9050050075 Rev B

Advanced Bionics, LLC12740 San Fernando RoadSylmar, CA 91342 U.S.A.(877) 829-0026 in U.S. and Canada

Advanced Bionics SARL76, rue de Battenheim68170 Rixheim, France+33 (0) 3-89-65-98-00+33 (0) 3-89-65-50-05 Fax

© 2011 Advanced Bionics, LLC. All Rights Reserved.

EC REP

KinderClip™

CI-7309

Fitting, Care and Maintenance Assemblaggio, cura e manutenzione Ajuste, cuidado y mantenimiento Aufbau, Pflege und Wartung Installation, entretien et maintenance Montage, zorg en onderhoud Ajustes, cuidados e manutenção 装配、维护和保养 配戴、保養及維護 扱説明書 맞춤, 사용 및 유지관리

1

Note: Check that program allows use of the internal processor microphone.

Nota: verificare che il programma consenta l’uso del microfono integrato nel processore.

Nota: Compruebe el programa que permite el uso del micrófono del procesador interno.

Hinweis: Prüfen, ob das Programm die Verwendung des integrierten Prozessormikrofons zulässt.

Remarque: Vérifier que le programme utilisé permet d’utiliser le microphone intégré au processeur.

Opmerking: Controleer dat het programma het gebruik van de micro-foon van de interne processor toelaat.

Observação: Verifique se o programa permite o uso do microfone interno do processador.

注意： 检查程序，允许使用处理器内置麦克风。注意： 請檢查程式是否支援嵌入式處理器麥克風。注意：Tマイクを使用することができませんので、サウンドプロセッサのマイク入力を設定したプログラムを選択してください。주: 프로그램에서 내장 프로세서 마이크로폰을 사용할 수 있는지 확인하십시오.

2

Cleaning, Pulizia, Limpieza, Reinigung, Nettoyage,

Reinigen, Limpeza, 清洁, 清潔, お手入れ, 세척

The Kinder Clip can be cleaned with a damp cloth. Do not use solvents.

Kinder Clip può essere pulita con un panno umido. Non uti-lizzare solventi.

Kinder Clip puede limpiarse con un paño húmedo. No use disolventes.

Der Kinder Clip kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Keine Lösungsmittel verwenden.

Le Kinder Clip peut être nettoyé avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de solvants.

De Kinder Clip kan worden gereinigd met een vochtig doek. Geen oplosmiddelen gebruiken.

O Kinder Clip pode ser limpo com um pano úmido. Não use solventes.

Kinder 耳钩可以使用湿布清洁。禁止使用溶剂。The Kinder Clip 可用濕布擦拭。切勿使用清潔劑。必要に応じてアルコール（エタノール）を少し含ませた布で掃除してください。石鹸や中性洗剤などのご使用はおやめください。킨더 클립은 젖은 천으로 세척할 수 있습니다. 세정제를 사용하지 마십시오.

3

Kinder Clip

Auxilliary Post CoverCopertura ingresso ausiliarioCubierta de poste auxiliarSchutzabdeckungCache de protection de l’entrée auxiliaireDop hulpstationCapa auxiliar posterior附属后盖接頭輔助保護蓋カバー보조 포스트 커버

4

PowerCel Plus InsertInserto PowerCel PlusInserto PowerCel PlusEinsatz für PowerCel PlusRaccord pour batterie PowerCel PlusEncarte do PowerCell PlusPowerCel 大电池插件PowerCel Plus 電池托座パワーセル プラス　インサート파워셀 플러스 삽입

PowerCel Slim InsertInserto PowerCel SlimInserto PowerCel SlimEinsatz für PowerCel SlimRaccord pour batterie PowerCel SlimPowerCel Slim inzetstukEncarte do PowerCell SlimPowerCel 小电池插件PowerCel Slim 電池托座パワーセル スリム インサート파워셀 슬림 삽입

5

BTE Power Adapter InsertInserto adattatore BTEInserto del adaptador de corriente BTEEinsatz für den HdO-StromadapterRaccord pour sabot d’alimentation déportéeBTE stroomadapter inzetstukEncarte do BTE Power AdapterBTE 电源适配器插件BTE 電源供應器托座BTE パワーアダプター　インサート비티이 파워 어댑터 삽입

6

1a.

1b.

7

3.

2.

8

4.

5.NOTE™

9

6.

10

7a.

7b.

11

8c.

8a.

8b.

129050050075 Rev B