik dovF dysF; Bfrq qy amrIkf nykOmFqrI dihÈqgrdI dy ÉfqmyleI iewksfr kdm puwtx df iekr-fr kIqf hY. ies dy nfl hI kÈmIrIdihÈqgrd seId slfhudIn nUMkOmFqrI pwDr df dihÈqgrdkrfr idwqf igaf hY, pr Bfrq qyamrIkf ivcfly aYwc afeI bI vIËfdyx bfry trMp vwloN lfeIaFpfbMdIaF kfrn ijhVy mwqBydAuWBry sn, AuhnF 'qy AuWkf hIivcfr nhIN kIqf igaf.

cfhy jfrI kIqy sFJyibafn ivwc BfeIvflI rfhIN

ÉuÈhflI dy ÉUbsUrq jumly dI vrqoNkIqI geI hY, pr rfÈtrpqI trMpny ijs qrHF ies gwl 'qy Ëor pfieafhY ik Bfrq amrIkf dy bxy mfl qyÉurfkI vsqF leI afpxIaF mMzIaFdy dr KolHy qy bOiDk jfiedfd knUMnivwc soDF kry, Aus nfl lfËmI hIdovF dysF ivcfly mwqByd AuWBrskdy hn, ikAuNik rfÈtrpqI zon-flz trMp amrIkf dy bxy mfl dyhmfieqI hn qy nirMdr modI myzieMn ieMzIaf dy smwrQk. amrIkfny Bfrq nfl afpxy XuwDnIqksMbMDF nUM hor mËbUq bxfAux leInvyN ivksq zron qy ÌOjI sfËo-sfmfn splfeI krn bfry sihmqIjqfeI hY, pr nfl hI ieh mMg rwKIhY ik Bfrq amrIkf nfl drfmdI-brfmdI vpfr ivwc vD rhy pfVy nUMdUr kry, arQfq amrIkf qoNafpxIaF drfmdF ivwc vfDf kry,qF ju vpfr sMquln kfiem rihsky.

vyKxf ieh hovygf ikamrIkf pfiksqfn vwloN PYlfeIdihÈqgrdI nUM rokx leI ikhVykdm puwtdf hY. aÌÊfinsqfn qycIn bfry Aus dI kI phuMc hovygI.pwCmI eyÈIaf ivwc pYdf hoey qnfanUM GtfAux ivwc amrIkI asÌlqfhux jwg-Ëfhr ho cuwkI hY. ies Kyqrivcly Aus dy do aihm sihXogIdys; sfAUdI arb qy kqr dosqI nUMBulf ky vYrIaF vflf ivhfr krnlwg pey hn.

nirMdr modI qy zonflztrMp dI pihlI imlxI afsF qoN vwDhF-pwKI iswD hoeI jfpdI hY, pr jyBfrq qy amrIkf dy sMbMDF dyieiqhfs AuWqy Jfq mfrI jfvy qFkeI mOky aijhy vI afey sn, jdoNamrIkf ny Bfrq dy kOmI ihwqF nUMaxizwT kr idwqf sI. Xorp dy pur-

fxy ieiqhfdIaF bfry vI trMp ny joruÉ Dfrn kIqf sI, Auh ÈMky hI pYdfkrn vflf hY, afsF nUM bUr pfAuxvflf nhIN. modI qy trMp dI ieh

nyVqf BivwK ivwc kI rMg ilafAuNdIhY, ies bfry ikafÌy hI lfey jfskdy hn.- DMnvfd sihq, nvF jLmfnf

ISB PARALEGAL &RELATED SERVICES

Tel: 905-565-1279Fax: 905-461-9603

1339 Khalsa Drive, Unit # 204Near Dixie Gurdwara

** iissttIIjjLLnniissLLpp qqyy iieeMMmmIIggrryyssLLnn ssrriivvss** ttRRFFssllyyssLLnn qqyy iieeMMttrrppRRttyyssLLnnll ssrriivvss** nnffmm ddII qqbbddIIllII** nnyymm ssrrcc,, iiPPMMggrr iippRRMMttssyyvvffvvFF vvII iiddMMddyy hhFF** hhoorr kknnUUMMnnII ssllffhh-mmssLLvvrryylleeII pprrmmjjIIqq iissMMGG bbllnnffll ssMMpprrkk kkrroo..iijjhhnnFF ddff ddPPLLqqrr iizzkkssII

gguurrddvvffrrff ssffiihhbb ddyynnjjLLddIIkk KKffllssff zzrrffeeIIvv AAuuWWqqyy ssiiQQqq hhYY..

modI-ttrMp imlxIpMjfb dy muwK mMqrI

kYptn amirMdr isMG afpxI inwjIiËMdgI ivwc bVy sÉfvqI bMdy hnaqy jIvy vI iesy ZMg nfl hI hn.cfhy sIimq ZMg nfl hI shI, pMjfbdy Bly leI vI Auh jËby pwKoN pUrIdirafidlI idKf rhy hn ijs dIsMkt ivwc Psy ies sUby nUM ËrUrqvI hY. pr pMjfb nUM lfËmI qOr 'qybhuq sUJ-bUJ Bry aqy cMgy pRÈfsndI vI loV hY. ikqy qF nfgirk, ijsnUM hr sfl srkfrI ÉËfny ivwcoN20,872 kroV rupey qoN vI iËafdf(pYnÈnF afid vjoN 10,147 kroVrupey vI) lY jfx vflI GumMzIaÌsrÈfhI qoN bhuq Gwt hI inaFqy snmfn imldf hY, nUM vI iehmihsUs krn dI loV hY ik Aus dfsnmfn bhfl ho igaf hY.

ieh AudoN hI sMBv hY jdoNAudfsIn rvweIey vfly srkfrIqMqr dy kbËy hyT peIaF PfeIlF dyZyr ivwcoN afpxI PfeIl kZvfAuxleI Aus nUM nf qF irÈvq dyxI pvyaqy nf hI isÌfirÈ lfAuxI pvy.JolIcuwk qy KuÈfmdI aÌsrÈfhIivkfs aqy suÈfsn ivwc sB qoN vwzfaiVwkf sfibq huMdI hY. aijhIaÌsrÈfhI pMjfb dI ipClIakflI Bfjpf srkfr nUM bhuq sUqbYTdI rhI BfvyNik Auh srkfrËfhrf qOr 'qy Éud nUM pRÈfskIsuDfrF dI kwtV muwdeI dwsdI sI.Aus vrgy azMbr mOjUdf srkfr dIloV nhIN bxny cfhIdy.

kFgrs srkfr afpxycox mnorQ pwqr ivwc kIqy geyvfady pUry krn dy dfavy krdI hY.clMq bjt iejlfs dOrfn kYptnamirMdr isMG ny Coty qy sImFq(pMj eykV qk ËmIn vfly) iksfnFdy do lwK rupey qk dy krËy aqybfkI sfry sImFq iksfnF dy do dolwK rupey dy ÌslI krËy muafÌkrn df aYlfn kIqf. ies kdm nyiksfnF dy kriËaF dI aihmmuafÌI df rfh moklf kIqf hY. prXkInn hI ieh sB qrHF dy KyqIkrËy muafÌ krn sbMDI kIqy geyvfady 'qy pUrf aml nhIN hY.srkfr ny dfavf kIqf hY ik pMjeykV qk ËmIn vfly 8[75 lwKiksfnF smyq sUby dy kuwl 18[5 lwKiksfn pirvfrF nUM ies qoN lfBimlygf. ikhf igaf hY ik ieh rkmAuWqr pRdyÈ aqy mhFrfÈtrsrkfr vwloN aYlfnI geI rfhq qoN

duwgxI hovygI. pr ies ivwc isrÌsMsQfgq krËy Èfiml hn,afVHqIaF qoN ley krËy nhIN. jdoNikpMjfbI XUnIvristI dy pRoÌYsrigafn isMG vwloN kIqy gey qfËfaiDaYn muqfibk ieh krËy kuwlkriËaF df qkrIbn 25 ÌIsdIihwsf hn.

sfry vrgF dy qkrIbn86 ÌIsdI iksfnF aqy 80 ÌIsdIKyq mËdUrF isr BfrI krËy hn.drasl, srkfr ny iksfnF dfkrËf afpxy isr lY ilaf hY aqyieh sflF qk ies df ivafj aqyikÈqF qfrygI. iPlhfl, ies nyiekwly sMsQfgq kriËaF leI1500 kroV df bjt rwiKaf hY.afpxy 1[95 lwK kroV rupey dykrËy dy nfl nfl iksfnF df krËfafpxy isr lYxf hI srkfr nUM iessmwisaf dy hwl df sMBv rsqf jfi-paf. pMjfb ivwc iksfnF nUM ibjlImuÌq imldI hY aqy mOjUdf smyNibjlI 'qy ds hËfr kroV rupey dIsbiszI idwqI jf rhI hY.

ÉudkuÈIaF kr geyiksfnF dy pirvfrF leI vI QoVHIrfhq dI ivvsQf hY ikAuNik srkfrny AunHF vwloN sMsQfgq sroqF qoN leykriËaF df bkfieaf afpxy isr lYilaf hY aqy pirvfrF nUM imlxvflI shfieqf rfÈI iqMn lwK qoNvDf ky pMj lwK rupey kr idwqI hY.srkfr ny iksfnF dI ËmIn dIkurkI Éqm krn leI pMjfbkoaOpryitv susfietIË aYkt dIDfrf 67 ey nUM mnsUK krn dfÌYslf pihlF hI kr ilaf sI.

ÊYr-sMsQfgq sroqF qoNley kriËaF dy mfmly ivwc pMjfbKyqIbfVI kriËaF dy inptfrysbMDI kfnUMn dI muV pVcol krnaqy ÈfhUkfrF qy krËdfrF dovFiDrF dI afpsI sihmqI nfl krËdf inptfrf krky rfhq dyx dfqrIkf lwBx df ÌYslf kIqf igafhY. ibjlI 'qy sbiszI iqafgx dIgwl afKidaF muwK mMqrI ny vwzyiksfnF, ijnHF ivwc vwzy isafsI afgUvI Èfml hn, nUM vI lpyty ivwcilaf hY. AunHF ny sfry amIriËmINdfrF qoN svY-iewCf nfl ibjlI'qy imldI sbiszI iqafgx dIAumId kIqI. hfly qk ies df koeIhuMgfrf nhIN imilaf. kFgrssrkfr dy cox vfaidaF ivwcoN iewkvfady muqfibk AunHF ny hr qrHF

dIaF snaqI iekfeIaF nUM pMjrupey pRqI XUint ibjlI dyx dfaYlfn vI kIqf.

QoVHI rfhq dyx qoNielfvf ieh Aupfa AuBrdy KyqIsMkt 'qy ikvyN kfbU pfAuxgy jo iksyvyly dyÈ ivwc mohrI rhy pMjfb dyKyqI Kyqr leI mOq dI GMtI sfibqho rhy hn. iewk pfsy sUby df kuwlGrylU Auqpfd (jIzIpI) vwD qoN vwDCy ÌIsdI qk hY qy dUjy pfsy ipClydo ku sflF qoN KyqI Kyqr dI ivkfsdr irxfqimk cwl rhI hY.

ivwq mMqrI mnpRIq isMGbfdl vwloN pyÈ kIqy bjt ivwcoNjykr asIN GsIaF iptIaF gwlFaqy AurdU dy iÈarF nUM Cwz dyeIeyqF ies ivwc kuJ suJfa vI hn. prjdoN Auh iksfnF dI Auqpfdkqf nUMÉuÈhflI ivwc bdlx 'qy Ëor idMdyhn qF Aus ny kuJ hwd qk AulJxivwc pfieaf hY. kI Auqpfdkqfiksfn ivroDI hY? Auqpfdkqf qoNibnF iksfn ikvyN ÉuÈhfl ho skdfhY? bjt vMz ivwc 65 ÌIsdI qoNiËafdf dy vfDy df mqlb 10,581kroV rupey hY ijs nfl iksfnF nUMshfieqf imlygI.

ieh smwisaf srkfr dyidmfÊ ivwc Gr kr geI hY ikAuNikdhfikaF qk pRqIkUl bfËfrpRsiQqIaF nUM dUr krn ivwc mddkrn leI iewk Tos nIqI ZFcfiqafr krn aqy Aupfa ÈurU krndy pRsqfv hn. dyÈ Br ivwc hoeyihMsk aMdolnF ivwc aYwnzIeysrkfr burI qrHF PylH hoeI hY. sMktinrfÈf aqy guwsy nfl juV igaf hY.pRDfn mMqrI nirMdr modI iksfnF nUMAunHF dy Auqpfdn dI lfgq qoNiËafdf 50 ÌIsdI dyx dy vfady qoNmuwkr gey hn. iksfn ds ÌIsdIqoN Gwt pRfpq kr rhy hn. mOjUdfsmyN ivwc iksfn aflU aqy tmftr2 rupey iklo vyc rhy hn jdoNikgfhk ienHF nUM 15 qoN 20 rupey ikloÉrId rhy hn. ieh dyKxf idlc-sp hovygf ik srkfr agly pMjsflF ivwc vkq dy JMby iksfnF leIinrdeI bfËfr nUM ikvyN vDyryanukUl bxfAuNdI hY.

mnpRIq ny iswiKaf aqysmfijk Kyqr 'qy Ëor idMdy hoey1,18,238 kroV rupey df bjtpRsqfv pyÈ kIqf. jdoN mnpRIq iehkihMdf hY qF Auh Êlq nhIN hY:''srkfr bhuq bjt dbfa aDIn

lokF nfl kIqy gey vfaidaF nUM pUrfkrn leI kiTn cuxOqI df sfhmxfkr rhI hY. pihly sfl ivwc sfzfiDafn do qrÌ hY: krË dy boJ nUMGtfAuxf… aqy ivwqI ishq dIbhflI krn dy nfl hI sroqF dIkuÈlqfpUrvk vrqoN nUM suinÈicqkrnf aqy jvfbdyhI ivwc suDfrkrnf.'' srkfr afpxI aqy aBfgypMjfbIaF dI qkdIr leI ies nUMikvyN hfisl krnf inrDfrqkrygI.

pMjfb dy ivwqI sMkt dIqrÌ dyKo. rfj isr 31 mfrc qkbkfieaf krË 1,86,618 kroVrupey hY ijs ivwc 4,435 kroVrupey df ÊYr rsmI krË vI ÈfimlhY ijhVf ipClI srkfr vwloN kyNdrsrkfr dI pRvfngI qoN ibnF iviBMneyjMsIaF ËrIey ilaf igaf hY.mflIaf Érc 2006-07 dy18,544 kroV rupey qoN 2016-17ivwc 238 ÌIsdI dy AuCfl nfl62,733[81 kroV rupey qk vDigaf hY. ies smyN dOrfn hIqnKfhF 'qy Érc 5,783 kroVrupey qoN 19,800 kroV rupey,pYnÈnF df Érc 1,905 kroVrupey qoN 8,140 kroV rupey ho igafhY. ies smyN dOrfn ivafj 4,152kroV rupey qoN 11,982 kroV rupeyho igaf hY. ieh bhuq aÌsosnfk hYik sUbf 3 ÌIsdI dy jIzIpI tIcy qoNKuMJ igaf hY jdoNik ivwqI Gftf2016-17 dOrfn 13[89 ÌIsdI 'qyphuMc igaf hY.

srkfr 'qy nkd AuDfrsImf (ivrfsqI Kfqy) dy kriËaFdf inptfrf krn dy rUp ivwc29,900 kroV rupey dI vfDU dIiËMmyvfrI pY geI hY. agly 20 sflFivwc srkfr nUM sflfnf 3,240kroV rupey dI dyxdfrI leI pRqImhInf 270 kroV rupey df vfDU boJAuTfAuxf peygf. ieh pYsf iviBMneyjMsIaF vwloN kyNdrI pUl dy anfjdI ÉrId leI vriqaf igaf hY.koeI nhIN jfxdf ik ieh vwzI rkmikwQy hY aqy afrbIafeI vI nfÉuÈhY. akflIaF ny iviBMn borzF ijvyNpIafeIzIbI, afrzIbI, puwzf aqyhornF nUM afpxy qOr 'qy krË sihxkrn leI vI ikhf sI. ieh pYsfAunHF eyjMsIaF dy Kyqr qoN bfhr lokluBfAU AudyÈF leI PMz vjoNvriqaf igaf sI.- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

sÉfvqI hox nfloN sUJvfn srkfr BlI -ggooiibbMMdd TTuukkrrffll

ppffiikkssqqffnn ''cc iissaaffssqqddffnnFF ddII hhuuMMddII hhYY jjvvffbbddyyhhIIÌÌOOjjII jjnnrrll rriihhMMddyy hhnn kkffnnUUMMnn ddII ppkkVV qqooNN bbffhhrr

- afirPL injLfmI

pfiksqfn ivc ipCly idnIN AudoNiek ieiqhfs isrijaf igaf, jdoNmOjUdf pRDfn mMqrI nUM sMXukq jFctIm (jy[afeI[tI[) sfhmxy pyÈhoxf ipaf. ieh jFc tIm dyÈ dIsrbAuWc adflq vwloN pRDfnmMqrI dI ivdyÈF ivclI aQfhdOlq aqy jfiedfd dI pVqfl leIbxfeI geI hY. AuNj qF koeI ieh vIkih skdf hY ik ÈrIÌ qoN pihlypRDfn mMqrIaF nUM aqIq ivcsrb-smrwQ sQfpqI hwQoN ies qoNikqy BYVy mukwdimaF df sfhmxfkrnf ipaf hY. ËulÌIkfr alI BuwtonUM qfnfÈfh jn: iËaf Aul hwk vwloNafpxIaF hwQTokf adflqF rfhINPfhy tMg idwqf igaf sI. Buwto dykwtV ivroDIaF vwloN vI bfad ivcies nUM 'inafiek kql' df nFaidwqf igaf. Buwto dI bytI bynËIrBuwto nUM do vfr ahudy qoN lFBy kIqfigaf. aKIr AunHF nUM rfvlipMzI dIsVk 'qy kql kr idwqf igaf.bynËIr Buwto nUM ivroDI iDr ivchuMidaF vI hr qrHF dy iBRÈtfcfr dydoÈF df sfhmxf krnf ipaf. iehkMm nvfË ÈrIÌ dy chyqy sYP-Aur-rihmfn dI agvfeI hyTlI'iehqsfb (jvfbdyhI) ibAUro' vwloNkIqf igaf. BfvyN ienHF doÈF dIBrosyXogqf jo vI hovy, ienHF nUMisafsq qoN pRyirq hI mMinaf igafsI. iesy smyN dOrfn bynËIr dy pqIafisP alI ËrdfrI nUM vI awT sflqwk jylH ivc rihxf ipaf. ajybhuqf smF nhIN hoieaf jdoNqqkflI pRDfn mMqrI XUsÌ rËfiglfnI nUM jsits ieÌiqKfrmuhMmd cODrI dI agvfeI hyTlIsuprIm kort dy ivroDI rvweIeykrky adflq dI mfxhfnI dy doÈFqihq ahudf Cwzxf ipaf sI.Auprokq sfry mfmilaF dI qulnfivc qF ÈrIÌ aqy AunHF dy pirvfriKlfÌ cwl rhI mOjUdf kfnUMnIkfrvfeI nUM ikqy vwD 'swiBak' ikhfjf skdf hY. juzIÈIal akYzmIivKy jFc tIm dI puwCigwC leI jfxsmyN qF nvfË ÈrIÌ bVy afqm-ivÈvfs ivc nËr afey pr jdoNAuh bfhr afey qF ieh afqm-ivÈvfs kuJ Gitaf nËr afieaf.ÈrIÌ 35 sflF qoN isafsq ivchn, dyÈ dy sB qoN vwzy sUby dy muwKmMqrI aqy iqMn vfr dyÈ dy pRDfnmMqrI rih cuwky hn. Auh cMgI qrHFjfxdy hn ik aijhy mOky jnqk qOr'qy ikvyN pyÈ afAuxf hY, iesy krkyAuh afpxI vfpsI mOky juzIÈIalakYzmI dy bfhr iekwTy hoeypwqrkfrF nUM sMboDn kridaF bVyÈFq nËr afey. AuNj AunHF ny AuQyiek ilKqI ibafn hI piVHaf, jo ikbVf soc-smJ ky iliKaf igafjfpdf sI. pRDfn mMqrI ny ieÈfrf

kIqf ik AunHF iKlfÌ iek vwzIsfiËÈ GVI geI hY. gwl nUM horvDyry spwÈt krn dI QF AunHFmfmlf hor iksy idn leI Cwz idwqf.AunHF dlIl idwqI ik jFc AunHF dIinwjI dOlq bfry hY aqy ies dfsrkfr ivcly AunHF dy kfrjkflFnfl koeI lYxf-dyxf nhIN hY. prieh dfavf dlIlpUrn ikvyN ikhfjf skdf hY? pRDfn mMqrI smyqkOmI asYNblI dy hryk mYNbr ny coxkimÈn sfhmxy afpxI jfiedfd dyvyrvy aYlfnxy huMdy hn, ies df BfvhY ik jnqk numfieMdy hox dy nfqyAunHF dy mfmly ivc jnqk aqyinwjI ivckfr koeI lfl lkIr nhINrih jFdI. ÈrIÌ aqy AunHF dypirvfrk mYNbrF vwloN cox kimÈnsfhmxy idwqy gey qfËf vyrivaFmuqfibk Auh arbFpqI hn aqy2013 dy bfad qoN AunHF dI iesdOlq ivc ivafpk vfDf hoieaf hY.pRDfn mMqrI df mMnxf hY ik ijvyNaqIq ivc hr cuxI hoeI srkfr dfiÈkfr Kyizaf jFdf irhf hY, AusyqrHF AunHF aqy AunHF dy pirvfr nUM vIiÈkfr bxfieaf jf irhf hY. suprImkort dy spYÈl bYNc nUM sONpI geIjy[afeI[tI[ dI irport vI iesypRBfv nUM mËbUq krdI jfpdI hY.awT siÌaF dI ies irport muq-fibk 'sikAurtIË aYNz aYkscyNjkimÈn' (aYs[eI[eI[sI[), 'PYzrlibAUro afP rYvyinAU'(aYP[bI[afr[), kOmI jvfbdyhIibAUro aqy sMGI jFc eyjMsI(aYP[afeI[ey[) smyq srkfrIivBfgF ny jFc nUM pRBfivq krnaqy roVy atkfAux dy Xqn kIqy.ieQoN qwk ik nfgirk sUhIaf eyjMsIafeI[bI[aqy pRDfn mMqrI invfs 'qysbUqF nfl CyVCfV krn dy doÈ vIlfey gey hn. suBfivk rUp ivcsrkfr vwloN ienHF sfry doÈF dfKMzn kIqf igaf hY. nYÈnl bYNkafP pfiksqfn dy muKI seIdaihmd, ÈrIÌ dy puwqr husYnÈrIÌ aqy ccyry Brf qfirk sÌI nyqF jy[afeI[tI[ vwloN AunHF nfldurivhfr kIqy jfx dI iÈkfieq vIsuprIm kort kol kIqI hY. icwt-kwpVIey aprfD dI jFc krn vflIiksy vI eyjMsI nUM ieh iDafn rwKxfcfhIdf hY ik kiQq doÈIaF jFgvfhF nfl afm aprfDIaF vrgfivhfr nf hovy. iPr ËKmF 'qy lUxiCVkx vflf kMm ieh hoieaf ikhusYn ÈrIÌ dI ktihry ivc KVHy dIPoto mIzIaf nUM lIk kr idwqI geI.suprIm kort ny qurMq mfmly dfnoits qF ilaf pr ies ny afpxfÌYslf rfKvF rwKxf hI TIksmiJaf. doÈ lfey jf rhy hn ikjy[afeI[tI[ dy kMm-kfr ivc KuÌIafaiDkfrIaF dI ÈmUlIaq hY.apuÈt irportF muqfibk jFc tImdy kfr-ivhfr 'qy afeI[aYs[afeI[

aqy imltrI ieMtYlIjYNs dynumfieMidaF df glbf hY.jy ieh swc hY qF ieh inaF dI iswDIhI AulMGxf hY ikAuNik 'inaF hoxf hInhIN cfhIdf, sgoN huMdf nËr vIafAuxf cfhIdf hY.' jy[afeI[tI[suprIm kort dI qÌqIÈI bFh hY.so, ies dI ingrfnI krn vfly bYNcnUM XkInI bxfAuxf cfhIdf hY ikies dI BrosyXogqf hr hfl ivcbhfl rwKI jfvy. pRDfn mMqrI dfkihxf hY ik aslI jy[afeI[tI[ qFpfiksqfn dy 20 kroV lokF dIhovygI. AunHF df ieÈfrf agly sflhox vflIaF afm coxF vwl sI.pRDfn mMqrI ny ieh vI ikhf iksfiËÈF aqy gMZquwp dI dyÈ nUMpihlF hI vwzI kImq adf krnIpeI hY[[[[ lukvyN hwQF df smF huxbIq cuwkf hY, kTpuqlIaF ncfAuxvfly hux afpxIaF KyzF nhIN Kyzskxgy.KYr, jo vI hovy, pRDfn mMqrI nUM iehvI mn ivc rwKxf cfhIdf hY ik'pnfmf lIks' AunHF dy ivroDIaF dymnF dI Aupj nhIN hn. ies dylpyty ivc ivÈv dy keI dyÈF dyafgU afey hn, ijnHF 'coN iksy nyasqIÌf dy idwqf aqy iksy nUM ivroDpRdrÈnF qoN bfad ahudf CwzxleI mjbUr hoxf ipaf hY. ÈrIÌkol vI asqIÌf dyx df bdl sIpr Auh ieh dfavf kridaFafpxy ahudy 'qy brkrfr rhy ikAunHF ny kuJ vI Êlq nhIN kIqf.

AuNj ÈrIÌ iKlfÌ jFc ny ies gwlsbMDI dohry imafrF nUM vI iek vfriPr sfhmxy ilaFdf hY ikisafsqdfnF nUM qF bVI qqprqfnfl jvfbdyh bxfieaf jFdf hY,pr jmhUrIaq nUM kuclx vfly ÌOjIjrnYl hr kMm krky sfÌ bc kyinkl jFdy hn. dyÈ ivc vMzIaF dfbIj bIjx vfly aqy afpxIaFnIqIaF nfl pwCmI pfiksqfn ivcivÈfl dOlq iekwTI krn vflyjn: aXUb Kfn aqy iPr AunHF dyAuqrfiDkfrI jn: XfhIaf Kfn(ijnHF vyly pfiksqfn dy do tukVyhoey), ibnF iksy jvfbdyhI qoN Grivc kudrqI mOq mry. ieslfm dynFa 'qy ivcfrDfrk qfnfÈfhITosx vfly jn: iËaf dI mOq ByqBry jhfË hfdsy ivc hoeI. iPrhfl hI dOrfn jn: muÈwrÌ vIafpxy chyqy qqkflI ÌOjI muKIrhIl ÈrIÌ sdkf ibnF iksy sykdy bc ky inkl gey aqy dyÈ dI'jmhUrI' srkfr aqy 'suqMqr'adflqF byvsI nfl vyKdy hI rihgey. ieh pfiksqfnI qrË vflIjmhUrIaq dI vwzI qRfsdI hY ikieQy kuJ sMsQfvF bfkIaF nfloNvDyry 'brfbr' hn. pr ieh sBkuJ kihx df mqlb ieh vI nhINhY ik ÈrIÌ iKlfÌ kfrvfeI nhINhoxI cfhIdI, jy Auh doÈI hn qFbxdI kfnUMnI kfrvfeI hoxI hIcfhIdI hY. (mMidrf pblIkyÈnË)

- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

nvIN idwlI, 29 jUn :- jIaYstIsbMDI kyNdr srkfr vwloN 30 jUndI awDI rfq nUM swdI ivÈyÈ mIitMgnUM 'vizafeI leI vwzf qmfÈf' krfridMidaF kFgrs ny ies dy bfeIkftdf aYlfn kIqf hY.

kFgrs ny srkfr 'qyBfrqI afËfdI dy sMGrÈ dI 'hwqk'dy vI doÈ lfey hn ikAuNik ies qoNpihlF sMsd dy sYNtrl hfl ivwcawDI rfq nUM krvfey gey iqMnsmfgm dyÈ dI afËfdI nflsbMDq sn. kFgrs dy nfl nflafrjyzI ny vI mIitMg dy bfeIkftdf aYlfn kIqf. dUjy bMny ivwq mMqrIarux jyqlI ny bfeIkft kfrnvflIaF pfrtIaF nUM afpxy ÌYsly 'qymuV ivcfr krn leI ikhf hY.

sInIar kFgrsI afgUgulfm nbI afËfd ny iewQy afiKafik kr qy syvfvF tYks lfgU krnleI awDI rfq nUM rwKI ivÈyÈ mIitMgivwc kFgrs Èfml nhIN hovygI.AunHF ikhf ik kFgrs leI dyÈ dIafËfdI dI lVfeI bhuq aihm hYpr ieh Bfjpf leI Éfs nhIN hYikAuNik ies nfl sbMDq afgUaF nyafËfdI dI lVfeI ivwc koeIXogdfn nhIN pfieaf. sRI afËfd nyikhf ik sMsd Bvn ivwc awDI rfqnUM hux qwk krvfey gey smfgmafËfdI nfl sbMDq sn. sMn

1947 ivwc iewQy krvfieaf pihlfsmfgm dyÈ dI afËfdI nUM hIsmripq sI, dUjf smfgm afËfdIdy 25 sfl pUry hox 'qy aqy qIjfsmfgm sMn 1997 ivwc afËfdI dy50 sfl pury hox 'qy krvfieafigaf.

hux jIaYstI sbMDIsMsd ivwc awDI rfq nUM ivÈyÈmIitMg swdxI afËfdI sMGrÈ dI'hwqk' hY. ies kr ky kFgrspfrtI ies ivwc Èfml nhIN hoskdI. mIitMg ivwc Èfml nf hoxdf ÌYslf pfrtI pRDfn sRImqIsonIaf gFDI vwloN hornF afgUaFsmyq sfbkf pRDfn mMqrI mnmohnisMG nfl mulfkfq qoN bfad ilafigaf hY. kFgrs dy rfh 'qycwlidaF lflU pRsfd Xfdv dIagvfeI vflI afrjyzI ny vI kyNdrsrkfr vwloN awDI rfq nUM swdI ivÈyÈmIitMg dy bfeIkft df aYlfn kIqfhY. hflFik afrjyzI dI BfeIvfljyzI (XU) ies mIitMg ivwc ÈfmlhovygI. AuDr ivwq mMqrI aruxjyqlI ny ivÈyÈ mIitMg df bfeIkftkrn vflIaF ivroDI pfrtIaF nUMikhf ik Auh afpxy ÌYsly 'qy muVivcfr krn ikAuNik ies 'krpRbMD' sbMDI sfiraF dI slfh leIgeI sI qy hux ivroDI pfrtIaF iesqoN Bwj nhIN skdIaF.

kkFFggrrss vvwwllooNN jjIIaaYYssttII bbffrryy iivvÈÈyyÈÈmmIIiittMMgg ddyy bbffeeIIkkfftt ddff aaYYllffnn

lohtbwdI, 29 jUn :- pMjfb aMdrpihlI srkfr vwloN ÈurU kIqI ssqIaftf-dfl Xojnf kyNdr srkfrvwloN sfl 2013 'c pfs kIqy kOmIaMn surwiKaf ibwl dy Gyry 'c afjfx kfrn hux ies Xojnf aDInpMjfb srkfr df Dylf vI KrcnhIN ho irhf pr iPr vI sUbfsrkfr pVqfl dy bhfny ies dIvMz krn 'c lgfqfr dyrI kr rhIhY. kFgrs ny swqf sMBflidaF hIies Xojnf nfl juVy krIb 35 lwKlfBpfqrIaF (kuwl mYNbr 1[50kroV) dI Xog/aXog hox sbMDIÈnfÉq dI gwl afKidaF BfvyN iesdI pVqfl df kMm meI mhIny ÈurUkrvf idwqf sI pr anjfxy kfrnF'c AudoN kMm ivckfr hI rokidaFpMjfb aMdr dfl dI bjfey isrÌloVINdI kxk df kotf jfrI kridaFKurfk skwqr, pMjfb vwloN jfrIpwqr anusfr ies dI vMz df kMmjldI inptfAux leI afiKafigaf. ieh rfÈn apRYl 2017 qoNsqMbr 2017 (kuwl 6 mhIinaF)df dyxf qYa kIqf igaf sI. ies

ÌYsly nfl lfBpfqrIaF nUM jdoNssqf rfÈn imlx dI AumId jfgIqF srkfr vwloN pltf KFidaF iesdI muV pVqfl dy hukm jfrI kridwqy gey. sMn 2007 qoN ies Xojnfdf lfB AuTf rhy lfBpfqrIaF 'cajy vI aXog pRfrQI nf hox qoNienkfrI nhIN hoieaf jf skdf pripClI srkfr ny 2014-15 dOrfnpVqfl krky lwKF kfrz KfrjkIqy sn, ijs qrIky nfl srkfrvwloN ies 'qy pihrf idwqf jf irhf hY,Aus qoN jfpdf hY ik Èfied srkfrnUM kOmI aMn surwiKaf ibwl dI koeIbhuqI pRvfh nhIN. aftf-dfl Xojnf nfl juVy lokF nUMkxk dfl dI vMz 'c kIqI jf rhIdyrI sbMDI gwl krn 'qy sfbkfkYbint mMqrI zf: dljIq isMGcImf muwK bulfrf ÈRomxI akflI dl(b) ny ikhf ik kFgrs coxvfaidaF qoN Bwj cuwkI hY. grIbvrg nfl juVI Xojnf nUM rfjnIqIdI Byt cVHfieaf jf irhf hY, ikAuNikpVqfl dy bhfny bhuq sfry lokF dykfrz kwty jf rhy hn.

''kkOOmmII aaMMnn ssuurrwwiiKKaaff iibbwwll'' ddIIppRRvvffhh nnhhIINN hhYY ssUUbbff ssrrkkffrr nnUUMM


lokqMqr dy pMjfb vflyaKfVy ivwc bhuq kuJ eydF df vfprirhf hY, ijhVf asIN lok pihlIvfr vfprdf vyK rhy hF. iehpihlI vfr hoieaf ik cfr ku sflpihlF bxI isafsI pfrtI ny iesrfj dI swqf sMBflx dI dOV lfeI qyAus ivwc BfvyN Auh sPl nhIN sIhoeI, ivDfn sBf ivwc ivroDI iDrdI muwK pfrtI df drjf sMBÎflxjogI ho geI hY. do ku sfl pihlFizptI muwK mMqrI suKbIr isMGbfdl ny iewk aYwn afr afeIprvfr dy smfgm ivwc ieh gwlkhI sI ik Bfrq dy ijhVy vI rfjivwc kFgrs pfrtI lgfqfr dovfrI hfr jFdI rhI hY, iPr rfjkrn dy kfbl nhIN ho skI qy pMjfbivwc vI nhIN ho skxI. Aus smfgmivwc asIN vI hËfr sF qy suKbIrisMG ny ieh gwl EdoN swcI khI sI,pr ieh vI pihlI vfr hoieaf hY ikkFgrs pfrtI lgfqfr do vfrhfrn ipwCoN kdy iksy rfj ivwc muVky awgy nf afAux df Pwtf puwt kypMjfb dI rfj sFBx vflI bxI hY.pihlI vfr ieh vI hoieaf ikpMjfb dy sfbkf muwK mMqrI, qy pMjvfrIaF dy muwK mMqrI, pRkfÈ isMGbfdl df ivDfiek dI shuM cuwkxleI ivDfn sBf vwl jfx df hIafnf ipaf aqy Auh spIkr dy cYNbrivwc eynI kfrvfeI pfAux mgroNajy qwk ivDfn sBf ivwc jfx leImfnisk pwKoN iqafr nhIN hoey. iehgwl vI pihlI vfrI hoeI, qy ies df'ishrf' suKbIr isMG bfdl aqyAus dI tIm dI 'imhnq' dy isrbwJdf hY ik iewk sdI dy krIbAumr vflf akflI dl, iehnF coxFivwc eynIaF sItF qwk ismt igafik sfbkf muwK mMqrI qy sfbkfizptI muwK mMqrI dovF nUM ivDfnsBf ivwc afpxy ivDfiekF dIagvfeI krnI cMgI nhIN lwg skI.ajIq isMG kuhfV df nONgf AuvyN hIipaf hY, ijvyN afËfdI ipwCoN swqrivwcoN crvMjf sfl rfj kr cuwkIkFgrs dy isrP cuqflI pfrlImYNtmYNbr afey vyK ky sonIaf gFDI nyafpxI QF milkfrjun KVgy dy isrlIzrI df Prlf tMg idwqf sI.

ijs pMjfb ivwc eynIaFgwlF pihlI vfrI hoeIaF hn, Ausny ies hPqy asYNblI ivwc DmwcVpfAux df Auh irkfrz vI bxdfvyK ilaf hY, ijhVf pihlI vfripaf hY, awgy kdy nhIN ipaf. iehvI pihlI vfr hoieaf ik ivDfnsBf dy spIkr dy iKlfP kuJ doÈiswDy lfey gey hn, BfvyN AuhnF dfAus nfl afpxf sMbMD nhIN, Aus dyjvfeI df mfmlf hY aqy prvfr dyjIaF dy kIqy dI iËMmyvfrI kfnUMnIqOr AuWqy iksy nyqf dI nhIN bxdI.iPr vI ieh doÈ akflIaF nhINlfey, sgoN afm afdmI pfrtI dysuKpfl isMG Kihrf ny lfey hn,ijs kol kFgrsIaF qy akflIaFdovF dy iKlfP dsqfvyËF dy Qwby peysuxINdy hn. Kihrf doÈ lfAuNdf sIqF spIkr nUM kfnUMn pwKoN jvfb dyxfcfhIdf sI, pr AuhnF nUM Kihrf aqyluiDafxy vfly do bYNs Brf ivDfiekFnUM isrP sdn qoN nhIN, smuwcyivDfn sBf Bvn qoN hI bfhr krndf Auh hukm dy idwqf, ijhVf pihlIvfrI hoieaf smiJaf jFdf hY.

ieh Auh hflfq sn,ijnHF ipwCoN bfeI jUn nUM ivDfn sBfivwc axikafsy rwPV pYx dy bfad

mfrÈlF ny ivDfiekF nUM cuwk ky aqykuJ hwd qwk GVIs ky bfhr kwiZaf.ByV kFgrsI aqy afm afdmIpfrtI vfly ivDfiekF ivcfly sI,akflI ies ivwc ies leI kuwd peyik ies srgrmI nfl afm afdmIpfrtI hOlI-hOlI afm lokF dI nËrivwc kFgrs df rfh rokx vflIiDr df aks bxfeI jFdI qy akflIpCVdy jFdy hn. ies ipwCoN suKbIrisMG bfdl ny ZMg dI lVfeI nhINlVI, sgoN afp vfilaF dIhmdrdI krn dy bhfny ieh muwdfcuwk ilaf ik ivDfiekF dI byiewËqIhoeI hY. eydF dI byiewËqI AuhnF dyafpxy rfj ivwc keI vfrI ivroDIiDr dy ivDfiekF dI ho cuwkI sI qy jyies df guwsf sI qF byiewËqI dyjvfb ivwc byiewËqI krn df rfhnhIN sI cuxnf cfhIdf. AuhnF nyivDfn sBf dy spIkr leI 'guMzf'Èbd dI vrqoN kIqI qy ies nflivDfn sBf dI ÈbdfvlI dy Èbd-koÈ ivwc Auh nvF vfDf kr idwqf,ijhVf pihlI vfr hoieaf. BivwKdIaF bihsF dy dOrfn muV-muV kyivDfiekF dy afpsI cuMJ-iBVfeIvyly 'kMm afAuNdf' rhygf.

ivDfn sBf df iehsmfgm ÈurU hox qoN lY ky GtIafGtnfvF vfprn dI GVI puwjx qwkpUrf smF EQy hoeIaF bihsF nUM asINiDafn nfl vficaf sI aqy iesafDfr AuWqy kih skdy hF ik sfrfdoÈ ivroDI iDr df nhIN. hfkm iDrdy nvjoq iswDU vrgy kuJ lok vIhr gwl imhxybfËI aqy cMUZIaFvwZx dI BfÈf ivwc kr rhy sn.pfrlImYNt ivwc eydF dy iewk mOkysfbkf pRDfn mMqrI cMdr ÈyKr nydo bygfnIaF iDrF dI lVfeI ivwcdKl dy ky ikhf sI ik hfkm qyivroDI iDr vfly ijhVI BfÈfvrqx dy rfh pY gey hn, Blk nUMnvyN afey mYNbr Auho BfÈf ies dyÈdy siqkfrq afgUaF dy iKlfPvrqxgy. ieh BfÈf sux dI Auhsuxn dI iqafrI vI huxy qoN kr lE.agly idn sBnF iDrF dy vwzylIzrF dI mIitMg hoeI qy ies gwldI sihmqI bx geI sI ik bolI dImirafdf kfiem rwKI jfvygI. pMjfbivwc akflI dl dI srkfr dyhuMidaF iewk vfrI hfkm iDr dymYNbrF ny nvjoq iswDU vfly ZMg nflbolxf ÈurU kIqf qF sfbkf muwKmMqrI rfijMdr kOr BwTl ny kihidwqf sI ik ijwdF df ivhfr kr kyawj sfnUM bolx qoN qusIN rokx lwgyhoey ho, Xfd rwKo, Blky jdoN bfdlsfihb bolxgy qF sfzy mYNbr vIieho kr skdy hn. Aus dy eynI gwlkihx ny mfmlf ÈFq krn dy leIsfiraF nUM mjbUr kr idwqf sI aqybfkI df sfrf smfgm afrfm nflcwldf irhf sI.

ies vfrI ies gwl dIGft mihsUs kIqI geI hY. GftbIbI rfijMdr kOr dy ivDfink nfhox dI nhIN, Auh afpxI glqI nflcox hfr geI hY, sgoN Gft do vwzyafgUaF dy sdn ivwc nf hox dImihsUs kIqI jFdI hY. muwK mMqrI dypYr AuWqy swt lwgI hox kfrnlgfqfr nhIN af skdy qF AulJyhflfq ivwc aqy Kfs kr ky jdoNhfkm iDr df koeI mYNbr byhUdf bolIboldf hY, Aus nUM afpxy Gr swd kysmJfAux df kMm kr skdy sn.kYptn amirMdr isMG ny ies pwKoNkuJ kIqf jF nhIN, sfnUM ies bfry

pqf nhIN, pr akflI dl dysrpRsq bfpU bfdl nUM vI Cotygruwp dI lIzrI dI sMg Cwz ky eydFdy vkq EQy jfxf qy lokqMqrIprvfr dy bËurg dI iËMmyvfrIinBfAuxI cfhIdI sI. eyQy qFkFgrsI rfj hY, kyNdr ivwc rfjkrdI Bfjpf dy afgUaF ny Kudafpxy bfpU lfl ikRÈn azvfnI nUMiksy igxqI ivwc nhIN rwiKaf, pripCly smfgm ivwc Aus ny vIafpxI iËMmyvfrI smJdy hoey iehgwl kih idwqI sI ik jo kuJ ho irhfhY, ieh pfrlImYNt dy pwDr df nhIN.azvfnI ny ijMnI gwl EQy khI, Auhokihx vfsqy bfdl sfihb vIivDfn sBf jf skdy sn, pr AuhnhIN gey. hspqfl ivwc afppfrtI vfilaF nfl hmdrdI dfAuh pRgtfvf krn cly gey, ijhVyAuhnF ny cOvI GMitaF ivwc Tukrfidwqf. afm pfrtI dy bulfry nUM jdoNpuwiCaf igaf ik bfdl bfp-bytf vIquhfzy nfl hmdrdI krn afey snqF Aus ny hws ky kih idwqf ikhmdrdI krn nhIN, sfzy kfrnbixaf mOkf vrqx vrgy sn aqyieh totkf joVn qoN vI nhIN KuMiJafik 'Auh mOkfpRsq ju hoey'.

aKIr ivwc iewk gwlafp pfrtI dy lIzrF dy socx vflIhY. AuhnF dy afgU arivMdrkyjrIvfl ny Buwl vI bVI KwtI qyBwl qoN bfad BuwlF vI eynIaFkIqIaF ik hux idwlI ivwc hfl cMgfnhIN ikhf jf irhf. cfry pfisaF qoNhuMdy isafsI hwly df sfhmxf krnfiewk gwl hY, rfÈtrpqI cox ivwcsfry dyÈ dIaF hr rMg dIaF iDrFnfloN vI eynf kwitaf ipaf hY ik ikqyiËkr nhIN huMdf. mfieafvqI qy

arivMd kyjrIvfl do ieho ijhy afgUhn, ijhnF nUM koeI nyVy lfAux nUMiqafr nhIN aqy ieh dovyN vI iewkdUsry nfl cwlx df PYslf krn dIihMmq nhIN kr skdy. iksy vkqvwzI cVHq vfly dOr hMZf cwukIbhujn smfj pfrtI ijvyN hux iksyKfqy ivwc nhIN rih geI, Auh dOragly sflF ivwc afpxy pwly pYx qoNbcfAuxf hY qF afm afdmI pfrtIdI lIzriÈp nUM vI, idwlI ivwc nfshI, pMjfb ivwc socxf hI pYxf hY.lok iksy dy ipClwg nhIN huMdy.pfrlImYNt cox bhuq nyVy hY, EdoNqwk ies nvIN pfrtI nUM akl nflcwlx bfry socxf jF iPr Bfxf mMnxleI mfnisk iqafrI ÈurU krnIhovygI. hflfq eydF dy nhIN ik iksyiewk iDr AuWqy sfrf iËMmf suwt kyiksy suDfr dI afs rwK leIey,pMjfb dI ivDfn sBf ivclIaFiqMnF vwzIaF iDrF nUM nËfkq smJky cwlxf pvygf. - DMnvfd sihq, nvF Ëmfnf

ppMMjjffbb aassYYNNbbllII ddIIaaFF iiqqMMnnFF mmuuwwKK iiDDrrFF nnUUMM mmOOkkyyddII nnËËffkkqq bbffrryy ssmmJJ kkyy ccwwllxxff ppvvyyggff

- jjiiqqMMddrr ppnnUUMM

- pI[ icdFbrm

bhuqI purfxI gwl nhIN, jdoN asIN'gxqf tYks' dy mfmly 'c iekvfadf kIqf sI qy hux Auh smF afigaf hY ik asIN ies vfady 'qy PuwlcVHfvFgy-jy pUrI qrHF nhIN qF aMiÈkrUp 'c hI shI pr sfnUM AumId hY ikieh vfadf-pUrqI koeI CotI-motInhIN hovygI.

awDI rfq nUM jdoNGiVafl vwjygf, jdoN kfrobfrI aqyKpqkfr jfgdy-jfgdy awDI rfqibqf cuwky hoxgy qF Bfrq nvIN tYkspRxflI dy Xuwg 'c dfKl ho cuwkf hov-ygf. afriQk ieiqhfs 'c iekaijhf pl afAuNdf hY, jdoN asINpurfxy dOr 'coN bfhr inkldy hoeynvyN dOr 'c kdm rwKdy hF.

aijhf pl byÈwk kdy-kdfeIN hI afAuNdf hY pr jdoN vIaijhf huMdf hY, sdIaF lMby hnyry dfaMq ho jFdf hY aqy tYksdfqf ieknvF sUrj cVHn dI AumId lfAuNdyhn. aijhy pivwqr pl 'c iehiblkul shI hovygf ik asIN Bfrqaqy ies dy tYks dyx vfly lokF dynfl-nfl tYks pRxflI dIinaFÈIlqf dy ies qoN vI vwzy AudyÈdI syvf 'c smrpx krn dI shuMcuwkI hY. ies sdI dI ÈurUafq 'c(asl 'c 2005 ivc) Bfrq jI[aYws[ tI[ dI Bfl dI Xfqrf 'qy awgyviDaf aqy AudoN qoN lY ky hux qk dyvrHy inrfÈf aqy tuwtdIaF AumIdFvfly rhy hn.

cMgI qy mfVI iksmqdohF siQqIaF 'c Bfrq ny kdy vIAus afdrÈ nUM awKoN Ehly nhINkIqf qy nf hI Aus nUM Bulfieaf, ijsafdrÈ ny sfzy aMdr iewCfvFjgfeIaF sn. awj asIN Kud shyVIbdiksmqI dy dOr dI ÈurUafq krrhy hF qy Bfrq iek nvIN tYkspRxflI dI 'GuMz-cukfeI' kr irhf hY,byÈwk ieh pRxflI (isstm) ikMnIvI aDUrI ikAuN nf hovy.

awj asIN ijs pRfpqI dfjÈn mnf rhy hF, Auh qF isrPmhfn mOikaF dy bUhy KolHx vwl iekkdm hI hY. ies qoN vwzIaF ijwqFaqy pRfpqIaF sfzf rfh qwk rhIaFhn. kI asIN ieMny inmr aqysmJdfr ho skdy hF ik ies mOky nUMhwQoN nf jfx dyeIey aqy BivwK dIcuxOqI nUM kbUl krIey?

asIN pIVF brdfÈqkIqIaF hn. nvIN tYks pRxflI nflnvIaF iËMmyvfrIaF vI afAuxgIaF.sMsd, ivDfn sBfvF, Bfrq dIpRBUswqf sMpMn jnqf dI numfieMdgIkrn vflIaF KudmuKiqafr bfzIË'qy ieh iËMmyvfrI afAuNdI hY. jI[aYws[ tI[ dI afmd qoN pihlF asIN

aMnHy ivroD dIaF hr qrHF dIaF pIVFbrdfÈq kIqIaF hn qy sfzy idlvirHaF qoN ÊmgIn hn.

kuJ pIVF qF awj vIjfrI hn. kuJ vI hovy asIN aqIq nUMbhuq ipwCy Cwz afey hF qy awj BivwKsfzy nfl awKF imlf irhf hY.

jI[ aYws[ tI[ df sPr nfqF PuwlF dI syj hY qy nf hI koeIafrfmgfh sgoN iek lgfqfr cwlxvflf sMGrÈ hY qF ik asIN Auhvfady pUry kr skIey, jo asIN sMsd'c kIqy sn aqy ienHF dy nfl-nflAuh vfady vI pUry kr skIey,ijhVy asIN awj krFgy. tYks dyxvfly lokF dI syvf df arQ hY, AunHFkroVF lokF dI syvf, ijhVy keI qrHFdy tYksF dy boJ hyTF ips rhy hn.

ies df Bfv hY ik isrPieko ivvykpUrn tYks lfgU krnfqy lokF nUM pRyÈfn kIqy ibnF ies nUMbhuq inaFpUrn ZMg nfl vsUlxf.ies leI sfnUM sKq imhnq krnIpvygI qy jI[ aYws[ tI[ dI klpnf nUMsfkfr krnf pvygf. ikhf jFdf hYik mOq iek atwl swcfeI hY. tYksvI aijhI hI swcfeI hY qy ieMnI hIvwzI swcfeI ieh vI hY ik iesdunIaf 'c tYks iek bhuq vwzIpRyÈfnI hY.

Bfrq dy ijnHF lokF dIasIN numfieMdgI krdy hF, AunHF nUMapIl krdy hF ik Auh vI sfzy nflÈfml hox aqy ies mhfn Xqn 'qyAumId rwKidaF sfzy 'qy BrosfrwKx. iksy qrHF dI hVbVfht,snkIpuxy jF PËUl dIaF gwlF leIkoeI smF nhIN bicaf qy nf hIdUÈxbfËI leI. sfnUM iekinaFsMgq pRxflI df inrmfxkrnf pvygf, ijQy sfry Auqpfdkaqy syvf pRdfn krn vfly afpo-afpxf kfrobfr jfrI rwK skx.

ijs idn dI lMby smyN qoNAuzIk sI, Auh af igaf hY. iehÈfied sfzIaF iqafrIaF pUrIaFhox qoN pihlF hI af igaf. BfrqkeI sMGrÈF, ainÈicqqfvF,byruKIaF, bycYnIaF qy mUDy mUMhizgx qoN bfad iek vfr iPrAumIdF nfl BrpUr ho ky AuWT KVHfhoieaf hY. aqIq ajy vI keI rUpF'c sfzy nfl icMbiVaf hoieaf hYaqy pYtrolIam, ibjlI qy Èrfbvrgy AuqpfdF nUM afpxy dfiery 'cilafAux vfly swcy jI[ aYws[ tI[ qoNpihlF bhuq kuJ krnf pvygf.

nyVly BivwK 'c qbdIlIafvygI qy asIN afpxI iksmq KudilKFgy. ieh iksmq asIN hfslkr skFgy jF nhIN, ies bfry horlok ilKxgy. asIN ijMny vI loksrkfr ivc Èfml hF, sfzy sfiraFleI smuwcy Bfrq 'c ieh suBfgf

pl hY. iek nvIN tYks pRxflI ijvyNhI hoNd 'c afvygI, sfnUM 2005 'ckIqf igaf vfadf sfkfr krnfpvygf. lMby smyN qoN sIny 'c lukoeIaFiewCfvF nUM amlI rUp 'c sfkfrkrnf pvygf.

rwb awgy ardfs hY ikieh kdy vI dmnkfrI rUpaKiqafr nf kry qy sfzI ies iewCfnfl kdy vI ivÈvfsGfq nf hovy.byÈwk iqafrIaF pUrIaF nf hoxkfrn sfzy 'qy keI qrHF dIaFainÈicqqfvF dy bwdl Cfey hoeyhn, iPr vI sfnUM nvIaF AumIdF dfjÈn mnfAuxf cfhIdf hY.

hflFik bhuq sfry lokFny sfnUM pihlF hI cyqfvnI idwqI hoeIhY ik sfzf rfh bhuq muÈiklFBiraf hovygf pr nvIN ivvsQfafpxy nfl nvIaF iËMmyvfrIaF aqynvyN boJ vI lY ky afvygI. sfnUM pUrIinmrqf nfl aqy afpxIaFglqIaF nUM suDfrdy hoey ienHF dfsfhmxf krnf pvygf.

asIN aksr nflfiekivroDI vflI BUimkf inBfAuNdy afeyhF qy ivvykÈIlqf/smJdfrI dfpwlf Cwz idMdy rhy hF pr hux nfisrP asIN sgoN afAux vflIaFpIVHIaF sfzy AudyÈ aqy ies nfljuVIaF iËMmyvfrIaF nUM kdy BuwlxnhIN dyxgIaF.

sfnUM ieh nhIN BuwlxfcfhIdf ik ijs AudyÈ leI asINsMGrÈ kIqf hY, Auh BMg dy BfVyjfvy, byÈwk nfjfieË ZMgF nflmflIaf iekwTf krnf ikMnf vIidliKwcvF ikAuN nf lwgy.

sfzy agly ivcfr ËrUrhI mUl pyÈkfrF qy AunHF isDFqF vflyhoxy cfhIdy, ijnHF ny iksy qfrIP jFienfm dI iewCf qoN bfad jI[ aYws[tI[ df JMzf bulMd kIqf, ieQoN qk ikAuh keI lokF dy mËfk dy pfqr vIbxy. BivwK sfnUM bulf irhf hY.

asIN ikhVf rfhapxfvFgy aqy ikho ijhy XqnkrFgy? swcf jI[ aYws[ tI[ ilafAuxaqy pUry Bfrq dy AuqpfdkF,KpqkfrF leI iek sFJf bfËfrisrjx, tYks nfl juiVafivqkrf, ÈoÈx qy pRyÈfnIaF Kqmkrn, iek mukfblybfËI vflI aqygqIÈIl arQivvsQf df inrmfxkrn afid leI sfnUM sMGrÈ krnfpvygf qy keI qrHF dy shfiekadfry KVHy krny pYxgy, ijnHF dyPrË qy iËMmyvfrIaF qYa hox.

iek rfÈtr-iek tYksasIN pihlF hI bhuq

sKq imhnq kIqI hY. jdoN qkasIN afpxy vfady nUM smuwcy qOr 'qypUrf nhIN kr lYNdy, jdoN qk asINjI[ aYYWs[ tI[ dI ivvsQf nUM shI

arQF 'c 'iek rfÈtr-iek tYks'vjoN sfkfr nhIN kr lYNdy, AudoN qksfzy leI afrfm nfl bYTxf hrfmhovygf. sfnUM iek mËbUq arQivvsQf ivrfsq 'c imlI hY. asINbhuq AuWcI ivkfs dr dy kMZy 'qyphuMc cuwky hF. hux sfnUM kuJ sflpihlF qYa kIqy gey AuWc pYmfinaFnUM iksy vI kImq 'qy bxfeI rwKxfpvygf. asIN sfry cfhy iksy vI ahudyaqy siQqI 'c hoeIey, afpxy PrËFaqy aiDkfrF dy nËrIey qoN brfbrqOr 'qy iËMmyvfr hF.

asIN nf AuWc tYks drFnUM AuqÈfihq kr skdy hF qy nf hIpRÈfsn dIaF mnmrËIaF nUMikAuNik ijs dyÈ 'c tYks kfnUMn qytYks pRÈfsn icMqn dy nËrIey qoNsOVy hox, Aus dyÈ dI arQ ivvsQfkdy vI mËbUq nhIN ho skdI. Bfrqdy lokF qy ies dy vwK-vwK sUibaF nUMsfzIaF ÈuBkfmnfvF. iek Auicqaqy inaFpUrn tYks pRxflI nUM awgyvDfAux leI Aus nfl sihXogkrn dI asIN shuM KFdy hF.

BfrqI tYks dyx vfilaF(cfhy Auh vwzy, drimafny, CotykfrobfrF nfl juVy hox) aqy inwjIpirvfrF pRqI asIN afpxI pRqwKikRqGxqf arpx krdy hF aqy nvyNisirEN AunHF dI syvf 'c sMklpbwDhox df vcn idMdy hF. - DMnvfd sihq, jg bfxI

''iieekk rrffÈÈttrr-iieekk ttYYkkss'' hhII ssffzzff aaffKKrrII ttIIccff

nvIN idwlI, 29 jUn :- rfÈtrpqIdy ahudy leI kOmI jmUhrI gwTjoVdy AumIdvfr rfm nfQ koivMd aqyivroDI pfrtIaF dI AumIdvfr mIrfkumfr nUM Cwz ky mulk dy srvAuWcahudy leI cox mYdfn 'c inwqrybfkI sfry AumIdvfrF dIaFnfmËdgIaF awj jFc pVqfldOrfn rwd ho geIaF. koivMd qykumfr smyq kuwl 95 AumIdvfries vwkfrI cox leI mYdfn ivwcsn. lok sBf skwqryq dy sUqrFmuqfbk vwzI igxqI AumIdvfrFdIaF nfmËdgIaF rwd hox dI muwKvjHf AunHF kol cox mMzl dy mYNbrFdI loVINdI hmfieq nf hoxf sI.nfmËdgIaF awj jFc pVqfl dfaml ÈurU kIqy jfx mgroN rwd

kIqIaF geIaF. nymF muqfbk

rfÈtrpqI dy ahudy leI cox lVndy cfhvfn AumIdvfr leI afpxInfmËdgI cox mMzl dy Gwto Gwt50 mYNbrF qoN pihlF qjvIË qymgroN ieMny mYNbrF qoN hI ies dIqfeId krfAuxI lfËmI huMdI hY. loBsBf aqy rfj sBf dy mYNbrF qoNielfvf rfjF dIaF asYNblIaF dymYNbr (ivDfiek) ies dy mYNbr huMdyhn. lok sBf dy skwqr jnrl nUMrfÈtrpqI cox leI irtrinMgaÌsr lfieaf igaf hY. Xfd rhyik rfÈtrpqI dI cox leI voitMg17 julfeI nUM hovygI jdiknqIijaF df aYlfn 20 julfeI nUMkIqf jfvygf. mOjUdf rfÈtrpqIpRxb muKrjI df kfrjkfl 24 jUnnUM pUrf hovygf.

rfÈtrpqI cox: hux ipVivwc isrÌ koivMd qy mIrfccooxx mmMMzzll ddyy mmYYNNbbrrFF ddff llooVVIINNddff ssmmrrQQnn nnffhhooxx kkrrkkyy 9933 AAuummIIddvvffrrFF ddyy kkffggËË hhooeeyy rrwwdd

Suraj Bal Gupta, CPA, CGAChartered Professional AccountantEmail: [email protected] Website: www.surajgupta.ca

TEL: 905-677-1334

33-2355 Derry Road East, Mississauga, Ontario L5S 1V6

SERVICES PROVIDED:

* Accounting for Truck Drivers,Owner Operators & Brokers

* Accounting for Real Estate Agents & Brokers

* Accounting for FranchiseBusinesses

* Accounting for Professionals- Lawyers, Doctors, Dentistsetc.

* Accounting for Investment,Commercial & Rental Properties

* General Accounting & Bookkeeping Services* Business Plans & Cash Flow Statements* HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns* Compilation of Financial Statements

- Notice to Reader* Business & Personal Tax Returns* Business Registrations & Audits

Suraj Bal Gupta, CPA, CGA

nvIN idwlI: mulk dy agly AuprfÈtrpqI leI cox 5 agsq nUMhovygI. BfrqI cox kimÈn ny mulkdy dUjy srvAuWc ahudy leI awjcox pRogrfm jfrI kr idwqf hY. AuprfÈtrpqI hfimd ansfrI, jo ikipCly ds sflF qoN ies ahudy 'qyhn, df kfrjkfl 10 agsq nUMpUrf hovygf. muwK cox kimÈnrnsIm ËYdI ny cox pRogrfm jfrIkridaF ikhf ik Aup rfÈtrpqIdI cox leI notIiPkyÈn 4 julfeInUM jfrI kIqf jfvygf jdiknfmËdgIaF 18 julfeI qk BrIaFjfxgIaF. dsqfvyËF dI jFcpVqfl 19 julfeI nUM hovygI aqycox dMgl 'coN nF 21 julfeI qkvfps ley jf skxgy. AunHF ikhfik jykr voitMg krfAux dI loVpeI qF sMsd mYNbr 5 agsq nUMvotF pfAuxgy aqy Ausy idn Èfm nUMvotF dI igxqI krvfeI jfvygI.

Aup rfÈtrpqI dIcox 5 agsq

nUM hovygI

cMzIgVH, 29 jUn :- kOmI jmhUrIgwTjoV (aYnzIey) vwloN rfÈtrpqIdy ahudy leI AumIdvfr rfm nfQkoivMd awj iewQy hirafxf aqypMjfb Bfjpf qy ies dI BfeIvflÈRomxI akflI dl dy ivDfiekF aqysMsd mYNbrF nfl mulfkfq leIpuwjy. ies mOky eyarport 'qy dovFrfjF dy afgUaF vwloN AunHF df inwGfsvfgq kIqf igaf. ies mOky sRIkoivMd nfl ivdyÈ mMqrI suÈmfsvrfj aqy sInIar Bfjpf afgUainl jYn vI hfËr sn. sRI koivMdeyarport qoN pMckUlf puwjy ijwQyAunHF swqfDfrI Bfjpf dy ivDfiekFnfl mIitMg kIqI. ies mOky muwKmMqrI mnohr lfl Kwtr vI hfËrsn. iËkrXog hY ik pMjfb dI 117mYNbrI ivDfn sBf ivwc akflIdl-Bfjpf gwTjoV dy 18, kFgrsdy 77, 'afp' dy 20 aqy lok iens-fÌ pfrtI dy 2 ivDfiek hn. pMjfbqoN sMsd 'c kFgrs dy 4, akflIdl dy 3 qy Bfjpf dy 2 mYNbr hnjdik hfl hI 'c gurdfspur qoNsMsd mYNbr ivnod KMnf dI mOq hocuwkI hY. 'afp' qoN cfr sMsd mYNbrhn ijnHF 'coN do nUM pfrtI vwloNmuawql kIqf hoieaf hY. rfj sBfivwc akflI dl dy 3, Bfjpf df 1qy kFgrs dy 3 mYNbr hn. iesy qrHF90 mYNbrI hirafxf ivDfn sBfivwc swqfDfrI Bfjpf nUM bhumqhfsl hY ijs kol 47 ivDfiekF qoNielfvf pMj afËfd AumIdvfrF dfsmrQn hfsl hY.

kkooiivvMMdd vvwwllooNN ppMMjjffbb qqyyhhiirraaffxxff ddyy aaffggUUaaFF

nnffll mmuullffkkffqq


brYNptn (kMvljIq isMG kMvl):- pIarsn ieMtrnYsLnlknvYnsLn sYNtr ivwc bfbf inDfnisMG jI ieMtrnYÈnl sosfietI vloN13vF ieMtrnYsLnl sYmInfr krv-fieaf igaf. 'iswK pirpyK 'c ivÈvÈfNqI aqy mnuwKI BfeIcfrf` ivsLy qyhoey ies sYmInfr df AudGftnkYnyzf dI aYm pI kml KyVf aqyhirMdr mwlHI, ivwk iZwloN (dovyN aYmpI pI) afid ny kIqf. affpxyAudGftn BfsLx 'c bolidaF aYmpI kml KyVf ny ikhf ik 'kYnyzIancfrtr afPL rfeIts' mUl rUp 'ciswK isDFq hI hn jo ik sfnUMafpsI ipafr muhwbq, smfijkaqy BfeIcfrk sFJ bxfeI rwKxaqy sLFqI nfl smfj ivwc ivcrxnUM qrjIh idMdf hY. AuhnF ikhf ikiswKF dy gOrvmeI isDfqF aqysmuwcI iswK kOm qy kYnyzIansrkfr nUM mfx hY. ies mOky AuhnFny kYnyzf dy pRDfn mMqrI jsitntrUzo df sunyhf vI pVHky suxfieaf.hirMdr mwlHI aYm pI pI nyEntfrIE dI pRImIar (muwKmMqrI) kYQlIn ivn df sunyhfpVHky suxfieaf. ivwk iZwlo nysYmInfr nUM sMboDn kridaF ikhfik gurUu gRMQ sfihb 'c drj 'ivÈvÈfNqI aqy mnuwKI BfeIcfry df sMdysL'LsmuwcI lokfeI nUM iewk lVI 'c proxdy lfiek hY aqy sfnUM iswKI dy iesmhfn isDFq df pRcfr aqy psfrsfrI dunIaF 'c krnf cfhIdf hY.brYNmptn istI dy kONslr gurpRIqisMG iZwloN ny vI sYmInfr dy pRbMDkFnUM iews pRyrxfmeI ivsLy qy sYmInfrkrn leI ijwQy vDfeI idwqI. iesmOky bfbf inDfn isMG jIieMtrnYÈnl sosfietI vloN 7vFieMtrnYsLnl soLRmxI syvf avfrzzfktr ieMdrjIq kOr ipMglvfVfnUM AuhnF dIaF smfj pRqI syvfvFbdly idwqf igaf.bfbf inDfn isMGieMtrnYÈnl sosfietI dy cyarmYnzfktr kuljIq isMG jMjUaf nyafpxy svfgqI BfÈx ivwc smfgmdy ivÈy dI mhwqqf aqy ies ivcfrgoÈtI dy afXojn ivwc Èfiml hoeyivÈf mfhrfN, ivÈyÈ mihmfnfN aqydUroN dUroN afey sroiqaF df svfgqkIqf.

bulfiraF dI sLurUafq zf: divMdrpfl isMG, sYNtr Ìfr aMzrstYNizgiswKieËm (imsIsfgf) dy Koj pwqrnfl hoeI ijhnF ny slfiez sLoarfhIN ivsLv-sLFqI mnuwKI BfeIcfryleI loVINdy kfrnF df ijLkrkridaF ikhf ik iehnF qoN ibnFkoeI Drm, smfj, dysL qrwkI nhINkr skdf. dUjy bulfry zfktr gur-dyv isMG sMGf (ikcnr) ny 'imlbYT ky clx leI iswKF dI BUimkf'ivsLy qy afpxf Koj pwqr piVHaf.qIjy vkqf zfktr divMdr isMG(hYimltn) ny 'ivÈv ÈfNqI aqymnuwKI BfeIcfrf - iswK pirpyK'ivsLy qy afpxf Koj pwqr pysLkridaF aMgryjL ivdvfnF dyivsLv-sLFqI dy sMDrB 'c gurbfxIsMdysLF dy hvfly sFJy kIqy. cOQy bul-fry zfktr blivMdrjIq kOr BwtI,muKI pMjfb ieiqhfisk stwzIivBfg, pMjfbI XUnIvristIpitaflf ny ikhf ik awj jdoN iksmuwcf ivÈv afpo afpxy dyÈfN qykOmfN dI KuÈhflI dI soc kfrnafpsI aMqr-ivroDfN df iÈkfr hoxkfrn qbfhI dy kMZy `qy KVHf hY qfNloV hY sRI gurU gRMQ sfihb dy iesipafry qy sfNJ sur vfly sMdyÈ 'nf kobYrI nhI ibgfnf sgl sMig hmkAu bin afeI` nUM TIk pRsMg ivcivÈv-pwDr `qy pRsfrn, sMcfrnaqy apxfAux dI qfN jo mfnvcyqnfivc sihnÈIlqf, ieksurqf qyamn-ÈfNqI dI Bfvnf pYdf ho sky.pMjvyN bulfry zfktr jsbIr kOr,pRoPYsr pMjfbI BfÈf ivsQfr,pMjfbI XUnIvristI pitaflf nyikhf ik gurU gRMQ sfihb dunIaF dfiewko-iewk aijhf bRihmMzI Drm gRMQhY ijhVf 'sBy sFJIvfl sdfiein qUMiksY n idsih bfhrf jIE` dymfnv kilafxkfrI sMdysL idMidaFsmuwcI mnuwKqf leI icMqf krdf hY.CyvyN bulfry zfktr gurnfm kOr,sfbkf muKI-ÈRI gurU grMQ sfihbstwzI, pMjfbI XUnIvristIpitaflf ny ikhf ik iswK jdoN vIgurduafry ivc, sMgq ivc jfNivakqIgq rUp ivc ardfskrdf hY qfN aÉIr ivc gurU awgynqmsqk hox qoN pihlfN akflpurK qoN nfm df dfn, cVHdI klf

df dfn aqy srbwq df Blf mMgdfhY. ieh iswK icMqn dI KUbI hY ikinj dy svfrQ nUM Cwz ky Auh srblukfeI df Blf mMgdf hY.swqvyN bul-fry zfktr seId vsIm grdyËI,muKI pMjfbI ivBfg, iËmIdfrfkfilj gujrfq (pfiksqfn) ny gurUgRMQ sfihb dI bfxI nUM aDfr bxf kyivÈv ÈfNqI leI afpxy ivcfr pyÈkIqy. awTvyN bulfry zfktr amrjXoqI (ieMglYNz) ny ikhf ik gurUgRMQ sfihb aiDafqmk Kyqr dynfl-nfl lok jIvn-mfrg dfvzmuwlf ÉËfnf hY. ivÈv-pwDr `qyPYlI asLFqI nUM sulJfAux leI iespfvn gRMQ ivclI bfxI nUM TIkpRsMg ivc smJx aqy smJfAuxdI loV hY. nOvyN bulfry srdfrrxbIr isMG prhfr (mfrKLm) nyikhf ik gurU gRMQ sfihb dunIaF dfiewko-iewk aijhf bRihmMzI Drm gRMQhY ijhVf 'sBu ko mIqu hm afpnkInf hm sBnf ky sfjn` df sMdysLidMdf hY aqy ivsLv-sLFqI dI pRoVqfkrdf hY. dsvyN bulfry ÈRImqIaiqMdr sMDU, aYzItr 'eykm`(aimRqsr) ny ikhf ik smuwcIgurbfxI jfq, nsl, dysL jFmjLhb nUM koeI mhwqv nhIN idMdIaqy srb sFJIvflqf dy sMdysL idMdI

hY. sosfietI dy bfnI cyarmYn zf:prmjIq isMG sroaf ny sosfietIdI sQfpnF aqy hux qwk dy kIqykfrjF dI jfxkfrI idwqI. jsbIrisMG bopfrfey ny dysL ivdysL qoN iessYmInfr c Bfg lYx afey ivdvfnFaqy sroiqaF df DMnvfdkIqf.bulfiraF c honF qoN ielfvfzfktr kMvljIq kOr iZwloN,zfktr jgdIsL kOr, zfktrsiqMdr kOr kfhloN, zfktripRqpfl kOr cfhl, aYn zI pIlIzr mfritn isMG, zfktrimnfksLI sLrmf, hrBjn isMGbrfV, suwKI bfT, aqy aMkl duwglafid sLfml sn.styj skwqr dIsyvf ipafrf isMG kuwdovfl nyinBfeI.ies sYmInfr dy pRDfngI mMzl cBfrq qoN Aucycy qOr qy phuMcy zfktrprmvIr isMG pMjfbI XUnIvristIpitaflf dy ieMnsfeIklopIzIafafPL iswKieËm dy muKI, zf:prmjIq isMG sroaf, jgjIq isMGdrdI cyarmYn cVHdI klf tfeImtI vI, afid sLfml sn. iessYmInfr dy sroiqaF c kYnyzfamrIkf dy vwK vwK sLihrF qoNBfrqI aqy pfiksqfnI mUl dy lokvwzI igxqI c sLfml sn.

''iisswwKK ppiirrppyyKK ''cc iivvÈÈvv ÈÈffNNqqII aaqqyy mmnnuuwwKKII BBffeeIIccffrrff`̀ iivvssLLyy qqyy bfbf inDfn isMG jI ieMtrnYÈnl sosfietI vloN 13vF

sYmInfr sMpn: dysL ivdysL qoN puwjy buwDI jIvIaF kIqI isLrkq

kkrrËËff mmuuaaffÌÌII llffggUU hhooxx ''cc llwwggyyggff kkuuJJ ssmmFF -kkYYppttnniksfn jQybMdIaF nfl mIitMg; kyNdr 'qy dbfa jfrI rwKx df Brosf

cMzIgVH, 29 jUn :- muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny krËfmuafÌI bfry ÌYslf aml ivwcilafAux leI notIiPkyÈn CyqIjfrI krn df Brosf idMidaFspwÈt kIqf ik ijnHF iksfnF dfkrËf muafÌ ho cuwkf hY, AunHF nUMkrËy dI adfiegI krn qoN mukqkIqf jFdf hY pr krËf muafÌI dfÌYslf lfgU krn ivwc lgpg iqMnmhIinaF df smF lwgx dy afsfrhn. 'hwk kmytI' dI irport domhIinaF ivwc afvygI ijs qoNbfad ivBfg vËfrq nUM irportlfgU krn leI pRvfngI dyvygf,ijs qoN bfad notIiPkyÈn jfrIhovygf. krËf muafÌI skIm df lfBpMj eykV qwk dI mflkI vfly10[20 lwK iksfnF nUM imlygf.

awj iewQy vwK-vwKiksfn jQybMdIaF dI mIitMg nUMsMboDn kridaF muwK mMqrI nyBrosf idvfieaf ik srkfrsvfmInfQn kimÈn dIaFisPfrÈF lfgU krvfAux leI kyNdrsrkfr 'qy dbfa jfrI rwKygI. muwKmMqrI ny Brosf idwqf ik ieh mfmlfAunHF dy eyjMzy 'qy sB qoN Aupr hYaqy iksfnF dy duwK-qklIÌF dUrkrn leI Auh pUrI vfh lf dyxgy.afVHqIaF dy kriËaF bfry muwK

mMqrI ny afiKaf ik ienHF df hwlkwZx leI afVHqIaF nfl gwlbfqvfsqy kYbint sb-kmytI df gTnkIqf jf cuwkf hY. AunHF ikhf ikpMjfb kol iksy hor sUby nUM dyx leIvfDU pfxI nhIN hY. msly df hwlkwZx leI gwlbfq df islislfjfrI rwKx dI vkflq kridaFAunHF afiKaf ik pMjfb hor sUibaFnUM pfxI dyx dI iejfËq nhINdyvygf.

iksfn XUnIanF vwloNsvfmInfQn kimÈn dI irportivwc idwqIaF isPfrÈF muqfbkÌslF df Bfa imwQx, krËy kfrnÉudkuÈI krn vfly iksfn nUM 10lwK rupey muafvËf, pirvfr dy iewkmYNbr nUM nOkrI aqy smuwcf krËfmuafÌ krn smyq hor msly cuwky.afgUaF ny lMmy smyN qoNpMcfieqI/Èfmlfq ËmIn ivwc KyqIkr rhy kfÈqkfrF nUM mflkI hwkdyx, avfrf pÈUaF df ZukvF pRbMDaqy iksfnF dI sihmqI qoN ibnFËmIn aYkuafier krn qoN rokxvrgIaF mMgF vI cuwkIaF. muwK mMqrIny mMgF 'qy gOr kr ky hr sMBvkdm cuwkx df Brosf idwqf.

bIkyXU (lwKovfl) nykItnfÈk aqy ndInnfÈkdvfeIaF dIaF kImqF Gwt krn

aqy 'pgVI sMBfl jwtf lihr' vwloNgMny df Gwto-Gwt Bfa 375 rupeypRqI kuieMtl inrDfrq krn aqygMny dI bkfieaf rkm POrI dyx dImMg kridaF huiÈafrpur aqygurdfspur nUM gMnf Ëon aYlfnx dImMg kIqI. iksfn jQybMdIaF nyaflU, mwkI aqy bfsmqI dIaFÌslF nUM Gwto-Gwt smrQn muwlhyT ilafAux dI mMg kIqI qy iesleI PMz kfiem krn 'qy Ëor idwqf.bI[ky[XU[ (iswDUpur) ny KrIdeyjMsIaF dI QF iksfnF nUM ÉrId dfiswDf Bugqfn aqy loz anusfr

trFsPfrmr bdlx dy muwdy cuwky.bI[ky[XU[ (mfn) ny 60 sfl qoN vwDAumr vfly iksfnF nUM pYnÈn idwqyjfx dI mMg kIqI. pMjfb pRdyÈkFgrs kmytI dy pRDfn sunIljfKV ny sUbf srkfr nUM apIlkIqI ik Auh KyqIbfVI nUM jI[aYs[tI[qoN bfhr rwKx df muwdf kyNdrsrkfr kol AuTfvy.

mIitMg ivwc kYbintmMqrI mnpRIq bfdl qy iqRpqrijMdr isMG bfjvf, pMjfb mMzIborz dy cyarmYn lfl isMG qy keIpRÈfsink aiDkfrI hfËr sn.

- ivipn pwbI

pRDfn mMqrI nirMdr modI aqyamrIkf dy rfÈtrpqI zonflztrMp ivcfly pihlI mulfkfq dfAudyÈ dohF nyqfvF drimafn jMmIbrP nUM ipGlfAuxf aqy dunIaf dysB qoN qfkqvr dyÈ 'c swqfbdlx dy bfvjUd dohF dyÈF dri-mafn cMgy sMbMDF dI lgfqfrqf dfpRIKx krnf sI. ies 'qy ies leIvI nyiVEN nËr rwKI jf rhI sIikAuNik amrIkf dy nvyN rfÈtrpqInUM axikafsy, nOkrIaF qy vpfrvrgy kuJ muwidaF 'qy bhuq KuwlH kybolx vfly mMinaf jFdf hY. huxy-huxyAunHF ny cOigrdy dI rfKI leI hoeypYirs smJOqy nfloN Kud nUM awz krky dunIaf nUM hYrfn kr idwqf sI qyBfrq 'qy cOigrdf bcfAux dy nF 'qyarbF zflr mMgx df doÈ vIlfieaf.modI amrIkf nfl Bfrq dy sMbMDsuDfrn vwl ivÈyÈ iDafn dy rhyhn. AunHF ny amrIkf dy sfbkfrfÈtrpqI brfk Ebfmf nfllwgBg 10 vfr mulfkfq kIqI(dohF dy ZfeI virHaF dy kfrjkfldOrfn) aqy ienHF 'c Ebfmf dy kfr-jkfl dOrfn modI dy cfr amrIkIdOry vI Èfml hn.hflFik nOkrIaF leI aYwc-1bIvIËf jfrI krn 'c sKqI aqybfhrly dyÈF dy lokF dI bjfeyamrIkIaF nUM hI iËafdf nOkrIaF

dyx dy PYsly vrgy kuJ muwdy hn,ijnHF nUM hwl krnf cfhIdf hY.modI-trMp dI mulfkfq imlI-julIsPlqf vflI sI, ijs 'c dohFnyqfvF ny vpfrk sMbMD suDfrnaqy awqvfd ivruwD lVn 'csihmqI pRgtfeI. ies dOry df sBqoN aihm nqIjf ieh inkilaf ikdovyN ies gwl leI sihmq hoey ikpfiksqfn afpxI ËmInawqvfdIaF nUM isKlfeI dyx leIvrqx dI iejfËq dy irhf hY.modI-trMp df sFJf ibafn vIpfiksqfn 'qy iek itwpxI hY, ijs'c ikhf igaf hY ik ieh awqvfdIaFleI iek ZuwkvF mfhOl iqafr krirhf hY. ies 'c amrIkf dy iesPYsly df vI iËkr kIqf igaf, ijs'c ihËbul mujfihdIn dy nyqfslfhUdIn nUM iek ivÈyÈ kOmFqrIawqvfdI aYlfinaf igaf hY.pfiksqfn 'qy srhwd pfr awqvfdPYlfAux df doÈ lfAux dy nF 'qy iesPYsly df AudyÈ pfiksqfn nUM iehmËbUq sMdyÈ dyxf hY ik Auh huxawqvfd 'qy rok lfvy.iek hor aihm ivÈf cIn dI 'vnbYlt-vn roz' Xojnf nUM lY ky BfrqdI icMqf sI. amrIkf ny sihmqIpRgtfeI ik kunYktIivtI pRfjYktclfAux vfilaF nUM pRBUswqf aqyKyqrI aKMzqf leI snmfn XkInIbxfAuxf cfhIdf hY. rwiKaf dy pihlU'qy dohF dyÈF ny surwiKaf sMbMDF nUMmËbUq krn 'qy sihmqI pRgtfeI

qy ies gwl dy sMkyq idwqy hn ikdohF dyÈF ivcfly rwiKaf vpfr ivcvI vfDf hovygf.hflFik trMp ny Kud iek kfrobfrIhox dy nfqy Bfrq nUM brfmdvDfAux dI iewCf pRgtfeI aqysMkyq idwqf ik dohF dyÈF ivcflyvpfrk asMquln hY. AunHF ny 31arb zflr dy Gfty nUM pUrf krnleI ivafpk bfËfr phuMc dI mMgkIqI qy Bfrq nfl pfrdrÈI qyafpsI kfrobfrI sMbMDF df swdfidwqf.iek hor aihm pihlU sI aYwc-1bIvIËy 'qy lfeI geI pfbMdI df, ijs'qy Bfrq amrIkf nUM pRBfivq nhINkr sikaf. trMp vfr-vframrIkIaF dIaF nOkrIaF Kuwsx dIgwl krdy hn qy ivdyÈIaF nUM afpxydyÈ 'c nOkrIaF leI inrAuqÈfihqkrdy af rhy hn, ijnHF 'c BfrqIvI Èfml hn.

sFJy ibafn 'c ies muwdy 'qy cuwp DfrleI geI ikAuNik BfrqI pwK trMpnUM pRBfivq krn 'c nfkfm irhf.ies qwQ dy mwdynËr ik AunHF ny coxFdOrfn votrF nUM jo Brosy idwqy sn,ieh AunHF 'coN iek sI, ies leIAunHF dI gwl nUM smiJaf jf skdfhY.mËbUq rfÈtrvfdI BfvnfvF leIjfxy jFdy dohF nyqfvF 'qy inwjI nyVqfleI nyiVEN nËr rwKI jf rhI sI qydohF ny iek-dUjy dI KuwlH ky qfrIPkIqI.hflFik iksy nUM vI modI dy amrIkfdOry qoN bhuqIaF iËafdf AumIdF nhINsn, iPr vI kul imlf ky ies dOryny dohF dyÈF ivcfly BivwK dy sMbMDFbfry anumfnF 'qy rok lf idwqI hY aqyaijhf lwgdf hY ik afAux vflyidnF 'c iek nyVly BfeIvfl leInINh rwK idwqI geI hY.

- DMnvfd sihq, jwg bfxI

aammrrIIkkff nnffll ssMMbbMMDD ssuuDDffrrnn vvwwll iivvÈÈyyÈÈ iiDDaaffnn ddyy rrhhyy nnyy mmooddII

ssmmffjj nnUUMM ''nnvvFF qqnn'' ddyyxxff aaffssffnn,, ''nnvvFF mmnn'' ddyyxxff bbhhuuqq mmuuÈÈiikkll26 jUn BfrqI lokqMqr

df sB qoN kflf idn bx igaf hYikAuNik Ausy idn qqkflI pRDfnmMqrI ieMdrf gFDI ny lokqMqr nUMrPf-dPf kr ky dyÈ 'c aYmrjYNsIlfeI sI. Auh 1975 sI, hux 26jUn 2017 hY, jdoN mOjUdf pRDfnmMqrI nirMdr modI amrIkf dymOjUdf rfÈtrpqI zonflz trMpnfl amrIkf 'c gwlbfq ÈurUkrngy. ieh qrIkF df sMXog hI hYjF koeI sMkyq, ies df jvfb qFafAux vflf smF hI dyvygf pr iehBfrqI izplomYtF dI asPlqf hY,ijs dI zUMGI puwCigwC ies srkfrnUM krnI cfhIdI hY. ies srkfr dyiek qoN vwD lokF df isafsI jnmAus lVfeI 'coN hoieaf hY, joaYmrjYNsI dy ivruwD lVI geI sI.

nhIN, 26 jUn dI qrIkkYlMzr qoN imtfeI qF nhIN jf skdIpr ieh sfvDfnI qF rwKI hI jfskdI hY qy rwKI hI jfxI cfhIdI hYik ies qrIk nUM koeI aijhI pihlhI nhIN hoxI cfhIdI, jo dyÈ nUM vI qydunIaf nUM vI Xfd idvfey ik koeI vIisafsI lIzriÈp jdoN afpxIaFjmhUrI hwdF pfr krdI hY qFlokqMqr dIaF aidRÈ qfkqF Aus nUMsbk isKfAuNdIaF hn. awjamrIkf ivc vI aqy Bfrq ivc vIlokqMqr leI Gfqk pRvfhF df ËorvD irhf hY aqy ies leI modI-trMp dI pihlI mulfkfq dI iehqrIk apÈgun vrgI lwg rhI hY.

Bfrq aqy amrIkf dohFdy smfijk aqy isafsI idRÈ 'qyaijhf bhuq kuJ AuWBr irhf hY,ijs dI ibVk sfnUM smJxI cfhIdIhY. cMgf hovy jF burf, smF dohF dIibVk idMdf hY. jo ibVk nhIN suxdy,Auh Dwkf sihMdy hn. trMp dI ijwqqoN bfad dy amrIkf ivc ÈRIinvfskuwCImoqlf qoN iek khfxI ÈurU hoeIsI, jo hrnIs ptyl qoN huMdI hoeIdIp rfey qk phuMcI sI. ienHF dyivcfly iek Auh vIzIE vI sI, ijsivc iksy mfl dy KrIddfrF dIkqfr ivc iek BfrqI lVkI nUMiek aPrIkI-amrIkI nPrq aqyguwsy nfl BrI afvfË ivc Dmkfirhf sI ik qUM afpxy dyÈ vfips jf.bhuq sMBv hY ik jdoN qusIN myrf iehlyK pVH rhy hovo, AudoN qk ieskhfxI ivc kuJ nvyN pfqr vI juVcuwky hox.

asIN khfxI lMmI krIeyqy nvyN-nvyN pfqr ies ivc joVIeyjF iPr ieMnf hI khIey ik iekkhfxI brfk Ebfmf dy amrIkf qoNÈurU hoeI sI aqy zonflz trMp dy

amrIkf qk phuMcI hY, qF vI gwlAuhI hovygI. keI lokF leI iehsmJ skxf muÈikl huMdf jf irhf hYik amrIkf ivc jo ho irhf hY, AuhkI hY? kuJ kihMdy hn ik kwl qkaijhf kuJ nhIN ho irhf sI,acfnk ieh kI ho irhf hY aqypuwCdy hn ik ieh ikAuN hox lwgfhY?

aijhf nhIN hY ik pihlFAuQy kuJ nhIN huMdf sI. bhuq kuJburf qy inMdxXog ho irhf sI AuQy.aijhf bhuq kuJ huMdf irhf sI, ijsnfl iksy vI swiBak ivakqI aqysmfj nUM qklIP phuMcy. isr Èrmaqy duwK nfl Juk jfvy. qusIN Xfdkro ik iek vfr nhIN, keI vfraijhf hoieaf ik rfÈtrpqI brfkEbfmf tI[ vI[ 'qy af ky ro pey.roNdy-roNdy Auh jo kuJ kih sky, AusqoN ikqy vwD qy sfP gwlF AunHF dy hMJUkih jFdy sn. Auh lfcfrI dy hMJUsn, sog dy hMJU sn, Èrm aqypCqfvy dy hMJU sn.

amrIkf vrgykIrqIvfn rfÈtr df rfÈtrpqI,Bfv dunIaf df sB qoN ÈkqIÈflIafdmI tI[ vI[ 'qy hovy aqy sfrIdunIaf nUM hMJU vhfAuNdf idsy qFpihlI gwl qF mn ivc iehIafAuNdI hY ik ieh mgrmwC dy hMJUhn! iPr lwgdf hY ik hMJUaF ivcilptI koeI isafsI cfl hY. mMc 'qyroNdy aqy mwkfrI nfl afpxI aiBnYklf dI cutkI lYNdy afpxyrfjnyqfvF df sfzf qjrbf roËfnfnvF huMdf hI rihMdf hY, qF Ebfmf vIaijhf kr skdy sn pr aijhfnhIN sI. Ebfmf dy hMJU vI swcy snqy AunHF dI Èrm vI. AunHF dIlfcfrI dI siQqI nUM smJxf vIafsfn sI.

pfvr df jo mulMHmfisafsq ny cfVH rwiKaf hY, AuhikMnf KoKlf hY aqy ahudy nfl juVIÈkqI dI Dfrnf ikMnI polI hY, iehswcfeI AudoN smJ ivc afAuNdI hY,jdoN qusIN smfj nfl rU-brU huMdy ho.swqf dI rfjnIqI ivc afpxI jgHfbxfAux leI XqnÈIl lokF dIBIV nfl smfj nhIN bxdf! nfkYrIar dy kfierF dy cmcfigrIkrn nfl AuqfvlI aqy eImfndfrnOkrÈfhI jnm lYNdI hY. smfj nUMqusIN DoKf dy skdy ho, Aus nUM KrId-vyc skdy ho, zrf-Dmkf skdy hopr Aus nUM nvIaF kdrF-kImqFnfl lYs krnf cfho qF quhfzypsIny Cuwt jFdy hn. AudoN quhfnUMAus pfvr dy pfvrlYWs hox dfaMdfËf huMdf hY, ijs nUM pfAux leI

qusIN awzI-cotI df Ëor lfieaf sI.hux ieh gwl KuwlH cuwkI hY

ik zonflz trMp ny rfÈtrpqI dIcox ijwqx leI rUs dI mdd leIsI. ieh ikMnf sMBv hY ik amrIkIsYnyt vloN ibTfeI jFc ivc iehswcfeI ies qrHF sQfipq ho jfvy iktrMp nUM kursI CwzxI pvy. ieh qFdyKx dI gwl hY pr asIN jo dyK rhyhF, Auh qF ieh hY ik afpxy 100idnF dy Èfsn 'c trMp iksyrfÈtrpqI vFg nhIN, iksyjfgIrdfr vFg vrq rhy hn. AuhamrIkf nUM aqy ivÈv brfdrI nUMafpxy vpfrk sfmrfj dI iekkMpnI vFg dyKdy hn aqy Ausy qrHFsB nfl nijwTxf cfhuMdy hn prAuh burI qrHF asPl ho rhy hnaqy amrIkf iek Bwdf, Ëfilmjokr bxdf jf irhf hY.

ieDr nirMdr modIsrkfr dy vI 3 sfl pUry ho cuwky hnaqy iqMnF sflF dIaF keIAuplwbDIaF df smfroh mnfAuxleI cfrF idÈfvF ivc AunHF dy lokdOV vI pey hn pr AuplwbDIaF kIhn, ieh nf kihx vfilaF dI smJivc af irhf hY aqy nf suxnvfilaF dI. ies 'c koeI Èwk nhINik ies srkfr ny kuJ sMBfvnfvFpYdf kIqIaF sn, iswD kuJ vI nhINkr skI hY. aDUrIaF klpnfvFsqhI sMklpF dIaF hnyrIaFguPfvF ivc guMm hn aqy dyKo ikieQoN qk afAuNdy-afAuNdy srkfr dfsfh Puwl irhf hY. hux aYlfnF dIcmk mwTI pYNdI jf rhI hY qyjumilaF 'c vI koeI qfkq nhINbcI hY. coxF ijwq vI gey hn,ijwqIaF jfxgIaF vI pr cox ijwqFnfl sPlqf imldI huMdI qF ieMdrfgFDI qy rfjIv gFDI aijhIsPlqf dy isKr CUh ky iPrrsfql nUM nf phuMcdy!

smfj nUM nvF qn dyxfafsfn huMdf hY, nvF mn dyxf bhuqmuÈikl aqy jdoN kdy aijhf kuJkrn dI qusIN koiÈÈ krdy ho qFsfhmixEN smfj hI ieh puwC bYTdfhY ik qusIN jo dyx cwly ho, kI Auhquhfzy kol hY vI? smfj nUM nvF mndyx cwly ho qF kI nvF mn quhfzykol hY vI? mn aqy qn df PrkasIN kuJ ieMJ smJIey ik nvF qndyx 'c drasl qusIN idMdy kuJ nhINho, isvfey TykydfrF nUM Tykf dyx dy.ijs nUM qusIN Tykf idMdy ho, Auhafpxf kMm ijvyN-ikvyN pUrf krdf hIhY ikAuNik Aus qoN bfad hI Aus nUMAus df Bugqfn imldf hY, ijs 'cikMinaF df ihwsf huMdf hY. ies leI

ikqy roz bx jFdI hY, ikqy pul, ikqymMidr aqy ikqy msijd ; muPq 'ctI[ vI[, lYptfp aqy sfVHIaFvMzIaF jFdIaF hn, qF pYnÈn-vËIPf afid iml jFdf hY. bulyttRyn hovy jF kOmFqrI eyarport,kuJ vI hovy, ikqy vI KVHf kIqf jfskdf hY. qusIN iek hI sfh ivcmMidr, msijd, gurduafrf, rfxIsqI mMidr aqy gAU pUjf qk krafAuNdy ho, ieh sfrIaF isafsIcflbfËIaF qn dy afs-pfs GuMm kyTihr jFdIaF hn. mn bdlxf hovyqF pivwqr mn aqy qn df mylËrUrI huMdf hY aqy ËrUrI huMdI hYsmfj ivc zUMGI pYT qy smfj dymn dIaF glIaF bhuq qMg huMdIaFhn. isafsq dIaF qmfm gMdIaFcflF-kucflF vI cwlIey asIN aqysvwCqf imÈn vI clfeIey qFgMdgI dovF pfisEN hmlf krdI hY.iek eImfndfr pRDfn mMqrI ikMnIbyeImfn srkfr clf skdf hY,ies df pfT bwicaF nUM pVHfAuxf hovyqF sfnUM mnmohn srkfr nUMislybs ivc Èfiml kr lYxfcfhIdf hY. iek afqm-mugDbVbolf pRDfn mMqrI ikMnIaFKoKlIaF nIqIaF vflI BtkI hoeIsrkfr clf skdf hY, ies df pfTbwicaF nUM pVHfAuxf hovy qF sfnUM modIsrkfr nUM islybs ivc Èfiml krlYxf cfhIdf hY.

ies ivc iksy pRqIdurBfvnf nhIN, qwQF df jfieËf hIhY. trMp vI iesy kqfr ivc afAuNdyhn. amrIkI smfj dIaF qmfmÈkqIaF nUM Auksf ky AuhrfÈtrpqI bxy qy hux AunHF nUM vIafpxI swqf df afDfr bxfAux ivclwgy hn pr nf swqf bx rhI hY qynf afDfr KVHf ho irhf hY.rfÈtrpqI bxidaF hI trMp nyijs hukm nfl musilm bhuigxqIdyÈF dI Xfqrf 'qy rok lfeI sI,amrIkI adflqF Aus nUM iek-iekkrky gYr-sMivDfink dwsdIaF jfrhIaF hn. trMp ny ijs aYwP[ bI[afeI[ muKI jyms komy nUM ahudy qoNbrKfsq kr idwqf, Auh dws irhfhY ik trMp pRÈfsn dy sfry muwKahuidaF 'qy Xog lokF nUM nhIN,cmicaF nUM cfhuMdy hn. AunHF ny komynUM vI iehI ikhf hY ik mYN afpxymfqihq lokF qoN aMnHI svfmI BgqIaqy pUrn smrQn dI mMg krdfhF. trMp jo mMg rhy hn, AuhlokqMqr dy qfbUq dIaF ikwlF hn.kI 26 jUn aijhIaF gwlF dI XfdquhfnUM vI idvf rhI hY?- DMnvfd sihq, jg bfxI

cMzIgVH, 29 jUn :- pMjfb ivjIlYNsibAUro vwloN iBRÈtfcfr dy doÈF hyTigRÌqfr kIqy suirMdrpfl isMG'Blvfn' dIaF muÈklF vDdIaF jfrhIaF hn ikAuNik ivjIlYNs ny AusiÉlfÌ iewk hor kys drj krn dIiqafrI iKwc leI hY. ivjIlYNssUqrF muqfbk suirMdrpfl isMGpihlvfn vwloN jnm imqI ivwckrfeI soD df mfmlf ÈwkI hoxkfrn jFc afrMBI geI sI qy iehjFc qkrIbn mukMml ho geI hY.ivjIlYNs nUM hfl dI GVI pMjfbskUl iswiKaf borz qoN aijhf koeIdsqfvyË hfsl nhIN hoieaf, ijsqoN pihlvfn vwloN krfeI soD nUMdrusq TihrfAux df muwZ bwJdfhovy.

'Blvfn' dy syvf kfl qoNieh qwQ vI sfhmxy afey hn ikpMjfb mMzI borz ivwc jUnIarieMjnIar BrqI ho ky cIÌieMjnIar qy hornF ahuidaF 'qy kMmkrn vfly ies ivakqI nUM bfdlpirvfr df hI 'Éfs' nhIN ikhf jfskdf sgoN kFgrs srkfr vyly vIAus 'qy isafsqdfnF dI pUrI'imhr' rhI hY. ipClI kYptnsrkfr (2002-2007) vyly vI

suirMdrpfl isMG nUM luiDafxf 'ckfrjkfrI ieMjnIar huMidaFmukqsr iËlHy dy kfrjkfrIieMjnIar df vfDU cfrj idwqf igafsI.

pMjfb skUl iswiKafborz dy irkfrz muqfbksuirMdrpfl isMG pihlvfn nydsvIN sMn 1984 ivwc srkfrIhfeI skUl, pMnIvflf Pwqf qoN kIqIaqy nqIjy dy gËt muqfbk iesivakqI dI jnm imqI 11 dsMbr1967 hY. ies qoN bfadsuirMdrpfl isMG pihlvfn nyieMjnIairMg df izplomf (isvl)kIqf qy sfl 1993 ivwc Kyz kotyaDIn jUnIar ieMjnIar BrqI hoigaf. ivjIlYNs muqfbk Aus ny1994 ivwc pMjfb skUl iswiKafborz qoN jnm imqI ivwc soD krvfleI. ivjIlYNs sUqrF df dwsxf hY ikjFc aiDkfrIaF ny iswiKaf borz dyaiDkfrIaF qoN jnm imqI ivwc soDleI pyÈ kIqy ËrUrI dsqfvyËF dImMg kIqI qF aijhf koeI vIdsqfvyË hfsl nhIN hoieaf.ivjIlYNs sUqrF df kihxf hY ikjnm imqI ivwc krvfeI qrmImpUrI qrHF ÈwkI hY qy jFc qoN bfad

aglI kfrvfeI kIqI jfvygI.ivjIlYNs ny pMjfb mMzI borz dy iesingrfn ieMjnIar iÉlfÌiBRÈtfcfr dy doÈF qihq kys drjkr ky Aus nUM igRÌqfr kIqf sI. Aus'qy afmdn qoN vwD 1200 kroV dIjfiedfd bxfAux dy doÈ lfey geyhn.

idlcsp irhfhY 'Blvfn' df

krIarsuirMdr isMG pihlvfn 1993 ivwcjyeI BrqI hox qoN bfad mihË iqMnku sflF 'c hI aYszIE dy ahudy 'qypuwj igaf aqy aYszIE dy ahudy 'qyhuMidaF qqkflI bfdl srkfr vyly1999 ivwc Aus nUM kfrjkfrIieMjnIar, luiDafxf df vfDU cfrjdy idwqf igaf. 8 sfl ivwc AuhkfrjkfrI ieMjnIar vI bx igaf.sMn 2012 ivwc kfrjkfrIieMjnIar, luiDafxf huMidaF muhflI'c iesy ahudy dy brfbr df cfrjqy gmfzf ivwc vI kfrjkfrIieMjnIar df cfrj dy idwqf igaf.

bfdl srkfr vwloN sMn 2013 ivwcAus nUM cfr vfDU cfrj aqy sMn2014 ivwc Cy aihm ahuidaF dfcfrj idwqf igaf. sMn 2015 qoN2016 qwk pihlvfn nUM awT cfrjijnHF ivwc kfrjkfrI ieMjnIarluiDafxf, muhflI, gmfzf df vIkfrjkfrI ieMjnIar, ingrfnieMjnIar mMzI borz luiDafxf,ingrfn ieMjnIar gmfzf-1,ingrfn ieMjnIar gmfzf-2 aqymuwK ieMjnIar gmfzf df vI cfrjidwqf igaf sI.

Blvfn nUM pYroN kwZx leI ivjIlYNs iqafr

muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG pMjfb Bvn ivKy vwK-vvwKiksfn jQybMdIaF dy pRqIinDF nfl mulfkfq krdy hoey.

Bfrq dy pRDfn mMqrI nirMdr modIdf dfavf hY ik dyÈ ivkfs dymfrg AuWqy vDdf jf irhf hY. kuJKyqrF ivwc pCyq aqy kuJ ivwcagyq df ijwdF df aml afËfdIimlx ipwCoN dy swqr sflF ivwcpihlF cwldf irhf hY, AuWnI-iewkI dyÌrk nfl awj vI iksy pfsy agyqqy iksy hor pfsy pCyq cwl rhI hY.bhuqf Ìrk nËr nhIN afAuNdf.ijhVI vI srkfr afvy, Aus dfXqn isrÌ afpxy vkq hoeyivkfs dI khfxI pfAux df rihMdfhY, ipClI iksy hor srkfr dfkIqf-kwqiraf ies leI icqfrnfnhIN cfhuMdI ik ies qrHF krn nflÉud Aus dI khfxI df asr EnfnhIN rihMdf. nirMdr modI sfihb nyhor iksy dI gwl kI krnI, AuhBfjpf dI vfjpfeI srkfr dfiËkr vI krn qoN afm kr kyprhyË krdy hn.

AuNj iewk gwl AunHf dIsfbkf pRDfn mMqrI atl ibhfrIvfjpfeI nfl ieh sFJI hY ikvfjpfeI sfihb vI afpxy qoN pihlIiksy srkfr df kIqf koeI kMmiËkr dy kfbl nhIN sI smJdy qymodI sfihb vI ieho krdy hn.

dUsrI iewk sFJ dovF dI ieh hY ikinwjI pUMjI dy QYlIÈfhF dy ivkfsaqy srkfrI Kyqr df ibsqrf golkrnf dovF dI nIqI df aihm aMghY. pihly pRDfn mMqrI jvfhr lflnihrU dy vkq qoN Bfrq srkfr dfjnqk adfiraF df iewk mMqrflfhuMdf sI. Auh mMqrflf 'nON rqn' khyjFdy stIl aQfrtI, qyl qy kudrqIgYs kimÈn aqy ieho ijhy horadfry sMBflx qy ivksq krn dfiËMmyvfr huMdf sI qy iksy bhuqiËMmyvfr igxy jFdy afgU nUM ies dfmMqrI bxfieaf jFdf sI.

vfjpfeI srkfr dOrfnpihlI vfrI ies mMqrfly leI iksyafgU nUM iËMmf nhIN sI sONipaf igafaqy ies dI QF sfl 1999 ivwciewk nvIN minstrI afÌizsienvYstmYNt KVI kr idwqIgeI sI. bfad ivwc iesy nvyNmMqrfly rfhIN bflko (BfrqalUmInIam kMpnI) qoN ÈurU kr kykyNdr srkfr dy kMtrol qoN keIadfry kwZ ky qyËI nfl inwjIkrndI pRikiraf clfeI geI sI. iewkmOky qF vfjpfeI srkfr qylkMpnIaF nUM vI inwjI hwQF ivwc dyxleI iqafr hoeI jfpdI sI, pr

Aus vkq Aus dy ipRqpflk afraYws aYws dy aMdroN ies df ieh kihky ivroD ÈurU ho igaf sI ik kwlH nUMsMkt dI GVI inwjI kMpnIaF qylsplfeI bMd kr skdIaF hn. AusivroD dy bfad ies sYktr nUM Cwzky bfkIaF df inwjIkrn cwldfrwiKaf igaf sI.

hux jdoN Bfjpf dIagvfeI hyT vfjpfeI srkfr dfaglf aYzIÈn kyNdrI srkfr clfirhf hY qF 'iPr Auho purfxI quxquxIqy Auho purfxf rfg' dI khfxIduhfrfAux df kMm ÈurU ho igaf hY.ies vfrI inÈfny AuWqy eyarieMzIaf hY. ibnF Èwk eyar ieMzIafbhuq vwzy Gfty ivwc cwl rhI hY aqyieho kfrn dws ky ies adfry nUMinwjIkrn dy eyjMzy AuWqy rwK kyivdyÈ dOry qoN muVdy sfr pRDfnmMqrI vwloN kIqI geI kYbintmIitMg ivwc ies dI pRvfngI dyidwqI geI hY. aglf kMm ÉËfnfmMqrI arux jyqlI dI agvfeIvflI mMqrIaF dI kmytI dy iËMmy hY qyAunHF ny CyqI kr dyxf hY. eyarieMzIaf nUM Gfty df kfrn nhINlwiBaf igaf. srkfr nUM clfAuxvfly afgUaF dIaF ÊlqIaF kfrn

ieh bVf vDIaf cwldf adfrf GftydI dldl ivwc Ps ky rih igaf hY.hr rMg dI rfjnIqI dIaF srkfrFdy mMqrIaF ny ies nUM Gr dI GoVIvFg vriqaf hY aqy pfrlImYNt dymYNbrF ny vI ies adfry qoN isrÌsyvfvF lYx aqy ies qoN hor vwDshUlqF mMgx df kMm kIqf hY, iesdI hflq suDfrn leI kdy kuJ nhINkIqf. Gfty df kfrn pRbMDkInflfiekIaF hn. ijnHF dyÈF ivwceyar ieMzIaf dI koeI Auzfx vInhIN jf rhI, ieho ijhy iewk drjndy krIb dyÈF ivwc vI eyar ieMzIafdy dÌqr ies leI clfey jf rhyhn ik chyiqaF nUM EQy srkfrIÉrc AuWqy vsyby df mOkf dyxf hY.

ibmfrI df ielfj krndI loV nhIN smJI geI, ies dI QFsrIr df Auh aMg lfh ky suwt dyxjF iksy loVvMd pUMjIÈfh dIishqmMd kfrporyÈn nUM lfAux dfbhfnf bxfieaf igaf hY. srkfr dyqfËf ÌYsly df inÈfnf eyarieMzIaf hY, pr ieh afKrI nhIN,kuJ idnF nUM hor adfry vI hOlI-hOlIies nIqI dy kuhfVy hyT afAux vflyho skdy hn.

- DMnvfd sihq, nvF jLmfnf

hux vfrI eyar ieMzIaf dI!!

* Real Estate * Immigration * Family Law * CriminalLaw * Wills & Affidavits * Travel Consebt Letters

* Small Claims * Power of Attorney * PR Applicatins

Tel: 905-497-3636 Fax: 905-497-3637


- jIq jlMDrI

bblU afpxI pqnI dI mOq qoNbfad iekloqI DI df pflnhfrfsI. Aumr qoN pihlF hI buwZf nËrafAuNdy irkÈf cflk bblU dI kuvy-ly dI mOq qoN bfad pMj sfl dIdfimnI hux bfp qoN vI swKxI ho geIhY. dfimnI jdoN pYdf hoeI qF isr qoNmF df sfieaf AuT igaf. Aus vkqpfpI pyt dI Kfqr bblU irkÈfclfAuNdf qF dfimnI nUM vI gly nfllMmfky kwpVy dy bxfey JUly ivwc nflnfl lY ky cwldf sI. bfp bytI dIiek qsvIr ny dunIaf Br dfiDafn iKicaf qF mdd leI hwQAuTdy hI gey. dfimnI ipCly cfrsfl qoN rfjsQfn dy Brqpur ivwcsrkfrI bfl sMBfl Gr ivwc hYikAuNik irkÈf cflk ipqf bblUAusdI prvirÈ nhIN kr pf rhysn ikAuNik Aus nuM gujLfrf krnleI 16-16 GMty irksLf cflAuxfpYNdf sI aqy ieMnf lMbf smF DI nUMnfl lY ky irksLf clfAuxf sOKf nhIsI pr Auh afpxI DI nUM afpxy qoNvwK vI nhIN sI krnf cfhuMdf. dosfl qwk bblU afpxI DI nUM nfl lYky irksLf clfAudf irhf iPr Ausdf iewk dosq hI dusLmx bx igafijs kfrn bblU nUM afpxI DI nUM nfcfhuMidaF hoieaf vI bfl sMBfl GrByjxf ipaf.dfimnI aqy Ausdy ipqf dI bybsIdI khfxI jdoN pRsfirq hoeI qF

mdd leI ienHy hwQ AuWTy ik AusnMnIN prI leI koeI 18 lwK rupeyjmF ho gey. dfimnI dI dyKBflleI bxI kmytI dy mYNbr zf bIaYmBfrdvfj ny ikhf ik Ausdy bfadvI shfieqf df islislf QMimafnhIN. kuwJ mhIny pihlF qwk 23 lwKrupey af cuwky sn. ieh vI qwd jdoNhory mdd leI mnf kr idwqf igafsI. ieh rfÈI dfimnI dy nfm bYNkivwc jmF hY qFik Ausdf BivwKsMvfrx ivwc mdd imly. bybsI dIlMbI ijLMdgI dy bfad dfimnI dyipqf bblU bIqy mMglvfr nUMBrqpur ivwc cwl bsy. Auh ikrfeydI iewk JopVI ivwc byjfn pfeygey.iesdy bfad AunHF df dfhsMskfr kr idwqf igaf. dfimnI dfkoeI irsLqydfr vI nhIN hY. Aus nMnINjfn nUM ieh vI nhIN pqf ik mF dImOq dy bfad jo Ausdf pflnhfrfbixaf sI Auh vI hmyÈf leI clfigaf hY. dfimnI df jnm sfl 2012 ivwchoieaf qF mF hspqfl ivwc cwlvwsI. Ausdy bfad dfimnI dIprvirÈ df Bfr irkÈf clfkyjIvn inrbfh kr rhy bblU AuWqyaf igaf. Auh jdoN irkÈf lY kyinkldy qF dfimnI leI afpxIaFbfhF df JUlf bxf lYNdy. iewk irkÈfcflk nUM ies qrHF DI nUM gly lgfeyGuMmdy vyKxf Bfvuk krn vflf sI.Aus vkq bblU ny ikhf ik myrIpqnI dI mOq dy bfad mYN dfimnI

ivwc Ausdf aks vyiKaf aqy qYakIqf afpxI DI leI Auh sB kuwJkrFgf jo iewk ipqf df Prj huMdfhY. ilhfËfjdoN vI bblU irkÈf lY kyinkldf dfimnI nUM vI gly ivwcltkf ky nfl hI rwKdf ikAuNik Grivwc koeI hor nhIN sI. ies dOrfn dosfl pihlF Auh GVI vI afeI jdoNbblU dy hI iewk dosq ny dfimnI nUMagvf kr ilaf. AusdI nËrdfimnI dy nfm AuWqy jmF hoey pYsyAuWqy sI. lyikn puils ny kuwJGMitaF ivwc hI dfimnI nUM AusdycMgul ivwocoN aËfd krvf ilaf.srkfrI kmytI dy mYNbr zfBfrdvfj kihMdy hF Auh lgdI vfhkoiÈÈ krngy ik dfimnI nUM cMgIiswiKaf imly aqy Auh pV ilKky

smfj ivwc iewk imsfl bxy. dfimnI dy pRqI AumVI kruxf aqydulfr ny srhwdF nUM Cotf kr idwqfaqy dunIaf dy kony kony ivwcoN lokF nyshfieqf dI pyÈkÈ kIqI.inAUXfrk ivwc tYksI clfAux vflyiewk BfrqI ny dfimnI leI JolIPYlfeI aqy kuwJ zflr DnrfÈIjutfeI. Ausdy ies kMm ivwc guaFZdy pfiksqfnI tYksI cflk vIÈfiml hoey. gwl kI ijwQy ijwQy vIipqf dfimnI aqy Aus dy ipqf dImMdhflI dI KLbr phuMcI qF AuWQy hIlok mdd leI AuWT KVy hoeyikAuNik iek grIb ipqf vwloN iekDI nUM pflx leI jo kuJ vI kIqf jfirhf sI lokF leI iewk vwKrIimsfl sI.

nMnI DI nUM godI ivwc lYky irksLf clfAux vfly dI vI hoeI mOq

s

Chinese Acupuncture & Herbal Clinic

* pihlI muPLq kMsltysLn dOrfn drd qoN iewkdm arfm pfE!

NORTH YORK OFFICE6257 Bathurst St. (at Steeles Ave)

416-227-1686

Website: www.chinesehealthway.comYANLI CAO, R.TCMP, R.Ac

CHAO WANG, R.TCMP, R.Ac, PhD (University of Toronto)

- iqMn pusLqF qoN pirvfr kol cInI-ccikqsf dI muhfrq hY.- cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 30 sfl df lMbf qjurbf hY.

- kYnyzf dI cInI-ccikqsf qy akUpMgcr asosIeysLn dy kOmI borz dy zrYktr hn.- cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtyiPk pypr ilK aqy Cpvf cuwky hn.

hhyyTTllyy rrooggFF ddyy ssppYYssLLiillsstt::- drd- arQrfeIts- bFJpn- pyt dIaF bImfrIaF- kYNsr

- QkyvF, kmjLorI- mfeIgryn- bvfsIr qy cmVI dy rog- sYks dy rog qy kmjLorI- Kyz vgYrf dIaF swtF- gurdy qy ipwqy dI pwQrI

- alrjI qy dmF rog- sYnsfeIts- sLwkr-rrog - Evr-vvyt (vfDU Bfr)- sLrfb qy isrgtF qoN Cutkfrf- tYnfeIts, tYnznfeIts

- grdn qy kUhxI df akVfa- aOrqF dy gupq rog- buZfpf-rrokU ielfj- kilstrol qy blwz prYsLr- idmfgI qxfE, anINdrfpn- strok afid

* EntyrIE ivwc rijstrz hn * lwgBwg sfrIaF ieMsLorYNs kMpnIaF trItmYNtkvr krdIaF hn * motr vhIkl aYksIzYNt kys vI ley jFdy hn

zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq dI drd qoN pIVqsI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpMkjr ivDI nfl Auh isrPL pMj sYsLnF ivwchI pUrI qrF TIk ho igaf.

ilMzf nfm dI pRogrfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd,anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy hor aOrqI rogFqoN pIVq sI. akUpMgcr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrf arfm af igaf.Aus dI aOrqI-rogF dI mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeI ky Aus ny KudafkUpMgcr ielfj krvfAuxf sLurU kr idwqf.

bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox dI koisLsLivwc sI, akUpMgcr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI.

jUzI nfm dI akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsLn qyisr-drd dI rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI.

30 sfl qoN isgrtnosLI krdI af rhI aYnI nfm dI aOrq afpxyPYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI.

aYnf nfm dI hfAUs vfeIP ny ielfj nfl 30 pONz Bfr Gtfieafaqy 20 sfl qoN blwz-pRYsLr qoN lYNdI af rhI dvfeI qoN Cutkfrf pfieaf.

aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sI qy Ausdy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysLf roNdf rihMdf sI. cInI jVIaF-bUtIaFnfl nhfAux nfl Aus dI cmVI do hPLqy ivwc sfPL ho geI.

ipRM: pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF ivwcKfrsL hox dI sLkfieq sI. akUpMgcr aqy hrbjL nfl Auh do mhIny ivwc TIkho geI.

mrIaf nfm dI tIcr jo iqMn bwicaF dI mF hY nMU ipsLfb rog ho igafijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrUm jfxf pYNdf sI.akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf.

aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guwCf-drd’ rfq nMUhuMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn . cInI cikqsfmuqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqy ies mrIzIan nMUsitmUlyt krn nfl Aus dy isr df guwCf-drd 8 mhIny ivwc gfieb ho igaf.

lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sI ijsnfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl ieh gfieb ho

jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMU sMqulq krn dIivDI nfl Aus dI drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrf suMdr ho igaf.

zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLwkr-rog, anINdrfpn, QkyvF aqymrdfnf kmjLorI sI. dvf KFidaF vI Aus dI sLUgr 18 `qy rihMdI sI. cInIbUtIaF nfl Aus dI sLUgr iewk mhIny ivwc nfrml ho geI aqy do mhIny ivwcAus ny hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLurU kr idwqf.

vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxf musLklho igaf. Aus dy PYmlI zfktr ny afkUpMgcr leI Byijaf aqy Auh qIjItrItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN trItmYNt qoN bfadsDfrn gwl krn jogf ho igaf.

bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfad bhuqkmjLor ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI. afkUpMgcrnfl Aus df drd qurMq dUr ho igaf.

kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfE aqyzf: XYNg lI dI sPLlqf dIaF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoNnfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sfl qoN ies dI ho rhIvrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ dI gvfhI BrdI hY.

nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ik mrIjLdI iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj dI loV hY? ikMnficr ielfj dI loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyN kfiem rwKI jf skdIhY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq, sitrlfeIjLz aqy izspojLyblsUeIaF vrqdy hn.

jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRYsLr nfl vIielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr dI ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkq dy sMqulnvfsqy bhuq surwiKaq, vDIaf ivDI df sLFq qrIkf vrqdy hn. iehnF nyKfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keI PfrmUly iqafr kIqy hnijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jf skdf hY. quhfnMU hjLfrF sfl purfxIcikqsf nfl lfB ho skdf hY.

jy qusIN cInI afkUpMgcr, afkUpRYsLr aqy hrbl dvfeIaF vwlafkrsLq ho qF muPLq slfh msLvry leI hyT ilKy do `coN iksy vI iewk kilinknfl awj hI sMprk kro.

luiDafxf, 29 jUn mOnsUn qoN pihlFhI vrHy mINh ny smfrt istI dyaiDkfrIaF dI pol KolH idwqI hY.vIrvfr dI svyr qoN lwgI JVI nyÈihr dI koeI sVk, koeI ielfkfaijhf nhIN Cwizaf, ijwQy pfxI nfKVHf hovy. mINh dy awgy ngr ingmdy pfxI inkfsI dy sfry pRbMD PylHsfbq hoey. kuJ GMitaF dy mINh ny hIÈihr dIaF sVkF nUM qlfa 'cbdl idwqf. buwDvfr vI snaqIÈihr 'c 56 aYmaYm mINh ipaf sI,vIrvfr nUM vI 40 aYmaYm mINh nysnaqI Èihr nUM pfxI pfxI kridwqf. nfl hI sVkF 'qy pfxI KVHfhox kfrn iËafdfqr sVkF 'qytrYiPk jfm vrgI siQqI ho geI.pfxI kfrn trYiPk jfm lwg igaf.mOsm ivBfg anusfr agly 24GMty qwk bfrÈ hox dI AumId hY.snaqI Èihr 'c vIrvfr svyr qoNhI JVI lwg geI, svyry pey mINhkfrn lokF nUM kMmkfj 'qy jfx ivwcKfsI pRyÈfnI df sfhmxy krnfipaf. svyry awT vjy qwk mOsm

ivBfg muqfbk Èihr 'c 20aYmaYm dy nyVy mINh pY igaf sI, josfZy igafrF vjy qwk cwldf irhf.Èihr dy nIvyN ielfikaF dy lokF nUMpfxI dI inkfsI nf hox kfrn vwzIpRyÈfnI df sfhmxf krnf ipaf. vDpRyÈfnI domorIaf pul, trFsportngr, purfxI jItI roz, rfhoN roz,bsqI joDyvfl, hYbovfl, srdfrngr, bfjvf ngr, gurdyv ngr,dIpk hspqfl vflf srfBf ngrroz, srfBf ngr gurduafry vflIroz 'qy vyKx nUM imlI. ies qoNielfvf ikclU ngr, jwsIaf roz,jvflf isMG cOk, cUhVpur roz,GMtf Gr cONk, mfqf rfxI cOk, cOVfbfËfr, Qfxf izvIjn nMbr 3 dyielfky, bfl isMG ngr, suMdrngr, mfDopurI afid ielfikaF 'cpfxI Br igaf. Zolyvfl qy igwl roz'qy vI pfxI dI inkfsI nf hox kfrnpfxI sVkF 'qy KVHf irhf. nYÈnlhfeIvya dIaF sVkF 'qy pfxI KVHfhox kfrn lokF nUM kfÌI pRyÈfnI dfsfhmxf krnf ipaf.

aihmdfbfd, 29 jUn :- gAUrwiKakF nUM sÉq sMdyÈ ivwc pRDfnmMqrI nirMdr modI ny awj ikhf ikgAU rwiKaf dy nF Auqy lokF dIhwiqaf mnËUr nhIN hY. AunHFcyqfvnI idwqI ik iksy nUM vI kfnUMnafpxy hwQF ivwc lYx df aiDkfrnhIN hY.

iewQy mhfqmf gFDI dysfbrmqI afÈrm dI ÈqfbdI mOkyjnqk iekwT dOrfn sRI modI ny ikhfik 'gAU BgqI' dy nF Auqy ihMsf ivwcÈmUlIaq pUrI qrHF rfÈtr ipqf dyasUlF iÉlfÌ hY. gAU rwiKaf dy nFAuqy ihMsf qy BIV vwloN kuwtmfr dIaFvDIaF GtnfvF Auqy icMqf dfpRgtfvf kridaF AunHF ikhf ikaijhIaF gqIivDIaF nfl kuJ vIhfsl nhIN hovygf. AunHF ikhf, "awjmYN jdoN iewQy sfbrmqI afÈrm ivwchF qF mYN afpxI nfÉuÈI qy drd dfieËhfr krnf cfhuMdf hF."pRDfn mMqrI ny ikhf, "ieh Auhmulk hY, ijs ivwc kIVIaF, avfrfkuwiqaF qy mwCIaF df iZwz Brn dIrvfieq hY. ieh Auh mulk hY, ijwQymhfqmf gFDI ny sfnUM aihMsf dfpfT pVHfieaf. sfnUM kI ho igafhY?" BIV vwloN kfnUMn nUM afpxy hwQFivwc lYx qy ihMsf Auqy Auqrn dIrucI BfrU hox df iËkr kridaFAunHF ikhf ik jy koeI mrIËapryÈn asÌl hox kfrn mfiraf

jFdf hY qF irÈqydfr hspqfl PUkidMdy hn aqy zfktrF dI kuwtmfrkrdy hn. hfdsf, hfdsf huMdf hY.hfdisaF ivwc jdoN lok mfry jFËÉmI ho jFdy hn qF iekwT ho jFdfhY qy vfhn PUky jFdy hn."

sRI modI ny ikhf ik iksyny vI mhfqmf gFDI qy AunHF dysihXogI ivnovf Bfvy qoN vwD gAUrwiKaf aqy gAU BgqI nhIN kIqIhovygI. AunHF sfnUM gAU rwiKaf dfqrIkf dwisaf. dyÈ nUM AunHF dy rfhAuqy cwlxf pvygf. AunHF ikhf,"BfrqI sMivDfn vI sfnUM gAUrwiKaf bfry isKfAuNdf hY. pr iehkMm (gAU rwiKaf) kridaF kI sfnUMiksy dI jfn lYx df aiDkfr hY. kIieh gAU BgqI hY? kI ieh gAUrwiKaf hY?"

pRDfn mMqrI ny ikhf ik"clo asIN mhfqmf gFDI dysupinaF df Bfrq isrjx leIiml-jul ky kMm krIey. asIN aijhfBfrq bxfeIey, ijs Auqy sfzysuqMqrqf sYnfnIaF nUM mfx huMdf."AunHF ikhf ik ihMsf nfl koeIsmwisaf hwl nhIN hoeI aqy nf hIhovygI. smfj ivwc ihMsf leI koeIQF nhIN hY. sRI modI ny sfbrmqIafÈrm df gyVf vI lfieaf aqyÈqfbdI smfgmF sbMDI ikqfbF qyzfk itktF jfrI kIqIaF. pRDfnmMqrI dIaF itwpxIaF gAU rwiKakF

New location now open in Brampton!

Fully automated thermal massager Ceragem V3 is licensed as medical equipmentby the Ministry of Health Canada and approved by the FDA.

Ceragem V3 is the first and only massager that scans the length of your spine andprovides a fully customized massage, relaxing muscles, relieving arthritis pain,

while improving blood circulation and energy. Ceragem V3 combines these principles to your body with natural therapies such as:

Chiropractic Principles - to stretch, decompress, and align the spine.Deep Tissue Massage - alleviating all the tension in the muscles around the spine

Deep Heat - Detoxify the blood and increase circulation with FAR Infrared heat technology.Accupressure Principles - to unlock your energy channels and resume energy flow.

CERAGEMKANGENWELLNESS

ggAAUU rrwwiiKKaaff ddyy nnFF ''qqyy hhwwiiqqaaffvvFF mmnnËËUUrr nnhhIINN -mmooddII

30 Maritime Ontario Bvld Unit #28

(lower level) Unit #2-83 Kennedy Road South, Brampton, ON L6W 3P3Tel: 905- 230-9188

DO YOU HAVE SEVERE BACK PAIN?

For more information go to:www.ceragemkangenwellness.ca

Seven free trials when you bring this AD!

Ceragem Center hours: Mon. -Fri. 10-6pm - Sat. 11-5pm (walk-ins welcome)

mmOOnnssUUnn qqooNN ppiihhllFF hhII KKuuwwllHHIIssmmffrrtt iissttII lluuiiDDaaffxxff ddII ppooll

bhuq sfrIaF krjLf smwisafvF aqypYsy dI QuV df hwl hY sYikMz mfrgyjLjdoN afmdn Gwt ho jFdI hY jF acfnk Krcf krnf pY jFdf hY aqybfkI clMq Krcy Eny hI rihMdy hn qF aijhy ivwc keI vfr hflfqaijhy bx jFdy hn ik gujLfrf krnf musLkl ho jFdf hY. iPrkrYizt kfrz vI krjLy nfl Brn lwg jFdy hn aqy bYkF hor krjLfdyx qoN ienkfr kr idMdIaF hn qy pqf hI nhIN lgdf ik kI kIqfjfvy. ies nfl sfrf pRIvfr bhuq prysLfnI ivwc clf jFdf hn.agr rwb nf kry ies qrHF dy hflfq bx gey hn qF bhuqfGbrfAux dI loV nhIN hY. aijhy hflfqF ivwc agr quhfzy kol koeIGr jF koeI hor pRfprtI hY qF Auh kMMm af skdI hY. qusIN afpxyGr AuWqy iewk hor mfrgyjL lY ky afpxy sfry krYizt kfrz vI ivhlykr skdy ho, kfrF df lon vI lfh skdy ho aqy agr quhfnUM horKrc krnf vI pY jFdf hY qF byiPkr hoky kr skdy ho. agr GrAuwqy pihlF hI iek mfrgyjL hY qF Gr AuWqy sYikMz Bfv dUsrImfrgyjL sOiKaF hI leI jf skdI hY. sYikMMz mfrgyjL iewk sLfrt-trm lon Bfv CotI imafd df lon huMdf hY. ies lon dIaF sLrqFbYNkF qoN leI mfrgyjL jF lon vFg sKq nhIN huMdIaF. sYikMz mfrgyjLdyx vfly bhuq sfry adfry Bfv lYNzr mhInyvfr isrPL ivafjL hIlYNdy hn aqy jdoN jIa cfhy qusIN mfrgyjL nUM moV skdy ho. sYikMzmfrgyjL 1 sfl qoN lY ky 5 sfl qwk dI vI imafd dI leI jf skdIhY. sYikMz mfrgyjL dyx ivwc prfeIvyt lYNzr mUhrI hn. agr quh-fzf krYizt Krfb vI hY jF ho irhf hY qF vI sYikMz mfrgyjL afsfnInfl leI jf skdI hY. agr Gr ivwc aYkUtI hY qF qusIN 'zYtkMsflIzyt' krky hor krijLaF qoN afsfnI nfl Cutkfrf pf skdy ho.agr quhfnUM sYikMz mfrgyjL cfhIdI hY qF quhfnUM 6% `qy sYikMzmfrgyjL jF hom aYkUtI lon idvfAux ivwc pUrI mdd kIqI jfvygI.

ssYYiikkMMzz mmffrrggyyjjLL jjFF lloonn llYYxx lleeII pprrmmjjIIqq nnffll441166-990022-99339933 `̀qqyy ssMMpprrkk kkIIqqff jjff sskkddff hhYY..

If it comes from your tap, in a bottle or from reverse osmosis,because that water is acidic. Your body needs alkaline water.

Kangen water is anti-oxidant rich, alkaline, ionized and micro-clus-tered water. Detoxifying and alkalizing to the body.

Bring your favorite water bottle, or reverse osmosis water fromhome for testing and see how it compares to KANGEN WATER,

healthy alkalizing water for the whole family!Ask us about our FREE 30-day trial!

Is your drinking water TOXIC?

23 lwKI DI hoeI XqIm

iiÈÈvvffjjII nnggrr lluuiiDDaaffxxff iivvwwcc vvIIrrvvffrr nnUUMM ggllII iivvwwcc BBrryyppffxxII iivvwwcc hhII pprrOONNTTyy bbxxff iirrhhff iieekk iivvaakkqqII..

dI vDdI ihMsf dy ipCokV ivwcafeIaF. ipCly hÌqy mQurf jf rhIryl gwzI ivwc iek musilm nOjvfndf kql kr idwqf igaf aqy kfqlAus dy pirvfr Auqy iPkry ksidaFAus nUM 'dyÈ ivroDI' aqy 'gAU mfs

Kfx' vflf dws rhy sn. agsq2016 ivwc vI sRI modI ny gAUrwiKakF nUM qfVnf kIqI sI. AudoNAunHF dy afpxy gRih rfj gujrfqivwc gAU rwiKakF ny dilqF dIkuwtmfr kIqI sI.

pRDfn mMqrI nirMdr modI aihmdfbfd ivwc sfbrmqI afÈrm ivKymhfqmf gFDI dy buwq 'qy Puwl Byt krdy hoey.


rrffqq ddII iissLLPPtt `̀cc kkMMmm kkrrnn nnffll zzII aaYYWWnn eeyy iirrppyyaarr `̀cc ppYYNNddff hhYY aaiiVVwwkkff

torFto :- vkIl guirMdrpfl isMGpMnU aYnbirjL gYs kMpnI dI ‘jLIrokfrbn kmytI’ dy cyarmYn inXukqkIqy gey hn. cfr sfl pihlFAuhnF aYnbirjL gYs kMpnI juienkIqI sI aqy do mhIny pihlFsInIar kONsl inXukq kr idwqygey sn. ipCly mhIny Auh kMpnI dyEntyrIE sUby vfsqy sfryaMzrgrfAUNz strkcr dIingrfnI krn vflI jLIro kfrbnkmytI dy mYNbr Qfpy gey aqy huxcyarmYn vjoN pRomosLn hoeI hY. iesqoN pihlF Auh torFto trFijLtkimsLn (tItIsI) nfl sInIarkONsl vjoN syvfvF inBf cuwky hn.nOjvfn vkIl guirMdrpfl isMG

pMnMU BfeIcfry dI aihm sKsLIaqs: iparf isMG pMnU dy byty hn.asIN pMnU pirvfr nMU ies qrwkI dImubfrkbfd idMdy hF.

BBffrrqq qqyy ccIInn iivvccffllyy iieehh hhYY ppuuaaffVVyy ddII jjVVHH!! nvIN idwlI:- Bfrq qy cIn dIaFPOjF drimafn KihbfËI vD geIhY. ies df muwK kfrn BUtfn qy cIndf srhwdI ivvfd hY. draslivvfdq iKwqy 'qy BUtfn qy cInafpxf-afpxf hwk jqfAuNdy hn.Bfrq ivwc vI ieh rfey hY ik iehiKwqf BUtfn dy aDIn afAuNdf hY.ies nUM iQMpU vwloN sfisq kIqf jfxfcfhIdf hY pr asl ivwc ies nUMgupq rUp ivwc bIijMg vwloN pRBfivqkIqf jf irhf hY.AuNJ, bIijMg df iQMpU nfl iswikm qyButfn ivcfly siQq cuMBI vfdI ivwc89 iklomItr dy vrgfkfr tukVfhI axsuliJaf JgVf hY. 1984 qoNbfad dovyN dys ies muwdy dy hwl leIlgfqfr gwlbfq krdy af rhy hnpr 24 vfr koiÈÈF krn dybfvjUd sPlqf hfsl nhIN hoeI.ies JgVy vfly sQfn 'qy BfrqIPOjF ny cIn vwloN AusfrI aDIn iewksVk nUM bMd kr idwqf. ies ielfkynUM Bfrq zokf lf, BUtfn zoklmplYtU (pTfr) dy nF nfl jfxdf hYjdik cIn ny ies nUM zoNglFg df nFidwqf hoieaf hY.ieh pTfr Bfrq, BUtfn qy cIn dynflo nfl huMdf hoieaf cuMBI GftI qwkjFdf hY. Bfrq vwloN cIn nfl

iswikm rfhIN lwgdI srhwd nUMmfnqf hY. ies bfbq dovF dri-mafn kdy koeI JgVf nhIN hY. iesdOrfn cIn df kihxf hY ik srhwd'qy BfrqI qy cInI POjF drimafnKihbfËI df kfrn BUtfn dyaMdrUnI mfmilaF ivwc idwlI dylupq eyjMzy dI pflnf kIqy jfxf hY.cInI ivdyÈ mMqrfly dy bulfry lU kMgny ikhf ik zoNglFg Kyqr sbMDIkoeI ivvfd nhIN. ies dy nfl hIAunHF ieh spst kIqf ik iehBfrq jF BUtfn df nhIN sgoN cIn dfhI ihwsf hY. ies Kyqr dI Bfrq qycIn leI KfsI rxnIqk mhwqqf hY.iswikm dy pUrb ivwc siQq iehKyqr cuMBI vfdI (vDyry qOr 'qy cIndy ihwsy ivwc) 'qy nËr rwKx ivwcshfeI hY. jykr cIn zoNglFg nUMafpxy ivwc Èfml kr lYNdf hY qFjMg dy hflfq ivwc Auh AuWqr-pUrbI pUrbI sUibaF rfhIN afsfnInfl Bfrq ivwc dfKl ho skdf hY.1996 ivwc bIijMg qoN ieh sMkyqimly sn ik Auh zoNglFg sbMDIsrhwdI dfaivaF nUM hfsl krnleI iqafr hY. ies dOrfn cInImIzIaf ivwc ies df pRcfr kIqf jfirhf hY ik Bfrq nUM ies Kyz dyinXm iswKxy cfhIdy hn.

AUTOBAHNFreight Lines Ltd

1-855-741-0204Email: [email protected]: www.autobahnfreight.com

Now HiringProfessional AZ Drivers & Owner Operators

fromToronto & Windsor, Ontario to USA

We Require:* Must have Fast Card

* Clean driver abstract & CVOR* Clean police report

*Clean drug and alcohol testWe Offer:

* Dedicated lanes from Windsor to CH, ILL, MO, GA, TN, KY, OK.* Teams required for TX * Steady Work

* Decent home time * Excellent mileage rate* Excellent equipment * Friendly atmosphere* Newer model Freightliners Hi-Con. Trucks

For more information Call Paul

torFto :- pRisD iswK pRcfrk bfbfguridal isMG tFzy vfly jQy smyq6 julfeI nMU torFto phuMc rhy hn.Auh julfeI 6 julfeI qoN 22 julfeIqwk hr rojL iswK siprcUal sYNtrrYkszyl gurdvfrf sfihb ivwcsLfm nMU 7-8 vjy dy dIvfn ivwcsMgq nMU gurbfxI kIrqn nflinhfl krngy. AuhnF dy pRogrfmbfry ho jfxkfrI vfsqy s: myjrisMG nfl 416-858-8011 jFjsdyv isMG nfl 416-450-0484 `qy sMprk kr skdy ho.

bfbf guridal isMG tFzy vfly jQysmyq 6 julfeI nMU phuMc rhy hn

inAUXfrk, 28 jUn :- jy qusINnfeIt iÈPt ivwc nOkrI krdy ho,qF sMBl jfE. qfËf Koj ivwc sfh-mxy afieaf hY ik lgfqfr nfeItiÈPt krn nfl srIr ivwc zI aYney irpyar dI smrwQf pRBfvq hoskdI hY. ies Koj nUM BfrqI smyqivigafnIaF ny dl ny pUrf kIqf.ivigafnIaF ny dwisaf ik nfeIt

iÈPt nfl srIr dy hfrmonmYltoinn df irsfa pRBfvq huMdfhY. srIr ivwc nuksfnIaF koiÈkfvFdI murMmq dI smrwQf Gwt ho jFdIhY. rfq ivwc kMm krn vfilaF ivwczI aYwn ey itÈU irpyar dy rsfiexkpRqI Auqpfd awT E aYwc-zI jI dfpwDr vI Gwt pfieaf igaf.vfiÈMgtn dy PrYz hicsn kYNsr

irsrc sYNtr dy pRvIn BwtI nyikhf, 8-E aYc-zI jI dy Gwt pwDrdf sMbMD mYlftoinn dy Gwt irsfanfl juiVaf hY.

ies df Gwt pwDr iesgwl df sbUq hY ik srIr nuksfnyzI aYwn ey dI murMmq shI qrHF nflnhIN kr irhf hY. ies qoN srIr ivwcaijhIaF koiÈkfvF dI igxqI vDxdI zr rihMdf hY, ijnHF ivwc zI aYwn

ey nUM nuksfn hovy. ivigafnIaF ny dwisaf

ik nuksfny zI aYwn ey dI shI qrHFnfl murMmq nf hox aqy aijhIaFkoiÈkfvF dy vDx nfl keI gMBIribmfrIaF df zr rihMdf hY. ienHFKqiraF qoN bcx leI nfeIt iÈPtivwc kMm krn vfilaF nUM mYlftoinndf splImYNt idwqf jfxf ibhqrbdl ho skdf hY.

inAUXfrk 'c BfrqI nOjvfndI ccyry Brf vwloN hwiqaf

amrIkf 'c PsI BfrqI zfktr joVI

guirMdrpfl isMG pMnU ‘jLIro kfrbnkmytI’ dy cyarmYn inXukq

inAUXfrk, 29 jUn :- ieQy BfrqImUl dy iek nOjvfn df Aus dy ccyryBrf ny kql kr idwqf. pIqV dIpCfx ÈrnjIq isMG(26) vjoNhoeI hY. pulIs ny mulËm lvdIpisMG (24) nUM igRÌqfr krky AusiÉlfÌ kql aqy ÊYrkfnUMnIhiQafr rwKx dIaF DfrfvF qihqdoÈ afied kIqy hn. doÈ sfbq hoxdI sUrq 'c mulËm nUM 25 sfl jylH'c kwtxy hoxgy. AuNj kql dI iehvfrdfq 26 jUn nUM qVky inAUXfrk istI dy boroh kueInË siQqapfrtmYNt 'c vfprI. pulIs muqf-bk lvdIp isMG ny ÈrnjIq isMGdI DOx qy DV 'qy cfkU nfl vfrkIqy. AuNj mulËm ny pulIs kolmMinaf hY ik Aus ny afpxy ccyryBrf aqy kmry 'c nfl rihMdyÈrnjIq 'qy byrihmI nfl hmlfkIqf hY. aprfiDk iÈkfieq dyaDfr 'qy mulËm nUM mMglvfr nUM

kueInË dI aprfiDk adflq 'cpyÈ kIqf igaf sI. ÈrnjIq, ieQyzrfeIvr vjoN kMm krdf sI qy sfl2013 ivwc amrIkf afieaf sI.Aus dy mfqf ipqf Bfrq ivwc rihMdyhn. pulIs muqfbk kql dy aslkfrnF bfry ajy kuJ pqf nhIN lwgf.

inAUXfrk:- iewk BfrqI-amrIkIzfktr qy Aus dI pqnI nUM DoKfDVIdy ielËfmF ivwc 1[2 imlIanamrIkI zflr adf krny pYxgy.ainMidaf syn (68) qy Aus dIpqnI pYtrIsIaY poËy syn (69)iKlfP amrIkf ivwc gYrkfnUMnI qOr'qy nfmnËUrI vflIaF dvfeIaFvycx dy ielËfm lwgy hn.

ainMidaf syn dygRInivly qy jfhnsn istI ivwc dolYNsr sYNtr hn. Aus dI pqnIpYtrIsIaf poËy syn (69) ny 2009qoN 2012 dOrfn mYzIkl pRYkitskIqI hY. inaF ivBfg muqfbk AukqjoVy ny nfmnËUrI vflIaF dvfeIaFnUM ssqy Bfa 'qy vyicaf. ies doÈqihq ienHF nUM sUbf qy PYzrl PflsklymË aYkq qihq 1[2 imlIanzflr adf krny pYxgy.

Aukq joVy ny amrIkfivwc bxdIaF aYNtI kYNsr qy hor

dvfeIaF ijhVIaF bfhrly dyÈFivwc ByjIaF jFdIaF hn, AuhsfrIaF dvfeIaF nUM gYrkfnUMnI rUpnfl amrIkf ssqy rytF 'qy vycIaF.Aukq sfrIaF dvfeIaF nUM PUz aYNzzrwg pRÈfsn vwloN (FDA) amrIkfivwc vycx dI mnfhI hY. inaFivBfg muqfbk syn joVy vloN mrIËFnUM idwqIaF gYr mnËUrI vflIaFdvfeIaF dy doÈ qihq Aukq rkmivBfg nUM dyxI hI hovygI.

vfiÈMgtn:- Cy musilm dyÈF qoN afAux vfly ÈrnfrQIaF leI amrIkf nynvyN vIËf inXm bxfey hn. nvyN inXmF muqfbk amrIkI vIËf hfsl krnleI krIbI irÈqydfrI drsfAuxI lfËmI hovygI. ienHF inXmF nfl ierfn,lIbIaf, sIrIaf, somflIaf, suzfn qy Xmn pRBfivq hoxgy.ieh inXm vIrvfr qoN lfgU hoxgy. nvyN inXm suprIm kort dy Aus afdyÈqoN bfad jfrI kIqy gey hn ijs ivwc rfÈtrpqI trMp vwloN Xfqrf 'qy lfeIrok nUM hyTlI adflq ny rsmI qOr 'qy htf idwqf sI. nvyN inXmF muqfbkagly 90 idnF qwk ibnF krIbI irÈqydfrF vfly bwcy, joVy, jF BYx-Brfafid amrIkf ivwc dfKl nhIN ho skxgy. krIbI irÈqydfrF dI sUcI ivwcoNdUr dy irÈqydfrF qy BqIjy-BqIjIaF, shury pirvfr dy irÈqydfr qy poqy-poqIaF nUM bfhr rwiKaf igaf hY. inXmF muqfbk irÈqf drsfAux leIdsqfvyË pyÈ krny ËrUrI hoxgy. ijnHF kol pihlF qoN hI amrIkf df vIËfhY, AunHF 'qy nvyN inXm lfgU nhIN hoxgy.

hhuuxx kkrrIIbbII iirrÈÈqqyyddffrr hhII jjff sskkxxggyy aammrrIIkkff

khabarnama and people associated with it are not responsible for … · 2019. 12. 13. · vol 19,...

Documents