Versione psC

Klac industrie si riserva il diritto di apportare delle modifiche senza preavviso 1

Klac industrie

Manuale d’uso e manutenzione

Klac system

2928, rue Paulin LABARRE45160 Olivet

France

Fax : 00 (33) 2 38 49 82 83Tel : 00 (33) 2 38 49 82 82

Versione psC

Klac industrie si riserva il diritto di apportare delle modifiche senza preavviso 1

SOMMARIO

Introduzione

Descrizione dei componenti

A/ Messa in funzione

1°) Ricevimento del prodotto

2°) Posizionamento dell’attacco rapido Klac system sulla macchina

3°) Impiego della chiave di sbloccaggio

B/ Installazione degli accessori

1°) Benne

2°) Martelli demolitori idraulici, pinze, …

3°) Supporto di giunto a cardano per benne, trivelle, …

C/ Manutenzione

D/ Costruzione attorno al Klac system

1°) Accessori modello C

a- Benna scavo standard - Creazione e Modifica

b- Benna pulizia scarpate - Creazione e Modifica

c- Sella per martelli idraulici, pinze, …

d- Supporto di giunto a cardano per benne, trivelle, …

2°) Accessori modello D

a- Benna scavo standard - Creazione e Modifica

b- Benna pulizia scarpate - Creazione e Modifica

c- Sella per martelli idraulici, pinze, ….

d- Supporto di giunto a cardano per benne, trivelle, ….

3°) Accessori modello E

a- Benna scavo standard - Creazione e Modifica

b- Benna pulizia scarpate - Creazione e Modifica

c- Sella per martelli idraulici, pinze, ….

d- Supporto di giunto a cardano per benne, trivelle, ….

4°) Accessori modello F

a- Benna scavo standard - Creazione e Modifica

b- Benna pulizia scarpate - Creazione e Modifica

c- Sella per martelli idraulici, pinze, ….

d- Supporto di giunto a cardano per benne, trivelle, ….

Versione psC

Klac industrie si riserva il diritto di apportare delle modifiche senza preavviso 1

Manuale d’uso e manutenzione Klac system

Klac industrie

Introduzione

Avete acquistato un attacco rapido Klac system, il più semplice aggancio meccanicouniversale dedicato agli accessori per macchine movimento terra, esistente sul mercato.

Prima di utilizzarlo, vogliate prendere conoscenza del presente manuale d’uso e dimanutenzione.

Nel caso in cui doveste incontrare delle difficoltà di montaggio o di utilizzo del nostro attaccorapido, non esitate a contattarci.Potremo cosi’ migliorare insieme il nostro prodotto per un migliore utilizzo della vostramacchina.

La parte manutenzione di questo manuale, davvero molto compatta, è una particolarità chederiva dalla semplice ma affidabile tecnologia dell’attacco Klac system.Essa è ridotta al minimo per permettervi di operare al meglio, evitando ogni problema.

L’ « Equipe » di Klac industrie, il cui obiettivo prioritario della sua missione è da sempre laVostra Soddisfazione, vi ringrazia per aver scelto i suoi prodotti.

Versione psC

Klac industrie si riserva il diritto di apportare delle modifiche senza preavviso 1

Manuale d’uso e manutenzioneKlac system

Klac industrie

Descrizione dei componenti :

La chiave di sbloccaggio Klac system :

L’attacco rapido (giunto) Klac system :

Il kit (adattatore) Klac system :

Impugnatura

Tirante (mobile)

Perno di tenuta

Perno di appoggio

Molla

Piastra dibloccaggioCuffia

Albero

Flangia

Testa delKit

Perno diblocco

Pianoinclinato diappoggio(Rampa)

Ganascia

Versione psC

Klac industrie si riserva il diritto di apportare delle modifiche senza preavviso 1

Manuale d’uso e manutenzione Klac system

Klac industrie

A/ Messa in funzione

1°) Ricevimento del prodotto

Al momento del ricevimento del vostro attacco rapido, verificate che il modello e la referenzaindicati sull’etichetta descrittiva, corrispondano alla vostra macchina :

L’imballo deve dunque contenere, l’attacco rapido (con kit-adattatore), la chiave disbloccaggio e il manuale d’uso e manutenzione.

Il vostro attacco rapido Klac system, è pronto per essere installato sulla vostra macchina.

Versione psC

Klac industrie si riserva il diritto di apportare delle modifiche senza preavviso 1

Inserire, in seguito, il perno del bilanciere e fissarlocon il sistema d’arresto proposto dal costruttore.

Il vostro Klac system é pronto per essere utilizzato.

Manuale d’uso e manutenzione Klac system

Klac industrie

A/ Messa in funzione

2°) Posizionamento dell’attacco Klac system alla macchina

L’attacco rapido è generalmente fornito senza spinotti poichè si tende a utilizzare quellioriginali. Nel caso in cui gli spinotti esistenti non dovessero essere utilizzabili, ne ricevereteuna serie insieme all’attacco rapido.

Il fissaggio è praticamente standard e consiste nell’inserire i 2 spinotti, nei fori della flangiadell’attacco rapido e in quelli del bilanciere e della biella del braccio macchina.

E’ vivamente raccomandato il montaggio dello spinotto relativo alla biella come primaoperazione, poiché questo facilita la messa in opera (ma non é obbligatorio).

(E’ possibile che le flange dei giunti disponganodi 2 fori sia per il bilanciere che per la biella delbraccio macchina, allo scopo di permettere lascelta della migliore posizione per una piùcorretta utilizzazione).

Versione psC

Klac industrie si riserva il diritto di apportare delle modifiche senza preavviso 1

Manuale d’uso e manutenzione Klac system

Klac industrie

A/ Messa in funzione

3°) Impiego della chiave di sbloccaggio

Posizionare “il sistema” Attacco rapido-Benna in modo che il tutto (una volta sbloccato)possa oscillare sull’albero evitando il re-aggancio. (rampe orizzontali)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! IMPORTANTE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

L’efficienza del blocco comporta un arresto della piastra di bloccaggio, molto efficace.Per sbloccare il sistema, fare forza con il palmo di una mano sulla chiave di sbloccaggio,

mantenendola con l’altra in posizione.

Posizionare la chiave di sbloccaggioin modo che il tirante si agganci allapiastra (v. dettaglio) e il perno diappoggio vada in battuta sulla parteposteriore dell’attacco rapido. Fareforza sul manico della chiave persbloccare il giunto, fino a che lapiastra non raggiunge il punto diblocco (v. dis. 4 )A questo punto la benna o gliaccessori sono liberi di bascularesull’albero. Togliere la chiave eriporla nella cabina.

4

Versione psC

Klac industrie si riserva il diritto di apportare delle modifiche senza preavviso 1

Manuale d’uso e manutenzione Klac system

Klac industrie

B/ Installazione degli accessori

1°) Benne

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! IMPORTANTE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Evitate di bloccare il « sistema » nella posizione sopra-descritta. Rischiate il danneggiamentodel vostro attacco rapido e/o i vostri accessori.

Avvicinare l’albero delgiunto alle ganasce del kit,arretrando completamente ilmartinetto del bilancere.Per facilitare il compito,agganciare gli accessoricon il bilanciere allungato..

Senza un’apertura sufficiente(martinetto non arretratocompletamente), la cuffiaimpedisce la presa poichèentra in contatto con la testadel kit.

100°circa

Montaggio impossibile

Martinetto del bilancerecompletamentearretrato

Versione psC

Klac industrie si riserva il diritto di apportare delle modifiche senza preavviso 1

Informazione d’uso e manutenzione Klac system

Klac industrie

A questo punto non vi resta che estrarre il martinetto e il caratteristico « Klac » di bloccaggiosi farà sentire. Tuttavia verificate « a vista » che l'aggancio è avvenuto, controllando che:

posizionando l’attacco rapidoorizzontalmente, in NESSUN caso,deve esserci presenza di gioco.

(……contrariamente allo schemariportato a fianco. Il sistema ècomunque in « posizione disicurezza », nonostante l’inserzionedi un oggetto o di materiale, che neimpedisce il bloccaggio completo.La situazione è, ad ogni modo, daevitare.)

Richiamando il martinetto,dalla cabina si potràosservare il retrodella piastra di bloccaggio.

In caso di bloccaggioincompleto la piastra nonsarà a filo dell’attaccorapido. (dis. a sinistra)

In caso di bloccaggiocompleto la piastra risulteràcorrettamente posizionata afilo dell’attacco. (dis adestra)

Bloccaggio incompleto

Bloccaggiocompleto

Versione psC

Klac industrie si riserva il diritto di apportare delle modifiche senza preavviso 1

Manuale d’uso e manutenzione Klac system

Klac industrie

B/ Installazione degli accessori

2°) Martelli demolitori idraulici, pinze…

Per l’aggancio degli accessori si procede come per le benne, avvicinando l’albero del giuntoalle ganasce del kit, facendo attenzione a lasciare un angolo sufficiente tra il kit e l’attaccorapido (vedi figura capit. B/1°). Con il martello demolitore disteso e le ganasce verso l’alto,avvicinare l’attacco con le rampe parallele al suolo :

Dopo aver inserito l’albero delgiunto nella sede delle ganascedel kit, sollevare il bilancereevitando movimenti discontinui,fino a che il martello demolitorenon tocca più il suolo.

(vedere dis. in basso).

Avanzate il martinetto del bilancerefino a quando non sentite ilcaratteristico « Klac »di bloccaggio.Verificate comunque che ilbloccaggio sia avvenutoregolarmente (cf. capit. B/1°).(Potete controllare il correttoaggancio al momento delcollegamento dei circuiti idraulici).Il martello idraulico è pronto peressere utilizzato

Versione psC

Klac industrie si riserva il diritto di apportare delle modifiche senza preavviso 1

Manuale d’uso e manutenzione Klac system

Klac industrie

B/ Installazione degli accessori

3°) supporto di giunto a cardano per benne, trivelle, …

Per l’aggancio delle trivelle e delle benne si procede come per il martello idraulico. Almomento dell’installazione/rimozione, bisogna adagiare al suolo questi accessori.

Sollevare, in seguito, l’insieme fino a quando l'accessorio non è completamente sospeso ebloccare l’attacco rapido estraendo il martinetto. Verificare il corretto aggancio come per glialtri accessori. Per il corretto utilizzo dell’accessorio cosi’ installato, richiamate totalmente ilmartinetto. (vedere il dis. sotto riportato)

Versione psC

Klac industrie si riserva il diritto di apportare delle modifiche senza preavviso 1

Manuale d’uso e manutenzione Klac system

Klac industrie

B/ Manutenzione

1/ Klac system non necessita di nessuna manutenzione particolare, ne ingrassaggio oregolazione.

2/ La sola manutenzione puo’ interessare la sostituzione delle molle rotte o danneggiate.Le molle non sono simmetriche. Le loro estremità sono differenti :

Bisogna dunque montarle nel senso corretto secondo il metodo seguente :

Inserire la piastra di bloccaggio e posizionare per prima una molla con l’anello terminalecentrale all’apposito gancetto del giunto, assicurandosi che l’anello term. tangente siaggancerà (in basso) sopra la piastra di bloccaggio (v. pag. seg. dett. A)

Anello terminale centrale

Anello terminale tangente

Versione psC

Klac industrie si riserva il diritto di apportare delle modifiche senza preavviso 1

Manuale d’uso e manutenzione Klac system

Klac industrie

B/ Manutenzione

Procedere nello stesso modo per montare la seconda molla.

(Nel caso in cui le due estremità della molla dovessero essere centrate, non è ovviamente previsto nessun sensodi montaggio).

Terminale tangente in basso

Terminale tangente

Dettaglio A

Versione psC

Klac industrie si riserva il diritto di apportare delle modifiche senza preavviso 1

Manuale d’uso e manutenzione Klac system

Klac industrie

D/ Costruzione attorno al Klac system

Data la semplicità di messa in funzione e di manutenzione, Klac system, puo’ adattarsi a tuttigli accessori per macchine movimento terra.I principali sono raccolti in 4 famiglie : benne scavo standard, benne pulizia scarpata, selleper martelli demolitori idraulici, pinze...., e supporto di giunto a cardano.Ne consegue che si potranno realizzare agevolmente tutti gli accessori dedicati, una voltafornite le dimensioni da rispettare.Per ogni altro accessorio diverso, vi raccomandiamo di chiederci un accordo scritto per latrasformazione o creazione, in modo da evitare qualsiasi eventuale controversia.In effetti, alcune modifiche apparentemente insignificanti, potrebbero comportare delleconseguenze inaspettate. Contattateci quindi, per prudenza.Forniteci inoltre, se possibile, il massimo delle informazioni relative (foto, dimensioni,materiali da utilizzare, …). La nostra risposta sarà più rapida e precisa.Ci auguriamo che Klac system, risponda sempre al meglio alle vostre esigenze.

1°) Da evitareLa lista seguente, non esaustiva, elenca alcune eventuali conseguenze in relazione a dellerealizzazioni non conformi.

Realizzazione errata Conseguenza

Non rispetto degli angoli indicatiCinematica non standard, rischio d'interferenza dei dentidella benna sul bilancere

Non rispetto dei raggi dei denti Rischio d'interferenza dei denti con il braccio macchinaKit sulla benna troppo avanzato Rischio d'usura prematura della benna« Troppa » saldatura sul kit Rischio di deformazioni

Saldatura sulla parte centrale del kitCertezza di deformazione che puo’ rendere l’accessorioInutilizzabile

Modifica dell’attacco rapidoPerdita della garanzia e rischio di deformazione che puo’rendere l’attacco rapido inutilizzabile

Angoli delle benne modello D : 42°.

Consultateci :

Telefono : 33 (2) 38 49 82 82Tax. : 33 (2) 38 49 82 83