KIS PLUS WCDMA/GSM mobiltelefon Használati útmutató

2

JOGI INFORMÁCIÓK Copyright © 2012 ZTE CORPORATION. Minden jog fenntartva. A kiadvány sem részben, sem egészben nem kivonatolható, reprodukálható, fordítható vagy hasznosítható semmilyen formában, semmilyen eszközzel, legyen az elektronikus vagy mechanikus, beleértve a fénymásolást és a mikrofilmes eljárást is, a ZTE Corporation előzetes írásos engedélye nélkül. A ZTE Corporation fenntartja a jogot arra, hogy a nyomtatás után előzetes értesítés nélkül kijavítsa a hibákat, frissítse a műszaki adatokat. A Bluetooth® védjegy és embléma a Bluetooth SIG, Inc. vállalat tulajdona és e védjegyek használatára a ZTE Corporation hivatalosan is jogosult. Az egyéb védjegyek és kereskedelmi forgalomban lévő márkanevek az illetékesek tulajdonai. Verziószám: R1.0 Kiadás ideje: 2012.07

3

Tartalomjegyzék Általános útmutató ......................................................... 10 Rádiófrekvenciás (RF) kibocsátás ................................. 12 

A rádiófrekvenciás energia ....................................... 12 Fajlagos elnyelési tényező (SAR) ............................ 12 Használat a testen viselve ........................................ 14 A rádiófrekvenciás (RF) mezőknek való kitettség korlátozása ............................................................... 14 

Zavaró hatások .............................................................. 15 Járművezetés ........................................................... 15 Gépek működtetése ................................................. 15 

A készülék kezelése ...................................................... 16 Általános kezelési és használati szabályok .............. 16 Kisgyermekek ........................................................... 17 Lemágneseződés ..................................................... 17 Elektrosztatikus kisülés (ESD) ................................. 17 Antenna .................................................................... 18 Normál használat ..................................................... 18 Légzsákok ................................................................ 19 Rohamok/ájulások .................................................... 19 Ismétlődő mozgás okozta bántalmak ....................... 20 Segélyhívások .......................................................... 20 Hangos zaj ............................................................... 20 A telefon melegedése ............................................... 21 

Elektronikai biztonság .................................................... 21 Tartozékok ................................................................ 21 

4

Csatlakoztatás gépkocsihoz .................................... 21 Hibás és sérült termékek ......................................... 21 

Rádiófrekvenciás zavartatás ......................................... 22 Általános szabályok a zavarás csökkentésére ........ 22 Szívritmus-szabályozók ........................................... 22 Hallókészülékek ....................................................... 22 Gyógyászati készülékek .......................................... 23 Kórházak .................................................................. 23 Repülőgép ................................................................ 23 Zavartatás a gépkocsikban ...................................... 23 

Robbanásveszélyes helyek ........................................... 24 Benzinkutak és robbanásveszélyes helyek ............. 24 Robbantási helyek és körzetek ................................ 24 

Áttekintés ....................................................................... 25 Magyarázat a billentyűkhöz ........................................... 27 

A SIM/microSD kártya és az akkumulátor behelyezése ............................................................. 28 A SIM/microSD kártya és az akkumulátor eltávolítása ................................................................................. 31 Akkumulátortöltés .................................................... 31 

A telefon be- és kikapcsolása ........................................ 32 A telefon beállítása az első bekapcsolás után ......... 33 Készenléti (alvó) üzemmódra váltás ........................ 33 A telefon felélesztése készenléti állapotból ............. 34 Az érintőképernyő .................................................... 34 Kezdőképernyő ........................................................ 36 

5

Állapotjelző ikonok és értesítések ............................ 41 Értesítési panel használata ...................................... 43 Az alkalmazások és beállítások áttekintése ............. 44 Az operációs rendszer napra készen tartása ........... 51 

Hívás kezdeményezése ................................................. 52 Híváskezdeményezés a tárcsázóból ........................ 52 Hívás a Telefonkönyvből .......................................... 52 Híváskezdeményezés a hívásnaplóból .................... 53 Hívás egy szöveges üzenetből ................................. 53 Gyorshívás használata ............................................. 53 

Hívások fogadása .......................................................... 54 Bejövő hívás fogadása ............................................. 54 Bejövő hívás visszautasítása ................................... 54 Hívásnémítás ........................................................... 54 Hívás tartásba helyezése ......................................... 55 A kihangosító be- és kikapcsolása ........................... 55 Hívás befejezése ...................................................... 55 

Hívásbeállítások............................................................. 55 Névjegyek importálása és exportálása ..................... 57 Névjegyek importálása/exportálása (SIM) ................ 57 

Névjegy adatok megosztása .......................................... 58 Új névjegy felvitele ......................................................... 59 

Névjegy hozzáadása a Kedvencekhez .................... 59 Névjegy keresése ..................................................... 59 

Új csoport létrehozása ................................................... 60 Android billentyűzet ....................................................... 61 

6

TouchPal billentyűzet .................................................... 63 Érintőképernyő beviteli beállítások ................................ 68 A levelesláda ................................................................. 69 Üzenet küldése .............................................................. 69 Üzenet beállítások ......................................................... 70 E-mail fiók létrehozása .................................................. 73 E-mail üzenetek fogadása ............................................. 74 E-mail üzenet létrehozása és küldése ........................... 74 Válasz vagy az Email továbbítása ................................. 75 Email fiók törlése ........................................................... 75 Email beállítások ........................................................... 76 Új GPRS/EDGE/3G adatelőfizetés hozzáadása ........... 77 Wi-Fi bekapcsolása ....................................................... 78 Csatlakozás a Wi-Fi hálózathoz .................................... 78 A Wi-Fi hálózat állapotának ellenőrzése ....................... 79 A telefon használata Modemként .................................. 79 

A modem funkció engedélyezése ............................ 79 A modem funkció tiltása ........................................... 80 

A telefon Wi-Fi hotspotként való használata ................. 81 A Wi-Fi hotspot engedélyezése ............................... 81 A Wi-Fi hotspot tiltása .............................................. 82 

Böngészés opciók ......................................................... 83 A könyvjelzők használata .............................................. 84 

Könyvjelző szerkesztése .......................................... 85 Könyvjelző törlése .................................................... 85 

Böngészőbeállítások megváltoztatása .......................... 85 

7

Bluetooth be/kikapcsolása ............................................. 86 Legyen a telefonja látható .............................................. 86 Eszköznév megváltoztatása .......................................... 87 Másik Bluetooth eszközzel való párosítás ..................... 88 Fénykép készítése a kamerával .................................... 89 Kamera beállítások ........................................................ 89 Videó készítése a kamerával ......................................... 90 A videókamera beállítása .............................................. 90 Az FM Radio hallgatása ................................................. 91 A zenelejátszó................................................................ 93 

Lejátszási listák létrehozása ..................................... 94 Lejátszási listák kezelése ......................................... 94 Zeneszám hozzáadása a Lejátszási listához ........... 94 Zeneszám beállítása csengőhangként ..................... 95 

Videók lejátszása ........................................................... 95 Galéria megnyitása ........................................................ 96 Emlékeztető készítése ................................................... 97 Gmail .............................................................................. 99 A Google naptár használata ........................................ 100 A Google Csevegő használata .................................... 100 

A Google Csevegő megnyitása .............................. 101 Új ismerős hozzáadása .......................................... 101 Az online állapot megváltoztatása .......................... 101 Csevegés elkezdése .............................................. 101 

Helyek .......................................................................... 102 Navigáció ..................................................................... 103 

8

Koordináták ................................................................. 103 A dátum és a pontos idő beállítása ............................. 105 Kijelző beállítások ........................................................ 105 Hangbeállítások ........................................................... 106 Nyelvi beállítások ........................................................ 107 Mobilhálózati szolgáltatások ........................................ 107 

Adatátviteli szolgáltatás barangolás esetén ........... 108 Az adatkommunikáció letiltása ............................... 108 A folyamatos adatkapcsolat engedélyezése .......... 108 A hálózati üzemmód választás .............................. 109 Átváltás mobilhálózatok között............................... 109 Hozzáférési pontok beállítása ................................ 109 

Biztonsági beállítások .................................................. 110 A telefon védelme Képernyőzár feloldó mintával ... 110 A telefon védelme PIN kóddal vagy jelszóval ........ 111 Képernyőzár funkció letiltása ................................. 112 A SIM kártya védelme PIN kóddal ......................... 112 Hitelesítő adattároló beállítása............................... 114 

Az eszköz memóriájának a kezelése .......................... 115 Személyes adatok: Gyári beállítások visszaállítása .... 115 Alkalmazások kezelése ............................................... 115 

Alkalmazás telepítése ............................................ 116 Alkalmazás eltávolítása ......................................... 117 Alkalmazás mozgatása .......................................... 117 

Egyéb beállítások kezelése ......................................... 118 Keresési beállítások ............................................... 118 

9

Hang be- és kimenet .............................................. 118 Kisegítő lehetőségek .............................................. 118 

Ébresztés ..................................................................... 119 Számológép ................................................................. 119 Jegyzettömb................................................................. 120 SIM Eszköztár .............................................................. 120 Stopperóra ................................................................... 120 Feladatkezelő............................................................... 121 Szoftverfrissítés ........................................................... 121 

EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ................ 125 

10

Az Ön biztonsága érdekében

Általános útmutató

Vezetés közben soha ne indítson/fogadjon hívást és ne írjon a telefont kézben tartva.

Ne használja telefonját az üzemanyagtöltő állomáson.

A testétől tartson 15 mm távolságot, amikor ruhán viselve hordja a készüléket.

A készülék erős, vagy villogó fényt bocsáthat ki magából.

Az apró alkatrészek fulladást okozhatnak.

Ne dobja tűzbe a készüléket.

A telefon erős hangkeltésre képes.

Kerülje az érintkezést mágneses anyagokkal.

Tartsa távol szívritmus-szabályozóktól és más gyógyászati készülékektől.

Kerülje a szélsőséges hőmérsékleteket.

Kapcsolja ki, ha erre utasítják kórházakban, és más egészségügyi intézményekben.

Készüléket tartsa távol a folyadéktól és tartsa szárazon.

11

Kapcsolja ki készülékét, ha arra kérik a repülőgépen vagy a reptéren.

Ne próbálja meg szétszerelni telefonját.

Robbanásveszélyes anyagok közelébenkapcsolja ki telefonját.

Csak jóváhagyott kiegészítőket használjon.

Segélyhívás esetén ne támaszkodjon kizárólag erre a készülékre.

A berendezés a következő országokban működik:

AT BE CY CZ DK EE

FI FR DE GR HU IE

IT LV LT LU MT NL

PL PT SK SI ES SE

GB IS LI NO CH BG

RO TR

12

Rádiófrekvenciás (RF) kibocsátás A rádiófrekvenciás energia Az Ön telefonja rádióadót és -vevőt tartalmaz. Ha be van kapcsolva, Rádiófrekvenciás (RF) energiát vesz és bocsát ki. Telefonálás közben a rendszer a készülék általi sugárzást automatikusan szabályozza.

Fajlagos elnyelési tényező (SAR) A mobiltelefon rádió adót és vevőt tartalmazó készülék. Úgy tervezték, hogy a rádiófrekvenciás energia-kibocsátása ne haladja meg a nemzetközi irányelvek által javasolt határértékeket. Ezeket az irányelveket az ICNIRP nevű független tudományos szervezet dolgozta ki, és olyan határértékeket tartalmaznak, amelyeket úgy határoztak meg, hogy védelmet biztosítsanak mindenkinek, függetlenül az életkortól és az egészségi állapottól. Ezek az irányelvek a Fajlagos Elnyelési Tényezőt (SAR) használják mértékegységként. A mobil készülékek SAR határértéke 2 W/kg és legmagasabb SAR érték, amit ennél a készüléknél teszteredményként a fül közelében kaptak 0,695 W/kg* volt, míg a testen viselve 1,13 W/kg* értéket mértek. Mivel a mobil készülékek sokféle funkciót kínálnak, felhasználhatók más helyzetekben is, például valamilyen módon, a testen viselve, ahogy a következőkben, ebben az útmutatóban is le van írva **.

13

Mivel a fenti SAR értéket a készülék legnagyobb adóteljesítménye mellett mérték, a készülék tényleges SAR értéke üzemeltetés közben jellemzően a megadott érték alatt marad. Ez annak köszönhető, hogy a készülék automatikusan úgy változtatja az adó teljesítményszintjét, hogy az a hálózattal való kommunikáció közben a még éppen szükséges, minimális teljesítménnyel történjen. * A teszteket a következő szabványoknak megfelelően végezték: EN50360, EN 62311, EN 62209-1 and EN 62209-2. ** További információkat a Használat a testen viselve című részben találhat.

14

Használat a testen viselve A rádiófrekvenciás (RF) sugárzási kitettségre vonatkozó fontos biztonsági információk: A rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó irányelveknek megfelelően a telefont használat közben legalább 15 mm távol kell tartani az emberi testtől. Ha nem tartják be azt az előírást, az RF kitettség meghaladhatja a vonatkozó irányelvekben megszabott határértékeket.

A rádiófrekvenciás (RF) mezőknek való kitettség korlátozása Azon személyek számára, akik aggódnak a rádiófrekvenciás mezőknek való kitettségük miatt, az Egészségügyi Világszervezet (WHO) az alábbiakat ajánlja.

Óvintézkedések: A jelenleg rendelkezésre álló tudományos kutatások szerint nincs szükség különleges óvintézkedésekre a mobilkészülékek használatával kapcsolatban. Azok, akik mégis aggódnak, korlátozhatják saját maguk és gyermekeik RF sugárzásnak való kitettségét azáltal, hogy korlátozzák a telefonhívások hosszúságát, kihangosító készülékeket használnak, és távol tartják a mobiltelefonjukat a fejüktől és a testüktől. További információkat a WHO honlapján találhat: http://www.who.int/peh-emf (WHO Fact sheet 193: June 2000).

15

Szabályozási információk Az alább felsorolt korlátozások a táblázat szerinti régiókban érvényesek. Az RoHS és a CE megfelelőségi nyilatkozatokat ennek a kézikönyvnek a végén találja.

Zavaró hatások Járművezetés Járművezetés közben minden figyelmet a vezetésnek kell szentelni, hogy csökkenjen a balesetveszély. Ha vezetés közben használják a telefont (még akkor is, ha kihangosító készüléket használnak), az elvonhatja a figyelmet és balesethez vezethet. Vezetés közben tartsa be a rádiókészülékek használatának a korlátozására vonatkozó helyi törvényeket és előírásokat.

Gépek működtetése Minden figyelmet a gép működtetésének kell szentelni, hogy csökkenjen a balesetveszély.

16

A készülék kezelése Általános kezelési és használati szabályok Egyedül ön a felelős azért, hogy milyen módon használja telefonját, illetve ezen használatból eredő következményekért.

Mindig kapcsolja ki telefonját azokon a helyeken, ahol tiltják annak használatát. A telefon használatot biztonsági szabályok korlátozhatják annak érdekében, hogy megvédjék a felhasználókat és azok környezetét.

• Mindig kezelje óvatosan a készüléket és tartozékait. Tartsa őket tiszta, pormentes helyen.

• Telefonját és tartozékait ne tegye ki nyílt láng, égő cigaretta stb. hatásainak.

• Telefonját és tartozékait ne tegye ki folyadék, nedvesség vagy magas páratartalom hatásának.

• Ne kísérelje meg leejteni, elhajítani vagy meghajlítani a telefont vagy annak tartozékait.

• A telefon és tartozékai tisztításához ne használjon maró hatású vegyszereket, oldószereket, illetve permeteket.

• Ne fesse le telefonját, illetve a telefon tartozékait. • Ne kísérelje meg szétszerelni a telefonját, illetve a telefon

tartozékait. Ezt csak arra felhatalmazott szakemberek tehetik.

17

• Ne tegye ki telefonját, illetve a telefon tartozékait túl alacsony (-5°C alatti), illetve túl magas (50°C feletti) hőmérsékletnek.

• Kérjük, tanulmányozza az elektronikus készülékek megsemmisítésére vonatkozó helyi rendelkezéseket.

• Telefonját ne hordja a farzsebében, mert eltörhet, amikor leül.

Kisgyermekek Ne hagyja, hogy kisgyermekek hozzáférjenek a telefonhoz, vagy a telefon tartozékaihoz, és játsszanak velük.

Megsérülhetnek, másoknak sérülést okozhatnak, de kárt tehetnek a készülékben is.

A telefon apró, éles alkatrészeket tartalmaz, amelyek sérülést okozhatnak, és leválva fulladásveszélyt is jelenthetnek.

Lemágneseződés A lemágneseződés (például a mágneses adathordozók adatvesztése) elkerülésének érdekében ne hagyja, hogy elektronikus készülékek vagy mágneses adathordozók hosszú időn keresztül a telefonja közelében legyenek.

Elektrosztatikus kisülés (ESD) Ne érintse meg a SIM kártya fém érintkezőit.

18

Antenna

Ne érintse meg egyik antennát sem feleslegesen.

Normál használat Hívásindításkor, vagy -fogadáskor tartsa a telefont a füléhez úgy, hogy a készülék alsó része a szája felé nézzen.

Antenna

GPS antenna Bluetooth & Wi-Fi

antenna

Fő antenna

19

Légzsákok Ne helyezze el a telefont légzsák közelébe, illetve a légzsák hatókörébe, mert mikor a légzsák kinyílik, akkor nagy erővel fújódik fel és komoly sérülést okozhat.

Tegye telefonját biztonságos helyre, mielőtt járművével elindul.

Rohamok/ájulások A készülék erős, illetve villogó fény kibocsájtására képes. Az emberek néhány százaléka hajlamos eszméletvesztésre vagy rohamra (még akkor is, ha előtte ilyet sohasem tapasztalt), amikor játék vagy video nézés közben villogó fény, vagy villódzó fényhatás éri. Ha önnél, vagy családjában előfordult már roham vagy ájulás, konzultáljon orvosával.

Antenna

20

Ismétlődő mozgás okozta bántalmak Amikor telefonjával üzenetet ír vagy játszik, a következőképpen csökkentse az ismétlődő mozgásból eredő bántalmakat:

• Ne szorítsa kezével túl erősen a telefont. • Lazán nyomogassa a gombokat. • Használja azokat a szolgáltatásokat, amelyekkel

minimálisra csökkentheti a gombnyomások számát. Ilyenek például az üzenetsablonok és a prediktív szövegbevitel.

• Tartson sok szünetet, hogy kinyújtózzon és pihenjen.

Segélyhívások Ez a telefon, mint minden rádiótelefon, rádióhullámokkal működik, ami nem garantálja, hogy kapcsolatot tud teremteni minden körülmények között, ezért nem támaszkodhat kizárólagosan egy mobiltelefonra sem vészhelyzetben való kommunikáció esetén.

Hangos zaj A telefon erős hanghatásokat tud kelteni, ami károsíthatja az ön hallását. Halkítsa le a telefont, mielőtt fejhallgatót, Bluetooth fülhallgatót vagy más hangeszközt kezdene használni.

21

A telefon melegedése Töltés közben és normál használat közben is felmelegedhet a telefonja.

Elektronikai biztonság Tartozékok Készülékéhez csak jóváhagyott tartozékokat, kiegészítőket használjon. Ne csatlakoztassa a telefon azzal nem kompatibilis termékekhez, illetve tartozékokhoz. Ne érintse meg az akkumulátor érintkezőit és ne hagyja, hogy egy pénzérme, vagy kulcskarika hozzájuk érjen és rövidre zárja azokat.

Csatlakoztatás gépkocsihoz Kérjen szaktanácsot, amikor a telefont a gépkocsi elektromos rendszeréhez kívánja csatlakoztatni.

Hibás és sérült termékek Ne próbálja meg szétszerelni a telefont vagy a telefon tartozékait. Csak szakképzett szerelő javíthatja azokat.

Ha telefonját, vagy tartozékait vízbe merítette, megszúrta valamivel, vagy leejtette őket, ne használja őket addig, amíg meg nem vizsgáltatta egy szakszervizben.

22

Rádiófrekvenciás zavartatás Általános szabályok a zavarás csökkentésére Gondosan kell eljárni, amikor a telefont olyan személyes gyógyászati eszközök közelében használják, mint a szívritmus-szabályzók és a hallókészülékek.

Szívritmus-szabályozók A szívritmus-szabályzó gyártók azt ajánlják, hogy a telefont tartsák legalább 15 cm távolságra a szívritmus-szabályzótól, hogy elkerüljék az esetleges zavartatást. Ennek eléréséhez telefonját használja a szívritmus-szabályzóval ellentétes oldalon, és ne hordja mellényzsebben.

Hallókészülékek Hallókészüléket, vagy más, hallásjavító implantátumot használó emberek zavaró zajt hallhatnak, amikor rádiótelefont használnak, vagy ha ilyen készülék van a közelükben.

A zavarás mértéke függ a hallókészülék típusától és a zavaró forrás távolságától. A távolság növelésével csökkenthető a zavarás. További megoldásokért kérjen tanácsot a hallókészülék gyártójától.

23

Gyógyászati készülékek Forduljon orvosához és a készülék gyártójához, hogy megtudja, zavarhatja-e telefonja az Ön által használt orvosi készülék működését.

Kórházak Kapcsolja ki telefonját, amikor erre kérik egy kórházban, klinikán, vagy más egészségügyi létesítményben. Erre azért van szükség, hogy megelőzzék az érzékeny gyógyászati készülékek esetleges zavartatását.

Repülőgép Kapcsolja ki telefonját, amikor reptéren vagy repülőgépen erre kérik.

Kérdezze meg a repülőgép személyzetétől, hogy használhat-e rádiótelefont a repülőgépen. Ha telefonjának van „repülési” üzemmódja, akkor kapcsolja be, mielőtt felszállna a repülőgépre.

Zavartatás a gépkocsikban Az elektronikus berendezések esetleges zavartatása miatt egyes gépkocsigyártók tiltják mobiltelefonok használatát az általuk gyártott gépkocsikban, kivéve, ha külső antennát és kihangosítót kapcsolnak a telefonhoz.

24

Robbanásveszélyes helyek Benzinkutak és robbanásveszélyes helyek Az olyan helyeken, ahol robbanásveszélyes anyag lehet a levegőben, tartsa tiszteletben az olyan rádió berendezések kikapcsolására vonatkozó szabályokat, mint az Ön mobiltelefonja, vagy más rádiós eszközök.

Az olyan helyeken lehet a légkör robbanásveszélyes, mint például az üzemanyagtöltő állomásoknál, egyes hajók rakterében, üzemanyag és vegyszerek átfejtésénél, vagy az olyan raktárakban, ahol a levegőben vegyszerek, porok, fémporok stb. lehetnek.

Robbantási helyek és körzetek Kapcsolja ki mobiltelefonját illetve vezeték nélküli készülékét, amikor robbantási területen jár, illetve az adóvevő rádiók és az elektronikai készüléke kikapcsolására figyelmeztető feliratokat lát, hogy elkerülje a robbantási műveletek zavarását.

25

Kezdő lépések

Áttekintés

Kezdő- képernyő gomb

Hangerő (fel) Hangerő (le)

Fülhallgató csatlakozó

Hallgató

Érintőképernyő

Menü gomb

Vissza gomb

Bekapcsoló gomb

LED jelzőfény

Keresés gomb

26

Töltő/USB csatlakozó

Hangszóró

Hátlap

Kamera

27

Magyarázat a billentyűkhöz Billentyű Funkció Bekapcsoló gomb

• Tartsa hosszan nyomva a bekapcsoláshoz, csendes- vagy repülési üzemmód választásához, vagy a kikapcsoláshoz.

• Nyomja meg, ha készenléti módba szeretné kapcsolni.

• Nyomja meg a telefon felélesztéséhez. Kezdő- képernyő (Kezdőképernyő) gomb

• Nyomja meg a kezdőképernyőre való visszatéréshez bármely alkalmazásból vagy képernyőről.

• Hosszan nyomva láthatja az éppen futó alkalmazásokat.

Menü gomb Nyomja meg a képernyőn található lehetőségek eléréséhez

Vissza gomb Nyomja meg az előző képernyőre való visszatéréshez.

Hangerőszabá- lyozó gomb

Nyomja meg vagy tartsa lenyomva a hangosításhoz vagy halkításhoz.

28

Kezdő lépések A SIM/microSD kártya és az akkumulátor behelyezése Kapcsolja ki a telefont, mielőtt beszerelné vagy kicserélné az akkumulátort, a SIM kártyát vagy a microSD kártyát. 1. Távolítsa el a telefon hátlapját.

2. Tartsa úgy a SIM kártyát, hogy a levágott sarka az alábbi

ábra szerint álljon, majd illessze be a kártyafoglalatba.

29

3. Tartsa a microSD kártyát a fém érintkezőivel lefelé, majd csúsztassa be a foglalatába.

Megjegyzés: A microSD logó az SD Card Association védjegye.

30

4. Helyezze be az akkumulátort úgy, hogy az akkumulátor aranyozott érintkezői a telefon akkumulátortartójának érintkezőivel találkozzanak. Óvatosan nyomja le az akkumulátort, amíg az egy kattanással a helyére kerül.

5. Tegye vissza a helyére a hátlapot és nyomja le addig, amíg egy kattanást nem hall.

31

A SIM/microSD kártya és az akkumulátor eltávolítása 1. Győződjön meg róla, hogy a telefonja ki van kapcsolva. 2. Vegye le a készülék hátlapját. 3. Emelje meg az akkumulátort, majd vegye ki. 4. Húzza ki a SIM kártyát a kártyafoglalatból. 5. Óvatosan nyomja be a microSD kártyát, ami egy

kattanással kiemelkedik, majd vegye ki a foglalatból.

Akkumulátortöltés A telefon első használatba vételekor fel kell töltenie az akkumulátort. 1. Csatlakoztassa az adaptert a töltőkábelhez. Győződjön

meg róla, hogy a töltőkábel csatlakozója a megfelelő irányban fog csatlakozni a telefonhoz. Ne erőltesse bele a csatlakozót a telefon töltőaljzatába!

32

2. Csatlakoztassa a töltőt egy hálózati 220-as aljzathoz.

3. Húzza ki a töltőt, amikor teljesen feltöltődött az akkumulátor.

Mennyire van az akkumulátor feltöltve? Amikor az akkumulátor lemerülő félben van, a képernyőn megjelenik egy felugró üzenet. Amint tölteni kezdi a telefont, a képernyőn megjelenik az akkumulátor pontos töltöttségi szintje, illetve minden, más esetben, amikor a készülékét felébreszti.

Az állapotsoron megjelenik a töltést jelző / ikon, ha a telefon bekapcsolt állapotban van. A töltés befejeződése után az ikon jelenik meg az állapotsorban.

A telefon be- és kikapcsolása A SIM kártya legyen a telefonban és gondoskodjon róla, hogy az akkumulátor fel legyen töltve.

• A telefon bekapcsolásához nyomja le hosszan a Bekapcsoló gombot.

• A telefon kikapcsolásához nyomja le hosszan a Bekapcsoló gombot. A felajánlott opciók közül válassza ki a Kikapcsolást, majd kattintson az OK-ra.

33

A telefon beállítása az első bekapcsolás után Miután készülékét megvásárolta az első bekapcsolásnál, vagy a gyári állapot visszaállításánál (lásd: Beállítások – Adatvédelem: Gyári adatok visszaállítása) a használat előtt néhány beállítást el kell végezni. 1. Érintse meg a Nyelv megváltoztatása gombot, ha

szeretné megváltoztatni a használni kívánt nyelvet. 2. Érintse meg a zöld “Android robot”-ot a képernyőn. 3. Hozzon létre egy Google fiókot, vagy jelentkezzen be a

már meglévő fiókjának adataival. Választhatja a Kihagy parancsot is, ha ezt később szeretné megtenni.

4. Állítsa be a Google helymeghatározó szolgáltatást, majd érintse meg a Következő gombot.

5. Állítsa be a dátumot és az időt, majd érintse meg a Következő gombot.

Készenléti (alvó) üzemmódra váltás Készenléti üzemmódban a telefon alacsony fogyasztású, alvó állapotba kerül és kikapcsolódik a kijelzője, hogy kímélje az akkumulátort. A telefon akkor is készenléti állapotba kerül, ha egy meghatározott időn keresztül nem használják, amely beállítható a Beállítások > Megjelenítés > Képernyő elsötétedése menüpontban.

34

A Bekapcsoló gomb megnyomásával készenléti üzemmódra válthat.

A telefon felélesztése készenléti állapotból 1. A kijelző aktiválásához nyomja meg a Bekapcsoló

gombot.

2. A képernyőzár feloldásához húzza el jobbra a ikont.

Megjegyzés: Ha már beállított egy feloldó mintát, PIN kódot, vagy jelszót a telefonjához (lásd Telefon beállítások – Biztonsági beállítások), akkor a képernyőzár feloldásához mindig fel kell rajzolnia a megfelelő mintát, vagy meg kell adnia a megfelelő PIN kódot vagy jelszót.

Ismerkedés a telefonnal Az érintőképernyő Telefonját ujjmozdulatokkal vezérelheti. Az érintőképernyő kezelőszervei (ikonok, menüpontok) dinamikusan változnak az elvégzendő feladatoktól függően.

• Az egyes elemek kijelöléséhez, alkalmazások megnyitásához érintse meg a megfelelő gombot, ikont vagy alkalmazást.

• Az elérhető opciók megjelenítéséhez érintse meg hosszasan az adott képernyőelemet.

• Ha fel, le, balra vagy jobbra szeretne görgetni, csak

35

simítson végig a kijelzőn a kívánt irányban. • Áthelyezéshez vagy más művelet elvégzéséhez tartsa

megérintve, majd húzza át a megfelelő elemet a képernyőn.

• Egy weblap, vagy kép kicsinyítéséhez és nagyításához egyszerre két ujjal érintse meg a képernyőt és ujjait csípő mozdulattal közelítse, vagy távolítsa egymástól.

Megjegyzés: A telefon képernyőjét átválthatja állóról fekvőre azáltal, hogy a telefont függőlegesen vagy vízszintesen tartja. Nem minden kép jeleníthető meg vízszintesen.

36

Kezdőképernyő A kezdőképernyő tetszőlegesen testre szabható. Beállíthat háttérképet, hozzáadhat minialkalmazásokat (widget), parancsikonokat (shortcut), vagy el is távolíthatja azokat.

Kiterjesztett kezdőképernyő A Kezdő képernyő a kijelző szélességén túl további helyet ad újabb elemek felvételéhez. Egyszerűen csúsztassa az ujját jobbra vagy balra, hogy a további, kiterjesztett képernyőket is láthassa.

Állapot és értesítések

Névjegyek Érintse meg az alkalmazások megtekintéséhez

Háttérkép

Parancsikon (shortcut)

Üzenetek Tárcsázó

37

Kiterjesztett kezdőképernyő hozzáadása/eltávolítása 3. Érintse meg a Kezdőképernyő gombot, hogy

visszatérjen a kezdőképernyőre. 4. Érintse meg a Menü gombot és válassza a

Testreszabás > Képernyő menüt. 5. Érintse meg a gombot egy újabb kezdőképernyő

hozzáadásához. Érintse meg a gombot egy kezdőképernyő eltávolításához.

A kezdőképernyők sorrendjének megváltoztatása 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gombot, hogy

visszatérjen a kezdőképernyőre. 2. Érintse meg a Menü gombot és válassza a

Testreszabás > Képernyő menüt. 3. Érintse meg, és tartsa ujját az átsorolni kívánt

kezdőképernyő előnézeti képén, majd húzza a kívánt helyre.

Háttérkép kiválasztása 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gombot, hogy

visszatérjen a Kezdő képernyőre. 2. Érintse meg a Menü gombot és válassza a Háttérkép

menüt. 3. Érintse meg a Galéria, az Élő háttérképek, vagy a

Háttérképek gombot és válassza ki azt a képet, vagy animációt, amit háttérként szeretne használni. A

38

Galériából választott háttérkép esetén szükség lehet a meg nem jeleníthető képrészek levágására.

4. Érintse meg a Mentés vagy Beállítás háttérként gombot.

Elemek hozzáadása a Kezdőképernyőhöz 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gombot, hogy

visszatérjen a kezdőképernyőre. 2. Csúsztassa az ujját balra vagy jobbra, hogy szabad

helyet találjon valamelyik kezdőképernyőn.

3. Érintse meg a Menü gombot, majd válassza a Testreszabás > Hozzáadás a kezdőképernyőhöz menüpontot. Tipp: A kezdőképernyő egy üres pontját megérintve is előhívhatja a Hozzáadás a kezdő képernyőhöz menüt.

4. Válasszon egy kategóriát, vagy valamelyik parancsikont, minialkalmazást vagy mappát.

5. Válassza ki a kezdőképernyőhöz hozzáadni kívánt elemet.

Elemek eltávolítása a Kezdő képernyőről 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gombot, hogy

visszatérjen a kezdőképernyőre. 2. Érintse meg és tartsa a törölni kívánt elemet, amíg a

képernyőn megjelenik az ikon.

39

3. Húzza az elemet az ikonhoz és eressze el, amikor az pirosra színeződik.

Mappák használata a kezdőképernyőn Létrehozhat mappákat is a kezdőképernyőn, ahová a későbbiekben több parancsikont is elhelyezhet. Egy mappa létrehozása a kezdőképernyőn: 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gombot, hogy

visszatérjen a kezdőképernyőre. Csúsztassa az ujját balra vagy jobbra, hogy szabad helyet találjon valamelyik kezdőképernyőn.

2. Érintse meg és tartsa az ujját azon a parancsikonon, amit el akar helyezni egy mappában, amíg az ikon

40

megjelenik. 3. Húzza a parancsikont az ikonra majd engedje el. A

rendszer automatikusan létre hoz egy új mappát és a parancsikon ebbe a mappába kerül.

Egy mappa megnyitása és bezárása: 1. Érintse meg a mappát a megnyitáshoz. 2. Érintse meg a Bezár ikont a bezáráshoz.

Egy parancsikon hozzáadása a mappához: 1. Érintse meg és tartsa az ujját a parancsikonon, majd

húzza a kívánt mappa ikonja fölé. 2. Engedje el a parancsikont és az bekerül a kívánt

mappába.

Egy parancsikon eltávolítása a mappából: 1. Érintse meg a mappát a megnyitáshoz. 2. Érintse meg és tartsa az ujját az eltávolítani kívánt

parancsikonon, majd húzza ki a kezdőképernyőre. 3. Engedje el a parancsikont és az kikerül a mappából.

Egy mappa átnevezése: 1. Érintse meg a mappát a megnyitáshoz. 2. Érintse meg és tartsa az ujját a mappa nevén, majd a

felugró ablakban adjon meg egy új nevet. 3. Érintse meg az OK gombot.

41

Állapotjelző ikonok és értesítések

GPRS kapcsolat Nincs jel

GPRS adatforgalom Térerő

EDGE kapcsolat Hangszóró némítva

EDGE adatforgalom Mikrofon némítva

3G kapcsolat Nincs SIM-kártya a készülékben

3G adatforgalom GPS bekapcsolva

USB csatlakoztatva Telefonhívás rögzítése

Az akkumulátor üres microSD-kártya eltávolítva

Akkumulátor nagyon lemerült microSD-kártya előkészítése

Akkumulátor lemerült WiFi hálózathoz csatlakozva

Akkumulátor merülő félben van.

Ébresztés beállítva

Akkumulátor feltöltve. Vezetékes fülhallgató csatlakoztatva

42

Akkumulátortöltés folyamatban Bluetooth bekapcsolva

Szinkronizálás Hangszóró bekapcsolva

Rezgő üzemmód Probléma az SMS/MMS kézbesítésével

Repülési üzemmód Új azonnali üzenet

Új e-mail Következő esemény

Új SMS Zeneszám lejátszása folyamatban

Új MMS Adatok letöltése

Új Gmail üzenet Sikeres letöltés és telepítés.

Sikertelen hívás Adatok feltöltése

Folyamatban lévő hívás

USB internet megosztás bekapcsolva

Tartásban lévő hívás WiFi internet megosztás bekapcsolva

Több (meg nem jelenített) értesítés

Új Wi-Fi hálózat érzékelve

Hiba vagy figyelmeztetés

43

Értesítési panel használata

Ujjával érintse meg, majd húzza le az értesítési sávot az értesítési panel megnyitásához, ahol ki- és bekapcsolhat néhány olyan, gyakrabban használt funkciót, mint az automatikus képernyőforgatás, a hangok, a WiFi kapcsolat, az adatkapcsolat, a Bluetooth, az adatszinkronizáció, a repülési üzemmód és a háttérvilágítás fényereje. Az értesítési panelről megnyithatja az új SMS, vagy e-mail üzenetét, emlékeztetőit, stb. Tipp: Megnyithatja az Értesítési oldalt a kezdőképernyőről is a Menü gomb > Értesítések menüpont megérintésével is.

44

Az alkalmazások és beállítások áttekintése Az alkalmazások rövid áttekintése Készüléke sok funkcióval rendelkezik. Érintse meg az ikont, majd görgesse jobbra/balra a képernyőt az alábbi alkalmazások eléréséhez.

Alkalmazás neve Leírás

Ébresztés Ébresztések/riasztások beállítása.

Mentés & helyreállítás

Az olyan felhasználói adatok biztonsági mentése és visszatöltése, mint az SMS üzenetek, vagy a névjegyek.

Böngésző Böngészés az Interneten.

Számológép Alapvető számolási műveletek elvégzéséhez.

Naptár Találkozók és események ütemezéséhez.

Híváslista A kezdeményezett, a fogadott és a nem fogadott hívások listájának megjelenítése.

Videokamera Video anyagok rögzítéséhez.

Kamera Nagyszerű képek készítéséhez.

Docs To Go Dokumentumok kezelés, megtekintése.

Letöltések Letöltött fájlok eléréséhez.

E-mail E-mail üzenetek küldésére és fogadására.

Fájlkezelő A memóriakártyán tárolt fájlok keresése és kezelése.

45

Alkalmazás neve Leírás

FM Rádió Rádióállomások keresése, hallgatása és tárolása.

Galéria Multimédiás fájlok kezelése.

Gmail Lehetővé teszi a Gmail levelezés elérését és kezelését a mobiltelefonról.

Koordináták Tekintse meg barátai helyét és ossza meg a saját helyét velük a Google Maps Koordináták szolgáltatás segítségével.

Térképek Saját helyének nyomon követése, a valós idejű forgalmi helyzet megtekintése és részletes utasítások fogadása az úti cél eléréséhez.

Messenger Hozzon össze baráti csoportokat egy kis beszélgetésre a Messenger segítségével.

Zene Saját hangfájlok böngészése és meghallgatása.

Navigáció Találja meg az útját a Google Maps Navigáció segítéségével.

Hírek és időjárás Időjárás-előrejelzés és a legfrissebb hírek megjelenítése.

Jegyzettömb Hozzon létre szöveges jegyzeteket.

Helyek Találja meg a közelben levő vendéglőket, ATM-eket, üzleteket és látnivalókat.

Play Áruház Hozzáférés hasznos alkalmazások és játékok letöltéséhez.

46

Alkalmazás neve Leírás

Keresés Keressen rá a kívánt információra online, vagy a telefonján.

Beállítások Végezze el a telefon beállításait.

SIM Eszközkészlet

Csak akkor jelenik meg a kijelzőn, ha a SIM kártya rendelkezik ezzel a funkcióval. További felvilágosításért forduljon szolgáltatójához.

Szoftverfrissítés A készülék operációs rendszerének frissítése.

Hangrögzítő Hangfelvételek készítéséhez.

Stopperóra Mérje meg, hogy pontosan mennyi idő szükséges egy feladat elvégzéséhez.

Talk (Csevegés) Használja a Google Talk alkalmazást azonnali üzenetek küldésére és fogadására.

Feladatkezelő A telefonján futó programok kezelésére szolgál.

Videók Videó fájlok böngészésére és megtekintésére.

Hangos kereső Keressen, adjon parancsokat és kommunikáljon szóban készülékével.

YouTube YouTube videofelvételek megtekintésére és saját videók feltöltésére.

47

A beállítások rövid áttekintése A telefon beállításainak megtekintéséhez vagy megváltoztatásához érintse meg a Kezdőképernyő > > Beállítások menüpontot. Ugyanezt megteheti a Menü gomb > Beállítások kiválasztásával is.

Beállítás Funkció rövid ismertetése

Vezeték nélküli elérés és hálózatok

Lehetővé teszi a telefon olyan vezeték nélküli kapcsolatainak beállítását és kezelését, mint a WiFi, a Bluetooth®, a mobilhálózatok, a mobil internet kapcsolat megosztása, vagy virtuális magánhálózat (VPN). Itt engedélyezheti a Repülési üzemmódot is.

Hívásbeállítások

Beállíthatja a fix hívószámok szolgáltatást, a hangpostát, a gyorstárcsázást, az SMS-vel támogatott bejövő hívás elutasítást, a híváskorlátozásokat, a hívásátirányítást, a hívásvárakoztatást, a hívószámkijelzést (hívóazonosító) és az Internet hívásokat.

Hang Beállíthatja a csengőhangokat és értesítéseket.

Megjelenítés Beállíthatja a kijelző fényerősségét.

48

Beállítás Funkció rövid ismertetése

Hely és biztonság

Beállíthatja a képernyőzár feloldó mintát, engedélyezheti a SIM kártya zárolását, illetve kezelheti telefonja hitelesítő adattárját is. Kiválaszthatja, hogy amikor a Saját hely funkciót használja, készüléke milyen forrásból szerezhet helyadatokat.

Alkalmazások

Itt kezelheti alkalmazásait, telepíthet új programokat, megtekintheti telefonja tárhelyének állapotát és az akkumulátor használati statisztikát. Beállíthat egyes, az alkalmazásfejlesztéshez kapcsolódó opciókat is.

Fiókok és szinkronizálás

Kezelheti az e-mail fiókjait és általános szinkronizálási beállításokat végezhet

Adatvédelem Bekapcsolhatja a Google szerverre történő automatikus adatmentést és helyreállítást, illetve itt állíthatja telefonját alaphelyzetbe.

Tárhely Lehetővé teszi külső memóriakártya és a belső telefonmemória szabad területének az ellenőrzését.

Nyelv és billentyűzet

Elvégezheti a nyelvi, területi, illetve a szövegbeviteli beállításokat.

Hang be- és kimenet

Beállíthat hangfelismerő és szövegfelolvasó opciót

49

Beállítás Funkció rövid ismertetése

Kisegítő lehetőségek

Itt végezheti el a már (például látássérültek számára) telepített, a készülék használatát segítő programok beállítását.

Dátum és idő Lehetővé teszi a dátum, pontos idő, időzóna és a dátum/idő formátum beállítását.

A telefonról

Lehetővé teszi a telefonállapot, az akkumulátortöltés és a jogi információk megtekintését, és a rendszerfrissítések megtekintését.

Alkalmazások megjelenítés, vagy elrejtése Elrejtheti, vagy megjelenítheti alkalmazásait a főmenüben. 1. Válassza a Kezdőképernyő gombot, majd az ikont. 2. Válassza a Menü gombot > Alkalmazások elrejtése. 3. Egy alkalmazás elrejtéséhez jelölje be a mellette található

kis négyzetet. Az alkalmazás újbóli megjelenítéséhez csak törölje az alkalmazás ikon melletti kijelölést.

4. Nyoma meg a Vissza billentyűt az alkalmazás listához való visszatéréshez.

Egy alkalmazás helyének megváltoztatása 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gombot, majd a

gombot.

50

2. Válassza a Menü gombot > Szerkeszt. 3. Érintse meg az alkalmazást, majd az ujját az ikonon

tartva húzza azt a kívánt helyre. 4. Engedje el az alkalmazás ikont, majd érintse meg a Menü

gomb > Ment parancsot az új pozíció elmentéséhez. A kiválasztott, új pozíció elvetéséhez válassza a Menü gomb > Elvet > OK parancsot.

Tipp: Rá is kereshet a kívánt alkalmazásra a Keresés gomb megérintésével, vagy az alkalmazás listában a Menü gomb megnyomása után Alkalmazás keresés menüpontban.

A legutóbb használt alkalmazások listája 1. Tartsa lenyomva a Kezdőképernyő gombot bármelyik

képernyőn és a telefon megjeleníti a legutóbb használt alkalmazások listáját.

2. Érintse meg a megnyitni kívánt alkalmazást.

51

Az operációs rendszer napra készen tartása Ez a termék a felhasználó által is frissíthető. További műszaki támogatásért kérjük, látogassa meg a www.zte.com.cn weblapunkat, vagy hívja forró vonalunkat.

52

Telefonhívások

Hívás kezdeményezése Több, rendkívül egyszerű módon kezdeményezhet hívást telefonjával.

Híváskezdeményezés a tárcsázóból 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gombot > . 2. Írja be a telefonszámot a képernyő-billentyűzet

segítségével. Érintse meg az ikont a hibás számjegy visszatörléséhez.

3. Érintse meg a gombot. Tipp: Nemzetközi hívás indításakor hosszan érintse meg a gombot a “+” karakter megjelenítéséhez.

Hívás a Telefonkönyvből 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gombot > . 2. Az ujja csúsztatásával gördítheti fel/le névjegyzéket, így

böngészhet a telefonkönyvben. Érintse meg a felhívandó nevet. Tipp: Kikereshet egy kapcsolatot a gomb megérintésével.

3. Érintse meg a gombot.

53

Híváskezdeményezés a hívásnaplóból 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gombot > > Hívási

napló. 2. Érintse meg a hívni kívánt szám melletti ikont.

Hívás egy szöveges üzenetből Ha egy szöveges üzenetben szerepel a felhívandó telefonszám, akkor kezdeményezhet a telefonhívást egyenesen a szöveges üzenetből.

1. Érintse meg a Kezdőképernyő gombot > . 2. Érintse meg azt az üzenetet, amelyik tartalmazza a

tárcsázandó számot. 3. Érintse meg a felhívni kívánt számot. 4. Érintse meg a gombot.

Gyorshívás használata Nyomja hosszan az 1 - 9 gombok valamelyikét a tárcsázón a kívánt szám gyorshívásához. Az 1-es gomb a hangposta számára van fenntartva.

Gyorshívó gomb hozzárendelése:

1. Érintse meg a Menü gomb > Beállítások > Hívás beállítások > Gyorstárcsázás elemet a kezdőlapon.

2. Érintse meg a kívánt gyorshívó számot.

54

3. Gépelje be a telefonszámot, vagy érintse meg a ikont a telefonkönyvből történő kiválasztáshoz.

4. Érintse meg az OK-t.

Hívások fogadása

Bejövő hívás fogadása Húzza el jobbra a ikont a hívás fogadására.

Bejövő hívás visszautasítása Hívás elutasításához húzza el balra a ikont. Tipp: Ha megérinti a Menü gomb > Elutasítás SMS küldéssel gombot, akkor a hívás elutasításával egy időben automatikus SMS üzenetet küldhet a hívónak.

Hívásnémítás Hívás közben elnémíthatja a mikrofonját, hogy az a személy, akivel beszél, ne hallja az Ön hangját, miközben Ön továbbra is hallja az övét. Érintse meg a Némítás gombot a mikrofon kikapcsolásához. Az állapotsoron megjelenik a némítás ikon . A mikrofon

55

visszakapcsolásához érintse meg ismét a Némítás gombot.

Hívás tartásba helyezése Hívás közben a Menü gomb > Hívástartás elem segítségével teheti tartásba a hívást. Ilyenkor a ikon megjelenik a képernyőn.

A kihangosító be- és kikapcsolása Érintse meg a Hangszóró gombot a telefonálás közben, ha be szeretné kapcsolni kihangosítást. Ilyenkor az állapotsorban megjelenik a ikon. Érintse meg a Hangszóró gombot ismét a kihangosító kikapcsolásához.

Hívás befejezése Érintse meg a Befejezés gombot a hívás befejezéséhez.

Hívásbeállítások

A hívásbeállítások megnyitásához érintse meg a Kezdő képernyőn a Menü gomb > Beállítások > Hívásbeállítások elemet.

Fix hívószámok

Meghatározott telefonszámokra korlátozhatja a kimenő hívásokat. Ennek a funkciónak az engedélyezéséhez ismernie kell a SIM kártya PIN2 kódját.

56

Hangposta szolgáltatás

Válasszon egy hangposta szolgáltatót.

Hangposta beállítások

Adja meg a hangposta hívószámát.

Gyorshívás Beállíthatja a gyorshívás gombjait és számait.

Híváskorlátozás beállítások

Bizonyos típusú hívások tiltása.

Hívásátirányítás

Lehetővé teszi a bejövő hívások továbbítását egy másik telefonszámra. Átirányítás esetén a következőkből választhat: Mindig legyen átirányítás, Átirányítás ha foglalt, Átirányítás ha nem válaszol, Átirányítás ha nem érhető el.

További beállítások

Hívó azonosítóKiválaszthatja, hogy megjeleníti-e saját telefonszámát a hívott előtt.

Hívás- várakoztatás

Láthatja az újabb bejövő hívásokat, amikor már fogadott egy másik hívást.

Fiókok Internethívások (SIP) előfizetésének a beállításához.

Internethívások használata

Válassza az Internethívások-funkció használatához.

57

Névjegyek Ön új névjegyeket hozhat létre telefonjában vagy szinkronizálhatja azokat Google-fiókjában lévő névjegyeivel illetve más fiókból a kapcsolat-szinkronizáció segítségével. A névjegyek megtekintéséhez érintse meg a Kezdőképernyő gomb > elemet. A fellül elhelyezkedő fülek megérintésével gyorsan válthat a Tárcsázó, Hívási napló, Kedvencek és Csoportok között.

Névjegyek importálása és exportálása Könnyen importálhat, illetve exportálhat névjegyeket telefonja és SIM kártyája, vagy microSD kártyája között. Ez különösen hasznos, ha különböző készülékekről kell áthelyezni névjegyeket.

Névjegyek importálása/exportálása (SIM) 1. Érintse meg a Névjegyek képernyőn a Menü gomb >

Névjegy be- és kimásolás elemet. 2. Válassza ki az Bemásolás SIM-kártyáról vagy

Kimásolás SIM-kártyára utasítást. A telefonon automatikusan megjelennek a Névjegyek.

3. Érintse meg az importálni vagy exportálni kívánt névjegyeket, vagy a gomb megérintésével jelölje ki mindegyiket.

4. Végül érintse meg a gombot.

58

Névjegyek importálása/exportálása (SD ) Névjegyek kimásolásához a microSD kártyára, vagy bemásolásához a microSD kártyáról kövesse az alábbiakat.

1. Érintse meg a Névjegyek menüben a Menü gomb > Névjegy be- és kimásolás elemet.

2. Válassza ki az Beolvasás SD-kártyáról vagy Küldés SD kártyára utasítást.

Importáláshoz rendelkeznie kell vCard (névjegy) fájlokkal, amelyeket a microSD kártyára mentett el. Ha egynél több, elmentett vCard fájlja is van, ki kell jelölnie az egyiket és megérinteni az OK gombot.

Exportálás esetén meg kell adnia vCard file nevét. Érintse meg az OK gombot a file létrehozásához a microSD kártyán.

Névjegy adatok megosztása 1. Érintse meg a Névjegyek menüben a Menü gomb >

Névjegy be- és kimásolás > Látható Névjegyek megosztása gombot. A telefon minden, a képernyön látható névjegyet kimásol egy ideiglenes vCard fájlba.

2. Válassza ki, hogyan szeretné a vCard fájlokat küldeni. Küldheti Blootooth-on keresztül, e-mail-en, Gmail-en vagy SMS-ben.

59

Új névjegy felvitele 1. Érintse meg a Kapcsolatok képernyőn a elemet. 2. A Névjegy típusa legördülő menü megérintésével

válassza ki a névjegy elmentésének helyét. 3. Adja meg a nevet, telefonszámokat és az egyéb

adatokat. 4. A névjegy mentéséhez érintse meg a gombot.

Névjegy hozzáadása a Kedvencekhez 1. A Kapcsolatok képernyőn érintse meg és tartsa nyomva a

Kedvencekhez hozzáadni kívánt névjegyet. 2. Érintse meg a Hozzáadás a Kedvencekhez gombot a

felugró menüben. Tipp: Egy névjegyet úgy is hozzáadhat a Kedvencekhez, hogy megérinti a névjegyet majd a név melletti csillagot.

Névjegy keresése 1. Érintse meg a gombot a Névjegyek képernyőn. 2. Írja be a keresett személy nevét. A keresésnek megfelelő

találatok listázásra kerülnek.

60

Új csoport létrehozása 1. Érintse meg a Csoportok fület a Kapcsolatok képernyőn. 2. Érintse meg a gombot a csoport típusának

kiválasztásához.

3. Érintse meg a képernyő alján található ikont. 4. Írja be a csoport nevét, majd érintse meg a gombot.

5. Érintse meg a most létrehozott, új csoportot, majd a gombot a csoport tagjainak hozzáadásához.

6. Jelölje be a hozzáadni kívánt nevek jelölőnégyzetét és érintse meg a gombot.

Ahhoz, hogy üzenetet küldjön a csoport tagjainak, érintse meg a csoport mellett látható ikont, majd válassz a ki az üzenet címzettjeit a csoport tagjai közül.

61

Szövegbevitel Amikor olyan mezőbe lép, ahova szöveget vagy számokat kell beírni, a virtuális billentyűzet automatikusan megjelenik. Ha meg akarja változtatni a szövegbevitel módját, érintse meg és tartsa újját a beviteli mezőn, majd válasszon Beviteli módot a felugró menüből. El is rejtheti a beviteli mezőt a Vissza gomb megérintésével vagy a Menü gomb hosszan tartó megnyomásával.

Android billentyűzet

Az Android billentyűzet hasonló a normál számítógépes billentyűzethez. Fordítsa oldalra a telefont és a billentyűzet álló helyzetűről fekvőre változik. A fekvő billentyűzet-használathoz ki kell pipálnia a Képernyő automatikus forgatása melletti jelölőnégyzetet a Beállítások > Megjelenítés menüpontban. (A fekvő billentyűzet nem biztosított minden alkalmazásnál.)

62

• Érintse meg a betűgombokat a betűk beviteléhez. Tartsa hosszan nyomva az adott billenytűt a hozzákapcsolt ékezetes betűk és a számok beviteléhez. Például az È betű beviteléhez tartsa hosszan az betűt, így a hozzákapcsolt ékezetes betűk, valamint a 3-as szám megjelenik a képernyőn. Ezután csúsztassa az ujját az È betűre.

• Érintse meg a gombot nagybetű és kisbetű használatához. Ez a billentyű is változik és jelzi is az aktuálisan használt betűtípust: a kisbetűknél, a nagybetűknél, és a folyamatos nagybetűnél.

• A gombbal a kurzor előtti szövegrészt törölheti. • Érintse meg gombot a számok és írásjelek

beviteléhez, illetve az billentyűt, további írásjelekhez. A gyakran használt írásjelek a billentyűzet tetején is megtalálhatók. Simítson újjával jobbra vagy balra a kívánt karakter megtalálásához, majd érintse meg a bevitelhez.

• Ha SMS üzenetet ír, akkor a ikont megérintve különböző hangulatjeleket írhat szövegbe; ha lenyomva tartja a gombot, akkor újját vízszintesen csúsztatva több hangulatjel küzül is választhat.

• Érintse meg ikont a beviteli mód megváltoztatásához vagy az Android billentyűzet felállításához.

• Érintse meg ikont a Google hátlózati hangbevitel használatához.

63

TouchPal billentyűzet TouchPal billentyűzet három féle billenytű kiosztást kínál: Teljes QWERTY, 12-Gombos telefon és CooTek T+. Újjával balra, vagy jobbra simítva választhat a billentyűzet kiosztások között. Használhatja a TouchPal CurveTM szolgáltatást is a szövegbevitel meggyorsítására. Ekkor a billentyűzést felváltja újjának betűről betűre való csúsztatása, egészen a szó végéig, amikor is felemeli kezét az érintőképernyőről. Átváltás az egyes billentyűzet kiosztások között:

1. Érintse meg a Kezdőképernyő gombot > > Beállítások > Nyelv & billentyűzet > TouchPal Billentyűzet > Billentyűzet kiosztás.

2. Jelölje be a Simítva vált kiosztást jelölő négyzetet.

3. A TouchPal billentyűzeten érintse meg a gombot majd törölje a Curve jelölő négyzetét, végül érintse meg a Bezár gombot.

4. A Teljes QWERTY, 12-Gombos telefon, vagy CooTek T+ billentyűzet kiosztások közötti váltáshoz csak simítson újjával balra, vagy jobbra a TouchPal billentyűzeten.

64

Teljes QWERTY

• Az egyes billenytűk megérintésével gépelheti be a kívánt

karaktereket, mint egy hagyományos billentyűzeten.

• Érintse meg a gombot a kis- és nagybetűk közötti váltáshoz. Ugyanez a billentyű mutatja a pillanatnyilag használt betűméretet: kisbetű esetén, nagybetű esetén, illetve folyamatos nagybetű bevitel esetén.

• Simítson végig balról jobbra a gombon a szójavaslatok bekapcsolásához. Jobbról balra simítva a

gombon kikapcsolhatja a szójavaslatok megjelenítését.

• A gomb megérintésével megváltoztathatja a beviteli nyelvet.

65

A gomb megérintésével számokat, írásjeleket, hangulatjeleket és más, előre beállított szövegeket vihet be. Érintse meg a továbbiakhoz. A / gombokkal lezárhatja és feloldhatja a bevitelt. A gombbal visszatérhet a szövegbevitelhez (betűk). • A gombbal új sort kezdhet.

• Érintse meg, vagy tartsa lenyomva a kurzor előtti karakterek törléséhez.

• Ezt a gombot megérintve a TouchPal billentyűzet gyorsbeállításaihoz férhet hozzá.

• Érintse meg a gombot a TouchPal billentyűzet opciókhoz.

• A gombbal a szövegszerkesztési lehetőségekhez férhet hozzá. Választhat a szöveg kivágás, másolás, beillesztés között.

• A gomb megérintésével aktiválhatja a hangvezérlést.

• Érintse meg a virtuális billentyűzet elrejtéséhez. Újra megérintve ismét megjelenítheti a billentyűzetet.

66

12-Gombos telefon

Érintse meg az adott billentyűt annyiszor, ahányszor szükséges a kívánt karakter megjelenítéséhez. Ha a szójavaslatok engedélyezve vannak ( ), akkor elegendő csak egyszer megérinteni egy billentyűt, majd kiválasztani a megfelelő szójavaslatot.

67

CooTek T+

Érintse meg az adott billentyűt a rajta lévő baloldali karakter beviteléhez; Kattintson duplán, vagy pöckölje job felé a billentyűt a jobboldali karakter / írásjel beviteléhez. Ha a szójavaslat be van kapcsolva ( ), cask egyesével érintse meg a billentyűket és válassza ki a helyes szó javaslatot.

A TouchPal Curve bekapcsolása:

1. A TouchPal virtuális billentyűzeten érintse meg a gombot és jelölje be a Curve jelölőnégyzetet, végül válassza a Bezár gombot.

2. Csúsztassa újját betűtől betűig a billentyűzeten anélkül, hogy felemelné, míg a beírni kívánt szó végére nem ér.

Megjegyzés: A TouchPal Curve cask a Teljes QWERTY billentyűzet kiosztásban elérhető.

68

A TouchPal Curve használata: • Ha csak egy betűt kíván beírni, egyszerűen érintse meg a

megfelelő billentyűt. • Csak a beírni kívánt szó végén emelje fel az újját a

billentyűzetről. Minden egyes szó után automatikusan egy szóköz kerül hozzáadásra, amint egy újabb szó bevitelét kezdi meg.

Érintőképernyő beviteli beállítások A kezdő képernyőn a Menü gombot > Beállítások > Nyelv és billentyűzet elemet megérintve konfigurálhatja az érintőképernyő szövegbeviteli beállításait. A Billentyűzet beállításoknál választhat az Android Billentyűzet és a TouchPal beállítása között.

Start of the word

End of the word

69

Üzenetek Az Ön SMS (szöveges) és MMS (multimédiás) üzenetei egy egyesített menüben, a Kezdőképernyő gomb > > Üzenetek menüben találhatók.

A levelesláda Külön bejövő és külön kimenő fiókok helyett az Ön telefonja egy egyesített levelesládában kezeli az összes fogadott és küldött üzenetét, ahol az azonos számhoz tartozó különböző üzenetek egy csoportba foglalva láthatók az Üzenetek képernyőn. Egy üzenetváltás megérintésével láthatja az illetővel folytatott párbeszédet. Az üzenetváltások időrendi sorrendben láthatók, legfelül a legutolsóval.

Üzenet küldése 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > >

elemet. 2. A Címzett mezőt megérintve gépelje be a címzett

telefonszámát, vagy nevét. Gépelés közben a találatok automatikusan megjelennek. Érintse meg a kiválasztott névjegyet és adja a címzetthez.

3. Érintse meg az Üzenet szövege írja be az üzenet szövegét.

70

Érintse meg a Menü gombot a Gyors Szöveg, az aláírás, a hangulatjel vagy névjegy beillesztéséhez.

Ha Ön MMS-t küld, a Menü gomb megérintésével adhat meg tárgyat, illetve csatolhat képet, videót vagy diavetítést.

A gomb megérintésével is adhat az üzenethez hangulat jeleket, névjegy adatokat, sablonszöveget, aláírást, képeket, video és hanganyagokat, diákat, vagy fájlokat.

4. Érintse meg az Elküld gombot az üzenet elküldéséhez. Megjegyzés: Ha egy csatolmányt ad egy szöveges üzenethez az automatikusan MMS üzenetté változik. Hasonlóan, ha eltávolítja az MMS-üzenet mellékletét és tárgyát, az automatikusan szöveges üzenetté változik.

Üzenet beállítások A telefon üzenetbeállításai előre konfiguráltak az azonnali használhatóság érdekében. Módosításukhoz érintse meg az Üzenetek képernyőn a Menü gomb > Beállítások elemet. Üzenet tárhely beállítások: • Régi üzenetek törlése: Válssza ki és törölje a régi

üzeneteit, ha a memória kezd megtelni. • Szöveges üzenet korlát: Beállíthatja a szöveges

üzenetek legmagasabb számát egy üzenetváltáson belül. • Multimédia üzenet korlát: Beállíthatja a szöveges

71

üzenetek legmagasabb számát egy multimédia üzenetváltáson belül.

Szöveges üzenet (SMS) beállítások: • Kézbesítési jelentések: Kérjen állapotjelentést minden

elküldött SMS üzenetre. • Üzenetek kezelése a SIM-en: A SIM-kártyáján elmentett

üzeneteket is kezelje. • SMS érvényesség: Állítson be időkorlátot a kimenő

szöveges üzeneteinek érvényességéhez. • SMS elsőbbség: Állítson be fontossági sorrendet a

kimenő szöveges üzeneteihez. • Szolgáltató központ: Megnézheti és megváltoztathatja

az SMS központ számát. Multimédia üzenetek (MMS) beállítása: • Kézbesítési jelentések: Kérjen állapotjelentést minden

elküldött MMS üzenetre. • Olvasási jelentés: Kérjen olvasási jelentést minden

elküldött MMS üzenetre. • Automatikus lekérés: Válassza ki az automatikus

üzenet lekérést. • Automatikus lekérés roaming közben: Válassza ki az

automatikus üzenet lekérést roaming közben • MMS érvényessége: Állítson be időkorlátot a kimenő

multimédia üzeneteinek érvényességéhez.

72

• MMS típus: Létrehozhat MMS üzenetet korlátozással, vagy anélkül, vagy MMS üzenethez korlátozott melléklet hozzáadása esetén figyelmeztetést fogadhat.

Megjelenítési beállítások • Betűméret: A megjelenő szöveg méretét állíthatja be itt. • Párbeszédablak minták: A párbeszédablak

megjelenítésének stílusát állíthatja be itt. Értesítés beállítások: • Értesítések: Válassza ki az üzenet értesítések

megjelenítését az állapotsorban. • Csengőhang kiválasztása: Válasszon csengőhangot a

bejövő üzenetekhez. • Rezgés: Új üzenet érkezésekor készüléker rezgő

visszajelzést fog adni. Aláírás beállítása: • Aláírás szerkesztése: Szerkessze meg aláírását, amit

minden kimenő üzenetéhez automatikusan hozzáadhat. • Aláírás hozzáadása: Adja hozzá aláírását minden

kimenő üzenetéhez. Megjegyzés: Érintse meg a Menü gomb > Alapbeállítások visszaállítása elemet, ha az eredeti üzenetbeállításokat szetretné visszaállítani.

73

E-mail üzenetek Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > E-mail elemet. Az E-mail képernyőn beállíthatja e-mail fiókját és e-mail levelezést folytathat.

E-mail fiók létrehozása 1. Az E-mail menü első megnyitásakor be kell gépelnie

Email címét és jelszavát. Azután érintse meg a Tovább gombot.

2. Válassza ki a fiók típusát, majd érintse meg a Tovább gombot.

3. Végezze el a bejövő és kimenő szerver beállításokat. Azután érintse meg a Tovább vagy Következő [Ellenőrzés] gombot. Megjegyzés: Érintse meg a Következő [Ellenőrzés] gombot és a telefon megkísérli az Internethez való csatlakozást, illetve ellenőrzi az imént elvégzett beállításokat, a következő lépés előtt. További segítségért kérjük, forduljon mobilszolgáltatójához és az Email szolgáltatójához. A telefonja képes több Email szolgáltató beállításait is kezelni. Ha az Email használat rendelkezésére áll a szolgáltatótól, a telefon automatikusan elvégzi a kimenő és bejövő beállítások konfigurálását, miután begépelte Email címét és jelszavát.

74

4. Állítsa be az üzenetek ellenőrzésének gyakoriságát, letöltésének opcióit, a felhasználónevet és egyéb beállításokat. Érintse meg a Kész gombot a befejezéshez.

A telefonon megjelenik az Email fiók Bejövő üzenetek mappája és elkezdődik az Email üzenetek letöltése. Tipp: További e-mail fiókok hozzáadásához nyissa meg az E-Mail elemet, hogy elérje a Bejövő üzenetek képernyőt. Érintse meg a Menü gomb > Egyebek > Fiókok > Menü gomb > Fiók felvétele gombot.

E-mail üzenetek fogadása Nyomja le a Menü gomb > Frissítés menüt az újabb e-mail üzenetek letöltéséhez. Választhatja az e-mail lista alján található További üzenetek letöltése gombot is, korábbi üzenetei letöltéséhez.

E-mail üzenet létrehozása és küldése Miután kialakította e-mail fiókját, létrehozhat és küldhet e-mail üzeneteket. 1. Érintse meg a Menü gomb > Üzenetírás menüt a Bejövő

üzenetek képernyőn. 2. Érintse meg a Címzett mezőt és vigye be a címzett email

címét. Írás közben a telefon automatikusan megjeleníti a kapcsolódó névjegy találatokat. A címzetteket vesszővel

75

válassza el egymástól. Tipp: A Menu gomb > Másolat/Titkos Másolat hozzáadása menüben további címzettek adhat hozzá e-mail üzenetéhez.

3. Vigye be az Email tárgyát és szövegét. Ha szükséges, változtassa meg a prioritást.

4. Érintse meg a Menü gomb > Csatolmány hozzáadása gombot ha az e-mail üzenetéhez fájlokat szeretne hozzáadi.

5. Érintse meg a Küldés gombot.

Válasz vagy az Email továbbítása 1. Nyissa meg azt az e-mail üzenetet a Bejövő üzenetek

képernyőről, amelyikre válaszoni szeretne, vagy tovább szeretné küldeni.

2. Érintse meg a Válasz vagy a Menü Gomb > Továbbítás elemet, ha válaszolni szeretne vagy továbbítani kívánja a levelet. Megjegyzés: Megérintheti a Válasz mindenkinek elemet is, ha az összes címzettnek válaszolni szeretne.

3. Írja meg e-mail üzenetét és töltse ki a Tárgy mezőt. 4. Érintse meg a Küldés gombot.

Email fiók törlése 1. Nyissa meg az Email alkalmazást. A Bejövő üzenetek

76

képernyőn érintse meg a Menü gomb > Egyebek > Fiókok elemet a fiókok kilistázásához.

2. Érintse meg és tartsa hosszan lenyomva a törölni kívánt fiókot és válassza a Fiók eltávolítását a felugró menüből.

3. Megerősítéshez érintse meg az OK gombot.

Email beállítások A Fiókok képernyőről érintse meg azt a fiókot, amelyiket be szeretné állítani, és érintse meg a Menü gomb > Egyebek > Fiókbeállítások elemet. Itt elérheti az e-mail fiók beállításait. Szintén a Fiókok képernyőről indulva érintse meg a Menü gomb > Tovább > Rendszer beállítás elemet az üzenet tárhely, az üzenet váltás és az egyéb beállításokhoz.

77

Kapcsolódás az Internethez Mobiltelefonjának hálózati kapacitása könnyedén lehetővé teszi az Internet, vagy a vállalati hálózat elérését. Csatlakozhat az Internethez mobil hálózaton (GPRS/EDGE/3G), vagy WiFi hálózaton keresztül az alapértelmezett kapcsolódási beállítások használatával. A GPRS/EDGE/3G mobil adatkapcsolat kézzel is engedélyezhető / letiltható. Válassza a Kezdőképernyő gomb > > Beállítások > Vezetéknélküli & hálózatok > Mobil hálózatok elemet és jelölje be, vagy törölje az Adatok engedélyezése jelölőnégyzetet.

Új GPRS/EDGE/3G adatelőfizetés hozzáadása Mielőtt kapcsolódna a GPRS/EDGE/3G-hez, szüksége lesz a mobilszolgáltatója által biztosítandó előtizetési adatokra. Ha a GPRS/EDGE/3G beállítások nincsenek előre konfigurálva a telefonján, akkor a szükséges információkért forduljon szolgáltatójához.

1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Beállítások > Vezetéknélküli & hálózatok > Mobil hálózatok > Hálózati beállítások > Hozzáférési pontok nevei gombot.

2. Érintse meg az Új APN gombot.

78

3. Érintse meg azokat a szükséges menüpontokat azon információk beviteléhez, amelyeket a szolgáltatójától kapott.

4. Érintse meg a Mentés gombot a befejezéshez. Tipp: Ha szeretné a gyártó által megadott alapértelmezésre visszaállítani az APN beállításokat, érintse meg a Visszaállítás alaphelyzetbe gombot.

Wi-Fi bekapcsolása A Wi-Fi 100 méter távolságig teszi lehetővé a vezeték nélküli Internet hozzáférést.

1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Beállítások > Vezetéknélküli & hálózatok menüpontot.

2. A Wi-Fi bekapcsolásához jelölje be a Wi-Fi elemet.

Csatlakozás a Wi-Fi hálózathoz 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > >

Beállítások > Vezetéknélküli & hálózatok > Wi-Fi beállítások menüpontot. A telefon megjeleníti az összes megtalált Wi-Fi hálózatot, együtt a nevekkel és a titkosítási állapottal.

2. Érintse meg a hálózatot, amelyhez csatlakozni kíván. Megjegyzés: Ha jelszavas védelemmel ellátott hálózatot választ, a csatlakozáshoz be kell írnia a jelszót.

79

A Wi-Fi hálózat állapotának ellenőrzése Szemrevételezéssel ellenőrizheti a Wi-Fi hálózat állapotát az állapotsoron a ikon segítségével. Vagy a Wi-Fi Beállítások alatt érintse meg azt a kapcsolódási pontot, amelyhez a telefonja kapcsolódott. Ezután egy felugró ablakb ellenőrizheti a hálózat állapotát.

A telefon használata Modemként Csatlakozhat az Internethez a számítógépén úgy, hogy a telefonját modemként használja. Felhívjuk a figyelmét, hogy ez a funkcióra mobiladat forgalmat generál, amiért külön díjat számlázhat ki a szolgáltató. További információért érjük, vegye fel velük a kapcsolatot.

A modem funkció engedélyezése Tippek: 1. Győződjön meg róla, hogy az USB meghajtó ki van

kapcsolva, mielőtt a modem funkciót engedélyezné. Ha az USB meghajtó be van kapcsolva, az állapot sort húzza le és érintse meg az USB meghajtó kikapcsolása > USB meghajtó kikapcsolása elemet.

2. A számítógép a mobiltelefon hálózaton keresztül éri el az Internetet. Ezért ellenőrizze, helyesen állította be telefonján a GPRS/EDGE/3G kapcsolatot mielőtt megpróbálná modemként használni azt.

80

3. Amikor először csatlakoztatja a telefonját a számítógépéhez a rendelkezésére bocsátott USB kábel segítségével, felugrik egy ablak, amely a meghajtó programok telepítésének szükségességére figyelmezteti.

4. Kattintson az ablakban a futtatandó file-ra (.exe) és kövesse az utasításokat a meghajtó installálásának befejezéséig. Megjegyzés: Ha valami okból az ablak nem ugrik fel automatikusan, nyissa meg az új CD-ROM meghajtót a számítógépen, és keresse meg az exe file-t a futtatáshoz.

5. Érintse meg a telefonon a Kezdőképernyő gomb > Menü gomb > Beállítások > Vezetéknélküli & hálózatok > Megosztás és hordozható hotspot menüpontot, és pipálja ki az USB megosztás négyzetet. Egy új hálózati csatlakozás jön létre a számítógépén.

6. Válassza ki a Vezérlő Panel > Hálózat elemet a számítógépén az új hálózatkapcsolat engedélyezéséhez.

Most elindíthatja az Internet böngészőt a számítógépén és megkezdheti a böngészést.

A modem funkció tiltása Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > Menü gomb > Beállítások > Vezetéknélküli & hálózatok > Megosztás és hordozható hotspot gombot, majd törölje az USB megosztás kijelölést négyzetből. Ezután kihúzhatja az USB kábelt a számítógépből.

81

A telefon Wi-Fi hotspotként való használata A telefonját hordozható, vezeték nélküli Wi-Fi hozzáférési pontként is használhatja, amely Wi-Fi kapcsolatot és Internet hozzáférést biztosít egy vagy több számítógép, illetve más készülékek számára. Ehhez a funkcióhoz adatfogalmat generál a mobiltelefon hálózaton és költséget okozhat. Tipek: • A számítógép a mobiltelefon hálózaton keresztül éri el az

Internetet. Ezért ellenőrizze, helyesen állította be telefonján a GPRS/EDGE/3G kapcsolatot mielőtt megpróbálná Wi-Fi hozzáférési pontként használni azt.

• A hordozható Wi-Fi hotspot funkció engedélyezése után, a telefonján nem érhető el az Internet a normál, Wi-Fi kapcsolaton keresztül.

A Wi-Fi hotspot engedélyezése 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > Menü gomb >

Beállítások > Vezetéknélküli & hálózatok > Megosztás és hordozható hotspot gombot, és pipálja ki a Hordozható Wi-Fi hotspot-ot a jelölő négyzetben.

2. Érintse meg a Hordozható Wi-Fi hotspot beállításai >Wi-Fi hotspot konfigurálása menüpontot..

3. Változtassa meg a hotspot nevét és biztonsági beállításait, ha szükséges.

82

A hotspot alapbeállítása a kódolatlan, nyílt kapcsolat. A Biztonság panel legördülő menüjének megérintésével válassza ki a WPA2 PSK opciót a jelszó beállításához. A jelszónak legalább 8 karakter hosszúságúnak kell lennie.

4. Érintse meg a Mentés gombot. A Wi-Fi hozzáférési pont most már látható lesz más készülékek számára és lehet hozzá csatlakozni.

A Wi-Fi hotspot tiltása Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > Menü gomb > Beállítások > Vezetéknélküli & hálózatok > Megosztás és hordozható hotspot gombot, és törölje ki a Hordozható Wi-Fi hotspot opciót a kijelölő négyzetből.

83

A böngésző használata Telefonkészülékén az Internetet GPRS, EDGE, 3G, vagy Wi-Fi kapcsolaton keresztül érheti el. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Böngésző elemet. A böngészőben többféle módon is meg tudja nyitni a weboldalakat: • A címsor megérintésével vigye be a böngészni kívánt

weboldalt. Majd érintse meg a gombot.

• Érintse meg a gombot a címsor mellett, vagy érintse meg a Menü gomb > Könyvjelzők gombot. A megnyitáshoz válasszon ki egy könyvjelzőt.

• Érintse meg a gombot a címsor mellett, vagy érintse meg a Menü Gomb > Egyebek > Könyvjelzők gombokat. Válasszon a Könyvjelzők, a Leggyakrabban felkeresett, vagy az Előzmények füleken található webcímek között.

Böngészés opciók Web lapok böngészése közben nyomja meg a Menü gombot a következő lehetőségek eléréséhez. • Egy Új ablak megnyitása a böngészéshez. • Kilépés a böngészőből. • Könyvjelző hozzáadása az éppen megnyitott oldalról.

84

• A böngésző Ablakok közötti átkapcsolás. • Aktuális weblap Frissítése. • Érintse meg az Egyebek gombot a weboldalak közötti

előre navigáláshoz, a könyvjelzőkhöz való hozzáféréshez, szöveg kereséséhez, vagy kijelöléséhez a weblapon, a weblap címének (URL) másokkal való megosztásához, a weblap adatainak, vagy a letöltési előzmények megtekintéséhez, végül a böngésző beállítások konfigurálásához.

Megnyitáshoz, könyvjelző hozzáadásához, vágólapra való másoláshoz, vagy megosztáshoz érintse meg és tartsa az ujját a weblap címén.

A könyvjelzők használata 1. Ha egy weblapot könyvjezőként meg szeretne jelölni, akkor

először nyissa meg. 2. Érintse meg a gombot, vagy a Menü gomb >

Egyebek > Könyvjelzők menüpontot. Utána érintse meg a Hozzáadás vagy a Könyvjelző hozzáadása gombot. Adjon a könyvjelzőnek nevet és érintse meg az OK gombot.

Tipp: Nyomja meg a Menü gomb > Lista nézet / Indexkép nézet elemet, hogy megváltoztassa a könyvjelző nézetet a telefon kijelzőjén.

85

Könyvjelző szerkesztése 1. Nyisson meg egy Böngésző ablakot. 2. Érintse meg a gombot, vagy a Menü gomb >

Egyebek > Könyvjelzők menüpontot. 3. Válasszon egy elemet a szerkesztendők közül és tartsa

az ujját rajta amíg fel nem ugrik a parancslista menü. 4. Válassza a Könyvjelző szerkesztése opciót. 5. Szerkessze meg a nevet vagy a linket, és a mentéshez

érintse meg az OK gombot.

Könyvjelző törlése 1. Nyisson meg egy Böngésző ablakot. 2. Érintse meg a gombot, vagy a Menü gomb >

Egyebek > Könyvjelzők menüpontot. 3. Válasszon egy elemet a törlendők közül és tartsa az ujját

rajta, amíg fel nem ugrik a parancslista menü. 4. Válassza a Könyvjelző törlése opciót és érintse meg az

OK gombot.

Böngészőbeállítások megváltoztatása Érintse meg a Menü gomb > Egyebek > Beállítások elemet a böngészőbeállítások megváltoztatásához.

86

Bluetooth® A Bluetooth® rövid hatótávolságú vezeték nélküli kommunikációs technológia. A Bluetooth funkcióval rendelkező telefonok vagy egyéb készülékek körülbelül 10 méter távolságon belül képesek információt cserélni mindenféle fizikai csatlakozás nélkül. A Bluetooth készülékeket párosítani kell a kommunikáció előtt.

Bluetooth be/kikapcsolása Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Beállítások > Vezetéknélküli & hálózatok menüpontot és kattintsa be a Bluetooth funkciót a jelölőnégyzetben. Ha a Bluetooth be van kapcsolva, a ikon megjelenik az állapotsoron. Ha ki akarja kapcsolni a Bluetooth-t, törölje a Bluetooth a pipát a jelölőnégyzetből. Megjegyzés: Ha készülékét kikapcsolja, miközben a Bluetooth funkció be van kapcsolva, amikor újra bekapcsolja a telefont, a Bluetooth funkció automatikusan bekapcsolódik.

Legyen a telefonja látható Ahhoz, hogy a telefonja együttműködhessen egy másik Bluetooth funkcióval rendelkező telefonnal vagy készülékkel, láthatóvá kell tennie a készülékét azok számára.

87

1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Beállítások > Vezetéknélküli & hálózatok > Bluetooth beállítások gombot.

2. Jelölje be a Bluetooth opciót a jelölőnégyzetben amennyiben ez még nem történt meg.

3. A Felderíthető opció kijelölésével telefonját 120 másodpere más készülékek számára láthatóvá, elérhetővé teszi.

Megjegyzés: Ha meg szeretné a láthatóságot szüntetni, egyszerűen törölje a Felderíthető opciót a jelölőnégyzetből.

Eszköznév megváltoztatása Ha a telefonja másik Bluetooth-os készülék számára látható, akkor a felhasználó által adott név alapján azonosítja, például “Benő Telefonja”.

1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Beállítások > Vezetéknélküli & hálózatok > Bluetooth beállítások gombot.

2. Jelölje ki a Bluetooth opciót, amennyiben ez még nem történt meg.

3. Érintse meg az Eszköz neve legördülő menüt. 4. Írja be a nevet és érintse meg az OK gombot.

88

Másik Bluetooth eszközzel való párosítás Ahhoz, hogy párosítsa a telefonját egy másik Bluetooth-os készülékkel, mindkét készüléken be kell kapcsolni a Bluetooth funkciót és a másik készüléket láthatóvá kell tenni.

1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Beállítások > Vezetéknélküli & hálózatok > Bluetooth beállítások gombot.

2. Érintse meg az Eszközök keresése gombot. A telefonja megjelenít minden elérhető Bluetooth eszközt a Bluetooth eszközök listában.

3. Érintse meg azt az eszközt a listában, amellyel készülékét párosítani szeretné.

4. Ha szükséges, gépelje be a PIN kódot és érintse meg az OK gombot.

Ha a PIN kódot kéri, ugyanazt a PIN kódot kell bevinni a másik eszközön is.

89

Multimédiás képességek

Fénykép készítése a kamerával 1. Nyissa meg a Kezdőképernyő gomb > > Kamera

ikon megérintésével. 2. Célozzon a kameralencsével a lefotózni kívánt tárgyra és

érintse meg a gombot a fénykép elkészítéséhez. Tipp: A Hangerő gombok egyikének megnyomásával is készíthet képet.

3. Az elkészített kép azonnali megtekintéshez érintse meg a kép miniatűrjét a kijelző jobb felső sarkában. Vagy válassza a Menü gomb > Galéria elemet az összes kép megtekintéséhez.

Kamera beállítások A Kamera képernyőn a következő beállításokat teheti: • A ikon megérintésével beállíthatja a fókuszálás

módját, az expozíciót, a kép méretét és minőségét, a szín-effektusokat, az ISO érzékenységet, a csíkozás szűrőt, a telítettséget, a kontrasztot, a képélességet és visszaállíthatja alaphelyzetbe a kamera beállításait.

• Érintse meg a vagy a ikont, a fotó földrajzi koordinátáinak automatikus elmentéséhez, vagy a mentés kikapcsolásához.

90

• Érintse meg az ikont a fehéregyensúly beállításához.

• Érintse meg az ikont a fényerő beállításához. • Közelítéshez, vagy távolításhoz használja a nagyító

(zoom) sávot.

Tipp: Egyszerűen átválthat fényképezőgépről videokamerára, vagy vissza az ikon segítségével. Újjának simító mozdulatával kapcsolhat át az üzemmódok között.

Videó készítése a kamerával 1. Kapcsolja be a videokamerát a Kezdőképernyő gomb >

> Videókamera megérintésével. 2. A felvételt a elem megérintésével indíthatja el és a

elem megérintésével állíthatja le. 3. Az éppen elkészített videofelvétel megtekintéséhez

érintse meg a képernyő jobb sarkában látható miniatűr képet. Az összes videoklip megtekintéséhez érintse meg a Menü gomb > Galéria gomot.

A videókamera beállítása A Videoamera képernyőn a következő beállításokat teheti: • Az ikon megérintésével beállíthatja a színhatást, a

video minőségét, a video/audio kódolást, a video időtartamát, illetve viszaállíthatja a videokamera

91

alapbeállításait. • Érintse meg az ikont a fehéregyensúly beállításához. • Érintse meg a gombot a videófelvétel minőségének,

a video/audio kódolásának, és a video hosszának az aktuális igény szerinti megváltoztatásához, beleértve a Magas (30m), Alacsony (30m), MMS (alacsony, 60s), YouTube (magas, 10m) és egyedi módokat.

Az FM Radio hallgatása Az FM rádióval ráhangolhat az egyes rádiócsatornákra, meghallgathatja, vagy akár rögzítheti is a műsort készülékére. A rádióadás minősége az adott hely rádiós lefedettségétől függ. A vezetékes fülhallgató, ami a telefonjával együtt jött, antennaként működik, ezért a rádió használatához mindig csatlakoztassa a telefonhoz a fülhallgatóját. Amikor rádióhallgatás közben bejövő hívást kap a telefonján, a rádió ideiglenesen kikapcsolódik. 1. Behangoláshoz csatlakoztassa a fülhallgatót a

telefonjához.

2. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > FM Rádió alkalmazást. Ez az ikon jelenik meg az állapotsoron.

3. Érintse meg a Menü gombot, majd válassza a Rádióadók keresése elemet. A keresés végén megjele- nik a megtalált, majd eltárolt FM rádióállomások listája.

4. A listában megjelenő egyes rádióállomások között a

92

és gombokkal, vagy a listában szereplő állomás megérintésével választhat.

5. Az FM radio menüjében az alábbi beállításokat végezheti: • Nyomja meg a Hangerő gombokat a hangerő

szabályozásához. • Érintse meg a Menü gomb > Alvás gombot az FM Rádió

alvás időzítő beállításához. • Érintse meg a Menü gomb > Hangszóró be/ki gombot a

készülék beépített hangszórójának be- /kikapcsolásához. • A rádió kikapcsolásához érintse meg a ikont.

93

A zenelejátszó A Zene funkció segítségével a telefon microSD memóriakártyájáról digitális hangfájlokat játszhat le. 1. Nyissa meg a Zenelejátszót a Kezdőképernyő gomb >

> Zene elem megérintésével. 2. Válasszon az Előadók/Albumok/Számok/Lejátszási

listák egyikéből a lejátszani kívánt dal megtalálásához. 3. Érintsen meg egy elemet a listából a lejátszás

elindításához. Megjegyzés: A hangerőt a Hangerőszabályozó gombok segítségével szabályozhatja.

Lejátszás / Szünet

Érintse meg, vagy húzza a zeneszámban való mozgáshoz

Ismétlési módok A Most játszott lista megtekintése

Véletlen be/ki Kedvencekhez ad

Érintse meg lejátszás újrakezdéséhez;

tartsa lenyomva a visszatekeréshez

Érintse meg a következő zeneszámra ugráshoz; tartsa lenyomva az előre tekeréshez

94

Lejátszási listák létrehozása Lejátszási listák segítségével rendszerezheti zenei fájljait: 1. Válasszon egy zenefájlt, amit hozzá kíván adni egy új

lejátszási listához. 2. Érintse meg hosszan a fájlt addig, amíg a parancslista fel

nem ugrik. 3. Érintse meg a Hozzáadás a lejátszási listához > Új

elemet. 4. Gépelje be a lista nevét majd érintse meg a Ment

gombot.

Lejátszási listák kezelése 1. Az teljes lejátszási lista megtekintéséhez érintse meg a

Lejátszási listák opciót a Zene képernyőn. 2. Érintse meg hosszan a lejátszandó vagy módosítandó

lejátszási listát addig, amíg fel nem ugrik a parancslista. 3. Érintse meg a Lejátszás, Törlés vagy Átnevezés

gombot.

Zeneszám hozzáadása a Lejátszási listához 1. Nyissa meg a Zene alkalamzást, majd keresse meg a

kívánt dalt az Előadók, Albumok, Dalok vagy Lejátszási listákon belül.

2. Érintse meg hosszan a zeneszámot addig, amíg fel nem ugrik a parancslista.

95

3. Válassza ki a Hozzáadás a Lejátszási listához elemet. 4. Válassza ki a Lejátszási listát.

Zeneszám beállítása csengőhangként 1. Válasszon zenefájlt az Előadók, Albumok, Számok vagy

Lejátszási listákon belül. 2. Érintse meg hosszan a zeneszámot addig, amíg fel nem

ugrik a helyi menü. 3. Válassza ki a Felhasználás a telefon

csengőhangjaként menüt.

Videók lejátszása 1. Egy videofájl lejátszásához érintse meg a Kezdőképer-

nyő gomb > > Videók gombot. Így megnyílik a videólejátszó és látható a memóriakártyára mentett videofájlok listája.

2. Válasszon az Összes, a Legutóbb hozzáadva, vagy a Kamera videók fülön megjelenő videofájok közül egyet, majd érintse meg a lejátszáshoz.

3. A képernyő megérintésével megjelenik a vezérlősáv, az alábbi ábra szerint. A vezérlősávon elindíthatja, megállíthatja a videolejátszást, illetve előre/hátra mozoghat a felvételen belül.

96

Galéria megnyitása Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Galéria elemet. A Galériában megtekintheti képeit és lejátszhatja videóit. Képek alapvető szerkesztésére is van lehetősége, úgymint beállítás háttérként, vagy névjegy ikonként, de megoszthatja ismerőseivel is.

Érintse meg az előző mappához való visszatéréhez.

Mutatja a képek számát a mappában.

Érintse meg a Galériába való visszatéréhez.

Érintse meg kicsinyítéshez vagy nagyításhoz.

Érintse meg a map- pában lévő képek dia vetítésben történő be

mutatásához.

97

Emlékeztető készítése A Hangrögzítő lehetővé teszi hangos emlékeztetők rögzítését. Ennek használatához microSD kártyára van szükség. 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Hangrögzítő

elemet.

2. A felvétel indításához érintse meg a ikont.

3. A felvételt a ikon megérintésével állíthatja le.

4. A hangfelvétel lejátszásához érintse meg a gombot.

A megérintésével törölheti a felvételt, különben a hangfájl elmentésre kerül.

Tipp: Felvételeit megtalálhatja a Felvételi lista fülön a

Hangrögzítőben, vagy a Kezdőképernyő gomb > > Zenék > Lejátszási listák > Saját felvételeim menüpontban.

98

Az USB háttértár be/kikapcsolása Telefonja USB háttértár funkcióját arra használhatja, hogy adatokat mozgasson készüléke microSD kártyája és személyi számítógépe között. Az USB háttértár bekapcsolása: 1. Helyezzen be egy microSD memóriakártyát készülékébe,

majd csatlakoztassa a telefont egy USB kábelen keresztül számítógépéhez.

2. Húzza le az értesítési panelt és érintse meg az USB eszköz csatlakoztatva sávot, majd az USB-háttértár képernyőn érintse meg az USB-tár bekapcsolása gombot.

Az USB háttértár kikapcsolása: Húzza le az értesítési panelt és érintse meg az USB-tár kikapcsolása sávot, majd az USB-háttértár képernyőn érintse meg az USB-tár kikapcsolása gombot.

99

Google™ alkalmazások használata Google fiókjába történő bejelentkezésével lehetősége nyílik Gmail-jeit, Naptárát és Névjegyeit szinkronizálni a telefonon vagy a Weben keresztül. Ha még nincs felhasználói fiókja, könnyedén létrehozhat egyet. 1. Olyan Google alkalmazáshoz, mint például a Gmail,

szüksége van Google fiókra. 2. Olvassa le az utasításokat és válassza a Tovább

gombot. 3. Ha már rendelkezik Google fiókkal, érintse meg a

Bejelentkezés gombot. Gépelje be felhasználónevét és jelszavát. Érintse meg a Bejeletkezés gombot. (Vagy ha nincs még Google fiókja, érintse meg a Létrehoz gombot.)

4. Állítsa be a biztonsági mentések és a visszaállítás lehetőségeit, majd érintse meg a Következő > A beállítás befejezése gombot.

Gmail A Gmail egy web-alapú levelező szolgáltatás, amely automatikusan konfigurálja magát, ha bejelentkezik Google felhasználói fiókjába. A szinkronizációs beállításaitól függően telefonja automatikusan szinkronizálhat Gmail fiókjával a weben.

100

Hogyan tud Gmail-t létrehozni és küldeni? 1. Nyissa meg a Gmail-t a Kezdőképernyő gomb > >

Gmail ikon megérintésével. 2. Nyomja meg a Menü gomb > Levélírás elemet. 3. Billentyűzze be a címzett személy email címét. a

“Címzett” mezőbe. Ha több személynek is elküldi a levelet, pontosvesszővel válassza el egymástól az email címeket. Tetszőleges számú címzettet megadhat.

4. Adja meg az üzenet tárgyát, majd írja meg a levelet. 5. Érintse meg a Menü gomb > Küldés elemet.

A Google naptár használata A Google Naptár – a Google időbeosztás-kezelő alkalmazásának – használatához érintse meg a Menü gomb > > Naptár ikont. A naptár használatával előjegyzéseket ütemezhet, beleértve találkozókat és más eseményeket. Az előjegyzések a képernyőn ütemezés szerint jelennek meg. Találkozót is szinkronizálhatja Google fiókjával, ami lehetővé teszi, hogy számítógépén online módon szervezze az megbeszéléseit.

A Google Csevegő használata A Google Csevegő a Google azonnali üzenetküldő

101

programja, amely lehetővé teszi önnek, hogy kommunikáljon másokkal, akik szintén ugyan ezt az alkalmazást használják.

A Google Csevegő megnyitása Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Google Csevegő ikont.

Új ismerős hozzáadása Csak olyan személyeket tud hozzáadni, akik rendelkeznek Google hozzáféréssel. 1. Az Ismerősök listájában nyomja meg a Menü gomb >

Ismerős hozzáadása gombot. 2. Gépelje be a hozzáadni kívánt ismerőse email címét. Az Ön ismerősének kapnia kell egy meghívót a Google-tól. Nyomja meg a Menü gomb > Egyebek > Meghívások elemet, hogy lássa a várakozó meghívásokat.

Az online állapot megváltoztatása 1. Érintse meg a Csevegés állapotsort az Ismerősök listája

fölött. 2. Érintse meg a ikont az állapot megváltoztatásához,

utána gépelje be az állapot üzenetet a szövegmezőbe.

Csevegés elkezdése 1. Érintsen meg egy ismerőst az Ismerősök listán. 2. Beszélgessen el az ismerősével, a szöveget a

102

képernyőn megjelenő üzenetmezőbe gépelve. 3. Érintse meg a Küldés gombot.

Helyek A Google Helyek segít megkeresni Önnek a közelben levő különféle üzleteket, éttermeket és más helyeket. 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > >

Beállítások > Hely és biztonság opciót és jelölje be a GPS műholdak használata, vagy Vezeték nélküli hálózatok használata jelölőnégyzetet.

2. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Helyek elemet. Várja meg, amíg a rendszer megkeresi az ön helyzetét. Amikor sikerült meghatározni az ön helyzetét, az megjelenik a képernyő alsó részén.

3. Válasszon ki egy kategóriát és megjelennek az ön közelében található vállalkozások információi. Megjegyzés: Új vállalkozási kategória hozzáadásához érintse meg a Keresés hozzáadása gombot.

4. Érintse meg a megfelelő találatot és ellenőrizze az adott helyről kapott információkat. Megtekintheti ezt a helyet a Google Térképen is, megállapíthatja, hogy hogyan juthat el erre a címre, sőt fel is hívhatja telefonon a megtalált vállalkozást.

103

Navigáció A Google navigációs alkalmazás pillanatnyi helyzetének meghatározásával nyújt folyamatos útmutatást, úticéljának eléréséhez. Az alkalmazás használatának megkezdése előtt be kell kapcsolnia telefonja GPS vevőjét.

1. Érintse meg a Kezdőképernyő gombot > > Navigáció.

2. Olvassa el figyelmesen a képernyőn megjelenő figyelmeztetést, majd a folytatáshoz nyomja meg az Elfogadom gombot.

3. Az alábbi lehetőségek közül választhat: • Cél kimondása: Használhatja a készülék

hangfelismerő szolgáltatását az uticél megkereséséhez.

• A cél beírása: Az uticél begépelése manuálisan. • Kapcsolatok: A névjegyekben tárolt címadatok

használata. • Csillagozott helyek: A Google Maps térképen

csillaggal megjelölt helyek használata.

Koordináták A Google Koordináták nevű eszköze megosztja az ön helyzet-információit az ön által kiválasztott ismerősökkel.

104

Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Koordináták elemet a Koordináták szolgáltatás eléréséhez.

Valahányszor ön elindítja a Térkép alkalmazást, a rendszer GPS, vagy a telefonos hálózat segítségével megállapítja az ön helyzetét és frissíti az ön koordinátáit. Saját és kiválasztott ismerőseinek az állapotát megtekintheti, ha megérinti a Menü gomb > Tovább > Koordináták opciót a Térkép alkalmazásban illetve ha megérinti a Kezdőképernyő gomb > > Koordináták ikont. A Koordinátákban érintse meg a Menü gombot az ismerősök állapotának a frissítéséhez, térképen való megtekintésükhöz, új ismerősök hozzáadásához, illetve a Koordináták beállításainak módosításához. A Koordináták szolgáltatást ki is kapcsolhatja, ha a Koordináták beállításainál megérinti a Menü gomb > Helyzet beállítások > Kijelentkezés a Koordinátákból elemet.

105

Telefon általános beállítások

A dátum és a pontos idő beállítása 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > Menü gomb >

Beállítások > Dátum és idő elemet. 2. Ha saját maga kívánja beállítani a pontos idős és a

dátumot, törölje az Automatikus jelölőnégyzet jelölését. 3. Állítsa be a dátumot, időt, időzónát és a dátum/idő

formátumot.

Kijelző beállítások A Kezdőképernyő gomb > Menü gomb > Beállítások > Megjelenítés elem megérintésével igénye szerint változtathat a kijelző beállításain: • Fényerő: Beállíthatja a kijelző fényerősségét. • Képernyő automatikus elforgatása: Beállíthatja, hogy a

képernyő tájolása automatikusan állóra vagy fekvőre váltson át, amikor elfordítja a telefont.

• Animáció: Válassza az animáció megjelenítését. • Képernyő elsötétedése: A képernyő automatikus

kikapcsolásának időzítése.

106

Hangbeállítások A Kezdő képernyőn a Kezdőképernyő gomb > Menü gomb > Beállítások > Hang opció megérintésével konfigurálhatja az olyan beállításokat, mint a csengőhangok és az értesítések.

• Csendes mód: Jelölje be a jelölőnégyzetet minden hang elnémításához, kivéve a médiafájlokat és a riasztásokat.

• Rezgés: Válassza ki a rezgés módjait. • Hangerő: Érintéssel állítsa be a hangerő szintjeit

csengőhanghoz, médiafájlokhoz, riasztásokhoz és értesítésekhez.

• Telefon csengőhangja: Válasszon egy alapértelmezett csengőhangot a bejövő hívásokhoz.

• Értesítési csengőhang: Válasszon egy alapértelmezett csengőhangot az értesítésekhez.

• Hallható érintés: Jelölje be a jelölőnégyzetet és a telefon képernyő-billentyűzete minden érintéskor hangot fog adni.

• Hallható kijelölés: Jelölje be a jelölőnégyzetet és a telefon minden egyes elem kiválasztásának megérintésekor hangot fog adni.

• Képernyőzár hangjai: Jelölje be a jelölőnégyzetet és a telefon minden billentyűzár aktiválásakor és kioldásakor hangot fog adni.

107

• Rezgő visszajelzés: Jelölje be a jelölőnégyzetet és a telefon rezegni fog minden soft gomb megnyomása esetén, vagy bizonyos felhasználói felületek visszajelzéseinél.

Ha gyorsan szeretné készülékét lenémítani, nyomja folyamatosan a Hangerőszabályozó (le) gombot, vagy tartsa lenyomva a Bekapcsoló gombot és válassza a néma üzemmódot.

Nyelvi beállítások Módosíthatja a telefon operációs rendszerének nyelvét két egyszerű lépésben. 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > >

Beállítások > Nyelv és billentyűzet > Nyelv kiválasztása menüt.

2. Válasszon egy nyelvet a megadott listából.

Mobilhálózati szolgáltatások Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Beállítások > Vezetéknélküli & hálózatok > Mobil hálózatok opciót az adatátviteli szolgáltatás engedélyezésére vagy letiltására, engedélyezheti az adatátkommunikációt barangolás (roaming) esetén, illetve beállíthatja az APN-t.

108

Adatátviteli szolgáltatás barangolás esetén 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > Menü gomb >

Beállítások > Vezetéknélküli & hálózatok > Mobil hálózatok menüt.

2. Jelölje be az Adatbarangolás jelölőnégyzetet. Figyelem: Adatátviteli szolgáltatások használata barangolás (külföldi használat) közben extra költségeket eredményezhet!

Az adatkommunikáció letiltása 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > Menü gomb >

Beállítások > Vezetéknélküli & hálózatok > Mobil hálózatok opciót.

2. Törölje az Adat engedélyezése jelölőnégyzetet.

A folyamatos adatkapcsolat engedélyezése 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > Menü gomb >

Beállítások > Vezetéknélküli & hálózatok > Mobil hálózatok menüt.

2. Jelölje be a Folyamatos mobil adakapcsolat engedélyezése jelölőnégyzetet amivel lehetővé teszi az alkalmazásoknak, hogy automatikusan frissítsék magukat és adatbázisukat.

Figyelem: Ha engedélyezi ezt a funkciót, azzal készüléke nagyobb adatforgalmat fog generálni az automatikus alkalmazásfrissítések miatt és több energiát is fog fogyasztani,

109

A hálózati üzemmód választás 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > Menü gomb >

Beállítások > Vezetéknélküli & hálózatok > Mobil hálózatok > Hálózati beállítások > Hálózati mód opciót.

2. Válasszon a következőkből: GSM/WCDMA automatikus, Csak WCDMA, vagy Csak GSM.

Átváltás mobilhálózatok között 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > Menü gomb >

Beállítások > Vezetéknélküli & hálózatok > Mobil hálózatok > Hálózati beállítások > Mobilszolgáltatók opciót. A készülék automatikusan megkeresi az összes elérhető hálózatot.

2. Érintse meg a kívánt szolgáltató hálózat nevét a kézi beállításhoz, vagy érintse meg az Automatikus kiválasztás opciót a szolgáltatói hálózat automatikus kiválasztásához.

Hozzáférési pontok beállítása Internethez való csatlakozáskor használhatja az alapértelmezett Hozzáférési pontokat (APN). Ha új APN-t szeretne felvenni, vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával. 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > Menü gomb >

Beállítások > Vezetéknélküli & hálózatok > Mobil hálózatok > Hálózati beállítások > Hozzáférési pontok

110

nevei opciót. 2. Érintse meg az Új APN gombot. 3. Állítsa be a szükséges paramétereket. (Lásd még:

Kapcsolódás az Internethez - Új GPRS/EDGE/3G Kapcsolat hozzáadása pontot ebben az útmutatóban.)

4. Érintse meg a Mentés gombot.

Biztonsági beállítások Készülékét és SIM kártyáját megvédheti az illetéktelen használattól.

A telefon védelme Képernyőzár feloldó mintával Kioldási ábra létrehozása 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > >

Beállítások > Hely és biztonság > Képernyőzár beállítása > Minta gombot.

2. Olvassa el az útmutatást, majd érintse meg a Tovább gombot.

3. Tekintse meg a példaábrát és érintse meg a Tovább gombot.

4. Rajzoljon saját ábrát és érintse meg a Folytatás opciót. 5. Rajzolja fel újra az ábrát és érintse meg a Megerősítés-t.

111

6. Nyomja meg a Bekapcsolás gombot a képernyő lezárására.

Tipp: Törölje a Látható minta használata négyzetet, ha a rajzolás közben el akarja rejteni a kioldási ábrát.

Képernyő feloldása a feloldó minta segítségével 1. Nyomja meg a Bekapcsolás gombot. 2. Rajzolja fel a beállított feloldó mintát a képernyőzár

feloldásához. Ha elvéti, a telefon megkéri, hogy próbálkozzon újra.

Elfelejtette a képernyőfeloldó mintát? Öt lehetősége van a telefon feloldására. Ha még mindig nem emlékszik a kioldási ábrára, megérintheti az Elfelejtette a mitát? kérdést, és be kell írnia a Google postafiójának felhasználó nevét és a jelszavát a telefon feloldásához. FIGYELEM: Feltétlenül jelentkezzen be, vagy hozzon létre egy Google fiókot a telefonján mielőtt a fenti módszert használná a minta helyreállítására.

A telefon védelme PIN kóddal vagy jelszóval PIN kód vagy jelszó létrehozása 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > >

Beállítások > Helyzet és biztonság > Képernyőzár beállítása opciót.

2. Érintse meg a PIN-kód vagy a Jelszó opciót. 3. Írja be a PIN kódot vagy egy tetszés szerinti jelszót, majd

112

nyomja meg a Folytatás gombot. 4. Megreősítés céljából írja be újra és nyomjon OK-t. Képernyőzár feloldása PIN kód vagy jelszó segítségével 1. Nyomja le a Bekapcsoló gombot a telefon felélesztése

céljából.

2. Érintse meg és tartsa lenyomva a ikont a képernyőzár feloldásához.

3. Írja be a PIN kódot vagy a jelszót. 4. Érintse meg az OK-t.

Képernyőzár funkció letiltása Ha létrehozott képernyőfeloldó mintát, PIN kódot vagy jelszót, itt le is tilthatja őket. 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > >

Beállítások > Hely és biztonság > Képernyőzár megváltoztatása opciót.

2. Rajzolja fel a kioldó ábrát, vagy üsse be a PIN kódot vagy jelszót.

3. Érintse meg a Nincs gombot.

A SIM kártya védelme PIN kóddal Minden SIM kártyához tartozik PIN kód. Ezt kódot a szolgáltatójától kapja meg. Az a legbiztonságosabb, ha beállítja telefonján a PIN kód kérést, amint teheti.

113

1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Beállítások > Hely és biztonság > SIM kártyazárolás beállítása opciót.

2. Jelölje be a SIM kártya lezárása jelölőnégyzetet. 3. Írja be a kapott PIN kódot és érintse meg az OK-t.

A SIM PIN kód módosítása Megváltoztathatja a kapott PIN kódot egy ön számára könnyebben megjegyezhetőre, de ami mások számára nehezebben kitalálható.

1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Beállítások > Hely és biztonság > SIM kártyazárolás beállítása opciót.

2. Győződjön meg róla, hogy a SIM kártya lezárása jelölőnégyzet már be van jelölve.

3. Érintse meg a SIM PIN kód módosítása opciót. 4. Írja be a régi PIN kódot és érintse meg az OK-t. 5. Írja be az új PIN kódot és érintse meg az OK-t. 6. Írja be újra az új PIN kódot és érintse meg az OK-t.

Zárolt SIM kártya visszaállítása

Tegye minden bizalmasan kezelendő jelszavát biztonságos helyre, hogy a jövőben is hozzáférhessen. Ha rossz SIM PIN kódot a megengedettnél többször próbál bevinni, a SIM kártyát a rendszer zárolja, a mobil hálózatot így nem tudja

114

használni. Lépjen kapcsolatba szolgáltatójával a PUK (PIN Feloldó Kulcs) kódjáért, hogy helyreállíthassa a SIM kártyáját.

Hitelesítő adattároló beállítása Beállíthatja, hogy az alkalmazások hozzáférjenek a biztonságos tanúsítványokhoz és más hitelesítő adatokhoz.

Biztonságos hitelesítő adatok engedélyezése 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > >

Beállítások > Helyzet és biztonság opciót. 2. Érintse meg a Jelszó beállítása opciót egy jelszó

létrehozásához. 3. Jelölje be a Biztonságos hitelesítő adatok használata

jelölőnégyzetet. Tipp: Telepíthet titkosított tanúsítványokat a microSD kártyájáról a Telepítés SD kártyáról opció megérintésével.

Hitelesítő adatok törlése 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > >

Beállítások > Hely és biztonság menüt. 2. A hitelesítő adatok törléséhez érintse meg a Tároló

törlése opciót.

115

Az eszköz memóriájának a kezelése Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Beállítások > Tárhely opciót. Itt láthatja a microSD kártya és a telefon menóriájára vonatkozó információkat. • SD kártya leválasztása, csatolása: Válassza le a

microSD kártyát, hogy biztonságosan eltávolíthassa, vagy csatlakoztassa vissza a kártyát.

• SD kártya törlése: Töröl minden adatot az SD kártyáról.

Személyes adatok: Gyári beállítások visszaállítása Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Beállítások > Személyes adatok > Gyári beállítások visszaállítása > Telefon újraindítása > Mindent töröl opciót. FIGYELEM: A visszaállítás után a telefonról minden személyes információ és letöltött alkalmazás törlődik!

Alkalmazások kezelése Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Beállítások > Alkalmazások opciót. • Ismeretlen források: Jelölje be a jelölőnégyzetet, ha

más forrásból szeretne alkalmazást telepíteni, mint az

116

Android Piactér. Lehet, hogy ez a funkció alapbeállításban be van kapcsolva. FIGYELMEZTETÉS! Vegye figyelembe, hogy telefonja vagy személyes adatai biztonsági kockázatnak lehetnek kitéve, ha az Android Piactéren (legújabb nevén Play Áruház) kívüli forrásból telepít egy alkalmazást.

• Alkalmazások kezelése: A már telepített alkalmazások kezelése, vagy eltávolítása.

• Futó szolgáltatások: Az éppen futó szolgáltatások ellenőrzése, és leállítása, ha szükséges.

• Tárhely használat: Az alkalmazások által használt tárhely figyelése.

• Akkumulátor használat: Figyeli, hogy mi használja az akkumulátort.

• Alkalmazásfejlesztés: Beállítható az alkalmazások fejlesztésének lehetősége.

Alkalmazás telepítése Ingyenes, vagy fizetős alkalmazáskat tölthet le és telepíthet az Android Piactérről (Kezdőképernyő gomb > > Play Áruház). A Play Áruházon kívüli alkalmazást is telepíthet, ha engedélyezi azt. A telepítés előtt győződjön meg a processzor típusáról és arról, hogy olyan alkalmazást választott, amit az ön telefonjára fejlesztettek ki. 1. Másolja az alkalmazás fájlt a microSD kártyára, és

117

helyezze be a kártyát a telefonjába.

2. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Fájlkezelő opciót és nyissa meg azt a mappát, ahol a telepítendő alkalmazás van.

3. A telepítés elindításához érintse meg az alkalmazást. 4. Olvassa el az alkalmazáshoz mellékelt útmutatást és

kövesse a lépéseket a telepítést elvégzéséhez.

Alkalmazás eltávolítása 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > >

Beállítások > Alkalmazások > Alkalmazások kezelése opciót.

2. Érintse meg az alkalmazást, amelyet törölni szeretne. 3. Érintse meg az Eltávolítás opciót, majd

megerősítésképpen az OK-t.

Alkalmazás mozgatása Egyes, a telefonra letöltött és telepített alkalmazások átmozgathatóak a microSD kártyára is. Erre akkor lehet szüksége, ha például telefonja memóriája megtelik. Természetesen a telefonra is átmozgathatók az alkalmazások, ha a microSD kártya telt meg. Megjegyzés: Nem minden alkalmazás mozgatható a telefonra vagy a microSD kártyára.

1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > >

118

Beállítások > Alkalmazások > Alkalmazások kezelése menüt.

2. Érintse meg az alkalmazást Letöltött fülön, amelyet át akar mozgatni.

3. Érintse meg az Áthelyezés a telefonra vagy az Áthelyezés az SD kártyára opciót.

Egyéb beállítások kezelése Keresési beállítások A Google keresés alkalmazás megnyitásával kezelheti a keresési beállításokat és a keresési előzményeket. Érintse meg a Menü gomb > Keresés beállítása opciót.

Hang be- és kimenet Beállítható szövegfelolvasó és hangfelismerő opció a Kezdőképernyő gomb > > Beállítások > Hang be- és kimenet menüpen. Megjegyzés: A szövegfelolvasó használatához le kell tölteni a vonatkozó hangfájlokat is. Érintse meg a Hang adatok installálása opciót a Szöveg-beszád átalakítás beállításáiban.

Kisegítő lehetőségek Beállíthat a sérült emberek számára a telefon használatát megkönnyítő, alkalmazásokat a Kezdőképernyő gomb >

> Beállítások > Kisegítő lehetőségek menüponban.

119

Egyéb alkalmazások

Ébresztés 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Óra ikont. 2. Érintse meg az alapértelmezett ébresztési beállítást, vagy

egy újabb ébresztés beállításához érintse meg a gombot.

3. Jelölje be az Új jelzés beállítása négyzetet, és állítsa be az ébresztési paramétereket.

Tipp: A Menü gomb megérintéséval az Óra képernyőn bekapcsolhatja, vagy beállíthatja a Nagy óra megjelenítést.

Számológép Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Számológép opciót. ÖTLET: A tudományos számítások eléréséhez érintse meg a Menü gomb / Tudományos nézet opciót.

120

Jegyzettömb A Jegyzettömb funkciót értelemszerűen jegyzetek készítésére használhatja. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Jegyzettömb alkalmazást, majd új jegyzet készítéshez érintse meg a gombot. További megjegyzések hozzáadásához és törléséhez, vagy a microSD kártyára text fájlba történő exportálásához nyomja meg a Menü gombot. Szerkesztéshez, törléshez, megosztáshoz, exportáláshoz, vagy a címének módosításához érintse meg hosszan a már meglevő jegyzetet és válasszon a felugró parancslistábó.

SIM Eszköztár A SIM Eszköztár csak akkor jelenik meg a kijelzőn, ha a SIM kártya rendelkezik ezzel a funkcióval. A SIM eszköztár használatához először tegye be a SIM kártyát a telefonba. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > SIM Eszköztár opciót.

Stopperóra 1. Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Stopper

alkalamzást.

121

2. Érintse meg a Start gombot az időmérés elindításához, érintse meg a Szünet gombot a megállításhoz és érintse meg a Folytat gombot a folytatáshoz.

3. Érintse meg a Töröl gombot a stopperóra 00:00.0-hoz történő visszaállításához.

Feladatkezelő Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Feladatkezelő opciót az alkalmazások megnézéséhez vagy megállításához.

Érintsen meg egy futó alkalmazást a Folyamat fülön, hogy aktívvá tegye, futását megszakítsa, vagy a részletesebb információt kapjon róla. Érintse meg az Erőforrás fület, hogy valós időben lássa a rendszer erőforrásainak eloszlását.

Szoftverfrissítés Érintse meg a Kezdőképernyő gomb > > Szoftverfrissítés ikont a készülék szoftverének állapot ellenőrzéséhez, az elérhető frissítések megtekintéséhez, továbbá a szoftverfrissítési beállítások eléréséhez.

Megjegyzése: Ez a termék a felhasználó által frissíthető. Kérjük, további információkért látogassa meg a www.zte.com.cn weblapot, vagy hívja ügyfélszolgálatunkat.

122

Műszaki adatok Méretek Kb.114.3 mm×61.6 mm×11.6 mm Tömeg Kb. 130 g (akkumulátorral) Hordozó GSM/WCDMA támogatás

Fő kijelző méretek, felbontás

3.5 hüvelyk, 480*320

Fényképező-gép a készülék hátulján

Érzékelő típusa CMOS

Fénykép felbontás 3,2M pixel

Eltávolítható memóriakártya

microSD kártya támogatott, legnagyobb kapacitás: 32GB

Akkumulátor

Kapacitás 1400 mAh Készenléti idő

Kb. 200 óra (a hálózati állapottól függ)

Beszélgetési idő

Kb. 240 perc (a hálózati állapottól függ)

123

RoHS megfelelőségi nyilatkozat A környezeti behatások csökkentése és Földünk iránt való nagyobb felelősségvállalás érdekében ez a dokumentum annak a hivatalos elismerését szolgálja, hogy a ZTE CORPORATION által gyártott KIS PLUS típusú mobiltelefon megfelel az Európai Parlament által kiadott 2002/95/EC - RoHS (Veszélyes Anyagok Korlátozása) irányelvnek a következők tekintetében:

1. Ólom (Pb)

2. Higany (Hg)

3. Kadmium (Cd)

4. Hat vegyértékű króm (Cr (VI))

5. Polibrómozott bifenilek (PBBs)

6. Polibrómozott difenil-éterek (PBDEs)

A ZTE CORPORATION által gyártott KIS PLUS típusú mobiltelefon megfelel az EU 2002/95/EC irányelvben támasztott követelményeknek.

124

Az elhasznált készülékek kezelése 1. Amikor ezt az áthúzott kerekes-kuka

szimbólumot kapcsolják egy termékhez, az azt jelenti, hogy a 2002/96/CE sz. európai irányelv vonatkozik rá.

2. Minden elektronikus vagy elektromos terméket a háztartási hulladékoktól külön kell kezelni és azokban a kijelölt gyűjtő létesítményekben kell elhelyezni, melyeket az állam vagy a helyi hatóságok jelölnek ki.

3. Az elhasznált készülékek megfelelő kezelése segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges káros hatások következményeit.

A termékre vonatkozó újrahasznosítási információk WEEE irányelvek alapján készültek, kérdés esetén kérem küldjön e-mail-t a weee@zte.com.cn címre.

125

EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Ezennel kijelentjük, hogy a következőkben megnevezett termék:

Termék típusa: WCDMA/GSM（GPRS）Kétsávos Digitális Mobiltelefon Modellszám: KIS PLUS Megfelel a Rádió és távközlési végberendezésekre (1999/05/EC EC Rendelkezés) és az Elektromágneses Megfelelőségre (2004/108/EC) vonatkozó irányelvek alapvető követelményeinek. Ez a tanúsítvány vonatkozik az összes olyan példányra, amit ugyanúgy gyártottak, mint amelyet a tesztelésre és az értékelésre benyújtottak. A Rádió és távközlési végberendezésekre (1999/05/EC EC) vonatkozó irányelveknek való megfelelőség értékelését az American TCB (1588-as számú Kijelölt Testület) végezte el a következő szabványok alapján:

126

Biztonság EN 60950-1:2006/A11:2009

EMC

EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-3 V1.4.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.1.1; EN 301 489-24 V1.5.1; EN 55013:2001+A2:2006; EN 55020:2007;

Rádió

EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V4.2.1; EN 301 908-2 V4.2.1; EN 300 328 V1.7.1; EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440-2 V1.4.1;

Egészség EN 50360:2001; EN 62311: 2008; EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003;

Ezen tanúsítvány hitelességéért az alábbi gyártó felel: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China

A vállalat nevében aláírásra felhatalmazott személy: Xu Feng Quality Director Of ZTE Corporation Név és beosztás nagybetűkkel írva

Shenzhen, 2012. Július 6. Hely és datum Jogérvényes aláírás