kitto!882200 zzkkiiaa.. 22001122--XX--55...eta

Sagardo Egunaren bezperan

SagardoEgunaren bezperan

TTxxoott xx!!

ORDUTEGIA:Astelehenetik ostegunera: 10-14 / 16-20h Ostiraletan: 10-14 / 15-19h

JJuulliiaann EEttxxeebbeerrrriiaa,, 1122 -- 11.. EEsskk -- TTffnnooaa.. 9943 20 85 52

www.clinicairazabal.com -- iinnffoo@@cclliinniiccaaiirraazzaabbaall..ccoomm

RPS 04

/02

–– NNooiizz jjooaann bbeehhaarr dduuhhaauurr bbaatteekk lleehheenn aallddiizzddeennttiissttaarreennggaannaa??Urtebete egiterakoanegin behar da lehenbisita, dentistarekinbatera dieta, biberoi,garbiketa eta fluorrarenerabileraren ingurukoaholkuak errepasatzeko.Haurra klinikan erososentitzea eta ohikoazterketetara ohitzeaere lagungarriak dira.

–– NNooiizz hhaassii bbeehhaarr dduugguuhhoorrttzzaakk ggaarrbbiittzzeenn??Hortzak irten baino lehengarbitzen hastea komenida, egunean bi bidereskuoihal umel batpasatuko dioguhortzoietatik eta irtetenari diren hortzetatik(garrantzitsuena gauekoada). 2 urterekineskuilarekin eta fluorraduen pastarekin hasikogara, egunean 3 bider.

–– KKaarriieessaarrii nnoollaa eeggiinnddiieezzaaiiookkeegguu aauurrrree??Diagnostiko goiztiarra dakariesik ez edukitzekotresnarik onena.Aitzindariak gara LASERbidez kariesarendiagnostikoan.Aholku praktikoak haurtxikientzat:- Ez sartu haurra oheraazukredun likidozbetetako biberoiarekin

- Urtebeterekinedalontzian edatenhasi

- Azukre gutxikoelikagaiak (zukunaturalak)

- Ez busti txupeteaazukrea dutenproduktuetan (eztia,azukrea…)

–– ZZeerrggaattiikk ddaaggaarrrraannttzziittssuuaaeessnnee--hhoorrttzzaakk zzaaiinnttzzeeaa,,ggeerroo eerroorrii eeggiinn bbeehhaarrbbaallddiinn bbaaddiirraa??

Esne-hortzen infekzioakazpian dagoen hortza(behin betikoa) kaltetudezake. Esne-hortzagaraia baino lehenagoerortzen bada, behinbetiko hortzarenkokapena eta irteeraalda daiteke.

–– ZZeerr ggeerrttaa ddaaiitteekkeekkaarriieessaarrii eezz bbaaddiioogguuaauurrrree eeggiitteenn??- Infekzioak, mina etaumearen garapenfisikoaren murrizketa.

- Karies gehiago behinbetiko hortzetan.

- Esne-hortza galtzenbada: ESPAZIOEIEUSTEKO aparatu txikibat jarri beharko da,behin betiko hortzairten arte lekuagordetzeko.

–– AAttzzaammaarr llooddiiaazzuuppaattzzeeaa ttxxaarrrraa ddaauummeeaarreennttzzaatt??Atzamarra zupatzeakaltegarria da, eta baitatxupetea 18-24hilabetetik aurreraerabiltzea ere, mihiarenposizioa aldatzeak gaizkihozkatzea ekardezakeelako. GALDETUZURE DENTISTARI!

–– FFlluuoorrrraa eerraabbiillttzzeeaa oonnaaddaa??Fluorrak hortzakkariesetatik babestenditu, aurrera egin ezdezan. Txorroteko urakfluorra dauka, eta ur horierabiltzea etengabekobabesa da.Karies-arriskuarenarabera hortz-klinikanfluor topikoa erabiltzeada kariesari aurreegiteko tresnarik onena.

Berrikusi zure seme-alabenhortz-osasuna

Egizuz PADI-ren azterketak

AAiinnhhooaa ZZuulluueettaa DDOOKKTTOORREEAA“Haurtzarotik egiten duguprebentzioaren alde, hortzak hazten ari direnean zainduz”

MMaaiittaannee GG.. IIññiigguueezz DDOOKKTTOORREEAA“Umeen hortzak aztertzea garrantzitsuada, kolorazio-aldaketak, orbanak edopuntuak dauden ikusi ahal izateko”

IIrraabbaazzaall hhoorrttzz--kklliinniikkaann ttxxiikkiieennaakk zzaaiinnttzzeenn ddiittuugguu.. DDeennttiissttaarraa uurrtteerroo jjooaatteeaa aallddii bbaatteerraakkoo hhoorrttzzaallddiiaarreenn ((eessnnee--hhoorrttzzaakk)) pprreebbeennttzziiooaarreenn ooiinnaarrrriiaa ddaa;; uummeeeeii hhoorrttzzaakk nnoollaa ggaarrbbiittuu

eettaa hhoorrttzzeettaakkoo fflluuoorraazziiooaarrii bbuurruuzzkkoo ssaaiioo ddiiddaakkttiikkooaakk eesskkaaiinnttzzeenn ddiizzkkiieegguu..

...eta kitto! 12/X/5 � 820 zkia.

IITTXXUURRIIAA EEMMOONN..-- Txukundu, apaindu. “Ez dau guztiz ondo atara, baiña itxuria emon detsa”. Itxuratu,forma eman. “Itxuria emon detsa etxiari, andra-geixa datorrenerako”.IITTXXUURRIIAARRII BBEEGGIIRRAATTZZEEKKUUAA EEZZ IIZZAANN // IITTXXUURRIIAARREENN JJAABBEE EEZZ IIZZAANN..-- Norbaitek azaletik edo kanpotikematen duena ez dela adierazteko. “Diru eske nigana? Ez naiz ni, gero, itxuriari begiratzekua!”.Norbaitek dirudiena badela aditzen emoteko ere erabiltzen da esapide hau. “Itxuriaren jabe bada,ez dau eukiko indar haundirik”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraAASSTTEEAANNEESSAANNAAKK

“Euskararennormalizazioandesiragarria dakontsentsua, bainaezin da traba izan,erdaldunak haserretukozaizkigun beldur.Argi dago euskararizentralitatea emateko,erdera kendu beharda-eta zentrotik.“

(LLOORREEAA AAGGIIRRRREE, ANTROPOLOGOA)

“Atzerriko hizkuntzakikasteko orduan, gizaadimenak ez ditubarneratzen eguneanhamar kontzeptu berribaino gehiago. Beraz,komenigarria dakolpean informaziogutxi ematea. Halaere, elebiduna izatealagungarri da“

(AALLAANN GGRRIIFFFFIINN, IRAKASLEA)

“Ukimenezkobitrozeramikek itzalitadaudenean izugarrizkokontsumoa dutelaohartu gara: 40wattetik 50 bitartekontsumitzen duteorduko eta hori ezinda onartu. Hori janaeguzkiarekin prestatudaitekeenean“(JJ..MM.. JJIIMMÉÉNNEEZZ, ENERGIAN ADITUA)

“Hemendik gutxirarobot bat konturatukoda pentsatzendiharduela: gugandikikasi eta gurepertsonalitatearen zatibat hartzeko gai dela.Hori txakur bat bainoaskoz gehiago izangoda. Sartu garenhamarkadan bertan“

(RRIICCAARRDD SSOOLLÉÉ, BIOLOGOA)

eskutitzakHonako hauek izan ziren Deporreko ate irekien

ekitaldien barruan saria duten zenbakiak: 1), 102;2), 655; 3), 649; 4), 1927; 5), 1863; 6), 302; 7), 460; 8),1705; 9), 1010; 10), 1706; 11), 5; 12), 644; 13), 404;14), 1284; 15), 1295; 16), 966; 17), 1992; 18), 296;19), 310; 20), 1702; 21), 1053; 22), 423; 23), 1063;

24), 1121; 25), 228; 26), 1104; 27), 244; eta 28), 271.Zozketako opariak jasotzeko, Deporretik pasatubehar dira saritutakoak.Aldi berean, eskerrak eman nahi dizkiegu opa-

riak eskaini dizkiguten guztiei, tartean Mara-Ma-ra, Mahoiak, CDR, Alita eta Euskadiko Kutxari.

EEIIBB AARR KKOO KKLL UUBB DDEE PPOO RRTTIIBB OOAA

DDEEPPOORRRREEKKOO AATTEE IIRREEKKIIEETTAAKKOO SSAARRIIAAKK

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA:: ...eta kitto! Euskara Elkartea. HHEELLBBIIDDEEAA:: Urkizu, 11 - solairuartea. 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK:: 943 20 67 76 / 943 20 09 18. FFAAXXAA:: 943 20 28 72. AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk:: erredakzioa@etakitto.com / komunikabideak@etakitto.com / publizitatea@etakitto.com EEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk:: elkartea@etakitto.com / normalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA:: Itziar Albizu, Maider Aranberri, Jose Luis Gorostegi, Silbia Hernandez,Koldo Mitxelena. AADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA:: Marisol Uriarte. KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA:: Koldo Mitxelena.

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA:: Silbia Hernandez. DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA:: Jose Luis Gorostegi.AARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA:: Leire Iturbe eta S. Hernandez. HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA: Juan Andres Argoitia eta Maider Aranberri.PPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA:: Itziar Albizu eta Belen Ulazia. TTffnnooaa:: 943 20 67 76. AAZZAALLAA:: J.L. Gorostegi.BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA:: Ainhoa Luz. TTIIRRAADDAA:: 88..110000 aallee.. IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA:: GERTU koop. (Oñati).CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA:: ...eta kitto! LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA:: SS/430/92. ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,,EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

4 danon ahotan

...eta kitto! 12/X/5 � 820 zkia.

AAbbuuzzttuuaarreenn 33aann 7744 uurrtteerreekkiinn hhiill zzaann JJuuaann CCaarrllooss EEss--

ttuurroo eibartarraren bigarren liburuak argixa ikusi barri

dau: "El arte de cocinar hongos" lana Danobatgroup-

ek babestuta kaleratu dabe eta egilliak berak libu-

rua ikusteko aukerarik izan ez badau be, hill aurretik

oiñ argittara emondako lana idatzitta laga eban.

2009xan "Manual para recolectar las principales setas

y hongos comestibles de forma segura" emon eban

argittara Esturok.

Juan Carlos Esturoren bigarren liburua

AAuurrrreekkoo bbaarriixxaakkuuaann eeggiinn zzeettsseenn oonnggiieettoorrrrii--

eekkiittaallddiixxaa Aniaiz Ariznabarretari. Ekin ka-

suarekin zerikusixa zekela egotzita oiñ ur-

te bi, 2010eko iraillaren 14an atxilotu eta

kartzelaratu eben eibartarra eta uztailla

amaieran aske lagatzeko erabagixa hartu

eban Javier Gómez Bermúdez Espaiñiako

Auzitegi Nazionaleko epailliak, ezarrittako

bermia ordaindu eta gero. Barixakuan Ei-

barko gaztetxian ekitaldixa eta herri-afarixa

eginda ospatu eben batutakuak Aniaizen

askatasuna.

Ongietorri berua Aniaiz Ariznabarretari

aauuttuuaann

Untzagako jubilau etxiak urrixa-ren 29rako urteeria antolatu dauGernikara. Autobusa Ego-Gaiñe-tik 10.00etan urtengo da eta baz-karixa 14.30xetan izango da Ari-ta-Berri jatetxian. Bazkalostiandantzaldixa egongo da.

GGEERRNNIIKKAARRAA TTXXAANNGGUUAA

Iazko iraillian bere arrebiari aiz-korarekin eraso egin zetsan 63urteko eibartarrarendako 14 ur-teko espetxe zigorra eskatu daufiskalak, arrebia hiltzeko saiake-ria egotzita. Gaiñera, zaurituta-kuari 10.000 euro pagatzeko es-kaeria be presentau dabe. Era-suaren ondorioz andrazkuakhainbat osasun arazo euki dittu.

1144 UURRTTEEKKOO ZZIIGGOORRRRAA

Gaur 19.00etan Iñaki ArriolaPSE-EE alderdiko zerrendabu-ruak mitiña emongo dau Untza-gan eta astelehenian, barriz,18.00etan Patxi López lehenda-karixa eta Rafael Bengoa osasunsailburua Eibarren izango diralaaurreratu dabe, ospittala egingodaben tokixa eta Amañako pa-siua ikusten.

PPSSEE--EEEE--RREENN EEKKIITTAALLDDIIXXAAKK

J.A. Mogel Ikastolako Gurasoen Elkartea / ...eta kitto! Euskara Elkartea

Irteera:08.30etanEgo-Gainetik

nafarroaoinezZIZURTXIKIAurriaren 21ean

Buelta:19.00etan

11euro

AAnniiaaiizz bbeerree aarrggaazzkkiixxaa eerrrreettiirraattzzeenn.. LLEEIIRREE IITTUURRBBEE

5danon ahotan

...eta kitto! 12/X/5 � 820 zkia.

AAllddaattzzee iikkaasstteettxxeekkoo HHaauurr EEsskkoolliiaakk aauurrrreekkoo aass--

ttiiaann ekin zetsan bere ibilbidiari, Zezenbide ka-

leko 3an. Haur Eskolia inauguratuta, Aldatzek

bere heziketa-eskintza haunditzen dau, 0 eta

18 urte bittarteko ikaslieri zerbitzua emonda.

Ekitaldixan Arrate Larrañaga Probidentziako

Andra Mariren erlijiosen probintziabu-

ruak, Marisabel Albizu Aldatze ikaste-

txeko zuzendarixak, Miguel de los Toyos

alkatiak, Marijose Telleria Garapen Eko-

nomikua, Barrikuntza eta Enplegu zine-

gotzixak, Juan José Etxeberria Jesusen

Lagundiaren probintziaburuak, Mikel Or-

mazabal Kristau Eskolako zuzendarior-

diak, Casilda Sarobe La Salle Ikastetxeko

zuzendaritzako kidiak eta beste hainba-

tek hartu eben parte. Aldatzeko zuzen-

darixaren eta Eibarko alkatiaren hitzaldi-

xa eta gero, instalaziñuak bisitau zittuen.

AAuurrrreekkoo bbaarriixxaakkuuaann eesskkiinndduuttaakkoo pprreennttssaauurrrree--

kkuuaann, Eneko Andueza eta Miren Gallastegi or-

dezkari sozialistak oso modu positibuan balo-

rau eben Patxi Lópezen gobernuak gure herri-

xari ekarrittako "onurak", Eusko Jaurlaritzak Ei-barren inbertidu dittuan 91 millioi euruen ga-

rrantzixa azpimarratziarekin batera. Lópezen

gobernuak Eibarren egin dittuan inbersiño ho-

rren artian batzuk aittatziarren, Ospittal barri-

xa, Polo Teknologikua eta Eibarreko Pasiua

ekarri zittuen gogora. Hirurak "Lópezek aurre-ko kanpaiñian bere gaiñ hartutako konpromi-suak" dirala azalduta, "bete egin dittuela" az-pimarratu eben. Ospittal barrixa eraikitzeko

biharrak urrixaren 17xan esleituko dittuela au-

rreratu eben agerraldixan eta horretarako in-

bersiñua 29.900.000 eurokua izango da. Polo

Teknologikuaren harira, Eusko Jaurlaritzak

9.665.000 euro emotiaz gain, baldintza berezi-

xetan emondako 10.100.000 euroko maillegua

horri gehittu bihar jakozela argittu eben. Tren-

bidia eta bertako zerbitzuak hobetzeko egin-

dako inbersiñua, barriz, 42.732.147 eurokua

izan da.

Lópezen gobernuaren onurak

TToommaass BBoorrggee kkoommaannddaanntteeaaapirilean hil zen. Politikari, idazleeta gerrilaria: maitatua/gorrotatua.FSLN-ko sortzailea. Bizitzagogorrak izaera gogortzen du:egoera latzak oihanean, borrokan,tximinoak jaten... Somozarenaurkako borroka gidatzen.Berarekin ziren Eden Pastora“Komandante Zero” mitikoaeta Gaspar García Laviana apaizasturiarra. Tomas harrapatu etakartzelan sartu zuten, torturak jasanzituen eta torturatzaileen buruariesan zion: “Hemendik ateratzennaizenean mendekua hartuko dut”.Iraultzak Somoza boteretik botazuenean, bere torturatzailearekinaurrez aurre aurkitu zenean, eskualuzatu zion eta barkatu. “Niremendekua zure semearen eskolarajoateko eskubidea izango da”.Barne ministroa izan zen, EEBB-kNikaraguaren aurkako gudaaurrera eraman zuten sasoian.Hemen ohituta gaude “diseinuzkopolitikariak” entzuten, telebistetan.Politikari asko bi hitzetatik bizidira: Demokrazia eta Zuzenbidezkoestatua. Telebista piztu etalaborategiko esaldiak besterik ez:Gu demokratok eta Lege-arauakerrespetatu behar dira. Diseinuzkopolikariak “joko parlamentarioan”kokatzen dute politika, bainapolitikak izate guztia inguratzendu. Politikak, herri langilearen aldeegiten denean, sakrifizioakexijitzen ditu. Ez da egia politikaadostasuna dela. Sistemakapitalistan beti dago klaseenarteko borroka eta batzuen aldeegitea beste batzuei kalte egitea da.Burura etortzen zaizkit Jesusenhitzak: “Beroa edo hotza ez denanire ahotik jaurtitzen dut”.Tomasek hau erantzun zion behinkazetari bati: “Ezin da herriamaitatu herriaren etsaien gorrotoajasan barik”.Borge komandanteak ausardiaizan zuen bere bizitzaren izarra;horregatik burutu zuen iraultza.80ko hamarkadan Hego etaErtamerikako herriek jasan zutenpolitika neoliberalak eta “ajusteak”dihardugu jasaten orain Europan.Baina agian mendebaldekogizarteak galdu egin dugu ausardiaeta sakrifiziorako gaitasuna.Beldurtiak bihurtu ote gara?

Borgeren egia

Asier Ezenarro

AAuurrrreekkoo zzaappaattuuaann,, SSaann MMiigguueell eegguu--

nniiaann ospatu zittuen jaixak lehelengoz

Wenzeslao Orbea kalekuak. Bestiak

beste trikitilarixak lagundutako kale-

jiria, jolasak, herri-kirolak, txistorra

pintxuak, bazkarixa eta play-backak

osatu eben programia jaixen lehe-

lengo ediziño horretan.

Wenzeslao Orbeako jaixak

GGaallllaasstteeggii eettaa AAnndduueezzaa pprreennttssaauurrrreekkuuaann..

Aldatzek Haur eskolia inaugurau dau

LLeehheelleennggoo aallddiixxaa iizzaann zzaann aauuzzookkoo jjaaiixxaakk oossppaattzzeenn.. LLEEIIRREE IITTUURRBBEE

ZZeezzeennbbiiddee kkaalleekkoo 33 zzeennbbaakkiixxaannzzaabbaalldduu ddaabbee HHaauurr eesskkoolliiaa..SSIILLBBIIAA HHEERRNNAANNDDEEZZ

6 danon ahotan

...eta kitto! 12/X/5 � 820 zkia.

EEgguuaazztteenniiaann IInnddiiaannookkuuaa ggaazztteellee--

kkuuaann "Euskararekiko jarrerak eta

motibazioa" izenburuko hitzaldi-

xa emoten jardun eban Ainara

Labado …eta kitto! Euskara El-

karteko normalizaziño arduradu-

nak. Udalarekin alkarlanian anto-

latutako saiua bereziki Astixa ai-

sialdi taldeko begiraliendako pentsautakua zan

eta aurrerago beste talde batzueri zuzenduta-

ko hitzaldi soziolinguistikuak emoten segiduko

dabe. Hurrengo saiua azaruaren 14an izango da

eta gurasuendako bereziki pentsautako kon-

tuak landuko dittue.

Euskeriarekikomotibaziñualantzen

BBeerrddiinnssaarreeaakk BBeelldduurr BBaarriikk JJaarrrreerraa!! ssaarriixxaarreenn 3. ediziñua

deittu dau. Lehiaketan, andrak jasaten daben bereizke-

rixa-egoereri aurre egitten detsen neska-mutillen arte-

adierazpen modu guztiak onartu, balorau eta bultzatuko

dabez. Lan horrek errespetuan, bardintasunian, askata-

sunian eta autonomixan, erantzukizun-kidetzan eta in-

darkerixa sexistaren gaitzespen irmuan oiñarritutako jo-

kabide eta jarrerak izan biharko dirala argittu dabe.

Bete biharreko baldintzeri begiratuta, adierazpide mo-

ta guztiak onartuko dittue, baiña beti be bideo formatuan

aurkeztuta: film laburra, bideoklipa, lipduba, dantza,

errezitatutako poemak edo kamariaren aurrian irakorri-

ttako gogoetak, bideoproiektuak, ar-

gazkixak edo artelanak erakustia, hi-

ri inguruko performanceak eta es-

ku hartziak...

12 eta 26 urte arteko neska-

mutillak hartu leikie parte eta

mailla bi bereiziko dittue. Sari oro-

korretik aparte, udalerrixak tokixan

tokiko proposamen onenak saritzeko au-

keria eukiko dabe eta, horregaittik, aurten "Eibar Beldur

Barik" 2012ko sarixa emongo dabe (300 euro). Parte har-

tzeko proposamena berdintasuna@eibar.net helbidera

bialdu biharko dabe eta beste kopixa bat jarrera@bel-

durbarik.org helbidera.

eeuurroo jjaassoottzzeenn ddiittttuueeUUddaalleettiikk AAmmaaññaakkoo JJaaiixxaakk;;55..994400 UUrrkkiikkuuaakk;; 33..669900 SSaannKKrriissttoobbaalleekkuuaakk;; 33..556644 SSaannIIssiiddrruuaakk;; 22..550000 AAggiiññaakkuuaakk;;22..116600 AAbboonnttzzaakkuuaakk;; 11..998800SSaannttaa KKuurruuttzzeekkuuaakk;; 11..889900BBeehheettaarrrraakk aallkkaarrtteekkuuaakk..

asteko

datua88..119900

MMaarrttiittzzeenniiaann IIggoorr AAllddaalluurr eettaa BBee--

ggooññaa VVeessggaa Bilduko ordezkarixak

prentsaurrekuan azaldu ebenari

jarraittuta, "2011. urteko azaruan,mankomunidadeko ordezkarixakEibarko Garbiguniarendakoeguan proposamena helarazi zes-kun. Bilduk, urbanizatu bariko lu-rrian egittia onartu eban, beti beortu ludikuak toki berian egittenbazittuen. Oin momentuan Gar-

bigune barrirako biharrak mar-txandiagoz, baiña ez da iñundikiñora ortu horrek egitteko lurzo-ruaren egokitzapenik ikusten".Gauzak holan, Bilduk ez eze PSE-

EE alderdixak be hauteskunde

programan ortu ludikuak egitteko

asmua jasotzen ebala gogora eka-

rri nahi izan dabe, "beste behinudal gobernuak emondako hitzabete ez dabela" gaiñeratuta.

Bildukuak ortu ludikuen gaiñian Eibar Beldur Barik Sarixa

EEgguuaazztteenneekkoo hhiittzzaallddiixxaa ggaazztteelleekkuuaann iizzaann zzaann.. SS.. HHEERRNNAANNDDEEZZ

BARRIOautobusak eta mikrobusakBARRIOautobusak eta mikrobusak

www.autocaresbarrio.esinfo@autocaresbarrio.es 994433 1177 1155 0011 // AAllddaappaa,, 66 ((EERRMMUUAA))

MMOOBBIILLAA:: 665599 8877 8899 8899

EMAKUME ETA GIZONM O D A

�� 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K

BBiihhaarrrraakk hhaassiittttaa ddaaggoozz,, bbaaiiññaa eezz ddaaggoo oorrttuueettaarraakkoo ttookkiirriikk..

7elkarrizketa

...eta kitto! 12/X/5 � 820 zkia.

-- NNoollaattaann ssaarrttuu zzaarraa hhootteellaa zzaa--bbaallttzzeekkoo aabbeennttuurraann?? NNoollaakkooaaiizzaann ddaa pprroozzeessuuaa??Ba dena iazko azaroan hasi

zen, gu azken bezeroak ginelajakin genuenean. Nire lanki-dea den Rafael Tienda etabiok Arrate hoteleko bezeroakizan ginen urteetan eta bene-tan harrituta geratu ginen egunbatetik bestera hotela itxi eginbehar zutela jakin genuenean,ezin genuen sinetsi. Harrerakobeharginekin berbetan hasieta eurek proposatu zigutenhotela geuk hartzea, erdi txan-txetan. Eta horrela hasi zen de-na. Hilabeteetako negoziaziooso gogorrak eta gero, eta Ei-barko Udalak hotela berriz za-baltzeko interesak bultzatutaeskainitako laguntzari esker,uztailaren 26an hotelaren kar-gu geuk hartu genuela moduofizialean esateko moduangeunden eta hortik aurrerakoguztiak oso modu azkarreanegin genituen: hotelean kon-pondu eta txukundu beharre-koak egin eta abuztuaren10ean gure lehenengo bezero-ari harrera egin genion.-- AArrrraattee hhootteellaa iittxxii aauurrrreettiikk,, llee--hheennaaggookkoo bbeehhaarrggiinneekkiinn iissttii--

lluuaakk eeggoonn zziirreenn,, lleehheennggoo jjaabbee--eekk oorrddaaiinnttzzeenn eezz zziieetteellaa eettaa..UUnnzzaaggaa PPllaazzaa zzaabbaallttzzeeaann llee--hheennggoo bbeehhaarrggiinnaakk hhaarrttuu ddiittuu--zzuuee aallaa bbeerrrriiaakk kkoonnttrraattaattuu ddii--ttuuzzuuee??Gu enpresa berria gara eta,

beraz, gure eskaintzara, hauda, eskaini nahi dugun zerbi-tzu motara moldatu eta egoki-tzen diren beharginak hartuditugu. Aurreko beharginetatik6 kontratatu ditugu, harreraeta mantenimendu arlokoak,eta beste lanpostuak betetze-ko 19 behargin berri hartu di-tugu, denak edo ia denak Ei-barkoak. -- DDeennbboorraa gguuttxxii ddaa hhootteellaa zzaa--bbaalldduu dduuzzuueellaa.. OOrraaiinn aarrtteekkoommaarrttxxaa nnoollaakkooaa aarrii ddaa iizzaatteenn??Gauzei neri gustatzen zai-

dan moduan, hau da, patxadazbegiratuz gero, ba ez dakitdenbora tarte laburregia ezote den ezer esaten hasteko.Baina gauzei modu positiboanere begiratzea gustatzen zaiteta, alde horretatik, hotela

martxan egon den lehenengo50 egunetan %60-66 bitartekookupazioa izan dugu eta horiez da gutxi. Kontuan izan, gai-nera, jendeak denborarekinprestatzen dituela bere opo-rrak eta, alde horretatik, desa-bantaila izan da uztaila amaie-rara arte inon publizitaterikipintzeko aukerarik ez izatea. -- NNoollaakkoo ttuurriissttaakk aaiilleeggaattuu zzaaiizz--kkiizzuuee?? EEttaa zzeellaakkoo ttuurriissttaakk eerraa--kkaarrrrii nnaahhii ddiittuuzzuuee??Orain arte estatutik zein

atzerritik etorri zaizkigu, bainaguri, normala denez, turismomota guztiak interesatzenzaizkigu. Egia da gurea kalitateertaineko turismoa eta hortikgorakoa izaten dela eta he-men pasatzen dituzten egune-tan, gainera, hoteletik kanpo-ra ere dirua lagatzen dute Ei-

bar eta inguruko taberna, jate-txe, denda eta bestelakoetan.Europatik datozen eskaerakapur bat bereziak izatendihardute, bestalde. Horiek,orohar, astebete osoa ematendute hemen eta horientzatzein beste guztientzat hemen-go eskaintzarekin pakete mo-dukoak osatu nahi ditugu, ba-koitzaren gustuen arabera au-keratzeko modukoak: EibarkoMuseoa, Balenciaga Museoa,Elgoibarkoa… hamaika auke-ra eskaintzen ditu Debabarre-nak eta inguruak eta askotanguretzat bereziki erakargarriakez diren gauzak oso interesga-rriak gertatzen zaizkie kanpo-koei. Adibide bat ipintzea-rren, aurreko batean bezerobatek interes handia zuen bi-zar bariko Kristoa non zegoenjakiteko eta galdetzen galde-tzen hara non eta Azitaingoelizan dagoen, eta seguro jen-de askok hori ez dakiela, he-mengoa izanda ere!

“Guretzaterakargarriak ezdiren gauzak osointeresgarriakgertatzenzaizkiekanpokoei”

AANNDDRREESS GGUUAASSCCHH ((UUnnzzaaggaa PPllaazzaa--kkoo zzuuzzeennddaarriiaa))

Aurreko barixakuan inauguratu zuten modu ofizialeanUnzaga Plaza hotela, lehenago Arrate hotelaizandakoa. Uztailaren amaieraz geroztik HeybarHotels&Resorts enpresak dauka hotelaren ardura.Andrés Guasch "24 urtean Andaluzian bizi deneibartarra" eta Rafael Tienda "Eibar asko maite duenFuengirolako laguna" daude enpresa berriaren buruaneta benetan eskertu nahi diote aurreko asteko jaianparte hartu zuten guztiei, "eurak barik honek aurreraegitea ezinezkoa litzatekeelako".

“Gure eskar ia r i egok i tuta , 19 beharg in ber r i

kont ratatu d i tugu”

8 geure gaia

...eta kitto! 12/X/5 � 820 zkia.

Juan zan eguenian Inmigra-ziñuaren Paktu Sozialarenekitaldixa egin zan udale-txian. Han izan ziran gure

herriko 45 alkarteko partai-diak, “tartian inmigrantiak beordezkatuta”. Eibarko gizarte-ko errepresentaziño zabalabildu zan bertan (kirol eta kul-tura arloko taldiak, emaku-mien asoziaziñuak, gurasuenalkartiak, Lanbide, administra-ziñua) eta han izandako deba-te-erreflexiñotik etaratako on-dorixuekin “hainbat etxeko-lan” geratzen jakue egitteko,Udalarendako Innovasquetxostenian idatziko diranak.Gorka Errasti Inmigraziño tek-nikarixak diñosku EibarkuaEAEn egitten dan hirugarrenaizan zala: “Aurretik Ermuan etaBerrizen egin zan. Paktu Sozialhori iaz Eusko Jaurlaritzakabian jarri eban ekimena da.Mundu politikotik kanpokoadittuen taldia osatu da horre-tarako eta osatuko dan doku-mentuan gobernuak jarraittubiharreko ardatzak markatukodira”. Plana baiño gehixago, fi-losofixa bat markatuko da, al-derdixak eta alkartiak siñatu-ko dabena.Eibarko teknikarixak “gure

arteko konbibentzia hobetze-ko” neurri moduan ikustendau ahalegiñ hori, “krisi sasoihau une egokixa dalako inmi-graziñuaren inguruan esku sar-tzeko”. Konbibentzia aldatze-

ko ahalegiñetan Kataluñia al-dian egindako saiueri jarrai-tzen detsela diño eta hanemon dirala progresiño horre-tan urrats nagusixenak. Inmi-graziñuaren inguruko hangoeta hamengo jarrerak pareka-tzen dirala diño eta “arrazake-rixa puntuaren haunditziare-na” aittatzen dau gaur egungoarazo nagusi moduan: “Politi-koki korrektua zana baztertueta bildurra galdu dau jen-diak. Zaratia etara eta edozeintxutxumutxu zabaltzen da gi-zartian eta hartzailliak, pixkabat pentsatu biharrian, egixabalitz moduan hartzen dau etaaurrera”. Horren aurrian, “txar-tel gorrixa” etaratzeko orduadala diño Errastik.Genero-biolentziarekin jen-

dia jabetu eta hazten juan danneurrixan, hamen be ahaleginberezixa egitteko aldekua daudal teknikarixa. Internetenkomentarixo bat baiño gehixa-

go aurkittu leike horren ingu-ruan eta, halako txutxumu-txueri erantzuteko, “boluntari-xuak osatutako rumorien aur-kako sarixa osatu dabe Bartze-lona inguruan”. Krisi sasoietanindarra hartzen dabe halakojarrerak, “batez be ahulenarenkontra: inmigrantia kasu hone-

Estatuaren inmigraziño erdixadogu Eibarren, EAEn parekua

1.784 atzerritar dagoz Eibarren. Gure populaziñuarenazken datueri begiratuta, 27.560 lagun bizi bagaraherrixan, %6’47xa besterik ez. Batzuren inpresiñua“jan egingo gaittuela” bada be, estatuan emoten danbataz-bestekua baiño atzerritar gitxiago dagualakoEibarren: erdixaren inguruan gabiz (estatuan %12-13bueltan dabiz). Horrez gaiñ, batzuk esaten daben“llamada efektuak” baiño gehixago funzionatzen daugurian “nezesidade efektuak”, kanpotarren biharradogulako gure nagusixak zaintzeko, adiñian gero etaaurrerago doian soziedade honetan.

GGoorrkkaa EErrrraassttii EEiibbaarrkkoo IInnmmiiggrraazziiññoo tteekknniikkaarriixxaa,, PPaakkttuu SSoozziiaalleerraakkoo oorrddeezzkkaarriixxeekkiinn.. SS.. HHEERRNNAANNDDEEZZ

LLaaccaassiiuumm ddoogguu iinnmmiiggrraannttiieennttaallddee ppaarrtteehhaarrttzzaaiilllleenneettaakkuuaagguurree hheerrrriixxaann..

61 nazionalidadeko atzerritarrak Eibarren

Marokko......................613Portugal ......................129Kolonbia......................112Bolivia.........................100Pakistan........................95Dominikar Errep ...........86Brasil ............................77Ekuador ........................69Senegal ........................50Peru..............................47Txina.............................38Errumania.....................36Venezuela.....................35Argelia ..........................33Nikaragua .....................30Argentina ......................23Kuba .............................21Italia..............................18Mali ...............................16Txile..............................15Frantzia ........................12Honduras ......................11

Latinuak: %40Afrikarrak: %37Europearrak: %17Asiarrak: %6

Urkizu pasealekua 11, solairuartea20600 Eibar (Gipuzkoa)

Tel: 943 20 09 18elkartea@etakitto.com

www.etakitto.com

9geure gaia

tan”. Inmigraziñuak sistema-ren zuluak etaratzen dittu-eta.Horregaittik ipiñi eben au-

rreko domekan Untzagan, Kul-turen arteko Jaixaren IV. edizi-ñuaren barruan, kaja bat jen-diaren aportaziñuak jasotze-ko, “zurrumurruaren txokua,kontrazurrumurrua egitteko”.Komunikabidiok be lan horre-tan asko lagundu geinkela us-te dau Errastik.

KKuullttuurreenn aarrtteekkoo JJaaiixxaaLaugarren ediziñua izan da

aurtengua eta “hartu-emonhaundixa izan zala eta jendeaskok erantzun ebala” diñoGorkak. Marruekoseko Safa,Latinamerikako Lacasium etaEuskal Kontseillu Islamiarrare-kin batera, M’Lonp Senegale-

ko alkartia eta Paik Bizkaia Pa-kistangua izan ziren ekitaldi-xak antolatzen, tartian “jendeasko dantzan ipiñi eban kon-tzertua”.Gure herrixan marrokixak

dira askogaittik gehixenakatzerritarren artian: “Oin dala40 bat urte etorri ziran lehe-lenguak eta kanpotarren here-na osatzen dabe”. Azken aldi-xan, bestalde, pakistandarre-na da gehixen igo dan kopuruaeta bosgarrenak dira atzerrita-rren sailkapen horretan: “Eu-ren herrittik baiño, Bartzelo-natik, Logroñotik eta Azkoiti-ttik bertatik etorri dira”. Hala-ko kasuetan, “lan-merkatuarenatzetik etortzen dira”. Eibarta-rrok zelan hartzen dittugungaldetuta, “latinuak gertuago”

ikusten dittugula esaten des-ku Errastik. “Katolikuak be ba-dira... Islama beti urrutiagoikusten dogu”.Berarengana ez dabela la-

guntza billa jotzen diosku tek-nikarixak: “Batez be, arlo juri-dikuaz zeozer galdetzera, ego-era administratibuaz eta fa-melixia ekartzeko egin biha-rrekuak jakitteko”. Bere saille-tik sensibilizaziñua landu da-be ikastetxietan, Armerixa Es-kolarekin kolaborau eta, biz-tanlerixari begira, integraziñuada gehixen lantzen dabena.Azken urtiotako flujueri be-

gira, “ahotik belarrirako bi-diari jarraitzen detse askoketa, holan, Kolonbiatik dato-zenak asko Cali ingurukuak

dira, Senegalekuak lehen for-jan ibillittakuak eta azken al-dixan gehixago datoz Espai-ñatik: Murtzian eta Levantealdian konstrukziñuan ibilli-ttakuak, esaterako”. Badira“bueltatzen hasi diranak be,Brasilera kasu”. Latinuen ka-suan, “asko dira, gaiñera, ka-rreradunak eta hamen eurenikasketen maillaren azpittiklan egiten dabenak”. 61 nazionalidadeko atzerri-

tarrak dittugu Eibarren, horrekerakusten daben aniztasuna-rekin. Eta, populaziño osuaribegira, %27 EAEtik kanpo jai-xotakua da. Martxan ipiñi da,bestalde, II. Inmigraziñua etaAniztasuna Kudeatzeko Plana,2012-2016 lau urtekua.

HHeerrrriikkoo 4455 aallkkaarrttee iizzaann zziirraann aauurrrreekkoo eegguueenniiaann eeggiinnddaakkooIInnmmiiggrraazziiññuuaarreenn PPaakkttuu SSoozziiaallaarreenn eekkiittaallddiixxaann.. SS.. HHEERRNNAANNDDEEZZ

DDoommeekkaann UUnnttzzaaggaann eeggiinn zzaann KKuullttuurr aarrtteekkoo IIVV.. JJaaiixxaa.. LLEEIIRREE IITTUURRBBEE

Urkizu pasealekua 11, solairuartea20600 Eibar (Gipuzkoa)

Tel: 943 20 09 18elkartea@etakitto.com

www.etakitto.com

EEggiinn zzaaiitteezz......eettaa kkiittttoo!!kkoo

bbaazzkkiiddee!!

22 00 11 22 kk oouu dd aa zz kk ee nn ee kk ookk uu ll tt uu rree ss kk aa ii nn tt zz aa

......eettaa kkiittttoo!! EEuusskkaarraa EEllkkaarrtteeaa

UU RR RR II AA1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

AA ZZ AA RR OO AA1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

AA BB EE NN DD UU AA1 2

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

�

Uni-ko ikasleak Izarra-ra bisitanGGaazztteeeenn aarrtteeaann ssoorrmmeennaa ssuussttaattzzeekkoo aassmmoozz,, AAddmmiinniissttrraazziioo eettaa FFiinnaannttzzeettaann,, MMuullttiiffoorrmmaa AApplliikkaazziiooeennggaarraappeenneeaann eettaa IInnffoorrmmaattiikkaa SSiisstteemmeettaann ggooii mmaaiillaakkoozziikkllooeettaakkoo 22.. mmaaiillaakkoo UUnnii EEiibbaarr--EErrmmuukkoo iikkaasslleeaakk IIzzaarrrraaCCeennttrreenn bbiissiittaann iizzaann ddiirraa,, llaannaa bbiillaattzzeekkoo iiddeeiiaakk ssoorrttzzeeaahheellbbuurruu zzuueenn jjaarrdduunnaallddiiaann.. 2255 uurrtteettiikk bbeehheerraakkoo ggaazztteeeennaarrtteeaann llaannggaabbeezziiaa ttaassaa %%2255 iinngguurruukkooaa ddaa eettaa,,hhoorrrreeggaattiikk,, aauuttooeennpplleegguuaa ggaazztteeeenn aarrtteeaann iinnddaarrttzzeekkoooossoo bbaalliiaaggaarrrriittzzaatt jjoottzzeenn ddiittuuzzttee aazzkkeenn uurrtteeoottaannUUnnii EEiibbaarr--EErrmmuuaa eettaa EErrmmuukkoo UUddaalleekkoo PPrroommoozziiooEEkkoonnoommiikkoorraakkoo ssaaiillaarreenn aarrtteekkoo eellkkaarrllaannaarreenn oonnddoorriiooaaddiirreenn hhoorrrreellaakkoo ssaaiiooaakk..

AAuurrrreekkoo bbaarriixxaakkuuaann eekkiinn zziiootteenn iikkaassttuurrtteeaarrii EEiibbaarrkkooIInnggeenniiaarriittzzaa EEsskkoollaann,, MMeekkaanniikkaa eettaa IInndduussttrriiaa--EElleekkttrroonniikkaaeessppeezziiaalliittaatteeeettaann iikkaasskkeettaakk aammaaiittuu ddiittuuzztteenn iikkaasslleeeeiiddiipplloommaa eemmaatteekkoo eekkiittaallddiiaarreekkiinn.. BBeesstteeaakk bbeessttee,,iinngguurruummeennaarreekkiinn lloottuuttaakkoo ggaaiieettaann aaddiittuuaa ddeenn AAnnttxxoonnOOllaabbee eekkoonnoommiillaarriiaakk hhiittzzaallddiiaa eemmaann zzuueenn eettaa,, ddiipplloommaakkeemmaann aauurrrreettiikk,, AAnnggeell FFrraannccoo zzuuzzeennddaarriiaakk eettaa MMiigguueellddee llooss TTooyyooss aallkkaatteeaakk eerree bbeerrbbaa eeggiinn zzuutteenn..

Kurtso hasiera Ingeniaritza Eskolan

10 gaztekitto

UURRRRIIAAUrriak 1, astelehenaSan Andres bertso-paper lehiaketako epea hasi.Urriak 6, zapatuaSagardo Eguna. 12.00etatik15.30etara eta 19.00etatik 21.00etara.Untzagan. Euskal Herriko Gorenakelkarteko 13 sagardotegiren partehartzearekin.

Urriak 7, domekaKilometroak-era (Andoain) autobusak. 9.30etan T. Etxebarriatik.Urriak 21, domekaNafarroa Oinez-era (Zizur Txikia)autobusak. 8.30etan Ego Gainetik.

AAZZAARROOAAAzaroak 5, astelehenaSan Andres bertso-paper lehiaketako epea amaitu.Azaroak 6, martitzena“Eta Karmele?” antzerkiaIllunabarrian programaren barruan.19.00etan Portaleko areto nagusian.

Azaroak 14, eguaztena“Euskararekiko motibazio etajarrerak” gurasoei zuzendutako hitzaldia. 14.45etan Portaleko ikastaro gelan.Azaroak 25, domekaSan Andres bertso-jaialdia,19.00etan Portaleko areto nagusian.18.30etan San Andres bertso-paperlehiaketako sariak banatuko dira.

AABBEENNDDUUAAAbenduak 1, 2, zapatua eta domekaPirritx, Porrotx eta Marimototspailazoak, Unibertsitate Laboralean.

Abenduak 3Euskararen Eguna. ToribioEtxebarriaren urteurrena eta euskararen‘horma-irudia’. Untzagan.

Abenduak 18“Euskararenerabilpenasustatzeko”Julian Iantzirenhitzaldia.Arratsaldeko19.00etanPortaleko aretonagusian.

Abenduak 31, zapatuaKirolkitto! kirol sari banaketaekitaldia, 12.00etan Portaleko aretonagusian.

…eta horrez gain:Barixakuero …eta kitto! astekariaHilero Txikitto! umeen aldizkariaAstero Berbetan mintzapraktika taldeak; baita ere gurasoeta dendarientzatItzulpenak eta diseinu lanakwww.etakitto.com

...eta kitto! 12/X/5 � 820 zkia.

11gaztekitto

-- ZZeeiinnttzzuukk ddiirraa zzuurree pprrooiieekkttuuaa--rreenn eezzaauuggaarrrrii nnaagguussiiaakk??Inguruarekiko errespetua eta,

horrekin batera, Errebal eta in-guruko merkataritza berpiztekonire asmoa. Materialei dagokie-nez, Eibarko industria tradizioakontuan hartuta, burdina etahormigoia dira nagusi. Plan Na-gusiari jarraituta Coliseo pare-an parke publiko baterako tokiaaurreikusi dut. Altuera ezberdi-nak (Errebalgo etxeak, El Cas-coko etxea, Muzategiko etxeberriak eta errehabilitazio zen-trua) lotzen doazen estalkiakespazio publiko modura erabil-tzekoak dira eta erakusketaegiteko aprobetxatzeko aukeraere badago. Adibidez, Alfa Ar-ten egiten dituzten lanetakobatzuk bertan erakutsi litezke.-- NNoollaa eeggiittuurraattuu dduuzzuu ttookkiiaarreenneerraabbiilleerraa??Beheko solairuan hiru merka-

tu mota ezberdin hartuko lituz-keen merkatua joango litzateke:Errebal parean baserritarrakhartzeko merkatua legoke etabarruan, berriz, beste postuakipintzekoa, lehengo merkatuplazaren bidetik; hirugarrenmerkatua degustazio modukoaizango litzateke, jendeak ardo,gazta, iberiko eta horrelakoakhartzeko aukera eskainiko luke-en merkatua. Lehenengo pisua(4 metroko altueran) jatetxe eta

kafetegirako erabiltzea propo-satzen dut. Dena beiratearekininguratuta egongo litzateke. Lurazpian, lehenengo solairuan za-malanetarako eta biltegietarakotokia egongo litzateke eta 2. eta3. solairuak, berriz, aparkale-kuak joango lirateke. Dena al-dez aurretik egindako elemen-tuekin egitea da nire proposa-mena, horrela eraikitzea merke-tu eta beharrak azkarrago amai-tzeko.-- ZZeerrggaattiikk aauukkeerraattuu dduuzzuu EErrrree--bbaall kkaarrrreerraa aammaaiieerraakkoo pprrooiieekkttuu--rraakkoo??Ibarkurutzekoa naiz eta oso

parean izan dut Errebal: lehen-go merkatu plaza ezagutu nuen,gero tokia poliki nola degrada-tzen joan den ikusi dut, inguru-ko negozioak moteldu… Inguruhori nola hobetu pentsatzenhasita sortu nuen proiektua.-- PPrrooiieekkttuuaa ddiisseeiinnaattzzeekkoo oorrdduuaannbbeessttee nnuunnbbaaiitteettiikk hhaarrttuuttaakkooaaddiibbiiddeeaakk iizzaann ddiittuuzzuu kkoonnttuuaann??Madrilen bizitzen egon naiz

eta han San Migueleko merka-tua goitik behera berritu zuten.Degustaziorako azoka bilakatudute, zerbait hartzera joatekoaukera eskaintzen duten hain-bat posturekin eta jendeari as-ko gustatu zaiola ikusi dut, ho-rregatik pentsatu dut horrelakozerbaitek Eibarren ere arrakas-ta izan dezakeela.

27 urteko eibartar honek ekainean amaitu zituenArkitektura ikasketak Donostian eta ikasketa amaierakoproiektua Errebali eskaini dio. Orain Madrilen dago, lanbila, eta estudioren batean beharrean hastea gustatukolitzaioke, 3D infografietan trebatzen jarraitzeko.

teen ajeak

Cristina Gabilondo (ARKITEKTOA)

"Errebal inguruahobetzeko egindut proiektua"

EERRAA GGUUZZ

TTIIEETTAAKKOO

TTEESSTTUUAA

KK

IITTZZUULLTTZZ

EENN DDIITT

UUGGUU,,

eeuusskkaarraattii

kk ggaazztteellee

rraarraa,,

ggaazztteelleerraatt

iikk eeuusskkaarraa

rraa,,

eettaa iinnggeell

eesseettiikk eeuu

sskkaarraarraa..

ZZEERRBBIITTZZUUAA

IITTZZUULLPPEENN

elkartea@etakitto.com

FILOAULAEstudiatzen ikasi!!

Estudiatzeko Orientabide ikastaro berezia.Ikaslearen baldintza eta helburuei, eta hezkuntzsistemaren eskakizunei, egokitutako ikaste teknikak.Filosofia klaseak.Irakurketa Ulerkorrerako tailerrak.

c

wwwwww..ffiillooaauullaa..ccoommSSaann JJuuaann,, 33 -- 11..TTeell.. 665588--771100882277Maila guztiak: LH, DBH, Batxilergoa...

12 zinea/antzerkia

...eta kitto! 12/X/5 � 820 zkia.

Zinema koprodukzioasustatuko duteEAEk eta BrasilekBBii iinndduussttrriieenn aarrtteekkoo hhaarrrreemmaa--nnaakk eessttuuttzzeekkoo ttooppaakkeettaakk eeggiinnddiittuuzzttee eegguunnoottaann sseekkttoorreekkoopprrooffeessiioonnaalleekk.. Etxepare Institutuak, Ibaiak, Zinemaldiak eta Eikenek antolatudituzte jardunaldiok, bi industrien arteko koprodukzio sistema bultzatzeko as-moarekin. Hain zuzen ere, Brasilgo hamabi egitasmo eta EAEko hamabost aur-keztu dituzte, koprodukzio eredua bilatzeko asmoarekin.

ZINEA

ANTZERKIA

“Tadeoren abenturak”

KOLABORAZIOABelen Fernández-en

Bazen behin Tadeo izeneko mutikoaarkeologoa izatea nahi zuena: arkeologohandia. Hazterakoan bere ametsarenatzetik jarraitu zuen, eraikuntzan peoibazen ere. Obretako zimenduetan baloreaizan zezaketen objektuen bila ibiltzen zen.Egun batean, hankasartze bat tarteko,Perura doan espedizio batean bidalikodute Tadeo, eta horrela hasiko du bereabentura arkeologikoa.

Tadeo Jones orain dela 11 urte jaio zenIndiana Jonesen parodia modura, EnriqueGatoren eskutik. Las aventuras de TadeoJones-eko sortzaile eta zuzendariarenpertseberantziak erakusten digu, berepertsonaiarekin modura, ametsakerrealitate bihurtu daitezkeela. Denborahorretan, Gatok Goya bi irabazi ditu,animaziozko laburmetraia onenariemandakoak biak: 2006an TadeoJones-engatik, eta 2008an Tadeo Jonesy el sótano malditorengatik. Nahiz eta,batzuetan, pertseberantzia nahikoa ez izaneta zorteari lotutako bultzada bat beharduen, Tadeori gertatzen zaion moduan.Egia esateko, Lightbox Entertainmentanimaziozko estudioan sortutako filmakkomunikazio talde handienetako batenlaguntza jaso baitu, Mediaset-ena hainzuzen. Horrela, pelikulak 30 herrialdebaino gehiagotan estreinatzeko aukeraizan du azken bi hilabeteotan.

Bikoizketari dagokionez, apustua seguruaizan da,. Miguel Angel Jenner eta Soundubestudioaren batutak gidatuta,Las aventuras de Tadeo Jones-ekopertsonaiek bizitza hartzen dute, bestebatzuen artean, Oscar Barberán (Tadeomoduan), Jose Mota umoregile ezaguna-edo Jose Corbacho katalanerazkobertsioan- (Freddy-rena egiten)eta Michelle Jenner (Sararen paperean)ahotsetan. Familia guztiak gozatzekomoduko filma.

JJooxxeeaannjjeell AArrbbeellaaiittzzeenn ““LLeekkuu hhuuttssaakk,, hhiittzz bbeetteeaakk”” iizzaann ddaa zziinneemmaallddiiaarreenn aazzkkeenneeddiizziiooaann Zinemira Saileko estreinaldien atalean proiektatu den euskarazko lanbakarra. Bidean geratu dira hainbeste polemika sortu duen bost euskal preso-ri buruzko “Barrura begiratzeko leihoak” dokumentala eta baita Jon Maiaren“Gazta zati bat” ere, aurten euskal zinemari eskainitako saila inoiz baino er-daldunago bihurtuz.

Estreinaldi bakarraeuskaraz ZinemaldikoZinemira Sailan

LLoonnddrreesskkoo WWaattcchh TThhiiss SSppaaccee jjaaiiaallddii oossppeettssuuaann iizzaann ddaa ZZoorrnnoottzzaakkoo ttaallddee bbeetteerraa--nnooaa,, ““CCaarrbboonn CClluubb”” iikkuusskkiizzuunnaa eerraakkuusstteenn.. Londresen urtero antolatzen den Fes-

tivalean mundu guztiko antzer-ki taldeak biltzen dira eta biz-kaitarrek “Carbon Club” ikuski-zunaren bi emanaldi eskaini di-tuzte. Aurten hirugarrenez aur-keztu dira Londresen eta inoizbaino arrakasta handiagoa izandute, “emankizuna bizi-biziadelako eta pirotekniaren inda-rra duelako”.

Markeliñe arte eszenikoen olinpiadetan izan zen

AAzzkkeenn hhaammaarrkkaaddaann eeuusskkaall ggaa--ttaazzkkaarreenn kkoonnppoonnbbiiddeerraakkoo ssaaiioo--eekk iibbiilliittaakkoo bbiiddeeaa erakutsikoduen ukitu dramatikoko antzezlan dokumentala prestatzen ari da Glu Glu kon-painia. “Su txikian” antzezlanak azken hamar urteotako zenbait pasarte eta ezin-besteko elkarrizketa sekretuak eramango ditu taula gainera, bere lorpen zein frus-trazio guztiekin, bake prozesua eta elkarbizitzaren hasiera tarteko.

“Su txikian” antzezlanaprestatzen diharduGlu Glu konpainiak

Urriak 6zapatuaUrriak 6zapatuaTxotx!

ALORRENEA · ALTZUETA · BARKAIZTEGI · BEGIRISTAIN · EGI-LUZE · GARTZIATEGI · GAZTAÑAGA · GURUTZETA · ISASTEGI · OLAIZOLA · SARASOLA · ZAPIAIN · ZELAIA

14 sagardo eguna

...eta kitto! 12/X/5 � 820 zkia.

11..660000 lliittrroossaaggaarrddooEEiibbaarrrreenn

Eibartar gaztetxoek ondo pasatzen dute SagardoEgunean. Aurten erakusketa ikusteko aukera izateazgain, eurendako lehiaketatxo bat ere izango da.Euskal Herriko sagardogileak lanez lepo dabiltzaegunotan, izan ere, sagarrak batzeko sasoia duguasteotan. Horregatik, 13.00etik aurrera, gaztetxoenaktaldeka ipini eta sagar bilketa egingo dute Untzagaerdian horretarako jarriko den gunean. Zeinek jasokoditu azkarren ...eta kitto!k ipinitako sagarrak?

Sagar bilketa lehiaketa

11999933aann eekkiinn zion …eta kitto! Euskara Elkarteak Sagardo Eguna antolatzeari, baina orain lau urte geldiunea egin eta gero, guztiz aldatuzen egun handi hori. Egun osoko ekitaldia egitea erabaki eta gero,iaz Gorenak Sagardoak markako lagunekin elkarlana hasi zuen elkarteak.GGooiizzeezz eettaa aarrrraattssaallddeezz egindako ekitaldiak dira gaur egun. Gainera,urtero bbeerrrriittaassuunnaakk sartzea da helburu, eta aurten ere horietako batizango da.

goizez eta arratsaldez

Sagarraren eta sagardoaren ingurukoa Eibarren erakustekoaukera bat izaten da zapatukoa.Hori dela eta, eerraakkuusskkeettaa prestatudu Elkarteak aurten ere.Izan ere, Euskal Herriansagarrondo asko dago, lekuaskotan egiten da sagardoaeta horrek bere dinamika eta lanprozesua ditu. Baina, gainera, bazenekien Euskal Herrian dugunsagar kopuru eta mota izugarrihandia zela? Zapaturako hhaammaasseeiiaauukkeerraattuu ddiirraa eta horien berriemango da erakusketan.Gainera, ssaaggaarrddooaa eeggiitteekkooematen den pprroozzeessuuaa ereikusi ahal izango da.

Sei euroren trukeMota biko tiket edo baleak izango dirasalgai eguerdiko 12etatik aurrera,udaletxe parean izango den salmentapuntuan. Tiket nagusiak sei euro baliokodu eta urteroko moduan horren trukeanedalontzia, zapia, pintxoa eta txotx-aizango dira. Pintxoetan aukera bi izangodira, txorizoa eta gazta; pintxo horrenbalea izango da bigarren aukerakoa.1,50 euroko prezioarekin beste pintxo bat jateko aukera izango duzue.Udaletxe parean izango dituzue bale salmenta eta edalontzien banaketa.

Irrintziarekin batera, hasiko dugu balesalmenta eta dastaketa, 12.00etan. erakusketa

OKINDEGIA

15sagardo eguna

...eta kitto! 12/X/5 � 820 zkia.

A l o r r e n e a ( A s t i g a r r a g a ) A l t z u e t a ( He r n an i ) B a r k a i z t e g i( Dono s t i a ) B e g i r i s t a i n ( I k a z t e g i e t a ) E g i - L u z e ( E r r e n t e r i a )G a r t z i a t e g i ( A s t i g a r r a ga ) G a z t a ñ a g a ( A ndoa i n ) G u r u t z e t a( A s t i g a r r a g a ) I s a s t e g i ( To l o s a ) O l a i z o l a ( H e r n a n i )S a r a s o l a ( A s t e a s u ) Z a p i a i n ( A s t i g a r r a g a ) Z e l a i a ( He r n an i )

GOIZEZ: 12.00etatik 15.30etara ARRATSALDEZ:19.00etatik amaitu arte

BI TIKET MOTA IZANGO DIRA:6 eurokoa (edalontzia, zapia, pintxoa eta nahi beste sagardo)1ʼ5 eurokoa (pintxoa: txorizoa eta gaztaia eta menbriloa)

13 sagardotegi Gorenak

16 sagardo eguna

...eta kitto! 12/X/5 � 820 zkia.

##SSaaggaarrddooEEgguunnaa eeuusskkaarraazz TTwwiitttteerr eettaa FFaacceebbooookk--eenn

......eettaa kkiittttoo!!kk iiaazz eeggiinn zzuueenn lleehhee--

nneennggoozz twitter eta facebook bitar-

teko #SagardoEguna-ren kontaki-

zuna. Aurten, baina, eibartarren la-

guntasuna beharko du elkarteak.

Zergatik ez dugu euskaraz konta-

tzen zapatuan Untzagan gertatzen

dena? Egingo dugu zozketa bat

parte hartzaile guztien artean?

Gaur egun hain garrantzitsuak di-

ren sare sozialetan txokoa eman

nahi dio ...eta kitto!-k, euskarak

bere txokoa izan dezan twitter eta

Facebook-en: erabili dezagun

#SagardoEguna hitz gakoa eta iku-

si dadila interneten zertan dabil-

tzan eibartarrak zapatuan. Hori

guztia lortzeko asmoarekin, twitter

eta Facebook erabiliko dira, Sa-

gardo Egunak eta euskarak lekua

izan dezan bi sare sozial horietan.

Azkeneko hiru urteetan Untza-

gan musika entzuteaz gain, esata-

ri batek girotu du jaialdia, baina

aurten zuek izango zarete prota-

gonista: twitter bitartez egun ho-

rretan Untzagan dagoen giroa

adieraziko dugu #SagardoEguna

hitz gakoa erabilita. Gure esata-

riak jasotzen ditugun mezuak ira-

kurriko ditu, #sagardoegunean bi-

zitako #unegorenak ezagutarazte-

ko. Animatu eta idatzi zein izan

den Untzagara sartu zarenean bizi

izan duzuna, zeinekin zauden,

gustokoen izan duzun sagardoa,

nahi izanez gero, idatzi zure bizi-

tzako une gorena.

Gertatzen den guztiaren berri

@etakitto-k emateaz gain, Untza-

gan dagoen jendeak ere eman

ahal izango du, euskal komunita-

teak jakin dezan #eibar-en ere Sa-

gardo Eguna indartsua dela. Jaso-

tako tweet guztien artean zozketa

bat egingo du ...eta kitto!-k urria-

ren 10ean eta datorren asteko ale-

an, tweet esanguratsu, interesgarri

edo originalenak kaleratuko ditu.

Zozketaren irabazleak Gorenak-

eko hamahiru sagardotegietako

botila bana irabaziko du.

AArrggaazzkkiiaakk FFaacceebbooookk--eekkoo oorrrriiaann

Azkeneko urtean ...eta kitto!

Euskara Elkartearen webgunean

(www.etakitto.com) eta Facebook-

eko orrialdean argazki-bildumek

arrakasta handia dute. Bisita ko-

puruak gora egin du nabarmen,

eta horrelako egunetan gehiago.

Hori jakinda, zapatuan bertan

izango dituzue #SagardoEguneko

argazkiak Facebook-eko orrialde-

an. Goizean egindako argazkiak

arratsalderako izango dituzue zin-

tzilikatuta eta arratsaldekoak do-

mekan bertan izango dira ikusgai.

Jendez gainezka egiten du Un-

tzagako plazak urriaren lehenen-

go zapatuan. #SagardoEguna ur-

teko zita garrantzitsua bihurtu da

herrian. Gorenak markako ha-

mahiru sagardoak probatzeko au-

kera izango duzue, argazkiak egi-

teko aukera, Twitter eta Facebo-

ok-en egunean egindakoak ko-

mentatzeko aukera. Giro parega-

bean, euskaraz, euskal kultura eta

gure ekonomian hain garrantzi-

tsua den sagardoa zuen eskura

izango duzue.

17kirola

...eta kitto! 12/X/5 � 820 zkia.

Gizarteak bizi duen kri-sia arlo askotara zabal-du da eta pilotazaleen

kopurua ere asko jaitsi da az-ken aldian frontoietan. Horidela-eta, enpresak hasi dirahainbat neurri hartzen; horienartean kokatu behar dugu As-pek Astelenara joaten diren pi-lotazaleei atzo aurkeztu ziena,Udalarekin batera egindakoekitaldian. Profesionalen parti-duen denboraldia domekanhasiko da Astelenan eta, horre-kin batera, Aspek martxan ipi-niko du “Eibarren pelota, planbiribila” bataiatu duen egitas-moa, “Egizu jokaldia” izenbu-ruarekin.Ibon Arakistain pilota en-

presako komunikazio ardura-dunaren esanetan, “Astelenarajende gehiago erakartzeko as-

moz, bi neurri mota hartu ditu-gu: komertziala esan dezake-guna da bata eta zaletuei etafederatuei eskainitakoa bes-tea”. Merkatal arloan, AspekChalcha jatetxearekin, GesparkTxaltxa-Zelaiko parking-arekineta Arkupe gastro-pub-arekinadostutako lau pack aurkeztu

ditu: eegguunn--ppaassaa ppaacckk--aa (Chal-chako menua, kantxako jarle-kua eta parking-a, 60 eurotan),ggoozzaammeennaa ppaacckk--aa (menua etakantxako jarlekua, 50 eurotan),ppiilloottaa ppaacckk--aa (kantxako jarle-kua eta parking-a, 30 eurotan)eta aaffaarrii--mmeerriieennddaa ppaacckk--aa (jar-lekua, parking-a eta afari-me-rienda Arkupe gastro-pub-ean,50 eurotan). Astelena frontoiaren aldeko

apostu berezi honetan ahale-gin berezia egin dute pilotaza-leen alde ere eta, horrela, 16urtetik beherakoek 3 euro ba-karrik ordaindu beharko dutejaialdi bakoitzeko eta 12 urte-tik beherakoek doan izangodute sarrera. Federatuen ka-suan, bestalde, 18 urtera arte-koentzat eskaintza bereziaizango da: bi sarrera izango di-

tuzte doan, beti ere heldu ba-tek lagunduta joanez gero.

IIrruujjoo ddeennbboorraallddii hhaassiieerraannDomekan 17.00etan hasiko

den denboraldiko lehenengojaialdian, lau eta erdiaren ba-rruko txapelketarako postu ba-ten bila jardungo dute, nor bai-no nor, Aritz Lasak eta gaur jo-katuko den Idoate eta DavidMerinoren arteko irabazleak.Jarraian, Irujok eta LaskurainekRetegi Bi-k eta Zubietak osatu-tako bikoteari egingo diote au-rre. Eta, amaitzeko, Ongayk etaJaunarenak jokatuko dute, bu-ruz-buru.GGaauurr,, bbeessttaallddee, 19.15etan ha-

siko den jaialdian, Klub De-portiboko pilotari afizionatuakizango dira hiru partidutan, eu-retatik bi senior mailakoak.

Aspe pilotako enpresak,Eibarkoa izanda,ahalegin berezia eginnahi izan du Astelenafrontoiak sasoi batekosarrerak izan ditzan eta,horretarako, hainbateskaintza egin dizkiepilotazaleei. Zaletasunhorren mesedetan,gainera, gazteendakohainbat abantaila ereaurkeztu zituen atzo,Udalarekin bateraemandako prentsa-aurrekoan. Esku-pilotakomunikabideetanoihartzun handienaduen modalitatea izanarren, gero eta gehiagokostatzen da frontoiakbetetzea.

Aspek “EGIZU JOKALDIA”plana eskaini die pilotazaleei

FFEELLIIPPEE MMAAGGUUNNAAZZEELLAAIIAA AAMMEENNAABBAARR(II.. uurrtteeuurrrreennaa: 2011-X-8)

Haren aldeko MEZA ospatuko daurriaren 6an, zapatuan, arratsaldeko19.00etan, San Andres parrokian.

18 kirola

...eta kitto! 12/X/5 � 820 zkia.

EEiibbaarrkkoo kkiirroollaakk dduueennaa::desiotik baino gehiago duerrealitatetik. Gizartearenbeste arloei eragiten dienkrisiak badu hemen ere berepresentzia; hala ere, kiroleanda gutxien igartzen dena,emaitzak bikainak baitiramaila indibidualean zeinkolektiboan. Ez duguahaztuko Ander RomaratekLondresko Paralinpikoetanegindako lana eta eredugarriada berarekin dihardutenUrbateko prestatzaileen lana.Hor daude Manu Agirrerenzuzendaritzapean dominaasko irabazten dituztenKalamuako judokak ere.Gure herriari hainbestepoztasun ekarri dizkioneskubaloian ere,desagertutako J.D. Arraterenlekukoa hartu duen EibarEskubaloiak denboraldibikaina egin du berelehenengo urtean. EibarkoKlub Deportiboak gureherriaren idiosinkrasiagordetzen du babestendituen kirol modalitateguztietan. Saskibaloian,Ruibal Alquiler-ekprobintziako 2. mailara igoberri du eta Katu Kale hordabil modalitatearen aldeborrokan. Eibar RugbiTaldeak bikain lantzen duharrobia, aurten OhorezkoB mailara igotzeaz aparte.Eibartarrak, Urki eta EibarKE foballean nabarmentzendiren moduan, IpuruaGimnasia Erritmikoek etabeste anonimo askok gurekirola handitzen dute.Eskuzabaltasuna eta gero etahobea izatea nagusitzen diraguzti horietan, belaunaldizbelaunaldi transmititutakoeibartarron espirituan. Ustedut Eibarrek ikaragarrizkomaila duela kirolean, sordaitezkeen mugak etaoztopoak gainditzen dituena.

Sasoi bikaina

Jose AntonioRementeria

G I Z A A H A LM E N E N M U G AGizonezko luzera-jauziko marka 1991koa da (Mike Powell-ek Tokion lortuta), pertika-jauzikoa 1994an ezarri zuen Sergei Bubkak, eta igeriketakoak asko moteldu dira 2010ean poliuretanozko bainujantziak debekatu eta igerilariak ohiko jantzietaraitzuli zirenetik. Hobekuntza marjinak asko murriztu dira eta zenbait zientzialarik gizaahalmenen mugetatik oso gertu gaudela uste dute. Frantziako Kirol InstitutuNazionalekoek uste dutenez, kirolariek gizakion ahalmen fisiko naturalen %99 garatudute dagoeneko. Diotenez, hemendik 2027ra, aztertutako 147 kirol desberdinenerdiak euren mugara helduko dira eta, hortik aurrera, errekorrak ezin izango dira%0’05ean baino gehiago hobetu. Egindako ikerketen arabera, 1968an atletekeuren ahalmen fisiologikoen %75ean jarduten zuten eta gaur egun, aldiz, %99anaritzen dira: hor apenas dugu hobekuntza ahalmenik. Usain Bolt, baina, ohiz kanpokotalentua da: haren denbora 100 metrotan 9.58 da. Gizakiari jarritako muga? 9.29.

apun

tia

PPuunnttuu bbaakkaarrrraarreekkiinn bbuueellttaattuu zziirreenn Alvarezen mutilak Kantabriatik: bi-

garren zatia ikusita gutxitzat har daiteke; baina, jakinda atsedenaldian

15-7 galtzen joan zirela aldageletara, emaitzarekin konformatzeko mo-

duan daude eibartarrak. Defentsako lana hobetu zuten, batez ere, ei-

bartarrek; eta hor Moyua atezainaren lana erabakigarria izan zen, bai

baloiak gelditzean eta baita kontraerasoei irteera ematerakoan ere.

Emaitza horrekin, eibartarrak 3. postuan daude, Iruñeako San Anto-

nio eta Soriaren atzetik. Bihar jokatuko duten hurrengo jardunaldian,

Somos Eibar-ek Amazsa Urdaneta talde bizkaitarra hartuko du.

Harrobiko taldeei dagokienez, Euskal Ligaren lehen jardunaldian,

jubenilek 33-27 irabazi zuten eta kadeteek 23-25 galdu Ipuruan joka-

tutako partiduetan, biak ere Loiola Indautxuren kontra.

Bigarren zati bikaina Somos Eibar Eskubaloiarentzat

IIrraaggaarrppeenneekk eezz zzuutteenn eezzeerr oonniikk;; baina,

hala ere, eguraldiak nahiko eutsi zion

eta ekitaldi gehienak burutu ahal izan

zituzten Klub Deportibokoek, aktibita-

te batzuk lekuz aldatu behar izan bazi-

tuzten ere. Eta baita beste batzuk la-

burtu, edo luzatu ere, bakoitzaren ara-

bera. Antolatzaileak pozik daude zapatuko

egunarekin eta, inguratu ziren guztiei eske-

rrak emateaz gain, “gure eguneroko ekintze-tara hurbiltzeko” gonbitea egin diete eibartarguztiei. Asmo berarekin, eta lan asko eska-

tzen badute ere, halako egunak errepikatze-

ko asmoa azaldu dute. “Batez ere, jendeakzer egiten dugun jakin dezan; eskaintzen du-gunaz jabetu daitezen”.Eibarko erdigunea hartu zuen Eibar Klub

Deportiboko ate irekien jardunaldiak, zapatu-

ko goiz eta arratsaldean. Ikusmin gehien piztu

zutenen artean, San Andres parrokiako kan-

pandorrera egindako eskalada aipatu dezake-

gu; eta, eguraldia dela-eta, kaltetuenen arte-

an goizeko mendi-irteerak daude.

Klub Deportibokoate irekiek aurreegin zioten euriari

AAllttuueerraa jjaauuzziiaa UUnnttzzaaggaann;; bbeehheeaann,, rrookkooddrroommooaann.. LL.. IITTUURRBBEE..

IImmaannooll AAllvvaarreezzeennttrreennaattzzaaiilleeaa..

19kirola

...eta kitto! 12/X/5 � 820 zkia.

DDoommeekkaa ggooiizzeeaann EEllggooiibbaarrrreenn jjookkaattuu--

ttaakkoo San Miguel-eko igoeran 26 atle-

ta izan ziren parte hartzen, iaz baino

gehiago (orduan 18 izan ziren) baina

aurreko edizioetan baino gutxiago:

hasierako edizioetan 50 parte-har-

tzailetik gora izan zuen probak. Iñigo

Lariz elgoibartarrak erakustaldi bi-

kaina eman zuen eta

ia minutu bi kendu

zizkien Jorge González

eta Igor Fernándezi:

azken hori izan zen Ei-

barko onena (21 minu-

tu eta 35 segundo).

Emakumezkoetan Pi-

lar Lamas izan zen ba-

karra parte hartzen.

Igor Fernández hirugarrena izan zen San Migueleko igoeran

BBiihhaarr,, 1199..3300eettaann hhaassiittaa,, eeggiinnggoo dduu ddeebbuuttaa El-

goibarko Olaizaga kiroldegian Concepto Egilek,

probintzian maila handiena duen areto-foba-

lleko taldeak. Zaragozako Colo-Colo izango du-

te aurkari, denboraldi berrirako asko indartu

den taldea, iaz lehen postuan amaitu zuen bai-

na aurten jarraituko ez duen Ebrosalatik hain-

bat jokalari hartu baitute. Debabarrenakoek 6.

postuan amaitu zuten azken denboraldia eta

postu hori hobetzea dute helburu orain hasiko

den berrirako; horretarako fitxatu dituzte Baler-

di atezaina eta Buitre, Fher, Raul Nieto, Koldo

eta Alex Santiago jokalariak.

Concepto Egilek liga hasiko du bihar bbeerrrriiaakk

Diana Ehiza eta Arrantza el-

karteko Iñigo Gisasolak ira-

bazi zuen Arabako Zambra-

nan jokatutako gure eskual-

deko ehiza txikiko txapelke-

ta senior mailan. Eta betera-

noetan bere aita Luis izan

zen irabazlea, Juan Manuel

Isasi taldekidearen aurretik.

Emaitza horiekin hirurak sail-

katu dira Gipuzkoako txapel-

ketarako.

EEHHIIZZAA TTXXIIKKIIAA

CCoonncceeppttoo EEggiilleerreenn jjookkaallaarrii bbeerrrriiaakk..

AAssppaallddii ggeerrttaattuu ggaabbeekkooaa iikkuussii aahhaall iizzaann zzeenn Ki-

roljokoa foball zaletuaren ligako hirugarren jar-

dunaldian, azken edizioko txapelduna eta azken

urteotako talderik onenak galdu egin baitzuen:

Txokok irabazi zion, Ivanen eta Mikelen golekin,

ezustea emanez. Emaitza horrekin, Durango eta

Alkideba dira orain arte jokatutako hiru partiduak

irabazi dituzten bakarrak: azken jardunaldian biz-

kaitarrak Caserío-KOX baino gehiago izan ziren

(3-0) eta Alkidebak 4-2 irabazi zion Somos Spor-

ting azken sailkatuari. Zazpi punturekin dago Ga-

rajes García, hirugarren postuan, Irukirekin ber-

dindu eta gero.

Koskor-ek galdu eginzuen foball zaletuan

338€ bakarrikBEZ %21 sartu gabe

HP 650 PortatilaIntel Celeron Dual Core, 4 Gb. Ram,500 Gb. disko gogorra. HD Graphics 15.6ʼʼ,DVD+/-RW, Webcam, Windows7 Homepremium 64.

20 kultura

...eta kitto! 12/X/5 � 820 zkia.

OOlldd SSeeeedd,, KKaannaaddaakkoo iinnddii--ffoollkk bbaakkaarrllaarriiaakk ddoommeekkaannkontzertua emango du19.00etan Karrika tabernan(sarrera doan). Antolatzaile-en berbetan, "hainbat talde-tan jardun eta gero, azkenurteetan bakarkako bideariekin dio Winnepeg-ekoabeslariak. Urtean zehar, bi-ran, etxean baino egungehiago ematen dituen mu-sikari honek esperientziahandia dauka taula gaineaneta Euskal Herrira datorrenhirugarren aldia izango dahonako hau eta aurrekoanere Karrikan izan genuen,bere doinu goxoekin".

Old Seed bakarlaria Karrikan

AAggiiññaaggaa aauuzzookkooeekk aasstteebbuurruu oossooaann, barixakuan hasi eta domekabitartean, ospatu zituzten San Miguel jaiak. Urteroko moduan,paella-jan ederra egin zuten jaira gerturatutakoek eta jaiak agur-tu aurretik, hainbat opariren zozketa egin zuten.

Sanmiguelak giro ederrean

-- NNooiizzttiikk mmaarrrraazztteenn ddiittuuzzuu kkoommiikkiiaakk??Betidanik, bizitza osoan izan dut komikiak marrazteko zale-

tasuna. Klasean nengoela, apunteak hartzen, hor ibiltzen nin-tzen marrazkiak egiten, edozein une eta tokitan marraztekoohitura handia nuen eta oraindik ere horrela jarraitzen dut. -- HHaallaa eerree,, zzuukk eezz dduuzzuu hhoonneettaann llaann eeggiitteenn,, eezzttaa??Ez. Nire ikasketek eta eguneroko lanak komikiarekin zerikusi

gutxi daukate. Izan ere, nik ikerkuntza arloan egiten dut beharra,laborategi batean, beraz hor egiten dudanak ez dauka inolakoloturarik marrazkiekin. Egia da, baina, komiki munduan zerbaitgehiago egitea gustatuko litzaidakeela. Orain arte batez ere ma-rrazki solteak egin izan ditut, ez dut inoiz istorio edo holakoriksortu. Web orri baterako (www.realytime.com) komikiak marraz-ten ditut, baina gidoia beste lagun batek, Patricia Sánz-ek egitendu, ideia ere berak izan zuen. Anaiarekin batera bideojoko ba-terako kolaborazioa ere egin izan dut, alde grafikorako marraz-kiak sortzen, baina zerbait gehiago egitea gustatuko litzaidake.-- ZZuu nnaaffaarrrraa iizzaannddaa,, nnoollaattaann aaiilleeggaattuu zzaarraa TTooppaalleekkuurraa??Egia esateko, hauxe da nire lanak erakusten dudan lehen al-

dia, orain arte ez baitut erakusketa edo holakorik egin. Topale-kuko erakusketekin arduratzen den Maite Arriaga ezagutu nueneta bera bere margoetaz berbetan hasi zen, ni nere komikiezeta berak proposatu zidan nire lana Eibarren erakustea. Horre-la, berbetan, tarte bat topatu eta erakusketa antolatu dugu. -- EEttaa nnoollaakkoo eessppeerriieennttzziiaa iizzaann ddaa??Aurreko barixakuan, inaugurazioan bizi izandakoa bitxia izan

zen niretzat, esperientzia berria, jendeak galdetu egiten zidania nola egiten nituen marrazkiak, piskat denetarik…-- NNoollaa iikkuusstteenn dduuzzuu kkoommiikkiiaarreenn mmuunndduuaa ggaauurr eegguunn,, gguurree ggiizzaarr--tteeaann?? KKoommiikkiizzaalleeaa zzaarraa??Nik neuk ez dut komiki larregi irakurtzen, laburrak egiten

zaizkit, nahiago ditut eleberri grafikoak komikiak baino. Edo-zein modutan ere, ez dut uste gure inguruan jarraitzaile askodituen generoa denik.

"Komikiak jendaurreanerakusten dudan lehen aldia da"

Aurreko barixakuaz geroztik eta domekara bitartean,Topalekuan, Arrate Kultur Elkarteko erakusketa aretoan,Iñigo Izal Azkarate nafarraren komiki-erakusketa dagomartxan. Erakusketa ohiko ordutegian bisitatzekoaukera dago: gaur arratsaldean 19.00etatik 21.00etaraeta zapatu eta domekan, berriz, 12.00etatik 14.00etaraeta 19.00etatik 21.00etara.

IIÑÑIIGGOO IIZZAALL komikilaria

DDoommeekkaann,, uurrrriiaarreenn 77aann oossppaattuukkoo ddaa KKiilloommeettrrooaakk, Gipuzkoakoikastolen jaia Andoainen eta bertara joateko autobusak antolatudituzte Juan Antonio Mogel ikastolako Gurasoen Elkarteak eta…eta kitto! Euskara Elkarteak. Zazpi autobus izango direnez, EgoGainetik irten beharrean Toribio Etxebarria kaletik izango da ir-teera, 09.30etan. Bueltarako autobusa, berriz, 19.30etan irtengoda Andoainetik.

Kilometroak-erako autobusaToribio Etxebarriatik

21kultura

...eta kitto! 12/X/5 � 820 zkia.

llaabbuurrrraakk

Liburutegian gida prestatu dute,

"irakurtzen ikasteko". Gida gura-

soek ikasturtean zehar urtero es-

katzen dituzten liburuez hornitu

dute (letra larria dutenak, letra

etzanaz idatzita daudenak, bie-

tan…). Asmoa gurasoen edota

irakasleen aukeraketa lanak

erraztea da.

GGIIDDAA BBEERRRRIIAA

Urriaren 20an Krabelinen bazka-

ria egingo dute 1956an jaiotako-

ek eta bazkarira joan nahi dute-

nek urriaren 10erako eman be-

harko dute izena 75 euro Kutxan

sartuta (210100351801281608

01). Informazio gehiagorako

www.eibar1956.com webgunean

sartu edo eibar1956@gmail.com

helbidera idatzi.

11995566--AANN JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK

JJoonn MMaaiiaarreenn aazzkkeenn iikkuusseenn--

ttzzuunneezzkkooaa,, ""GGaazzttaa zzaattii bbaatt""

datorren eguaztenean

emango dute Coliseoan,

19.00etatik aurrera (sarrera

2'5 euro). Nazioen Munduan

ekimenetik abiatzen da fil-

ma, eta lanak Euskal Herria

eta Eskoziako herritarren

erabakitzeko eskubidearen

inguruan dihardu neurri

haundi batean, herri kirolen

truke batetik abiatuta. Zu-

zendariaren berbetan, "do-kumental honek euskal ga-tazka modu berritzaileanaurkezten du: hainbat gerta-kizunen inguruko gertukobegirada eskaintzen du, le-tra txikiz kontatzen du histo-

ria, gertutasunetik, intimis-motik eta umoretik... Gizata-sunaren faktorea azpimarra-tzen du eta historiaren etakazetaritza kroniken estere-otipoetatik aldentzen da”.

Dokumentala Nazioen Mun-

duan kolektiboaren ekimena

da eta Pixelek produzitu du.

Xabi Solano eta Zigor Lanpre

DZ izan dira musika sortzeko

ardura izan dutenak.

Maiaren “Gazta zati bat” Coliseoan ikusgai

EErraabbaakkiittzzeekkoo eesskkuubbiiddeeaarreenn ggaaiiaa uukkiittzzeenn dduu iikkuusseennttzzuunneezzkkooaakk..

Enpanadaren jaia hartukodu UrkizukBBiihhaarr,, zzaappaattuuaa,, 1111..0000eettaattiikk aauurrrreerraa oossppaattuukkoo dduuttee As Bur-

gas Galiziako Etxekoek III. Enpanadaren Jaia Urkizuko parke-

an. Ordu horretan Galiziako produktuen salmentarako taber-

na zabalduko dute eta 13.00ean, berriz, gonbidatuei harrera

egingo diete. Jarraian III. Enpanada Lehiaketa hasiko da:

lehiakideek etxean egindako enpanadak eramango dituzte

eta epaimahaiak onenak aukeratuko ditu. Ondoren,

14.00etan, sari-banaketa ekitaldia hasiko da: lehenengo ge-

ratzen denak 150 euro eta garaikurra eramango ditu, bigarre-

nak 90 euro eta garaikurra eta hirugarrenak 60 euro eta garai-

kurra. Jaiak arratsaldean jarraituko du: 16.30etan umeendako

tailerrak daude antolatuta eta jaia iluntzean agurtuko dute.Zapatuan 00.00etan Rock&Road

Ermuko taldeak kontzertua

emango du Akara tabernan (Un-

tzagan). Taldeak maketa bi kale-

ratu ditu eta hainbat txapelketa-

tan parte hartzen izan da. Sarre-

ra doan izango da.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA

� ttaarrttaakk� eennkkaarrgguuaakk

eettxxeerraaBidebarrieta, 28 �� 943 20 79 73

San AndresGozotegia

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

�� KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK �� EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK �� HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRR IIIIAAAA KKKK �� AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:� 943 201095 Faxa: 943 202564

Hiru argazkilariren lanak ikusgaiHHiilleerrookkoo mmoodduuaann,, KKlluubb DDee--

ppoorrttiibbookkoo AArrggaazzkkiillaarriittzzaa tal-

dekoek urriaren 31ra arte hi-

ru argazki erakusketa izango

dituzte ikusgai herriko bes-

te horrenbeste tabernatan:

Los Ramosen "Buenos Aires

Maitia" El Ambigú kafete-

gian, Jose Luis Irigoienen

"India" Portalea tabernan

eta Jesús Botaroren "Cam-

boya" Klub Deportiboan.

Hiruak tabernak zabalik

dauden bitartean ikusteko

moduan izango dira.

22 kultura

...eta kitto! 12/X/5 � 820 zkia.

AArraazzoo eekkoonnoommiikkooeekk eerraaggiinnddaa bbeerrttaann bbeehheerraa llaa--

ggaa behar izan zuten dantzan.com webgunea,

baina bere arduradunek ahalegin handia egin

dute webguneari eutsi ahal izateko eta, horri

eta jaso duten laguntzari esker, berriz martxan

dago: "Eusko Jaurlaritza, Gipuzkoako Foru Al-

dundia eta Bizkaiko Foru Aldundiaren babesa

eta diru-laguntza izan du dantzan.com-ek berriz

ere dantzan hasi ahal izateko. Martxan jarri ahal

izateko adina bildu dugu, baina ez luzaroan se-

gitzeko. Horregatik, denon artean indar egiten

eta bultzatzen jarraitzera gonbidatu nahi zai-

tuztegu, adibidez, dantzan.com-en parte hartuz

eta zuen ekarpenak eginez". Gainera webgunea

biziberritu dute, besteak beste erabiltzaileen

parte-hartzeari gehiago zabalduta.

Dantzan.com webgunea berriz martxan

eeuusskkaarraarreenn ttxxookkooaa

�� EEuusskkaarraarreenn aallttxxoorrrraarreenn mmaappaa

Euskalkiek euskarari ekartzen diotenaberastasuna jaso eta zabaltzen duen1984an abian jarritako asmoari jarrai-tuz, Herri Hizkeraren Atlasaren IV. libu-rukia aurkeztu du Euskaltzaindiak. 145herritan 320 lekukori egindako inkes-tak eman die ikerlariei atlasa osatzekolehengaia. Inkestaleku bakoitzean2.857 itaun egin ziren: 2.163 lexikoaz,595 morfologiaz, 62 sintaxiaz eta 37fonetika sintaktikoaz. 145 herrietanegindako inkestekin 2.400 zinta gra-batu ziren eta Euskaltzaindiak bildutadituen grabazioak 4.000 ordutik goradira (bataz beste, 27 ordu herriko).

�� IIkkaassllee gguuttxxiiaaggoo eeuusskkaalltteeggiieettaann

Lau ikasletik bat galdu dutela oharta-razi dute itunpeko euskaltegiek, behin-behineko datuekin kezka agertu etagero; uste dute hizkuntz politika oke-rragatik eta krisiagatik izan dela jaitsie-ra. Jaurlaritza behin betiko zenbakienesperoan dagoen bitartean, euskalte-giek malgutasuna eskatu dute arazoa-ri aurre egiteko. Euskararen estatusakaskartu egin dela ere esan dute, ma-trikulazioak horren eraginez gutxituta.Kontua baita krisiarekin %18 handitu di-rela ingeleserako matrikulazioak eta%60 alemanekoak. Ingelesa ikasi ezi-nik, gainera, 17.000 lagun geratu dira. LLiibbuurruu--ddeennddaa bbaatteenn

ssaarrttuu,, ppoorrttaaddaakkoolloorree ttssuuaakk iikkuussii,,liburu barrixak laztandu,hartu, zabaldu, usaiña egin.Ba ete dago plazer txikihaundixagorik? Liburutegirajuan, apaletan saltsan ibili,liburu bat hartu, atzekuairakorri, aukeratu eta etxeraeruan. Ba ete dago horibaiño momentoitxaropentsuagorik?Bai, gozatu edarra hartzendogu liburuzaliok liburuekin.Liburu kuttunak dittugu,guretako berezixak izandiranak: maitte dogun batekerregalau deskulako; edoerreka onduan irakortzenguztiz katiauta geguazela,uretara jausi jakulakoeta luzaruan leidu ezindaibili izan garalakointeresantien zeguanian…Bai, aitortzen dot, neu behalakua naiz. Neuk be gordeizan dittut liburuetaneskindutako loriak, jasotakogutunak, bizitzako souvenirtxikixak…Batek baiñogehixagok fetitxista deittuarren, bardin detsa, liburuakmaitte dittugulako.Bai neuk be esaten neban eznebala liburu elektronikorikgura, papelaren ikumenanahi nebala, usaiñaeta hotsa… Probau neban arte! Oiñ,liburu elektronikuak bemaitte dittut; izan be, zenbatliburu irakorri eta ahaztudittugu? Ez deittu beletosa!Probautakuan, esangodestazue, askoz gehixagoleiduko dozue. Liburubarrixen usaiña ahaztu barik,merezi daben liburuekinusmauko dozue-eta!

Liburuelektronikoak

Leire Narbaiza

Liburu bat erosi eta beste bat opariUUEEUUrreenn wweebb--oorrrriikkoo ddeennddaann uurrrriiaarreenn 77rraa aarrttee egindako erosketek

arlo berbereko argitalpen bat izango dute opari. Horrez gain, In-

terneteko erosketa guztiek %10eko beherapena dute eta, UEUko

bazkidea izanez gero, deskontua %30ekoa da. Erosketa gauza-

tzeko erregistratu beharra dago: jarraitu erosketa egiterakoan

azaltzen diren pausuak eta, ondoren, zure e-postan kontua akti-

batzeko mezua jasoko duzu.

Cielito domekan ColiseoanCCiieelliittoo MMuussiikkaa BBaannddaakk ddoommeekkaann,, 1122..3300eettaann,,

kkoonnttzzeerrttuuaa emango du Coliseoan, honako egi-

tarauari jarraituta: "Suspiros de España" (A. Al-

varez-en pasodoblea), "Iparragirre" (Carlos Sán-

chez-Barbaren herri-abestien

bilduma), "Granada" (Agustín

Lara), "Variazioni In Blue" (Jacob

de Hann) eta "The Blues Brot-

hers Revue" (Jay Bocook-ek

moldatutako bilduma). Kontzer-

tua Iñaki Orbegozok zuzenduko

du eta Carlos Sánchez-Barbaren

"Iparragirre" lana estreinekoz

entzuteko aukera izango da.

23agenda

...eta kitto! 12/X/5 � 820 zkia.

llaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

Zorionak, JONE, atzobederatzi urte eginzenduazen-eta.Muxu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, IÑAKI eta ANDER,iraillaren 24an eta urriaren 1ianurtiak bete dozuez-eta. Patxoasko etxekuen partez.

Zorionak, MAIALEN,atzo sei urte eginzenduazelako. Muxuhaundi bat etxekueneta, batez be, amamaEsther-en partez.

Zorionak, HELENE,honezkero zortzi urtebete dozuz-eta. Zelakoneska haundixa!Asko maitte zaittugu,potxola.

Zorionak, IRATI,eguaztenian zortziurte potolo eginzenduazen-eta. Amatxoeta aitatxoren partez.

(1 ARETOAN)5ean: 22.306an: 19.45, 22.307an: 20.008an: 20.30

(2 ARETOAN)5ean: 22.306an: 17.00, 19.45, 22.307an: 17.00, 20.008an: 20.30

””EEll lleeggaaddoo ddee BBoouurrnnee””Zuzendaria: TToonnyy GGiillrrooyy

””RReessiiddeenntt EEvviill”” 33DDZuzendaria: PPaauull AAnnddeerrssoonn

””MMoooonnrriissee kkiinnggddoomm””Zuzendaria: WWeess AAnnddeerrssoonn

(ANTZOKIAN)5ean: 22.306an: 17.00, 19.45, 22.30((22DD))7an: 17.00((22DD)), 20.008an: 20.30((22DD))

””LLooss ttrreess cchhiiffllaaddooss””Zuzendaria: PPeetteerr FFaarrrreellllyy

(1 ARETOAN)6an: 17.007an: 17.00

Zorionak, MARKO,bixar bi urte egingodozuz-eta. Famelixaguztiaren partez.

Zorionak, HIART,domekan hiru urtebeteko dozuz-eta.Muxu haundi batetxekuen partez.

Zorionak,ALAITZUrizar Bravo,eguaztenian 11 urteegingo dozuz-eta.Muxu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, MARKEL,astelehenian bi urteegin zenduazen-eta.Patxo asko famelixaguztiaren partez.

Zorionak, ANER LópezEgaña, atzo urtebeteegin zendualako.Gurasuen, aitxitxa-amamen eta Danelanaixaren partez.

Zorionak, CARMEN eta PACO,zuen urrezko ezteietan. Muxuhaundi bat famelixaren partezeta “ondo pasa bixar”.

Zorionak, MARKEL (zazpi urte)eta amama ROSA, atzo urtiakegin zenduezen-eta. Patxo haundi bat!

Zorionak, IZASKUN eta PAUL,iraillaren 29xan ezkondu ziñaten-eta. Zoriontsuak izan zaitteztela,famelixa guztiaren partez.

zziinneeaaCCoolliisseeooaann

Zorionak, IBONE eta ANDER,eta muxu haundi bat aitatxoeta amatxaron partez gureprintzesa eta kapitaiñarentzat.

24 agenda

...eta kitto! 12/X/5 � 820 zkia.

HHOORROOSSKKOOPPOOAA

ARIESZoratu egingo zara! Ezin duzu hainbestegauza batera egin, horretarako denborabehar delako. Osasuna irabaziko duzu.

TAURUSKrisian gaudela? Zu beti! Poltsikoan sosikgabe ibiltzen zara gehienetan-eta! Lasai,dirua edukitzea ez da garrantzitsuena.

GEMINIAsteburu ederra pasatuko duzu lagunartean; azken aldian faltan bota dituzu.Zure esku dago halakoak errepikatzea.

CANCERMoral gutxirekin zabiltza: burua batekdaki non eta ezertarako gogorik gabe.Bitamina faltan? Fruiturik jaten duzu?

LEOAteren bat ixten baduzu, baliteke inoizgehiago ez zabaltzea. Gauzak eginaurretik ondo pentsatu beharko zenuke.

VIRGOZirkora joatea pentsatu duzu? Ez ikuslebezala, artista moduan baizik! Pentsatuondo: munduan zehar bidaiatzea...

LIBRADatorren astean baten batek agurtzenez badizu, ikusi ez zaituelako izango da.Zuri ez zaizu inoiz halakorik gertatu?

SCORPIUSHobe duzu mugikorra soinu gabeipintzea. Zein tonu edo musika da hori?Lotsarik ez duzu! Diskretuago izan zaitez.

SAGITTARIUSNoiz joan zinen museo batera azkenaldiz? Joan zara noizbaiten? Gauzainteresgarriak aurkitu ditzazkezu bertan.

CAPRICORNIUSBuzoian jasotzen duzun guztia huskeriada. Non geratu dira maitasun sutsuengutun erromantikoak? Ez gara inor!

AQUARIUSEman garrantzia gauza txikiei ere; halaizanda ere, euren balorea dute. Gauzakbehar diren moduan baloratzen ikasi.

PISCISJokoa gustoko baduzu, ez egin apusturik.Astroek zure aurka daude eta ezin duzuezer egin. Dirua galduko duzu, seguru!

BARIXAKUA 5GGAAZZTTEELLEEKKUUAA1166..3300.. Sukaldaritza.Indianokua gaztelekuan.

DDAANNTTZZAA2200..3300..-- "Arte-an", Dantzazkonpainiaren eskutik.Sarrera: 8 euro. Coliseoan.

ZAPATUA 6EENNPPAANNAADDAARREENN JJAAIIAA1111..0000.. Galiziakoproduktuen salmentarakotaberna irekiko da.1133..0000.. Gonbidatueiharrera eta III. Enpanadalehiaketa.1144..0000.. Sari-banaketaekitaldia.1166..3300.. Umeendakotailerrak.2211..0000.. Jaiaren amaiera.Urkizuko parkean.

SSAAGGAARRDDOO EEGGUUNNAA1122..0000//1155..3300 eettaa1199..0000//2211..0000.. SagardoEguna. Gorenak elkarteko13 sagardotegietakosagardoa, pintxoak…Untzagan.

GGAAZZTTEELLEEKKUUAA1177..0000..-- Dardo txapelketa.Indianokua gaztelekuan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA0000..0000..-- Rock&Road(Ermua) taldearenkontzertua. Sarrera doan.Akara tabernan(Untzagan).

ikastaroak� Autoen mekanika eta etxeko konponketak

Non eta noiz: Urriaren 9tik azaroaren 27ra arte,martitzenetan, 17.50etatik 19.50etara Andretxean.Informazioa eta izen-ematea: Andretxean (943700828telefono zenbakian), Berdintasun Arloan (Portalean,943708440 telefono zenbakian).

� Autodefentsa feministaNon eta noiz: Urriak 20, goiz eta arratsaldez Portalean(ikastaro gelan).Informazioa eta izen-ematea: Andretxean (943700828telefono zenbakian), Berdintasun Arloan (Portalean,943708440 telefono zenbakian).

� "Sentitu, pentsatu ekin eta mugitu feminismoan!"Non eta noiz: Urriaren 1etik azaroaren 5era arte,astelehenetan, 18.00etatik 20.00etara San Andres ikastetxean.Informazioa eta izen-ematea: Andretxean (943700828telefono zenbakian), Berdintasun Arloan (Portalean,943708440 telefono zenbakian).

DOMEKA 7KKIILLOOMMEETTRROOAAKK0099..3300..-- Kilometroak-era(Andoain) joatekoautobusa (buelta19.30etan). ToribioEtxebarriatik.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1122..3300.. Cielito MusikaBandaren kontzertua.Coliseoan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1199..0000.. Old Seed. Sarreradoan. Karrika tabernan.

EGUAZTENA 10IIKKAASSTTEENN1100..1155..-- Mendi-ibilaldia,Landara. Autobusarenirteera Ego Gainetik.

IIKKUUSS--EENNTTZZUUNNEEZZKKOOAA1199..0000.. "Gazta Zati bat",Jon Maiarenikus-entzunezkoa. Sarrera:2'5 euro. Coliseoan.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300.. KaleetanKantuz-ekoen entsegua.San Andres elizakolokaletan.

hildakoak- Jose Andres Alkoba Garate.59 urte. 2012-IX-27.

- Javier Sarraua Amutxastegi.81 urte. 2012-IX-27.

- Antonia Irusta Mallukiza.88 urte. 2012-IX-30.

- Isidoro Quincoces Ezkerra.84 urte. 2012-X-1.

- Crescencia Ortíz de Villalba Bengoa. 93 urte. 2012-X-1.

- Rafael Monge Aranzabal.65 urte. 2012-X-1.

- Maite Ziaran Dávila.80 urte. 2012-X-2.

- Jesus Arando Alberdi.73 urte. 2012-X-2.

jaiotakoak- Andres Espinoza Villafaña.2012-IX-13.

- Riham Atmani Zeghdad.2012-IX-23.

- Iker Merino Francisco.2012-IX-23.

- Uxue Astarloa Susaeta.2012-IX-24.

- Miren García Alonso.2012-IX-28.

- Alex Sáez Sánchez.2012-IX-28.

- Maddi Uriguen Vicente.2012-IX-29.

25agenda

...eta kitto! 12/X/5 � 820 zkia.

erakusketak� Urriaren 7ra arte

IÑIGO IZAL.Komiki erakusketa.Topalekuan.

� Urriaren 14ra arteJUAN ANTONIO PALACIOS.Argazki erakusketa.Portalean.

� Urriaren 31ra arteLOS RAMOS. “Buenos Aires Maitia”argazki erakusketa.El Ambigú kafetegian.JOSE LUIS IRIGOIEN. “India”argazki erakusketa.Portalea tabernan.JESUS BOTARO. “Camboya”argazki erakusketa.Klub Deportiboan.

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

3 9 6 7 85 8 6

8 14 9 18 2

7 5 37 4

6 1 38 3 4 9 6 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ....................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa..........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa ............994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa 994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa ....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ......................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ......................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass........................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk ....994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa ......994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp............994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ..............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk..................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ....................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ................990022 5544 3322 1100PPeessaa ....................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk ..............................994433 2200 3300 7711................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ........662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AAllaatteeeenn ....665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30etaraorduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik 20.30eta-ra orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30, 12.30, 13.30,15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR..Lanegunak: 07.00, 07.30etatik 14.30etara orduro,15.00, 15.30etatik 18.30etara orduro, 19.30, 20.30eta 21.00. Zapatuak: 07.00, 08.30etatik 20.30etaraorduro, 21.00 eta 22.00. Jaiegunak: 08.30etatik18.30etara bi orduro, 19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-eta-tik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegunak:06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu eta jaie-gunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-eta-ra orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegunak:10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta 13.30.Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. Laneguna:11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.00. Zapatuak:14.00. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta18.00. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 06.40, 08.40,13.40, 15.40, 16.40, 18.40 eta 20.40. Zapatu etajaiegunak: 08.40, 13.40, 15.40 eta 20.40. EEII--BBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak: 08.00eta-tik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta 21.55.Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45etara ordu-ro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak: bai-ta 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

farmaziak� barixakua 5

EGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)

� zapatua 6EGUNEZ IIrraauunnddeeggii (Sostoatarren, 10)GAUEZ IIrraauunnddeeggii (Sostoatarren, 10)

� domeka 7EGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)

� astelehena 8EGUNEZ LLaass HHeerraass LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ LLaass HHeerraass LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)

� martitzena 9EGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)

� eguaztena 10EGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)

� eguena 11EGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)

� barixakua 12EGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)

SSUUDDOOKKUUAA

1. Etxebizitza

– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna. Tel. 627-784812.– Neska euskalduna eskaintzen da ile-apindegi batean lan egiteko. 11 urtekoesperientzia. Tel. 610-096417.– Biolin eta cello bikotea eskaintzen daezkontzak, mezak eta beste ekitaldie-tan musika jartzeko. Tel. 666-269636(Elorri) eta 666-329728 (Joana).– Mutila eskaintzen da garbiketak egi-teko, nagusiak zaintzeko... Tel. 645-555265.– Neska eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Tel. 698-604531.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 609-205572 eta 618-175692.– Emakume arduratsua eskaintzen danagusiak zaintzeko. Erreferentziak.Tel. 638-233739.– Emakumea eskaintzen da edozeinlanetarako. Tel. 632-236564.– Emakumea eskaintzen da etxeko-lanak egiteko eta nagusiak zaintzeko.Orduka. Tel. 645-557141.– Emakumea eskaintzen da edozeinlanetarako. Tel. 648-505256 eta 943-821537.– Gizona eskaintzen da baserriko la-nak egiteko, tabernak garbitzeko etanagusiak zaintzeko. Esperientzia. Tel.688-812845.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, sukaldari-laguntzaile jardutekoeta garbiketak egiteko. Esperientziaeta erreferentziak. Tel. 649-775029.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, sukaldari-laguntzaile jardutekoeta garbiketak egiteko. Esperientziaeta erreferentziak. Tel. 608-348180.– Emakumea eskaintzen da sukaldarijarduteko eta nagusiak zaintzeko. Tel.674-027961.– Neska eskaintzen da edozein lane-tarako, batez ere ileapaintzaile mo-duan. Tel. 652-305279.– Neska arduratsua eskaintzen da as-tean birritan eta zapatu goizetan etxe-ko lanak egiteko. Tel. 680-973549.

– 40 eta 30 diametroko hodiak salgai.Oso merke. Tel. 943-120308.– MP4 eta Panasonic haririk gabekotelefonoa salgai. Berriak. 25 euro biak.Tel. 943-120030.– Autorako segurtasun aulkia salgai.1 taldea, Chicco markakoa. Tel. 669-208763.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

1.1. Salgai– Pisua salgai Eibar erdialdean (Ei-barko Txikito). 2 logela, egongela, su-kaldea eta komuna. Igogailua.149.000 euro. Tel. 672-