http://zigota.wordpress.com

Kniaz Mastermind * Global Darkness Publishing

Permanent Press . Vol 2 (sms non-fiction microstories)Gigi Guledani (kniaz mastermind)

“Permanent Press” 2nd volume is an sms non-fiction compilation, representing collective attempt of archiving and documentation, as well as interpretation of surrounding reality by Georgian urban youth (from the capital Tbilisi/Tiflis) covering period of approximately one year between 2008-2009 years.

Structure of the text message exchange, their near-automatic means of origination and preservation serve as an experiment with a new form of non-fiction writing which can be defined as an embry-onic stage for Self-Generating Narrative.

Due to the nature of a Latin alphabet-oriented sms scripting, texts/speeches in Georgian, being transcribed in Latin letters, are able to surpass imposed language restrictions of the global on-demand channels of book and text distribution.

Same type of experiment with a Self-Generating Literature, yet in the online environment, can be assessed in “Selected Logs” - an-other book by the Global Darkness Publishing. Both in sms and on-line cases, despite the experimental nature, these books represent Georgian non-fiction just as any other conventional documentary compilation.

SPECIAL THANKS 2:• Temur Machavariani• Nina Togonidze• Lela Bojgua• Nino Daraseli• Levan Nutsubidze• Dato Ujmajuridze• Ana Iluridze• Keti Devdariani• Nika Kacharov• Irka Kaviladze• Nino Dvali• Levan Asatiani• Ika Mgaloblishvili• Ana Makasvhili• Ekaterina Zaitseva• Teosha Tsintsadze• Magda Magradze

and couple of anonymous strangers.

44

090108 20:01levanchika aprilsaketebs<magtifun.ge>

190108 20:36dude naxevar saatshishegidzliamoxvide

250108 18:20Tu, davirbinexelosnebi. procesoriaodazianebuli. metki vaa.gaketeba dzneliao magramramis garantireba ufroo:)mecodeba tuu

260108 23:40update info: kvitlisdabadebis dgearock clubshi damagari kleobaa!

010208 00:15na zapadno frontebez peremen: )

010208 00:25ara, mtavari efektieg unda ikos.instalacia kru kedeli.

010208 20:36

Sunsula: ) dasunsulebtu mosunsuleb?: )kruxi da cicilebi.

020208 00:03Zavida.

020208 00:10Chemi! sad xar.modi.

020208 00:21me da spaikivcevart murabianchais vsvamt daganvixilavtalchimiasa damisticizms. orivesgvak traci dagebineba.movicamlet xinklit: ))da d****s ar jera.

020208 00:36me momcere?

020208 21:59ra vici,shesabamisishmotkac ar maq.

030208 23:48ni to chto

5

janze, dges mtelistamba davalagevot tak.kasetavnaxe da magarisigijea.mgoni cotavafrent.

080208 18:12tu, interneti ginda?

080208 21:22zakhar mais buduwarits vint daitskoda chveni bichianerviulda!&lt;magtifun.ge&gt;

090208 00:06that’s what i ment..: ))chuvak tak nelzya mi eshomolodi..: ))anammomcera arkoniachem puchus dzalao..ravknat, gavzvret sadme?

130208 12:05badrim dagvtova.cknarad da mshvidadtavis saxlshi gulis shetevit.performansis gareshe.titvelic ar iko, gazis qurackai qonda!&lt;magtifun.ge&gt;

150208 15:00tu, kalbi dolarianidavasuxare: )kargi kursit! mpu

150208 15:24araaa&gt; qali ikoddiiidizuzuebit:&gt; mpu

160208 00:04: )saxlshi, ezoshisrolis xmaa!hmmm

180208 01:28xa xa.gasolidurebulimegobrebi svetoedelo.nu gagijebulebiprosta tvinstknaven.ai, magalitaddges l***sdabadebisdge iyo..judki tresh withkrem brule

200208 21:23tu,eqimtan vikavit.gavriushatxis qonit unda davzilo : )camals dges moveridoto.gochma zalian moicxinada iazvobs. gkocnit

6

210208 17:32melifteebs siqa gaazresalqajebma.liftijerjerobit aaris.garantiebi ara.meliftis gamocvlasvacvebi.

210208 17:40tu nesqviqi daqinderi kvercxicamogvige ra: )

210208 18:40tetem chaixados bolos: )

210208 19:32modi nayinsgachmev fistachkitda cremit<magtifun.ge>

210208 20:10gamaxsenda: )

210208 2104gagikvirdeba magramme saxlshi var. gazsvcmend. meremravalferovnebistvissvel certilebshigadaval.

220208 00:26me koveltvis didivikavi da exlaonline var mament.

220208 00:43mashin mivxvdi romzogjer shencgenzreva datavze xelis gadasmagchrideba

40208 00:01auu, radgeshi kofilxar.zdes ya. ragacscenars vcer na temurazvoda. xui egoznaet.

240208 15:26sicxe maqvs g***da + d*** govorit opizde!

240208 15:39orgy kto ne xochettot dibil, es bolorac tkva, ai ehla gutentago da ena gamomiko.

240208 18:08ar gavsukebulvar

7

mate marabezsonica avikide danacemivit var.

280208 21:42g*** irka vard****m mtxovarom micero ragackameris shnurze.

030308 00:54daojahebis procesimorcha! qalaqshimshvidobaa, dzilisdroa.

030308 12:18ich habe traum thatauto stolen mahen.ich murder thatmutherfucker. hewas muslim. ich bindesperado. autoanabechdi cuzamen?: ))

050308 15:49ra patara daudardeli vikavi?

070308 18:14erti chemgandadgeba femmefatale da meore

shengan mafiozi..

090308 14:52damicere rakoncertis texti

090308 21:13cvenis da ice teasprodukciis saxelimoipikre ra.

100308 21:53ak mama kalebichxuboben mushtitda cixlit. cavaget 2:0chackobili iko: ))))

100308 22:16saxlshi var chamo

110308 23:00drakon dishit vzatilok

130308 11:531-40 silki. 41-48ofseti. 49-96 silki.97-120 carci. 121-192 silki.

130308 15:34micisqvesha komplexsvashenebto. tak chto

8

spokoino ipolit:)axla cotas gavishxlartebi.

140308 14:13sensual sedakshen.iz you in redakshen?

150308 00:39me ilo iko vzivartsaxlshi. texasivitaa.buzis xma ro ismis daertidaigiveobisganro cxela. r u drunk?punk?

150308 01:38ona ego za mukipoliubila. a on eek analu prinujdal.

150308 11:26ikmedia gushindelisms-i dgesmomivida. tu ara?

150308 15:53shen agulavebulxar.

150308 18:23aa bijo gushinmpizdes magari.shen ras shvrebi?

160308 14:26gushin xalxsmagidaze ro edotsigaretebi dadevochkipotyagivali martinimivxvdi rorocki tbilisshicmokvda:)

190308 01:11ich habe parprizordnere, ihr costenzexxundredgeorgishe oiro. ihhabe zu hauze andvizualeinsthalathiongeorgishe fairydoritos generationgemaxen hast.very alone:))

190308 11:46what about what aboutkasaveta nachkabrio?

220308 14:26g***m mtxovamomecera, rommarios scraf mesameturshi gavida

9

titqmis bolomde. vot.

240308 13:36axals vikidit, shenguli ar dagckdes:)gkocni da mivrbivarg***stan xelshisnikersit.

250308016:17magaziashi ikogasuli da ratavs mamartlebineb.tavis iniciativitmovida me sukleze mkidia

260308 13:28emzo dzma xo argagitkda romikvarxardzmobashi modisar gagitkdes shencrac ginda dzmaogamexumre

270308 15:28ti mne namiknul,shto yaderevenshina:(mteli dge centrshivar, mama, digomisagamos.

040408 14:11eh.. gatendaukve? ak jer bnela.aivazovsky

120408 14:53ki. ara viski no:)

220408 13:33unknown artist..track 20..

290408 15:13dana vipoveg***ssatamashoebiskutshi.rogoria, aaa?

300408 15:59gavgijdi.dagirekot?

300408 19:26bablo pabijdaet zlo

010508 16:20shenma mcenaremmemgoni kurebiamoko. orma:)g***m varskvlavimiigo da kargadac

10

miirtva.

060508 22:32ara magari psevdogulavia, magramsainteresoa,sadamde sheidzlebaganvitardes,rogorc rambo, ro arici situpovesadamde miva!albat su cotahanshi caval.b****a magradmoicia da sarkestanertoba. martob****a ertoba heh,da isic sarkestan!!

070508 18:47ki magram kvelamnaxa da charte ra.shengan ar velodi.

070508 23:40woops i did itagain..

090508 15:54jerac ver cavidnen.gzebi su daitbora,aba...

100508 22:04xval pirvelze vigacrusi jurnalistebimodian. da iknebmoxvide 12:30.vidi shevkmnat rovmushaobt:)

130508 00:12http://www.yhchang.com/ <magtifun.ge>

140508 21:59cxali ar aris.isargeble mand tua.chven daubanlebividzinebt.sashinelebaa...

150508 19:16zaan ki damabnie,magram mesxsdavurekav, vetkvilevanidamalaparakos,levans ki vetkvi,ikas daureke metki,gigim gadmogca-tko!:)momenatre ise:)

170508 12:348 miles over memfis..found her.

11

170508 13:01siju.. jdu.. ofa..:)))(in a very magic p.)

180508 16:34eee happy b-day.have a nice daysunshine.

180508 19:33informaciaprosachilas vpressu. kox.

190508 14:07duding the puding..happy birthday toyou and yo baby!auu chuvaaaak!!:)))

190508 14:11yep ai xevredakshn all overme.

210508 17:25ra magaria

250508 13:33bolos cina

260508 22:57

:)) da mtvarezekoteji ar ginda?ingas ar ukureb?:)

260508 23:08:)nu i zrya arukureb.isetebslaparakoben matimimikebi veragcers.ase ro,aucie. dges naxeparlamenttan qalebiCHEMO KARGO KVEKANASro mgerodnen?

280508 22:09ne sovsem:)

280508 22:55xoda exla rastrategiuliaivani gvaqvs dara magar kadrebsmazav. ratom?

290508 15:02kalandadzezeckalma amoxetka,plexanovze gazianimankana afetkdatavis mdzgolianad,jurnali jer ar casula,shuqis, gazis,

12

telefonis gadasaxadma430 lari sheadgina.

290608 15:28cavida gazi.gamovitane satadarigo.davreke, dazianebaao.ra enagvlebat,archevnebi morcha da..

290508 23:47ukureb?

0106080 23:12shardenz. fancyclub cafe. podimenem ‘one aka 1.come to daddy:))tanzen ze bitte ihrmillenium..

010608 23:23o ma darlingfamilien ih maxenniht shpraxen enufto shpraxe allesliebe ih felt zu ualles!

050608 11:45hehe auu me romawdeki chajmuliiko:( da tawikitxe

grubliani ariso daseidzleba itwimosda xwal dzaliandzalian kargiamindia imitomgadawtkvwite daxwal miwdiwarthom modihar?

070608 00:59nu nu!

090608 19:51g*****s ramesimpatiuribulochka ankurkebiani borbalicamouge ra.

180608 00:03gamoushves,garetaa.

080708 22:16uhuhu,kondolisa raisikavkasiaze:)

170708 18:08Sanguledan?:)

190708 17:15gtxov, damireke.

13

210708 14:56naxco mosula.gadaxaze:)

210708 17:07kunzulzemshvidobianadchavedit.arachveulebrivibuneba da haeria.gelodebit 25shi.gkocnit:)

230708 15:53ra magari sundaymogitsxvia,londonuri. memag dilassastumro otaxshiagmovchndi fromnight before. dgesdilas 8ze movedisaxlshi daglili.shen samantasavitgecva, mesamantasavit vkeni.gushin sagamos 606jazz clubshicavedit visadiletjazz movusminet daraa? egre pirvelzedilas stringfellowshi

agmowchnditdzalian mtvraliorive among lotsof strippers andprivate dancers.chemi idea ikoik casvla, ratsmtavaria. i had aprivate dance all tomyself in theprivate room -yeeh definitelystraight!! mereikidan tsamoveditda had a dance ofour own in a hotelroom. it was great.saxlshi movedibalishze davde taviegrevechamedzina exagavigvidze. tavimiskdeba rameunda davlio. Loveu too xxx

240708 17:13nayins karamelit tucamoigeb wizpleja.. da esli pridengax tosigaretku tojezaxvati.

14

250708 14:56xaxa. me dac****s dialogigagimartavt.chvendzalian bevrivicinet da merevkitxulobdit razevicinittqo:)

260708 20:52:)rogor iko? vavgustovskomtbilisi nujno kgkokaina, shtob nezadoxnutsa ottaski.

010808 19:45erti tavikombosto,naxevari kilostafilo. ai racaxla maxsovs.

230808 12:48:))nujno privikats,da minimum ertisaatit shen undadaagviano. magramdazgveuli ar xar rosaertod mova.

290908 12:52memgoni gaziar gamomirtavs

021008 09:39revolucia zavershaetneudachnuiu voinu,voina - udachnuiurevoliuciu.

021008 09:40ikas vacileblandonshi..:)

081008 10:51patara bozushka:)

281008 13:11me aldagi bci-shivar. meliqishvilze.vmushaob da magraminda ro sicxemqondes,vicve da dekadenturfilmebs vuyurebde.momenatre.

281008 22:47shen scoradgamoicani.putanka panelzea:)

071108 13:28mitingze xart?:)

15

151108 14:36ra amindia..mm argindaprospero coffee?me u chacha’njarmush?

191108 12:03Electronic..supersocnic..

221108 22:57giguli!isevorsulad var!misha cikebitnaxe? ukve magramecodeba. tuchveni tavi undashemecodos?

251108 17:26ici ra gamaxsenda?sheni fanjrebiagar gamochndebadelisze im ragacasro aasheneben:)ho?

301108 00:30rogoria kaxur-amerikuli aliansi?

091208 13:22

gamovida mamaamerikis ambavi?fizikurad suavcdit, magrammetafizikuradshens gverdit var.

091208 21:11gadaob?

141208 21:18:)misi stiqiaa.rejisori ro ikoscarmomidggeniashesvenebazetutuns ra saxitsheaketebda.ha-ha

201208 17:42xelfasi xval13:00 officeshi

040109 14:3015 lari vipovesafuleshi:)

060109 12:00xval chvenm****tandavizinebt:)d***m mtxova dzaan.tak chto mokare

16

bozebi da goushvifeerverkebi:)mpu

160109 16:31cviva tovlisfanteliiii. cafiruzis feriaaa.dabudabu-dabudabu.dabudabu-dabubuuu.irma soxadze

230109 12:28office ert didsaferfles gavs.leo depresiul-krizisulia.tmasagar ichris daagarc ivarcxnis.meksikel mkitxavqals daemsgavsa.amjerad sisxlissamartalze mushaobs.

300109 10:20ux..itiraliftshi..tavshititqos uromirtkes:)sascrafod undamovcesrigde dasamushaodavdzebno.

030209 15:09sorry, ver girekav.meetingze varbaqoshi.ramesascrafoa?iknebdamimesijo?

070209 16:28me+girekavdi+dudesataurisapatriarkosgazetshi:“xvtismshobelimrevls muxianshigvibarebs.”

070209 16:33she’s+up+and+we+r+waiting+come+plz

070209 19:32me da tusyamdavirbinetmagaziebi. memgonichanta shevarchie:)mutluria, magramsakvarelic:)

110209 17:13es sichumenormaluria?fikroben?

17

210209 21:36pankebi daixocnen.TBCshi da evordshidaickesmushaoba