XXXVIII. Országos Táncháztalálkozó és Kirakodóvásár ∙ 2019. IV. 5–7. XXXVIII. Országos Táncháztalálkozó és Kirakodóvásár ∙ 2019. IV. 5–7. 1

SZOMBAT˝KÜZDOTÉR

XXXVIII. Országos Táncháztalálkozó és Kirakodóvásár ∙ 2019. IV. 5–7.

ÁPRILIS 5. PÉNTEKFonó Budai Zeneház (1116 Bp., Sztregova u. 3.)

ÁPRILIS 6. SZOMBAT10.00–24.00

Papp László Budapest Sportaréna (1143 Bp., Stefánia út 2.)

ÁPRILIS 7. VASÁRNAP10.00–22.00

Papp László Budapest Sportaréna (1143 Bp., Stefánia út 2.)

38th National Táncház Festival & Fair ∙ 5–7 April 2019

ENGLISH

32

5 April 2019, Friday 7 pm – 12 pmFonó Budai Zeneház (1116 Budapest, Sztregova u. 3.)7 pm ‘Halljunk szót...!’ – Warm up party

6 April 2019, Saturday, 10 am – 12 pmPapp László Budapest Sport Arena (1143 Budapest, Stefánia út 2.)

Dance-area10.30 am – 6.30 pm ‘Our Dance Traditions’ – Dance teaching, presentations and dance house 10 am – 6.30 pm Handicraft workshops 10 am – 9 pm Folk Crafts Market 7.30 pm Gala of the Hungarian tradition-preserving groups – Producer: Muharay Elemér Folk Art Association 8.35 pm Presentation: OTP Bank ‘Táncház-award’ 8.45 pm Gala programme of the Hungarian folk dance groups – Producer: Martin György Folk Dance Association 10 pm – 11.50 pm Dance House – the most popular dance cycles

Martin György room (1st floor)10 am – 7.30 pm ‘Tradition and science’ – new publications, reading-corner, book-fair 10.15 am – 4 pm Dances and games for children 4.15 pm – 5.15 pm Teenagers’ dance house5.30 pm – 7.30 pm Introduction of Art Schools

Kodály Zoltán room (1st floor)10 am – 6 pm Exhibition – photos by Henics Tamás from 20 years visiting Transylvania’s Kalotaszeg and Mezőség regions11 am – 7.10 pm Concerts without genre borders

Lajtha László room (2nd floor)11.20 am – 6.45 pm Folk music concerts – presentations – discussions 11 am – 6 pm Virtual Heritage House

Vásárhelyi László room (2nd floor)10 am – 2 pm Rehearsal (closed to public)3 pm – 4 pm ‘All in the Family’– folk dance generations 5 pm – 7 pm Novák Ferenc: Centuries of the Hungarian Folk Dance – lecture and demonstration

Folk-Pub (Ground floor, outdoor – enclosed parking area)1 pm – 4 pm Folk-Pub

19.00 „Halljunk szót...!” – koncert és nyitó táncház

KÜZDOTÉR10.30–18.30 „Tánchagyományaink” – tánctanítás és táncház 10.00–18.30 Kézműves foglalkozások, játszóház 10.00–21.00 Népművészeti vásár 10.00–21.00 A Táncház Egyesület kiadványkínálata19.30–20.30 A Muharay Szövetség gálaműsora 20.35–20.45 Az OTP Bank Táncház Díj és a Táncház Érmék átadása20.45–22.00 A Martin Szövetség gálaműsora 22.00–23.50 „Táncház a javából!”

MARTIN GYÖRGY TEREM (I. EM.)10.00–19.30 Hagyomány és tudomány – könyvbemutató, olvasósarok, vásár 10.15–16.00 Aprók tánca és játéktanítás 16.15–17.15 Kamasz táncház 17.30–19.30 Művészeti szakgimnáziumok bemutatkozása

KODÁLY ZOLTÁN TEREM (I. EM.)10.00–19.00 „Barangoltam...” – Henics Tamás képei (Köszöntő: 14.45) 11.00–19.10 „Ókútból friss víz” – koncertek műfaji határok nélkül

LAJTHA LÁSZLÓ TEREM (II. EM.)11.20–18.45 Koncert–bemutató–beszélgetés 11.00–19.00 Virtuális Hagyományok Háza

VÁSÁRHELYI LÁSZLÓ TEREM (II. EM.)10.00–14.00 Próba (zárt körű program!)15.00–16.00 „Családban marad” – táncos generációk 17.00–19.00 A magyar néptánc évszázadai – Novák Ferenc tánctörténeti előadása

FOLKKOCSMA (FÖLDSZINT, AZ ÁRKÁDOK ALATT)13.00–16.00 Folkkocsma

KÜZDOTÉR10.30–17.00 Aprók Bálja – az „Örökség” programja (Nyugat-Magyarország) Közben: 13.00–13.30 „Minden magyarok tánca”10.00–18.00 Kézműves foglalkozások, játszóház 10.00–21.00 Népművészeti vásár 10.00–21.00 A Táncház Egyesület kiadványkínálata18.00–19.15 Szalonna és Bandája, Cimbaliband és Danics Dóra koncertje 19.30–21.00 „Mindenki tánca” – Világnak virága 21.00–21.45 Össztánc

MARTIN GYÖRGY TEREM (I. EM.)11.00–18.00 Hagyomány és tudomány – könyvbemutató, olvasósarok, vásár 11.00–18.00 Ínyenc táncház

KODÁLY ZOLTÁN TEREM (I. EM.)10.00–18.00 „Barangoltam...” – Henics Tamás képei 11.00–15.30 „Tágasságot nekünk is...!” – zeneiskolások koncertje 16.30–17.30 LegényEst IV.

LAJTHA LÁSZLÓ TEREM (II. EM.)10.00–18.00 Játszó-Tér – Mese- és bábelőadások, interaktív foglalkozások, filmvetítések 11.00–18.00 Virtuális Hagyományok Háza

VÁSÁRHELYI LÁSZLÓ TEREM (II. EM.)10.00–14.00 Próba (zárt körű program!)14.00–15.00 Aranysarkantyús és Aranygyöngyös Szólótáncosok műsora 16.00–17.00 „Menyekező ruhák”

FOLKKOCSMA (FÖLDSZINT, AZ ÁRKÁDOK ALATT)13.00–16.00 Folkkocsma

XXXVIII. Országos Táncháztalálkozó és Kirakodóvásár ∙ 2019. IV. 5–7.

PÉNTEK

SZOMBAT

ENGLISH

38th National Táncház Festival & Fair ∙ 5–7 April 20194 5

7 April 2019, Sunday, 10 am – 10 pmPapp László Budapest Sport Arena (1143 Budapest, Stefánia út 2.)

Dance-area10.30 am – 5 pm Children’s Ball – Western Hungary Region – Producer: ‘Örökség’ Children Folk Art Association Meanwhile at 1 pm – 1.30 pm ‘All-Hungarians Dance’ 10 am – 6.30 pm Handicraft workshops 10 am – 9 pm Folk Crafts Market 6 pm – 7.15 pm Szalonna and his Band, Cimbaliband and Danics Dóra – concert 7.30 pm – 9 pm Dance for Everyone – ‘Világnak virága’: with the best singers, Táncház Festival ensemble, hundreds of dancers 9 pm – 9.45 pm Grand Ball

Martin György room (1st floor)11 am – 6 pm ‘Tradition and science’ – new publications, reading-corner, book-fair 11 am – 6 pm ‘Gourmet’ dance house

Kodály Zoltán room (1st floor)10 am – 7 pm Exhibition – photos by Henics Tamás from 20 years visiting Transylvania’s Kalotaszeg and Mezőség regions11 am – 3.30 pm Concerts of music school students 4.30 pm – 5.30 pm Round table discussion and demonstration: remembering Borbély Jolán

Lajtha László room (2nd floor)11 am – 6 pm Play-Ground – Tales, puppet shows, games, film screenings11 am – 7 pm Virtual Heritage House

Vásárhelyi László room (2nd floor)10 am – 2 pm Rehearsal (closed to public)2 pm – 3 pm Winners: solo dance competition 2019 – dance presentation 4 pm – 5 pm Bridal gowns

Folk-Pub (Ground floor, outdoor – enclosed parking area)1 pm – 4 pm Folk-Pub

„Halljunk szót...!” – A Táncháztalálkozó 2019 nyitókoncertje és táncházaFonó Budai Zeneház (1116 Budapest, Sztregova u. 3.)

19.00 Kiállítás Kallós Zoltán emlékére Henics Tamás fotográfiáiból 20.00 Heveder-Üsztürü: CsávásIram koncert 21.00 Táncház

˝KÜZDOTÉR10.00–21.00 Népművészeti vásár – Népművészeti Egyesületek Szövetsége (NESZ)10.00–18.30 Kézműves foglalkozások, játszóház – Dr. Kresz Mária Alapítvány, Matyó Népművészeti Egyesület10.30–18.30 „Tánchagyományaink” – Tánctanítás és táncház Szerkesztők: Árendás Péter, Busai Norbert Háziasszony: Kubinyi Júlia10.30–11.00 Galga menti táncok – Moussa Ahmed, Tóth Judit, Urban Verbunk; Zagyva Banda11.00–11.30 Nagyecsedi cigány táncok – Farkas Zsolt, Farkas Annamária; Khamoro Budapest Band 11.30–12.00 Gyimesi táncok – Fitos Dezső, Kocsis Enikő, Szentendre Táncegyüttes; Mihó Attila, András Orsolya12.00–12.30 Dráva menti horvát táncok – Sztanics Balázs, Bosnyák Mira; Vizin zenekar12.30–13.00 Hajdúsági táncok – Lovas Bálint, Tiszai Zsuzsanna, Hajdú Táncegyüttes; Bakator zenekar13.00–13.30 Rábaközi táncok – Palenik József, Balogh Tímea, Lajta Táncegyüttes; Gajdos zenekar13.30–14.00 Hosszúhetényi táncok – Kirch Zoltán, Podpácz Beáta, Pöndöly Táncegyüttes; Vörös Rezesbanda14.00–14.30 Zselyki táncok – Pintér András, Velner Klára, Forgatós Kamara Táncegyüttes, zselyki hagyományőrző táncosok; Magos zenekar14.30–15.00 Dél-alföldi táncok – Fantoly Gyula, Balogh Ildikó, Alföld Táncegyüttes; Magyar Tekerőzenekar15.00–15.45 Széki táncok – Gémesi Zoltán, Balta Aranka, Ruzsmalint Táncegyüttes; Csoóri Sándor és Fiai15.45–16.15 Vajdaszentiványi táncok – Hajdú Flórián, Belágyi Hanna, Zalai Táncegyüttes; Horváth Attila és zenekara16.15–17.00 Kalotaszegi táncok – Kádár Ignác, Nagypál Anett, Veszprém Táncegyüttes; Muzsikás együttes17.00–17.30 Magyarbődi táncok – Kupec Mihály, Kupec Zsófia, Ilosvai Selymes Péter Táncegyüttes; Tükrös zenekar17.30–18.00 Moldvai táncok – Molnár Előd, Skopp Júlia; Tázló gyüttes18.00–18.30 Szászcsávási táncok – Kis István, Kis Demeter Erika, Bem Táncegyüttes; Heveder zenekar19.30 „Kenyérünnep” – Aratási ünnep Palócföldön – A Muharay Elemér Népművészeti Szövetség gálaműsora Közreműködnek: Bagi Muharay Elemér Népi Együttes, Püspökhatvani Népi Együttes, Veresegyházi Hagyományőrző Népi Együttes, Holecz Istvánné, a népművészet Mestere, Szabó János, Őze János és párja (Rimóc), Oláh József és családja (Őrhalom), Mosóczi Lívia és

Együtt táncolunk, énekelünk... és életeket is menthetünk! – Véradás az Aréna előttPapp László Budapest Sportaréna (1143 Budapest, Stefánia út 2.)

XXXVIII. Országos Táncháztalálkozó és Kirakodóvásár ∙ 2019. IV. 5–7. XXXVIII. Országos Táncháztalálkozó és Kirakodóvásár ∙ 2019. IV. 5–7.

SZOMBAT SZOMBAT

76

Dudás Dániel, Maczkó Mária, Benedek Krisztina (ének), Zagyva Banda, Rónai Lajos, Pál Lajos és tanítványai, Unger Balázs és tanítványai Munkatársak: ifj. Rónai Lajos, Szokolik Szabolcs, Héra Éva20.35 Az OTP Bank Táncház Díj és Táncház Érmék ünnepélyes átadása20.45 „Ahol a madár sem jár...” – Énekek és táncok Gyimesből, Moldvából és Bukovinából A Martin György Néptáncszövetség gálaműsora Közreműködők: Alföld Táncegyüttes, Angyalföldi Vadrózsa Táncegyüttes, Árendás Gyermektáncegyüttes, Jászság Népi Együttes, Vadvirág Táncegyüttes, Válaszút Táncegyüttes, Zalai Táncegyüttes, Gyimesi Dalárda, Tatrospart Táncegyüttes (Gyimes), továbbá: Appelshoffer János, Rémi Tünde, Benedek Attila, Halmai Krisztina, Hajdú Flórián, Tóth Melánia, Kádár Ignác, Nagypál Anett Énekesek: Antal Tibor (Gyimesfelsőlok), Petrás Mária, Szőllősi Kata Muzsikálnak: Mihó Attila és barátai, Zagyva Banda, Bolya Dániel, Benke Grátzy, Róka Szabolcs, Benke Pál és Benke Paulina (Somoska), Hodorog András (Klézse), Tankó (Fintu) Dezső (Gyimesközéplok – Hidegség) Fotók: Kóka Rozália, Domokos Pál Péter és Kallós Zoltán gyűjteményéből. A bukovinai csobánolás koreográfusa Varga János. A bukovinai táncok koreográfusa Fundák Kristóf és Fundák- Kaszai Lili Munkatárs: Gaug Ágnes Rendező-koreográfus: Diószegi László22.00–23.50 „Táncház a javából!”22.00–22.40 Széki táncok – Üsztürü zenekar22.45–23.15 Szatmári táncok – Tükrös zenekar23.20–23.50 Mezőségi táncok – Magyarpalatkai Banda

10.00–19.30 Hagyomány és tudomány – könyvbemutató, olvasósarok, vásár Az MTA BTK Néprajztudományi Intézete és a Magyar Néprajzi Társaság kiadványai10.15–16.00 Aprók tánca és játéktanítás Háziasszony: Sándor Ildikó 10.15–11.00 Kalocsa környéki táncok és játékok – Szilas gyermektáncegyüttes, Józsa Tamás és Marosi Gerda vezetésével, muzsikál a Tarsoly zenekar11.00–11.45 Bodrogközi táncokat tanít Szelesné Huszti Bea és Mir Dávid, muzsikál a Tarsoly zenekar11.45–12.00 Ölbeli játékok – Sándor Ildikó: Kerekecske, kutacska… c. könyvének bemutatója12.00–12.45 Mezőföldi táncok Gyémánt Ádám és Gyémánt-Csontos Lívia vezetésével, muzsikál a Tarsoly zenekar12.45–13.00 Érdi játékokat tanít az MPT Hagyományismereti Szakosztálya13.00–13.45 Síppal, bottal Somogyból. Táncot tanít Babinecz Sándor és Németh Nóra, muzsikálnak Bese Botond és tanítványai (duda)13.45–14.00 Somogyi játékok, az MPT Hagyományismereti Szakosztály vezetésével14.00–14.45 Padkaporos mulatság kicsinyeknek. Táncot tanít: Szente János, muzsikálnak Németh András és tanítványai (tekerő)14.45–15.00 Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei játékok, az MPT Hagyományismereti szakosztály vezetésével15.00–16.00 Bubabál – moldvai táncház Kovács Zsuzsannával, muzsikálnak Bolya Dániel és barátai16.15–17.15 Kamasz táncház a Sarjú Bandával Felkészítő tanár: Kuczera Barbara Szerkesztő: Baranyai Barbara Táncot tanít: Bacsó Lilla és Darabos Péter17.30–19.30 Szakgimnáziumok bemutatása – Hova tovább? Szerkesztő: Baranyai Barbara Kísér a Gázsa zenekar Fellépnek és bemutatkoznak a Magyar Táncművészeti Egyetem néptánctagozatos, valamint a Fóti Népművészeti Szakgimnázium és Gimnázium néptánc tagozatos diákjai.

10.00–19.00 „Barangoltam...” – Henics Tamás fotókiállítása A kiállítás a Hagyományok Házában 2019. május 10-ig látható tárlatból nyújt válogatást a Táncháztalálkozó közönségének.11.00–19.15 „Ókútból friss víz” – koncertek műfaji határok nélkül Háziasszony: Laposa Julianna Szerkesztő: Árendás Péter11.00–11.30 „Karikás tánc” – a szegedi Népzenei Kamaraműhely koncertje 11.40–12.20 „Párosan” – a Bajkó zenekar lemezbemutató koncertje 12.30–13.00 A Pengetős Trió koncertje 13.15–13.45 „Válogatás Jagamas János gyűjtéseiből” – km. Konkoly Borbála, Kiss B. Ádám, Böröcz Balázs, Csőgör Róbert 14.00–14.40 A Góbé zenekar koncertje 14.45–14.50 Henics Tamás fotókiállítását köszönti Berán István 14.50–15.40 A Hagyományok Háza show-case népzenei koncertjei 14.50–15.10 Debreczeni-Kis Helga 15.20–15.40 Berka együttes 15.50–16.30 Dresch Mihály és zenésztársainak koncertje 16.40–17.20 „Soha el nem felejtelek” – a Pásztorhóra lemezbemutató koncertje 17.30–18.15 A 40 éves Dűvő zenekar jubileumi koncertje 18.30–19.10 „Roma ízek” – az Etnorom együttes koncertje

11.00–19.00 Virtuális Hagyományok Háza Kíváncsi vagy, milyen lehet a Magyar Állami Népi Együttessel egy színpadon állni? Milyen lehet, amikor csak neked zenél egy egész zenekar? Látogass el, és kukkants bele a Virtuális Hagyományok Háza nem mindennapi tárlatába, ahol a különleges népi iparművészeti tárgyak tűéles megtekintése mellett vár még néptánc, zene és mindenekelőtt egy feledhetetlen és magával ragadó élmény. Háziasszony: Juhász Erika Szerkesztő: Árendás Péter11.20–18.45 Beszélgetés – koncert – bemutató11.20–11.40 „Vadalma átiratok” – Bozzay Zina és a Vadalma koncertje 11.50–13.00 A Halmos Béla Programiroda népzenei koncertjei 11.50–12.20 Sültü zenekar 12.30–13.00 Sárarany zenekar 13.10–13.50 „Dil-dil duda” – az Orkestar Misina és a Tiszta Forrás zenekar lemezbemutató koncertje 14.00–14.30 „Meséld el, Gyurkedli...!” – Lányi György könyvbemutatója 14.40–15.20 „Bonchidától Bonchidáig” – Ocskay Rita és barátainak lemezbemutató koncertje 15.30–16.00 „A Vujicsics örökség” – Jávorszky Béla könyvbemutatója; km. Vujicsics együttes 16.10–16.50 A 40 éves Békés Banda jubileumi koncertje; km. Gombai Tamás 17.00–17.45 „Szemben komoly időkkel” – az Eszterlánc zenekar lemezbemutató koncertje18.00–18.45 Az 50 éves Bogyiszlói zenekar jubileumi koncertje

10.00–14.00 Próba (zárt körű program!)15.00–16.00 „Családban marad” – táncos generációk Szerkesztő: Busai Norbert Muzsikál: Dűvő zenekar Közreműködnek: Tóth Mihályné Sápi Julianna, Péter Lászlóné Tóth Julianna, Péter András, dr. Péter Brigitta, Péter Veronika, Péter Borbála,

MARTIN GYÖRGY TEREM

KODÁLY ZOLÁN TEREM

LAJTHA LÁSZLÓ TEREM

VÁSÁRHELYI LÁSZLÓ TEREM

XXXVIII. Országos Táncháztalálkozó és Kirakodóvásár ∙ 2019. IV. 5–7. XXXVIII. Országos Táncháztalálkozó és Kirakodóvásár ∙ 2019. IV. 5–7.

SZOMBAT

VASÁRNAP

VASÁRNAP

8 9

Topor Zsuzsa Blanka, Tóth Áron, Péter Tibor, Péter-Hegedűs Kinga, Péter Teréz, Péter Imre; Kiszner Ildikó, Varga Petra, Varga Enikő, Varga Péter; Lipusz Rebeka, Lipusz Bendegúz, Rácz Petra, Lipusz András; Kosnás Árpád, Kosnás Csaba; Hajdu-Németh László, Hajdu-Németh Ildikò, Hajdu-Németh László Béla, Hajdu-Németh Balázs Kálmán, Hajdu-Németh Ilona Erzsébet, Magyar Judith; Ertl Péter, Ertl Balázs; Mátéfi Csaba, Mátéfi Zita, Mátéfi Ágota, ifj. Mátéfi Csaba; Ágoston Ildikó, Dalanics György, Dalanics Regina, Dalanics Nikoletta, Ignácz Gergő, Ágoston Csaba, Ágoston Gergely, Ágoston Emese, Ágoston Szabolcs, Bali Szimonetta, Barta Attila17.00–19.00 Novák Ferenc: A magyar tánctörténet évszázadai – zenés-táncos előadás Közreműködnek: Molnárné Hortobágyi Brigitta, Molnár Gábor, Tóth Melánia, Hajdú Flórián, Nagypál Anett, Kádár Ignác, Rémi Tünde, Appelshoffer János Muzsikál a Bekecs zenekar

13.00–16.00 Erdőfű zenekar, Czilika Gyula és bandája (Kalotaszeg)

10.00–21.00 Népművészeti vásár – Népművészeti Egyesületek Szövetsége (NESZ)10.00–18.00 Kézműves foglalkozások, játszóház – Dr. Kresz Mária Alapítvány, Matyó Népművészeti Egyesület10.30–17.00 Aprók Bálja – „Körös-körül Rába vize hullámzik...” – Táncok és játékok a Nyugat-Dunántúlról Az Örökség Gyermek és Ifjúsági Népművészeti Egyesület Nyugat-magyarországi Régiójának programja Társrendezők: Örökítő Regionális Szervezet (Örökség Gyermek és Ifjúsági Népművészeti Egyesület) Nyugat-magyarországi Néptáncszövetség Házigazda: Dobsa Tamás, Varga Albin Munkatársak: a régió néptáncműhelyeinek néptáncpedagógusai10.30–10.50 „Gyerekek, gyerekek, mit játsszunk?” – Ráhangoló játékok a nyugat-magyarországi régió népi játékaiból Közreműködők: a nyugat-magyarországi régió néptáncműhelyei10.50–11.00 „János úr készül...” – Tavaszi kapuzós, vonulós lányjáték Rábaközből Vezetik: Putz Katalin, Varjaskéri Anita Közreműködők: a nyugat-magyarországi régió néptáncműhelyei11.00.–11.10 „A pünkösdnek jeles napján...” – Vitnyédi pünkösdölő Vezetik: Csitei Gábor, Lengyel Ágnes Közreműködők: a nyugat-magyarországi régió néptáncműhelyei11.10–11.15 „Hadd szóljon a víg dus...” – Bevonulás – szanyi, bogyoszlói, rábatamási dus Vezetik: Jocha Balázs, Klauz Balázs Közreműködők: a Nyugat-magyarországi régió néptáncműhelyei11.15–11.20 Köszöntés – Dobsa Tamás, Varga Albin11.20–11.40 Rábaközi táncok I. Vitnyédi táncok Oktatók: Zsámboki László, Gémesi Zoltán, Delbó Krisztina Kapuvári táncok Oktatók: Csitei Gábor, Nagy Eszter Közreműködők: Vitnyédi hagyományőrzők, Etalon AMI (Győr), Dr. Barsi Ernő AMI (Kapuvár) Zenekar: Cseh Tamás és zenekara11.40–12.00 Szigetközi táncok Oktatók: Jocha Balázs, Putz Katalin, Bertóké verbunk a Csallóközből Oktató: Dobsa Tamás Közreműködők: Csobolyó Táncegyüttes (Győrújbarát), Kisalföld Táncegyüttes (Győr), Soproni Petőfi Sándor Általános Iskola és AMI, Pendelyes Táncegyüttes (Sopron)

Zenekar: Radák Márton és a Fészekalja zenekar, Kurdi Gábor (duda)12.00–12.20 Vág – Garam közi táncok Oktatók: dr. Orsovics Péter, Mészáros Magdolna Közreműködő: Megyer Táncegyüttes (Nagymegyer, Felvidék) Zenekar: Németh Dénes és zenekara12.20–12.40 Vas megyei horvát táncok Oktató: Skrapits Péter, Szentpéterfa Zenekar: Koprive Tamburazenekar12.40–12.55 Énektanítás: Rábaközi, vasi dalok Oktatók: Tanai Erzsébet, Varjaskéri Anita13.00–13.30 Minden magyarok tánca – Kalotaszeg – muzsikálnak Székely Levente és barátai13.30–13.50 Ipoly menti táncok Oktatók: Nagy Myrtill, Madocsai Imre Közreműködő: Csali Gyermek Néptáncegyüttes (Somorja, Felvidék) Zenekar: Németh Dénes és zenekara13.50–14.25 Vasi táncok Oktatók: Csollány Csaba, Csolányné Horváth Krisztina, Spiegel Zoltán, Spiegel Szabó Viktória Közreműködők: dr. Pesovár Ernő AMI (Szombathely), Kópic Táncegyüttes (Gencsapáti), Partium AMI (Körmend) Zenekar: Boglya zenekar, Hangyaboly együttes14.25–14.45 Német nemzetiségi táncok Sopron környékéről Oktatók: Csoltói József, Csoltóiné Szalay Márta (Ágfalva) Zenekar: Testvériség Te. zenekara14.45–15.15 Zalai táncok

Oktatók: Kiss-Molnár István, Gerlecz Nóra, Lipusz András, Rácz Petra Közreműködők: Körtánc AMI (Zalaegerszeg), Szikrák Táncegyüttes (Nagykanizsa), Lippentő Táncegyüttes (Győr) Zenekar: Zala zenekar15.15–15.35 Őriszentpéteri cigány táncok Oktatók: Molnár Péter, Györke Eszter, Gerencsér László, Tóth Bianka Közreműködők: Reményik Evangélikus ÁAMI és ELTE SEK Szökős Néptáncegyüttes (Szombathely) Zenekar: Kanizsa Csillagai15.35–15.45 Eszközös táncok a Nyugat-Dunántúlról – Ügyességi táncok bemutatója Vezeti: Molnár Péter Közreműködők: a nyugat-magyarországi régió néptáncműhelyei Zenekar: Fajkusz Banda15.45–16.10 Rábaközi táncok II. Csornai, szanyi, szili csárdás és friss Oktatók: Vrábel János, Vrábel-Vehrer Krisztina, Blanarik Viktor, Schofhauser Gerda, Klauz Balázs, Király Genovéva, Lengyel Szabolcs, Hoffner Nikolett Szanyi, bogyoszlói, rábatamási dus, szanyi kisverbunk Oktatók: Sipos Ferenc, Fajkusz Levente, Szabó Valter Közreműködők: Regös Táncműhely és Marcal Táncegyüttes (Győr), Pántlika Táncegyüttes (Csorna), Soproni Petőfi Sándor Általános Iskola és AMI, Pendelyes Táncegyüttes (Sopron) Zenekar: Fajkusz Banda16.10–16.25 „Így kell járni...” – a Soproni Országos Szóló Néptáncverseny nagydíjasainak bemutatója16.25–16.45 Finálé – Össztánc: Verbunk, lassú és friss csárdás Közreműködők: a nyugat-magyarországi régió néptáncműhelyei Zenekar: a nyugat-magyarországi régió összes jelen lévő zenésze18.00–19.15 A népzene szárnyán – Szalonna és bandája – Cimbaliband- és Danics Dóra-koncert Háziasszony: Herczku Ágnes. A vasárnap esti gálán fellép Szalonna és bandája, a Cimbaliband Danics Dórával, akik a „Népzene szárnyán” című közös műsorukat mutatják be. Unger Balázs és Pál István gyermekkoruk óta jó barátok, pályafutásuk több ponton is keresztezi egymást. Közösen kezdték a Galga zenekarban, folytatták a Magyar Állami Népi Együttesben, a Fonó zenekarban, majd a Szalonna és Bandájában, ráadásul Szalonna a Cimbaliband több lemezén is szerepel mint vendégmuzsikus. A „Népzene szárnyán” című koncertjükön a két zenekar legnépszerűbb dalait és új nótákat

FOLKKOCSMA (AZ ÁRKÁDOK ALATT)

˝KÜZDOTÉR

XXXVIII. Országos Táncháztalálkozó és Kirakodóvásár ∙ 2019. IV. 5–7. XXXVIII. Országos Táncháztalálkozó és Kirakodóvásár ∙ 2019. IV. 5–7. 11

VASÁRNAPVASÁRNAP

10

adnak elő, újrahangszerelt változatokban. Az este során a Cimbaliband vendégeként lép színpadra Danics Dóra, s a koncert különlegessége lesz Ürmös Sándor és Unger Balázs cimbalomduójának játéka, valamint Pál István Szalonna és a Cimbaliband hegedűse, Solymosi Máté vonópárbaja.19.30 Mindenki tánca – Világnak virága Tánccal, muzsikával, jókedvvel elűzzük a pusztuló régit, hogy az új élet helyet kaphasson. Ilyenkor tavasszal virágba borul a természet, nászát üli minden szerelmes. A fiúk májusfát állítanak kedvesüknek, a lányok kiszét hajtanak, zöldágaikkal védelmet nyújtanak és bőséget varázsolnak a világba. A Világnak Virága c. táncelőadás megidézi és bemutatja mindezt, melyre szeretettel várunk minden tavaszvárót, táncot szeretőt, kicsit és nagyot! Muzsikaszóval, megénekelve mulassunk együtt! A produkcióban közreműködnek: a Táncháztalálkozó „fesztiválzenekara”, Bartina Te., Corvinus Közgáz Te., Csabai Nemzetiségi Együttes, ELTE Te., Fitos Dezső Társulat, Szentendre Te., valamint a Méhkeréki és Eleki Hagyományőrző Együttes Zenei szerkesztő: Árendás Péter és Lipták Dániel Alkotók: Kocsis Enikő és Fitos Dezső Koreográfiai asszisztensek: Molnár Bálint, Németh Eszter, Gera Zoltán, Bíró Éva, Németh Antal Asszisztens: Hutura Beáta Fény: Papp Kornél Háziasszony: Herczku Ágnes 21.00–21.45 Össztánc – Muzsikál a Magyarpalatkai Banda

11.00–18.00 Hagyomány és tudomány – Könyvbemutató, olvasósarok, vásár Az MTA BTK Néprajztudományi Intézete és a Magyar Néprajzi Társaság kiadványai11.00–18.00 ÍNYENC TÁNCHÁZ – „Elfeledett végekről” Szerkesztők: Árendás Péter, Busai Norbert Háziasszony: Strack Orsolya11.00–11.30 Dévaványai táncok – Mahovics Tamás, Kovács Anna; Suttyomba zenekar11.30–12.00 Zoboraljai táncok – Madocsai Imre, Nagy Myrtill; Agócs Gergely12.00–12.30 Kupuszinai táncok – Brezovszki Roland, Brezovszki Tamara; Fokos zenekar12.30–13.00 Bakonyi táncok – Szabó Csaba, Horváth Borbála; Császár Dominik, Lipták Péter, Tüttő Balázs13.00–13.30 Gagybátori táncok – Bekecs zenekar13.30–14.00 Püspökhatvani szlovák táncok – Szokolik Szabolcs, Szokolik Melinda; Jobbágy Bálint, Kánai Bence, Herédi Zsombor, Laukó Tamás14.00–14.30 Bogártelki táncok – Sánta Gergő, Sánta-Bíró Anna; Czilika Gyula és zenekara 14.30–15.00 Mezőpaniti táncok – Gerlecz László, Gerlecz Edit, Bartha Gergely, Sikó Jolán; Bekecs zenekar15.00–15.30 Érpataki táncok – Mikulics Ádám, Szilágyiné Újlaki Marianna; Pálházi Bence bandája15.30–16.00 Eleki román táncok – Farkas Tamás, Farkas Ágnes, Eleki Hagyományőrző Együttes; Téglás zenekar16.00–16.30 Válaszúti magyar táncok – Szabó Szilárd, Szabó Rubinka; Virágvölgyi Márta és zenekara16.30–17.00 Magyarszentbenedeki táncok – Nagy Richárd, Szűcs Eszter; Gázsa zenekar17.00-17.30 Bukovinai táncok – Fundák Kristóf, Fundák-Kaszai Lili; Sárarany zenekar17.30–18.00 Magyarpalatkai táncok – Busai Norbert, Busai Zsuzsanna; Magyarpalatkai Banda, Koncz Gergely

10.00–18.00 „Barangoltam...” – Henics Tamás fotókiállítása A kiállítás a Hagyományok Házában 2019. május 10-ig látható tárlatból nyújt válogatást a Táncháztalálkozó közönségének.10.30–15.30 „Tágasságot nekünk is...!” Műsorvezető: Tóth Kornélia Szervező: Farkas József Az idei évtől a „Tágasságot nekünk is…!” programrész gondozását az Örökség Gyermek Nép művészeti Egyesület vállalta magára, így az ifjú zenészpalánták közreműködése az Aprók Báljával is szorosabb összefüggésbe kerülhet, hisz az egyesület törekvése, hogy nemcsak a táncosok, hanem a gyermek és ifjúsági korosztályhoz tartozó zenészek előremenetelét is segítse.10.30–10.50 Ördöngös Népzenetanoda, Komárom Ördöngösfüzesi muzsika – Széki pakulár nóta – Széki tempó – Széki lassú és csárdás11.00–11.15 Zengető együttes, Pécs Somogyi dallamok – Bözödi dalok – Román táncok11.25–11.50 Szombathelyi Bartók Béla Zeneiskola Népzene Tanszaka Széki muzsika – Kalotaszegi népdalok – Mezőbándi népzene – Szászcsávási népzene – Bátai ugrós és friss – Visai énekek – Palatkai ritka magyar, szökős és sűrű csárdás12.00–12.25 Család Általános Iskola és AMI, Keszthely Somogyi dallamok – Kettős jártatója és sirülője – Zalai népdalok – Tiszaalpári csárdások – Somogy énekelve – Gyimesi lassú magyaros és féloláhos – Bakonyi dallamok12.35–13.00 Sajnovics János Egyesített Általános és Művészeti Iskola, Tordas Galga menti citera-összeállítás – Gyimesi keserves, lassú magyaros, kerekes héjsza – Palatkai muzsika Moldvai csokor – Gyimesi keserves, lassú magyaros, sebes magyaros – Kalotaszegi dallamok13.10–13.20 Berze Nagy János Alapfokú Művészeti Iskola, Pécs Alföldi csárdás és oláhos – Felvidéki népdalcsokor Ung-vidékről – Buzai dalok13.25–13.35 Pro Artis Alapfokú Művészeti Iskola, Paks „Én felkelék jó regvel hajnalban…” (Moldva) – Mohácsi dallamok13.45–13.55 Reményik Evangélikus Általános és Művészeti Iskola, Szombathely Szilágysági népdalok – Moldvai népdalok – Baranyai népdalcsokor14.05–14.15 Harmónia Művészeti Iskola – Dunasziget, Győrújbarát Kalotaszegi muzsika – Széki muzsika14.25–14.40 Etyeki Nyelvoktató Német Nemzetiségi Általános Iskola és AMI Rábaközi dudanóták – Szatmári táncdallamok citerán – Észak-mezőségi népdalok14.50–15.30 Hermann László Zeneművészeti Szakgimnázium és AMI, valamint a Kodály Zoltán Ált. Isk. Gimn. és AMI Alföldi citerás dallamok – Eleki táncdallamok klarinéton – Domaházi népdalok – Perkátai tamburás-összeállítás – Magyarbecei dallamok furulyán – Moldvai népdalok – Bukovinai székely dalcsokor – Nyugat-magyarországi dallamok a Tendl-hagyatékból – Kalotaszegi táncdallamok16.30–17.30 Legényest IV. Zenés-táncos kerekasztal-beszélgetés és gálaműsor Borbély Jolán emlékére Borbély Jolán (1928. május 21. – 2018. március 21.) Prima-díjas, Bessenyei György-díjas és Martin-díjas néprajzkutató, pedagógus. Kezdettől fogva részt vett a táncházmozgalom szellemiségének kialakításában, a mozgalom szakmai segítésében. Népművelési Intézeti munkája mellett folyamatosan segítette a hagyományőrző mozgalmat, előbb az intézeti kereteken belül, majd a civil mozgalmakon keresztül. Alapítója, elnökségi tagja volt a Népművészeti Egyesületek Szövetségének. Közel a 90. életévéhez is napi kapcsolatban volt

MARTIN GYÖRGY TEREM

KODÁLY ZOLTÁN TEREM

XXXVIII. Országos Táncháztalálkozó és Kirakodóvásár ∙ 2019. IV. 5–7. XXXVIII. Országos Táncháztalálkozó és Kirakodóvásár ∙ 2019. IV. 5–7.

VASÁRNAPVASÁRNAP

12 13

az alkotókkal, aktívan részt vett a szakmai közéletben, a mozgalom mindennapi tevékenységében. Neki köszönhettük többek között a Bartók Táncegyüttes Alapítvány létrejöttét, valamint az ő ötlete nyomán indítottuk útjára 1997-ben a „Tedd ki a pontot!” Nemzetközi Legényesversenyt. Meghívott vendégeink: Héra Éva, a Muharay Elemér Népművészeti Szövetség elnöke; Sztanó Hédi, rendező, forgatókönyvíró, szerkesztő; Éri Péter, Borbély Jolán fia, a Bartók Béla Néptáncegyüttes egykori szólistája, a Sebő együttes nagybőgőse, a Muzsikás együttes tagja; Novák Ferenc, Nemzet Művésze címmel kitüntetett, Kossuth-díjas és Erkel Ferenc-díjas koreográfus, rendező, etnográfus, érdemes művész; Farkas Zoltán Batyu, érdemes művész, Magyar Érdemrend lovagkereszttel kitüntetett táncművész, koreográfus.

11.00–18.00 Virtuális Hagyományok Háza Kíváncsi vagy, milyen lehet a Magyar Állami Népi Együttessel egy színpadon állni? Milyen lehet, amikor csak neked zenél egy egész zenekar? Látogass el és kukkants bele a Virtuális Hagyományok Háza nem mindennapi tárlatába, ahol a különleges népi iparművészeti tárgyak tűéles megtekintése mellett vár még néptánc, zene és mindenekelőtt egy feledhetetlen és magával ragadó élmény.10.00–18.00 Játszó-tér – Mese- és bábelőadások, interaktív foglalkozások, filmvetítések Házigazda: Kovács Krisztián Kiki Szerkesztő: Baranyai Barbara10.00–11.00 Kikisbíró és barátainak játszótere – Az Élő Forrás Hagyományőrző Egyesület, Kiscsősz támogatásával11.00–11.45 Korpás Éva és zenekara: LIBIDARIDOM – lemezbemutató családi koncert Közreműködnek: Korpás Éva – ének; Sipos Dávid – szaxofon; Madarász András – gitár, zongora, koboz; Lelkes Tibor – bőgő; Varjú Attila – dob; Janovszki Csenge, Korpás Réka, Lakatos Lili, Mórocz Virág, Szabó Júlia, Zsoldos Viktória – ének; Lakatos Áron – hegedű11.45–12.10 Népi Hangszersimogató az Ördöngös Népzenetanodával, Horsa István vezetésével12.10–12.50 Kikisbíró és barátai – A juhászok, akik elvesztették a báránykáikat – interaktív táncos szerepjáték12.50–13.35 Kuttyomfitty Társulat: Az elvarázsolt királykisasszony – interaktív táncos mesejáték13.35–13.55 Kikisbíró és barátai – népi játékos vetélkedő13.55–14.40 Népi Hangszersimogató az Ördöngös Népzenetanodával, Horsa István vezetésével14.40–15.00 Kikisbíró és barátai – népi játékos vetélkedő 15.00–15.50 BaHorKa: Tündér Ilona Szereplők: Balogh Melinda, Kaszai Lili, Utasi Péter Zene: Kiss B. Ádám, Gárgyán Zoltán, Réti Benedek, ifj. Csoóri Sándor, Szabó Csobán Gergely15.50–16.15 Népi Hangszersimogató az Ördöngös Népzenetanodával, Horsa István vezetésével16.20–18.00 Mesepárbaj A mesemondók csatáját Magyarországon Zalka Virág Csenge honosította meg nemzetközi minta nyomán. A Táncháztalálkozón a Meseszó Egyesület tagjai vetélkednek egymással. A párbajgyőztesek kiválasztása a közönség feladata lesz! A programot elsősorban 10 éves kor felettieknek ajánljuk.

10.00–14.00 Próba (zárt körű program!) 14.00–15.00 Aranysarkantyús és Aranygyöngyös szólisták Háziasszony: Gál-Dobos Beáta Szerkesztő: Szűcs Gábor Közreműködők: Bacsó Lilla, Darabos Péter, Farkas Fanni, Fodor Mátyás, Gazsi László, Gál Nóra, Gellén Péter, Gera Zoltán, Gyetvai Júlia, Husvét Dániel, Józsa Tamás, Kele Kristóf, Kenéz Enikő, Kiss Balázs, Kovács Gábor Norbert, Kovács József, Kovács-Jelinek Emese, Marosy Gerda, Mikulics Ádám, Mir Dávid Hessami, Molnár Bálint, Németh Antal, Németh Eszter, Opiczer Márton, Patócs Donát, Sáfrán Balázs, Szilágyi Zita, Tóth Alma; muzsikál a Dűvő zenekar16.00–17.00 „Menyekező ruhák” – népviselet-bemutató Maksa Henriettával (@folkpedia) Egy igazán különleges viseletbemutatóra invitálunk téged az idei Táncháztalálkozó keretein belül. Ha kíváncsi vagy, régen milyen menyasszonyi ruhákban mondták ki a boldogító igent, akkor itt a helyed! A viseletbemutató háziasszonya: Maksa Henrietta (@folkpedia) Énekel és muzsikál: Hetényi Milán

13.00–16.00 Magyarpalatkai Banda

IMRESSZUMSzervező: Táncház EgyesületFelelős vezető: Berán IstvánProdukciós igazgató: Hollókői LajosMunkatársak: Bede Judit, Gősi Anett, P. Vas JánosFidelio különszám – XXXVIII. országos Táncháztalálkozó KirakodóvásárGrafikai munka: Barzsó Réka Korrektor: Nyilas Ágnes Felelős kiadó: Programmagazin Kiadó Kft. ∙ 1052 Budapest, Semmelweis u. 14. Ügyvezető igazgató: Szentpéteri AndrásE-mail: fidelio@fidelio.hu Nyomdai munkák: Comorn Kft. 1031 Bp., Őrlő u. 2. Tel.: 454-0956 ügyvezető: Bányai PéterHU ISSN – 2062-2902

Megjelenik április 1-én, 20.000 példányban.Az esetleges műsorváltozásokért, valamint az újságban megjelenő adatok valóságtartalmáért és a képek jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget.

www.tanchaztalalkozo.hu

LAJTHA LÁSZLÓ TEREM

VÁSÁRHELYI LÁSZLÓ TEREM

FOLKKOCSMA (AZ ÁRKÁDOK ALATT)

SZOMBAT ˝KÜZDOTÉR

XXXVIII. Országos Táncháztalálkozó és Kirakodóvásár ∙ 2019. IV. 5-7.14

VÁSÁ

RTÁ

NC

TÉR

Lajtha terem(2. em

.)

Kodály terem(1. em

.)

Vásárhelyiterem(2. em

.)

Martin terem

(1. em.)

SZÍN

PAD

Bejárat(1. em

.)

Folk-kocsma (fszt.)

8.6

250240

215240

215240

215240

215240

9.2

215240

215240

215240

215240

9.3

215240 215

240 215240 215

240

9.4

215240

215240

215240

215240

9.2

215240

215240

215240

215240

9.3

215

240215

240215

240215

240

9.4

8.5 200240

8.5 200240

8.5 200240

8.5

200

240

8.5

200

240

8.5

200

240

8.6

250

240

8.6 250240

8.6 250240

8.5 200240

8.5 200240

8.5 200240

8.5 200240

8.6250

240

8.6250

240

8.5200

240

8.5200

240

8.5200

240

8.5200

240

110 100220

111

100

220

1

200220

72122

pm 38

100100

pm:20

72122

pm 38

100100

pm:20

100

100

pm:20

100100

pm:20

100100

pm:20

72122

pm 38

100100

pm:20

100100

pm:20

100100pm:20

100100

pm:20

72122

pm 38

100

100

pm:20

100100

pm:20

100100

pm:20

72122

pm 38

72122

pm 38

72122

pm38

100

1,00

pm:20

105

200220

568308

568308

100100

pm:20

150

264150264

415240

150240

415240

M/DC

M/D

M/C

M/W

M/W

M/D

M/D

M/C

M/C

D/C

M/C*

D/C*M

/GM

/DM

/GM

/D

M/DC

M/D

M/C

M/W

M/W

M/D

M/D

M/C

M/C

D/C

M/C*

M/G

M/D

M/G

M/D

M/TR

M/TR

D/CD/W

D/W

D/W

510330

pm:40

510330

pm:40

250240

250240

124220

124220

124220

250240

250240

250

240

69 100

220

124220

124220

124220

250240

250240

317330

pm:40

250240

74

100220

250240

317330

pm:40

250240

8 200220

164259

164259

98200220

LÁSD A LÉPCSŐTERVEN!

REF. TO STAIR DRAWING!

LÁSD A LÉPCSŐTERVEN!

REF. TO STAIR DRAWING!

87 250220

76

264

72

100220

76264

76

264

76264

150264

76264

76264

76264

150264

66

100

220

71 200220+30

67

100220

70100220+30

76264

76264

775220

76264

101 75220

100100

pm:20

100100

pm:20

100100

pm:20

100100

pm:20

100100

pm:20

100100

pm:20

100100

pm:20

72122

pm 38

100100

pm:20

100100

pm:20

100100

pm:20

100100

pm:20

100100

pm:20

100100

pm:20

100100

pm:20

76264

150

264

55250220

88 250220

108

100220

64

100220

150264 76264

150264

76264

150264 76264

150264

76264

150264 76264

150264

76264

15026476264

150264

83

100220

62

100220

61

100220

86

100220

93 100220

52100220

56250220

150264

150264

80

100220

150

264

150

264

73

100

220

15026476264

150264

76264

150264

76264

65

100

220

15026476264

68

100220

9

200220+30

150264

76264

48100220

51100220

57100220

150264

76264

90 100220

50110220

49100220

81 100220

79

100

220

500100

pm:100

500100

pm:100

150264

76264

150264

58110220

96 100220

59110220

99

200220

100

200220

5

200220

6

200220

4

200220

3

200220

2

200220

103

200220

102

200220

104

200220

95 100220

92 110220

97

200220+30

91 100220

89 110220

82 110220

54

100220

109

100220

150264

Öltözők(fszt.)

Vásár(fszt.)

Vásár(fszt.)

VÁSÁ

R

Játszóház

Kézművesfoglalkozás

Néptáncosok kellékboltja

(fszt.)

Néptáncosok kellékboltja

(1. em.)

XXXVIII. Országos Táncháztalálkozó és Kirakodóvásár ∙ 2019. IV. 5–7.

SZOMBAT ˝KÜZDOTÉR

16