SÜDWESTRUNDFUNK

SWR2 Tandem

aktualisierte Fassung vom:

12.10..2015

AutorIn: Robert Weber

RedakteurIn: Katrin Zipse

Regie: Mark Ginzler

Kilroy was here

Folge 4: Der Sturm

Studiobelegung:

Studio 2; 30.11.-4.12.15:9.00-16.45; 7.-11.12.:17.00-0.30; 14.+15.12:9.00-16.45

Sendung am: Dienstag, den 12.4.2016 um 19.20 Uhr in SWR2 Tandem

Sprecher/Rollen: Juwe ♂

Jankowitz ♀

Kilroy ♂

Schulze ♂

Meyer-Hoge ♀

Nachrichten ♀

Müller ♂

Podcast Diese Kopie wird nur zur rein persönlichen Information überlassen. Jede Form der Vervielfältigung oder Verwertung bedarf der ausdrücklichen vorherigen Genehmigung des Urhebers. © by the author

2

1NACHRICHTEN Die Krise des deutschen Aktienmarktes hat sich inzwischen

auf die gesamte Eurozone ausgeweitet. An den Börsen in Paris,

Amsterdam, Brüssel, Mailand und Lissabon kam es zu

Panikverkäufen. Wie wir berichteten, wurde vergangene Woche

durch einen unbekannten Computervirus das vollautomatische

Handelssystem der Frankfurter Börse lahmgelegt. Das

Schadprogramm, das von den Experten von Kaspersky „Siegfrieds

Rache“ getauft wurde, sei durch einen Code gesichert, der bislang

nicht geknackt werden konnte. Man erwäge den kompletten

Austausch der Hardware, was allerdings Wochen in Anspruch

nehmen würde. Zeit, die man eigentlich nicht habe, so ein Experte

vom Cyberabwehrzentrum in Bonn. Bereits jetzt bewegten sich die

Verluste durch den ausgesetzten Aktienhandel im zwölfstelligen

Bereich. Auch der Euro befindet sich weiterhin in freiem Fall und wird

derzeit mit nur noch 58 Cent gegenüber dem Dollar notiert. Um die

Kapitalflucht zu stoppen haben sich, neben Deutschland und

Frankreich, inzwischen auch die übrigen Euroländer entschlossen,

die Bargeldauszahlung an Bankautomaten einzustellen und

Überweisungen nur noch innerhalb der Eurozone zuzulassen. Wenn

das Problem nicht in kürzester Zeit gelöst werden könne, so ein

Sprecher der EZB, sei der Außenhandel der Europäischen Union nur

noch in Fremdwährung möglich, da der Euro bereits jetzt von einigen

Ländern nicht mehr als Zahlungsmittel akzeptiert werde.

Ansage, Titelmelodie

3

2Ansage Kilroy was here

Hörspielserie von Robert Weber

Folge 4: Der Sturm

1. Szene

New York, Suite im Ritz-Carlton. Juwe, Müller, Kilroy.

3KILROY Ah, Officer Juwe. Ich habe Sie schon sehnlichst erwartet. Und Sie

sind…?

4MÜLLER Heiner Müller. Cyberabwehrzentrum Bonn.

5KILROY Früh unter dem Schlehdorn / Zwei Tropfen fielen auf dein Haar / Und

die waren von dem Regen übrig / Der die Nacht gefallen war.

Heiner Müller. Ein tragischer Name. Jeder kennt seinen

Lieblingswitz, aber kaum jemand seine Gedichte. Sie sehen ihm

sogar etwas ähnlich.

6MÜLLER Und Sie erinnern mich an Fantomas, mit Ihrer albernen Maske. Ich

verstehe nicht, wieso man Sie damit herumlaufen lässt.

7KILROY Die NSA hat mir volle Anonymität zugesichert, zumindest solange ich

mich auf amerikanischem Hoheitsgebiet befinde.

8JUWE Eine Suite im Ritz-Carlton mit Ausblick auf den Central Park. Nobler

hat man Sie wohl nicht unterbringen können?

4

9KILROY Ach, das Ritz ist auch nicht mehr das, was es mal war. Der

Zimmerservice - ich sage Ihnen, einfach grauenhaft. Ich bevorzuge

das Mandarin Oriental1, aber die NSA spart an allen Ecken und

Enden. Einen Drink, Officer Juwe?

10JUWE Danke, Ihre Drinks sind mir zu stark.

11KILROY (Kichert) Ja, die hauen einen um, nicht wahr?2 Wie geht es eigentlich

dem alten Eddy? Hatte er eine angenehme Reise? Ist er gut

untergebracht?

12JUWE Soweit ich weiß sitzt Edward Snowden in einem fensterlosen,

schalldichten Verhörraum der NSA. Nackt und angekettet an einen

Stuhl, mit einem Sack über dem Kopf.

13KILROY Diese Amerikaner. Einfach keinen Stil.

14JUWE War das Ihre Idee, sich gegen Snowden austauschen zu lassen?

15KILROY Was denken Sie denn? Ich musste der NSA ein Angebot machen,

das sie nicht ablehnen konnte.

16MÜLLER Ok, lassen wir das Geschwätz. Geben Sie uns den Voynich-Code,

Kilroy. Das wird sich strafmindernd auswirken.

1 Luxuriöseste Hotel in N.Y.

2 Siehe Folge 2.

5

17KILROY Strafmindernd? Sie scherzen. Hören Sie keine Nachrichten? Wenn

ich mir die Lage in Europa so ansehe, wird man mich als Helden

feiern, wenn ich die Server an der Frankfurter Börse wieder zum

Laufen bringe, (was mich im Übrigen nur ein paar Tastaturbefehle

auf dem Laptop kosten würde.

18JUWE Ja, was Sie zweifellos unterlassen werden.

19KILROY Sonst wäre der Spaß ja viel zu schnell vorbei, und das ist doch unter

unser aller Niveau, oder? Was eigentlich ist Ihr Spezialgebiet, Herr

Müller?

20MÜLLER Verschlüsselungsverfahren, Kryptologie.

21KILROY Ah, ein Rätselfreund. Ganz nach meinem Geschmack, aber am

Voynich-Code sind auch Sie gescheitert.

22MÜLLER Wie jeder andere in den letzten fünfhundert Jahren.

23JUWE Bis auf Sie, Kilroy.

24KILROY Nun ja, ich hatte etwas Hilfestellung.

25JUWE Sie hatten die fehlenden Seiten. Für die Sie ein paar Collagen von

Picasso zerstört haben.

26KILROY Was mich große Überwindung gekostet hat, aber letztlich heiligt der

Zweck die Mittel. Ich glaube Picasso sagte selbst: Malerei ist nicht

dazu da, die Appartements zu schmücken. Sie ist eine Waffe zu

Angriff und Verteidigung gegen den Feind.

6

27JUWE Nur, dass in diesem Fall Sie der Feind sind.

28KILROY Alles eine Frage der Perspektive. Picasso hat die Nasen schief

gemalt, damit die Leute hinsehen.3

29MÜLLER Ihnen sollte man auch eine schiefe Nase verpassen.

30KILROY Aber Herr Müller - so, wie ich Sie einschätze, entspricht

Gewalttätigkeit doch gar nicht Ihrem Naturell. Knacken Sie lieber

eine andere Nuss als meinen Schädel… (kritzelt etwas auf einem

Stück Papier). Hier, bitte.

31MÜLLER Das Symbol für die Zahl Pi? Was soll das?

32KILROY Herr Müller, Sie halten es verkehrt herum.

33MÜLLER Die Zahl des Belphegor!4

3 Picasso: „Ich male Nasen absichtlich schief, damit die Leute gezwungen sind, sie genau

anzuschauen.“ 4 http://www.nerdcore.de/2012/03/16/belphegors-palindromic-prime-number/

7

34JUWE Der Furzgott?

35KILROY Auch das, aber eigentlich der Dämon der Entdeckungen und

genialen Erfindungen.5 Das Symbol für die Zahl findet sich wo?

36JUWE Ja, lassen Sie mich raten: Im Voynich-Manuskript?

37KILROY Und damit haben Sie den ersten Baustein zur Entschlüsselung.

38MÜLLER Ein Primzahlpalindrom.

39JUWE Ein Palindrom? Wie Otto?

40MÜLLER Ja, nur in Zahlen, so wie 11 oder 313. Die Zahl des Belphegor hat

allerdings 31 Stellen. Die Zahl 666 eingebettet in jeweils 13 Nullen

mit einer 1 am Anfang und am Ende. Das riecht nach einer RSA-

Verschlüsselung auf der Basis von zwei Primzahlen.

41JUWE Eine RSA-Verschlüsselung aus dem 15. Jahrhundert, oder was?6

42KILROY Absolut erstaunlich, wenn man bedenkt, dass das Verfahren erst vor

vierzig Jahren entwickelt worden ist, meinen Sie nicht?

43MÜLLER Wenn wir die beiden Primzahlen der Verschlüsselung miteinander

multiplizieren, ergibt sich eine sehr große Zahlenfolge, die wir gemäß

der Anzahl der Buchstaben des Alphabets in Zahlenblöcke

unterteilten. Die dadurch entstandenen Zahlenkombinationen werden

5 https://de.wikipedia.org/wiki/Belphegor_%28D%C3%A4mon%29

6 https://de.wikipedia.org/wiki/RSA-Kryptosystem

8

Buchstaben zugeordnet und - Bingo! Das hätte selbst Edgar Allan

Poe hinbekommen.7

44JUWE Der Goldkäfer.8

45MÜLLER Standardlektüre für Kryptologen.

46JUWE Ganz konnte ich Ihren Ausführungen trotzdem nicht folgen.

47MÜLLER Stellen Sie sich eine 78stellige Zahl vor.

48JUWE Nichts leichter als das.

49MÜLLER Das deutsche Alphabet hat ohne Umlaute 26 Buchstaben. 78 durch

26 ergibt?

50JUWE Drei.

51MÜLLER Exakt. Wir unterteilen also die 78stellige Zahlenfolge in 26

Zahlenblöcke die jeweils aus dreistelligen Zahlenkombinationen

bestehen. Im Deutschen ist das E der am häufigste verwendete

Buchstabe. 9 Würde nun eine der Zahlenkombinationen besonders

häufig auftauchen, könnte man sie dem E zuordnen. Dann knöpft

man sich die zweithäufigste Zahlenkombination vor, die entspräche

dem N, und so fort.

52KILROY Ja ja genau, die Sache hat nur einen Haken.

7 http://www.mathe.tu-freiberg.de/~hebisch/cafe/kryptographie/poe.html

8 https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Goldk%C3%A4fer

9 https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Alphabet#/media/File:Alphabet_haufigkeit.svg. Lizenz:

GDFL.

9

53JUWE Uns fehlt die zweite Primzahl.

54KILROY Bingo! Und selbst wenn Sie sie hätten, wüssten Sie immer noch

nicht, in welcher Sprache der ursprüngliche Text verfasst wurde.

Italienisch, Spanisch, Griechisch, Latein, Hebräisch,

Frühneuhochdeutsch oder gar Sanskrit? - Suchen Sie sich etwas

aus. Vielleicht wurde das Ganze ja auch noch mit einer Cäsar-

Verschlüsselung10 versehen…

55JUWE Die zweite Primzahl und ein Hinweis auf die Sprache finden sich auf

den fehlenden Seiten, wie ich vermute.

56KILROY Die ich selbstverständlich nicht bei mir habe, falls Sie darauf

spekulieren sollten. Sehe ich da Handschellen, Officer Juwe? Nein,

jetzt enttäuschen Sie mich.

57JUWE Gönnen Sie mir das Vergnügen.

58KILROY Das wäre nur von kurzer Dauer. Ich bitte Sie. Glauben Sie wirklich,

Handschellen seien ein Hindernis für jemanden, der unbemerkt in

Fort Knox eingedrungen ist?

59JUWE Vermutlich nicht, aber wir könnten immerhin so tun, als ob.

60KILROY Aber wirklich nur Ihnen zuliebe.

61MÜLLER Ich unterbreche Ihr Tête-à-Tête nur ungern, aber das Flugzeug nach

Berlin wartet nicht.

10

https://de.wikipedia.org/wiki/Caesar-Verschl%C3%BCsselung

10

62KILROY Machen Sie sich deshalb keine Sorgen. Am Kennedy Airport spielen

just in diesem Moment die Computer verrückt.11 Ich fürchte, auf

unabsehbare Zeit sind alle Flüge gestrichen.

63MÜLLER Sie haben den Flughafen lahmgelegt?

64KILROY Eine meiner leichtesten Übungen. Darf ich, meine Herren, eine

Alternative vorschlagen?

65JUWE Haben wir eine Wahl?

66KILROY Ich habe drei Kabinen auf einem Frachtschiff reservieren lassen. Es

legt in Kürze ab.

67MÜLLER Den Teufel werden wir tun. Wir weichen auf einen anderen

Flughafen aus.

68JUWE Dann wird es auch dort zu Problemen kommen.

69KILROY Ach, Herr Müller, zudem sollten Sie bedenken, dass mich die NSA

wohl kaum außer Landes lassen wird, wenn sie dahinter kommt,

dass die Probleme am Kennedy Airport vom gleichen Programm

verursacht werden, das die Frankfurter Börse lahmgelegt hat.

"Siegfrieds Rache“, gefällt mir übrigens. Das hat so etwas

Archaisches. - Wissen Sie was, ich mache Ihnen einen Vorschlag zur

Güte, damit Sie beide nicht ganz so idiotisch dastehen. Sobald wir

die amerikanischen Hoheitsgewässer verlassen haben, erhalten Sie

11

http://www.spiegel.de/netzwelt/web/hacker-angriff-auf-polnische-airline-lot-in-warschau-a-1039984.html

11

von mir die fehlenden Seiten, die sich auf der Maersk Alabama12

befinden.

70JUWE Die Maersk Alabama, ausgerechnet. Hätten Sie sich kein anderes

Schiff aussuchen können?

71MÜLLER Was ist denn mit der Maersk Alabama?

72JUWE Das Schiff gilt unter Seeleuten als verflucht. Vielleicht haben Sie den

Film mit Tom Hanks gesehen, Captain Phillips?

73MÜLLER Ich erinnere mich dunkel. Somalische Piraten kapern ein Frachtschiff

und nehmen Phillips als Geisel, am Schluss werden alle erschossen,

bis auf Tom Hanks natürlich. Das war die Maersk Alabama?

74JUWE Ja, kein anderes Schiff wurde so oft von Piraten angegriffen wie

dieses. Ein knappes Dutzend Mal in den vergangenen Jahren. 2014

starben zudem zwei Wachleute an Bord, Ex-Navy-Seals. Die

offizielle Version lautet, sie hätten eine Überdosis Heroin in

Kombination mit Alkohol genommen. Freunde und Nachbarn der

beiden beschrieben sie allerdings als Gesundheits- und

Fitnessfreaks.

75MÜLLER Und inoffiziell?

76JUWE Herzstillstand. Sie müssen irgendetwas gesehen haben, das sie zu

Tode erschreckt hat.

12

https://de.wikipedia.org/wiki/Maersk_Alabama

12

77KILROY Meine Herren, so gerne ich mit Ihnen plaudere, aber wir sollten

aufbrechen. Das Schiff läuft in einer Stunde aus.

Titelmusik, Blende zu

2. Szene

An Bord der Maersk Alabama. Kilroy, Müller, Juwe,, Meyer-Hoge.

78KILROY Es geht doch nichts über eine frische Meeresbrise, finden Sie nicht

auch?

79JUWE Wir sind auf hoher See, Kilroy. Darf ich um die fehlenden Seiten

bitten?

80KILROY Wenn Sie mich vorher von den Handschellen befreien würden? Ich

könnte das zwar selbst bewerkstelligen, aber wir wollen ja den

Schein wahren, nicht wahr?

Juwe öffnet die Handschellen.

81MÜLLER Ja, kommen Sie her. Und jetzt her mit den Seiten.

82KILROY Gerne. Mathilde, darf ich bitten?

83MEYER-HOGE Aber sicher, Boss.

84JUWE Sie!?!

85MÜLLER Hab ich irgendwas verpasst?

86JUWE Dr. Meyer-Hoge. Sie leitete die Task-Force Gerlach.

13

87MEYER-HOGE Eine undankbare Aufgabe, wie Sie sich denken können, und

furchtbar schlecht bezahlt.

88JUWE Sie haben den größten Kunstraub der Geschichte ermöglicht und

sind mitverantwortlich für die Zerstörung einiger Picassos. - Können

Sie morgens eigentlich noch in den Spiegel schauen?

89MEYER-HOGE Picasso wird stark überschätzt. Und was den Kunstraub angeht, so

muss ich doch anmerken, dass es sich bei der Gerlachschen

Sammlung um Beutekunst der Nazis handelt. Die Bilder befinden

sich wieder in den Händen der rechtmäßigen Besitzer, also ich kann

sehr gut damit leben.

90JUWE Zweifellos hat Ihnen Kilroy ein lukratives Angebot gemacht.

91MEYER-HOGE Davon können Sie ausgehen. Und er zahlt nicht in Euro.

92MÜLLER Egal in welcher Währung er zahlt, sobald wir in Hamburg angelegt

haben, landen Sie beide hinter Gittern. Oder wo wollen Sie hin? Wir

befinden uns auf einem Schiff, umgeben von Ozean.

93JUWE Die Mannschaft der Maersk Alabama hat Erfahrung mit

Piratenangriffen und ist schwer bewaffnet. Hier holt Sie niemand

raus. - Herr Müller, nehmen Sie die Seiten an sich.

94MÜLLER Geben Sie her…

14

95JUWE Was ist das? Eine Konstruktionszeichnung.13

96

97MÜLLER Könnte der Bauplan für eine Chiffriermaschine sein.

98JUWE Die Enigma des Mittelalters?

99KILROY Sehr viel älter, mein lieber Officer Juwe, sehr viel älter. Die Pläne

stammen von Archimedes.

13

„AntikytheraMechanismSchematic-Freeth12“ von SkoreKeep - Eigenes Werk. Lizenziert unter CC BY-SA 3.0 über Wikimedia Commons - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AntikytheraMechanismSchematic-Freeth12.png#/media/File:AntikytheraMechanismSchematic-Freeth12.png

15

100JUWE Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich hebe die Welt

aus den Angeln.

16

101KILROY Leider war es ihm nicht vergönnt, den Mechanismus selbst zu bauen,

da er bei der Eroberung von Syrakus im Jahre 212 vor Christus von

einem römischen Soldaten erschlagen wurde. Ich nun habe mir

erlaubt, Archimedes‘ Erfindung zu rekonstruieren. Ihnen dürfte die

Maschine als Mechanismus von Antikythera14bekannt sein.

102MÜLLER Der älteste Computer der Welt, Anfang des 20. Jahrhunderts von

Archäologen vor der Insel Antikythera gefunden.15

103KILROY Oder das, was nach 2000 Jahren im Meer davon übrig war.

14

https://de.wikipedia.org/wiki/Mechanismus_von_Antikythera

15 „Mecanismo de Anticitera 1“ von Juanxi - Eigenes Werk. Lizenziert unter CC BY-SA 3.0 über

Wikimedia Commons - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mecanismo_de_Anticitera_1.JPG#/media/File:Mecanismo_de_Anticitera_1.JPG

17

104MÜLLER Die alten Griechen berechneten damit die Bewegung der Planeten,

zumindest war das eine der Funktionen, die man aufgrund der

Fragmente bestimmen konnte. Und Sie haben eine originalgetreue

Rekonstruktion davon angefertigt?

105KILROY In der Tat. Der Antikythera Mechanismus ist aber weit mehr als nur

eine astronomische Uhr.

106JUWE Was hat das Ganze mit dem Voynich-Code zu tun?

107KILROY Das war zugegebenermaßen etwas knifflig. Der Mechanismus

verfügt über ein Differentialgetriebe, mit dem die unterschiedlichen

Größen der Zahnräder ausgeglichen werden16, angeblich eine

Erfindung von Leonardo da Vinci, 1500 Jahre später.

108JUWE Deshalb hat Da Vinci also die Seiten aus dem Voynich-Manuskript

entfernt.

109KILROY Ja, Da Vinci, das Schlitzohr, hat die Erfindung des

Differentialgetriebes einfach von Archimedes geklaut und wollte den

Ruhm für sich beanspruchen. Jedenfalls basiert der Mechanismus

auf dem Metonischen Kalender…

110MEYER-HOGE Der 19 Sonnenmonate umfasst.

111MÜLLER Eine Primzahl.

112KILROY Ja, aber nicht die Richtige. Des weiteren besteht das Gerät aus 37

Zahnrädern, von denen das Größte 223 Zähne hat.

16

Ein schönes Video dazu: https://www.youtube.com/watch?v=e32h7Cm44s4 - sollte man unbedingt für den Webauftritt einbinden.

18

113MÜLLER Wieder zwei Primzahlen.

114KILROY Die ebenfalls nicht zum gewünschten Ergebnis führten. Und dann

nahm ich mir die Anzahl der Bauteile des Antikythera Mechanismus

vor. Es waren 313.

115MÜLLER Ein Primzahlpalindrom!

116KILROY Heureka! Und damit hatte ich den Schlüssel zur Entschlüsselung des

Voynich-Codes.

117MÜLLER In Verbindung mit dem altgriechischen Alphabet und der Zahl des

Belphegor.

118KILROY Der Rest, Herr Müller, ist doch für Sie ein Klacks.

119MEYER-HOGE Boss, Darf ich?

120KILROY Ja, Matilde, Danke.

121MEYER-HOGE Bis später dann.

122KILROY Ah, ich sehe, Sie telefonieren schon. Haben Sie keinen Empfang?

123JUWE Warten Sie Müller, ich versuche es mit meinem … Kein Netz.

124MÜLLER Dann nehmen wir das Funkgerät auf der Brücke.

125KILROY Bemühen Sie sich nicht. Der Sonnensturm, der gerade über uns

hereinbricht, hat sämtliche Kommunikationssatelliten außer Gefecht

19

gesetzt, den Funkverkehr sowieso. Im Übrigen auch die

Überwachungs- und GPS-Satelliten.17

126JUWE Mit denen man die Position der Maersk Alabama bestimmen könnte.

127MÜLLER Das ist nicht wahr.

128KILROY Genießen Sie doch einfach die Polarlichter. Ein äußerst seltener

Anblick in diesen Breiten.

129MÜLLER Das ist keine gewöhnlicher Sonnensturm, nehme ich an?

130KILROY Er übertrifft das Carrington Ereignis18 bei weitem.

131MÜLLER Ein Sturm von der Stärke des Carrington Ereignisses 1859 würde die

gesamte Stromversorgung lahmlegen, das Internet, die

Kommunikation, den Luftverkehr…

132KILROY Wie bereits mehrmals geschehen. 1921, 1989, 2003, im Vergleich

hierzu allerdings harmlos. Zuletzt schrammte 2012 ein Supersturm

ähnlicher Stärke nur knapp an der Erde vorbei19, doch dieses Mal hat

er uns voll erwischt.

133JUWE Sie haben das alles geplant. Sie wollten genau zu diesem Zeitpunkt

auf hoher See an Bord der Maersk Alabama sein.

17

http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/sonnensturm-2012-fast-katastrophe-auf-erde-plasma-verfehlt-planet-a-982652.html 18

https://de.wikipedia.org/wiki/Carrington-Ereignis 19

http://orf.at/stories/2239319/2239323/

20

134MÜLLER Das ist unmöglich. Einen Sonnensturm kann man nicht

vorhersagen.20

135KILROY Zumindest nicht nach dem heutigen Stand der Technik.

136MÜLLER Der Antikythera-Mechanismus! Sie können damit Sonnenstürme

vorausberechnen?

137KILROY Es gibt Dinge, die den meisten Menschen unglaublich erscheinen,

die nicht Mathematik studiert haben.21

138JUWE Was befindet sich auf der Maersk Alabama?

139KILROY Die Hälfte der zweitgrößten Goldreserven der Welt.

140JUWE Die Goldreserven der deutschen Bundesbank!

141KILROY 1500 Tonnen, die in New York gelagert waren. Man hat sich

kurzfristig entschlossen, das Gold auf einen Schlag nach Hause zu

holen, denn für eine Währungskrise wie diese ist es schließlich

gedacht.22

142MÜLLER Und der Goldpreis hat sich seit der Krise, die Sie verursacht haben,

verdreifacht.

143JUWE Woher wussten Sie, dass das Gold auf der Maersk Alabama

transportiert wird?

20

Bzw. ca. 24 Stunden vorher. Die Zeit, die der Sturm nach seinem Ausbruch auf der Sonne braucht, um bis zur Erde zu gelangen. 21

Archimedes

22 https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Goldreserven

21

144KILROY Ich habe die Server der Bundesbank und der Bundesregierung

angezapft, und als dann der Zeitpunkt der Rückholaktion

kommuniziert wurde…

145JUWE Sind Sie in das deutsche Hauptquartier der NSA spaziert und haben

sich nach New York ausfliegen lassen.

146MÜLLER Aber warum denn dieser Aufriss? Sie hätten doch einfach so nach

New York fliegen und an Bord der Maersk Alabama gehen können,

auch ohne, dass wir Ihnen dabei an den Fersen kleben?

147KILROY Aber das wäre so furchtbar langweilig gewesen. Zudem ist unser

Officer Juwe hier der Einzige, der meine Arbeit wirklich zu würdigen

weiß. Ich hätte es einfach nicht übers Herz gebracht, so sang- und

klanglos zu verschwinden. Wenn es einer verdient, bei der Auflösung

des Puzzles dabei zu sein, dann er.

148JUWE Hätte man das Gold eine Woche früher oder später transportiert,

wäre Ihr Plan mit dem Sonnensturm gescheitert.

149KILROY Alles eine Frage des Timings. Zugegeben, etwas Bestechung und

Erpressung waren auch mit im Spiel.

150JUWE Die Besatzung der Maersk Alabama wurde ebenfalls von Ihnen

gekauft, nehme ich an.

151KILROY Zehn Millionen Dollar pro Nase. In Gold, versteht sich. Captain

Phillips erhält das Dreifache und kann sich nach unserem Ausflug in

den wohlverdienten Ruhestand begeben. Diese ständigen

Piratenangriffe zehren doch an den Nerven.

22

152JUWE Ein äußerst großzügiges Angebot.

153KILROY Ich kann es mir leisten. Nach Abzug meiner nicht unerheblichen

Unkosten verbleibt mir noch ein erkleckliches Sümmchen.

154JUWE Was verstehen Sie unter erklecklich?

155KILROY Unter Berücksichtigung des gestiegenen Goldpreises - um die 150

Milliarden Dollar.

156JUWE Was soll die Männer daran hindern, Sie einfach über Bord zu werfen

und das ganze Gold zu behalten?

157KILROY Halten Sie mich für einen Einzeltäter? Ich bin das Haupt einer Krake

und die Männer hängen an ihren Familien, die ich für den Zeitraum

dieser Operation unter meine Fittiche genommen habe.

158JUWE Damit kommen Sie niemals davon, Kilroy. Ein Schiff von der Größe

der Maersk Alabama kann man nicht einfach verschwinden lassen.

159KILROY Man wird uns gar nicht erst suchen. Die Bundesregierung wird

niemals zugeben, dass sich die Hälfte der deutschen Goldreserven

in Nichts aufgelöst hat, das würde das System endgültig zum

Einstürzen bringen. - Und nun muss ich Sie bitten, von Bord zu

gehen. - Ach, und Herr Müller, als kleine Entschädigung habe ich im

Übrigen nichts dagegen, wenn Sie die Entschlüsselung des Voynich-

Codes für sich beanspruchen.

160MÜLLER Wie viele Masken haben Sie eigentlich?

23

161KILROY Veröffentlichen Sie die Übersetzung des Manuskriptes, werden Sie

reich und berühmt. Machen Sie es wie Da Vinci.

162JUWE Kilroy, was soll mich daran hindern, die ganze Geschichte zu

erzählen?

163KILROY Mein lieber Officer Juwe, ein kriminelles Superhirn, das den größten

Kunstraub der Geschichte inszeniert, um an die Seiten eines

Jahrhunderte alten, verschlüsselten Manuskriptes zu gelangen, mit

dessen Hilfe es einen Computervirus schreibt, der die europäischen

Finanzmärkte zum Einstürzen bringt, damit dann die

Bundesregierung die Goldreserven nach Hause holt, die sich

erwähntes Superhirn unter den Nagel reißt, mit Hilfe eines

vorchristlichen Computers, mit dem man Sonnenstürme

vorausberechnen kann, ein kriminelles Superhirn, das Ihrer Meinung

nach seit 1937 sein Unwesen treibt - glauben Sie ernsthaft, die

Geschichte kauft Ihnen irgendjemand ab? Man wird Sie für verrückt

erklären.

164JUWE Irgendwer wird mir die Geschichte abkaufen, Kilroy, und wenn ich

mich dafür an den SWR wenden muss.

165KILROY Der russische Auslandsgeheimdienst? Machen Sie sich nicht

lächerlich.

166JUWE Wer sind Sie wirklich, Kilroy?

167KILROY Das wollen Sie gar nicht wissen, zumindest nicht zu diesem

Zeitpunkt. Und nun, mein lieber Officer Juwe, Herr Müller: Au revoir.

24

Die nächstgelegene Insel liegt übrigens 300 Seemeilen

nordnordwestlich. Einen Kompass den finden Sie auch an Bord

Ihres Rettungsbootes.

168JUWE Das Spiel ist noch nicht vorbei, Kilroy. Wir sehen uns wieder, das

schwöre ich Ihnen.

169KILROY Das, mein Bester, ist so sicher, wie das Amen am Ende eines jeden

Gebets.

3. Szene

Büro Jankowitz. Juwe, Jankowitz, Schulze.

170NACHRICHTEN Ein geomagnetischer Sturm, der durch eine gewaltige

Sonnenerruption ausgelöst wurde, hat in der vergangenen Woche

die Energieversorgung in Europa, Asien, Nordamerika und Afrika

zusammenbrechen lassen und tagelang den Flugverkehr lahmgelegt.

Der Sturm beschädigte auch zahlreiche Kommunikationssatelliten.

Es werde noch Wochen dauern, so ein Sprecher der Europäischen

Weltraumbehörde, bis man die Satelliten ersetzt habe und die

Handynetze wiederhergestellt seien. Auch das GPS-System sei stark

in Mitleidenschaft gezogen worden. Inland. - Die Bundesbank

bestätigte inzwischen, dass die Hälfte der deutschen Goldreserven,

1500 Tonnen, die in den USA gelagert waren, sicher in Frankfurt

eingetroffen seien. Man werde das Gold verwenden, um das

Vertrauen in die europäische Währung wiederherzustellen.

25

Forschung. - Eine wissenschaftliche Sensation gelang dem bis dahin

unbekannten Kryptologen Heiner Müller. In jahrelanger Arbeit sei es

ihm gelungen, das so genannte Voynich-Manuskript zu

entschlüsseln. Müller stellte seine Ergebnisse gestern auf der

weltweit größten Kryptologie-Tagung Eurocrypt vor und wurde von

den Experten frenetisch gefeiert. Müller habe geschafft, was 500

Jahre keinem gelungen war, so der Tagungsleiter Professor Heinrich

Heine. Enttäuscht sei man allerdings über den Inhalt des

Manuskriptes, bei dem es sich offenbar um eine mittelalterliche

Version von Fifty Shades of Grey handle.

171JUWE Wie Kilroy prophezeit hat. Man tut einfach so, als wäre das Gold

noch da. Es ist doch ungeheuerlich.

172JANKOWITZ Sie sollten damit an die Öffentlichkeit gehen.

173JUWE Das habe ich versucht. Man hat mich ausgelacht.

174JANKOWITZ Und Müller verdient sich eine goldene Nase. Vermutlich wird das

Voynich-Manuskript ein Bestseller.

175JUWE Er verhandelt schon über die Filmrechte. Immerhin laufen die Server

der Frankfurter Börse wieder.

176JANKOWITZ Tja, ich nehme an, das war es nun, mit unserer Zusammenarbeit. Sie

werden mir fehlen.

177JUWE Jankowitz, werden Sie bloß nicht sentimental. Ist das Ihre Hand auf

meinem Knie?

26

178JANKOWITZ Tut mir leid, aber Ihr Geruch heute, also unwiderstehlich.

179JUWE Clive Christian No 1 Imperial, ein Abschiedsgeschenk von Kilroy. Lag

rein zufällig im Rettungsboot. Als kleiner Ausgleich für meine Mühen,

wie auf beiliegendem Zettel vermerkt war.

180JANKOWITZ Kilroy schenkt Ihnen ein 200.000 Dollar-Parfüm von dem nur zehn

Flacons hergestellt wurden? Das könnte man Ihnen als

Bestechlichkeit auslegen.

181JUWE Was hätte ich tun sollen? Ein Clive Christian No 1 Imperial ins Meer

kippen? Da könnte ich auch einen Picasso zerhacken.

182JANKOWITZ Mein Lippen sind versiegelt. Nur, tun Sie mir den Gefallen und tragen

Sie das Zeug nicht mehr in meiner Gegenwart. Das macht einen ja

ganz wuschig.

183JUWE Versprochen.

184JANKOWITZ Was werden Sie jetzt in Sachen Kilroy unternehmen?

185JUWE Vorläufig nichts. Offiziell ist die Akte geschlossen. Selbst bei Europol

glaubt man inzwischen, Kilroy sei nichts weiter als ein Hirngespinst.

Ich überlege ernsthaft, den Dienst zu quittieren.

186JANKOWITZ In Berlin könnten wir einen guten Mann brauchen. Wir können zwar

nicht mit spektakulären Fällen aufwarten, aber…

Schulze platzt rein.

187SCHULZE Chefin!

27

188JUWE O Gott.

189SCHULZE Officer Juwe!

190JANKOWITZ Schulze, verdammt noch mal! Irgendwann fall ich vor Schreck tot um.

191SCHULZE Es tut mir leid, Chefin, aber sie werden nicht glauben, wen ich in der

Leitung habe.

192JANKOWITZ Kilroy?

193JUWE Kilroy!

194SCHULZE Kilroy! Er ist wieder hier.

Absage, Titelmelodie