kiroro green season · bicycle rental rental play equipment bubble soccer ... kiroro sky deck...

KIROROG R E E NSEASON2018

Visit the Yu Kiroro Show Gallery2F The Kiroro, a Tribute Portfolio Hotel, Hokkaidowww.YuKiroro.com | +81(135)48-5095

Summer Shines!

ENGLISHVERSION

Summer Shines!

01 Green Season Map02 1-Day Passport03 Mt.Yoichi Hiking04 ● Mountain Area Activity

● Mt. Asari Panorama Gondola● Nororo Summer School● Nature Center Activity● Indoor Activity

10 Shops11 Floor Map13 Hot Spring / Hot Stone Sauna16 Resort Pool17 Fitness Center

18 Total Relaxation

19 Large Public Bath

20 Restaurant Information

28 MICE

29 Outdoor Dining

31 Nearby Sightseeing Information

34 Transport Services

35 Hotel Guest Information

38 Yu Kiroro

GREEN SEASON 2018 CONTENTSKIRORO

01 02

Welcome to a natural wonderland.

Explore and have fun with all the activities.

Nororo School Activity

Fully appreciate the charm of KiroroExceptional service combined with the outdoors.

Choose from any activity with this symbol andplay as much as you like all day!

Play to your heart’s contentwith 14 fun activities.

1-DAY Passport

● Available: Jun. 23 (Sat.) - Oct. 14 (Sun)

● Price: Adult ¥4,000, Child ¥3,000* No reservation accepted with passport.* In case of poor weather, 3 out of 14 items will be closed and replaced with access to Granship.

1-Day Passport includes 14 outdoor and indoor activities.We even have a special menu when it’s raining.*

① Park Golf ② Bungee Trampoline ③ Bubble Ball ④ Tennis⑤ Paddle Tennis ⑥ Bubble Royale ⑦ Bicycle Rental ⑧ Treasure Hunt⑨ Rental Play Equipment ⑩ Fishing ⑪ Table Tennis⑫ Strider Enjoy Park ⑬ Pump Track ⑭ Slackline

Great Deal1-Day

Passport

● Mt. Asari Panorama Gondola● FIVE STAR [LEVO] Tour● [LEVO] Short Tour● FIVE STAR Fishing● FIVE STAR Buggy Tour● Buggy Experience ● Buggy Short Tour● Bungee Trampoline● Bubble Ball　 ● Chopstick making● Bubble Royal　 ● Table Tennis　 ● Yamame Fishing　 ● Twig Crafting● Treasure Hunt

Mountain Center Activity

Hours

Reservation / Enquiry

● Stand up Paddle Tour● Private Stand up Paddle Tour● Riverside Playing Tour● Private Riverside Playing Tour● Kayak Ducky Tour● Private Kayak Ducky Tour

● Niseko Rafting● Niseko Kid Rafting● Niseko Canyoning

● Park Golf　 ● Tennis　 ● Paddle Tennis● FIVE STAR Segway Tour ● Segway Short Tour ● Segway Experience● FIVE STAR Waterfall Adventure Tour ● Morning Waterfall Tour ● Waterfall Tour● Bicycle Rental　 ● Rental Play Equipment　 ● Bubble Soccer● Treasure Hunt　 ● Night Forest Tour ● Strider Enjoy Park● Pump Track　 ● Slackline　 ● Gel Candle Making● Orgel Topping ● Glass Topping ● Ceramic Painting ● Granship ● Karaoke

● Jun. 23 (Sat.) - Jul. 20 (Fri.) 9:30 - 17:00 (reception close16:30)● Jul. 21 (Sat.) - Aug. 26 (Sun.) 9:00 - 17:30 (reception close17:00)● Aug. 27 (Mon.) - Oct. 14 (Sun.) 9:30 - 17:00 (reception close16:30)

Nature Center Activity

● Kiroro Onsen Hot Spring ● Resort Pool

Yu Yu Kan Activity

FIVE STAR ACTIVITY

* Tours have set time.

Mountain Center Nature Center

● Jul. 14 (Sat.) - Aug. 26 (Sun.) 9:00 - 17:00

Nororo School

Mountain Center

Nature Center

Nororo School

* The schedule may be amended without any notice. * May be cancelled or postponed due to poor weather or unsafe conditions. * Opening days of activities di�er.

Ext. 2200

Tel +81(0)135-35-3115 (Ext. 2541)

Tel +81(0)136-23-1668

The mark of Premium Activities

Bookings essential

Ochiai Dam Lake / Shiribetsu RiverRoute 393

Mt. AsariElevation 1,180m

Paddle Tennis Courts

Kizuna no Mori Walking Path

Yu Yu Kan

Granship

Nature Center

Mt. YoichiElevation 1,488m

Mt. Yoichi Hiking TrailApprox. 4km

Ban no Sawa Waterfall

Recreation Center

Forest Plaza

Tennis Courts

Park GolfOhgoniwa Waterfall

Stream Park

The Kiroro, a Tribute Portfolio Hotel Hokkaido

Special Event Restaurant

Mountain Center

Sheraton Hokkaido Kiroro Resort

Mt. AsariPanorama Gondola

Kiroro Pond

Yashio LakeNisa's Bell

Kiroro Sky Deck

Nororo School

03 04

Climb to the peak of one of the highest mountainsaround Sapporo.The well-maintained trail o�ers amazing viewsand a rewarding hike for the family.

Mt. Yoichi derives its name for the Ainu word "Iochi".The scenic trail to the mountain starts from the top of the Mt. Asari Panorama gondola, pass through the alpine botanic garden to reach the trail head.The trail starts with a gentle climb lined by Kumazasa for about 2km, then follows a ridge line for 1.5km as it climbs before arriving at the peak.Around the summit Haimatsu grow plentiful, on days with clear weather it is possible to see Ishikari bay, Shakotan Peninsular, and the mountains of Niseko, Lake Toya and Mt. Yotei to the south.

Complete a Climbing Registration form before entering the trail.・Respect the rules to enjoy the hiking trails.・Picking or damaging �owers and plants is prohibited by law.・To prevent �res do not throw cigarette butts.・Carry out all rubbish, no rubbish bins are located on the trail.・Do not go o� the designated trail.・Enjoy the hike and move at a comfortable pace.* Distance / time is approximate for one way.* Gondola operation may vary due to weather or other conditions.

Mt. YoichiHikingMap

Observe the forest covered landscape as you ascend to the top of Asari mountain (elevation 1,180m) via the 3,300m long ropeway.The hiking trail to the famous Mt. Yoichi (elevation 1,488m) starts from the summit, and Sky Deck o�ers views of Ishikari bay, Shakotan Peninsular, and the mountains of Niseko.

Take in the grandeur of the forests of Kiroro from high above.

The world’s most powerful pedal-assist mountain bike will let you climb up the mountain e�ortlessly, so you can enjoy the ride down. Are you ready to give it a try?

Be touched by natureand set your heart free!

M OUNTAIN AREA ACTIVITY

Tsugazakura

ChingurumaOne of Hokkaido’s 100 most famous mountains,Mt. Yoichi comes to life at the start of summerwith the blossoming of Tsugazakura and Chinguruma,the mountain �owers have made the location famousfor its picturesque scenery.

A Lover’s Sanctuary is a special place, perfect for a marriage proposal or declaring your love. There are only 5 such places in Hokkaido, and 138 throughout Japan (2017). Nisa’s bell can only be accessed via the gondola.The legends tells of a brave young Ainu, Nisa, being able to marry a lovely woman after returning from a great adventure. Now, when a wish is made whilst two people face towards Kamuimintara and ring the bell together, it is said that their wish will come true.

Round tripAdult Child

¥1,500 ¥1,000

Sea of clouds view from Sky DeckSea of clouds view from Sky Deck

Autumn imageAutumn image

Bookings essential

Bookings essential

E-Bike [ LEVO ] Tour

[ LEVO ] Short Tour30min. ¥3,800

* Wear suitable shoes, users must not be pregnant or under thein�uence of alcohol.* Rental helmet and protective equipment are available.

Solve the puzzles and mysteries hidden around the resort.Gather your knowledge and memory and depart to an unknown world!

Treasure book 1 book ¥700

Treasure Hunt

Mt. Asari Panorama Gondola

● Open: Jul. 21 (Sat.) - Oct. 8 (Mon.)● Time: 9:00 - 15:00 (last ride down: 15:30)* Schedule may change due to the weather or operational conditions.

● Fee:

* Child rate applies to 12 years and under.* Children under 3 years old are free.

Jun. 23 (Sat.) - Oct. 14 (Sun.)

● Suitable for ages :3 years old and above

1 time 5 min. ¥1,000

Bungee TrampolineGet into the harness and bounce high into the sky!Spin and somersault, to enjoy this new sensation.

* The schedule may be amended without any notice. * May be cancelled or postponed due to poor weather or unsafe conditions. * Opening days of activities di�er.

● Suitable for ages :3 years old and above

1 time 5 min. ¥1,000

Euro-Bubble ballA thrilling and fun challenge!Enter the big air dome and enjoy rolling around as you �oat on water.

30 min. ¥500* 2 rackets and ball rental included.

Table TennisEnjoy the table tennis with your partner or children.Of course, doubles play is allowed! Rally to the last point!

10 min. ¥600per person

Bubble RoyaleHave a great time bouncing and rolling around surrounded by a cushion of air!

1hour ¥1,200* 1 �shing rod rental included.* Suitable for all ages and smallchildren accompanied by a parentor guardian. * Fishing is catch and release.

Yamame FishingEnjoy the fresh water �shing of Japanese Salmon (Yamame), Rainbow Trout, Dolly Varden trout. 30 min. ¥500

Twig CraftingUse the Kiroro forest’s twig to create your own Rhinoceros beetle or stag bettle!

30 - 40 min. ¥1,200

Chopstick makingMake your own custom chopsticks, the ideal useful memento!

Mt. AsariElevation 1,180m

Mountain Center


Top Station


Base Station

Yashio Lake

Hiking Trail Entrance

Kiroro Sky Deck


3,300m (15min.)

Mt. YoichiElevation 1,488m

Gentle Climb(3.5km to summit)

Junction(1.7km to summit)

StatueAlmost at the top

Open Plateau(2.0km to summit)

Shiroi Migimata TrailJozankei direction

4km (approx. 4hr round trip)Nisa's Bell

Lover’s Sanctuary Nisa’s bell at Mt. Asari peak

● Time: ① 9:30 - ② 13:30 -

90min. ¥8,800

Cruise around the mountain on a Buggy for an exciting experience in nature. The 4WD Buggy can run over grassland and rough terrain with ease so you can get to the best spots.

Bookings essential

Bookings essential

Buggy Tour

Buggy Short Tour30min. ¥3,800

* Must be over 12 years old. Young children must be accompanied by a parent or guardian.* Weight: - 120kg * Rental helmet and protective equipment are available.

Bookings essential

* Fishing is catch and release.* Suitable clothing for outdoor activities is required.* Tour includes travel time.* Insect repellent and preparation for a mountain environment ishighly recommended.

Buggy Experience15min. ¥2,200

● Time: ① 9:30 - ② 13:30 -

90min. ¥8,800

Cast a line into Lake Yashio!

Fishing

● Time: 9:30 - 17:00● Suitable for ages: 10 years old and above

120min. ¥10,000

1-Day PassportActivity Menu

Activities with this symbol.

Detailson

page 2

Prize for completion!

05 06

Nororo SchoolTake part in an extraordinary adventure

and enjoy the beauty and natural wonderof Kiroro.

Try our NEW activities,S.U.P. (stand up paddle board) or canyoning

in the clear waters of Yoichi river.This is an amazing opportunity

to clear your mind,try something new and experience it

with your family and friends.NEW

Natural ExperiencesN ORORO SUMMER SCHOOL

The best way torejuvenate your spirit!

* The schedule may be amended without any notice. * May be cancelled or postponed due to poor weather or unsafe conditions.

● Nororo School Enquires: NOASC Adventure Tours Tel: +81(0)136-23-1688

NEW

* Please wear clothes suitable for water activities.* We provide river shoes, but participants with foot size 22cm or smaller are requested to wear waterproof shoes or sandals with heel strap.* Children under 12years must ride with a guardian.

● Open: Apr. 29 (Sun.) - Oct. 8 (Mon.)● Time: ① 9:30 - ② 13:30 - ● Place: Shiribetsu river (Kutchan)● 6 years old and above● Number of participants: Min. 2● Around 3.5 hours

Adult ¥5,800Elem child ¥4,000

Follow the stream through Niseko!60 min. from Kiroro by car.

* Please wear clothes suitable for water activities.* We provide river shoes, but participants with foot size 22cm or smaller are requested to wear waterproof shoes or sandals with heel strap.

Get in a kayak and �oat on the quiet waters of a lake. As there is no current, you can feel absolutely at rest.

PrivateKayak Ducky Tour

● Open: Jul. 14 (Sat.) - Aug. 26 (Sun.)● Time: 13:30 -● Place: Ochiai Dam Lake● Children must be over 90 cm tall.● Number of participants: Min. 1, Max. 6

Around 3 hours 1 group ¥50,000* Little children must ride the kayak with a guardian.* Please, wear clothes suitable for water activities.* Child has to be accompanied by guardian on one kayak.

Bookings essential NEW

Play in the river as a family on this tour.Experience the natural water slide or stand under the waterfall.

Private Riverside Playing Tour

● Open: Jul. 14 (Sat.) - Aug. 26 (Sun.)● Time: ① 10:00 - ② 14:30 - ● Place: River beside Kiroro● Children must be over 90 cm tall.● Number of participants: Min. 1, Max. 6

Around 2 hours 1 group ¥40,000

Bookings essential

Bookings essentialKayak Ducky Tour● Number of participants: Min. 2, Max. 10

Around 3 hours / Adults ¥6,500 Primary school students ¥4,900 Preschoolers ¥3,800

Bookings essential

Bookings essential

Riverside Playing Tour● Number of participants: Min. 2, Max. 20

Around 2 hours 1 / Adults ¥4,900 Primary school students ¥3,800 Preschoolers (over 4 years old) ¥2,800

Rafting

● Open: Jul. 1 (Sun.) - Aug. 30 (Thu.)● Time: ① 9:30 - ② 13:30 - ● Place: Shiribetsu river (Kutchan)● 3 years old and above● Number of participants: Min. 2● Around 3.5 hours

Adult ¥4,900Elem child ¥3,800

Kid Rafting

● Open: Jun. 16 (Sat.) - Sep. 17 (Mon.)● Time: ① 9:30 - ② 13:30 - ● Place: Shiribetsu river (Kutchan)● Above secondary school● Number of participants: Min. 2● Around 3 hours

Adult ¥5,800

Canyoning

NEW

See nature from a di�erent angle. Find your balance and paddle around a lake.

Private Stand up Paddle Tour

● Open: Jul. 14 (Sat.) - Aug. 26 (Sun.)● Time: 9:00 - ● Place: Ochiai Dam Lake● Suitable for ages 6 years and over● Number of participants: Min. 1, Max. 6

Around 3 hours 1 group ¥50,000* Please wear clothes suitable for water activities.* We provide river shoes.

Bookings essential

Bookings essentialStand up Paddle Tour● Number of participants: Min. 2, Max. 7

Around 3 hours / Adult ¥6,500 Primary school students ¥4,900

07 08

Adult ¥900Children ¥600Rental Equipment: ¥300 per set

Park GolfCurrent course has 18 holes. Feel free to enjoy with your family or friends.

1 hour ¥800

Bicycle RentalGreat for riding around the resort and taking in the scenic surroundings and fresh air. You will feel great!

Pump track course 10 min.

N ATURE CENTER ACTIVITYOur guides will show you Kiroro’s natural beauty.Jun. 23 (Sat.) - Oct. 14 (Sun.)

A new sensation!Cruise around on an eco-friendly vehicleand discover the forest.Easy to ride with just some simple training.

Segway Tour

● Open: ① 9:30 - ②13:30 -

90 min. ¥8,800

StriderEnjoy Park

MTB Junior Mountain Bike

Exciting new bike experience for children.

● 2 to 5 years old

Rental 2 hours ¥600 1 day ¥1,200

30min. short tour with the Segway on a special course around the town area.

Segway Short Tour

30 min. ¥3,800

Bookings essential

Bookings essential

Perfect option for Segway beginners.Why don't you try this new experience to make your day unforgettable?

Segway Experience

15 min. ¥2,200* Must be 16 to 70 years old.* Weight 45kg - 117kg.* Rental helmet and protective equipment are available.

Go downstream and climb upstream! An adventure to magni�cent waterfalls.

Waterfall Adventure Tour

● Open: Jul. 7(Sat.) - Sep. 17 (Mon.)● Time: ① 10:00 - ②14:30 -● Suitable for ages 12 and above.● Maximum 5 people per tour.

120 min. ¥6,000

30min. short tour with the Segway on a special course around the town area.

Waterfall Tour

Bookings essential

1-Day PassportActivity Menu

Activities with this symbol.

Detailson

page 2

* Please wear clothing suitable for entering water, you may get wet.

* Course use FREE.* Reservation not available.

● Size : 20 inches, 24 inches

30 min. ¥700 2 hours ¥1,6001 day ¥3,200 ● Open: Jul. 7(Sat.) - Sep. 17 (Mon.)

● Time: ① 9:00 - ②13:30 -● Suitable for ages 10 and above● Maximum 8 people each tour.

50 min. ¥2,000 Bookings essential

* Shoes suitable for the outdoors are required.

Stroll to the waterfall with a guide in the refreshing morning air.

Morning Waterfall Tour

● Open: Jun. 23(Sat.) - Sep. 17(Mon.)● Time: 7:50 -● 6 years old and above● Max. 20 people.

30 min. ¥600 Bookings essential

Bookings essential

* Children under 6 years old must be accompanied by an adult.* Shoes suitable for the outdoors are required.

NEW

Pump TrackDebut at the front of the Tribute Portfolio Hotel!Enjoy the Up & Down and bank course for mountain Bikes

* Course use FREE.* Reservation not available.

* Helmet rental is also available.* Cannot be used on the pump track.

1 court 30 min. ¥1,200

TennisGet together with your family or friends for a rally together! The special surface allows for play even in the rain.

* Comes with 2 rackets, 2 balls

1 hour ¥300

Sports RentalGo out into the sunshine and play all sorts of games with a variety of sporting equipment available. Soccer ball, volleyball, catch ball set, badminton, Frisbee, and more!

* Use any equipment during the time.

NEW

* Reservation not available.

Pump track course 10 min.

MTB Mountain Bike● Size : For Adult XS, S, M

30 min. ¥700 2 hours ¥2,0001 day ¥4,000

FAT BIKE● Size : For Adult M. L

30 min. ¥1,100 2 hours ¥2,6001 day ¥5,000




Extra Racket: ¥300,Rental Shoes: ¥500

1 court 30 min. ¥1,000

Paddle TennisEven little kids are able to play paddle tennis. ¼ the scale of tennis court and with wooden rackets. It’s easier than tennis and great for a fun rally.

* Comes with 2 rackets, 2 balls

1court 90 min.

¥30,000

Bubble SoccerThe classic game with a twist! Bounce around in giant in�atable balls while aiming for the goal! Best with teams of 5 versus 5 people.　

Extra Racket: ¥300,Rental Shoes: ¥500

Bookings essential

40 min. ¥1,000

Night Forest TourHead into the dark forest to see what you will discover.● Open: Jul. 28 - Aug. 26● Suitable for ages 6 years and over.

* Children under 9 years old must be accompanied by a parent or guardian. * It is highly recommended to bring insect repellent on the tour.

Solve the puzzles and mysteries hidden around the resort.Gather your knowledge and memory and depart to an unknown world!

Treasure book 1 book ¥700

Prize for completion!

09 10

I NDOOR ACTIVITY

Endless fun with games, puzzle maze,bouncy castle, ball pit and more!No matter the weather there is fun for all.

Play to your hearts content.

* Ages 3 and below are free. * Children under 12 years old must be accompanied by a paying parent or guardian.* In case of poor weather, 3 of the 1 Day pass activities will be closed and replaced with access to Granship.

The Kiroro, a Tribute Portfolio Hotel

The motto is “Hang with your CHUMS!”CHUMS will be your friends from now on,go out together with CHUMS!

Sheraton Hokkaido Kiroro Resort

Stocked with original souvenirs and local Hokkaido goods.

Resort Market

Brand Shop CHUMS SHOP

Hotel Shop

Kiroro has a selection of CHUMS products available,come and see the terri�c range.

* Store operation hours may change without notice.

Granship

Karaoke

● Time: Weekdays: 16:00 - 20:30 (last entry 20:00) Saturday and day before public holiday: 16:00 - 21:30 (last entry 21:00) Sunday and public holiday: 10:00 - 20:30 (last entry 20:00) Special open hours: Jul. 28 (Sat.) - Aug. 26 (Sun.) 10:00 - 21:30 (last entry 21:00)

● Price: Adult / child ¥1,200 per entry

One day unlimited entry pass ¥1,500 per person

Crafts Program

Shops

● Time: 10:00 - 23:00 (last entry 20:00)* Reservation is required for entry after 20:00.

● Price: 30 min. ¥350 per person

Price:30 min. ¥100 per person (with Granship entry) Remark : Please contact Front Desk when making a purchase outside open hours.

Mug, Plate,Coaster, Tea cup

* Min. 2 people. * Children under 6 years old are free.

Jun. 23 (Sat.) - Oct. 14 (Sun.)

About 30 min.

¥1,200

Gel Candle Making

About 30 min.

¥1,200

GlassDecoration

About 30 min.

¥900 - ¥1,200

Ceramic Decoration

About 30 min.

¥1,500

Music Box Decoration

Carries a variety of products including ready-made goods, alcoholic beverages and snacks.

● Hours / Sun. - Thu. 15:00 - 21:30 Fri. - Sat. 13:00 - 22:00* Hours may vary depending on season.● Location / The Kiroro, a Tribute Portfolio Hotel 2F

Hotel ShopCarries beverages, daily commodities, souvenirs and other goods.

● Hours / Sun. - Thu. 7:00 - 11:00 Fri. - Sat. 7:00 - 11:00, 15:00 - 19:00● Location / The Kiroro, a Tribute Portfolio Hotel 1F

Carries beverages, daily commodities, souvenirs and other goods.

● Hours / Sun. - Fri. 7:00 - 10:00, 17:30 - 21:30 Sat. 7:00 - 12:00, 14:00 - 22:00* Sheraton Hotel 1F Shop operates during hotel open season: Jul., Aug., Sep..● Location / Sheraton Hokkaido Kiroro Resort 1F

* Small children must be accompanied by a parent or guardian.

● Time: 9:30 - 17:00 (last entry 16:30)

11 12

FLOOR MAP

2F

2F

1F

1F

LockerRoomLockerRoom

FrontFront

FrontFront

Carillon StreetCarillon Street

Bus StopFor New Chitose Airport,

Otaru and Sapporo


Otaru and Sapporo


Otaru and Sapporo


Otaru and Sapporo

HotelEntrance

HotelEntrance

HotelEntrance

CenterEntrance

HotelGuest Room

HotelEntrance

HotelEntrance

Car parkEntrance

HotelElevator

OnsenEntrance

Car park

Nature CenterAtrium Lobby

Banquet RoomLilac

Banquet RoomLilac

Banquet RoomHamanasu

Banquet RoomHamanasu

Banquet RoomLavender

Banquet RoomLavender

Banquet RoomSuzuran

Banquet RoomSuzuran

Banquet HallGreat RoomBanquet HallGreat Room

HallHall

HallHall

Rental RoomRental Room

Meeting RoomMeeting Room

POP ANNEX

Jura

Hotel Shop

Double Black CaféMountain Center

Tokiwa-Yu Mountain Café & Lounge

Robata Grill “Hokki”

Fitness Center

Italian Restaurant“Alla Moda”

Rivierouge

Lobby Shop

PopkeCafé & Lounge

Kiroro Onsen

Granship

World Bu�et “POP” Resort Pool

Steakhouse “Shunsai”

Sushi Dining “Fuga”

Resort MarketAll Day Dinning “Alpine Brasserie”

Front Desk

Nororo School

Front Desk

13 14

Quality, comfort and hospitalityare hallmarks of this re�ned international brand.

The �rst Tribute Portfolio Hotel in Asia Paci�co�ers luxury service that goes a level above.

Superior

Corner Superior

Japanese Suite

Natural wooden furniture and subtle colours create a soothing atmosphere that blends the forest with resort life.

Mountain Suite (Living)

From comfortable suites to traditional Japanese style rooms; 140 rooms o�er choice to those with discerning tastes.Enjoy a relaxing atmosphere, and experience the Sheraton brand's trademark hospitality and care shown to each one of our guests.

Japanese

Suite

Superior

Deluxe

The Kiroro, a Tribute Portfolio Hotel, Hokkaido Sheraton Hokkaido Kiroro Resort● 5 �oors● 400 guest capacity,　 140 rooms● check-in: 15:00● check-out: 12:00

● 14 �oors● 830 guest capacity,　 281 rooms● check-in: 15:00● check-out: 12:00

Grand atrium lobby Lobby lounge bar

15 16

Recently renovated and redesigned, Kiroro Onsen has taken on a whole new concept. Starting from the oriental design of the entrance, to the 100% hot spring water bath, cedar-wood sauna, and a newly built Stone Sauna, guests can relax and soak away their tiredness. In the unisex resting space, there are also 10 massage chairs for complimentary usage.

25m long pool that has a dedicated kids zone (depth 55cm and 85cm) with rest space available.

Kiroro Onsen has soothing baths set amongst Japanese gardens. Come relax and enjoy yourself in our 100% hot spring water baths.

Keep on your swimwear from the Resort Pooland head straight to the outdoor bath with your family and friends.

¥2,000

¥1,500

¥1,000

Adults

One daypass prices One-day visitors

Kiroro Onsen + PoolResort PoolKiroro Hot Spring

Hotel guests

¥1,200

¥800

¥600

¥700 per hour

Visitors

¥1,000

¥700

¥400

Hotel guests

¥1,200

¥800

¥600

Visitors

Children

Infants

FREE

FREE

FREE

Stone Sauna Fee

● Kiroro Onsen, Resort Pool Fees

FREE forhotel guests!

Let your mind and body restwhile relaxing in spring water surrounded by nature.

Let your mind and body restwhile relaxing in spring water surrounded by nature.

Resort Pool

Soft infra-red rays gently warm the whole body to remove toxins and waste products from within leaving your skin feeling soft and smooth. Look forward to a wonderfully relaxing therapy.

Kiroro OnsenHot Stone Sauna

Connected to the Resort Pool. Keep your swimwear on and join everyone in the relaxing waters.

The sauna, Jacuzzi, outdoor bath and onsen facilities will leave you ful�lled.Swimwear rental available.

Jul. 1 – Aug. 31Daily 10:00 – 21:00

Sep. 1 – Oct. 27Mon. – Fri. 15:00 – 21:00Sat. & Sun. 10:00 – 21:00

May 7 – Jun. 30Mon. – Fri. 15:00 – 21:00Sat. & Sun. 10:00 – 21:00

● Operating Hours

● Operating Hours

15:00-23:00 (22:30 last admission)15:00-23:00 (22:00 last admission)

Hot SpringsStone Sauna

17 18

Exclusively for hotel guests - free entry

Fitness Center

● Hours / 6:30 - 23:00

トリビュート

トリビュート

¥5,800

¥7,800

¥10,800

¥8,800

¥12,800

¥3,800

¥5,400

Relaxation¥7,200

¥9,000

¥9,800

¥15,000

¥6,500

Esthétique

¥8,800

¥30,000

Set up

With the new EXCITE® RUN 600 treadmills you can select your desired running location to enjoy the feeling of being out in the open air while staying in the gym.

* Room service is available for courses longer than 50 min.

Body Care (Whole body)



Thai Massage

Thai Massage

Point Massage

Head Massage

50 min.

75 min.

100 min.

80 min.

120 min.

30 min.

30 min.

Body Treatment

Body Treatment

Hot Stone & Body Treatment

Hot Stone & Body Treatment

Facial Esthétique

40 min.

50 min.

45 min.

75 min.

50 min.

Kotan Treatment

Special Esthétique Treatment

75 min.

100 min.

* image

The �tness center on the 2nd �oor of The Kiroro, a Tribute Portfolio hotel has been renovated and upgraded with a greater variety of equipment to accommodate your �tness needs.

Total RelaxationPamper yourself with some of the highest quality relaxation treatments and unwind with a full body care course.

● Hours / 16:00 - 23:00● Closed / Tuesdays (open during holidays)● Location /　 The Kiroro, a Tribute Portfolio Hotel, Hokkaido 8F● Reservation /　 Call ext. 2880 or front desk ext. 2504.

KOTAN

Tokiwa-Yu outdoor bath Jacuzzi

Kitano-Yu

Green Season Gourmet Guide

19 20

* Open correspondingly to Sheraton Hokkaido Kiroro Resort.* Infant: 3-5 years old, Child: 6-12 years old.* Free for children under 3 years old.* Towels and razors are available for purchase.

Adult¥600

Child¥400

Infant¥200

"Tokiwa-Yu"Large Public Bath

"Kitano-Yu"Large Public Bath

Conveniently located on the 8th �oor of The Kiroro, a Tribute Portfolio hotel, Kitano-yu presents a charming view of the surrounding scenery.Please bring your own towels from your room.

* Tokiwa-Yu and Kitano-Yu are heated water baths that do not use hot spring water.

Make dinner reservations easily, use the QR code.

2F at Tribute Portfolio

● Location / 2F at Tribute Portfolio● Open until / Oct. 27● Time / Breakfast 6:45 - 9:30 (last entry) Dinner 17:30 - 21:00 (last entry) 21:30 close● Ext. / 2811● Reservations recommended

DinnerLunchBreakfast

Hokkaido’s renowned bu�etWake up and start your day with our international breakfast, ranging from fresh egg dishes, hot ramen at our live cooking station, to freshly baked bread and famous French croissants. After a day out, come and enjoy the delicacies from around the world. We have local �sh & seafood, authentic Indian curry, a carving station, local soups and Japanese noodles.

* Hours subject to change. * Food and drink cannot be brought into restaurants.

World Bu�et “POP”

¥2,600¥4,500

● Breakfast Bu�et …………………………………………………………………………● Dinner Bu�et ………………………………………………………………………………

MENU

Free for hotel guests Exclusively for hotel guests

● Hours / Hotel Guests 5:30 - 8:00, 14:00 - 24:00 Day Visitors 14:00 -17:00● Location / Mountain Center 2F

トリビュート

Fully equipped with an outdoor Jacuzzi bath, a sauna, and a cold water bath!Relax and rejuvenate your tired body before heading home.

● Hours / 5:30 - 9:00, 15:00 - 24:00● Location /　 The Kiroro, a Tribute Portfolio Hotel 8F


21 22

Great Global Tastes - Local Mountain ViewsWhile admiring Kiroro’s picturesque ski grounds in winter or lush green mountains in summer through the atrium window, feast on an international bu�et breakfast including freshly baked bread and Hokkaido local dishes. After a day out, come and enjoy the delicacies from around the world. We have local �sh & seafood, authentic Indian curry, carving station, local soups and Japanese noodles. Finish your dinner with some sweets from our pastry team and some famous Hokkaido soft ice cream.

Hearty Alpine CuisineStep into the Alpine Brasserie lounge & restaurant, where we are happy to delight you with dishes ranging from a simple snack style lunch, to premium grilled Shiraoi beef sirloin. Dig into our classic Angus burger or relax with your friends over a craft beer. For sweets lovers, try our exclusive afternoon tea or a warm apple pie from our daily prepared cake selection.


● Location / Sheraton Hokkaido Kiroro Resort 1F● Open corresponding to Sheraton Hokkaido Kiroro Resort● Time / Breakfast 6:45 - 9:30 (last entry) Dinner 17:30 - 21:00 (last entry) 21:30 close● Ext. / 2230 ● Reservations recommended

Sheraton Kiroro Resort 1F

World Bu�et “Rivierouge” All Day Dining “Alpine Brasserie”

Make dinner reservations easily, use the QR code. Make dinner reservations easily, use the QR code.

GF at Tribute Portfolio

● Location / GF at Tribute Portfolio● Open until / Oct. 27● Time / 11:00 - 23:30● Bar / 21:00 - 23:30 (last order 23:00)● Ext. / 2801● Reservations recommended

DinnerLunchBreakfastDinnerLunchBreakfast

¥2,600¥4,500

● Breakfast Bu�et …………………………………………………………………………● Dinner Bu�et …………………………………………………………………………

MENU

from ¥1,900from ¥1,500from ¥2,500from ¥1,000

● Lunch options ……………………………………………………………………● Appetizers …………………………………………………………………………● Main Course starting ………………………………………………………………● Desserts starting ………………………………………………………………

MENU


23 24

Italian at Hokkaido’s FinestEnjoy authentic Italian dishes made with ingredients from both Italy and Hokkaido. Our chefs personally prepare each dish, à la carte or set course menu - à la minute - to ensure the freshness and tastiness of your food. Local wheat �our is used in our homemade pizza dough which is hand-rolled and topped with the best ingredients that the region has to o�er. Come feel the “Bella Vita” (good life) at Alla Moda.

Authentic Japanese Culinary DiningCome watch the art of “Edomae” (Tokyo Style) sushi performed by our highly skilled Sushi Master Takanashi K. Grab a counter seat and see how he expertly creates unique pieces for his “Omakase” (Chef’s choice) course or enjoy the intimate privacy of one of our three private dining rooms－seating up to 12 people. Hokkaido seafood skillfully prepared and served only at FUGA.

Sushi Dining “FUGA”


● Location / Kiroro Town● Open until / Oct. 27● Closed / Tuesday, Wednesday ● Time / 17:30 - 21:30 (last order)● Ext. / 2815● Reservations recommended* Prior reservation is required for “Omakase” course.

Kiroro Town


Italian Restaurant “Alla Moda”

from ¥3,800from ¥1,000from ¥2,000from ¥2,500from ¥1,000

● Set Menu ……………………………………………………………………………● Appetizers …………………………………………………………………………● Pasta dishes ………………………………………………………………………………● Pizza ……………………………………………………………………………………● Desserts …………………………………………………………………………………………

MENU


2F at Tribute Portfolio

● Location / 2F at Tribute Portfolio● Open until / Oct. 27● Closed / Sunday, Monday● Time / 17:30 - 21:30 (last order)● Ext. / 2805● Reservations recommended



Visit our o�cial site for full menu.

from ¥600from ¥4,000from ¥4,500

● Appetizers …………………………………………………………………………● Sushi set 8 pieces ……………………………………………………………………● Course set menu ………………………………………………………………………………

MENU

Visit our o�cial site for full menu.

MENUfrom ¥400from ¥500from ¥300

● Co�ee ………………………………………………………………………………………………● Beer ………………………………………………………………………………………………● Snack …………………………………………………………………………………………

MENUfrom ¥500from ¥750from ¥300

● Co�ee ………………………………………………………………………………………………● Beer ………………………………………………………………………………………………● Snack …………………………………………………………………………………………


25 26

Vibrant yet Relaxing Café and LoungeNeed a quick drink after a fun �lled day with our summer activities? Gather your friends and have a short stroll down Kiroro Town to POPKE. Join in the jolly times, laugh with your friends and recall the greatest moments of your day.Sing free karaoke as loud as you can or enjoy some leisure games, while having a snack and a drink from our well stocked bar. Our welcoming sta� are happy to serve your requests, an invitation to something di�erent－POPKE.

Drinks. Eats. Views.Fancy a drink after your exciting day outdoors? Unwind at the bar and savor a drink whilst enjoying the view of the beautiful mountains – or the sports on one of the numerous broadcasts.O�ering splendid view of the mountains of Kiroro plus plentiful snacks and drinks. Premium whiskies, spirits and liqueurs and champagne, are perfect for celebrating a happy occasion or simply just for fun.


“Popke Café & Lounge” “Mountain Café & Lounge“

Kiroro Town

● Location / Kiroro Town● Open / Jun. 23 (Sat.) - Oct. 14 (Sun.), 2018● Time / 9:00 - 18:00 (last order)● Ext. / 2876

DinnerTea · snackBreakfast

2F at Mountain Center

● Location / 2F at Mountain Center● Open / Jun. 23 (Sat.) - Oct. 14 (Sun.), 2018● Time / 9:00 - 18:00 (last order)● Ext. / 2261

DinnerTea · snackBreakfast

¥5,000¥3,500¥1,500

● Adult ……………………………………………………………………● Child ………………………………………………………………………………● All-you-can-drink (60 min.) ………………………………………………………………


27 28

Hokkaido’s Great Outdoor DiningImagine sitting alongside your family and friends at the foot of the Yoichi Mountains - calm your senses before exciting your tastes!At the edge of the woods in the fresh air, our team will be waiting to serve you BBQ delights. Listen to our house band while dining with the best food from our local farms, all freshly prepared and grilled on the barbeque. Come experience this unique setting.Hungry yet?



BBQ Site by Tribute Portfolio

● Location / 　 BBQ Site by The Kiroro, a Tribute Portfolio Hotel● Open / Jun. 29 (Sat.) - Sep. 2 (Sun.), 2018● Time / 15:00 - 19:00 (last entry) ● Ext. / 2571● Reservation recommended


KIRORO PREMIUM BBQ

Meeting, Incentive TravelConvention, ExhibitionMICE

Great RoomGreat Room

LilacLilac LavenderLavender

All the fun of a Japanese style sports festival, our team building workshops feature a variety of exciting programs that strengthen teams and encourage group work.

Team BuildingWe can also set up fun and proactive corporate programs such as team-building exercises.

One of the biggest banquet rooms in Hokkaido with a capacity of 900 people in theater style. (1,125m²) It can also be divided into 3 separate sections for various usages.

At our resort, the sta� do their best to support, provide personalized services and accommodate any requests from world class MICE facilities to small scale events. Our banquet rooms can accommodate meetings, training workshops, various parties and celebratory events.

Great Room (Large Banquet Room)

Capacity of 80 people in classroom style,and 120 people in theater style.

Hamanasu, Lilac Room (Medium-sized Banquet Rooms)

Lavender, Suzuran Room

Accommodates up to 32 people for seated private dining events.

(Small-sized Banquet Rooms)

KIRORO PREMIUM BBQ

Summer is all about being outside with your friends.

Outdoor RestaurantOutdoor RestaurantDining under the Stars

We present you the best locations and services,

the new Outdoor Area is the perfect setting for

sharing your precious moments with us.

Forget about the time and spend

your warm summer moments

savoring the flavors of delicious food

as you bask in the gentle glow of a fire

and tranquil outdoor atmosphere.

* approx. date

29 3029 30

Open June 30 (Sat.)!

Visit the Kiroro Resort website for more details.

* image * image

* image * image

● Open/ Jun. 30 (sat.) - Late Sep.● Location/ Kiroro Resort Special Event Site

SHAKOTANHOKKAIDO

YOICHI

NIKI

KITA SHIRIBESHI

OTARU

AKAIGAWA

FURUBIRA

31 32

Founded in 1934, the �rst production facility for Nikka Whisky was the Yoichi distillery, which is still in operation today. The distillery has produced many internationally renowned whiskies. Take a tour of the facilities and sample some whisky for yourself.

Nikka Whisky Yoichi Distillery

Yoichi River Salmon Run

A quiet family-run winery. Grapes sourced from their own farm and naturally fermented with wild yeast.

Rita Farm & Winery

Very Berry Farm & Winery Niki

Cape Kamui (Kamui Misaki)

The name setakamui comes from the Ainu language, and means "dog god." Legend says that a dog, which belonged to a �sherman lost at sea, faithfully waited day after day for its master to return, before eventually turning to stone. This rock outcrop is said to resemble a dog howling to someone far away.

NEARBY SIGHTSEEING INFORMATION

Akaigawa

Yoichi

Kiroro is located within the Kita Shiribeshi region.From peaks of mountains to the vast ocean,there is plenty to see, do and taste.Discover the area and all its attractions.

Hokkaido's Yoichi River is the northernmost river in Japan in which salmon spawn. From Autumn to early Winter (November to December) it is possible to witness the amazing spectacle of salmon mustering the last of their strength to run up the river and spawn.

From the end of June to the end of October you can enjoy picking the seasonal fruits. The Nikki Sakuranbo (Cherry) one of the most famous in Japan.

A small and charming winery that produces organic wines made with grapes and blueberries from the farm.

Located at the northwestern tip of the Shakotan Peninsular, Cape Kamui o�ers stunning panoramic views of the area's rocky coastline, and is easily accessed from the nearby parking facilities. The area is the only designated ocean park in Hokkaido. The ocean is such a unique shade of blue, the colour has come to be knows as Shakotan Blue.

Setakamui Rock (Setakamui Iwa)

Yamanaka Farm

Recognised as one of the most beautiful villages in Japan.The village is surrounded by 4 mountains in the base of a Caldera.

Known for fresh seafood and fruit, the Nikka Whisky distillery has also become a popular sightseeing spot.

NikiTaste local food, wine and sweet fruits.

ShakotanShakotan means “summer village” in the native language of Hokkaido.Take the coastal route for spectacular ocean views.

10 minutes drive away from Kiroro is a dairy farm and cow grazing pasture where you can get a close look at a real working farm. There is a workshop next to the parking lot that that uses the fresh milk produced to prepare light, richly textured soft cream unlike anywhere else!

Reisui Touge Caldera Observatory

Fruit Picking

Located on the way to Nikki from Akaigawa, take the chance to get a unique perspective of Akaigawa village and Mt Yotei, if the weather is right you may even be able to see the spectacular Unkai (sea of clouds)!

Michi no Eki (Service area for national route)Gelato with the �avours of local ingredients is the most popular choice. Also you can taste fresh pumpkin, blueberry and local fruits according to the season.

3433

BusNew Chitose Airport Bus

TaxiOtaru Center - Kiroro Resort

10:00

12:00

12:10

16:40

18:40

18：50

5:50

6:00

8:10

12:30

12:40

14:40

13:50

14:00

16:00

By Reservation

Arrive at Sheraton Kiroro

Depart from Mountain Center

Depart from New Chitose Airport (Domestic Terminal)

Arrive at New Chitose Airport (Domestic Terminal)

Service Schedule

● Fare / Adult, Child ¥3,200 (Prepurchase with creditcard) ● Duration / approx. 2 hours● Reservation / [Online] http://www.cool-star.jp/jp/bus/kiroro/● Travel planning and operation / Cool Star Co.,Ltd.● Enquiry / Hokkaido Access Network Co.,ltd. (011)219-4411

● Service period / May 8, 2018 (Tue.) - Oct. 27, 2018 (Sat.) Operates every day

Arrive at Tribute Portfolio Hotel

Tribute Portfolio Hotel

Route 5

South Entry

JR Otaru Chikko Station

Otaru Chikko StationPlatform 1

［Bound for Otaru］

Otaru Chikko StationPlatform 2

［Bound for Sapporo, New Chitose］

Ticket GateWaiting Area

Ocean Side

Walkway（Marine Road）

Connection Passageway（Wing Bay Otaru）

JR Otaru Chikko Station

Kiroro Bus Stop

● Fare / approx. ¥6,000 - ¥8,000● Duration / approx. 40 mins *It may take 40 - 50 min. for the taxi to arrive.● Enquiry / Otaru Tsubame Taxi (0134)27-2111

Kiroro Bus Stop

Sapporo Station Bus

12:15

13:30

13:40

By Reservation


● Fare / Adult, Child ¥2,000 (Prepurchase with creditcard) ● Duration / approx. 1 hours 15 mins● Reservation / [Online] http://www.cool-star.jp/jp/bus/kiroro/● Travel planning and operation / Cool Star Co.,Ltd.● Enquiry / Hokkaido Access Network Co.,ltd. (011)219-4411

● Service period / May 8, 2018 (Tue.) - Oct. 27, 2018 (Sat.) Operates every day


Depart from Sapporo Station 10:20

10:30

11:45Arrive at Sapporo Station


Depart from Mountain Center

Otaru Chikko Station Bus

18:00

18:40

18:45

10:40

11:20

11:25

By Reservation


● Fare / Adult ¥900, Child ¥500 (Prepurchase with creditcard during charged period)● Duration / approx. 40 mins● Reservation / [Online] https://www.access-n.jp● Travel planning and operation / Hokkaido Access Network Co.,ltd. ● Enquiry / (011)219-4411

● Service period / May 7, 2018 (Mon.) - Oct. 27, 2018 (Sat.) Operates every day


Depart from Otaru Chikko Station

■ Bus Stop Information

16:57

17:00

17:40

19:47

19:50

10:30Arrive at Otaru Chikko Station


Depart from Sheraton Kiroro

The free service is scheduled to operate during the following period: May 7 - Jun. 15, Oct. 9 - 27● Reservations /Hokkaido Access Network(011) 219-4411

FREE Kiroro Bus ServiceLimited Time

OtaruA town rich in history and culture ready to be explored. Deliciouscuisine and authentic experiences are just some of what you will �nd.

A-Brand Golf Club

Sapporo Golf Club Otaru Country Club

An adventurous tour to one of Otaru’s hidden spots only accessible by boat. Enjoy crusing at 45 kph and admire the impressive cli�s ‘windows’ and the ‘blue cave’.

Boat Tours “Blue Cave”

Otaru and Kiroro are linked by Route 393. Along this road is an area where clean, clear spring water �ows forth in abundance that is then used to make crisp, fresh wines.

Otaru Wine

The other folk craft item for which Otaru is famous for is the orgel, or music box. The nostalgic tones from the orgel �t perfectory with the historical stone buildings lining Otaru’s streets. The Otaru Orgeo Doh has 3,000 di�erent types of olgel on display from all around the world.

Otaru Orgel Doh

The glass industry in Otaru is said to have originated from the production of the glass �oats used for �shing nets. As times changed, so did the items produced; changing from practical items such as oil lamps to the wide range of glass ornaments available today.

Kitaichi Glass Otaru

Freshly prepared meals with your choice of seafood from the �sh tank! Try some local delicacies such as scallop or abalone.

Kawashima Fish Shop & Sankaku Market

Nearby Golf Courses

Scottish style golf club with 18 beautiful courses.2361-1 Noboricho Yoichi machi Yoichi gun (30 min. drive from Kiroro)0135-22-0011

18 holes with scenic views of Otaru port and the ocean.504 Asarigawa onsen 1 chome Otaru city (50 min. drive from Kiroro)0134-54-5511

Traditional and historical golf course with a total of 27 holes. New course 18 holes3-73 Zenibako Otaru city(60 min. drive from Kiroro) 0134-62-5051 Old course 9 holes3-177 Zenibako Otaru city 0134-62-2511

35 36

Hotel Guest Information

INFORMATIONThe Kiroro, a Tribute Portfolio Hotel, Hokkaido

Q&A

■ Kiroro Onsen (Hot Spring), Stone Sauna

Check-in 15:00　Check-out 12:00

Q2 Where is the cigarette vending machine?

Open hours are stated on page 15.

■ Resort Pool Open hours are stated on page 16.

■ Kitano-Yu Public Bath Hotel 8F 5:30 - 9:00, 15:00 - 24:00

■ Coin-operated Laundry Hotel 4F 9:00 - 22:00 Machine wash 40 min. 200 yen / Tumble dry 30 min. 100 yen

■ Ice machine Hotel 8F Complimentary, please bring ice bucket from the room.

■ Safety deposit box Available in all guestrooms.

■ Car park Parking is available in front of the hotel or in underground parking.

■ Shopping Hotel 1F Hotel Shop


■ Fitness Center Hotel 2F 6:30 - 23:00 Free for hotel guests

■ Internet (Guest room Wi-Fi) Wi-Fi ID: TributeID: Room number Password: Surname on reservation, enter alphabetic characters only

■ Internet (Guest room Wi-Fi) Wi-Fi ID: Sheraton-GuestID: Room numberPassword: Surname on reservation, enter alphabetic characters only

■ If "Please Do Not Disturb" card is placed on the door, Room Attendant will not enter your room. The room cleaning service is not available after 15:00.

■ Shopping Hotel 2F Resort Market


INFORMATIONSheraton Hokkaido Kiroro Resort

■ Tokiwa-Yu Public Bath Mountain Center 2F* Access Tokiwa-Yu via the passageway, 4F.5:30 - 8:00, 14:00 - 24:00（Hotel guest only)

■ Shopping Hotel 1F Hotel Shop Open hours are stated on page 10.

■ Vending machine Hotel 1,3,4,5F 24 hours

■ Vending Machine FL 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 24 hours

■ Fitness Center Please use the facilities in:

The Kiroro, a Tribute Portfolio Hotel 2F 6:30 - 23:00 Free for hotel guests

■ Ice machine Hotel 2F Complimentary. Please bring ice bucket from the room.■ Safety deposit box Please use the safe in the guest rooms.■ Car park Parking for hotel guests is available in the bay on the right,

approaching the hotel.

Q1Next to the elevator hall, 2F.Tribute

Mountain Center near the stairs, 1F.Sheraton

Q3 How can I make a phone call?Domestic: TALK+0+Tel. number International: TALK+0+010+country code+Tel. number (remove the �rst 0)Hotel room:

Q4 Is the tap water in the rooms suitable for drinking?Yes, the water is safe to drink.

Q5 Can I pay using credit card? We accept these credit cards, JCB・Visa・MasterCard・Mitsubihi UFJ・AMEX・Diners・UnionPay

Q6 Where is the safety deposit box?Located inside a drawer or closet.

Q7 Is there a hair dryer in the room?Located in the bathroom, closet or drawer.

Q8 Where are the spa baths?Kiroro Onsen is accessed from The Kiroro (2F), additional entry fee.The Kitano-Yu in Tribute (8F), Tokiwa-Yu in the Sheraton (2F), and the Resort Pool baths are free to enter for hotel guests.

Q9 Where is the nearest convenience store?There is a 24hr. convenience store (Lawson) located in Boyodai, Otaru, approx. 30 min. by car.

Q10 Is there an ATM in the resort?No, there is no ATM in the resort. The nearest one is in the Boyodai Lawson.

Q11 Where is the nearest gasoline station?Shinko, Otaru has a 24hour station. It takes about 40 min. to get there from the resort.

TALK button+4 digit room numberTribute

TALK button+7+room numberSheraton

Inside the smoking room, 2F.Tribute

Next to the smoking room, 1F.Sheraton

Q12 Where are the vending machines?3 - 11F 24 hoursTribute

1, 3, 4, 5F 24 hoursSheraton

Q13 Can I use Wi-Fi in the rooms?Yes, you can. For details, please refer to the Hotel Guest Information page.

Q14 Can I wear the room robes around the hotel?Please wear the room robes and slippers only within the guest room �oors.

Q15 Where are the washing machines?4F, Open 9:00 - 22:00Tribute

3F, Open 9:00 - 22:00Sheraton

2F, Resort Market1F, Hotel ShopSheraton

Q16 Where can I buy skin care products?Tribute

Q17 I would like to call a taxi.It takes approx. 40 - 50 min. for a taxi to arrive at the resort.Fare to Otaru ¥7,000 - 8,000, to Sapporo ¥12,000 - 13,000, to New Chitose Airport ¥25,000 - 30,000

Q18 How long does it take to get to New Chitose Airport?It takes approx. 2 hours by car, or the Resort Liner bus service.

* Please use the room robes and slippers only within the guest room �oors.* Guest room phone - press “TALK” to contact the Guest Service.* Room cleaning service includes the bed making, garbage removal and towel change.

■ If "Please Do Not Disturb" card is placed on the door, Room Attendant will not enter your room.The room cleaning service is not available after 15:00.

* Please wear the room robes and slippers only within the guest room �oors.* Guest room phone - press “TALK” to contact the Guest Service.* Room cleaning service includes the bed making, garbage removal and towel change.

Where is the smoking room?

For smartphonesand

mobile phones

Special o�ers

http://www.kiroro.co.jp/en kiroro Search

r e a t i v e認定2009

r e a t i v e認定2011

+81(0)135-34-7111●Enquiry

Brochure valid until the end of 2018 Green Season. Prices shown include consumption tax.

276

230

5

5

36

128-1 Tokiwa Akaigawa-mura, Yoichi-gun, Hokkaido,PC 046-0593 JAPAN

Kiroro Resort is certi�ed by Hokkaido Green Biz.

Kiroro Hotels Co., Ltd.Kiroro Associates Co., Ltd.

* Details are subject to change. Approximate taxi fare from either station ¥7,000 - ¥8,000.

Otaru

Tomakomai

Bifue Pass

Lake Shikotsu

Nakayama PassJozankei

Noboribetsu

Mt. Showa Shinzan

Lake Toya

Kimobetsu

KyogokuNiseko

Kutchan

Sapporo

Chitose

FurubiraYoichi

Akaigawa

Mt. Yotei

Asari I.C.

New ChitoseAirport I.C.

SassonEXPWY

HokkaidoEXPWY

About 90 min.from New Chitose Airport I.C.

About 50 min.from Kutchan

About 60 min.from Sapporo West I.C.

About 40 min.from Otaru

Airline

JR

Haneda Airport - New Chitose Airport about 100 min.

Kansai Airport - New Chitose Airport about 130 min.

New Chitose Airport - Otaru Chikko about 70 min.

Hokkaido EXPWY (New Chitose Airport I.C.) - Sasson EXPWY (Asari I.C.) - Kiroro Resort

Sasson EXPWY (West Sapporo I.C.) - Sasson EXPWY (Asari I.C.) - Kiroro Resort

Sasson EXPWY (Asari I.C.) - Kiroro Resort about 30 min.

about 60 min.

about 90 min.

New Chitose Airport - Minami Otaru about 75 min.

Car

From Sapporo - about 60 min. by carFrom Otaru - about 40 min. by car

Kiroro is just a skip and a jump away!

37

kiroro green season · bicycle rental rental play equipment bubble soccer ... kiroro sky deck...

Documents