Kinh tế và Chính sách (VEPR Trường ĐGiấy, Hà NộĐT: 04.37547506 - Máy

Đoàn chuyên gia VEPR khảo sát thực địa tại Hà Nội, Bình Định, và Kiên Giang

Từ ngày 14/01/2015 đến ngày 29/01/2015, nhóm chuyên gia do TS. Nguyễn Đức Thành dẫn đầu đã tiến hành điều tra thực địa tại ba tỉnh, thành trên cả nước, gồm Thành phố Hà Nội, tỉnh Bình Định, và tỉnh Kiên Giang.

Đây là hoạt động trong khuôn khổ dự án nghiên cứu do Viện Nghiên cứu Kinh tế và Chính sách (VEPR) chủ trì thực hiện mang tên “Chi phí kinh tế của đoàn thể và hội đặc thù được nhà nước tài trợ ở Việt Nam”. Dự án được kỳ vọng cung cấp cho những nhà làm chính sách và xã hội hiểu biết sâu sắc hơn về hệ thống tổ chức đoàn thể và hội đặc thù ở Việt Nam, phục vụ cho các thảo luận về Luật Ngân sách Nhà nước (sửa đổi) và cải cách hành chính trong những năm sắp tới. Dự án được Cơ quan Viện trợ Ireland (Irish Aid) và Quỹ Viện trợ Nhân dân Na Uy (NPA) tài trợ.

Seminar Nghiên cứu Kinh tế và Chiến lược Trung Quốc số 04 “Con đường tơ lụa “hai trục” mới của Trung Quốc: Ba cách tiếp cận và một góc nhìn”

Sáng ngày 30/01/2015, Chương trình Nghiên cứu Kinh tế Trung Quốc thuộc VEPR (VCES) đã tổ chức thành công Seminar Nghiên cứu Kinh tế và Chiến lược Trung Quốc số 04 với chủ đề “Con đường tơ lục “hai trục” mới của Trung Quốc: Ba cách tiếp cận và một góc nhìn"

Seminar Nghiên cứu Kinh tế và Chiến lược Trung Quốc số 04 nằm trong Chuỗi Seminar về Nghiên cứu Kinh tế và Chiến lược

Trung Quốc được tổ chức định kì 2 tháng một lần, do Chương trình Nghiên cứu Kinh tế Trung Quốc thuộc VEPR (VCES) chủ trì,

với mong muốn mở ra một diễn đàn để các nhà nghiên cứu trong và ngoài nước trình bày các kết quả nghiên cứu của mình, từ

đó tạo thành một mạng lưới của giới nghiên cứu trao đổi về các vấn đề liên quan đến chính trị, ngoại giao, xã hội, an ninh liên

quan tới Trung Quốc.

Báo chí đưa tin Seminar

[tgvn.com.vn – 31/01/2015] Tọa đàm về “Con đường tơ lụa hai trục” của Trung Quốc

Bức tranh kinh tế Việt Nam năm 2014 và triển vọng năm 2015

[tapchitaichinh.vn - 04/02/2015 - TS. Nguyễn Đức Thành, Ngô Quốc Thái] Khép lại năm 2014 với ổn định kinh tế vĩ mô được duy trì vững chắc, tăng trưởng kinh tế phục hồi rõ nét và đồng đều được ở hầu hết các lĩnh vực chủ chốt như: công nghiệp, xuất nhập khẩu, thị trường vốn, thị trường chứng khoán... Những chỉ báo vĩ mô này là cơ sở quan trọng để Việt Nam có thể thực hiện thành công mục tiêu tăng trưởng 6,2% của năm 2015.

Nhìn lại kinh tế Việt Nam năm 2014

Tăng trưởng

Tăng trưởng kinh tế năm 2014 đạt 5,98% so với năm 2013, trong đó, quý I tăng 5,06%; quý II tăng 5,34%; quý III tăng

6,07%; quý IV tăng 6,96%. Đóng góp vào sự thành công này là các ngành: Công nghiệp - xây dựng tăng 7,14%, đóng

góp 2,75% điểm phần trăm; Dịch vụ tăng 5,96%, đóng góp 2,62 điểm phần trăm; Nông nghiệp tăng 2,60%, đóng góp

0,35 điểm phần trăm.

Mặc dù tốc độ tăng trưởng trên còn chậm và thấp hơn so với mức trung bình của giai đoạn 2005-2010, nhưng so với

nhiều quốc gia trên thế giới đây là kết quả hết sức ấn tượng. Sự hồi phục chậm trong tăng trưởng có nguyên nhân từ

sự hồi phục chậm trong chi tiêu tiêu dùng hộ gia đình (tăng lần lượt 4,88%; 5,18% từ năm 2012 đến năm 2014) và đầu

tư tài sản cố định (tăng lần lượt 2,4% và 5,4%) so với mức trung bình 8% và 11% của tiêu dùng và đầu tư trong những

năm tăng trưởng cao. Xu thế thắt chặt tiêu dùng và đầu tư phần lớn do thu nhập không cải thiện và tâm lý thận trọng

với triển vọng tương lai.

‘Rồng’ TQ trỗi dậy, ông Abe tiến thoái lưỡng nan [vietnamnet.vn - 05/01/2014 - ThS. Nguyễn Khắc Giang]

Khi Bắc Kinh đang tiếp tục tiến trình hiện đại hóa quân đội mạnh mẽ, ông Abe có lẽ đang tiến thoái lưỡng nan bởi phải lựa chọn ưu tiên giữa mục tiêu kinh tế và vấn đề an ninh.

Quan hệ kinh tế Việt – Trung: Phải tận dụng tốt hơn lợi ích sẵn có [tgvn.com.vn - 16/01/2015 -TS. Phạm Sỹ Thành] Việt Nam và Trung Quốc từ nhiều năm nay đã khẳng định là những bạn hàng, đối tác quan trọng của nhau. Nhân 65 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Trung Quốc (18/1/1950-18/1/2015), TS. Phạm Sỹ Thành, Giám đốc Chương trình Nghiên cứu Kinh tế Trung Quốc thuộc Trung tâm nghiên cứu kinh tế và chính sách (VEPR), Đại học Quốc gia Hà Nội đã trả lời TG&VN về quan hệ kinh tế hai nước.

Tăng trưởng thu nhập chưa đuổi kịp tăng trưởng kinh tế [nhipcaudautu.vn - 19/01/2015 - Ngô Thị Chinh Đức]

Tăng trưởng GDP dần phục hồi trong bối cảnh tăng trưởng thu nhập quốc dân GNI tiếp tục giảm là một vấn đề lớn.

Tọa đàm về “Con đường tơ lụa hai trục” của Trung Quốc Sáng 30/1, Tọa đàm về “Con đường tơ lụa hai trục mới của Trung Quốc: Ba cách tiếp cận và một góc nhìn” đã được tổ chức tại Đại học Kinh tế, Đại học Quốc gia Hà Nội.

CÁC BÀI THẢO LUẬN CHÍNH SÁCH

Dự báo kinh tế - xã hội Việt Nam giai

đoạn 2016-2020

Download

Các dự báo đều cho thấy trong giai đoạn 2016-2020,

mức tăng trưởng kinh tế bình quân hàng năm của Việt

Nam khó có khả năng vượt mức 6% do động lực tăng

trưởng không có nhiều cải thiện. Nếu nền kinh tế

không nhận được động lực tăng trưởng mới từ sự cải

thiện yếu tố năng suất lao động tổng hợp, trong khi đó

các nguồn lực cơ bản là vốn và lao động không có

nhiều khả năng cải thiện đột biến, sẽ dẫn đến nhiều khả

năng tăng trưởng khó thoát khỏi khuynh hướng suy

giảm dài hạn.

Tốc độ tăng trưởng của vốn đầu tư cố định có thể trên

6% (theo giá cố định). Tín dụng tăng trưởng khoảng 12-

15%, tùy theo quan điểm của chính sách tiền tệ. Mức

12-15% là mức bảo đảm để lạm phát duy trì trong mức

mục tiêu 6%.

Tài liệu liên quan

CS-07 Đổi mới thể chế, cơ chế và những giải

pháp chấn chỉnh, hoàn thiện, tái cấu trúc lĩnh vực

đầu tư công

CS-06 Viễn cảnh kinh tế năm 2011 và hàm ý

chính sách

CS-05 Lạm phát và các quy tắc chính sách tiền

tệ

CS-04. Nghiên cứu số 1: Chính sách kích cầu

CS-03. Cơ cấu, tăng trưởng kinh tế Việt Nam 9

tháng đầu năm 2008 và một số dự

CS-02. Ước lượng ảnh hưởng của việc tăng giá

điện

CS-01. Ảnh hưởng của tăng giá xăng dầu: Một số

phân tích định lượng ban đầu

BÁO CÁO KINH TẾ THƯỜNG KỲ

Báo cáo Kinh tế vĩ mô Việt Nam quý 4 – 2014

Download

Nội dung

Tóm lược kinh tế Thế Giới

Tóm lược kinh tế Việt Nam

Khái quát

Tổng cung

Tổng cầu

Cán cân vĩ mô

Thị trường vốn và thị trường tiền tệ

Thị trường tài sản

Triển vọng kinh tế và khuyến nghị chính

sách

Các bài nghiên cứu khác

CS-08 Ảnh hưởng từ sự kiện giàn khoan

981 đến kinh tế Việt Nam hết 2014 và xa

hơn, Nguyễn Đức Thành, Ngô Quốc Thái

NC-33: Tổng quan kinh tế Việt Nam 2013,

Nguyễn Đức Thành, Ngô Quốc Thái

NC-32: Tổng quan kinh tế thế giới 2013, Lê

Kim Sa, Nguyễn Cẩm Nhung.

NC-31: Tổng quan kinh tế thế giới 2012, Lê

Kim Sa.

NC-30: Tổng quan kinh tế Việt Nam 2012,

Nguyễn Đức Thành, Ngô Quốc Thái, Vũ

Minh Long, Hoàng Thị Chinh Thon.

NC-29: Những vấn đề nổi bật của kinh tế

Trung Quốc sau Đại hội XVIII, Phạm Sỹ

Thành

ành.

xxx

42

44

46

48

50

52

54

01-1

2

04-1

2

07-1

2

10-1

2

01-1

3

04-1

3

07-1

3

10-1

3

01-1

4

04-1

4

07-1

4

10-1

4

01-1

5

04-1

5

0.02.04.06.08.0

10.012.014.016.018.020.0

02-1

3

04-1

3

06-1

3

08-1

3

10-1

3

12-1

3

02-1

4

04-1

4

06-1

4

08-1

4

10-1

4

12-1

4

02-1

5

0

200

400

600

800

1,000

1,200

1,400

1,600

2T2011 2T2012 2T2013 2T2014 2T2015

Thực hiện, 2T/2015: 1200 tr.USD

Đăng kí mới, 2T2015: 712 tr.USD

-25

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

-25

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

2T

20

09

2T

20

10

2T

20

11

2T

20

12

2T

20

13

2T

20

14

2T

20

15

Cán cân/xuất khẩu, 2T2015: -0.26%

Xuất khẩu, 2T2015: 23 tỉ USD

Nhập khẩu, 2T2015 : 23 tỉ USD

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

30.0

01-1

2

04-1

2

07-1

2

10-1

2

01-1

3

04-1

3

07-1

3

10-1

3

01-1

4

04-1

4

07-1

4

10-1

4

01-1

5

Giá trị, 2T/2015: 11,4%

Khối lượng, 2T/2015 : 10,7%

-4.0

-2.0

0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

12.0

01-1

3

03-1

3

05-1

3

07-1

3

09-1

3

11-1

3

01-1

4

03-1

4

05-1

4

07-1

4

09-1

4

11-1

4

01-1

5

Toàn phần, T2/15 : 0,34%

Lõi, T2/2015 : 2.05%

Ngoài lõi, T2/2015 : -2.08%

-4

0

4

8

12

16

-10

0

10

20

30

40

Dự trữ (trừ vàng), T10: 36,7 tỷ USD

Cán cân, Q3/2014: 868 triệu USD

0.0

4.0

8.0

12.0

16.0

01-1

2

04-1

2

07-1

2

10-1

2

01-1

3

04-1

3

07-1

3

10-1

3

01-1

4

04-1

4

07-1

4

10-1

4

01-1

5

Cơ bản, T12 : 9%

Tái chiết khấu, T12 : 4,5%

Tái cấp vốn, T12 : 6,5%

29.0

31.0

33.0

35.0

37.0

39.0

11-1

3

12-1

3

01-1

4

02-1

4

03-1

4

04-1

4

05-1

4

06-1

4

07-1

4

08-1

4

09-1

4

10-1

4

11-1

4

12-1

4

01-1

5

02-1

5

Trong nước (SJC) Quốc tế (quy đổi)

0

50

100

150

200

250

300

500

520

540

560

580

600

620

640

660

triệu

Khối lượng VN index, 25/02 : 592,66

0

200

400

600

800

1000

Doanh nghiệp, T9/2014 : 11,8 nghìn tỉ VND

Chính phủ, T9/2014 : 790 nghìn tỉ VND

20,600

20,800

21,000

21,200

21,400

21,600

21,800

01-1

4

04-1

4

07-1

4

10-1

4

01-1

5

LNH VCB, bán ra

Tự do Tham chiếu

CHINH SÁCH CHUNG

30/12. Chỉ thị số 37/CT-TTg của Thủ tướng về chấn chỉnh công tác quản lý đấu thầu, thương thảo, ký

kết và thực hiện hợp đồng trong các dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn

vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ.

31/12. Nghị định số 128/2014/NĐ-CP của Chính phủ về bán, giao và chuyển giao doanh nghiệp 100%

vốn nhà nước. NĐ có hiệu lực từ 1/3/2015 và thay thế cho NĐ số 109/2008/NĐ-CP.

31/12. Quyết định số 12085/QĐ-BCT của Bộ Công Thương về Khung giá phát điện cho nhà máy nhiệt

điện than là 1.383,72 đồng/kWh và thủy điện là 1.060 đồng/kWh. QĐ có hiệu lực từ 1/1/2015. Đồng thời

QĐ số 12086/QĐ-BCT ban hành biểu giá chi phí tránh được năm 2015 trong mùa mưa và mùa khô của

ba miền Bắc, Trung và Nam.

31/12. Thông tư số 46/2014/TT-NHNN của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn về dịch vụ thanh toán không

dùng tiền mặt. TT có hiệu lực từ ngày 1/3/2015 và thay thế cho QĐ số 226/2002/QĐ-NHNN và

1092/2002/QĐ-NHNN. Hướng dẫn cho giao dịch tài chính của doanh nghiệp có tại TT số 09/2015/TT-BTC

ngày 29/1/2015.

3/1. Nghị quyết số 01/NQ-CP của Chính phủ về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành

thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế – xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2015. Các nội dung

được nhấn mạnh đầu tiên là: Tăng cường ổn định kinh tế vĩ mô, tập trung tháo gỡ khó khăn cho hoạt

động sản xuất, kinh doanh. Thực hiện mạnh mẽ các đột phá chiến lược, tái cơ cấu nền kinh tế gắn với

chuyển đổi mô hình tăng trưởng, nâng cao hiệu quả và năng lực cạnh tranh, phấn đấu tăng trưởng cao

hơn năm 2014.

5/1. Thông tư số 02/2015/TT-BTC của Bộ Tài Chính về xác định giá khởi điểm và chế độ tài chính trong

hoạt động đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất. TT có hiệu

lực từ 25/2/2015.

6/1. Nghị định số 03/2015/NĐ-CP của Chính phủ về trách nhiệm yêu cầu bồi thường thiệt hại và xác định

thiệt hại đối với môi trường. NĐ có hiệu lực từ ngày 1/3/2015 và thay thế cho NĐ số 113/2010/NĐ-CP.

13/1. Nghị định số 06/2015/NĐ-CP của Chính phủ về Quy chế quản lý tài chính của Công ty mẹ - Tập

đoàn Dầu khí Việt Nam. NĐ có hiệu lực từ 1/3/2015 và thay thế cho NĐ số 142/2007/NĐ-CP và

44/2010/NĐ-CP.

13/1. Quyết định số 32/QĐ-TTg của Thủ tướng phê duyệt Chương trình đồng bộ phát triển và nâng cấp

cụm ngành và chuỗi giá trị sản xuất các sản phẩm có lợi thế cạnh tranh: Điện tử và công nghiệp, dệt may,

chế biến lương thực thực phẩm, máy nông nghiệp, du lịch và dịch vụ liên quan. QĐ có hiệu lực từ ngày

ký.

15/1. Quyết định số 60/QĐ-TTg của Thủ tướng về phê duyệt danh mục Dự án “Tài trợ bổ sung dự án

Phát triển năng lượng tái tạo và mở rộng, cải tạo lưới điện các xã vùng sâu, vùng xa” do ADB viện trợ

không hoàn lại. QĐ có hiệu lực từ ngày ký.

23/1. Quyết định số 130/QĐ-TTg của Thủ tướng về biện pháp, lộ trình di dời và việc sử dụng quỹ đất

sau khi di dời cơ sở sản xuất công nghiệp, bệnh viện, cơ sở giáo dục đại học, cơ sở giáo dục nghề nghiệp

và các cơ quan, đơn vị trong khu vực nội thành Hà Nội. QĐ có hiệu lực từ ngày ký.

26/1. Quyết định số 134/QĐ-TTg của Thủ tướng phê duyệt Đề án Tái cơ cấu ngành Xây dựng gắn với

chuyển đổi mô hình tăng trưởng theo hướng nâng cao chất lượng, hiệu quả và năng lực cạnh tranh giai

đoạn 2014 – 2020. QĐ có hiệu lực từ ngày ký.

4/2. Quyết định số 1250/QĐ-BCT của Bộ Công thương ban hành khung giá phát điện năm 2015 với

nhiệt điện than là 1.422,46 đồng/kWh và với thủy điện là 1.060 đồng/kWh. QĐ thay thế cho QĐ số

12085/QĐ-BCT ngày 31/12/2014.

14/2. Chỉ thị số 02/CT-TTg của Thủ tướng về tăng cường công tác quản lý và nâng cao hiệu quả sử

dụng nợ công.

14/2. Nghị định số 15/2015/NĐ-CP của Chính phủ về đầu tư theo hình thức đối tác công tư. NĐ có hiệu

lực từ ngày 10/4/2015 và thay thế cho NĐ số 108/2009/NĐ-CP và 24/2011/NĐ-CP và QĐ số

71/2010/QĐ-TTg.

14/2. Nghị định số 17/2015/NĐ-CP của Chính phủ tăng tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức

và người hưởng lương trong lực lượng vũ trang có hệ số lương từ 2,34 trở xuống. NĐ có hiệu lực từ

6/4/2015 (được tính hưởng từ 1/1/2015).

Bộ Giao thông vận tải đề ra hai quy định về việc vận tải hành khách, hành lý, bao gửi: TT số 78/2014/TT-

BGTVT với đường sắt (Hành khách mất vé khi đi tàu vẫn có thể được tiếp tục đi tàu), TT số 81/2014/TT-

BGTVT với hàng không (Chuyến bay chậm từ 5 giờ trở lên thì hành khách được hoàn trả toàn bộ tiền

vé).

Cuối tháng 12/2014 đến tháng 2/2015: Quy hoạch phát triển tổng thể về một số ngành và lĩnh vực đã

được ban hành cụ thể như sau: 2407/QĐ-TTg (khu công nghệ thông tin tập trung đến năm 2020 và định

hướng đến năm 2025), 2351/QĐ-TTg (du lịch vùng Đông Nam Bộ đến năm 2020, tầm nhìn đến năm

2030), 2350/QĐ-TTg (du lịch vùng Duyên hải Nam Trung Bộ đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030),

1093/QĐ-BCT (kho hàng hóa tại các cửa khẩu khu vực biên giới Việt Nam - Trung Quốc đến năm 2025,

tầm nhìn đến năm 2035), 272/QĐ-BCT (thương mại vùng Đồng bằng sông Hồng đến năm 2020, tầm

nhìn đến năm 2030)

Cuối tháng 12/2014 và tháng 1/2015, Thủ tướng ký các quyết định phê duyệt Phương án cổ phần hóa

các Công ty mẹ thuộc Tập đoàn Công nghiệp Than và Khoáng sản Việt Nam gồm: 2388/QĐ-TTg (Tổng

công ty Khoáng sản), 132/QĐ-TTg (Tổng công ty Công nghiệp mỏ Việt Bắc), 85/QĐ-TTg (Tổng công ty

Điện lực).

Cuối tháng 1/2015, Bộ Giao Thông Vận Tải nâng cấp hai sân bay với các Quyết định: 249/QĐ-BGTVT

(Nà Sản - tỉnh Sơn La) và 347/QĐ-BGTVT (Cảng hàng không Vinh thành cảng hàng không quốc tế).

iệtớ

CHÍNH SÁCH TÀI KHOÁ

26/12. Thông tư số 207/2014/TT-BTC của Bộ

Tài Chính về xác định tiền thuê đất đối với công

ty nông, lâm nghiệp sử dụng đất vào mục đích

sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng

thủy sản. TT có hiệu lực từ 15/2/2015.

23/1. Quyết định số 131/QĐ-TTg của Thủ

tướng giao 59 tỉnh và thành phố trực thuộc

Trung ương 5.050 ty đồng vốn trái phiếu Chính

phủ năm 2015 thực hiện Chương trình mục tiêu

quốc gia xây dựng nông thôn mới. QĐ có hiệu

lực từ ngày ký.

28/1. Quyết định số 153/QĐ-TTg của Thủ

tướng giao Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ tiêu

dự toán thu, chi năm 2015 (tổng thu 233.665 ty

đồng và tổng chi 171.587 ty đồng). QĐ có hiệu

lực từ ngày ký.

6/2. Quyết định số 186/QĐ-TTg của Thủ tướng

về xuất cấp vắc xin và hóa chất cho Phú Yên và

Bình Định phòng, chống dịch bệnh. QĐ có hiệu

lực từ ngày ký.

Thuế nhập khẩu xăng dầu đã liên tục được thay

đổi với các thông tư: 213/2014/TT-BTC ngày

31/12/2015 (nhiên liệu máy bay chịu mức 20%),

03/2015/TT-BTC ngày 6/1/2015 (các mức tăng

thêm là 7%, 8% và 11% lên mức 30% và 35%),

06/2015/TT-BTC ngày 20/1/2015 (các mức tăng

thêm là 5% và 10% lên mức 30% và 35% và

40%), 07/2015/TT-BTC ngày 21/1/2015 (bãi bỏ

TT số 06/2015/TT-BTC).

Trong tháng 1 và 2, lương thực đã được xuất

cấp cho một số địa phương qua các Quyết định

sau: 159/QĐ-TTg (Quảng Trị và Lào Cai),

160/QĐ-TTg (Nghệ An, Tuyên Quang và Bình

Định), 183/QĐ-TTg (Quảng Ngãi, Yên Bái, Ninh

Bình, Cao Bằng, Đắk Lắk, Hà Nam, Kon Tum,

Gia Lai), 188/QĐ-TTg (Ninh Thuận, Quảng

Bình, Phú Yên và Thanh Hóa)

CHÍNH SÁCH TIỀN TỆ

6/1. Thông tư số 01/2015/TT-NHNN của Ngân

hàng nhà nước về hoạt động kinh doanh, cung

ứng sản phẩm phái sinh lãi suất của ngân hàng

thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài. TT

có hiệu lực từ ngày 2/3/2015 và thay thế cho QĐ

số 62/2006/QĐ-NHNN.

Kính gửi các đồng nghiệp và bạn hữu của VEPR,

Chúng tôi xin chân thành gửi tới quý anh chị và các bạn lời

chúc mừng năm mới Ất Mùi 2015 an khang và hạnh phúc.

Nhân dịp này, chúng tôi xin cảm ơn sự hợp tác, giúp đỡ và ủng

hộ của quý vị đối với sự phát triển của VEPR trong một năm

qua. Sự ủng hộ, động viên của quý vị luôn là món quà quý giá,

khích lệ chúng tôi nỗ lực nhiều hơn nữa để cùng đóng góp vào

công cuộc phát triển chung của đất nước.

Tập thể cán bộ Viện Nghiên cứu Kinh tế và Chính sách (VEPR)

Trường Đại học Kinh tế, Đại học Quốc gia Hà Nội

Dear colleagues and friends,

We would like to take this opportunity to thank you for your

cooperation and support for VEPR during the last year. May

the New Year 2015 bring you and your family happiness,

success and prosperity.

Viet Nam Institute for Economic and Policy Research (VEPR)

University of Economics and Business - Vietnam National

University, Hanoi