kitson maintenance handbook€¦ · ˘238>2/>22+>+669a+8c
TRANSCRIPT
�&+)'�,�+#'&
+38>/8+8-/��+8.,995�995381�+0>/<�C9?<�
38@/=>7/8>
�
�/+<��?=>97/<�981<+>?6+>398=�98�C9?<�8/A�38=>+66+>398��)/�><?=>�
C9?�A366�/849C�><9?,6/�0<//�?=/�09<�7+8C�C/+<=�>9�-97/�
�=�A3>2�+8C�/;?3:7/8>��>9�9,>+38�-97:6/>/
=+>3=0+->398�3>�3=�+.@3=+,6/�>9�-+<<C�9?>�,+=3-�
</1?6+<�7+38>/8+8-/�
&23=�,9956/>�-98>+38=�?=/0?6�>3:=�+8.
3809<7+>398�>9�2/6:�C9?�1/>�>2/�,/=>�0<97�
C9?<�38@/=>7/8>�
�8�>2/�/@/8>�90�+8C�.3003-?6>3/=��C9?<�38=>+66/<�
9<�69-+6�38./:/8./8>�7+8?0+->?</<�A366�,/
:6/+=/.�>9�2/6:�C9?�
�=�9?<�:963-C�3=�98/�90�-98>38?9?=�37:<9@/7/8>
38�:<9.?->=��7/>29.=�+8.�7+>/<3+6=��-2+81/=�38
=:/-303-+>398�7+C�,/�7+./�0<97�>37/�>9�>37/
A3>29?>�:<39<�89>3-/�
�&+)'�,�+#'&
+38>/8+8-/ �
�98./8=+>398 �
%/-?<3>C� �
�6+D381 �
)38.9A�%>C6/=
":/8�9?>�)38.9A ��
&36>�&?<8�)38.9A ��
�?66C�$/@/<=3,6/�)38.9A ��
)38.9A��+<.A+</ ��
�99<�%>C6/=
$/=3./8>3+6��99< �
&36>���%63./��99< ��
�8��38/�%63.381�#+>39��99< ��
�3�096.��99< ��
�97:9=3>/��99< ��
�&��/
�
��#&+�&�&��
�6+==��6/+8381�6+==�?=/.�38�79=>
.9?,6/�16+D/.�?83>=�3=
/+=36C�=-<+>-2/.�+8.�3>�3=�
>2/</09</��</-977/8./.
>2+>�2+8.�4/A/66/<C�3=
</79@/.�:<39<�>9�-6/+8381�
�8C�:<9:<3/>+<C�29?=/296.
-6/+8/<�7+C�,/�?=/.�A3>2
+�=90>�-69>2�+8.�3>�3=
</-977/8./.�>2+>�2/+@C
/B>/<8+6�1<37/�,/�383>3+66C
</79@/.�A3>2�+�=96?>398�90
=9+:�+8.�A+>/<�
�+738+>/.�16+==��9<�16+==
-98>+38381��/9<13+8�,+<=�
3=�-6/+8/.�38�/B+->6C�>2/
=+7/�7+88/<�
�/+./.��6+==�6/+8381�8�>23=�>C:/�90�.9?,6/�
16+D381��6/+.�=><3:=�+</
,98./.�>9�>2/�9?>=3./�+8.
38=3./�90�>2/�/B>/<8+6
:+8/�90�16+==�
&+5/�-+</�A2/8�-6/+8381
6/+./.�6312>=�+=�/B-/==3@/
:</==?</�7312>�.3=69.1/
>2/�6/+.�0<97�>2/�16+==
=?<0+-/�
&2/�?=/�90�A+<7�=9+:C
A+>/<�+8.�+�=90>�-69>2�
79./<+>/6C�+::63/.�A366
:<9@/�+8�+./;?+>/
-6/+8381�7/>29.�
%-<+>-2/.��6+==�0�=-<+>-2/=�9--?<��79=>
-+8�,/�</79@/.�A3>2
4/A/66/<=G�<9?1/��9<�
+8�/;?3@+6/8>�<?,,381
-97:9?8.�
�%//�:+1/=�������
09<�0?<>2/<�3809<7+>398�
98�16+D381��
#(��'��<+7/�6/+8381���@93.�+66�=96@/8>�,+=/.�
9<�+,<+=3@/�-6/+8/<=��
)+=2�0<+7/=�A3>2�+�=9+:
+8.�A+>/<�=96?>398
:/<39.3-+66C�>9�</79@/�+8C
1<37/�+8.�+>79=:2/<3-
./:9=3>=�
�0�</;?3</.��-6/+8�A3>2
%96?=+0/�9<�+8�+6>/<8+>3@/
898�+,<+=3@/�:<9:<3/>+<C
-6/+8/<�>9�</79@/�+8C
=>?,,9<8�,6/73=2/=�
&+5/�-+</�89>�>9�.3=>?<,
=/+6+8>=�
�
�<+38+1/*9?<�.9?,6/�16+D/.�:<9.?->=�+</�./=318/.
A3>2�+8�38�,?36>�.<+38+1/�=C=>/7��-97:<3=381
=69>=�A3>238�>2/�>2</=296.=�>2+>�+669A�+8C
A+>/<�381</==�>9�069A�>9�>2/�9?>=3./��&9
/8=?</�+8�/003-3/8>�=C=>/7�>2/=/�=69>=�7?=>
</7+38�?8,69-5/.�
#/<39.3-+66C��</79@/�.3<>��-6/+<�>2/�.<+38
=69>=��=3>?+>/.�38�>2/�0<+7/�</,+>/=��+8.
-2/-5�.<+38+1/�9:/<+>398�,C�06?=2381
>2<9?12�A3>2�A+>/<�
)/+>2/<=/+6=�?<381�-6/+8381�+8.�1/8/<+6
7+38>/8+8-/�/8=?</�>2+>
+8C�2+8.�38=/<>/.
A/+>2/<=/+6=�03>>/.�
>9�C9?<�:<9.?->=�.9�89>
,/-97/�.3=69.1/.�0<97
>2/3<�1<99@/=��%29?6.�>23=
9--?<��=63./�,+-5�38>9
:9=3>398�377/.3+>/6C�>9
+@93.�.+7+1/�A2/8�>2/
:<9.?->�3=�-69=/.�
�0�>2/�A/+>2/<=/+6=�+</
,<95/8�9<�.+7+1/.�+8.
.<+?12>=�+</�0/6>�+<9?8.�
>2/�:<9.?->��/8=?</�:<97:>
</:6+-/7/8>�,C�-98>+->381
C9?<�38=>+66/<�
�98=/<@+>9<C���#9<-2�$990��6/+8381��@93.�+66�=96@/8>�,+=/.�9<�+,<+=3@/-6/+8/<=��
$990381��<+0>/<=�+8.�#(��'�-97:98/8>=
03>>/.�>9�>2/=/�=><?->?</=�7?=>�,/�-6/+8/.
38�+�=3736+<�7+88/<�>9�#(��'�0<+7/=�
�6/+<�1?>>/<=�90�6/+@/=�+8.�./,<3=�+=
</;?3</.�>9�+@93.�9@/<069A�90�<+38A+>/<�
+8.�/8=?</�?89,=><?->/.�.<+38+1/�
)+=2�<990�:+8/6=�A3>2�=9+:�+8.�A+>/<
=96?>398�:/<39.3-+66C�>9�</79@/�1<37/�
+8.�+>79=:2/<3-�./:9=3>=�
�9�89>�A+65�98�-98=/<@+>9<C�<990=��
�
�?,<3-+>398&9�+>>+38�9:>37?7�:/<09<7+8-/�
3>�3=�/==/8>3+6�>2+>�+66�2+<.A+</
3=�6?,<3-+>/.�/@/<C������798>2=
�./:/8.381�98�69-+>398��
�9<�6?,<3-+>398�90�2+<.A+</�
/>-��?=/�6312>�7+-238/�936��/�1�
�38���6?,<3-+8>��09<�79@381
:+<>=�+8.�:/><96/?7�4/66C�A2/</
38.3-+>/.�38�>2/�:<9.?->�=:/-303-
6?,<3-+>398�38=><?->398�
%363-98/�%/+6#6/+=/�89>/�>2+>�=97/
.3=-969?<+>398�90�>2/�%363-98/
=/+6�3=�+�8+>?<+6�9--?<</8-/�
+8.�-+889>�,/�+@93./.�
�<+==A9<5)2/8�38=>+66/.��,<+==A9<5�3=�0?66C�:<9>/->/.�A3>2
6+-;?/<���8�>37/�+8.�>2<9?12�89<7+6�A/+<�+8.
>/+<��>23=�6+-;?/<�7+C�://6�9<�,/-97/�>+<83=2/.�
!9>/��*9?<�38=>+66/<�-+889>�+--/:>�</=:98=3,363>C
09<�>23=�8+>?<+6�9--?<</8-/�
&9�</0?<,3=2�C9?<�,<+==A9<5�-+<<C�9?>�>2/
09669A381�:<9-/.?</�
*9?�+</�+.@3=/.�>9�:<9>/->�>2/�#(��'�=?<0+-/=
0<97�-2/73-+6=�/>-��,C�7+=5381�900�+8�+</+
+<9?8.�/+-2�:3/-/�90�,<+==A9<5�
$/79@/�96.�6+-;?/<�A3>2�8+36�:963=2
</79@/<:+38>�=><3::/<�
�6/+8�+8.�:963=2�A3>2�+�=?3>+,6/�:<9:<3/>+<C
,<+==�:963=2�
�+</0?66C�</�6+-;?/<�A3>2�+�199.�;?+63>C
:<9.?->�
�
'&��&*�+#'&
�8�1/8/<+6�-637+>3-�-98.3>398=�A+>/<�@+:9?<�3=�-98>38?+66C�:</=/8>�38
>2/�+>79=:2/</���8�>2/�297/�>23=�8+>?<+6�A+>/<�-98>/8>�3=�38-</+=/.
,C�89<7+6�63@381�+->3@3>3/=�>2+>�-</+>/�=>/+7��=?-2�+=�-995381��,+>2381�
A+=2381��,936381�+�5/>>6/�/>-��:6?=�>2/�,+=3-�+->3@3>C�90�,</+>2381�
&2/�A+>/<�@+:9?<�</7+38=�?8./>/->+,6/�A236/�069+>381�38�A+<7�+3<��
,?>�?:98�-98>+->�A3>2�-96.�=?<0+-/=��A38.9A=��73<<9<=��>36/=�/>-�
-98./8=+>398�9--?<=�+8.�>2/�@+:9?<�>?<8=�>9�A+>/<�.<9:6/>=�
�3>>381�.9?,6/�16+D381�.9/=�89>�8/-/==+<36C�=96@/�?8./<6C381
-98./8=+>398�:<9,6/7=�
&<+.3>398+6�29?=/�-98=><?->398�+669A/.�>2/�/=-+:/�90�>23=�A+>/<�@+:9?<
>2<9?12�8+>?<+6�@/8>36+>398���9:/8�06?/=�90�-9+6�03</=��+3<�,<3-5=�+8.�
366�03>>381�A38.9A=�+8.�.99<=�
&2/�.<3@/�>9�-98=/<@/�/8/<1C�+8.�</.?-/�2/+>381�-9=>=�2+=�6/.�>9�>2/
=/+6381�90�297/=��</=?6>381�38�><+::/.�A+>/<�@+:9?<�+8.�38-</+=/.
:<9,6/7=�90�-98./8=+>398�
&2/�+.@/8>�90�79</�/8/<1C�/003-3/8>�.9?,6/�16+D/.�?83>=�-+8��38
-/<>+38�-3<-?7=>+8-/=��6/+.�>9�-98./8=+>398�,/381�/@3./8>�98�>2/
"'&%����90�>2/�A38.9A�
(/8>36+>398#<9@3./�8+>?<+6�@/8>36+>398�A2/8/@/<�:9==3,6/�,C�
":/8381�+�A38.9A
�3>>381�+�@/8>36+>9</B><+->398�?83>�38�>2/
53>-2/8�+8.�,+>2<997�
�3>>381�A+66�@/8>=�>9�:<9@3./�+3<�069A�
�������$!�#(�"��$��������!�����������&���
���%������&����&������
�
�/+>381 +38>+38�=97/�:/<7+8/8>
2/+>�38�>2/�29?=/�.?<381
-96.�A/+>2/<�� +<138+66C
38-</+=/�>2/�>/7:/<+>?</�
38�+</+=�A2/</�-98./8=+>398
3=�+�:+<>3-?6+<�:<9,6/7�
�0�:9==3,6/��03>�<+.3+>9<=
?8./<�A38.9A=�>9�7+38>+38
>2/�>/7:/<+>?</�90�
>2/�38=3./�:+8/�90�C9?<�
.9?,6/�16+D381�
�3<-?6+>398)+>/<�@+:9?<�A366�/+=36C�.<30>�98�-98@/->398
-?<</8>=�0+<�0<97�A2/</�9<3138+>/.�
�//:�38>/<8+6�.99<=�>9�53>-2/8�+8.�,+>2<997
+</+=�-69=/.�+8.�.<+?12>�=/+6/.��A2/</
:9==3,6/��>9�:</@/8>�>2/�/B-/==3@/6C�793=>�
+3<�38�>2/=/�<997=�,/381�><+8=0/<</.�>9�9>2/<
+</+=�90�>2/�29?=/�
�/.<997�A38.9A=�=29?6.�2+@/�+�8312>
@/8>36+>398�0+-363>C�>9�:<9@3./�+3<�79@/7/8>�
�./+66C��30�,/.<997�.99<=�+</�-69=/.��+
@/8>36+>398�1<366/�=29?6.�,/�38=>+66/.�38�9<
+,9@/�>2/�.99<�+6=9�
&9�/8=?</�+3<�069A�38�>2/�@3-383>C�90�A38.9A=�
-?<>+38=�=29?6.�,/�+�73837?7�90���77�����
+A+C�0<97�>2/�A38.9A��A3>2�=?3>+,6/�1+:=��
>9:�+8.�,9>>97��>9�+669A�-3<-?6+>398�
�
���,)#+0
#</@/8>398�3=,/>>/<�>2+8�-?</*9?<�.9?,6/�16+D/.
A38.9A=�+8.�.99<=�2+@/
,//8�=:/-303-+66C�./=318/.
>9�38-6?./�+�@+<3/>C�90
=/-?<3>C�0/+>?</=�>9�:<9>/->
C9?<�297/�+8.�0+736C
+1+38=>�38><?=398�
)/�</-977/8.�+�8?7,/<�90�=/8=3,6/�:</-+?>398=
A23-2�=29?6.�,/�>+5/8�>9�1+38�0?66�+.@+8>+1/�90
>2/�=/-?<3>C�0/+>?</=�+@+36+,6/�A3>2�C9?<�.9?,6/
16+D381�
!/@/<�6/+@/�+�A38.9A�9:/8�A2/8�C9?<�297/
3=�?8+>>/8./.�
�9<�+../.�:<9>/->398��69-5�+66�A38.9A=�38�>2/
-69=/.�:9=3>398�+8.�</79@/�>2/�5/C=�
&9�:<9@3./�+./;?+>/�7/+8=�90�/=-+:/�38�>2/
/@/8>�90�+8C�/7/<1/8-C��A/�</-977/8.�>2+>
5/C=�>9�+66�A38.9A=�+</�69-+>/.�+.4+-/8>�>9
>2/�A38.9A��,?>�9?>�90�/B>/<8+6�@3/A�
)2/8�6/+@381�>2/�29?=/�?8+>>/8./.�9<�+>
8312>��/8=?</�.99<�2+8.6/=�+</�0?66C�630>/.�+8.
>2+>�>2/�5/C=�+</�>?<8/.�>9�>2<9A�+8.�69-5�+66
./+.,96>=2995,96>=�09<�0?66�=/-?<3>C�
�
$�1#&!
�66�.9?,6/�16+D/.�?83>=�+</�=?=-/:>3,6/�
>9�+�./1<//�90�=?<0+-/�.+7+1/�.?<381�
>2/�16+==�7+8?0+->?<381�:<9-/==���/<>+38
37:/<0/->398=�38�>2/�16+==�-+889>�,/
+@93./.��/@/8�38�>2/�79=>�-+</0?66C
-98><966/.�:<9.?->398�/8@3<987/8>�
�6/73=2/=�+8.�37:/<0/->398=�+</
382/</8>�38�+66�.9?,6/�16+D381��+8.�+</
+--/:>+,6/�A3>238�>2/�2312/=>�=>+8.+<.=
90�>2/�38.?=><C�
)/�A3=2�>9�.<+A�C9?<�+>>/8>398�>9�
>2/�09669A381�/B><+->�0<97�+8�38.?=><C
+--/:>/.�=>+8.+<.��</6+>381�>9�16+==
1/8/<+66C�
��� &<+8=:+</8>��6+==��?=/.�38�>2/
7+8?0+->?</�90�.9?,6/�16+D/.
?83>=�3=�3./8>3-+6�>9�>2+>�?=/.�38
><+.3>398+6�=3816/�16+D381�+8.�A366
>2/</09</�2+@/�+�=3736+<�6/@/6�90
;?+63>C�
��� �9>2�:+8/=�90�>2/�.9?,6/�16+D/.
?83>�=2+66�,/�@3/A/.�0<97�>2/�<997
=3./��=>+8.381�+>�+�.3=>+8-/�90�>A9
7/></=���G�I�+::<9B��38�8+>?<+6
.+C6312>�+8.�89>�38�.3</->�=?86312>�
&2/�+</+�>9�,/�@3/A/.�3=�>2/
89<7+6�@3=398�+</+��A3>2�>2/
/B-/:>398�90�+��77������A3./
,+8.�+<9?8.�>2/�:/<37/>/<�90�>2/
?83>��
!���&2/�+::/+<+8-/�90�79./<8
69A�F�G�16+==�?83>=��38�-/<>+38
=?86312>��7+C�:</=/8>�+�H=795/C
2?/I��&23=�+::/+<+8-/�3=�:/<0/->6C
89<7+6���>�3=�.?/�>9�>2/�7/>+663-
6+C/<�98�>2/�388/<�=?<0+-/�90�>2/
9?>/<�:+8/�90�16+==�
��
�� �6+>�&<+8=:+</8>��6+==�=2+66�,/�.//7/.
+--/:>+,6/�30�>2/�09669A381�:2/897/8+�+</
8/3>2/<�9,><?=3@/�9<�,?8-2/.�
+�� &9>+66C�/8-69=/.�=//.=�
, �?,,6/=�9<�,63=>/<=�
-�� �+3<638/=�9<�,69,=�
.�� �38/�=-<+>-2/=��89>�79</�>2+8�
��77������6981�
/� 38?>/�/7,/../.�:+<>3-6/=�
��� ",><?=3@/8/==�90�,6/73=2/=�=2+66�,/�4?.1/.
,C�6995381�>2<9?12�>2/�16+==�+8.�89>�+>�3>�
?8./<�89<7+6�6312>381�-98.3>398=�+=
./=-<3,/.�38�:938>���
�'#!��#����!���#�����""�����)��������!�#���
�#����!�"�
�6+==��/0/->=*9?<�38=>+66/<�?=/=�986C�>2/
2312/=>�;?+63>C�069+>�16+==
+@+36+,6/��A2/>2/<�6+738+>/.�
>9?12/8/.�9<�+88/+6/.��A23-2
-9809<7=�>9�>2/�</;?3</7/8>=�
90��%�����
#+>>/<8/.��6+==&23=�16+==�9<3138+>/=�38�@/<C
6+<1/�=2//>=�+8.�.?/�>9�=:+-381
</:/>3>398��-/8><+63=+>398�90�+8C
./=318�38�+�=:/-303-�A38.9A�
-+889>�,/�1?+<+8>//.
��
�#&�'.��+0$�*
":/8�9?>�)38.9A&23=�A38.9A�7+C�,/�9:/8/.�9?>A+<.=
A3>2�3>=�0<3->398�2381/=�296.381�3>�38�+
./=3</.�:9=3>398���9-5381�3=�+-23/@/.�,C
>2/�7?=2<997�-+7=�+8.9<�>2/�=299>,96>
:38=�90�>2/�69-5381�7/-2+83=7��03>>/.�>9
>2/�9:/8381�/.1/�90�>2/�A38.9A��/81+1381
38>9�>2/�5//:=�03>>/.�>9�>2/�9?>/<�0<+7/�
&2/=/�5//:=�?=?+66C�2+@/�=/-98.+<C�=69>=
38-9<:9<+>/.�A3>238�>2/7��A23-2�A2/8
/81+1/.�:<9@3./�+�E!312>�(/8>F�:9=3>398�
&23=�+669A=�>2/�A38.9A�>9�,/�=6312>6C
9:/8��:<[email protected]�><3-56/�@/8>36+>398�
�--/==3,6/�A38.9A=�=29?6.�89>�,/�6/0>
38�>2/�8312>�@/8>�:9=3>398�A2/8�>2/
29?=/�3=�?89--?:3/.�
":/<+>381��8=><?->398=�0�03>>/.��>?<8�5/C�9<�./:</==�,?>>98�>9�?869-5
>2/�69-5381�2+8.6/���+8.6/=�A3>2�.300/</8>
5/C,?>>98�9:/<+>381�=/;?/8-/=�7+C�,/
03>>/.���2/-5�A3>2�C9?<�38=>+66/<�09<
38=><?->398=�
$9>+>/�>2/�2+8.6/�>2<9?12��E�>9�.3=/81+1/
69-5381�7/-2+83=7�+8.�9:/8�,C�:?=2381
9?>A+<.=�
�
�<3->398��381/=&9�+>>+38�9:>37?7
:/<09<7+8-/��>2/�=-3==9<
7/-2+83=7�90�>2/�0<3->398
2381/=�A366�</;?3</�:/<39.3-
6?,<3-+>398��&2/�:3@9>=�
=63.381�=29/�+8.�><+-5�=29?6.
,/�5/:>�0<//�90�.3<>�+8.
./,<3=�
�?,<3-+>398����=�$/;?3</."36�+66�:3@9>�:938>=��98/�.<9:
:/<�:3@9>�3=�=?003-3/8>��+8.
A3:/�+A+C�/B-/==
�=:+1896/>>/�9-5381� /-2+83=7�?,<3-+>398����=�$/;?3</.
�//:�=63.381�7/-2+83=7�0<//
90�.3<>�+8.�6?,<3-+>/�/+-2�=69>
A3>2�6312>�7+-238/�936�
�//:=�?,<3-+>/�>2/�=69>=�90�>2/
5//:=�A3>2�:/><96/?7�4/66C�
+=�</;?3</.�
�=:+1896/>>/�+8.6/=������������������
������ �����
��
&36>�&?<8�)38.9A&2/=/�@/<=+>36/�38A+<.�9:/8381
A38.9A=�+</�-+:+,6/�90�>A9�79./=�
90�9:/<+>398�
&36>�79./�09<�@/8>36+>398�
&?<8�79./�09<�-6/+8381�
+8.�/7/<1/8-C�/B3>=�
":/<+>381��8=><?->398=&9�9:/<+>/�>2/�A38.9A��>2/�2+8.6/�3=�:6+-/.�38
98/�90�>2<//�:9=3>398=����69=/.����&36>��9<��&?<8��
&2/�9:/<+>398�=/;?/8-/�-977/8-/=�A3>2�>2/
A38.9A�38�>2/���69=/.��:9=3>398���+8.6/�@/<>3-+66C
.9A8A+<.=��
��#�� &2/�A38.9A�7?=>�+6A+C=�,/�0?66C�=2?>
,/09</�-2+81381�>2/�2+8.6/�:9=3>398�
&2/�>/<7��&36>�&?<8��</0/<=�>9�>2/
=/;?/8-/�90�9:/<+>398�90�>2/
A38.9A�A23-2�3=�./=318/.�09<�=+0/>C�
>9�383>3+66C�=/6/->�>2/��&36>��79./�
09669A/.�,C�>2/��&?<8��79./�
�9-5381�3=�+-23/@/.�,C�+�=/<3/=�90
-+7=�9<�/=:+1896/>>/=��69-+>/.�98�
+�=63.381�7/-2+83=7�+<9?8.�>2/
/.1/�90�>2/�A38.9A���)2/8�=2?>�
+8.�>2/�2+8.6/��-69=/.��:9=3>398�3=
=/6/->/.��>2/�-+7=�/81+1/�38>9
5//:=�03>>/.�+<9?8.�>2/�9?>/<�0<+7/�
:<[email protected]�+�=/-?</�69-5381�=C=>/7
+8.�/B-/66/8>�A/+>2/<=/+6381�
��#���&2/=/�A38.9A=�-+8�+6=9�,/
=?::63/.�38�>2/�&?<8�&36>������&36>
+8.�&?<8��79./��A2/</,C�>2/
=/;?/8-/�90�9:/<+>398�3=�</@/<=/.��
�0�C9?�+</�38�+8C�.9?,>�+=�>9�>2/
=/;?/8-/�90�9:/<+>398�:6/+=/
-98>+->�C9?<�38=>+66/<�
��
�0�03>>/.��>?<8�5/C�>9�?869-5�
&9�=/6/->��&36>���<9>+>/�>2/
2+8.6/�>2<9?12��9 0<97
@/<>3-+66C�.9A8A+<.=�>9
29<3D98>+6�+8.�:?66�>2/
A38.9A�38A+<.=��&2/
,9>>97�</7+38=�2381/.�>9�>2/�0<+7/�
A236/�>2/�>9:�>36>=�38A+<.=�>9�+669A
@/8>36+>398�
&9�=/6/->��&?<8��0<97�>2/��&36>��79./�
-69=/�>2/�A38.9A�+8.�<9>+>/�>2/�2+8.6/
0<97�3>=�29<3D98>+6�:9=3>398�>9�@/<>3-+66C
?:A+<.=�+8.�:?66�>2/�A38.9A�38A+<.=�
&2/�=3./�</7+38=�2381/.�>9�>2/�0<+7/�
A236/�>2/�A38.9A�7+C�,/�9:/8/.�38A+<.=
>9�+8C�./=3</.�:9=3>398�
&9�=/6/->��&?<8��0<97�>2/���69=/.�
:9=3>398��<9>+>/�>2/�2+8.6/�>2<9?12���9
0<97�@/<>3-+66C�.9A8A+<.=�>9�@/<>3-+66C
?:A+<.=�+8.�:?66�>2/�A38.9A�38A+<.=�
�&�#�����!!��!
&2/�=A3>-2�,+<<3/<�:<94/->381
0<97�>2/�69-5381�7/-2+83=7�
+.4+-/8>�>9�>2/�2+8.6/��3=�+
=+0/>C�./@3-/�A23-2�/8=?</=�>2+>
986C�98/�79./���&36>��9<��&?<8��
-+8�,/�=/6/->/.�+>�+8C�98/�>37/
,C�=/-?<381�>2/�2+8.6/�38>9�>2/
=/6/->/.�79./��A236/�>2/
A38.9A�3=�9:/8���@93.�:</==381
>2/�=A3>-2�,+<<3/<�+=�>23=�+->398
</6/+=/=�>2/�2+8.6/�+8.�-9?6.
+669A�3>�>9�,/�38+.@/<>/8>6C
<9>+>/.�>9�>2/�+6>/<8+>3@/�79./�
</=?6>381�38�>2/�A38.9A
.3=/81+1381��0<97��3>=��1/+<�
�6A+C=�03<76C�:?=2�>2/�9:/8381
6/+0�38>9�>2/�A38.9A�0<+7/
,/09</�-2+81381�>2/�2+8.6/
:9=3>398�
���#��$!���������
������"�
�//:�=63.381�7/-2+83=7�0<//
90�.3<>�+8.�6?,<3-+>/�/+-2�=69>
A3>2�6312>�7+-238/�936�+=
</;?3</.�
����"
�?,<3-+>/�>2/�0+-/=�90�>2/
5//:=�A3>2�:/><96/?7�4/66C�
+=�</;?3</.�
�����"
�6/+8�+8.�6312>6C�936�79@381
:+<>=�
��
�?66C�$/@/<=3,6/�)38.9A&2/�A38.9A�<9>+>/=�>2<9?12���9 >9�+669A
38>/<8+6�-6/+8381�90�>2/�/B>/<8+6�:+8/�
%+0/>C�-+>-2/=�6373>�>2/�383>3+6�9:/8381�+8.
9:/<+>/�+1+38�+>�0?66�<9>+>398���9-5381�3=
+-23/@/.�,C�7?6>3�>981?/�,96>�/=:+1896/>>/
7/-2+83=7�
�9-5�5//:=�+6=9�+669A�+��!312>�(/8>�
:9=3>398��:<[email protected]�79</�=/-?</�@/8>36+>398�
":/<+>381�8=><?->398=
&9�9:/8�09<�8312>�@/8>�&?<8�5/C�>9�?869-5��$9>+>/
2+8.6/��9 >9�@/<>3-+6��9:/8
=6312>6C�+8.�-69=/�2+8.6/�>9
/81+1/�8312>�@/8>�=69>=�
��
&9�":/8�09<$/=><3->/.�(/8>36+>398�%:365+��/+<381�"86C�":/<+>/�2+8.6/�+8.�:?=2
9?>A+<.�?8>36�-+>-2�/81+1/=�
&9�$9>+>/�09<��6/+8381�3=/81+1/�-+>-2��,C�:?=2381
-+>-2�?:A+<.=��+8.�:?=2
9?>A+<.=�A236/�:?66381�>9:�
.9A8�+8.�<9>+>/�A38.9A�
?8>36�-+>-2�</�/81+1/=�
&9�$9>+>/�>9��69=/�3=/81+1/�-+>-2/=�+8.�:?=2�
>9:�9?>A+<.=�A236/�:?66381
,9>>97�?:�>9�</>?<8�>9�-69=/.
:9=3>398��#?66�38A+<.=�+8.
9:/<+>/�2+8.6/�>9�0?66C�-69=/�
&?<8�5/C�>9�69-5�
&9�9:/8�09<�$/=><3->/.(/8>36+>398��#!*+6/��<9<?.���/+<381�"86C�":/<+>/�2+8.6/�+8.�:?=2�9?>A+<.�?8>36
-+>-2�/81+1/=�
&9�$9>+>/�09<��6/+8381�3=/81+1/�-+>-2��,C�:?=2381�>2/�,?>>98
69-+>/.�98�>2/�4+7,�7+<5/.��#$�%%�
?8>36�3>�:+==/=�>2/�>A9�=>9:=�38�>2/
-2+88/6��+8.�:?=2�9?>A+<.=�A236/
:?66381�>9:�.9A8�+8.�<9>+>/�A38.9A
?8>36�-+>-2�</�/81+1/=�
&9�$9>+>/�>9��69=/�3=/81+1/�-+>-2/=��,C�:?=2381�>2/
,?>>98�69-+>/.�98�>2/�4+7,�7+<5/.
�#$�%%���+8.�:?=2�>9:�9?>A+<.=�A236/
:?66381�,9>>97�?:�>9�</>?<8�>9�-69=/.
:9=3>398��#?66�38A+<.=�+8.�9:/<+>/
2+8.6/�>9�0?66C�-69=/��&?<8�5/C�>9�69-5�
�?,<3-+>398�66�:3@9>
:938>=�38�>2/
2381/�=29?6.
,/�5/:>
6312>6C�936/.�
�312>6C
1</+=/�>2/
@/<>3-+6
><+-5=�
�?,<3-+>/�>2/
5//:=�A3>2
:/><96/?7
4/66C�
��
�#&�'.���)�.�)�
%>+8.+<.��+=/7/8>�$/=><3->9<9:/<+>381��8=><?->398=��
&9�":/8���$/=><3->/.�":/<+>/�2+8.6/�+8.�9:/8�A38.9A��
&2/�</=><3->9<�+<7�A366�6373>�9:/8381�
&9�":/8����?66C"8-/�9:/8/.�>9�>2/�</=><3->/.�:9=3>398��-69=/
>2/�A38.9A�=6312>6C�+8.�7+8?+66C�</6/+=/�>2/
</=><3->9<�,C�638381�?:�>2/�=69>�9:/8381�A3>2
>2/�=><35/<�:9=>��)236/�296.381�>2/�</=><3->9<
6+>-2��9:/8�A38.9A�0?66C�
&9��69=/�69=/�>2/�A38.9A�38�>2/�89<7+6�7+88/<��
&2/�</=><3->9<�A366�+?>97+>3-+66C�</�/81+1/�
$/=><3->9<�0�03>>/.��>2/�</=><3->9<
6373>=�>2/�9:/8381�90�
>2/�A38.9A�>9�-98><96
@/8>36+>398��&2/�</=><3->9<
7+C�,/�.3=/81+1/.�>9
+669A�>2/�A38.9A�>9�,/
0?66C�9:/8/.��&2/</�+</
>A9�7+38�>C:/=�90
</=><3->9<��>2/�=>+8.+<.
-+=/7/8>�</=><3->9<�+8.
>2/�=/-?<3>C�</=><3->9<�
��
%/-?<3>C�$/=><3->9<":/<+>381��8=><?->398=��=:/-3+6�5/C�3=�=?::63/.�>9�:<9@3./
+.4?=>7/8>�09<�>2/�=A381381�+<7�+8.�
>9�/8+,6/�>2/�?83>�>9�,/�69-5/.�
&9�":/8���$/=><3->/.%/6/->�</;?3</.�79./�+8.�
9:/8�A38.9A��$/=><3->9<�+<7�
A366�6373>�9:/8381�
&9�":/8����?66C�69=/�A38.9A�
)236/�296.381�.9A8�-98><96�,?>>98��</�9:/8�A38.9A�
$/6/+=/�,?>>98�+=�=998�+=�A38.9A�2+=�-6/+</.�0<+7/�
&9��69=/�69=/�>2/�A38.9A�38�>2/�89<7+6�7+88/<�
&2/�</=><3->9<�A366�+?>97+>3-+66C�</�/81+1/�
&9��9-5�$/=><3->9<�8=/<>�=:/-3+6�5/C�+>�>2/�,+-5�
90�>2/�?83>�+8.�<9>+>/�-69-5A3=/
2+60�+�>?<8�
!9>/��&9�:<9@3./�+./;?+>/�7/+8=�90
/=-+:/�38�>2/�/@/8>�90�+8C�/7/<1/8-C�
A/�</-977/8.�>2+>�5/C=�>9�+66
A38.9A=�+</�69-+>/.�+.4+-/8>�>9�
>2/�A38.9A��,?>�9?>�90�/B>/<8+6
@3/A�/81+1/�
&9��.4?=>�%A381381��<7�8=/<>�>2/�5/C�38>9�=9-5/>�+>�
>2/�=3./�90�>2/�?83>�+8.�<9>+>/
-69-5A3=/�>9�>312>/8�=A381381�+<7
9<�+8>3�-69-5A3=/�>9�699=/8�
!9>/��>2+>�38�>2/�?8635/6C�/@/8>�>2+>
+.4?=>7/8>�3=�8//./.��986C�+�=7+66
79@/7/8>�����>?<8��A366�,/�</;?3</.�
�
'')��+0$�*
&9��9-5�� �69=/�>2/�.99<���6+>-269-5�/81+1/=�
��� �?66C�630>�>2/�2+8.6/�9<�:+.�>9
/81+1/�>2/�>9:�+8.�,9>>97
./+.,96>=2995,96>=�<966/<=�
�� �8=/<>�5/C�+8.�>?<8�>9�/81+1/
-/8></�./+.,96>�+8.�0?66C�69-5�
�0�>2/�5/C�A366�89>�>?<8�630>�2+8.6/�9<�:+.
>9�7+B37?7�:9=3>398�+8.�>2/8�>?<8�5/C�
&9�'869-5��� �8=/<>�5/C�+8.�>?<8�>9�?869-5�
�� #</==�2+8.6/�9<�:+.�.9A8�>9
.3=/81+1/�>9:�+8.�,9>>97
./+.,96>=2995,96>=<966/<=�
�� )3>2�6/@/<�2+8.6/��.99<�A366�9:/8�
��� )3>2�:+.�2+8.6/��-98>38?/�>9�>?<8
5/C�>9�9:/8�
$/=3./8>3+6��99<�99<=�7+C�,/�03>>/.�A3>2�6/@/<:+.�2+8.6/=�>2+>�6373>�
9?>=3./�9:/8381�,C�?=/�90�+�5/C��9<�6/@/<6/@/<�2+8.6/=
+669A381�/B>/<8+6�9:/8381�,C�2+8.6/�79@/7/8>�
�312�=/-?<3>C�69-5381
=C=>/7=�1/8/<+66C
-97:<3=/�7?6>3:938>
./+.,96>=�90�@+<39?=�>C:/=�
+8.�+�6+>-2�69-5��A23-2
/81+1/.�38�5//:=�03>>/.�
>9�>2/�0<+7/�4+7,�
&2/�./+.,96>=�+</�/81+1/.�
,C�630>381�>2/�2+8.6/�
��
�?,<3-+>398����=�$/;?3</.
�9-5381� /-2+83=7)3>2�>2/�.99<�9:/8��6?,<3-+>/�>2/
./+.,96>=2995,96>=<966/<=�+8.
6+>-269-5�A3>2�6312>�7+-238/�936�
�381/=�6/+8�+8.�6312>6C�936�2381/�:38=��
�0�2381/=�+</�/B>/<8+6��":/8�9?>
.99<��6?,<3-+>/�/@/<C�=3B�798>2=�
�+8.6/=�6/+8�+8.�6312>6C�936�/B>/<8+6
79@381�:+<>=�
�9-5��C638./<�"�!"&��'�$���&��
�:+-5/.�A3>2�=:/-3+6�1</+=/��
�9?,6/��99<=�/:/8.+8>�98�69-5381�7/-2+83=7�>2/</�+</�>A9�=6+@/
.99<�69-5381�9:>398=�
�?66�%6+@/��9-5381��2+8.6/�9:/<+>/.�=299>,96>�69-5�9:/<+>381�38�>2/
=+7/�A+C�+=�>2/�7+=>/<�.99<��=//�:+1/�����
�381/<,96>=�+8.�9:/<+>/.
0381/<,96>=�+</�03>>/.�
>9�>2/�>9:�+8.�,9>>97�
90�>2/�=6+@/�.99<�
�$�!���#������
�"�!� $�!�������#�(����
�'#�!������%������!#"
��
":/<+>381��8=><?->398=&9�9:/<+>/��>2/�2+8.6/�3=�:6+-/.�38�98/�90�
>2<//�:9=3>398=����69=/.����&36>��9<��%63./��
�69=/.��69-5/.�>9��&36>���69-5/.��8=/<>�5/C�+8.�<9>+>/�>9
?869-5�� 9@/�2+8.6/��9
>9�29<3D98>+6��>9:�90�.99<
A366�>36>�38A+<.=���$9>+>/
5/C�>9�69-5�+8.�</79@/�
�69=/.��69-5/.�>9��%63./��79./�8=/<>�5/C�+8.�<9>+>/�>9
?869-5�� 9@/�2+8.6/��9
>9�29<3D98>+6�+8.�:</==
=:<381�69+./.�2+8.6/
.9A8�+8.�</6/+=/����99<
A366�/4/->�0<97�.99<A+C���
%63./�.99<�98�><+-5�>9�-6/+<�+--/==�
&36>���%63./��99<&23=�@/<=+>36/�38A+<.�9:/8381�.99<�-+8�
,/���69=/.���:6+-/.�38�>2/��&36>��79./�09<
@/8>36+>398��9<�38�>2/��%63./��79./�>9�-6/+<
>2/�.99<A+C�09<�+--/==�
�9-5381�3=�+-23/@/.�,C�+�=/<3/=�90�-+7=��
9<�/=:+1896/>>/=�69-+>/.�98�+�=63.381
7/-2+83=7�+<9?8.�>2/�/.1/�90�>2/�.99<�
)2/8�=2?>�+8.�>2/�2+8.6/�38�>2/���69=/.�
:9=3>398��>2/�-+7=�/81+1/�38>9�>2/�5//:=
03>>/.�+<9?8.�>2/�9?>/<�0<+7/��:<[email protected]�
+�=/-?</�69-5381�=C=>/7�+8.�/B-/66/8>
A/+>2/<=/+6381�
�8�+..3>398�>2/��&36>��79./�7+C�,/�=/6/->/.
+8.�69-5/.�>9�:<9@3./�=/-?</�@/8>36+>398�
A3>2�+�./1<//�90�=/-?<3>C�
�
&36>��69-5/.��>9��%63./��79./�8=/<>�5/C�+8.�<9>+>/�
>9�?869-5�
#</==�=:<381�69+./.
29<3D98>+6�2+8.6/�.9A8�+8.
</6/+=/���9>>97�90�.99<�A366
/4/->�0<97�.99<A+C���
%63./�.99<�98�><+-5�>9�-6/+<
09<�+--/==�
�$�!���#��� ���=�$/;?3</.�
�9-5381� /-2+83=7�312>6C�936�69-5381�-+7�=69>=�
�9>>97�><+-5����9�89>�6?,<3-+>/��8=?</�><+-5�3=�:/<7+8/8>6C
-6/+<�90�.3<>�+8.�./,<3=�
$?88/<��<7=�+8.�%>+C��<7=)3>2�.99<�38�=63./�79./�
6?,<3-+>/�>2/�79@381�:+<>=
90�>2/�,9>>97�<?88/<�+<7=
+8.�>9:�=>+C�+<7=�A3>2�6312>
7+-238/�936�
�8=?</�7/-2+83=7�3=�0<//�
90��1<3>��
�+8.6/=�6/+8�+8.�6312>6C�936�/B>/<8+6
79@381�:+<>=�
�9-5��C638./<����9�89>�6?,<3-+>/��#+-5/.�A3>2�=:/-3+6�1</+=/��
��
":/<+>381�8=><?->398=
&9��9-5%63./�.99<�>9�0?66C�-69=/.
:9=3>398�
�30>�6/@/<�,/238.�2+8.6/�
��96>=�+8.��+7=�A366�/81+1/
>9�69-5�>2/�.99<��
&?<8�5/C�>9�./+.69-5�
69-5381�7/-2+83=7�
&9�'869-5�8=/<>�>2/�5/C�38�-C638./<
+8.�<9>+>/�>9�?869-5�>2/
7/-2+83=7�
�/:</==�6/@/<�,/238.
2+8.6/����96>=�+8.�-+7=�A366
.3=/81+1/��
%63./�.99<�9:/8�
�8��38/�%63.381�#+>39��99<#+>39�.99<=�+</�./=318/.�>9�,/�@/<C�69A�7+38>/8+8-/�&2/
1/8/<+6�=/<@3-/�+8.�7+38>/8+8-/�>+=5=�</-977/8./.�+</
=37:6/�>9�-+<<C�9?>�+8.�.9�89>�</;?3</�=:/-3+63=>�=5366=�
>996=�9<�/;?3:7/8>�
��
�?,<3-+>398����=�$/;?3</."36�>2/�69-5381�-+7=�90�>2/�7/-2+83=7�
�9-5��C638./<�9�89>�6?,<3-+>/��:+-5/.�A3>2�=:/-3+6�1</+=/��
�9>>97�&<+-5�//:�:/<7+8/8>6C�0<//�90�.3<>�+8.�9,=><?->398��
�8=?</�>2+>�.<+38+1/�=69>=�+</�-6/+<�90�./,<3=�
)/+>2/<=/+6=�?<381�-6/+8381�/8=?</�>2+>�+8C�2+8.�38=/<>/.�A/+>2/<=/+6=
03>>/.�>9�C9?<�:<9.?->=�.9�89>�,/-97/�.3=69.1/.�0<97�>2/3<
1<99@/=��%29?6.�>23=�9--?<��=63./�,+-5�38>9�:9=3>398�377/.3+>/6C�
>9�+@93.�.+7+1/�A2/8�>2/�.99<�3=�-69=/.���0�>2/�A/+>2/<=/+6=�
+</�,<95/8�9<�.+7+1/.�+8.�.<+?12>=�+</�0/6>�+<9?8.�>2/�:<9�
.?->��/8=?</�:<97:>�</:6+-/7/8>�,C�-98>+->381�C9?<�38=>+66/<�
�9669A381�>2/�383>3+6�38=>+66+>398�>2/�A/+>2/<=/+6�7+C�</;?3</
,/..381�38��-+?=381�+�=6312>�</=3=>+8-/�A2/8�9:/<+>381�>2/�
.99<��>2/�+::63-+>398�90�+�=363-98/�=:<+C�A366�+3.�>2/�=799>2
9:/<+>398�90�>2/�.99<�.?<381�>23=�:/<39.�
"?>/<�0<+7/�+8.�%+=27+38>/8+8-/)+=2�>2/�0<+7/�A3>2�+�=9+:�+8.�A+>/<�=96?>398�
:/<39.3-+66C�+=�</;?3</.��>9�</79@/�+8C�1<37/
+8.�+>79=:2/<3-�./:9=3>=���0�</;?3</.�-6/+8
A3>2�+�898�+,<+=3@/�:<9:<3/>+<C�-6/+8/<�
=?3>+,6/�09<�:6+=>3-=��?=381�+�=90>�-69>2�
%>?,,9<8�7+<5=�-+8�,/�</79@/.�A3>2�+
=><981/<��898�+,<+=3@/��:<9:<3/>+<C�-6/+8/<
=?-2�+=�+�-</+7���6A+C=�>+5/�-+</�89>�>9
.3=>?<,�=/+6+8>�
�>�6/+=>�/@/<C�09?<�798>2=��-6/+8�>2/�38>/<8+6
+8.�/B>/<8+6�=?<0+-/=�90�>2/�0<+7/�+8.�16+==
�9<�16+D/.�:+8/6�=���>9�</79@/�+>79=:2/<3-
1<37/��+6A+C=�?=/�+�=90>�-69>2�A3>2�736.�63;?3.
./>/<1/8>�=96?>398�<38=/�A3>2�A+>/<�+8.�.<C�900�
#/<39.3-+66C�-2/-5�>2+>�@3=3,6/�/B>/<8+6�.<+38+1/
296/=�+</�0<//�0<97�+8C�9,=><?->398��30
,69-5/.�</79@/�9,=><?->398�+8.�06?=2�>2<9?12
A3>2�A+>/<�>9�/8=?</�-9<</->�.<+38+1/�
��
�3��96.��99<�3�096.�.99<=�+</�1</+>�=:+-/�=+@/<=��&2/C�+</�./=318/.�>9�,/
@/<C�69A�7+38>/8+8-/�&2/�1/8/<+6�=/<@3-/�+8.�7+38>/8+8-/
>+=5=�</-977/8./.�+</�=37:6/�>9�-+<<C�9?>�+8.�.9�89>
</;?3</�=:/-3+63=>�=5366=��>996=�9<�/;?3:7/8>�
�.4?=>7/8>�907?=2<997�-+7=&9�+-23/@/�9:>37?7�A/+>2/<381
:/<09<7+8-/��:</==?</�98
=:<381�6+>-2�+8.�+--/:>+,6/
2+8.6/�9:/<+>398��+.4?=>�>2/
=><35/<-+7�A3>2�+8�+::<9:<3+>/
=3D/�=:+88/<2/B+198�5/C�
�9-5�6?,<3-+>398�6/+8�+8.�6312>6C�1</+=/
/B>/<8+6�79@381�:+<>=�+8.
0<+7/�5//:=�+88?+66C�
�C638./<�9�89>�+>>/7:>�>9�6?,<3-+>/�
>2/�69-5381�-C638./<�
�381/�6?,<3-+>398�6/+8�+8.�6312>6C�936�2381/�:38=
+88?+66C���0�9:/8�9?>�>C:/�
6?,<3-+>/�2381/�:38=�/@/<C�=3B
798>2=�
�+<.A+</�6?,<3-+>398�6/+8�+8.�6312>6C�1</+=/�+66
69-5381�:938>=�+8.�>2/�38=3./
>9:�+8.�,9>>97�><+-5�,/+<381
=?<0+-/�+88?+66C�A3>2
:/><96/?7�4/66C�
�+8.6/=�6/+8�+8.�6312>6C�936�/B>/<8+6
79@381�:+<>=�+88?+66C�
��
�97:9=3>/��99<�97:9=3>/�.99<�=/>=�+</�./=318/.�>9�,/
@/<C�69A�7+38>/8+8-/��&2/�1/8/<+6�=/<@3-/
+8.�7+38>/8+8-/�>+=5=�</-977/8./.�+</
=37:6/�>9�-+<<C�9?>�+8.�.9�89>�</;?3</
=:/-3+63=>�=5366=��>996=�9<�/;?3:7/8>�
�/@/<�2+8.6/="8�+8�+88?+6�,+=3=�-6/+8�+8.�</79@/�.3<>�+8.
./,<3=�0<97�79@381�:+<>=���312>6C�936�/B>/<8+6
79@381�:+<>=�A3>2�+�6312>�7+-238/�936�
!"&����9�89>�?=/�+�7/>+6�:963=2���9�89>�?=/
+8C�+,<+=3@/�-6/+8381�:<9.?->=�9<�+�A3</�,<?=2�
�9<�=>?,,9<8�=>+38=��?=/�+�=90>�-69>2�A3>2�736.
63;?3.�./>/<1/8>�=96?>398��<38=/�A3>2�A+>/<�+8.
.<C�900�
#963=2�A3>2�+�;?+63>C�A+B�0?<83>?</�:963=2���::6C
>2/�:963=2�>9�>2/�-69>2�+8.�89>�>2/�:<9.?->�
�&+)'�,�+#'&
&2/�,/=>�A38.9A=�+</�7+./�0<97�#$"�������
����������#*��&�#&+�)&�+#'&�$������()' #$��*0*+�%�*,(($#���+'�$'��$�#&��(�&��&+�%�&, ��+,)�)*��&��#&*+�$$�)*�."'��'&+)��+�+'�#&*+�$$�.#&�'.*���'')*��&���'&*�)-�+')#�*����������������������&&'+���"�$�����',&+��$�� ')�%�&, ��+,)��')�#&*+�$$�+#'&��0�#&��(�&��&+��'%(�&#�*���$$�#& ')%�+#'&�#&�+"#*�(,�$#��+#'&�#*�()'-#���� ')�!,#��&���'&$0��&��#*�!#-�&�#&�!''�� �#+"����*�#+�#*��'%(�&0�('$#�0�+'��'&+#&,�$$0#%()'-��()'�,�+*��%�+"'�*��&��%�+�)#�$*���"�&!�*�' �*(��# #��+#'&�%�0����%���� )'%�+#%��+'�+#%��.#+"',+�()#')�&'+#�����"#*�*+�+�%�&+��'�*�&'+�� ��+�0',)�*+�+,+')0�)#!"+*��2����������� ��������