kleine festspiele auf der burg golling - · pdf file2 3 der vorstand. kleine festspiele auf...

1

18. Juli – 22. August 2010

Kleine FestspieleAuF der Burg golling

2 3

der VorstAnd.

Kleine Festspiele AuF der Burg golling.

Liebe Freunde, Förderer und Sponsoren des Kunst & Musik Forums Golling!

Die Kleinen Festspiele 2010 erfahren im 11. Jahr ihres Bestehens ei-nen großen Qualitätssprung nach vorne. Wesentliche Verbesserun-gen der Infrastruktur auf der Burg, wie eine neue Beleuchtung auf der Bühne und im Festsaal, vor allem Investitionen im Burginnenhof machen ihren Besuch der Veranstaltungen noch angenehmer. Las-sen Sie sich überraschen!Viele Kräfte haben zusammen gewirkt um dies zu ermöglichen, nicht zuletzt durch Ihre großzügige Unterstützung in all den Jahren. Dafür danken wir Ihnen sehr herzlich.Namhafte Interpreten konnten dazu gewonnen werden und sind Garant für eine Steigerung und Erweiterung des künstlerischen Spektrums.So dürfen wir mit Spannung brillante Darbietungen erwarten und freuen uns gemeinsam auf schöne laue Sommerabende in der Burg Golling.

Herzlichst Ihr Vorstand des Kunst & Musik Forums Golling

der intendAnt.

Kleine Festspiele AuF der Burg golling.

Meine sehr geehrten Damen und Herren,

die diesjährigen Festspiele stehen, wie schon im letzten Jahr, im Zeichen einer kontinuierlichen Entwicklung. War es im vergangenen Jahr mit der Schaffung eines neuen Zeughauses, das in diesem Jahr noch weitere Adaptierungen erhalten hat, ein großer Fortschritt in der Infrastruktur, so folgt dieses Jahr mit der Anschaffung eines Flügels ein künstlerischer Paukenschlag. Mit der Bereitstellung ei-nes Klaviers sind in der Programmierung völlig neue Möglichkeiten geboten. Vom Soloprogramm, über einen Liederabend bis zur Kla-vierkammermusik reicht die nur heuer gebotene Bandbreite. So ist die erstmalige Präsentation von Klaviermusik sicherlich einer der Hauptinhalte des heurigen Festspielsommers. Verbunden mit nicht wegzudenkenden „Klassikern“ ergibt sich die gewohnt vielfältige Reihe.Dass wir jedes Jahr aufs Neue die „Kleinen Festspiele“ erleben können, verdanken wir der Förderung von Freunden und Partnern, dem Engagement des Vorstandes und der Künstler und vor allem unserem treuen, kritischen und aufmerksamen Publikum. Ihnen al-len gilt mein besonderer Dank und so möchte ich Sie sehr herzlich einladen mit uns gemeinsam anregende Abende zu verbringen.

IhrPhilipp Preimesberger

4 5

18.7.SoNNtAG

BurghoF oder ZeughAus

Beginn: 19.30 uhr

21.7.MIttWocH


Beginn: 20.00 uhr

MASKEN ERöFFNUNGSKoNZERt MIt DER PIANIStIN

cAtALINA BUtcARU

Geboren in Rumänien. Mit 16 Jahren Aufnahme an die Universität

für Musik und darstellende Kunst in Wien, Solistendiplom bei Prof.

Jürg v. Vintschger. Preisträgerin zahlreicher Klavierwettbewerbe,

wie der „Goldene Lyra“-Wettbewerb, des „Mozart“ Wettbewerbs

und des „Bacau Frühling“ in Rumänien. Rege Konzerttätigkeit in

ganz Europa, 2008 erschien eine viel beachtete Solo-cD mit Wer-

ken von A. Berg, M. Ravel und R.Schumann.

robert schumann (1810-1856):

carnaval op.9

Eine Abfolge von Miniaturen, in denen verschiedene Faschingsge-

stalten musikalisch beschrieben werden.

s.prokofjew (1891-1953):

10 Stücke aus „Romeo und Julia“ op.75.

Das Balett „Romeo und Julia“ zählt zu den wichtigsten Werken Pro-

kofjews.

DIE KLEINE KoMöDIELESUNG PEtER SIMoNIScHEK & BRIGIttE KARNER

peter simonischek wurde in Graz geboren. Ausbildung an der

Akademie für Musik und darstellende Kunst in Graz. Seit 10 Jahren

im Ensemble des Wiener Burgtheaters. Bekannt und beliebt durch

zahlreiche Hauptrollen an theatern, Film und Fernsehen. Brigitte

Karner geboren in Völkermarkt/Kärnten, Ausbildung an der Schau-

spielakademie Zürich. Bekannt und gefragt aus vielen Filmen, Fern-

sehserien und theater.

Arthur schnitzler (1862-1931)

In einer Liebesgeschichte in Briefen berichten der Weltmann Al-

fred v. Wilmers und Josefine Weninger, die Kokette der Wiener

Jeunesse doree, von ihrem gemeinsamen amourösen Abenteuer.

Von einer Wiederholung der großen Liebe aus frühen, unbeschwer-

ten Jugendtagen träumend, suchen beide Abwechslung von der

Langeweile des Wohllebens und dem ewig gleichen Amouren-

Karusell. Und so verkleidet sich Josefine als biedere Kunststickerin

und Alfred als armer Dichter. Bei ihrer Begegnung scheinen sie ein

Idealbild des anderen gefunden zu haben, nicht wissend, dass der

schöne Schein trügt.

präsentiert von präsentiert von

6 7

23.7.FREItAG


Beginn: 20.00 uhr

25.7.SoNNtAG


Beginn: 20.00 uhr

LIEDER KLASSIScHIRIScHE, ScHottIScHE & WALISIScHE VoLKSLIEDER

Sopran cornelia Horak

Violine christian Eisenberger (chamber orchestra of Europe)

cello Philipp Preimesberger

Klavier christine David

Der Verleger George thomson (1757-1851) widmete sein ganzes Le-

ben dem Sammeln und Herausgeben von irischen, walisischen und

schottischen Volksliedern. Sein Ziel war es, dem Liedgut niveauvol-

le Arrangements zu geben. Hiefür beauftragte er die bekanntesten

Komponisten seiner Zeit, wie beispielsweise L.v.Beethoven, der fast

300 (!) Lieder arrangierte.

KLEZMER MUSIKJüDIScHE VoLKSMUSIK MIt DEM ENSEMBLE KLEtZMAtoV

Gesang Ela Malkin

Violine Sergei Bolotny

Bass Julius Darvas

trompete Alexander Wladigeroff

Akkordeon Igor Pilyavskiy

Schlagwerk Leonid Zimbal

Die Musik orientiert sich an religiösen traditionen, die bis in bibli-

sche Zeiten zurück reichen. Ihre musikalische Ausdruckweise entwi-

ckelte sich indessen weiter bis in die Gegenwart.

Das Repertoire besteht vor allem aus Musik zur Begleitung von

Hochzeiten und anderen Festen. Ursprünglich bezog sich der Be-

griff Klezmer auf die eher instrumentale Musik. Erst seit Beginn des

Revivals, der Wiederentdeckung dieses Genres in den 70er Jahren

in den USA wird dieser Begriff angewendet. Bis zu diesem Zeit-

punkt wurde zumeist von „jiddischer“ Musik gesprochen.


8 9

27.7.DIENStAG


Beginn: 20.00 uhr

29.7.DoNNERStAG


Beginn: 20.00 uhr

LIEBESLEID – LIEBESFREUDWALZERSoIRèE

1. Violine Holger Groh / Wiener Philharmoniker

2. Violine Remy Ballot

Viola Robert Bauerstatter / Wiener Philharmoniker


Bass Julius Darvas / Wiener Staatsoper

Walzerkonzert mit einem Schwerpunkt auf Werken von Fritz Kreis-

ler, einem der bedeutendsten Geiger des anfangenden 20.Jahr-

hunderts. Zahlreiche Kadenzen zu den großen Violinkonzerten und

der Fritz-Kreisler-Violinwettbewerb in Wien erinnern noch heute an

den Namen. Aber auch seine kleinen Kompositionen im Walzertakt,

wie Liebesleid, Liebesfreud, Schön Rosmarin und viele mehr erfreu-

en sich nach wie vor größter Beliebtheit.

WINDSPIELVENtUS QUINtEtt SALZBURG

Flöte Moritz Plasse / Mozarteum orchester Salzburg

oboe Isabella Unterer / Mozarteum orchester Salzburg

Klarinette Gabor Lieli / Salzburger Kammerphilharmonie

Horn Markus Hauser / Mozarteum orchester Salzburg

Fagott Philipp tutzer / Mozarteum orchester Salzburg

Das Ensemble entwickelte sich schnell zu einem der gefragtesten

Bläserquintette österreichs. Bald folgten Einladungen in ganz Eu-

ropa. Das reichhaltige Repertoire umfasst Kammermusik aus fünf

Jahrhunderten. Die Interpreten zeichnen sich durch feinfühliges

Zusammenspiel, brilliante Virtuosität, perfekte Intonation, sowie

einen enormen Reichtum an Klangfarben aus. Mit großer Spielfreu-

de musizieren sie Werke von J.Francaix, P.I. tschaikovsky und A.

Piazolla.


Gemeinde GollinG

10 11

1.8.SoNNtAG


Beginn: 11.00 uhr, MAtinee

6.8.FREItAG


Beginn: 20.00 uhr

KARNEVAL DER tIEREFAMILIENKoNZERt

Erzähler Peter Hauser

Klavier Agnes Wolf

1. Violine Daniela Preimesberger

2. Violine Marian Lesko / Wiener Philharmoniker

Viola thilo Fechner / Wiener Philharmoniker



Camille saint-saens (1835 – 1921):

Das populärste Werk des französischen Komponisten. Immer noch

ein Klassiker, mit dem jede Kindergeneration aufwachsen sollte!

Erzählt wird die Geschichte, wie die tiere einmal im Jahr, fernab

der Menschen, ihren Karneval feiern. Sie verkleiden sich, singen,

tanzen, lachen und führen ihre Kunststücke vor. Ein tierisches Ver-

gnügen für Jung und Alt! Der amüsante text stammt übrigens vom

deutschen Komödianten Loriot.

JUBILäUMSLESUNGotto ScHENK: DAS ALLERBEStE ZUM 80. GEBURtStAG

otto Schenk ist wohl der beliebteste zeitgenössische Komödiant

österreichs. Im neuen Programm präsentiert er in seiner liebens-

würdigen und unverwechselbaren Weise Höhepunkte von Parodi-

en, theatergeschichten bis hin zum „Halleyschen Kometen“.

Denn egal ob otto Schenk Literatur liest, Verse deklamiert oder

Witze erzählt, es sind immer Glanzlichter und Sternstunden des

Humors.


JugendliChe Bis 14 JAhre

- 50%

12 13

8.8.SoNNtAG


Beginn: 20.00 uhr

13.8.FREItAG


Beginn: 20.00 uhr

MUSIKALIScHE REISE DURcH öStERREIcHMIt KAMMERSäNGER HEINZ ZEDNIK

Klavier Konrad Leitner

Vor genau 46 Jahren stand er erstmals auf der Bühne der Wiener

Staatsoper. 1965 wurde er Ensemblemitglied und hat als Buffo und

charaktertenor Weltkarriere gemacht. Er verkörperte an die 100

Rollen, wobei jede einzelne zum Ereignis wurde.

Heinz Zednik spannt im heutigen Konzert einen musikalischen Bo-

gen von der heiteren Klassik über Komödienlieder bis hin zu Lusti-

gem aus seinem Wienerlied-Repertoire.

ScHRAMMELMUSIK IN PERFEKtIoN MIt DEN WIENER PHILHARMoNIAScHRAMMELN

1. Violine Martin Kubik / Wiener Philharmoniker

2. Violine Andreas Großbauer / Wiener Philharmoniker

Knöpferlharmonika Günther Haumer

Kontragitarre Heinz Hromada

Picksüßes Hölzl Hannes Moser / Wiener Staatsoper

Bei unserem Festspielpublikum auf der Burg überaus beliebt, in-

terpretiert das Ensemble seit vielen Jahren volkstümliche Wiener

Melodien in Perfektion. Wir freuen uns auf die längst zu Klassikern

gewordenen Werke der Gebrüder Schrammel, Johann Strauß Va-

ter, carl Michael Zierer und Josef Lanner.


14 15

15.8.SoNNtAG


Beginn: 20.00 uhr

17.8.DIENStAG


Beginn: 20.00 uhr

ScHUBERt & MoZARtMIt DEM WIENER StREIcHQUARtEtt

1.Violine Werner Hink / Wiener Philharmoniker

2. Violine Hubert Kroisamer / Wiener Philharmoniker

Viola Peter ochsenhofer / Wiener Philharmoniker

cello Fritz Dolezal / Wiener Philharmoniker

Viola Mathias Hink / Wiener Staatsoper

Vom Konzertmeister der Wiener Philharmoniker Werner Hink 1964

gegründet. Beeindruckend sind die weltweiten Auftritte und zahl-

reichen Einspielungen, wie z. B. die Gesamtaufnahme aller Mozart-

Streichquartette im Gedenkjahr 1991.

Franz schubert (1797-1828):

Quartett Nr. 14 d-moll „Der tod und das Mädchen“

Seinen Namen verdankt das Quartett dem 1817 komponierten Lied

mit demselben Namen.

W.A.Mozart (1756-1791):

Quintett g-moll KV 516

J. Haydn gilt als „Erfinder“ des Quartetts, doch Mozart konnte sich

durch das Hinzufügen einer 5. Stimme noch freier entfalten. Das KV 516

ist eines der grandiosesten Kammermusikwerke überhaupt.

BRUDER LEIcHtSINNcHANSoNS UND WIENERLIEDER MIt MIcHAEL HELtAU

Klavier othmar Binder

Akkordeon Maria Reiter

Schauspieler, Rezitator, Sänger, Entertainer. Im deutschen Sprach-

raum gibt es wohl kaum einen vielseitigeren Künstler als den aus

dem bayrischen Ingolstadt stammenden österreicher. Er gilt als der

„österreichischste“ Schauspieler im ganzen Burgtheater-Ensemble,

dem er seit fast 40 Jahren angehört.


16 17

19.8.DoNNERStAG


Beginn: 20.00 uhr

AUFScHLAGRHytHMANIA ARtIStS

oliver Madas Schlagwerk (Wiener Philharmoniker)

Karin Meissl Schlagwerk/Gesang (Grazer oper)

Benjamin Schmiedinger Schlagwerk (Wiener Philharmoniker)

Peter Vasicek Schlagwerk (Wiener Volksoper)

thomas Stockhammer Schlagwerk

Arthur trainacher Moderation (ö 1)

Auf einem riesigen Instrumentarium spielen die Rhythmaniax, wie

sie von ihren Fans genannt werden, klassisch angelegte Percussion

– Musik bis hin zu rockigen Gesangsnummern.

präsentiert von

22.8.SoNNtAG


Beginn: 19.30 uhr

LA BoHEMEoPER VoN G.PUccINI

Musikalische Leitung c. Artmüller

Sopran Judith Halasz

Mezzosopran Ana Puche Rosado

tenor Julian Henao

Bariton Michael Havlicek

1. Violine Pavel Kuzmichev / Wiener Philharmoniker

2. Violine Daniela Preimesberger

Viola thilo Fechner / Wiener Philharmoniker



Die Geschichte der totkranken Mimi und des Poeten Rodolpho ge-

hört zu den schönsten und tragischsten opern überhaupt. Mit der

genialen Musik von Puccini wurde „La Boheme“ zu einer der meist

gespielten Bühnenwerke und gilt als Inbegriff des „Verismo“.

präsentiert von

18 19

PARtNERAuCh unseren Weiteren unterstütZern

einen herZliChen dAnK Für ihre VerBundenheit

Zu den Kleinen Festspielen AuF der Burg golling

FERRY ILG BIG BAND presents

Best Of (ferry Ilg) BIg Band25. Juni 2010 . 19.30 Uhr . Burg Golling

Schier unmöglich scheint das Ansinnen

in einem Konzert alle Highlights der Big

Band Geschichte zu präsentieren.

In diesem Programm spannt die Ferry

Ilg Big Band den Bogen über die letz-

ten 5 Jahre Zusammenarbeit mit ihren

Stargästen. Beginnend mit den Hits der Swing-Aera von Glenn Miller,

Benny Goodman und Woody Hermann wie „In the Mood“, „tuxe-

do Junction“, „one o‘clock Jump“, führt die musikalische Zeitreise

über die Hymne des Swing „Sing, Sing, Sing“ bis zu titeln von thad

Jones/Mel Lewis wie „Big Dipper“. Nicht fehlen dürfen natürlich titel

grosser Vocalkünstler wie Ella Fitzgerald und Frank Sinatra wie „Ple-

ase Don‘t talk about me ...“oder „New york, New york“.

Freuen Sie sich auch einen Abend voller Kurzweil vorgetragen von

der Ferry Ilg Big Band.

Präsentiert von

Werden sie Förderer der Kleinen Festspiele! Jahresbeitrag € 100,–

Vorteile: für 2 personen je Vorstellung

• Fix reservierte sitzplätze im 1. rang!

• 20% ermäßigung

• einladung zum Förderer-Konzert der Festspiele

• Vorkaufsrecht bis 30. Juni

EintrittAbendkasse € 15,-Vorverkauf Döllerer € 15,-Förderer € 12,-Vorverkauf ermäßigt bei Raiffeisenbank Golling € 12,-

20 21

ROT SPONSORGELB FÖRDERERBLAU KATEGORIE IGRÜN KATEGORIE II

ÜBERDACHTER INNENHOF NEU!

BÜHNE

Lesung Lesung Lesung

1 1 5 9

2 2 6 10

3 3 7 11

4 4 8 12

1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 11

2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 12

3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 13

4 10 9 8 7 6 5 4 3 2 14

10 9 8 7 6 5 4 3 2 15

10 9 8 7 6 5 4 3 2 16

10 9 8 7 6 5 4 3 2 17

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 18

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 19

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 110

10 9 8 7 6 5 4 3 2 111

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 112

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 113

8 7 6 5 4 3 2 114

Stufenabsatz 2 1

Stufenabsatz 2 1

Stufenabsatz 2 1

Folterkammer 2 1

Folterkammer 2 1

TÜR

TÜR

TÜR

SPONSOR

FÖRDERER

KATEGORIE I

KATEGORIE I bei Lesung

KATEGORIE II

BÜHNE

PREISEeintritt: rAng i: 29,–

rAng ii: 22,–

ö1-Mitglieder: -10%

JugendliChe Bis 18 JAhre: -10%

studenten: -10%

Förderer: -20%

ZEUGHAUS(Bei Schlechtwetter)

BURGHoF (bei Schönwetter)

,,Da Summa is uma“3. September 2010 – 20 Uhrauf der Burg Golling

Durch das Programm führt Caroline Koller

Es singen und musizieren für Sie:Duo Hornsteiner/Kriner aus MittenwaldGöllwurz’n MusiZithermusi Hornsteiner aus MittenwaldGöllwurz’n BläserHarfenduo Holzner/Schroll

Eintritt:Abendkasse €€ 15,-Vorverkauf Döllerer €€ 15,-Förderer € 12,-Vorverkauf ermäßigt bei Raiffeisenbank Golling €€ 12,-

Volksmusik auf der Burg Golling

22 23

GenieSSen Sie nach dem BeSuch der „Kleinen FeStSpiele“ ihr Souper in döllerer‘S GenieSSerreStaurant oder WirtShauS

Konzertkarte und Souper im Wirtshaus (dreigängig) o 56,–

Konzertkarte und Souper im restaurant (viergängig) o 99,–

Übernachtung im Studio mit Konzertkarte, Souper im Restaurant und Frühstück o 164,–

reservierungen: +43 (0) 6244 4220-0, [email protected]

DER KARtENVERKAUF.KLEINE FEStSPIELE AUF DER BURG GoLLING.

Karten für die „Kleinen Festspiele auf der Burg Golling“ erhalten Sie bei allen raiffeisenbanken im land salzburg sowie bei allenösterreichticket-Verkaufsstellen: +43 (0) 1 96 0 96online www.oeticket.com

diese eintrittskarten sind sowohl bei schönwetter im Burghof als auch bei schlechtwetter im Zeughaus gültig!

ein erweitertes Kartenkontingent, Abonnements, schönwetterkarten und döllerer-Arrangements buchen sie bitte direKt Bei:

döllerer genussWelten Mo – SA 8 – 12 UhrDöllerer christl und Daniela Gabler: +43 (0) 6244 42200 email: [email protected]

ABonneMents mit preisermäßigung:3er Abos – 10% auf den Einzelkartenpreis5er Abos – 15% auf den Einzelkartenpreis

döllerer’S GenieSSerreStaurantAndreas Döllerer macht mit seiner

Cuisine Alpine heimatverbundene

Gerichte zu modernen Klassikern.

Seine Küchenlinie ist eine gelungene

Mischung aus traditionellen österrei-

chischen Schmankerl verfeinert mit

einer Prise Kreativität und internati-

onalem Charme. Ausgezeichnet mit 3

Gault Millau Hauben.

döllerer’S WirtShauSDas Wirtshaus ist kulinarisch mit einer

Haube gekrönt und Treffpunkt gesel-

ligen Zusammenseins. Mit regionalen

Spitzenprodukten wie etwa dem Blun-

tau Saibling, dem Pinzgauer Bio-Rind

oder dem Tauernlamm hält Andreas

Döllerer die Tradition des Landes hoch.

Döllerer’s Genussweltenwww.doellerer.at

www.kumforum.at

kleine festspiele auf der burg golling - · pdf file2 3 der vorstand. kleine festspiele auf...

Documents