kofler magazin nr. 20

Aus

ga

be

20

Früh

ling

| So

mm

er 2

013

SUMMER SWEETNESS

Mode. Menschen. Lebensfreude.DAS MODEMAGAZIN

SÜSSE INSELTRÄUME

SUBITO IN MIAMI

Süsse Modeträume – die neuen Trends für Sie und Ihn.

Gewinnen Sie eine Reise in die Südsee.

Frisch aus Florida – der Sunny Style von SUBITO.

DAS MODEMAGAZINMode. Menschen. Lebensfreude.

LUZERN Pilatusstrasse 3, Weggisgasse 17, RailCity im Bahnhof, Grendel 21 Telefon: 041 317 27 27 [email protected] Emmen CenterTelefon: 041 317 27 [email protected] LänderparkTelefon: 041 317 27 [email protected] Mythen CenterTelefon: 041 811 41 [email protected]

Mehr Mode finden Sie unter:www.kofler.ch

Ausgabe 20Frühling | Sommer 2013

DAS MODEMAGAZIN

ImpreSSumHerausgeber: KOFLer AGpostfachCH-6002 LuzernTelefon 041 317 27 27, Telefax 041 317 27 00Gesamtverantwortung:Bettina Schoch-Bachmann Idee, Konzept, Text, Redaktion:WÖrTerBuCHer Dany Bucher, LuzernBildkonzeption/Grafik/Mise en page:zuckerbrot. Cornelia michel, LuzernCreative Direction:Olivier Bachmann, Dany BucherFotografie:Thomas Zimmermann, Luzern, Jannes Schoch, LuzernHerbert Zimmermann, Luzern, Gerry ebner, ZugCornelia michel, LuzernStyling:Veronika BühlmannFotos:Luisa Cerano, marc Aurel, comma, GerrY WeBer, Creenstone, TAIFuN, margittes, Apriori, BLACKY DreSS, FuCHS SCHmITT, ApANAGe, Ana Alcazar, GueSS by marciano, JeFF, puBLIC, Saki, rABe, FrANK WALDer, Sommermann, Christa probst, CONCepT K, FIAT, perosa, set, HuGO, DKNY, piu & piu, Comro rohner AG, roger maurerPrepress/Bildbearbeitung:SeTAp, LuzernDruck:engelberger Druck AG, StansAuflage:21’000 ex.Die urheberrechte für Inhalte und Gestaltung liegen vollumfänglich bei der KOFLer AG. Der Nachdruck sowie die Veröffentlichung in elektronischen medien, auch auszugsweise, bedürfen der Zustimmung des Herausgebers.

BETTINA SCHOCH-BACHMANN

5

86 WeTTBeWerB Gewinnen Sie eine Reise in die Südsee

89 meNSCHeN IN mODe

93 mASSGeSCHNeIDerT Hemden für modische Männer

94 MR. HACKETT HIMSELF Jeremy Hackett im Interview

96 uNWIDerSTeHLICHeS VON KOFLer meN

106 KLAre AuSSAGe Mode von NEXT by KOFLER

112 eIN STurm Der FreuDe TAIFUN an der Weggisgasse 17

114 SüSSe (Ver-)FüHruNG Irène Weber kennt Luzerns süsse Geheimnisse

116 eINe IDee WeITer Silvan Rohner hat Grosses im Sinn

118 VIS-À-VIS Der Dialog zum Magazin und andere Randnotizen

4 ZArT Im NeHmeN Kolumne von Jean Tremolet

5 BEGEISTERUNG IN FARBE Editorial von Bettina Schoch-Bachmann

6 Summer SWeeTNeSS Gedanken zum Thema

8 SWEET BUSINESS So süss kann Business-Mode sein

18 SWeeT ADVeNTure Hier lockt das Mode-Abenteuer

30 SWeeT DreAmS Der definitive Trend in Sachen süsse Mode

42 SWeeT LAGOON Entspannte Mode in zarter Frische

52 eIN TeIL – DreI STYLeS 54 KLeINer IST SüSSer Der Fiat 500 – ein Träumchen auf Rädern

56 rICHTIG SCHÖN BADeN GeH'N Bademode von Perosa

59 SUMMER, SUN AND SUBITO Die Miami-Story von SUBITO

79 Neu BeI KOFLer 80 HOCH HINAuS mIT GeFüHL Portrait von Patrick Bachmann

82 ZEIT FÜR ZARTE TöNE boutique ammann mit schmucken Trends

59

882

94

Summer, Sun and

S ub i t om i a m i b e a c h u s a

LUZERN Pilatusstrasse 3, Weggisgasse 17, RailCity im Bahnhof, Grendel 21 Telefon: 041 317 27 27 [email protected] Emmen CenterTelefon: 041 317 27 [email protected] LänderparkTelefon: 041 317 27 [email protected] Mythen CenterTelefon: 041 811 41 [email protected]

Mehr Mode finden Sie unter:www.kofler.ch

Ausgabe 20Frühling | Sommer 2013

6

BOULEvARD KOLumNe

Kann es sich ein richtiger Mann erlauben, in Pastelltönen herumzulaufen? Was meinen Sie? Ihre Antwort erreicht uns per Mail unter:[email protected]

ZART IM NEHMEN.

In einer Zeit, da die Emanzipation so weit vorangeschritten ist, in der Frauen unverblümt und öffentlich ihre neu entdeckte Sehnsucht nach harten Kerlen proklamieren, ist es für den mode-mutigen Mann schwierig geworden, Farbe zu be-kennen. Softies sind so etwas von gestern. Darum trägt, wer als Mann von Welt etwas auf sich hält, einen Vollbart und lässt den inneren Cowboy das Lasso schwingen. Und nach einem harten Tag draussen in der Prärie sitzt er abends gerne in Gesellschaft von Gleichgesinnten am Lagerfeuer.

Weil in unseren Gefilden aber die Prärie weit weg und der Geschmack von Freiheit und Abenteuer mittlerweile ein wenig verraucht ist, tut Mann das heute der Einfachheit halber halt beim exklusiven Italiener. So sitzen sie da, die Cowboys der Neuzeit, und erzählen sich ihre Geschichten.

Auf der Suche nach der Wahrheit kommen sie natürlich nicht um den Wein herum. Und in der Tiefe des Glases stossen sie auf Erkenntnisse, an denen sie gerne auch andere teilhaben lassen. Ob diese das wollen oder nicht. Zum Beispiel ihre Frauen, die brav am Tisch sitzend den Geschichten ihrer Helden lauschen.

Wenn dann unverhofft ein Artgenosse mit einem zartrosa Pullover in den Dunstkreis dieser schwarz-bekittelten Ritter der Schwafelrunde eintritt, dann, ja dann kann es lustig werden. Vor allem dann, wenn der Anblick dieses Mannes die etwas ge- langweilten Gesichter ihrer Begleiterinnen un- vermittelt aufhellt.

Modisch fest im Sattel sitzend wissen die Cowboys natürlich, dass so etwas nun gar nicht geht. «Schweinefleisch? Mögen wir auch. Aber wir ziehen es doch nicht gleich an.» Sie übertreffen sich mit ihren Sprüchen. Klopfen sich bestätigend auf die Schulter. Kriegen sich fast nicht mehr ein vor La-chen und halten sich darob den weiss behemdeten Bauch.

Dem Mann in Rosa bleibt nur seine gute Miene zum rüden Spiel. Mit einem gut gespielten Lachen nimmt er Abstand und geht gemächlichen, aber ein wenig traurigen Schrittes von dannen. Stellt sich dabei die Frage, ob er sich da nicht ein wenig weit in modisches Brachland vorgewagt hat. Vernimmt dabei eine feine Frauenstimme. Und erhält die Ant-wort postwendend:

«Ihr seid mir schöne Helden! Endlich mal einer, der sich was traut. Nicht so wie ihr. So eine fröhliche Farbe würde euch auch gut stehen. Aber das braucht halt ein wenig Mut.»

Auf seinem Weg zur Toilette muss der Mann im zartrosa Pullover noch einmal am Lagerfeuer der Cowboys vorbei. Die Frauen lächeln ihn an. Er lächelt zurück. Und die Cowboys würdigen ihn keines Blickes. Sie sprechen jetzt über Fussball.

Still beobachtet und laut nachgedacht. von Jean Tremolet.

Jeweils zu Beginn einer neuen Saison stelle ich mir die Frage, wo denn die modereise diesmal hingeht. Die Suche nach neuen Farben und Trends ist immer wieder spannend.

Dieses mal musste ich allerdings nicht lange suchen. Die Shows und Fotos der Designer liessen nur eine Antwort zu: Frische pastells mit einem Schuss Neon – diese Intensität gab es noch nie.

Was mir dabei am besten gefällt, ist die wohldosierte portion an Neontönen, die in der neuen Frühlings- und Sommermode mitschwingt. Neonfarben verleihen dem Ganzen eine gewollte modernität. und sie erlauben Ihnen, exakt Ihren ganz persönlichen «modegrad» zu zeigen. Ich bin überzeugt davon, dass auch Sie vom neuen Farbbild begeistert sein werden. Diese mischung aus zart und hart bringt Stimmung und Spannung ins Leben. Lassen Sie sich also inspirieren und entscheiden Sie – je nach Tagesform – wie hoch Ihre «modedosis» sein soll.

Im neuen KOFLer modemagazin finden Sie nebst modischen erneut auch viele andere Inspirationen. Geniessen Sie mit uns die süssen Seiten des Lebens, lernen Sie interessante menschen kennen – und wer weiss: Vielleicht sind ja gerade Sie es, die schon bald irgendwo in der Südsee einen süssen Traum erleben dürfen.

Bettina Schoch-Bachmann

BEGEISTERUNGIN FARBE.

EDITORIAL

DAS mODemAGAZIN | 20

8

SUMMERSWEETNESSEinfach Zucker! Die neue Mode zeigt sich von ihrer süssesten Seite.

Ein lange nicht mehr gesehenes Farbbild macht Lust auf mehr.

Frische und zarte Pastelltöne werden da und dort mit Neonfarben

akzentuiert. Das Resultat: erste Sahne! Mode in einer neuen

Modernität. Und die macht Lust auf mehr. Die Inspirationen kommen

von den grossen Designern – das Rezept heisst Summer Sweetness.

Und daraus entsteht zuckersüsse Mode. Guten Appetit!

WEEKLY SPECIALS BY MAISON GOÛT Wöchentlich präsentiert maison Goût einen speziellen, saisonbezogenen Cupcake. Diese eigenkreationen erhalten Sie zu normalen preisen. Nebenan hat uns maison Gout eines der vielen Cupcake-rezepte verraten. Den CrAZY BANANA zum Selbermachen.

CRAZY-BANANA-CUPCAKEZutaten für 12 bis 16 Stück

80 g Butter, weich280 g Zucker240 g mehl1 TL Backpulver¼ TL Salz240 ml Vollmilch1 TL Vanille-extrakt2 eier2 reife Bananen

ZUBEREITUNGOfen auf 170°C vorheizen.

www.maisongout.ch

Alle in diesem magazin abgebildeten Cupcakes sind Kreationen aus dem maison Goût in Luzern.

MAGAZIN THEMA


Butter, Zucker, mehl, Backpulver und Salz mixen, bis die masse die Konsistenz von Brotkrümeln hat.

milch, Vanille-extrakt und eier mit dem Schwingbesen mischen.

¾ der Flüssigkeit zur mehlmasse giessen und gut mischen. mixer auf «schnell» stellen und die restliche Flüssigkeit dazugiessen. mixen, bis die masse fein ist.

Die Bananen schälen und mit der Gabel zerdrücken. Zur masse geben und gut mixen.

masse in die Förmchen abfüllen und 18–20 minuten backen oder so lange, bis der Kuchen zurückspringt, wenn er mit dem Finger eingedrückt wird.

Die Cupcakes für 10 minuten auf dem Blech auskühlen lassen und danach auf ein Gitter geben. Komplett auskühlen lassen.

BANANA-CARAMEL-ToPPING70 g puderzucker100 g Butter200 g philadelphia Cream Cheese, kalt50 g Felchlin Caramel-Sauce

puderzucker und Butter mixen. Cream Cheese dazugeben und mixen, bis eine luftige masse entsteht. Caramel-Sauce daruntermixen, bis diese komplett integriert ist.

mit Schokoladenspänen dekorieren.

Im Kühlschrank für drei Tage haltbar. Bei raumtemperatur dressieren.

Weitere Rezepte finden Sie unter:www.kofler.ch/fuersie/koflermagazin/aktuelleausgabe

Riechen Sie den guten Duft schon?rubbeln Sie am mittlerenCupcake und geniessenSie die Süsse des Sommers.

10

CATWALK prOFeSSIONAL TreND

Ladylike und chic, ganz modern interpretiert. Für die feminine

Note im Businessthema sorgen zarte Farben und viel französischer

Charme. Leicht fallende Stoffe in Seide oder Spitze, schmeichelnde

Jerseys und neue Druckdessins verleihen der neuen Businessmode

viel Lässigkeit und eine softe Coolness. Machen Sie sich chic fürs

office. Die aktuelle Businessmode zeigt sich als süsse Verführung.

SweetBuSineSS

SweetBuSineSS

Krawattenmuster sind diese Saison top angesagt. Bei Blazern genauso wie bei Hosen. Blazer LUISA CERANO 469.–Hose LUISA CERANO 259.–


12

1. Hosenanzüge – im Vichymuster wirken sie besonders leicht. Blazer MARC AUREL 259.–Hose MARC AUREL 169.–

2. Streifen werden unterschiedlich kombiniert und bleiben stark in mode. Kleid COMMA 129.–Blazer COMMA 239.–

3. Kleider sind unsere treuen Begleiter durch den Sommer. Kleid GERRY WEBER 179.–

Die Liebe zum Kleid bleibt

ungebrochen. Die Silhouetten zeigen

sich körperbetont, aber nicht zu eng.

SweetBuSineSS


1 2

3


Betont die Taille und wirkt darum besonders feminin.Jacke CREENSTONE 349.–


14

Gemusterte Hosen dürfen diese Saison auch in der Businessmode nicht fehlen. Hose TAIFUN 119.–



1. Bluse oder Shirt? In der aktuellen Saison werden die Stoffe neu gemixt. Bluse MARGITTES 129.– Jacke MARGITTES 139.–

2. Dieser Blazer rockt! und sein interessantes Farbspiel macht ihn zum modestar. Blazer APRIORI 289.–

Leicht fallende Stoffe und neue

Druckdessins prägen das Bild

dieses Modethemas.

SweetBuSineSS

2

1

16

31 2

4


1. Der weisse passepoil bringt diesen Blazer zur Geltung. Blazer GERRY WEBER 229.–

2. Besonders chic ist dieser Trenchcoat in Grün. mantel FUCHS SCHMITT 249.–

3. Diese Hose besticht durch ihr muster. Blazer GERRY WEBER 239.–Hose GERRY WEBER 129.–

4. muster dürfen diese Saison gemixt werden.Jacke GERRY WEBER 119.–Hose GERRY WEBER 129.–


Spitzen-elemente dürfen jetzt auch tagsüber getragen werden.Kleid TAIFUN 219.–Top TAIFUN 119.–Hose TAIFUN 119.–

SweetBuSineSSMindestens ein Teil pro outfit

darf gemustert sein. Das bringt

Abwechslung und Spannung

in den Alltag.

18

Digitale Drucke sorgen für Hochspannung. Kleid MARC AUREL 198.–

Neue Muster, neue Farben und neue

Materialien verleihen der neuen

Businessmode eine willkommene

Leichtigkeit.


SweetBuSineSS


1. Verkürzt und schmal – so präsentiert sich die Hose diesen Frühling. Hose LUISA CERANO 259.–

2. Jerseyblazer sind die idealen Begleiter. Blazer APANAGE 219.–

3. Business at it’s best. Hier sehen Sie DAS Outfit der Saison. Jacke MARC AUREL 339.– Jupe MARC AUREL 139.–

pariser Chic, modern kombiniert – mit neonfarbigen Accessoires beweist man modische Kompetenz. Kleid LUISA CERANO 498.–

1 2

3


20

CATWALK CASuAL TreND

SweetADVentuRe


Gehen Sie mit uns auf Reisen! Auf unserem

gemeinsamen Trip rund um den Globus entdecken

wir die pure Lust an der Mode. Mit viel Inspiration.

Mit Drucken in allen Variationen. Mit cleanen

Materialien. Und mit sanften Farben, die mit

neutralen Tönen kombiniert werden. Also dann,

wenn Sie nun Lust haben auf sommersüsse

Abenteuer in modischer Form, machen Sie sich

bereit für ein wenig TexMex, ein Spürchen Afro, ein

bisschen Asia und eine Prise Indien. Schnallen Sie

sich an. Die Reise geht los.

SweetADVentuRe

Die neue Silhouette: schmal und mit verkürzten Hosen. Blazer MARC AUREL 279.–Hose MARC AUREL 169.– Top MARC AUREL 129.–

22


Prints sind wichtig. Neon-Akzente

ebenfalls. Und wer das alles gekonnt

mit zarten Tönen kombiniert, liegt

modisch genau richtig.

SweetADVentuRe

1. Batikoptiken – jetzt auch bei Stricksachen sehr angesagt. und in sanften Tönen besonders schön. Jacke APANAGE 169.–

2. ein wenig Abenteuer und ein wenig Florales – hier ganz bezaubernd umgesetzt. Bluse APANAGE 139.–Hose APANAGE 129.–

3. Shiftkleider dürfen diese Saison nicht fehlen.Kleid LUISA CERANO 379.–

4. Bringt Feminität und die Farben der Saison gekonnt zum Tragen. Kleid APANAGE 198.–

1

2

3

4

Foulard-Drucke, platziert auf Blusen, bleiben auch diese Saison wichtig. Bluse LUISA CERANO 219.–


24


2

1. Das Abenteuer kann beginnen. Diese Jacke macht alles mit. Jacke GERRY WEBER EDITION 198.–

2. Tuniken zu schmalen Hosen – diese Kombination darf diesen Sommer nicht fehlen. Tunika RABE 139.–

1

3

4

5

Starke Farben setzen in diesem

Thema Akzente. Gemixt mit den

neuen Mustern machen sie

die Mode zum Abenteuer.

SweetADVentuRe

3. Leuchtendes Beispiel für die Kraft der Farben. Kleid APANAGE 179.–

4. Gilets machen sich im sportiven Thema besonders gut. Gilet APANAGE 179.–

5. eine farbliche erinnerung an den Sonnenuntergang in der Wüste. Blazer APANAGE 229.–


26


pastellfarben sorgen für viel Frische und einen neuen Look. Hose TAIFUN 119.–Blazer TAIFUN 219.–


1

3

Sogar Lederjacken kommen jetzt

in den Modefarben daher. Und

die neuen Hosenanzüge bringen

viel Modernität ins Thema.

SweetADVentuRe

1. Auch Kleider sind beim Abenteuer-Thema wichtig. und sie bieten entsprechend Bewegungsfreiheit. Kleid TAIFUN 139.–

2. In der schmalen H-Silhouette wirken Hosenanzüge moderner denn je. Hose TAIFUN 119.–T-Shirt TAIFUN 49.80Jacke TAIFUN 219.–

3. Voll im Trend: Lederjacken in den Farben der Saison machen jedes Outfit modisch. Lederjacke SAKI 298.–

2

28


Die In-Between-Jacken – in Farbe machen sie diese Saison besonders von sich reden.Jacke CONCEPT K 149.–


1

3 4

Jacken gehören natürlich dazu, wenn man sich auf Reisen begibt.

Vor allem dann, wenn sie so modisch sind.

SweetADVentuRe

1. Der Computer machts möglich – wunderschöne Digitaldrucke sind jetzt absolut in. Bluse GERRY WEBER EDITION 119.–

2. Wild und soft – vereint in einem T-Shirt. Shirt GERRY WEBER EDITION 59.–

3. Outdoorjacken dürfen zu den schmalen Silhouetten ruhig ein wenig länger sein. Jacke FUCHS SCHMITT 329.–

4. ebenfalls sehr angesagt – kragenlose Jackenformen. Jacke GERRY WEBER 219.–T-Shirt GERRY WEBER 89.–

2

StyleBook

30

STYLEBOOK SWeeT ADVeNTure

Beim sportiven Thema darf gemixt

werden. Dabei gebührt aber jedem

outfit ein Eyecatcher. Deutlich

sichtbar sind hier die Einflüsse aus

verschiedenen Ländern.

SweetADVentuRe

SchnürschuhvIC 289.–Schuhhaus Imgrüth, Luzern

Five-pocket-Hosemit goldfarbenemSchlangenhautmusterMAC 139.–

NeonshirtMARGITTES 79.–mit transparentem LeichtstrickpulliKOFLER 59.–

Ansteckblume 9.90prOVISOrIum, Luzern

Taillierter Blazer mit geraffter KnopfleisteAPANAGE 179.–

Keramikdose mit Deckel 26.–maison Goût, Luzern

Coffee mugaus Keramik 12.–maison Goût, Luzern

espresso Cupaus Keramik 5.–maison Goût, Luzern

NIKE FREE 160.–Wirth Sport, Luzern


StyleBookrote JeansjackeTAIFUN 179.–

Attraktiver SommermantelCREENSTONE 329.–

LongshirtTAIFUN 89.–

Sofakissen mit Neondruckund Neon-passepoil 40.–maison Goût, Luzern

BallerinavIC 239.–Schuhhaus Imgrüth, Luzern


StiefelettevIC 299.–Schuhhaus Imgrüth, Luzern

Schal mit Animalprintund Tupfen 39.80KOFLer


CATWALK rOmANTIC TreND

SweetDReAmS

32


SweetDReAmS

Nun ist er definitiv da! Der Trend, der auf alle Genres

übergreift und sich wie ein süsses Träumchen durch die

Mode zieht. Milk and Sugar, Pastellfarben, Candy

Colours und Sorbet-Töne. Es führt kein Weg an diesen

Farben vorbei, zumindest kein modischer! Man sieht sie

auf Pullovern, Denims, Blazern, Kleidern und Hosen.

Und das ist gut so, denn am schönsten wirkt der Look

all over – wenn unterschiedliche Pastelltöne miteinander

kombiniert werden. Die süsseste Art, sich von Mode

verführen zu lassen.

So süss kann ein Outfit sein. Auch dank der richtigen Accessoires. Hose MARC AUREL 169.–Blazer MARC AUREL 279.–


34

1. So werden Spitzenteile alltagstauglich. Blazer APANAGE 239.–Jupe APANAGE 139.–

2. Kleider dürfen auch über der Hose getragen werden. Kleid APRIORI 229.–

3. Traumhaft schön und fast für die ewigkeit gemacht. Kleid ANA ALCAZAR 239.–


1

2

3

Nicht nur Sweet, sondern auch Spitze.

Verträumte Stoffe sind bei der

Sommermode mit von der Partie.

SweetDReAmS


ein Spitzenkleid, das dank seines Vanille-Tons besonders schön wirkt. Kleid MARCIANO BY GUESS 198.–

36

Gut getüpfelt – Tupfen gehören diese Saison einfach dazu. Bluse COMMA 99.–Hose COMMA 139.–


Brokat, Seide, Broderie Anglaise –

wer seine femininen Seiten zeigen will,

kann nun aus dem Vollen schöpfen.

SweetDReAmS


1. Auch bei Bouclé-Jackendarf der Akzent nicht fehlen. Jacke APRIORI 219.–Hose APRIORI 149.–

2. Das schwarze Kostüm wirkt dank der «Broderie Anglaise» sehr leicht. Blazer MARC AUREL 279.–Jupe MARC AUREL 179.–

3. Besonders raffiniert – unten Jersey, oben Seide. Kleid LUISA CERANO 398.–

3

21


38

So schön können pastelltöne miteinander kombiniert werden. Strickjacke JEFF 119.–Hose JEFF 169.–


Jacken machen auch im Sommer

Mode. Und sie bezaubern mit ihrer

Leichtigkeit und Frische.

SweetDReAmS

1. So zart zeigt sich die neue Sommerjacke. Der Neongurt verleiht dem Outfit die nötige modernität. Jacke PUBLIC 149.–, Hose PUBLIC 98.–

2. Chanel-artige Jacken werden jetzt über femininen Blusen getragen. Jacke JEFF 159.–

3. Der Stoffmix, aus dem die Kleiderträume sind. Kleid ANA ALCAZAR 198.–

3

1 2


40

1. Feine materialien in Nude-Tönen – eine wunderschöne Interpretation der neuen mode. Kleid BLACKY DRESS 269.–

2. 100%ig massgebend. Das neue Kleid hat ¾-Ärmel. Kleid MARC AUREL 179.–

3. Spitzenblusen verleihen jedem Outfit die gewünschte modernität. Bluse JEFF 149.–


1 2 3

Feine Maschen sind für den schlichten und femininen Look wichtig.

Auch in sanften Nude-Tönen.

SweetDReAmS


Ganz schön raffiniert! Die Länge dieses Kleides kann variiert werden – dank Gummizug. Kleid ANA ALCAZAR 198.–

StyleBook

42

STYLEBOOK SWeeT DreAmS

SweetDReAmS

ein perfektes paar:das Top von LUISA CERANO 249.–und die plissierte Strickjacke von LUISA CERANO 349.–

papierservietten mit Spitzenmuster 7.90boutique ammann, Luzern

Tupfenhose COMMA 149.–

SpitzenbluseNADINE H. 119.–

Blechdose 18.–maison Goût, Luzern


StyleBookZart und fein – so müssen sie sein,

die Must-haves, die dieses Thema

prägen. Spitzenstoffe und Chiffons

spielen dabei eine entscheidende

Rolle und unterstreichen die süsse

Leichtigkeit des Seins.

ein Hauch von plisséJupe LUISA CERANO 279.–

Der klassische TrenchcoatFUCHS SCHMITT 249.–

Ansteckblume 9.90prOVISOrIum, Luzern

LackpumpsPETER KAISER 199.–Schuhhaus Imgrüth, Luzern

Collier mit Swarovski-Steinen229.–boutique ammann, Luzern

GetupfteStrickjackevALUE 129.–

Ballerina mit GoldnietenKONSTANTIN STARKE 329.–Schuhhaus Imgrüth, Luzern

LackpumpsKONSTANTIN STARKE 319.–Schuhhaus Imgrüth, Luzern

panzerarmband vergoldet mit farbigem Garn Stück 98.–boutique ammann, Luzern

44

CATWALK Summer TreND

Reif für die Insel? Dann kommt diese Mode genau richtig. Fliessend, frisch und

inspiriert vom Meer spielen hier die Farben des Wassers in verschiedenen

Blautönen bis hin zu Smaragd und Grün die Hauptrolle. Und sie spielen sie

überzeugend! Genauso wie die fröhlichen Blumendrucke. Der modische Mix aus

Exotik, Lässigkeit und einer Prise Sportivität macht ganz einfach Lust auf mehr.

Mehr Sommer. Mehr Sonne. Mehr Sweetness.

SweetlAGoon


Die neue Silhouette: schmal und mit verkürzten Hosen. Blazer LUISA CERANO 498.–

SweetlAGoon


46


1. Leichte Daunenjacken sind die idealen reisebegleiter. Jacke CREENSTONE 339.–

2. Hosen mit Blumenmuster – das macht richtig Lust auf Sommer. Hose APANAGE 149.–

3. eine Augenweide in Blautönen. Blazer FRANK WALDER 189.–

4. mit Streifen in Digital-Optik kommt diese Jacke besonders schön zur Geltung.Blazer FRANK WALDER 198.– Hose FRANK WALDER 119.–

1 2

3

Der Mix macht die Mode.

Streifen, Blumenmuster,

Farbtöne – zusammen sorgen

sie für Begeisterung.

SweetlAGoon

4

ein gutes Beispiel für den richtigen mustermix dieser Saison. Jacke LUISA CERANO 498.–


48


plissée-Kleider sind DIe Neuheit der Saison. Wirkungsvoll, schön und leicht. Kleid TAIFUN 179.–

1 2

Viscose, Seide, Leinen und viel

Baumwolle in leichten und luftigen

Interpretationen, mit herrlichen

Mustern – der Look erfrischt.

SweetlAGoon

1. So kann der Sommer kommen! Bluse und Jupe ergeben zusammen ein schönes Sommerkleid. Bluse SOMMERMANN 129.–Jupe SOMMERMANN 159.–

2. Tuniken dürfen jetzt schön leicht und transparent daherkommen. Tunika PUBLIC 129.–

3. So spannend kann bedruckter Strick sein. Wichtig auch hier: die Accessoires in Neon. Strickjacke PUBLIC 149.–

Die platzierung des Druckes beweist modernität. Bluse APANAGE 159.–

3


50


4 53


1

Gehen Sie modisch auf Streife. Neben Blumendrucken ziehen sich auch

ganz klare Linien durch dieses Thema.

SweetlAGoon

2

3. Angesagt: Blenden an Blusen. Bluse TAIFUN 119.–

4. Streifen dürfen ruhig auch mal diagonal sein – so machen sie besonders gute Figur. Kleid GERRY WEBER 139.–

5. Jerseyblazer – sie begleiten uns durch die ganze Saison. Blazer MARC AUREL 279.–

1. Streifen und Blumen werden jetzt auch kombiniert. Bei diesem pullover besonders schön gelungen. pullover LUISA CERANO 279.–

2. Auch das Kleid mit unten uni betont die Figur aufs Schönste. Kleid LUISA CERANO 379.–

Stars & Stripes, neu interpretiert. pullover TAIFUN 119.–Hose TAIFUN 139.–Blazer TAIFUN 198.–

52


Entspannt und feminin die Silhouetten,

frisch und fröhlich die Farben. Das

Thema lebt auch durch seine

Einzelteiligkeit.

SweetlAGoon

1. In den modischen Wasserfarben wirken T-Shirts besonders schön. T-Shirt CHRISTA PROBST 49.80

2. Ganz schön edel: Leinenblazer in pastellfarben. Blazer PUBLIC 129.–T-Shirt PUBLIC 89.–

3. Colorblocking? Ja, allerdings diese Saison neu Ton in Ton. Kleid ANA ALCAZAR 198.– 1 2

3


Overalls feiern ihr Comeback und eignen sich besonders für einen unvergesslichen Abend. Overall ANA ALCAZAR 239.–

54

EINE HOSE DreI LOOKS

EinE HoSe DrEi StyleS

HART UND ZART.Lederjacke TAIFUN 498.–, Bluse TAIFUN 79.–

FEMININ.Bouclé-Jacke JEFF 229.–

ENTSPANNT.pullover KOFLER 59.–, Bluse OPUS 79.–

KorkwedgesvIC 249.–Schuhhaus Imgrüth, Luzern

Collier NAKAMOL 229.–boutique ammann, Luzern


riemchenpumpsCHIE MIHARA 339.–Schuhgalerie, Luzern

CollierNAKAMOL 198.–boutique ammann, Luzern

Hose TAIFUN 119.–

Collier RB COLLECTION 198.–www.rb-collection.ch


EIN KLEID DreI LOOKS

Ein kleiD DrEi StyleS

HalstuchKOFLER 59.–

Spitzenkleid TAIFUN 269.–

Spitzen-BottineLATITUDE 219.–Schuhgalerie, Luzern

LackpumpsPETER KAISER 199.–Schuhhaus Imgrüth, Luzern

Stiefelette mit GoldpatinavIC 299.–Schuhhaus Imgrüth, Luzern

BÜROTAUGLICH.Blazer TAIFUN 198.–

FEMININ.Zaubermantel TAIFUN 239.–

HART UND ZART.Kunstlederjacke TAIFUN 219.–

56

REPORTAGE

Es gibt Autos, die der Mobilität dienen. Und es gibt Autos, die einen bewegen. Zu

letzteren gehört der Fiat 500. Einst-mals dazu entwickelt, ganz Italien in Fahrt zu bringen, ist der Kleine heute vor allem eines: ein Frauen-liebling.

Die Idee war einfach: Nach dem Zweiten Weltkrieg erholte sich Eu-

ropa und mit ihm Italien – das Wirtschafts-wunder sorgte allenthalben für Euphorie und Aufbruchstimmung. Mit dem Fiat Cinquecento

sollte auch einfachen Familien das ermöglicht werden, was begüterte Zeitgenossen schon längst genossen: ein Wochenend-Ausflug mit der ganzen Familie. Im eigenen, günstigen Auto. Ita-lienerinnen und Italiener waren vom Kleinen mit dem grossen Herzen angetan. Im Jahr 2007 wurde er im Zuge des Umbruchs im Fiat-Konzern neu designt. Und seitdem feiert er einen weiteren Siegeszug. Und erobert dabei vor allem die Herzen von Frauen, die sich auch auf vier Rädern stylish fortbewegen wollen. Mittlerweile wurde der Fiat 500 weltweit über 1 Million Mal verkauft. Und er findet noch immer neue Liebhaberinnen.

1 Gedacht war der

Cinquecento für die einfache

italienische Familie. Alle

sollten sich mobilität leisten

können.

2 Was der Kleine versprach?

Grenzenloses

Freizeitvergnügen.

3 Fiat-Anzeige aus den

60er-Jahren.

4 Schon bald gehörte der

Kleine zur Familie.

1 2 3 4

KLEINER IST SüSSER.und heute mögen ihn ganz

besonders modisch orientierte

Autofahrerinnen – hier das

neuste modell, designt von

Gucci.

Ihr partner für Fiat in der region.

TAI FU N FASH ION.COM

BADEMODE

58

RIcHTIG ScHöN

BADEN GEH'N.

Perosa, der Bademode-Spezialist in Cups und Grössen, rückt die

weiblichen Kurven auch in der aktuellen Saison ins rechte Licht.

Bikinis zum (Sonnen-)Baden, formende Einteiler und Tankinis in

grosser Auswahl erfreuen uns auch diesen Sommer. ob modisch

oder funktionell, uni oder gemustert – bei Perosa findet Frau

genau die Bademode, mit der sie gute Figur macht.

ein Hingucker für Badenixen – der florale Bikini mit

gefülltem Oberteil und schmalem Slip.

3

1 ein auffälliges Blumenmuster,

wunderschön eingefasst und

umspielt von einem Animal-print –

ein extravagantes Detail,

mit dem Frau modisch bestimmt

nicht baden geht!

2 Da ist eleganz im (Bade-)

Anzug. Der einteiler von

Fürstenberg besteht aus schnell

trocknendem Lycra. So präsentiert

sich die Frau von Welt ganz

ladylike. passend dazu: ein

modisches langes Hippiekleid

oder ein pareo.

3 Der Neckholder-Bikini in

uni ist bis in Cup D erhältlich.

Attraktives Accessoire: der Jupe,

der auch als Kleid getragen

werden kann.1 RIcHTIG ScHöN

BADEN GEH'N.

Die aktuellen Bademode-

Trends werden Ihnen

präsentiert von Perosa.

Perosa-Filialen finden Sie

in Luzern am Schwanenplatz 4

und an der Hirschmattstrasse 12.

www.perosa.ch

Die feminine Frau dekoriert sich mit Blumenmustern in allen Varianten, die sportliche Frau zeigt sich in uni oder setzt auf geometrische muster. Wer klare Formen und Linien mag, wählt ebenfalls uni, allerdings in dezenten Farben. Schwarz-weiss bleibt auch diese Saison Der Klassiker. Daneben freuen wir uns im Sommer über viel Blau, rot und Coralle. und natürlich über viel Sonnenschein, damit wir uns von der schönsten Seite zeigen können.


2

Luzern: Hirschmattstrasse 12 & Schwanenplatz 4 · Zug: Neustadtcenter/Baarerstrasse 12 · www.perosa.ch

PE_Ins_Kofler_Fashion_A4_cmyk.indd 1 29.01.13 07:26


Summer, Sun and

S ub i t om i a m i b e a c h u s a

Die neuen Subito-Kollektionen versprechen

viel Vorfreude auf den nächsten Sommer.

um die Subito-mode ins entsprechend

richtige Sonnenlicht zu rücken, haben wir

das modeshooting für Subito nach miami-

Beach verlegt. Dort hat Veronika von Subito

für Sie die Sonne, den Sommer und die pure

Lust am Leben eingefangen. Daran können

Sie sich nun freuen. Viel Spass.

und viel Lebensfreude. mit Subito.

SUBITO HILFIGer DeNIm

62

Blazer: 199.–T-Shirt: 59.90Hose: 149.–Alles von Hilfiger Denimbei Subito

Veston: 229.–T-Shirt: 59.90Bermudas: 99.90Alles von HILFIGer DeNIm bei Subito

Good morning in miami. Auch wenn wir noch ein wenig Schlaf in den Augen haben – ein morgenspaziergang am Ocean Drive macht munter.

S I E

ER

64

Kleid:199.90Von meXX meTrOpOLITAN bei Subito

Schmuck: boutique ammann

Der Ausblick auf die Grossstadt, mit Blick aufs meer. So ist miami Beach. einfach atemberaubend! und so fühle ich mich auch in diesem Outfit.

SUBITO meXX meTrOpOLITAN

S I E

SHOP AT MEXX COM

66

Blazer: 199.–Hose: 149.–Alles von pepe JeANSbei Subito

Tasche: SubitoSchmuck:boutique ammannLunchtime: Am besten an einem

schattigen plätzchen mit einem kühlen Drink. Dann ist auch die richtige Zeit, um das Date für den Abend zu fixieren.

S I E

SUBITO pepe JeANS

HAVE YOU SEEN PEPE? WATCH THE FILM AT PEPEJEANS.COM

68

Kleid:79.90Von VerO mODAbei Subito

Schmuck:boutique ammann

Nach dem anstrengenden Shopping oder dem Date in High Heelstut das kühle Nass nicht nur den Füssen gut.

S I E

SUBITO VerO mODA

70

Kleid:99.90Von TOm TAILOrbei Subito

Gurt:provisoriumTasche:provisoriumSchmuck:boutique ammann

Auf dem Weg an die Beach. Auch hier stimmt das modische Outfit. und die modischen Akzente setze ich mit Accessoires in kräftigen Farben.

S I E

SUBITO TOm TAILOr

tom-tailor.com

TomTailorCasualWomenCU_03_6186_210x297_ModeKofler.indd 1 24.01.13 18:37

72

Blazer: 249.–Top: 69.–Hose: 159.–Alles von mAISON SCOTCHbei Subito

Schmuck:boutique ammann

Gilet: 129.–T-Shirt: 79.–Bermudas:119.–Alles von SCOTCH & SODAbei Subito

Hier lacht das Glück. und es fehlt an nichts –summer, sun and Subito. mehr brauch ich nicht … let’s party. On the beach.

ER

S I E

SUBITO SCOTCH & SODA, mAISON SCOTCH

74

Hose: 139.–Jeansjacke: 159.–Alles von GANGbei Subito

Gurt: 49.90 SubitoTop: 19.90 provisoriumHut: provisorium

Die neuen Jeans bringen mich zum Träumen. Ich denke zurück an die vergangene Nacht – und tanze gleich weiter.

S I E

SUBITO GANG

76

Top:59.–Hotpants:119.–Alles von DIeSeLbei Subito

Schal:provisorium

T-Shirt: 59.–Jeans: 199.–Alles von DIeSeLbei Subito

Gurt: 49.90Subito

Sonne im Herzen, Wind im Haar und dazu das schöne Gefühl, auf Händen getragen zu werden.

S I E

ER

SUBITO DIeSeL

diesel.com

78

Warmer Sand unter den Füssen. ein letzter Blick aufs meer.und dann ab nach Hause. mit vielen unvergesslichen erinnerungen im Gepäck.

Kleid: 89.90Von TOm TAILOr DeNImbei Subito

Foulard: 25.90 von SubitoSchmuck: boutique ammann

T-Shirt: 25.90Hemd: 69.90Jeans: 89.90Gurt: 49.90Alles vonTOm TAILOr DeNImbei Subito

SUBITO TOm TAILOr DeNIm

S I E

ER

TOM-TAILOR.COM

TOM-TAILOR.COM

TomTailorDenimFemaleCU_01_0006_210x297_ModeKofler.indd 1 24.01.13 18:39

erfahren Sie mehr über das Subito-Shooting in miami Beach: Scannen Sie einfach den Qr-Code oder schauen Sie sich das Video auf unserer Website an. Viel Vergnügen!www.kofler.ch/laufsteg/subito

Veronika Bühlmann flog für uns nach miami Beach und hat vor Ort mit viel engagement dafür gesorgt, dass die Subito-mode richtig rüberkommt. Gerne hätten wir Ihnen noch mehr mode gezeigt, aber die Koffer nach übersee waren auch so schon ziemlich voll. Wir freuen uns, Ihnen in den Subito-Filialen die ganzen Kollektionen zu zeigen.

Veronika Bühlmann beim Stylen des models.

Lebensfreude pur: Das Shooting in miami Beach hatdem ganzen Team sichtlich Spass gemacht.

Subito-Filialen finden Sie in:LUZERN pilatusstrasse 3Weggisgasse 17railCity im BahnhofSCHWYZ mythen CenterEMMEN emmen Center inkl. HerrenabteilungSTANSLänderpark inkl. Herrenabteilung

Dies sind die wichtigsten Labels,die Sie im Subitofinden.

LUST AUF NOCH MEHR SONNE .?

80


NEU bei KOFLer

mehr modenews finden Sie unter: www.kofler.ch

KOFLER freut sich über drei neue Labels, welche diebisherigen Kollektionen ergänzen und bereichern.

Wie zum Beispiel JeFF aus Belgien. JeFF versteht es perfekt, den aktuellen Zeitgeist einzufangen. mit klaren Linien, die feminin umgesetzt werden. und mit vielen verspielten Details, die einen Schuss romantik mit sich bringen. JeFF ist in allen DOB- Abteilungen von KOFLer erhältlich.

SAKI – das ist eine neue Lederjacken-Kollektion in vielen schönen Farben aus Dänemark. Wir erachten das Label als optimale ergänzung zu den bereits bei uns erhältlichen Lederjacken. Denn die Nachfrage nach solchen ist ungebrochen. Auch SAKI gibt es in allen DOB-Abteilungen von KOFLer.

Neu gibt’s jetzt bei Subito die besonderen Jeans von mason’s. Bisher waren diese Jeans nur in teuren Boutiquen erhältlich. Im Subito werden nun die preise tragbar. mason’s Jeans gibt’s hier ab CHF 159.–. perfekt im Schnitt, bequem im Stoff und in vielen modefarben.

82

KOFLER DAS FAMILIENUNTERNEHMEN

«Gerade wenn man in einem Familien- unternehmen tätig ist, sind Erfahrungen aus an-deren Firmen und Branchen sinnvoll und wichtig. Nach Abschluss der Matura habe ich mich darum entschlossen, im Militär bis zum Hauptmann wei-terzudienen. Als diese Zeit hinter mir lag, ging ich nach Kanada. Dort habe ich ein Jahr in einem Hotel gearbeitet, zuerst in der Küche (‹Ich werde nie mehr Teller abwaschen müssen, ich habe mein Pensum erfüllt›, lässt er schmunzelnd einfliessen), dann als Kellner und die letzten Monate dann in der Verwal-tung. Wieder in der Schweiz habe ich dann mein Betriebswirtschafts-Studium abgeschlossen und da-nach arbeitete ich mehrere Jahre in der Finanz-marktforschung. 1986 erfolgte dann mein Einstieg ins Familienunternehmen.» Patrick Bachmann wirkt im Familienbetrieb zwar im Hintergrund, trägt aber dort eine grosse Verantwor-tung. Er ist zuständig für das gesamte Backoffice. Dieses beinhaltet die Finanzen, die EDV sowie die Administration. Im Moment beschäftigt er sich ge-rade intensiv mit der Evaluierung eines neuen Wa-renbewirtschaftungs-Systems.

«Dieser Evaluationsprozess ist enorm wichtig. Denn heute, wo von der Warenannahme bis zur Kasse alles elektronisch miteinander verbunden ist, schlägt hier das Herz des Unternehmens. Fehler oder Mängel können fatale Folgen haben.»Patrick Bachmann ist kein Mann der grossen Worte.

Er ist ein Mann der Tat. Und er scheut sich nicht vor Verantwortung. Ganz im Gegenteil. Auch in seiner Freizeit nimmt er gerne das Steuer in die Hand. Wenn das der Fall ist, geht es meistens hoch hinaus. Denn sein Hobby ist die Fliegerei. Das Virus dazu hat er sich als kleiner Bub geholt. Und dieses, betont er, wird man nicht mehr los, man trägt es ein Leben lang in sich. «In meinen Jugendjahren fuhr ich immer mit dem Velo nach Triengen oder Bero-münster. Dort stand ich stundenlang am Zaun und beobachtete die startenden und landenden Flug-zeuge und den Betrieb auf dem Flugfeld. Von Anfang an war mir klar, dass ich irgendeinmal auf der anderen Seite dieses Zauns stehen wollte.»Gefühlt – getan: Mit 30 Jahren absolvierte er das Brevet zum BB-Berufspiloten, welches ihn befähigt, Rundflüge durchzuführen.

«Die Faszination fürs Fliegen ist ungebrochen. Es ist immer wieder ein erhebendes Gefühl, die Maschine zu starten, abzuheben und durch die Lüfte zu fliegen. Das Schönste aber sind für mich Rund-flüge mit Menschen. Auf diesen Flügen erlebe ich Situationen und Geschichten, die ganz schön ans Herz gehen können.»Patrick Bachmanns Blick schweift in die Ferne, er wirkt ein wenig nachdenklich. Und als wir nach-haken und fragen, ob er uns denn ein paar solche Erlebnisse schildern könnte, beginnt er zu erzählen.

«Vor ein paar Jahren war ich für alle Rundflüge

HOcH HINAUS

MIT GEFüHL ...

Seit 45 Jahren ist die Familie Bachmann im Besitz des Modehauses

KoFLER. In einer losen Folge stellen wir Ihnen die Familienmitglieder,

die hinter dem Unternehmen stehen, ein

wenig näher vor. Diesmal haben wir

Patrick Bachmann in die Luft begleitet.


«Auf Rundflügen mit Menschen erlebt man immer wieder

emotional bewegende Momente.» Patrick Bachmann

auf dem Flugplatz Kägiswil zuständig. Eines Tages erkundigte sich eine Organisation nach einer Möglichkeit für günstige Rundflüge. Sie wollten krebskranken und behinderten Kindern ein Erlebnis bieten. Diese Idee fand ich gut, und mit der Firma KOFLER haben wir uns entschlossen, diesen Kindern die Rundflüge zu schenken. Diese Kinderflugtage organisieren wir mittlerweile seit sieben Jahren gemeinsam mit der Krebsliga. Und ich glaube, für uns Piloten ist das fast noch eindrücklicher als für die Kinder. Wir haben uns entschlossen, nicht nur die kranken Kinder mitfliegen zu lassen, sie können auch jeweils Geschwister und einen Elternteil mitnehmen – damit sie das Erlebnis teilen und zu Hause das Erlebte gemeinsam besprechen können. Das erachte ich persönlich als überaus wichtig. Und auf den Flügen mit diesen Kindern, die ihr Schicksal so vor-bildlich meistern, kamen mir wirklich einmal die Tränen.»Patrick Bachmann hält einen Moment inne, dann erzählt er leise weiter:

«Wir waren schon wieder auf dem Boden, als ich hörte, wie ein Junge, der im Rollstuhl sass, zu seinem Vater sagte: ‹Am liebsten möchte ich das ganze Leben in diesem Flugzeug bleiben›. Das hat mich be-rührt, denn ich wusste, dass wir dem Jungen ein paar unbeschwerte Momente ermöglichen konnten. Es gibt tatsächlich Kinder, die sich am Ende des Flugs im Hangar verstecken und nicht mehr nach Hause

wollen.» Dass Flüge mit kranken und behinderten Kindern emotional berührend sind, können wir uns vorstellen. Doch auch auf Flügen mit gesunden Menschen gibt es Unvergessliches. Patrick Bachmann hat uns einige Anekdoten zum Besten gegeben. Von einem Pärchen, das über den Wolken heiratete und dessen Trauung über Funk in einen Hangar übertragen wurde, wo die Hochzeitsgesell-schaft live mithören konnte, wie sich die beiden das Jawort gaben. Von den betagten Bergsteigern, die nicht mehr auf Berge steigen können, die sich aber ihre Gipfelerlebnisse noch einmal aus nächster Nähe in Erinnerung rufen wollten. «Der emotionalste Flug war allerdings eine Luftbe-stattung eines Freundes, der mein Fluglehrer ge-wesen war.» Solche Geschichten gäbe es noch viele, doch wir wollten von Patrick Bachmann natürlich wissen, was ihn neben der Fliegerei noch bewegt.

«Meine Familie. Am liebsten bin ich mit meiner Frau Yvonne und mit unseren zwei Kindern zu-sammen. Diese gemeinsame Zeit ist für mich etwas vom Wertvollsten. Und wenn ich neben der Familie, der Fliegerei und dem Geschäft einmal Mussestunden finde, dann verbringe ich ruhige und entspannte Momente in meiner Bibliothek. Denn auch Bücher beflügeln mich. Sehr!»

patrick Bachmann vor der piper

auf dem Flugplatz Kägiswil.

MIT GEFüHL ...

84

SCHMUCK BOuTIQue AmmANN

ZEIT FüR ZARTE

Shopper-Bags – in Gesellschaft vonFoulards sorgen sie für den perfekten Look.

SHOPPER BAG119.–

FOULARDreine Seide

89.–

cOLLIERTürkise229.–

TöneTöne

extrabreit! Armreife und Armspangen in neuen

Dimensionen – das must-have fürs Handgelenk. ARMScHMUcK

49.80 bis 59.80

pastellfarben – wecken die Lust auf Frühling. cOLLIER

perlen69.80gemischte Steine,kurz oder langerhältlich119.00

Halsschmuck, der nicht fehlen darf.

FINGERRINGEvergoldet, Stk.198.00

cOLLIERrosa98.–gelb98.–

Modefarben und Modeschmuck – in der

neuen Saison herrscht hier vollkommene

Harmonie. boutiqe ammann präsentiert eine

beeindruckende Vielfalt an süssen Ideen,

von denen sich Frau gerne verführen lässt.

Töne

86

SCHMUCK BOuTIQue AmmANN

Schmucke Trends in neuer Form.

cOLLIERmit Blumen69.80

cOLLIERmit perlen69.80

OHRcLIPSSwarovski-Steinund perlmutt159.00

ScHALmit zarten Blumenmotiven119.00

OHRHÄNGERecht Silber80.00oder98.00

unsere treuesten Begleiter.

Zarte Farben – grosse Wirkung.SEIDENKETTEN

in den FarbenNude, rosa oder

Hellblau, Stück 49.80

DAS mODemAGAZIN | 20DAS mODemAGAZIN | 20

Frische Farben, zarte Töne.

RINGEecht Silber,Lemonquarzoder Topaz269.00

RINGecht Silberund rosenquarz169.00

cOLLIERkurz, je79.80

boutique ammannRathausquai 3, 6004 LuzernTel. 041 410 32 32 boutiqueammann.ch

ScHALaus Baumwolle,

erhältlich in verschiedenen

Farben und mustern159.00

OHRHÄNGERecht Silber, champagnerfarbeneZirkonia90.00

RINGecht Silber, champagnerfarbeneZirkonia449.00

Könnte Ihr neuer Liebling werden: der Schal im Hemden-Look.

OHRcLIPBlumen ausechtem Silber139.00

88

WETTBEWERB

GEWINNEN SIE 6'000 FRANKEN!

Süsse InselträumeSüsse Inselträume

WETTBEWERB

MITMACHEN UND GEWINNENGewinnen Sie eine Reise in die Südsee im Wert von 6'000 Franken.


Tahiti oder Bora Bora, Fidschi oder Tonga, Samoa oder

Vanuatu – allein schon die Namen einiger Südseeinseln

versprechen paradiesische Erlebnisse. Weisse Sandstrände,

kristallklares Wasser, eine bezaubernde Blütenpracht und

fröhliche Menschen – einmal im Leben sollte man sich

diesen süssen Traum erfüllen. Machen Sie mit beim

Wettbewerb – dann fliegen Sie vielleicht schon bald auf

die andere Seite der Welt. Dorthin, wo die Sonne bis tief

ins Herz hinein scheint.

GEWINNEN SIE 6'000 FRANKEN!

Die Spezialisten vom reisebüro Hauger eröffnen Ihnen die schönsten Ziele in der Südsee. Lassen Sie sich kompetent beraten – dann können Sie schon bald abheben und süsse Inselträume erleben.Selbstverständlich können Sie den Betrag auch für eine andere Destination verwenden.

Süsse InselträumeSüsse Inselträume

Das ist die Süsse der Südsee: Lassen Sie sich bezaubern von atemberaubenden Naturschönheiten über und unter Wasser, exotischen metropolen und fröhlichen menschen.

90

STAMMKUNDEN

«Meine Mode muss zum Ausdruck bringen, wer ich bin.»

Lindita Gojani

MIR FEHLT NIcHTS

LINDITA GOJANI AUS LUZERNSTAmmKuNDIN BeI NeXT Am GreNDeL

Lindita Gojani (links) und ihre NeXT Beraterin Cristina Fiorenza.

Reisen, Lesen und ins Kino gehen, das sind – oder treffender gesagt – wären die Hobbys der ledigen Kauffrau aus Luzern. Denn als wir es ein wenig genauer wissen möchten, antwortet Lin-dita Gojani:

«Eigentlich habe ich im Moment gar keine Zeit für Hobbys. Ich bin beruflich sehr engagiert.»

Und genau weil sie im Geschäftsleben gute Figur machen muss, steht sie auf NEXT und das Label HUGO von BOSS.

«Im NEXT finde ich eine gute Auswahl aus dieser Kollektion, immer topaktuell. Darüber hinaus schätze ich die professionelle Beratung. Natürlich ist es angenehm, dass man mich hier kennt und ich nicht jedes Mal von Neuem erklären muss, welche Mode ich bevorzuge. Ich weiss ziemlich genau, was ich will, und im NEXT kennt man meine Vorlieben. Denn das Wichtigste ist für mich, dass ich mich – auch oder gerade in Business-Mode – wohlfühle und dass mein Stil zum Tragen kommt.» Als wir von der Löwe-Frau dann noch erfahren wollten, was für sie denn die süsseste Versuchung sei, antwortet sie so schnell wie bestimmt: «Mir fehlt nichts. Und das geniesse ich am meisten.»

92

WETTBEWERBSGEWINNERIN

Ist hier eine Bildlegende

vorgesehen für Irene Weber?

EINE REISE INS GLücK Ein Reisegutschein im Wert von 6'000 Franken – darüber freut sich Elisabeth Zurfluh aus Schwyz. Im Reisebüro Hauger an der Theaterstrasse in Luzern konnte sie ihren Wettbewerbspreis aus den Händen von Filialleiter Oliver Kost entgegennehmen.

ELISABETH ZURFLUH AUS SCHWYZGeWINNT eINe TrAumreISe Im WerT VON 6'000 FrANKeN.

«Ich mache viel an Wettbewerben mit», sagt die im Mythen Center Schwyz tätige Verkäuferin, «aber gewonnen habe ich bisher noch nie. Ich war ganz aus dem Häuschen, als ich erfuhr, dass mir das Glück diesmal hold war.» Aus gesundheitlichen Gründen wird Elisabeth Zurfluh allerdings nicht in den Goldenen Westen reisen – ihr Rücken lässt lange Flüge nicht zu. «Reizen würde mich das schon sehr, es muss traum-haft sein. Aber es gibt ja auch in Europa wunderschöne Strände und Orte, an denen ich noch nie war und die ich mit meinem Mann jetzt bereisen und kennenlernen werde.» Voraussichtlich wird die Mutter zweier erwach-sener Töchter den gewonnenen Reisegutschein für 14 Tage Sommer-ferien und eine Woche Herbstferien nutzen. Oliver Kost vom Reisebüro Hauger hat ihr bei der Preisübergabe mit ein paar überra-schenden Reiseideen schon ein wenig Fernweh bereitet. Bis zur Reise kann Elisabeth Zurfluh die Zeit nun mit einer ihrer Lieblings-beschäftigungen verbringen: Sie liest mit Vorliebe Reiseberichte. Und wir wünschen schon mal schöne Ferien.

Seit 2012 neu an der Theaterstrasse in Luzern – das Team vom

reisebüro Hauger. Von links: Cornelia ruchti, Daniela

Gollmann, Oliver Kost und Nicole Allina.


STAMMKUNDEN

EINE REISE INS GLücK

«Ich will modisch gekleidet sein, dabei aber mich selbst bleiben.»

Karin Bachmann

«Es ist nicht immer leicht für mich, die Mode zu finden, die mir gefällt. Das Sortiment von KOFLER im Emmen Center ist aber wie gemacht für mich. Vor allem die Kollektionen von GERRY WEBER und TAIFUN haben es mir angetan. Hier finde ich junge Mode, die mir entspricht. In Schnitt, Stil und Farben.» Karin Bachmann weiss meist genau, was sie will.

«Gerade darum schätze ich die extreme Kompetenz des KOFLER Teams. Denn zur Kompetenz zählt für mich auch Ehrlichkeit. Ich erwarte von meiner Beraterin, dass sie mir auch sagt, wenn mir etwas nicht steht.» Die Fische-Frau ist von Mode genauso begeistert wie von Musik und Literatur, von Tanz oder von Reisen. Und die aktuelle Mode hat es ihr ganz besonders angetan.

«Ich habe eine Schwäche für ausgefallene Kom-binationen wie zum Beispiel Pink und Orange – und das kann man jetzt sehr gut tragen.»

MUSS FüR MIcH SPREcHEN

MODEKARIN BACHMANNSTAmmKuNDIN BeI KOFLer Im emmeN CeNTer

Im Bild: Karin Bachmann (rechts) und ihre KOFLer Beraterin rukiye Özdemir

94

WETTBEWERBSGEWINNERIN

Ist hier eine Bildlegende

vorgesehen für Irene Weber?

DIE ANTWORT AUF EINE

ScHLüSSEL FRAGEVielleicht, ja vielleicht wird Madeleine Fierz dank ihres Wettbewerbsgewinns den Schlüssel zum Glück finden. Schliesslich ist die studierte Philo-sophin immer auf der Suche nach Antworten auf jene Fragen, die uns das Leben stellt. Eine richtige Antwort hatte zumindest ihr Mann parat, als er für seine Frau aus einer Laune heraus die Wettbe-werbskarte ausfüllte. Und dank dieser richtigen Antwort können sich Madeleine und Ralph Fierz nun auf ein Schlüssel-Erlebnis freuen.

Madeleine Fierz ist seit den 90er-Jahren KOFLER Kundin.

«Bei KOFLER finde ich immer gute Basics, aber ich pflege gerne meinen eigenen Stil. Schliesslich war ich lange Zeit als Designerin tätig.»

Interessanterweise wohnt das Ehepaar nur «ein wenig weiter oben» – in Seelisberg. Dort finden sie all das, was sie für ihre Hobbys wie Klettern und Naturfotografie benötigen, quasi vor der ei-genen Haustür. Und nun winkt ihnen auch gleich noch das Glück ganz aus der Nähe. Den «Schlüssel» kennen die beiden bisher nur vom Hörensagen. Umso schöner wäre es, wenn der Aufenthalt für die beiden zu einem unvergessli-chen Schlüssel-Erlebnis würde.

MADELEINE FIERZ AUS SEELISBERGGeWINNT eIN SCHLüSSeL-erLeBNIS-WOCHeNeNDe.

madeleine und ralph Fierz freuen sich über ihren

Wettbewerbspreis, den sie aus den Händen von Gabrielle

Aschwanden entgegennehmen durften.


KOFLER MEN

MASSGEScHNEIDERTKOFLER MEN wartet mit einer Neuheit auf, die modisch orientierte Männer begeistern wird: Ab sofort sind hier die massgeschneiderten Hemden von Artigiano erhältlich. Höchste Ansprüche an Stil, Qualität und Individualität kommen so in eine optimale Passform. Einzig- artigkeit ist somit garantiert.Geschäftsführer Luca Bidetti und seine Stell- vertreterin Larissa Schärli sind begeistert von den Möglichkeiten, die sie dem modischen Mann nun auf den Leib schneidern können. «Die Möglichkeiten sind fast unbegrenzt», schwärmt Larissa Schärli. «In unserem Musterbuch sind ca. 200 verschiedene Stoffe und Muster versammelt, aus denen Mann auswählen kann. 16 verschiedene

Kragenformen, sieben unter-schiedliche Manschetten und 16 Sorten Knöpfe stehen zur Verfü-gung – so wird garantiert jedes Hemd ein Einzelstück.» Sogar die Preise kann man als massgeschneidert betrachten. «Ab ca. 190 Franken ist Mann dabei», sagt Luca Bidetti. Und ergänzt: «Wem der individuelle Touch in der Mode wichtig ist, weiss die Masshemden von Artigiano be-stimmt zu schätzen.» Die Lieferzeit für ein massgeschneidertes Hemd beträgt rund vier Wochen. Luca Bidetti oder Larissa Schärli beraten Sie gerne persönlich und zeigen Ihnen die vielen Möglichkeiten auf, die sich Ihnen mit Artigiano-Masshemden bieten.

KOFLer meN-Geschäftsführer Luca

Bidetti und seine "rechte Hand"

Larissa Schärli.

MANcHE MÄNNER MöGENS

96

MENSCHEN IN MODE

MR. HAcKETT HIMSELF Kein anderer trifft mit seiner Mode das britische Lebensgefühl so exakt

und stilsicher wie Jeremy Hackett. Dem traditionellen englischen

Dresscode hat er mit seinem Label «Hackett London» neues Leben

eingehaucht. Verliebt in Details und immer mit einem Augenzwinkern

und einem Hauch Exzentrik interpretiert Jeremy Hackett den

Gentleman-Look in einer Art und Weise, die Männer begeistert. Zur

Eröffnung des Hackett-Stores in Stuttgart haben wir den smarten Mr.

Classic zum Interview getroffen. Was wir dabei erfahren haben? Zum

Beispiel, dass Mann nicht einer Mode folgen sollte. Sondern einem Stil.


«Let's make fashion, not war.»

Jeremy Hackett

Der Name unseres Treffpunkts könnte passender nicht sein. «Zauberlehrling» heisst das Hotel in Stuttgart, wo wir mit Jeremy Hackett verabredet sind. Und die Geschichte von Jeremy Hackett und seinem Label hat wirklich Magisches an sich. In nur 20 Jahren hat der Mann ein Mode-Imperium geschaffen, welches heute Massstäbe setzt. Wie er das geschafft hat? Durch viel Arbeit. Mit enormem Fleiss. Mit Durchhaltevermögen. Und mit viel Humor.

Mr. Hackett, mit Ihrer Mode sind Sie auch ein Botschafter des britischen Lifestyles. Ist Mode der neue Weg, die Welt zu kolonialisieren?Jeremy Hackett: «Oh, das ist eine gute Überle-gung. Das wäre ja dann ein ziemlich friedfertiger Weg, um die Welt zu erobern, da kann ich nur sagen: Let’s make fashion, not war!»

Sie wissen, worauf wir hinaus wollen: Mit Ihrer Mode und Ihrem Label erobern Sie seit geraumer Zeit die Welt. Worauf führen Sie diesen Erfolg zurück?J.H.: «Ich denke, da ist einerseits das Bedürfnis vieler Männer nach einem Stil, der ihnen entspricht. Männer suchen nicht in erster Linie Mode, sie wollen sich bekleiden. Das heisst, sie wollen Qualität, einen Veston zum Beispiel, den sie auch in fünf Jahren noch tragen können.»

Sie sprechen von der Qualität. Doch qualitativ hochwertige Mode gibt es zuhauf. Hackett muss noch etwas anderes haben, was das Label so begehrt macht. Was könnte das sein?J.H.: «Das liegt wohl an der Mischung. Unsere Mode ist nie langweilig, auch wenn sie auf den ersten Blick sehr klassisch wirkt. Ich glaube, es ist uns wirklich gelungen, den eher steifen britischen Stil aufzulo-ckern mit Elementen, die überraschen. Ein bisschen Dandy, ein wenig Exzentrik, alte Muster, die wir neu interpretieren, mehr Farben, und diese in unkon-ventionellen Kombinationen – und dann eben, all dies in einer Qualität, die den Preis rechtfertigt. Ich denke, all diese Facetten tragen zur Beliebtheit von Hackett bei. Das Wichtigste aber scheint mir zu sein, dass man unserer Mode anmerkt, dass sie nicht ganz so ernst gemeint ist. Ein bisschen Humor schwingt immer mit. Korrekt gekleidet zu sein heisst ja nicht, dass einem die Mode keinen Spass machen darf. Im Gegenteil, ich erachte das als sehr wichtig. Nur was ich gerne trage, kleidet mich gut.»

Wie kamen Sie auf die Idee des Hackett-Styles?J.H.: «Nun, als junger Mann arbeitete ich bei den Herrenschneidern in der legendären Savile Road und hatte viele Einblicke in deren Handwerk. Nebenbei begann ich mit gebrauchten Anzügen zu handeln, die ich auf den Flohmärkten in der Portobello Road fand. Diese gebrauchten Anzüge fanden immer grösseren Anklang bei immer mehr Männern.»

Welches war oder ist Ihr erfolgreichstes Klei-dungsstück?J.H.: «Nun, es wäre schön, wenn ich jetzt sagen könnte, es wäre ein Anzug. In Tat und Wahrheit ist es aber das Hackett Polo-Shirt.»

Ist es schwierig, Männer immer wieder für Mode zu begeistern?J.H.: «Mode ist ein Wort, das die meisten Männer nicht so sehr mögen. Zumindest gilt das für Hackett-Kunden. Sie wollen nicht das Gefühl ha-ben, einem modischen Trend zu folgen. Darum reden wir mit ihnen auch nicht über Mode, wir laden sie ganz einfach ein, unsere Kollektionen zu entdecken. Schliesslich wird man ja nicht zu einem Gentleman, indem man sich wie einer kleidet, sondern durch die Art und Weise, wie man Men-

schen behandelt. Ich würde sogar so weit gehen und behaupten, dass die meisten unserer Kunden mit Fashion nichts zu tun haben. Sehen Sie, als wir einmal schmalere

Krawatten anboten und den Kunden empfohlen haben, diese unbedingt zu probieren, weil sie viel moderner wären, reagierten viele von ihnen mit einem ‹Lieber nicht, bitte›. Unser typischer Kunde probiert zwar gerne etwas Neues aus, aber er will keinem Trend folgen.»

Welches erachten Sie als Ihre beste Idee, die Sie für Ihre Kollektionen hatten?J.H.: «Sie werden lachen, aber dabei handelt es sich nicht um ein Kleidungsstück. Eine wirklich gute Idee war, in unserem Flagship-Store an der Sloane Street in London einen Barber-Shop zu integrieren. Sie glauben gar nicht, wie viele Männer diesen Service in Anspruch nehmen und geniessen. Und danach sind sie jeweils so entspannt, dass sie richtig schön einkaufen.» (Jeremy Hackett erzählt dies mit einem Schmunzeln. Anm. der Redaktion.)

Gibt es Ideen und Träume, die Jeremy Hackett noch verwirklichen möchte?J.H.: «Natürlich gibt es die. Seit ich mein Unter-nehmen verkauft habe und mehr oder weniger nur noch als Botschafter für die Marke tätig bin, bin ich sehr viel unterwegs und sehe viele Hotels. Doch das Hotel, das mir wirklich entspricht, habe ich noch nicht gefunden. Darum möchte ich es selbst verwirklichen.»

Wie sähe dieses Hotel denn aus?J.H.: «Das weiss ich auch noch nicht genau. Aber es müsste eine Art Country-House sein, mitten in London. Ein Haus im typischen Hackett-Stil. Mit vielen überraschenden Details, die man erst auf den zweiten Blick bemerkt, die man aber auf Schritt und Tritt fühlt und spürt.»Die Geschichte von Hackett ist also noch nicht ganz fertig geschrieben. Wir bleiben dran. Und sind gespannt, mit welchen Ideen uns Mr. Hackett als Nächstes begeistern wird.

Very british – Jeremy Hackett

prägt den neuen Gentleman-Look.

er liebt Hunde. er liebt modische

Details, und Humor hat er auch.

Jeremy Hacketts Krawattennadel.

männerrunde – Jeremy Hackett (rechts) beim Interview mit Olivier

Bachmann (mitte) und Dany Bucher anlässlich der Hackett-Store-

eröffnung in Stuttgart.

DIE HACKETT GESCHICHTE

1979 gründete Jeremy Ha-

ckett seine eigene Bekleidungs-

marke, nachdem er sich mit

einem Freund auf dem porto-

bello market getroffen hatte.

Kurz darauf starteten sie mit

dem Verkauf eigener Waren auf

diesem markt.

1983 eröffneten die beiden

ihren ersten Laden auf der

New Kings road in Chelsea,

wo sie nach wie vor Second-

hand-Bekleidung verkauften.

Nach und nach vergrösserte

sich das unternehmen, erste

Kollektionen wurden entworfen

und verkauft.

1989 wurde in madrid der

erste Hackett-Store ausserhalb

englands eröffnet.

1992 erfolgte die eröffnung

des Flagship-Store an der

Londoner Sloane Street.

2005 wurde das unter-

nehmen an die richemont-

Investorengruppe verkauft.

Jeremy Hackett bleibt dem un-

ternehmen als Botschafter treu.

Heute ist Hackett mit rund 80

Geschäften in 23 Ländern ver-

treten.

Wenn alle Zutaten stimmen, wird Mode unwiderstehlich.

Wie bei KoFLER MEN am Grendel. Das Rezept: Wir

verwenden nur das Beste aus den angesagtesten

Kollektionen. Zum Beispiel von BoSS, Hackett of London,

HUGo, La Martina, Stone Island, Armani Jeans und

Napapijri. Aus diesem Angebot kombinieren wir für jeden

Mann sein persönliches outfit. Das macht Spass. Kann

MANN da widerstehen?

98

KANN MANN DAWIDERSTEHEN?

HUGO Tatsächlich: Die Silhouette wird noch schlanker. Dank raffi-nierter Schneiderkunst von HuGO sind die Anzüge dennoch bequem. mann sieht noch smarter aus. und darum überlässt er die süssen Cupcakes gerne seiner partnerin.

KOFLER MEN


ERAnzug 849.–Hemd 139.–Krawatte 109.–Alles von HuGObei KOFLer meN

SIEBlazer 259.–Hose 169.–Bluse 298.–Alles von NeXT by KOFLer

ERAnzug 1'200.–Hemd 159.–Krawatte 99.–Cardigan 249.–Schirm 159.–Aktenmappe 779.–Alles von HACKeTTbei KOFLer meNSIE

Kleid 398.–Strickjacke 179.–

Alles von NeXT by KOFLer

HACKETT steht für Herrenmode mit dem richtigen Twist Humor. Gemacht für den Gentleman mit Stil, der sich selbst nie zu ernst nimmt. passt also in jeder Lebenslage.

pS: Lesen Sie auch das Interview mit Jeremy Hackett auf Seite 94.

KOFLER MEN HACKeTT


102

ERVeston 379.–Jeans 169.–T-Shirt 79.–Alles von BOSS OrANGebei KOFLer meN

SIELederjacke 429.–Strickjacke 119.–Jupe 129.–Top 69.–Alles von NeXT by KOFLer

BOSS ORANGE eyan Allen, der neue Chefdesigner von BOSS OrANGe, überrascht uns mit seiner ersten Kollektion: Lässiger, authentischer und farbiger ist sie geworden. Das gefällt uns! und genau darum gibts jetzt bei uns eine noch grössere Auswahl.

KOFLER MEN BOSS OrANGe

104

KOFLER MEN LA mArTINA


maison-Goût-mitarbeiterin Nicole ponath voll in ihrem element hinter der Cupcake-Vitrine.

ERpoloshirt 219.–Veston 389.–Jeans DIeSeL 189.–Alles von KOFLer meN.

SIELederjacke 349.–Bluse 79.–Jeans 198.–Foulard 69.–Alles von NeXT by KOFLer

LA MARTINA Sie macht einfach Spass, die mode aus Argentinien. Da wird die Freizeit farbig. und immer bequem. Fast wie in den Ferien. Also – raus aus dem Alltag, rein in die mode von La martina.

maison Goût bietet ein neuartiges Store- konzept mit selbst gemachten Cupcakes, ausgesuchten Home und Living Accessoires in Kombination mit exklusiven Kaffee- und Teespezialitäten sowie einem kleinen, aber feinen Wein- und Bierangebot. All dies finden Sie an zentraler Lage inmitten der Stadt Luzern an der morgartenstrasse 7.

maison Goût ist wie folgt geöffnet: montag bis Freitag: 9:00 bis 18:30 uhrSamstag: 9:00 bis 18:00 uhrSonntag: 13:00 - 18:00 uhr

entdecken Sie bei maison Goût Ihren persönlichen süssen Favoriten, lassen Sie sich von nordischen Designern inspirieren und erleben Sie das Schenken und einkaufen von einer ganz neuen Seite.

und weil diese Saison die mode auch für männer eine süsse Versuchung darstellt, fand unser Fotoshooting für KOFLer meN im maison Goût statt.

www.maisongout.ch

108

NEXT BY KOFLER

NeXT by KOFLer steht

für mode mit einer

klaren Aussage. Das

neue Team von NeXT

nimmt Stellung und verrät Ihnen

heute ganz persönliche mode-

Ansichten. Klare Worte, klare

mode. Alles klar – bei NeXT.


FLEDA LIMANI modeberaterin im NeXT by KOFLer

Der amerikanische Lifestyle ist unverkennbar in der

Kollektion von Marciano für Guess. Sex-Appeal ist wichtig und bringt Spannung in unseren Alltag.

110

NEXT BY KOFLER

LISA LEUPPI Geschäftsführerin im NeXT by KOFLer

Donna Karan schafft es jede Saison von Neuem, dass

Frau sich feminin fühlt, sobald man eines ihrer Kleider trägt. So ist es auch diese Saison.


CRISTINA FIORENZA Stellvertretende Geschäftsführerin im NeXT by KOFLer

An HUGO mag ich vor allem die perfekte

Passform der Business-Mode. Diese Saison ist der Mix mit Chiffon besonders interessant.

112

NEXT BY KOFLER

LEA HEFTI modeberaterin im NeXT by KOFLer

An set gefällt mir besonders der Bohemian-Look.

Diese Mischung aus derb und feminim trifft den Zeitgeist perfekt. Genau richtig, dieser Mix.


BOZENA KNEZEvIC modeberaterin im NeXT by KOFLer

Der italienische Chic dieser Kollektion gefällt

mir sehr. Piu & Piu setzt die Trends immer gut und sehr schnell um.

114

MENSCHEN IN MODE

TAIFUN EIN STURMDER FREUDEAn der Weggisgasse 17 in Luzern weht ab sofort

ein neuer modischer Wind. Nach einem

dreiwöchigen Umbau präsentiert sich das

Erdgeschoss in einem völlig neuen Look.

Modebegeisterte Frauen finden hier – exklusiv für

Luzern – den neuen TAIFUN-Shop. Die KoFLER

Beraterinnen zeigen sich begeistert und freuen

sich, hier ab sofort einen Sturm der Freude

auszulösen – mit Mode von TAIFUN.

«Bereits am ersten Tag hatten wir tolle Reaktionen von Kundinnen», bestätigt Shqipe Lika (ganz rechts im Bild). Als Shop-Verantwortliche freut sie sich natürlich besonders über den prominenten Auftritt, den «ihr» Label hier ge-niesst. Exklusiv für Luzern präsentiert hier TAIFUN seine ganze Kollektion in konzentrierter Form.

«Gerade jetzt – mit den neuen Modefarben – sieht das ganze Erdgeschoss richtig anmächelig aus, es ist eine wahre Freude, im neu gestalteten Verkaufslokal zu arbeiten», fügen Ruth Fuchs (Bildmitte) und Irèna Bucher an, die hier beide als stellvertretende Geschäftsführerinnen agieren.

«Es ist fast ein bisschen wie beim Essen», meint Ruth Fuchs, «man isst ja auch mit den Augen. Und hier haben die Verantwortlichen nun wirklich etwas Schönes angerichtet.»Besonders auffällig ist das neue Lichtkonzept, welches in den Räumlichkeiten für Wohlfühlatmosphäre sorgt und das auch höchste Anforderungen an die ökologische Effizienz erfüllt. Denn bei KOFLER macht auch Verantwor-tungsbewusstsein für die Umwelt Mode.


Irèna Bucher (links), ruth Fuchs (mitte) und Shqipe Lika freuen sich über den gelungenen umbau und den neuen TAIFuN-Shop an der Weggisgasse 17 in Luzern.

116

ZU GAST

SüSSE (VER)FüHRUNG.

Wer denkt, die Geschichte Luzerns sei

längst erzählt, irrt sich. Auf ihren

Stadtführungen offenbart Irène Weber

interessierten Menschen Geschichten,

die man so noch nicht kennt. oder

wussten Sie, dass Süssigkeiten in Luzern

einmal verboten waren?

«Ich mag Gruppen, die mitmachen, die mich durch spontanes Zutun auch mal

zum Improvisieren bringen.» Irène Weber

Das Bild von Irène Weber im Marktfrauenkleid entstand in der Luzerner Jesuitenkirche. Und das hat seinen Grund. In unmittelbarer Nähe zu dieser Kirche befand sich anfangs des 18. Jahrhunderts nicht nur ein Gymnasium, sondern auch viele Häuser von Zucker- und Lebkuchenbäckern und Konfekthäuser, die mit ihren süssen Erzeugnissen die Studenten an- und verlockten. Ob dieser Tat-sache geriet der damalige Rat in grosse Sorge, «dass solches zu höchstem Verderben der Jugend diene». Der Obrigkeit waren die «Disziplinlosig-keiten der Studenten und deren Hang zu Nasche-reien» ein Dorn im Auge. Kurzerhand verbot der Rat jenen Krämern, die solche Naschereien an-boten, ihre Tätigkeit.

Mit dieser süssen Anekdote aus der Historie un-serer Stadt hat uns Irène Weber bei den Recher-chen für das vorliegende Magazin mehr als überrascht. Natürlich wollten wir von der Frau, die auf ihren Stadtführungen gerne im Kostüm als Marktweib auftritt, wissen, wie sie dazu kam, Stadtführungen dieser besonderen Art anzubieten. «Durch meine Tätigkeit am Historischen Mu-seum bin ich eigentlich in diesen Beruf hinein- gerutscht. Irgendjemand meinte dann mal, ich solle doch solche Führungen auch für Erwach-sene anbieten. Das tat ich. Und es kam von Beginn weg gut an.»

Auf die Frage, ob das, was sie macht, denn nun Theater sei oder ob es sich dabei um «richtige» Stadt-führungen handle, meint sie: «Nun, vorab muss ich sagen, dass ich auch Füh-rungen ohne Kostümierung anbiete. Das hängt immer von den Bedürfnissen und Wünschen der Gruppen ab, die mich buchen. Diese können das jeweilige Thema der Stadtführung frei wählen – ich biete neun verschiedene Themen an, auf denen ich mich dann mit der Gruppe auf Spurensuche mache. Wenn ich im Kostüm unterwegs bin, dann hat das schon ab und zu etwas von Improvisati-onstheater. Das kommt aber bei den Leuten, die mich buchen, gut an. Schliesslich suchen sie ja das Einzigartige. Ich erläutere die Geschichte unserer Stadt in lebendigen Geschichten, ohne Zahlen-salat. Dafür mit vielen interessanten Details, die man noch nicht kennt.»

Für wen sind diese Führungen denn gedacht und gemacht?«Mit meinem Angebot unterscheide ich mich von herkömmlichen Stadtführungen. Darum werde ich auch nicht von ausländischen Touristen ge-bucht. Die wollen in Kürze einen Abriss über die Stadt, deren Geschichte und Sehenswürdigkeiten. Ich gehe aber jeweils auf ein Thema ein, und das gefällt zum Beispiel Firmen, die ihren Kunden oder Partnern unsere Stadt einmal von einer neuen, an-deren und unbekannteren Seite zeigen wollen. Oder es sind Vereine aus der ganzen Schweiz, die ihren Vereinsausflug ein wenig anders gestalten möchten.»

Gibt es denn noch Geheimnisse über die Stadt Luzern zu lüften, die man nicht in Geschichts- büchern findet?

«Das ist nicht mein Anspruch. Ich habe andere Absichten. Wie schon gesagt, möchte ich die Geschichte unserer Stadt auf eine lebendige Art erzählen. Darum zeige ich Ausschnitte aus der Geschichte Luzerns aus unterschiedlichen Perspektiven. Ich fokussiere dann immer auf das gewählte Thema. Für mich gibt es nichts Schöneres, als mein Publikum zu fesseln, es zu unterhalten und auch einmal zum Lachen zu bringen.»

Und wie kommen Sie auf die Ideen für Ihre thematischen Führungen?«Zum Beispiel beim Lesen von Geschichts- büchern. Oder ich entdecke beispielsweise ein Wappen oberhalb einer Haustür, das mir noch nie aufgefallen ist, dem gehe ich dann nach und dann kann es durchaus sein, dass die Tür zu einer neuen Geschichte aufge- stossen wird. Und manchmal finde ich in Antiquariaten eine Trouvaille in Form eines Buchs, in welchem ich Dinge entdeckte, die mir spannend scheinen.» «Luzern kriminell», «Schiff ahoi», «Marktweib», «Wenn Dich die Nachtge-spenster packen» oder «Vom Gaunerweib zur Doktorin» sind nur einige der Stücke, die Irène Weber auf ihren Führungen zum Besten gibt.

Zum Schluss wollten wir von Irène Weber wissen, ob sie uns denn eine Lieblingsführung nennen kann. «Nein», sagt sie, «eine Lieblingsführung habe ich nicht. Aber Lieblingsgruppen! Die schönsten Führungen sind immer jene, die ich mit neu- gierigen und interessierten Leuten machen darf, wo sich Spontanes ergeben kann und ein Dialog stattfindet.»

Wer die Stadt Luzern also einmal von einer unbekannten und unterhaltsamen Seite kennen-lernen oder Freunde jenseits der ausgetrampelten Touristenpfade durch die Stadt führen möchte – Irène Weber hätte da bestimmt eine Idee. Und ein paar lustige Anekdoten, die staunen machen. Und denken Sie daran: Seien Sie neugierig!www.stadtfuehrung-luzern.ch

IRENE WEBER

ist 1958 geboren und lebt als Single-Frau in meggen. Nach ihrer Ausbildung zur primarlehrerin hat

sie diverse pädagogische Zusatzausbildungen absolviert und begann vor ca. 15 Jahren ihre Arbeit

im Kinderatelier des Historischen museums Luzern. Aus dieser Tätigkeit ist dann die Idee zu ihren

«Stadtführungen der besonderen Art» entstanden. Ihr Beruf ist gleichzeitig ihr Hobby, das Feuer für

Geschichte brennt in ihr nach wie vor. Lesen, museumsbesuche, ruhige momente und Spaziergänge

durch die Natur, die Fotografie und «reisen ins Land der Fantasie» sind Dinge, die sie besonders mag

und schätzt. und auf die Frage, was denn für sie eine süsse Verführung sei, meint sie: «Kuchen und

Kaffee. Oder ein erdbeertörtchen!»


118

ZU GAST

EINE IDEE WEITER

Silvan Rohner ist ein Visionär. Immer am Puls der

neusten Technologien, ermöglicht er Firmen Werbe-

auftritte im XXL-Format. Mit seiner Firma ComRo ist er

einer der Marktführer in Sachen grossformatigem

Digitaldruck. Doch es ist nicht die Grösse allein,

die seinen Erfolg ausmacht. Vielmehr liegt es daran,

dass der Familienvater und Harley-Fahrer immer

wieder mit neuen Ideen überrascht. Jetzt druckt er

sogar Möbel!

«Man darf das getrost sagen: Wir sind Trendsetter im Bereich

des Digitaldrucks.» Silvan Rohner

Wetten, dass Sie Silvan Rohner schon mal begegnet sind? Gut, ihm selber vielleicht nicht. Ganz bestimmt aber einem der vielen Werke, die er in den letzten 17 Jahren produziert hat. Mit seiner Firma ComRo ist er spezialisiert auf Druck-sachen, die andere dazu benötigen, um aufzufallen und ihre Werbebotschaften unter die Leute zu bringen. Am Anfang waren es ganz normale Stras-senplakate, die er dank neuer Technologien schneller und günstiger als andere produzieren konnte. Heute werden von Rohners Firma ganze Hausfassaden eingekleidet und so zu attraktiven und in der Branche begehrten Werbeträgern.

Begonnen hat alles vor 17 Jahren in einem kleinen Büro in seinem Elternhaus in Fürigen, hoch über dem Vierwaldstättersee. Silvan Rohner hatte seine Lehre als Tiefbauzeichner erfolgreich abge-schlossen und absolvierte am Technikum in Horw gerade seine Ausbildung zum Ingenieur, als sein Vater – ebenfalls ein Ingenieur – eine Geschäfts-idee hatte, mit der er sich selbstständig machte und seinen Sohn animierte, ihm beizustehen. Von Hand gezeichnete Phasenpläne wollte er neu in elektronischer Form erstellen. Das taten die beiden dann auch. Mit der damals neusten Technologie, die das erst möglich machte, mit viel technischem Know-how. Und mit Erfolg.

Als es dann der Zufall wollte, dass Silvan Rohner einem in der Nachbarschaft wohnenden Werber ganz nebenbei das Angebot machte, seine kleinen Plakate doch einmal auf dem Grossformat-Plotter zu drucken, den die Rohners für ihre Phasenpläne benötigten, nahm eine Erfolgsgeschichte ihren Lauf. Mit diesen im Digitaldruck erstellten Plakaten eröffnete er Werbern und werbetrei-benden Unternehmen ungekannte und un- geahnte Möglichkeiten. Und mit diesem Angebot wiederum machte sich Rohner junior selbst-ständig und gründete im Jahr 1996 seine Firma ComRo. Er investierte in neuste Maschinen und Technologien und revoluti-onierte mit seinem Angebot den Plakatdruck in der Schweiz. Dank der neuen Möglichkeiten, die der Digitaldruck bot, konnte er Plakate schneller und günstiger drucken als andere. Und das geeig-nete Papier dazu hat er in Zusammenarbeit mit An-bietern von Plakatstellen auch gleich selbst mit-entwickelt. Als ihm dann die Konkurrenz langsam auf die Spur kam, war Rohner allerdings schon wieder eine Idee weiter. Nicht nur örtlich, denn zwischenzeitlich hatte er aus Platz- und Ka-pazitätsgründen seinen Firmensitz nach Kriens verlegt, wo er grössere Maschinen in grösseren Produktionsräumen unterbringen konnte. Auch im Denken war er seiner Konkurrenz schon damals voraus. Im Wissen um die Möglichkeiten des Digitaldrucks präsentierte er einem grossen Player aus der Nahrungsmittelindustrie neue Ideen für Verpackungen und Displays.

Das Resultat: Begeisterung beim Kunden und ein neues Geschäftsfeld für die ComRo.

Mittlerweile befindet sich der Firmensitz der ComRo in Rain. Denn nach dem rasanten Wachstum in den ersten zehn Jahren bezog er dort seine eigenen Produktionshallen. Und dort steht ein Maschinenpark, der es Rohner ermöglicht, alles zu bedrucken, was bedruckt werden kann. Ob Bodenmaterialien oder Tapeten, ob Teppiche oder Glaswände, ob Kartonnagen in Kleinmengen oder Grossformate – geht nicht gibts nicht. Zumindest nicht bei Rohner. Denn dort, wo es tricky wird, da beginnt das Herz des Ingenieurs höher zu schlagen. Sein Steckenpferd sind noch

immer Grossbild-Visuali-sierungen. Sein Antrieb aber gründet tiefer. Seine Leidenschaft für Inno- vationen ist es, die den erfolgreichen Unternehmer immer wieder dazu bringt,

an neuen Ideen herum-zutüfteln, mit denen sich Unternehmen attraktiv, zu vernünftigen Preisen und qualitativ überzeugend in Szene setzen können. Jetzt schneidet und fertigt er auf seinen Maschinen sogar Möbel. Aus einem neuartigen Karton. Mit Begeisterung. Und mit einem spitz-bübischen Lächeln. Weil er weiss, dass er damit wieder mal eine Idee weiter ist als andere.

Und die nächste Herausforderung hat er auch schon im Visier: «In den nächsten Jahren werde ich mich vor allem mit der Nachhaltigkeit in der Produk-tion befassen. Neue Kartonmaterialien, die ganz ein-fach in der Kartonsammlung entsorgt und rezykliert werden können, bieten uns neue Möglichkeiten. Und die will ich ausschöpfen.» Wir vermuten, dass Silvan Rohner auf dem Weg dorthin noch die eine oder andere Idee haben wird, um seine Kundschaft ein weiteres Mal zu verblüffen.

macht messeauftritte für Firmen

einzigartig anders. Die neuen

reBoard-möbel (aus Karton)

von Comro.

Denken Sie grösser – Häuser kann

man auch einpacken!

ComRo Rohner AG

Grossweid 5

6026 Rain

www.comro.ch

EINE IDEE WEITER

SILvAN ROHNER

Silvan rohner ist am 4. Juli 1970 geboren. Nach seiner Lehre als Tiefbauzeichner hat er sich am Tech-

nikum in Horw zum Ingenieur ausbilden lassen. Danach absolvierte er ein Nachdiplomstudium zum

Betriebswirtschafter. er ist verheiratet und wohnt mit seiner Frau Daniela und den zwei Töchtern Jil-Arina

und Jana-Ivy in meggen. Auf langen Spaziergängen mit seinem Hund holt er sich Inspiration und den

Ausgleich zum Job.Silvan rohner ist passionierter Harley-Fahrer und verbringt seine Ferien gerne mit

der ganzen Familie in Amerika. In seinem unternehmen beschäftigt er 24 mitarbeitende.


120

LESERMEINUNGENBETRIFFT:

vIS-à-vIS DER DIALOG ZUM MAGAZIN

«Mein Name ist Roger Maurer, wohnhaft in Adligenswil. Als Lu-zerner hatte ich schon vor vielen Jahren im Modehaus KOFLER

Lieber Herr MaurerWir haben uns über Ihr

E-Mail riesig gefreut. Das waren noch Zeiten! Leider müssen wir Sie enttäuschen. Diese Baumwoll-Tragtasche wurde Mitte der 70er-Jahre während fünf Jahren produ-

ziert. Und seit dann nicht mehr. Sogar in unserem Trag-taschen-Archiv ist von dieser Tasche kein Stück mehr übrig geblieben. Sorry, wenn wir Sie enttäuschen müssen. Wir sind jedoch stolz, dass Sie diese Tasche 30 Jahre begleitet hat.

eingekauft. Die ‹altbekannte› KOFLER Tasche hatte ich, so schätze ich, vor etwa 30 Jahren, als eine der ersten Baumwoll-

Tüten, als Werbegeschenk er-halten. Seit dieser Zeit begleitet sie mich überallhin. Ich bin sehr viel unterwegs. Als Tauchlehrer arbeite ich hauptsächlich in Südost-Asien. Oft haben mich Leute angesprochen und, wegen der KOFLER Tasche, mich als Luzerner identifiziert! Das hat mich natürlich immer mit Stolz erfüllt und Freude bereitet.Doch nun ist meine KOFLER Ta-sche leider nicht mehr reisefähig und ich muss sie zu Hause lassen! Sie zerfällt langsam, aber sicher! Nun meine Fragen an Sie: Haben Sie noch eine dieser KOFLER Taschen in Ihrem Lager? Wenn ja, dann würde ich mich sehr freuen, wenn Sie mir dies schreiben, und ich würde sie im März 2013, wenn ich kurz in Luzern sein werde, bei Ihnen abholen! Im An-hang sehen Sie ein Foto von mir und meiner KOFLER Tasche auf den Sanddünen von Mui Ne in Vietnam! Ich freue mich sehr auf Ihre Antwort.Fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Freundliche Grüsse, Roger Maurer»

Express yourself – wörtlich genommen …Martina Fischer liess sich vom letzten Magazin begeistern und hat sich dazu ihre ganz eigenen Gedanken gemacht. Das hat uns sehr gefreut, und wir möchten Ihnen den Briefumschlag, der uns «aus der Palmenzone» erreichte, nicht vorenthalten.

KOFLER – für manche Menschen fast schon Kult.

... und ein DankeschönAuch Jutta Felder hat lobende Worte für uns gefunden – auch Ihre Karte hat uns viel Freude bereitet.

Für all jene, die sich an diese Tasche erinnern und die sich allenfalls auch dafür interessieren – hier die Antwort, die wir Herrn Maurer zu-kommen liessen:

Sehr geehrter Herr TremoletMeiner inneren Stimme habe ich Mitte August Gehör verschafft, um meiner Befindlichkeit Aus-druck zu verleihen. Und, ich gestehe es ohne Reue, ich bin dabei fremdgegangen. Mit Ma-

dame. (Anm. der Red.: Madame ist ein Zürcher Modegeschäft für Damenmode ab Grösse 42.)

Ja, ich trage Grösse 44. Ja, auch KOFLER bietet im 2. Obergeschoss Mode ab Grösse 42. Ja, ich bin

«Teilen Sie uns mit, wie Sie Ihrer inneren Stimme Gehör verschaffen.» Mit dieser Aufforderung schloss Jean Tremolet seine Kolumne im letzten Magazin. Dazu äussert sich eine Leserin unter dem Pseudo-nym «Thérèsa la Lecteuse» wie folgt:

JEAN TREMOLETBETRIFFT:

mit Liebe gemacht – der gezeichnete Briefumschlag aus der palmenzone.

Noch mehr Handarbeit! über persönliche Botschaftenfreuen wir uns sehr.

Die KOFLer Baumwolltasche aus den 70er-Jahren ist roger maurers treue reisebegleiterin.


KOFLERBETRIFFT:

Lob für KOFLER BeraterinnenLiebe Verkäuferinnen vom Hause KOFLERAm Samstag, dem 29.9.2012, habe ich bei Ihnen eine weisse

Jacke gekauft für ca. Fr. 149.–. Die Bedienung war super und ich habe viel Spass mit der Jacke. L. B. aus Liechtenstein

Danke.... Mahelet, für diese schöne Collage, die du für Bettina Schoch angefertigt hast.

eine langjährige gute Kundin von KOFLER. Wenn mir aber der Briefträger einen kleinen Katalog der neuen Mode in meiner Grösse bringt, macht mir das den Mund ebenso wässrig wie die Eclairs in der Vi-trine einer Confiserie. Wobei ich denen heldinnenhaft widerstehen konnte, nicht aber zwei sehr chicen, figurgünstigen Pullovern von Madame. Ein Schnäppchen von insgesamt CHF 428.00. Pech für mein Portemonnaie, aber pures Gold für mein Befinden.

Vermeidbar? Bestimmt! Nämlich dann, wenn auch im KOFLER Magazin einige Seiten der Mode in «Queen Size» gewidmet sind. Oder ein dünner Spezialkatalog

für unsereins, sozusagen als Appetithappen. Ich bin sicher, mein Portemon-naie wird dabei eher geschont bzw. erlaubt mir noch eine passende Hose dazu. Aber auch mo-dische Seitensprünge lassen die Dame zu ihrem hoch geschätzten Stammgeschäft zurück-kehren und sein Lied singen, von der zentralen Lage, der guten Beratung, der Liebenswürdigkeit des Personals bei KOFLER ...

Herzlichst Thérèsa la Lecteuse

Geschätzte Leserinnen und Leser Ihre meinung ist uns wichtig. Teilen Sie uns Ihre eindrücke über das KOFLer modemagazin ganz offen mit. Nur so können wir die Qualität unserer Information auch in Zukunft hoch halten. Senden Sie Ihre post an: KOFLER AG Leserservice 6002 Luzern [email protected]

«Die Bedienung war super ...»

unter den KOFLer Fans befinden sich auch die

Gestaltungstalente der Zukunft.

motivationsschub für unsere Beraterinnen – das persönliche Lob einer Dame aus Liechtenstein.

patrick Bachmann mit den Kindern, die im vergangenen September im rahmen des Flugtags auf dem Flugplatz Kägiswil in den Genuss eines rundflugs gekommen sind.

Charity Event für krebskranke KinderWie im Artikel über Patrick Bachmann erwähnt, findet auf dem Flugplatz Kägiswil jährlich ein Flugtag für krebskranke Kinder und ihre Begleitpersonen statt. Bei wunderschönem Wetter konnten im letzten September so wieder 96 Passagiere «in die Luft gehen». Diese Flüge dauern jeweils ca. 30 Minuten. Mit vier Flugzeugen und acht Piloten wurden vierzig Flüge durchgeführt und Kinderherzen beglückt. KOFLER unterstützt diese Aktion der Kinderkrebshilfe immer wieder gerne. Hier ein paar Impres-sionen des letzten Flugtags.

gerr

yweb

er.c

om

Anz_GW_Kofler_FS13_210x297_kor1.indd 1 15.01.13 12:21

kofler magazin nr. 20

Documents