Torstai 2.5.2013 Nro 18/2013 21. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

Puukaupan aika,tilaa metsäkäynti.

Uusi osoite: Kitkantie 1käynti Värisilmän takaaTaivalkoski ja Kuusamon länsiosaJaakko Pitkänen 040 510 2626

Kuusamo itä- ja pohjoisosatKaarlo Aikio 050570 7574

www.kaarloaikio.�

-liittymät, palvelut ja puhelimet

Jatatie 2, KUUSAMOp. 08-851 2571, 08-851 2638

myynti@kxp.fi

KAIRANX-PARTNER

TietokoneenVUOSIHUOLTO 59€Myös huollot· värikopiokoneelle· monitoimilaitteille· tulostimille

RUKAN

RUKANTORI 7 PUH. 040-153 5895RUKANTORI 7 PUH. 040-153 5895

TAIVALKOSKEN

KAUPPATIE 11, PUH. 0400-966266KAUPPATIE 11, PUH. 0400-966266

Avaamme uuden toimipisteen Taivalkosken PizzaStop.Avajaisten kunniaksi toukokuun ajan PizzaStopeissa

Kaikki norm. kokoiset pizzat ja annokset 7,50€ sis. 0,33 l juoma.Kun maku ja koko ratkaisee!

Ouluntien varressa

p. 040 771 6102

Ma-to 11.00-22.00Pe 11.00-4.30la 12.00-4.30su 12.00-22.00

Soita ja tilaa!

Lounasaika klo 11-15

Kebabranskalaisilla7,50

sis. pieni maito tai pillimehu

Uutuutena Artic Kebabin vartaasta leikattu kebab!

PuutarhanMUSTA MULTA 45 L (0,06/l)

Norm. 4,19/sk

10004 sk

Puutarhamyymälöistä

Katso ilmoituksemme

sivulta 6

Suomen HALVINKO?

Kitkantie 15, Kuusamo

Avoinna ma-pe 10-17, la 10-13

Tule ja tutustu!

Ecottaresta paljon ihania lahjaideoita

Äitienpäiväksi ja valmistujaisiin! Kahvila-Konditoria

Nina Mimosa Puh. 040 7514219

Kahvila-Konditoria avoinna

myös lauantaina 11.5. klo 10-14

Muistathan tilata Äitienpäiväkakut ajoissa.

Muistathan tilata Äitienpäiväkakut ajoissa.

Äitienpäivä lähestyyÄitienpäivä lähestyy

Täytekakut HyydykekakutMansikka, Vadelma, Hedelmä, mm. mango, mansikka,Kinuski, Suklaa, Kiille, valkosuklaa, puolukkaGluteeniton, Sokerimassa

Tee kakkuvarauksesi ajoissa.

Kuusamossa torin laidalla · Ouluntaival 3, 93600 Kuusamo Puh. (08) 8521424 · www.cafeherkkusuu. com

Avoinna: Ma -Pe 8.00-17.00 · Lauantaina 9.00 - 14 00

Grill PlusLOPPUVIIKON TARJOUS TO-SUValkosipuli-unelma110g täyslihapihvi, ananas, aurajuusto, salaatit, mausteet

Puh. 046 541 4116Kemijärventie 105, Kuusamo

ma-pe 10.45-21.30la 12.00-20.30su 12.00-20.00

650

OMPELU- JA SAUMAUSKONEIDENhuoltopalvelu Kuusamossa.

Tuo koneesi Pikasuutarille (Kitkantie 11) milloin vain - huollamme sen nopeasti yli 30 v. kokemuksella.

Sana sinulle

5. sunnuntai pääsiäisestä

Pitää pyytää

Hengelliset tapahtumat

KATTAVIN JAKELULEVIKKI KOILLISMAALLA

Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fiPäätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaan-uutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fipuh. (08) 545 3980,fax (08) 545 3981Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625anja.asmundela@koillis-maanuutiset.fi

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fiSanna Niikkonensanna.niikkonen@koillis-maanuutiset.fi

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2013: Etusivu 1,95 €/pmmTekstisivu 1,40 €/pmmTakasivu 1,60 €/pmmKuolinilmoitukset 1,00 €/pmmSeuratoimintapalsta 0,75 €/pmmAmmattilaiset palvelevat-palsta 0,60 €/pmmHintoihin lisätään 24% arvon-lisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv.(Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 €Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle: 71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk)Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KuusamoToimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehti-paino Oy, Kajaani 2013

Jakelulevikkitiedot: Kuusamo, Ruka, Taivalkoski, Posio, Etelä-Salla ja Ruhtinansalmi joka talouteen ja yritykseen 13.502 kpl. Lisäksi lomalaisjakelut 1000-3000 kpl sesongin mukaan telinejakeluna Kuu-samossa ja Rukalla sekä Taivalkoskella ja Posiolla.

Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489

Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO

Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

HAUTAKIVET KOILLISMAALTATilaa mallikuvat tai

katso netistäwww.koilliskivi.fi

p. 0400 891 974

Risto Lehto: puh. 0400-282 652ristoleh@netti.fi

HAUTAKIVETja kaiverrukset

kesän toimituksiinsuoraan kaivertajalta

ilman välikäsiä.Tilaa esite ja pyydä tarjous!

Lapsi pyytää isommiltaan apua, kun ei itse johon-kin pysty tai jotakin saa. Se on sisään rakennettu juttu, itsestään selvä. Ja kun lapsi jotain aikuiselta pyytää, vanhempi yleensä suhtautuu pyyntöön va-kavasti: nälkäiselle lapselle annetaan ruokaa, viluiselle vaatetta. Jos lapsen pyyn-tö ei ole aikuisen mielestä kohdallaan, pyyntö ei aina toteudu: juuri ennen ruo-ka-aikaa ei tipu karkkia eikä toukokuussa lähdetä pihalle paljain jaloin.

Tällainen lapsen ja aikuisen välinen terve suhde auttaa lasta ym-märtämään, että on ole-massa häntä suurempi, joka tietää, mikä hänelle on hyväksi. Se luo pienen ihmisen elämään vakautta ja turvallisuutta.

Sama pätee vähän toi-sessakin yhteydessä: ”Mi-käli aiomme olla kristit-tyjä, me emme saa toimia oman mielemme mukaan, vaan meidän pitää ja mei-

dän on pakko rukoilla”, kirjoitti ukko Luther aika-naan Isoon Katekismuk-seensa. Hyvästä syystä.

Meillä on monta hyvää syytä rukoilla. Yksi koros-taa sitä, että rukous on kristityn oikeus. Voimme kääntyä Jumalan puoleen ja puhutella häntä kuin pieni lapsi. Se tuo turvalli-sen olon: ei tarvitse luottaa vain itseensä, kun tietää Taivaan Isä katsovan pe-rään. Toinen korostaa, että rukoileminen tekee meille itsessään hyvää. Jo rauhoit-tuminen ja hiljentyminen kaiken hyörinän keskellä on arvokkaampi asia kuin äkkiä arvaisikaan. Kolmas saattaa muistuttaa, että voihan sitä tosiaankin Jumalan nimeä käyttää oikein, kun kovin usein sen kuulee lausuttavan turhaan. Hyviä perustelu-ja, kaikki kolme.

Lutherilla oli kuitenkin paljon suoraviivaisempi syy siihen, miksi kristi-tyn pitää rukoilla: hänen

mukaansa syyksi rukoile-miseen riittää, että Jumala on käskenyt meidän ru-koilla. Minun on kauan sotilaspiireissä töitä teh-neenä helppoa ymmärtää Lutherin perustelu. Aina ei tarvitse loppuun asti ja tyhjentävästi ymmärtää, miksi jotain tehdään juuri niin kuin tapana on. Toi-sinaan syyksi omaan teke-miseen riittää, kun tietää jonkun toisen miettineen asian perin pohjin.

Tänään olisi hyvä päivä koettaa, miltä rukoilemi-nen tuntuu. Eikä tarvitse tietää yhtään sen enempää, kuin lapsi tietää aikuisen puoleen kääntyessään: Sen, mitä itse tarvitsee – ja sen, että aikuinen kuulee. Ja että pyytää ei vain saa, vaan myös pitää.

Jukka HelinKirjoittaja toimii Yhteisen seurakun-tapalvelun johtajana Jyväskylässä

Kuusamolaisten kuorojen ja soittajien YHTEISKONSERTTI YHTEISVASTUUN hyväksi ma 6.5. klo 19.00 Kuusamotalossa.Liput 10,- aikuiset ja 3,- lapset.

Pika-arpajaiset ennen konsertin alkua.

TERVETULOA! Järj. Kuusamon seurakunta

Terveyskurssi 21.-26.5.2013Loma-Ajakka, Kuusamo

Kurssimaksu 350,-/hlöSis. täysihoito Loma-Ajakassa, kurssimateriaali, askelmittari.

Luennoitsijoina mm. kouluttaja Taneli Pirskanen ja erikoislääkäri LKT (ortopedi) Timo Paavilainen.

Ilmoittautumiset ja tiedustelut:Arto Hyvönen puh. 040 581 6155, arhy61@suomi24.�

Järj. Kuusamon ETRA ry ja Terveysprojekti Karpalo ryLisäohjeita tarvittaessa Paavo Hautala 040 8474582

KAIKKI OVAT LÄMPIMÄSTI TERVETULLEITA!

KUUSAMONHELLUNTAISEURAKUNTA

Kitkantie 141 · Tervetuloa!

Katso kotisivut

www.khsrk.fi

VAPPUJUHLAT 2 Raamattutuntia ja kahvitKe 1.5. alkaen klo 17:00

KIRPPUTORIN AVAJAISET Katulähetys, Kitkantie 25La 4.5. klo 10-14

RAAMATTUKOULU Pyhäkoulu Su 5.5. klo 17:00

TOIVONILTA Katulähetys, Kitkantie 25Ma 6.5. klo 18

YLISTYSILTA Ke 8.5. klo 19:00

POSION HELLUNTAI-SEURAKUNTAPosiontie 35

Su 5.5. klo 11PÄIVÄTILAISUUUS* puhe: PEKKA VISALA* leivänmurtohetki

Ti 7.5. klo 18 RYHMÄ SAVOSTA* puhe: JUHANI MAKKONEN

Su 19.5. klo 16PÄIVÄTILAISUUS* lauluryhmä* todistuksia

Ti 28.5. klo 18GIDEON-vierailu* Puhe: RAUNO TYNI

lapinhelluntaiseurakunnat.fi/posio

Päiväkerhotyö juhliKuusamon seurakunnan päiväkerhotyö juhlisti 40-vuotistaivaltaan hyvin onnistuneiden juhlien merkeissä viime sunnuntaina. Pyhän Ristin kirkkoon asteltiin lasten johdolla ja

seurakunnan pihalla pieniä hemmoteltiin heppakyydillä. KUVAT: Satu Koski

Torstai 2.5.2013 Kattavin jakelulevikki Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

EVO:n toimitusjohtaja Keijo Pesonen haluaa oikaista muutaman vir-heellisen väittämän kos-kien Jari Virranniemen valitusta Rukan uuden puhdistamon ympäristö-luvan myöntämisestä.

Kuusamon energia- ja ve-siosuuskunnan (EVO) toi-mitusjohtaja Keijo Pesonen nostelee työpöydällään olevaa paperipumaskaa, jossa on kuuden yksityishenkilön, Kit-kan Viisaiden sekä Alakitkan ja Virrankylän kalastuskun-tien tekemät valitukset koski-en Rukan jätevedenpuhdista-mon ympäristölupaa.

Evo on esittänyt viimei-sen 20 vuoden aikana useita eri vaihtoehtoja sekä jäteve-denpuhdistamon että purku-paikan suhteen, mutta mi-

kään niistä ei ole vielä tähän päivään saakka kelvannut. Jokainen malli on kaatunut valitusten myötä. Tälle tielle on myös Rukan uusi puhdis-tamohanke kulkeutumassa.

Pesonen kommentoi nyt viime viikon Koillismaan Uutisissa julkaistua Virran-niemen laatimaa valitusta aluehallintoviraston lupapää-töksestä.

Virranniemen väittämän mukaan matkailu on tällä hetkellä Rukan jätevesien purkupaikasta johtuen Kitkan kansallispuistovesistön suurin

kuormittaja.- Väite ei pidä paikkaansa.

Virranniemi unohtaa sen tosi-asian, että Kitkajärven suurin kokonaiskuormittaja ei suin-kaan ole Rukan jäteveden-puhdistamo vaan hajakuormi-tus, joka tulee metsäojitusten, maatalouden, rantapeltojen ja vapaa-ajan asutuksen yhteis-vaikutuksesta. Tämä ilmenee EVO:n ja kaupungin Pöyryl-lä teettämässä tutkimuksessa. Vaikka Rukan pistekuormitus lopetettaisiin kokonaan, Kit-kan kokonaistilanne ei siitä muuttuisi. Rukan purkupai-kan pistekuormituksen vai-kutukset näkyvät ainoastaan Kesälahden syvänteen ko-honneissa typpipitoisuuksis-sa, mutta ei sen pidemmällä, toteaa Pesonen.

Samaan tulokseen on tul-lut Vesa Malm vuonna 2005 tekemässään diplomityös-sään, jonka mukaan jätevesi-en esiintymistä ei ole havait-

tavissa enää Isohietalahden syvänteen jälkeen kauempana Yli-Kitkan selällä.

Maunujärvi olisi ollut ympäristölle paras vaihtoehto

Pesonen on Virranniemen kanssa samaa mieltä siitä, et-tä yhden puhdistamon malli olisi ollut se kaikkein paras vaihtoehto.

- Ympäristön kannalta olisi ollut järkevin ratkaisu raken-taa kyllästämön tontille kes-kuspuhdistamo, jonka kautta

sekä Rukan että Kuusamon puhdistetut jätevedet oltaisiin johdettu suoalueen läpi Mau-nujärveen ja sieltä kevät- ja syystulvien myötä eteenpäin. Tästäkin mallista valitettiin ja asia eteni eri oikeusasteissa vuosien ajan, kunnes aluehal-lintovirasto teki tästä kolme vuotta sitten kielteisen pää-töksen.

Maunujärven suunta olisi Pesosen mielestä ollut paras vaihtoehto myös siksi, ettei sillä suunnalla ole siinä mää-rin kesämökkejä tai matkai-luun liittyviä elinkeinoja kuin

Kitkan tai Kuusamojärven ja sen alapuolisten vesistöjen suunnalla.

Lumetus ei poista typpeä

Virranniemen esittämää mallia puhdistettujen jäteve-sien lumettamisesta Rukan rinteisiin Pesonen ei myös-kään tue.

- Kun uuden lupaehdon mukaan meiltä vaaditaan täy-sin typen poistavaa puhdis-tamoa, joka tulee nostamaan laitoksen rakennuskustannuk-sia vähintäänkin miljoonalla eurolla ja käyttökustannuksia 10-15 prosentilla, niin mik-si lähtisimme enää mukaan tähän lumetusmalliin, jolla tähdätään juuri tähän typen poistoon. Lisäksi Virrannie-mellä on väärä olettamus siitä, että lumettaminen itsessään poistaisi typpeä puhdistetusta jätevedestä. Näin asia ei ole,

vaan typpi poistuu vasta sil-loin, kun tykitetty lumi en-sin sulaa auringon lämmön vaikutuksesta ja jäätyy jälleen yöpakkasten myötä eli veden eri olomuotojen vaihtelu au-ringon valon ja lämmön vai-kutuksesta saa aikaan typen poistumisen ei pelkkä lume-tus. Puhdistetun jäteveden tykittämisessä Rukan rinteille piilee myös riski bakteerien ja virusten leviämisen suh-teen. Toisin kun Virranniemi väittää, bakteerit eivät UV-säteilytyksen avulla häviä, vaan niistä tulee sen avulla ainoastaan lisääntymiskyvyt-tömiä. Näin totesi Terveyden ja hyvinvointilaitoksen joh-tava tutkija Ilkka Miettinen silloin, kun me tutkimme jä-teveden lumettamista. Hänen mukaansa lumettamisen yh-teydessä bakteerit ja virukset voivat kulkeutua jopa useita kilometrejä.

EVO ei sopimusta rikkonut

Virranniemi mainitsee va-lituksessaan myös EVO:n ja Kitkan alueen kalastuskun-tien yhteisestä sopimuksesta, jonka mukaan EVO sitoutui hakemaan rakentamislupaa Torankiin johtavalle yhdys-putkelle, rakentamaan toisen jälkivalutuskentän Rukalle sekä ottamaan käyttöön puh-distetun jäteveden lumetta-mismallin.

- Keskuspuhdistamolle haimme sopimuksen mu-kaisesti lupaa, mutta emme sitä saaneet, toisen jälkiva-lutuskentän me Rukalle ra-kensimme ja lumetustakin kokeilimme kahden vuoden ajan, jonka jälkeen meille ei enää lupaa myönnetty, joten kaikki sopimuksessa maini-tut ehdot olemme täyttäneet. Näin jälkikäteen voin sanoa, että teimme virheen lähdet-tyämme tähän sopimukseen mukaan, koska siinä kalastus-kunnat sotkivat meidät Ru-kan kaava-asiaan.

Virranniemen viittaukseen nykyaikaisen puhdistamon rakentamisesta Torankiin Pe-sonen kuittaa toteamalla, et-tä EVO:n puhdistamot ovat aina olleet toimivuudeltaan kymmenen parhaan joukossa Suomessa ja Rukalle kaavailtu puhdistamo on aivan huippu-tasoa ja se kestää myös mat-kailun mahdollisen kasvun.

- Virranniemi kehuu Saa-riselkä-Ivalo mallia, mutta voin kertoa, että Ivalon puh-distamon lupa oikeuttaa heitä jopa viisi kertaa suuremman fosforin määrän tuottamiseen meihin verrattuna ja puhdis-tusvaatimustaso meillä on jo nyt Rukalla 95 prosenttia kun taas Ivalossa se on vain 90 prosenttia.

- Meidän tahtotila olisi päästä tässä asiassa vihdoinkin eteenpäin, mutta aika vaikeal-ta se jälleen näyttää.

Sivu 4Salme Koskelo puki kosketuksen kirjaksi

Ympäristön kannalta olisi ollut järkevin ratkaisu rakentaa kyllästämön tontille keskuspuhdistamo, jonka kautta sekä Rukan että Kuusamon puhdis-tetut jätevedet oltaisiin johdettu suoalueen läpi Maunujärveen ja sieltä kevät- ja syystulvien myötä eteenpäin.

Sivut 8-9Tavis

testaa!

Kuusamon torin vapputilaisuuksien

puheet

Sivut 10-11

EVO:n toimitusjohtaja Keijo Pesonen:

Rukan puhdistamo ei ole Kitkajärven suurin kuormittaja

EVO:n toimitusjohtaja Keijo Pesosen mukaan Kitkajärven suurin kuormitus tulee hajakuormituksesta, ei Rukan pistekuormituksesta.

4 Torstai 2.5.2013

Kiimingistä neljä vuotta sitten aivan Kalle Päätalon lapsuu-denkodin naapuriin Taival-kosken Jokijärvelle muutta-nut Salme Koskelo julkaisee huomenna perjantaina River Median kustantaman kirjan nimeltään Kosketus. Kirjan pääosassa on leskeksi jää-nyt Helmi, joka yrittää jatkaa elämäänsä ilman miestään Mattia. Pian Helmi huomaa kaipaavansa leskenä eniten juuri toisen ihmisen koske-tusta.

Salme Koskelo ryhtyi työstämään perjantaina julkaistavaa Koske-tus -kirjaansa kolme vuotta sit-ten heti Taivalkoskelle muuton myötä.

- Aikaisempi elämäni oli ol-lut todella hektistä ja se sisälsi monia sellaisia tapahtumia, joi-ta minulla oli tarve purkaa ja kirjoittaminen tuntui kaikkein luontevimmalta tavalta tehdä se. Osallistuin heti Taivalkoskelle muutettuani Päätalo-instituutin järjestämään kirjoittajakoulu-tukseen, josta sain hyvät eväät kirjan kirjoittamiseen, toteaa Koskelo.

Kirjan juoni kumpuaa Koske-lon omista työelämän kokemuk-sista ja tapahtumista. Koskelo työskenteli vuoteen 2000 saak-ka vanhainkodin vuodeosaston sairaanhoitajana tehden aluksi sivutoimisesti luontaishoitoja ja

luontaishoitojen koulutusta, min-kä jälkeen hän jäi luontaishoito-alan yrittäjäksi. Työssään hän havahtui siihen, kuinka paljon varsinkin vanhuksille koskettami-nen merkitsi.

- Sekä sairaanhoitajana että terapeuttina työskennellessäni merkittävin esille noussut asia oli kosketus. Huomasin, kuinka van-hukset kaipasivat toisen ihmisen kosketusta, jota tyydyttämään ei pelkkä vaipanvaihto riittänyt. Ky-

se oli niin isosta ja tärkeästä asiata, että ryhdyin viemään vanhustyön puolella kosketukseen pohjautu-vaa työtapaa eteenpäin. Otimme tavaksi hieroa vanhuksia yrttivoi-teilla, olimme heidän vierellään ja halasimme heitä. Joku hoitaja saattoi mennä illalla dementiapo-tilaan viereen nukkumaan ja ot-taa hänet syliinsä, jotta hän tuntisi olonsa turvalliseksi ja nukkuisi pa-remmin. Myös terapeutin työssä minulla oli asiakkaita, jotka ker-toivat tulleensa hoitoon vain sik-si, että kaipasivat toisen ihmisen läheisyyttä ja kosketusta.

Kosketuksen merkitys

Myös Koskelon kirjoittaman kirjan päähenkilö Helmi huomaa pian leskeksi jäätyään, kuinka kosketus tai ilman sitä jääminen, nousee arkielämän keskiöön.

- Helmi on elänyt hyvin ta-vallisen parisuhteen, jossa nainen antaa miehelleen kaiken periksi ja jossa mies osaa ja tietää kaikesta

kaiken. Helmin maailma kutistuu miehensä kuoleman jälkeen ja hä-nelle alkaa syntyä eristäytymisen myötä tyypillisiä muistihäiriöitä, kunnes ystäväpiiri nostaa hänet takaisin elämään. Helmi ryhtyy kulkemaan erilaisissa eläkeläisryh-mien taphtumissa ja tapaa jossakin vaiheessa Irnillä asuvan poromies Jussin. Vaikka Helmi tietää, että hän on kaivannut toisen ihmisen kosketusta, nousee hänellä pintaan ristiriitaisia ajatuksia. Haluaako hän todella, että häntä koskete-taan, miltä se tuntuu, onko hänel-lä leskenä siihen edes oikeutta?

Kirjan syntyyn ja sen tarinaan on vaikuttanut vahvasti myös Koskelon ohjaama taivalkoskelai-nen senioriryhmä.

- Tein kahdelle senioreista koostuvalle ryhmälle muistia vir-kistävän harjoitteen, jossa ryhmän jäsenet pyrkivät muistelemaan heille lukemaani tarinaa ja sen henkilöitä. Pian huomasin, kuin-ka seniorit ryhtyivät itse viemään tätä juttua eteenpäin. He kertoivat minulle tarinaa, joka eteni heidän juonensa mukaisesti. Hetken ku-luttua oivalsin, että seniorit ker-toivat asioita omasta eletystä elä-mästään ja taru oli muuttunutkin todeksi.

Kosketus on siis fiktiivinen kir-ja, jonka kirjoittamiseen Koskelo on ammentanut aiheita muun muassa omasta hoitotyöstään ja siinä kohtaamistaan vahuksista.

Tarina Sijoittuu Taivalkoskelle ja Irnille.

Kirja on rakenteeltaan help-polukuinen ja se on suunnattu pääasiassa vanhemmille lukijoille, mutta Koskelon mukaan se sopii hyvin myös nuoremmille.

- Kirjan kautta nuorempikin lukija voi päästä sisälle ikäihmi-sen sielunmaisemaan ja rakkaus-elämään.

Kirjalle on luvassa myös jat-koa, jonka työstämisen Koskelo on jo aloittanut.

Salme Koskelon kirja julkaistaan huomenna perjantaina 3.5.2013 Torikeskuksen Suomalaisessa Kirjakaupassa.

Joku hoitaja saattoi mennä il-lalla dementiapotilaan viereen nukkumaan ja ottaa hänet sy-liinsä, jotta hän tuntisi olon-sa turvalliseksi ja nukkuisi paremmin.

Vuokko ja Kim Ulander siirtyvät kauppiaiksi Kuusamon K-citymarkettiinVuokko ja Kim Ulander aloittavat 19.5. K-citymar-ket Kuusamon kauppiaina. Kuusamoon he siirtyvät Pudasjärveltä, jossa he ovat toimineet K-supermarket-kauppiaina kolmisen vuot-ta. Nykyiset kauppiaat Jaakko ja Sanna Iso-Möt-tönen jatkavat Kuusamossa yrittäjinä uusien haasteiden parissa.

Vuokko Ulander pa-laa juurilleen aloittaessaan kauppiaana kotikaupun-gissaan Kuusamossa. Kim Ulanderin sukujuuret joh-tavat puolestaan Ouluun. Pariskunta aloitti kauppi-asammatin harjoittamisen Piippolassa vuonna 2004. Pari vuotta myöhemmin he siirtyivät kauppiaiksi Yli-tornion K-supermarkettiin ja toimivat siellä kauppiaina neljä vuotta ennen Pudas-järvelle muuttoaan. Vuokko ja Kim etsivät parhaillaan uutta kotia Kuusamosta. Heillä on kolme lasta, joista yksi muuttaa vielä vanhem-pien mukana.

Kauppiasparilla on vah-va kaupallinen koulutus ja työkokemus, joka on hyvä perusta hypätä uusiin isom-piin haasteisiin.

- Kuusamon K-city-market on sekä sisäisiltä että ulkoisilta puitteiltaan erinomaisessa kunnossa. Toki kaupassa tulee näky-mään oma kädenjälkemme, mutta pääasiassa jatkamme ammattitaitoisen ja toimi-van henkilökunnan kanssa Iso-Möttösten viitoittamal-la tiellä, kertoo kauppias Vuokko Ulander.

- Tavoitteenamme on tarjota asiakkaille run-saasti paikallisten tuotta-jien tuotteita. Toivonkin heidän rohkeasti ottavan yhteyttä, jotta saisimme valikoimiimme mahdolli-simman kattavasti lähiruo-kaa. Lisäksi kauppamme tarjonnassa tulevat jatkossa hyvin näkymään sesonkien vaihtelut ja eri satokaudet, kauppias jatkaa.

K-citymarket Kuusamo työllistää 16 henkilöä, jot-ka siirtyvät uuden yrittä-jän palvelukseen vanhoina työntekijöinä.

OikaisuViime viikon lehdessämme Posion Perrussuomalais-ten kevätkokousta koske-van jutun yhteydessä oli nimivirhe. Kokouksessa puheenjohtajana toiminut yhdistyksen puheenjohta-ja Raimo Kuusenjärvi oli lipsahtanut jutussa Raimo Kulojärveksi. Pahoittelem-me virhettä.

Salme Koskelo puki kosketuksen kirjaksi

Salme Koskelon kirja Kosketus julkaistaan tänään perjantaina. Koskelo on julkaissut aikaisemmin yhden runokirjan.

Torstai 2.5.2013 5

MATKAILULEHTI

Matkailulehti Tunturin koko kesän voimassaolevaKESÄNUMERO ILMESTYY PE 24.5.ILMOITTAJA! Varaa ilmoitustilasi nyt!

Ouluntaival 1 (Torikeskus), 93600 Kuusamo puh. 01076 33118 (8.35 snt/puh + 12,09 snt/min)

Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-15

TOUKOKUUN KANTA-ASIAKASEDUTBLUE THERAPY – vallankumouksellinen ihonhoitolinja

ikääntymisen merkkeihin: rypyt, maksaläiskät, kiinteyden puute.

BLUE THERAPY EYE -silmänympärysvoide 15 ml 39,- (2600,-/l) (norm. 49,-)( 3266,67/l)Korjaa vuosien aikana kertyneitä ikääntymisen merkkejä silmänympärysalueella: rypyt, silmäpussit ja tummat silmänaluset.

BLUE THERAPY -päivävoide 50 ml 55,50 (1110,-/l) (norm. 69,50)(1390,-/l)Normaali- ja sekaiholle tai kuivalle iholle

BLUE THERAPY -seerumi 30 ml Kaikille ihotyypeille 52,- (1733,33/l) (norm. 65,50) ( 2183,33/l)

BLUE THERAPY -seerumi 50 ml Kaikille ihotyypeille 68,- (1360,-/l) (norm. 85,50)(1710,-/l)

AQUASOURCE – pitkäkestoista syväkosteutusta ja raikkautta. Koe heleä, täydellisesti kosteutettu ja pehmeä iho.

AQUASOURCE-päivävoiteet 31,50 (630,-/l) (norm. 39,50)( 790,-/l)Raikastavat ja syväkosteuttavat kosteusvoiteet 50 ml. Neljä erilaista koostumusta, eri ihotyypeille omansa.

AQUASOURCE NUIT Syväkostetuttava yögeeli 50 ml 36,- (720,-/l) (norm. 45,50)(910,-/l)

Kaikille ihotyypeille

AQUASOURCE EYE PERFECTION 35,50 (2366,67/l) (norm.44,50)(2966,67/l)

Viilentävä silmänympärysgeeli 15 ml

AQUASOURCE NON STOP MASQUE 27,50 (366,67/l) (norm.34,50)(460,-/l)

-tehokostettava naamio 75ml

AQUSOURCE LEVRES-kosteuttava huulihoide 15 ml 15,- (1000,-/l) (norm. 19,-)(1266,67/l)

Onnittelutäitienpäivänä12.5.2013

KEMIKALIO

Kitkantie 21, Kuusamo

P. 0400 860 153

Kuusamon Taksimatkat Oy

Soita, tilaa08 851 1400

www.taksimatkat.fi

Perussuomalaisten Lapin piiri-hallitus ja Lapin piirijärjestön kevätkokous esittävät yksimieli-sesti puolueen Pohjois-Suomen järjestösihteerin Joukamo Kor-tesalmen valitsemista puolueen uudeksi puoluesihteeriksi Joen-suun puoluekokouksessa kesä-kuun lopussa.

Perussuomalaisten Lapin pii-rijärjestön kevätkokous pidettiin viime lauantaina Levillä. Kokous päätti tukea myös kansanedusta-ja Hanna Mäntylän valitsemista edelleen puolueen varapuheen-johtajaksi ja esittää puoluehal-litukselle kittiläläisen Akseli

Erkkilän valitsemista puolueen EU-vaaliehdokkaaksi.

Kortesalmen taakse on jo ai-kaisemmin asettunut useampi-kin puolueen paikallisosastoista. Koko Koillismaa – Kuusamo, Taivalkoski ja Posio – ovat eh-tineet jo ilmoittaa tukevansa Kortesalmen puoluesihteeriva-lintaa.

Kortesalmi itse kertoo asian olevan vielä vaiheessa.

- En ole itse tähän tehtävään lähtenyt varsinaisesti tyrkyttäy-tymään, vaan se ajatus on tullut muualta jo heti kuntavaalien jäl-keen. Asiaa on minulta tiedus-

teltu useampaankin otteeseen ja molemmilla kysyjistä on ollut silmissäni niin sanotusti riittä-västi natsoja puoluehierarkiassa.

Kortesalmi kertoo Kuusa-mon Perussuomalaisten ensiesi-tyksen olleen tehtynä ”kaiken varalle” jo hyvän aikaa sitten. Se pidettiin kuitenkin julkistamat-tomana siihen saakka, kunnes varmistin lisenssin mahdolliselle ehdokkuudelleni puheenjohtaja Timo Soinilta eduskuntatalossa pidetyssä palaverissa pari päivää ennen puoluevaltuuston ko-kousta.

Lapin Perussuomalaiset esittävät Kortesalmea puoluesihteeriksi

Kuntien lähipalvelut ovat olleet viime vuosien keskustelussa tär-keällä sijalla. Ikääntyvä väestö on tutkimusten mukaan kokenut niiden saatavuuden heikenty-neen. Tämä viesti on otettava vakavasti kunta- ja sosiaali- sekä terveysuudistuksen parissa työs-kentelevien ja päättäjien keskuu-dessa, muistutti Eläkeliiton pu-heenjohtaja Hannes Manninen puhuessaan Eläkeliiton Posion yhdistyksen 40-vuotisjuhlassa.

- Ensi heinäkuussa voimaan-tuleva ns. vanhuspalvelulaki an-taa kunnille mahdolli-suuden mutta myös velvollisuuden huo-lehtia ikääntyvien ihmisten tar-vitsemista palveluista. Lain mu-kaan ikääntyvällä ihmisellä on oikeus palvelutarpeen selvityk-seen ja sen jälkeen tarpeen niin

vaatiessa henkilökohtaiseen pal-velusuunnitelmaan. Hyväksytty ja yhteistyössä laadittu palvelu-suunnitelma on myös kuntaa sitova. Laki luo kuitenkin vain puitteet ja toteuttaminen vaatii tahtoa ja ennen kaikkea talous- ja henkilöstövoimavaroja, joista valtion ja kuntien on yhdessä huolehdittava.

Suomalaista yhteiskuntaa on kehitettävä entistä enem-män ikäystävälliseen suuntaan. Sen tulee näkyä kaikilla toimi-aloilla. Terveydenhuollossa on korostettava ennalta ehkäisevää toimintaa ikäihmisten henkisen ja fyysisen toimintakyvyn paran-tamiseksi ja ylläpitämiseksi. Se edellyttää mm. kuntoutuksen merkittävää lisäämistä ja muisti-sairaiden aseman parantamista,

sanoi Manninen. Asuntopolitiikassa esteet-

tömyys on tärkeimpiä asioita. Hissittömiä taloja, joissa asuu ikäihmisiä on vielä paljon. Hal-lituksen tulisikin lisätä hissiavus-tuksien määrää selkeästi, jotta ikääntyvät voivat asua kotonaan mahdollisimman kauan, vaati Manninen.

Omaishoitajat ovat yhteis-kuntamme voimavara, joka mahdollistaa ikääntyvistä huo-lehtimisen myös jatkossa. Se edellyttää kuitenkin omaishoi-don arvostuksen, aseman ja korvausten parantamista sekä päätösten ja maksatusten siirtä-mistä KELAn hoidettavaksi, to-tesi puheenjohtaja Manninen.

Ikääntyvien palvelut saatava kuntoon

Kuusamon kaupunki kilpai-luttaa irrallaan tavattujen ja talteenotettujen lemmik-kieläinten tilapäistä hoitoa koskevan sopimuksen.

Kaupungilla on tällä hetkellä 31.12.2013 saak-

ka voimassa oleva sopimus Seija Hautajärven/ Setsun kennelin kanssa.

Nykyinen sopimus on ollut voimassa vuodesta 1999 alkaen ja se on tämän päivän tulkinnan mukaan

osin ylimalkainen ja kai-paa täsmennystä. Lisäksi on havaittu epäselvyyksiä muun muassa löytöeläimen kuljettajan määräytymisestä sekä löytöeläinten määrän raportoinnista.

Kaupunki kilpailuttaa talteenotettujen lemmikkieläinten hoitosopimuksen

Kuusamon Näyttämön esit-tämä Häräntappoase on voit-tanut Mikkelissä järjestetyn nuorisoteatterikatselmuksen Ramppi-sarjan pääpalkinnon.

Tuomaristo kehui sekä Merja Dansonin ohjaustyötä että koko ryhmän taitavuutta.

Palkitsemisen perusteluina

olivat rohkea ohjauksellisuus, draamantaju, näyttelijöiden monipuolinen työskentely, sekä iloinen, leikkisä ja rohkea ote.

Lisäksi Pasi Rutasen roo-lia näytellyt Elias Tuuliainen palkittiin katselmuksessa 200 euron stipendillä.

Kuusamon Näyttämön Häräntappoase voitti pääpalkinnon

6 Torstai 2.5.2013

Hinnat

FLEECEHUOVAT 90 x 130 cmNorm. 3,99/kpl

DEXAL ENERGIA-/ PROTEIINIPATUKAT35-55 g (4,54-7,14/kg)

Norm. 1,39-1,99/kpl

Mobil 1PEAK LIFE5 W-50 4 L(7,48/l) ACEA A3/B3/B4; VW 505,00;MB-hyväksyntä 229,30/229,1; Porsche A40;Lexus LFA; BMW High Performance Diesel Oil.

Norm. 31,90

15002 kpl

Säästä 37%

Storex kannellinenSÄILYTYS-LAATIKKO 35 Lkirkas, kuultosininen ja kuultolyijy

Norm. 11,95/kpl

MAALAISKANAN-MUNAT M10 580 g(1,72/kg) Norm. 2,08

2790ERÄ!

Ei jälleenmyyjille

Max. 2 kpl/talous

995Säästä 50%

SMART BRA2in1, irrotettava toppaus! TV:stä tuttu huipputuote!

Norm. 19,95

FAIRY ASTIAN-PESUAINE 500 ml (1,98/l) Lemon tai Apple

Norm. 1,49

099Shokki-

erä!

1004 kpl

10003 pkt

MINI RISK COLORPYYKINPESU-JAUHE 750 g (4,45/kg)

Norm. 4,19/pkt

199Säästä 48%

400Säästä 49%

Laatuahuippuhalvalla!

LAPIN KULTAARCTIC MALT PILS 0,5 L tlk 4-PACK (2,68/l) 1,49/tlk, hinta sisältää pantin, voimassa 3.4.-3.6.2013.

595

Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 2.–5.5. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. www.tokmanni.fi

LUMENE DAILYKOSTEUSVOIDE 50 ml Norm. 7,90

Osallistu suureenTarjoussanomienkyselyyn osoitteessawww.tokmanni.fi

100Säästä 51%

10003 kpl

TV:stä tuttu!

Miesten ja naisten T-PAIDATNorm. 4,99-7,00/kpl

10003 kpl

MINI RISKYLEISPUHDISTUSAINE 1 L Norm. 3,90

KUUSAMO ark 9-20 la 9-18

Suomen HALVINKO?

PuutarhanMUSTA MULTA 45 L (0,06/l)

Norm. 4,19/sk 1000

4 sk

Puutarhamyymälöistä

450PuutarhamyymälöistäORVOKKIAMPPELI

ROMAHTIVAT!

1502 kpl

Säästä 52%AurinkoKUKKAMULTA 10 L (0,08/l)

Norm. 1,59/kpl

7

AURINKO-

219,-219,-298,-298,-

399,-399,-

AURINKO-

219,-219,-298,-298,-

399,-399,-

www.hyrkassteel.fi

MAA-AINETOIMITUKSET· Sora · Hiekka · Murskeet

ym. maanrakennustyöt

KONEHYRKÄS OY

Kuusamo · Puh. 040 508 1748

KONEHYRKÄS OY

Kuusamo · Puh. 040 508 1748

· Muotolistat, ikkunapellit, piippujen pellitykset, kattotyöt, huuvat, uunin eduspellit jne.· Sadevesijärjestelmät· Kattoturvatuotteet: nousu-, lape- ja turvatikkaat, lumiesteet ja kulkusillat· Laitteiden ja putkistojen lämpö- ja kylmäeristäminen

Ota yhteyttä - suunnittelemme yhdessä!RUKA KATE OY Nuottatie 1, 93600 KuusamoArto Raistakka p. 040 508 6157arto.raistakka@rukakate.�

KOTI & RAKENTAMINEN

UUDIS- JA SANEERAUS-

KOHTEET LVI-URAKOINTI 050-4063033heikki@mopsinkiinteistopalvelu.fi RAKENNUSTYÖT 050-3170022urho@mopsinkiinteistopalvelu.fi KIINTEISTÖNHOITO 050-5502822satu@mopsinkiinteistopalvelu.fi

MOPSIN KIINTEISTÖPALVELU OY

Rukan kävelykylän ja hiih-tostadionin yhdistävän maanalaisen kevyen liiken-teen väylän rakentaminen on herättänyt vilkasta kes-kustelua.

Hankkeen taustoista ly-hyesti:

Eritasoratkaisun rakenta-misesta Talvijärven rinteen ja kävelytien osalta on sovittu Metsähallituksen ja kaupun-gin välillä tehdyssä maan-käyttösopimuksessa vuonna 2005. Sopimuksessa sovit-tiin, että Metsähallitus mak-saa maankäyttösopimuskor-vauksena kaupungille noin 4 miljoonaa euroa käytettä-väksi Rukan kaupunkiym-päristön kehittämiseen ja kunnallistekniikan raken-tamiseen. Tunnelin raken-taminen maksetaan näistä maankäyttösopimusvaroista. Sopimuksessa myös yksise-litteisesti sovittiin, että kau-punki rakentaa nyt puheena olevan kävelytunnelin.

Kaupunki päättää maan-käyttösopimusvarojen käy-töstä yksin ja niiden käyttö on hyvin tarkasti rajattu. Maankäyttösopimusvaroja ei voi käyttää rinnetamppa-reihin, markkinointiin tai muiden toimialojen menoi-hin, tällöin kaupunki syyllis-tyisi sopimusrikkomukseen. Hankkeen toteuttamatta jättäminen tai siirtäminen ei tuo säästöjä kaupungin käyt-tötalouteen.

Kaupunki on ainut toi-

mija, joka ajattelee kokonai-suutta ja kaikkien käyttäjien etua ja turvallisuutta. Tällä hetkellä laskettelijat ja jalan-kulkijat alueella kulkevat sa-massa tasossa. Kevyenliiken-teenyhteys on kaupungin vastuulla, jos tällä hetkellä jotain sattuu, niin kaupunki vastaa.

Ruka ei ole vielä valmis. Kehityksessä on pysyttävä mukana tai muut ajavat ohi. Kansainvälinen matkailu-

keskus tarvitsee liikunta- ja urheilupuiston, jollaista stadionin alueelle ollaan kaavailemassa. Alikulkutun-neli parantaa merkittävästi stadionalueen saavutetta-vuutta.

On hyvä, että asioita nos-tetaan keskusteluun, mutta päätöksenteossa on oltava johdonmukainen. Jo vuosia sitten tehtyjä päätöksiä ei voida mielivaltaisesti ilman perusteita lähteä muuttele-maan. Jatkossa kuitenkin on varmasti tarpeen miettiä miten Rukalla ja muuallakin Kuusamossa voidaan parem-min edetä niin, että kaikkien toimijoiden tarpeet tulisi pa-remmin huomioiduksi.

Jarkko Tammikaupunginvaltuutettuyhdyskuntatekniikan lautakunnan puheen-johtaja

Rukan kävelytunnelista

Taivalkosken kunta ja Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liiken-ne- ja ympäristökeskus ovat käynnistäneet Taivalkosken kunnan liikenneturvallisuus-suunnitelman laatimisen. Suun-nitelman laatiminen käynnistyi maaliskuussa 2013. Suunnitel-ma valmistuu vuoden 2013

loppupuolella. Suunnitel-massa tutkitaan mitä onnet-

tomuuksia kunnan alueella on viimeisten vuosien aikana tapahtunut ja mitkä paikat koe-taan erityisen vaarallisiksi ja mitä niiden kohteiden turvallisuu-den parantamiseksi tulisi tehdä. Suunnittelulla pyritään löytä-mään pieniä, liikenneturvalli-suutta tehokkaasti parantavia toimenpiteitä erityisesti kevyen liikenteen osalta.

Ensi vaiheessa selvitetään kunnan nykyisiä liikenneturval-lisuusongelmia mm. asukkaille ja koululaisille suunnattavilla liikenneturvallisuuskyselyillä sekä tapahtuneiden onnetto-muuksien tapahtumapaikko-jen ja tyyppien selvittämisellä. Asukaskysely järjestetään 22.4 – 13.5.2013 välisenä aikana ja siihen voi vastata sekä kunnan

internet-sivujen kautta tai täyt-tämällä ja palauttamalla paperi-muotoinen kyselylomake joko kunnanvirastossa, kirjastossa tai palvelupisteessä sijaitseviin vas-tauslaatikoihin. Kyselylomak-keita löytyy edellä mainituista vastauspaikoista. Koululaisky-selyt käynnistetään samanaikai-sesti asukaskyselyjen kanssa ja niihin vastaaminen hoidetaan

koulujen kautta.Suunnitelman laatimisen

aikana tullaan kunnassa jär-jestämään myös kaikille avoin yleisötilaisuus, joka järjestetään Elomarkkinoiden yhteydessä 30 - 31.8.2013. Muita järjestettäviä tapahtumia ovat liikuntaesteis-ten liikkumisongelmia selvittä-vä esteettömyyskävely sekä van-husten vaaranpaikkakartoitus.

Näistä tilaisuuksista ja niiden ajankohdista tullaan tiedotta-maan työn aikana erikseen.

Kuntalaiset voivat olla myös koko suunnittelun ajan yhtey-dessä kunnan ja Pohjois-Poh-janmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen edustajiin.

Taivalkoskella käynnistyy liikenneturvallisuussuunnitelman laatiminen

Koski kuohuu ja jyrisee, jos-ta jyrinästä Jyrävä on saanut kaiketi saamelaistaustaisen nimensä.

Sanovat, että kun Jyrävää koskeen katsoo, niin siellä nä-kee virran läpi sellaisia tummia kohtia - reikiä - ikäänkuin siellä olisi muutama hiidenkirnu.

Tästä on melekosen pitkä aika, ehkä 15 - 20 vuotta sit-ten, kun tulin taas kerran Jy-rävälle kalaan. Heinä-elokuulla iltapäivällä näkee usein, kun taimen hyppää koskeen yrit-täen nousta siitä yli. Menin kävelyn jälkeen kattomaan, josko kala hyppäis. Jonkin ai-kaa katsottuani niin kävikin. Vasemmalta laidalta hyppäsi muutaman metrin hypyn. Ei ollu kovin iso. Oisko 3-4 kg:n kala. Jatkoin seuraamista jos toinen hyppäis. Jos siellä on nousussa, niin hyppäävät vuo-ron perää.

Hyppäs, mutta ihan eri paikasta kuin odotin. Yllätyk-sekseni hyppäs puolesta välistä koskea ylöspäin, siitä kohden, kun koski kääntyy Jyrävässä. Se oli päässyt kuohuvan ala-osan yli kiinteään virtaan.

Nousiko tuo kala. En tiiä, mutta mahollista se oli. Vaikka olis löytänyt nuo tummat koh-dat avuksi nousureitilleen.

Huono jalakasena Jyrävä on ollut minulle hyvä kalastaa tasaisen pohjan ansiosta. Ei ole

enää, kun Ison kalastuskunnan hallinnon esityksestä rauhoit-tivat suvannon kalastukselta perustellen taimenen uhan-alaisuudella.

Ei riittänyt vaihtoehdok-si se, että olisi saaliskiintiöitä pienennetty - jostain syystä silloin taimen ei vielä ollut uhanalainen, mutta hetikohta käsiteltäessä Jyrävän rauhoitus-ta se oli.

Ei ollut vaihtoehtona niin monessa paikassa oleva joki-haaran rauhoitus, vaikka sieltä jokihaaran kautta ne kalat tu-lee ja ennen nousuaan pyörivät tovin jokihaarassa kotijokeaan etsien.

Ei - Jyrävä rauhoitukseen. Harmin paikka monelle

muullekkin kuin minulle. Moilaset - vanhat miehet Myl-lykosken mökiltä - ei oo asiaa enää Kitkajoelle, jolla ovat vuosikymmenet kolunneet.

Moni Tenon, ja muiden Lapin jokien, kävijä on paluu- tai menomatkallaan käynyt Jyrävällä legendaarisella ka-lastuspaikalla kuuntelemassa kalajuttuja ja tapaamassa tut-tuja kalamiehiä. Se on harmin paikka myös Juuman matkai-luyrittäjille vähentyvinä kalas-tusasiakkaina.

Jyrävän suvanto on joten-kin muuttunut taimenen osal-ta huonommaksi saaha kalaa. Kitkajärven rehevöittymisen

myötä suvantokin on limoit-tunut niin, että taimen ei löydä kutusoraikkoja ja palaa takai-sin alajoen suuntaan.

Viime kesänä taisivat saaha kymmenkunta taimenta tästä rauhoitetusta alueesta. Ei sii-nä kiintiöt ole tiukoilla olleet. Minullakin on monia vuosia välissä, etten ole saanut aino-atakaan mitallista taimenta. Tulikohan viime vuonnakaan.

Ei siinä ole tärkeimpänä asiana saada se taimen. Mah-tava ympäristö ja puitteet, ka-lakaverit juttuineen, se on tär-keintä - Kitkajoen perinteitä, paikallisten nautintaoikeuksia ja hienoja kalastuskohteita kunnioittaen.

Nyt se on estetty.En osta tälle vuodelle kau-

sikorttia. En tule niin paljoa joella kulukemaan - jos ollen-kaan.

Toivottavasti ensi vuonna Jyrävällä saa taas kalastaa ja taimenen selviytyminen olisi turvattu muilla keinoin. Esi-merkiksi jo mainituin keinoin; jokihaaran rauhoittaminen ja saaliskiintiön pienentäminen tai saaliiksi vain rasvaeväleika-tut taimenet. Jos oikein pahalta näyttää niin voihan koko joen panna joksikin aikaa kokonaan kiinni kalastukselta.

Harmistuneena Jouko Niikkonen

Jyrävä - jyrisevä - kalastajien pyhättö

8 Torstai 2.5.2013

totteleva automaattivaihteiston valitsinvipu. Kyseessä on 7-portainen vaihteisto.

2.2-litrainen dieselmoottori kehrää muka-van hiljaisesti. Vaihteisto asentoon “sport” ja pieni kiihdytys. Tavikselle selviää oitis, että konepellin alla on voimaa. Kaiken lisäksi 170 hevosvoimainen moottori myös vääntää.

Olisinpa Sakan autobaanalla.

TAVIS TESTAATavis testaa on autoilun taviksille suunnattu palsta, jossa vastuu on siirretty hyvin pitkälti lukijalle. Tavis ei edes pyri julistautumaan autoilun besserwisseriksi, vaan tuikitavalliseksi renkaiden potkijaksi, jolle jo pelkkä öljynvaihto on silkkaa tähtitiedettä. Hyppää siis Taviksen kyytiin, Tavis ajaa mieluummin kuin hyvin!

Mercedes-Benzin E-sarjan keula kerää katseita

Anne Murto (vas., sit.) kysyy

Kuusamossa eri toimijoiden kesken puuttuu aito ja avoin yhteistyöyhteisten asioiden ja hyvinvoinnin edistämiseksi.

Päivi Käkelä (sd.) vastaa:

Osittain pitänee väite paikkaansa minunkin mielestä, mutta en nyt silti menisi kaikkia toimijoita torppaamaan. Moni poliitikko, vir-kamies kuin tavallinen kuntalainenkin pystyy vaihtamaan erilaisia mielipiteitä ja näkökantoja ilman, että tulee leimatuksi vastarannan kiiskeksi. Tuoreena valtuutettuna uskallan väittää, että omaan avoi-muuteen vaikuttaa seura. Mutta aito pitää olla seurasta riippumatta.

Jyrki Mäkelä (vihr.) vastaa:

Liian monessa asiassa asia on juuri kuten Anne sanoo. Sen ei pitäisi ratkaista keneltä tai miltä poliitiselta tai muulta sidosryhmältä idea tulee. Väärältä suunnalta tullut hyväkin idea kuopataan miettimättä mitä hyvää siitä saattaisi seurata. Aito yhteistyö on kaikken tahojen mielipiteiden ja ideoiden kuuntelua ja arvostamista. Niistä syntyy usein uutta ja rakentavaa, kaikkien eduksi

Hannu Ervasti (kok.) vastaa:

Yhteistyötä tarvitaan lisää joka sektorilla; niin kunnnan ja yirttäji-en välillä kuin yrittäjienkin kesken. Monesti ajatellaan , että se on perusturvasta pois kun Rukalle satsataan. Vaan näinhän se ei mene. Tämä kuntaa tarvii veromarkkoja, niillä ne kunnalliset palvelut yl-läpidetään. Näin ollen jokainen kuntaan rakentuva uusi työpaikka varmistaa nykyisten palvelujen säilymisen. Ilman uusia työpaikkoja nykyistä palverakennetta ei voi säilyttää.

Pauli saapunki (kesk.) vastaa:

Olen huomannut itsekkyyden ilmapiirin lisääntymisestä selkeitä merkkejä, verrattuna aikaisempaan aikakauteeni kuntapäättäjänä. Oman käyttövoimani aionkin keskittää suurelta osin sekä Kuusamon sisäisen, että Kuusamosta ulospäin tapahtuvien yhteyksien positiivi-suuden rakennustyöhön. Olen edelleenkin sitä mieltä, että alueemme tietotaito on riittävä uuden nosteen saamiseksi, mutta juuri tuon itsekkyysilmiön saaminen hedelmälliseksi yhteistyöksi vaatii meiltä kaikilta itseemme menemistä.

Joukamo Kortesalmi (ps) vastaa:

Tämä on Anne Murrolta aivan oikea havainto. Vallitseva tilanne on seurausta siitä, että täällä on pakotettu kansa elämään ainoastaan yh-den “oikean totuuden” varassa. Aitoa ja avointa yhteistyötä ei ole voinut syntyä, koska ehdot on saneltu vain yhdeltä suunnalta. Aito yhteistyö syntyy siltä pohjalta, että kaikkia kuunnellaan ja yhteistyös-tä hyötyy sen jokainen osatekijä - ei yksinomaan suurin. Sanelupo-litiikasta on aimo harppaus, jotta päästään todelliseen yhteistyöhön. Uutta kaivattua poliittista kulttuuria edustaa Kuusamossa tekninen koalitio, minkä toiminta on perustunut tasapuolisuuteen, oikeuden-mukaisuuteen ja yhdenvertaisuuteen. Ei-keskustalaisessa liittoumassa on erityisesti pyritty kuulemaan sen pienimpiä osapuolia. Siksipä siel-lä on pystyttykin löytämään yhteinen sävel myös monissa asiakysy-myksissa. Ja juuri siksi keskusta lyö kiilaa jokaiseen mahdolliseen ja kuviteltuun rakoon ryhmittymässä, hakien sen heikointa lenkkiä!

Vallan tekstarit-palstalla viisi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Kommen-toi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai ko-

tisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Juur i lanseeratun ja uudistuneen Mercedes-Benzin E-sarjan keula-muotoilu on kerrassaan onnistunut . Si inä on yhtäaikaa jotakin uutta ja jotakin niin klassista. Tätä keulaa aika ei syö, siitä Tavis on varma!

Respect! Nyt lähestytään Mercedes-

Benzin E-sarjan Avantgarde-mallin yksilöä, jonka keula suorastaan liimaa kadulla liikkuvien miesten katseet. Päät taipuvat kuin ohimarssia suorittavilla sotilailla. Ihaile-vien silmien verkkokalvoilta heijastuvat täysin LED-valoin toteutetut tyylikkäät ajovalot

sekä urheilullinen etusäleik-kö, jonka keskustaa koristaa iso Mercedesin tähtitunnus.

Dynaaminen, uusittu ilme jatkuu kylkilinjojen kautta aina auton takaosaan saakka, josta löytyy niin ikään tyy-likkyyttä häikäisevät LED-valot.

Pari syvää henkäystä en-nen autoon astumista.

Mercedes-Benzin E-sar-jan matkustamo viestittää välittömästi arvokkuudel-laan. Korkea laatu heijastuu jokaisesta yksityiskohdasta. Kojelautaa hillityn tyylik-käästi hallitseva alumiinin sävyinen koriste-elementti ilmentää auton klassista char-mia. Lisäksi joku täydellisen tyylitajun omaava muotoilija on keksinyt sijoittaa keskelle kojelautaa analogisen kellon. Myös 3-putkinen mittaristo on vaikuttavan klassinen.

Yksinkertaista, mutta toi-mivaa!

Ensivilkaisulla E-sarjan matkustamon varustelutaso näyttää jopa niukahkolta, mutta pienen tutkimusret-

ken jälkeen Tavikselle selviää, kuinka tästäkin menopelistä löytyy riittävän tarpeellinen määrä 7-tuumaisen monitoi-minäytön kautta ohjatuvia toimintoja.

E-sarjan vakiovarusteisiin kuuluvat peräänajokolareita estävä törmäysvaroitin sekä Attention Assist -vireystila-avustin.

Valinnaisvarusteina on saatavana muun muassa Distronic Plus -etäisyysavus-tin sekä ensi kertaa risteys-ajoavustin, joka tunnistaa risteävän liikenteen sekä ja-lankulkijat ja tehostaa tarvit-taessa kuljettajan aloittamaa jarrutusta. Pre-Safe-jarrujär-jestelmä puolestaan havait-see jalankulkijat ja jarruttaa automaattisesti jopa 50 km/h nopeudessa.

Myös aktiivinen kaista-avustin löytyy valinnaisena ja mukautuvat Highbeam Assist Plus -kaukovalot sekä kame-roihin perustuva 360 asteen lintuperspektiivinäkymä au-ton ympärille helpottamaan esimerkiksi pysäköintiä tai perävaunun kiinnittämistä.

Laatua ja arvokkuutta

Ja ei kun tien päälle. Turvavyötä kiinnittäessä

Tavis huomaa jälleen kiin-toisan yksityiskohdan. Vyö kiristyy automaatiikan avulla vartalonmyötäisesti.

Penkin säätäämiseen löy-tyy peräti kuusi sähköllä toi-mivaa säädintä. Tavis näppäi-lee itselle mukavatuntuisen kuppipenkin ja säätää vielä ristiselkään sopivan tuen.

Moottori käyntiin ja vaih-detta silmään.

Meno on heti arvokkaan ja mukavantuntuista.

Tässä mallissa on ohjaus-pyörän yhteyteen sijoitettu siro, kevyttä sormenliikettä

Torstai 2.5.2013 9

totteleva automaattivaihteiston valitsinvipu. Kyseessä on 7-portainen vaihteisto.

2.2-litrainen dieselmoottori kehrää muka-van hiljaisesti. Vaihteisto asentoon “sport” ja pieni kiihdytys. Tavikselle selviää oitis, että konepellin alla on voimaa. Kaiken lisäksi 170 hevosvoimainen moottori myös vääntää.

Olisinpa Sakan autobaanalla.

Kaupunkiajossa huomio kiinnittyy ECO-start-stop -toimintoon, joka sammuttaa ja käyynnistää moottorin automaattisesti esi-merkiksi pysähdyttäessä liikennevaloihin. Toiminnon voi halutessaan kytkeä pois.

Kuusamon viileässä kevätillassa tulee tes-tattua myös webasto. Kuluu kolme sekuntia ja takapenkin matkustajat kiittelevät läm-

möstä. Kesällä webastoa voi käyttää myös auton

ohjaamotilan viilentäjänä.On tehokas.Kaiken kaikkiaan Mercedes-Benzin E-

sarjan yksilö kulkee tyylikkään vakaasti niin matka- kuin kaupunkiajossa.

Kaikesta huokuu laatu. Toisaalta, nyt lii-

kutaankin jo yli 50.000 euron hintaluokas-sa.

Tavis käy vielä viimeisenä iltana kertaalleen ihailemassa tuota upean kaunista Avantgarde-mallin keulaa, aukaisee ovien lukituksen ja huomaa, kuinka iltahämärä paljastaa autoon

upotetut lukuisat saattovalot, joita löytyy niin taustapeilin alaosista kuin takapenkkiläisten kattopaneelista hienostuneen hämärää valoa hehkuvina.

Ovet lukkoon, henkäys sikarista ja vieno pyyntö sinne jonnekin äkkirikastumisesta.

TAVIS TESTAATavis testaa on autoilun taviksille suunnattu palsta, jossa vastuu on siirretty hyvin pitkälti lukijalle. Tavis ei edes pyri julistautumaan autoilun besserwisseriksi, vaan tuikitavalliseksi renkaiden potkijaksi, jolle jo pelkkä öljynvaihto on silkkaa tähtitiedettä. Hyppää siis Taviksen kyytiin, Tavis ajaa mieluummin kuin hyvin!

Mercedes-Benzin E-sarjan keula kerää katseita

Testattu:Mercedes-Benzin E 220 CDI BE A

Premium Business FaceliftViisiovinen iso perheauto viidelle

2.2-litrainen dieselmoottori

Kiihtyy nollasta sataan 8,7 sekunnissa

Huippunopeus 228 km/h

Polttoaineen keskikulutus 4.1 litraa sadalla kilometrillä

Hiilidioksiidipäästöt 123-130 grammaa kilometrillä

7-portainen Automaattivaihteisto

10 Torstai 2.5.2013

Kuusamon torin vapputilaisuuksien

puheet:

Meillä Kuusamossa on viimei-set kuukaudet eletty erittäin kaksijakoista aikaa. Viime syksyn kuntavaalit, joita jopa sanan varsinaisessa merkityk-sessä ”lokavaaleiksi” voidaan kutsua, oli mielestäni jotain muuta kuin mihin me kuusa-molaiset olemme tottuneet.

Piikittely, uho, vihan liet-sonta ja katkeruuden tie ei voi pitkässä juoksussa johtaa ko-vinkaan pitkälle. Kuusamon keskustan mielestä asialinja on se oikea, rakentava tie.

Vaaleissa kuusamolaiset antoivat keskustan toiminnal-le tukensa, lähes 55 % kanna-tuksella. Kansa on puhunut ja pulinat pois. Nyt meidän jokaisen valtuutetun yhteinen tehtävä on rakentaa, ei repiä. Meidän on löydettävä se yhtei-nen sävel, jolla Kuusamo - ni-minen laiva voidaan johdattaa ulapalla kohti suotuisampia tuulia.

Valtion taholta tulevat pai-neet ovat meille haasteelliset. Kaiken maailman selvitykset ja raportit, joihin edes hal-

lituspuolueet itsekään eivät näytä uskovan, tuovat suuren epävarmuuden tunteen tänne meidän koillismaan seutukun-nalle. Suuressa solmussa oleva kuntauudistus sekä hämärät sote - uudistukset ovat saaneet suomen kunnat sekasorron tilaan. Tämän on loputtava ja pian.

Tulevat valtionosuudetkaan eivät näytä hyvältä täältä Kuu-samosta katsottuna. Kuntien kontolle lyötävät velvoitteet vain kasvavat, mutta rahaa ei niihin lisää mistään löydy. Tä-mä ei voi jatkua näin. Haas-teita riittää, mutta niitä ei saa pelätä. On tartuttava tiukasti toimeen.

Me valtuutetut etujoukoissa voisimme näyttää esimerkkiä pienilläkin teoilla. Kaupungin-valtuutetut ovat kauden alussa innostuneet aloitteista. Mie-lestäni valtuutettujen tekemät aloitteet ovat jopa riistäytyneet käsistä. Yhteinen tavoitteem-me on kaupungin talouden tasapaino, mutta aloitteista

tämä on unohtunut. Valtuu-tetut itse tuovat aloitteillaan ainoastaan hurjan määrän lisätyötä viranhaltijoille sekä menoja kaupungin talouteen. Jokainen aloite on tekijänsä mielestä varmasti ollut hyvä, mutta aloitteen tehtävänä täy-tyy olla muutakin kuin popu-lismi ja valtuutetun oman kil-ven kiillottaminen. Ja suurin osa aloitteiden asioista on jo valmiiksi kaupungin käsitte-lyssä. Esitänkin, että jokaiseen valtuutetun aloitteeseen tästä lähtien on oltava perustelut ja selkeät kustannusarviot, sekä esitys siitä mistä rahat kysei-seen toimenpiteeseen voidaan osoittaa.

Arvoisat läsnäolijat, tässä Kuusamon torilla seistessäni en voi muuta kun todeta sen että haastavista tilanteista huo-limatta meidän täytyy katsoa luottavaisena kohti tulevaa. Muutama viikko sitten kau-punginvaltuuston puheen-johtaja Pauli Saapunki esitti paikallisessa lehdessä muille

puolueiden edustajille kysy-myksen, mitkä asiat meillä Kuusamossa on hyvin? Kysy-mys oli erinomainen. Ihmet-telen kovasti, että erään puo-lueen valtuutettu ei löytänyt ensimmäistäkään hyvää asiaa rakkaasta koti - Kuusamos-tamme. Sangen erikoista.

Voidaanko Kuusamoa oi-keasti kehittää kaikki yhdessä, jos jokainen asia käännetään aina negatiiviseksi? Vastak-kainasettelu, Kuusamon taa-jama – Ruka, tai matkailu – kaivos ovat esimerkkejä niistä kipupisteistä joihin meidän pitää löytää yhteinen näkemys ja pian.

Matkailu on se suuri voi-mavara, johon meidän tulee jatkossakin paneutua. Mutta myös muut elinkeinot täytyy ottaa tasapuolisesti huomioon. Hyvä yhteistyö taivalkosken kanssa tukee koko alueen elin-keinojen kehittämistä. Jokai-sen työpaikan täytyy olla yhtä tärkeä, ja jokaisen työpaikan eteen on tehtävä kaikki mah-dolliset toimenpiteet.

Postin tontin kehityshanke on Kuusamolle iso asia. Varmaa on, että taajama tulee uuden kauppakes-kuksen myötä elin-voimaisemmak-si. Meidän tulee ryhtyä muutenkin keskusta-alueen kehitystyöhön in-nolla. Infraa täytyy parantaa houkutte-levammaksi ja sen myös olemme jo aloittaneet yhdessä taajaman yrittäjien kanssa.

Olisiko yhtenä keskustan kehittämisen keinona 5-tien nopeusrajoituksen muutta-minen kuuteenkymmeneen aina marketeilta tropiikin ris-teykseen saakka? Saataisiinko sillä matkailijoita edes jonkin verran ajamaan rukalle keskus-tan kautta. Myös liikennetur-vallisuus tällä toimenpiteellä paranisi.

Täällä Kuusamossa me kes-kustalaiset tulemme olemaan entistäkin aktiivisempia ja lä-hellä kuntalaisia. Me kuulem-me ja kuuntelemme, otamme vastaan ideoita ja parannuseh-dotuksia. Me kannamme vas-tuun tekemisistämme ja tuom-me myös erilaisten päätösten perustelut kuntalaistemme nähtäville. Me keskustalaiset olemme edelleen sillanraken-tajina eri osapuolten välillä.

Keskustan Kuusamon kunnallisjärjestön puheenjohtaja Mika Määttä:

Hyvät Toverit. Käymme tais-telua hyvinvointivaltion puo-lesta matalapalkkayhteiskun-taa vastaan. Ei ole salaisuus, että köyhien määrän lisään-tyminen ei ole taakka vain köyhille itselleen, vaan koko yhteiskunnalle. Vasemmis-toliitto, johon minä haluan kuulua, on työväenpuolue. On tultava esille työväkeä puolustavilla arvoilla kun työ-markkinaratkaisuja tehdään. Minun Vasemmistoliittoni on myös sosialistinen puolue. Olemme sosiaalisen oman-tunnon puolue, tasa-arvon puolella. Silloinkin kun työ-markkinaneuvotteluissa aje-taan lakkoihin, kotimaisen kysynnän pienentämiseen sekä tuloerojen kasvuun ja eriarvoistumiseen.

Vasemmistoliiton mie-lestä suomalaisen sosiaali- ja terveydenhuollon rakenteet ja rahoitus on uudistettava. Terveyskeskuspalvelut on tur-vattava lähipalveluina. Uudis-tuksessa on taattava myös laa-dukkaiden sosiaalipalvelujen saatavuus. Sote-uudistusta ei voi jättää odottamaan kunta-uudistusta. Sote uudistuksen

tärkein tavoite on peruster-veydenhuollon turvaaminen ja terveyserojen kaventami-nen. Palvelujen saatavuudessa on vakavia puutteita, joita ei pidä paikata ulkoistamalla palveluja. Kolmannes kun-nista on palauttanut sosiaali- ja terveysalan ostopalveluja takaisin omaksi tuotannoksi, käy ilmi 24.4. julkaistusta So-siaalibarometristä. Kyselyyn vastanneet sosiaali- ja terveys-johtajat kertovat yleisimmiksi syiksi laatuongelmat ja kus-tannussäästöt.

Kuntauudistus on toinen, jo pitkään valmisteltu uudis-tus. Valtakunnallisesti ajatel-len se on välttämättömyys. Elinkeinorakenteen murros ja muuttoliike kasvukeskuk-siin on jatkunut jo vuosikym-meniä. Se on saanut aikaan sen, että alueellisesti kunnat ovat varsin erilaisissa tilan-teissa. Muuttotappiokunti-en toimintamahdollisuudet heikkenevät, kasvukunnissa ongelmana ovat alati kasvavat palvelutarpeet. Muuttoliike kasvukeskuksiin on jatkunut vuosikymmeniä, joten kehi-tyksestä ei voi syyttää mitään

yksittäistä hallitusta. Nyt kuitenkin ollaan tilantees-sa, jossa kipeästi kaivataan kuntarakenteen uudistamista koko maassa. On kuitenkin nähtävä selvästi eri kuntien erilaiset ongelmat.

Kuntien erilaisen kehityk-sen lopputuloksena työttömät keskittyvät kasvukeskuksiin ja parhaat verotulot valuvat kehyskuntiin, yhdyskuntara-kenne hajautuu ja kuntalais-ten eriarvoisuus verotuksessa ja palvelujen saatavuudessa repeää. Tarvitaankin sellaisia kuntia, joissa kunnalliset pe-ruspalvelut voidaan laaduk-kaasti ja tasapuolisesti järjes-tää jokaiselle kansalaiselle. Kyse on tasa-arvosta. Koska kuntien ja alueiden erilaisuus on suurta, jakautuvat kun-nat hyvä- ja huono-osaisiin. Miten tällaista kehitystä ja kuntarakennetta voi kukaan puolustaa? Ainakaan vasem-mistolaisesti ajatteleva ei voi puolustaa kuntien eriarvois-tumiskehitystä millään järjel-lisillä perusteilla.

Kevään kehysriihessä teh-tiin voimallisia verotusratkai-suja. Osinkoverouudistus ai-

heutti syystä julkisen haloon, kun valkeni, että ratkaisu tiputtaa suurten listaamat-tomien yritysten omistajien veroprosentin kahdeksaan. Vasemmistossa verotamme mieluummin enemmän yri-tysten omistajia kuin itse yri-tyksiä. Ministeri Paavo Arhi-mäen toiminta sai aikaan sen, että valuvikoja korjattiin, eikä kaikkein rikkaimmille lahjoi-tettu muita pienempää vero-prosenttia.

Yhteisöveron lasku 4,5 prosenttiyksiköllä jättää mel-kein miljardin kokoisen loven valtion budjettiin. Noin puo-let puuttuvista verotuloista odotetaan palautuvan, kun dynaamisten vaikutusten seu-rauksena investoinnit ja työl-lisyys kasvavat, jos kasvavat. Nyt olisi näytönpaikka elin-keinoelämällä lunastaa omia sitoumuksiaan ja lupauksi-aan, että suomeen tuloute-taan ja investoidaan. Samalla elinkeinoelämä voisi osoit-taa vastuunkantoa niin, että työntekijöitä lomautettaisiin irtisanomisten sijaan. Vaan mitä saimme viime viikolla lukea kolmen suuren vienti-yrityksen osavuosikatsauksien

tulevaisuuden suunnitelmis-ta? Metso, Stora Enso ja Ke-mira ilmoittivat kaikki satojen miljoonien säästöohjelmista. Leikkauslinjalla on kotimaiset työpaikat ja Suomeen tehtävät investoinnit. Kehysriihessä osoitetun avokätisyyden ta-voitteena oli hillitä työnanta-jien tarpeita.

Vasemmisto on jo pitkään vaa-tinut valtiollista kaivosyhtiötä, joka voisi ohjata osan pohjoisen kaivan-naisten tuotoista infrastruktuurin sekä palveluiden ja ympäristösuojelun järjestämiseen. En-sisijassa tulee ottaa käyttöön kaivosyh-tiöihin suunnattu vero, esimerkiksi louhintavero, joka ohjataan kunnille tai valtiolle. Kai-vosverolla ei voi kuitenkaan väistää vastuuta ympäris-töhaitoista. Yri-tysten vastuulla on oltava edelleenkin kaivostoiminnasta

syntyvien ympäristöhaittojen estäminen. Ei riitä, että suu-ret onnettomuudet estetään, vaan kaivostoiminnan ympä-ristöhaitat on minimoitava. Samalla on tärkeää miettiä rauhassa, miten saamme kai-voksista pitkällä ajanjaksolla suurimman yhteiskunnallisen hyödyn.

Kuusamon Vasemmiston puheenjohtaja, Vasemmistoliiton puoluevaltuuston jäsen Tarmo Raatikainen:

Torstai 2.5.2013 11

AUTOT& LIIKENNE

0400 430 910, 040 555 2227www.oulunautoporssi.�

BMW 335 dA E90 Sedan LCI aj.175tkm......................................... -09...34900 MB C 220 CDI T A Avantgarde aj.135tkm......................................... -08...25900 Audi A3 Sportback Attraction 2,0 TDI S tronic aj.73tkm ..........................................-10 ...24900 MB C 200 CDI T aj. 137tkm ............. -08...24800 Honda CR-V 2,2 i-CTDi Elegance 4WD aj.107tkm ........................................ -08...24500 Skoda Octavia Combi 1,8 TSI aj.85tkm .......................................... -09...19900 BMW 320 d Sedan aj.80tkm ............ -06...19900 VW Golf Variant Trendline 1,9 TDI DSG aj.55tkm -09..............................................19800 Audi A4 Sedan 2,0 96 kW aj.147tkm -06...16500 MB A 150 5d aj.38tkm ..................... -06...14900 Audi A6 Avant 2,4 V6 aj.215tkm ...... -06...14900 MB C 200 Kompressor Sportcoupe aj.144tkm ........................................ -04...14900 Ford Fiesta 1,25 60 hv Trend 5-ov aj.27tkm ...........................................-11...13900 BMW 118 d E87 Hatchback aj.170tkm ..-07 ... 13900 Audi A3 Sportback Ambiente 1,9 TDI aj.157tkm ........................................ -05...13900 Volvo S40 1,8 Momentum aj.99tkm.. -05...13800 Volkswagen Golf Trendline 1,4 aj.59tkm .......................................... -07...13700 MB SLK 230 Kompressor A aj.185tkm -00..12900 Toyota Auris 1,4 D-4D Linea Terra 5ov aj.103tkm......................................... -08...12900 Volkswagen Golf 1,6 Comfortline autom. aj.92tkm .......................................... -04...11900 CITROEN C5 HDi 136 Exclusive Tourer aj.289tkm......................................... -08...11900 MINI Cooper 1,6i aj.141tkm.............. -03...10900 Toyota Yaris 1,0 VVT-i aj.68tkm........ -08...10900 Audi A6 1,9 TDIA aj.250tkm ............. -04.....9900 Opel Tigra TwinTop 1,4 Twinport Sport aj.125tkm......................................... -05.....9800 Chrysler PT Cruiser 2,4 A4 Touring aj.189tkm ........................................ -06.....8900 Volkswagen Golf Variant 1,9 TDI aj.195tkm ........................................ -05.....8800 BMW 316 i 1,8 aj.224tkm ................ -03.....8500 Chevrolet Trans Sport 3,4 V6 AWD AT (F) aj.220tkm ........................................-02 .....7800 Peugeot 307 Wagon Olympia 1,6 aj.193tkm......................................... -07.....6900 Nissan Primera 1,8 Visia Traveller aj.156tkm......................................... -04.....6800 Seat Leon TDi 110 Stella aj.185tkm.. -04.....6900 Hyundai Santa Fe 2,4 GL aj.160tkm. -01.....6800 Volkswagen Golf Variant 1,6 aj.189tkm -02...6600 Mitsubishi Lancer STW 1,6 Invite aj.228tkm......................................... -06.....5900 Peugeot 307 Wagon XT HDi aj.179tkm ........................................ -04.....5850 Skoda Octavia HB 1,9 TDI aj.211tkm -04.....5800 Chrysler Sebring 2,0 A4 LE Autom. aj.145tkm......................................... -02.....5500 Ford Transit Connect 1,8 TDDi aj.220tkm......................................... -04.....5450 Ford Mondeo 1,8i 110hv Ambiente Wagon aj.260tkm ........................................-03 .....4650 Renault Laguna Break 1,6 16V aj.203tkm......................................... -04.....4450 Peugeot 206 SW X Line 1,4 aj.220tkm -05 ...3990 Daewoo Kalos 1,4 16V SE 5d aj.117tkm 04 ..... 3950 Volkswagen Golf Variant 1,9 TDI aj.332tkm ........................................ -01.....3750 Daewoo Matiz 1,0 8V Star aj.96tkm . -04.....2990 Chrysler Voyager 2,4 A4 SE 7h aj.323tkm.........................................-98 .....2950 MB C 220A aj.250tkm...................... -94.....2900 Chrysler Neon 2,0 A4 SE ABS Autostick aj.246tkm ........................................-03 .....2900 Skoda Octavia Combi 1,6 Classic aj.266tkm......................................... -00.....2850 Volkswagen Passat Variant 1,6 aj.280tkm......................................... -99.....2800

TESTIVOITTAJA TM 5/2013

“Goodyear on hieno rengas ja asettaa riman aivan uudelle tasolle, kun tavoit -teena on yhdistää alhainen vierintä-vastus ja hyvä märkäpito. Goodyear on onnistunut tehtävässä suorastaan poikkeuksellisella tavalla.” TM 5/2013

A-LUOKAN MÄRKÄPITO

www.tmnet.fi

Sarjahinnat asennettuna195/65R15 T 360 € 205/55R16 V 455 €225/45R17 W 630 €

Teollisuustie 2, 93600 Kuusamo040 865 6111 Ma-pe klo 8-17Teollisuustie 2, 93600 Kuusamo040 865 6111 Ma-pe klo 8-17

Europarlamentaarikko Liisa Jaakonsaari nosti Kuusamon torilla pitämässään puheessa esille Koillismaan ja Kuusa-mon luonnon.

- Luonto, maisemat sekä maaperän aarteet ovat osaavi-en ihmisen käsissä koko Koil-lismaan ja Kuusamon suu-rimmat rikkaudet. Luonnon hyödyntämiseen kohdistuukin

suuria ristikkäis-paineita, joiden ratkaisemiseksi tarvitaan suurta kaukonäköisyyttä ja vahvaa yhteis-toimintalykyä eri toimijoiden kes-ken, totesi euro-parlamentaarikko Liisa Jaakonsaari puhuessaan vap-puna Kuusamos-sa.

Jaakonsaaren mukaan Kuusa-mo tunnetaan maailmalla ni-menomaan luon-to-, matkailu- ja

talviurheilukaupunkina.- Matkailu antaa elannon

ja työllistää noin 800 ihmistä. Viime aikoina keskustelu mat-kailuväen ja muun toiminnan välillä on sävyltään kiristynyt. Voimakkainta reviiritaistelua käydään matkailun ja kaivos-toiminnan välillä. Myös vesi-luonnon säilyttäminen puh-taana ja metsien hakkuut ovat

täällä kestoaiheita. Koillis-maalla ja eritoten Kuusamos-sa on pystyttävä pian päättä-mään, mitä halutaan ja mikä kaikki on mahdollista. Jos voi-makkaasti kansainvälistyvän matkailun halutaan esittävän mielikuvaveturia, on sille tur-vattava kunnon toimintaedel-lytykset kauas tulevaisuuteen. Kaivostoiminta ja luontoon tukeutuvat matkailu eivät sovi toisiinsa vaikka kuinka yrittäisimme. Matkailuyh-distyksen voimakas vaatimus laajasta suojavyöhykkeestä tuntuu erittäin perustellulta. Kuusamon kaupungin kanta, että Pohjois-Pohjanmaan liit-to arvioisi valmisteilla olevas-sa uudessa maakuntakaavassa yhdessä sekä matkailun että mahdollisen kaivostoiminnan maankäyttötarpeet, on perus-teltu.

- Juomasuon kulta- uraani-malmio suuntautuu Rukan lä-heltä Kitkajoelta Kitkajärven kautta luoteeseen. Se on ve-sistöjen kannalta vain suurilla riskeillä hyödynnettävissä.

Europarlamentaarikko Liisa Jaakonsaari:Kuusamossa pystyttävä päättämään

Perussuomalaisten Pohjois-Suomen järjestösihteeri Joukamo Kortesalmi puhui Vappuna Kuusamon torilla kantaen syvää huolta väki-määrän valtavasta vähenemi-sestä koko seutukunnalla.

- Meiltä katoaa ennustei-den mukaan noin kymme-nessä vuodessa kokonaisen pienen kunnan kokoinen ihmismassa näiltä seuduilta. Samanaikaisesti täältä tulee katoamaan myös merkittä-vät varallisuuserät ja pääomat perinnönjakojen myötä, kun pääosa täällä vielä asuvien vanhempien lapsista aikanaan perii heidät, mutta epäonnek-semme muualle Suomeen.

Kortesalmi kiteytti asian: ”Kitkantieltä katosivat ensiksi asiakkaat kaavoituskikkailun virhepolitiikalla, mutta nyt sieltä tulevat katoamaan vielä pankkitalletuksetkin merkit-tävässä määrin”, julisti Kor-tesalmi.

- Millä sitten enää mällä-tään, kun sukanvarrestakin löytyy lopulta vain reikä?

Halpatyövoiman hyväk-symisellä syrjäytämme itsem-me.

Kortesalmi vaati paikalli-silta päättäjiltä vastuuntun-toa. ”Me tarvitsemme tänne oikeita töitä ja kunnollisesti palkattuja tehtäviä”, jyrisi Kortesalmi.

- Ei meillä työvoimasta ole pulaa. Meillä on puute yri-tyksistä ja palkanmaksajista. Halpatyövoima ei ratkaise mi-tään – vai pitäisikö kotimaisen keikkatyömiehen kilpailuky-vyn nimissä asua työkalukon-teissa? Olen minä tämänkin maata kiertäessä nähnyt!

Kortesalmi huomautti, että ” meillä kannetaan kyllä

huolta turistien palvelemisesta ja venäjänkielenopetuksesta, mutta tätä akuutimpi ongel-ma meillä ovat rakennustyö-maiden kielimuurit, kun nyt pitäisi osata puolaa ja eestiä siellä edes auttavasti pärjätäk-seen!”

- Me tarvitsemme nyt ki-peästi suomalaisen työn ja yrittäjyyden pelastusohjel-man.

Kortesalmen mielestä yk-sinomaan matkailun varaan rakentamalla me olemme saaneet aikaiseksi pysyvän ja aikaisempaan nähden kaksin-kertaiselle tasolle ampaisseen kaikkinaisen alasajokierteen.

- Me tarvitsemme vaki-tuisia, kokoaikaisia ja ympä-rivuotisia työpaikkoja, joista työmiehille ja -naisille makse-taan oikeata ja kilpailukykyis-tä palkkaa. Vasta silloin, kun elämisen perusedellytykset ovat kunnossa, voidaan inves-toida asumiseen ja suunnitella tännekin niin paljon kaivattua lisäjälkikasvua.

Eikö maaseutu ole keskus-talle enää mitään?

”Kun paikallinen yksinval-tapuolue keskusta on päättänyt uhrata maaseudun ja maa- ja

metsätalouden ruuhka-Suo-men pääkaupunkien valloitta-misen etunäkökohtien vuoksi, ei meillä ole näköpiirissäkään mitään muuta mahdollisuut-ta kuin kaivannaisteollisuus”, paukutteli järjestösihteeri Jou-kamo Kortesalmi valkolakki päässään Kuusamon torilla luoden samalla uskoa siihen, että täällä – käytännöllisesti katsottuna susirajan sisäpuo-lellakin – on vielä olemassa mahdollisuus parempaan.

- Tämä vaatii kuitenkin sitä, että aatteellisista kahleis-ta on pystyttävä irrottautu-maan.

Kortesalmi peräänkuulutti Vappuna uutta ajattelua. Hirt-täytyminen vain matkailun varaan on jo näyttänyt loppu-tuloksen. Se on väkimäärän väheneminen ja väestöpoh-jan vanheneminen, kun työn perässä lähdetään muualle. ”Kaikenkarvaiset ylimitoite-tut liukuporras-hukkaputket vievät pelimerkit pois niiltä sektoreilta, mitkä voisivat Koillismaan vielä pelastaa”, totesi Kortesalmi Vappuna Kuusamon torilla.

Perussuomalaisten Pohjois-Suomen järjestösihteeri Joukamo Kortesalmi: Oma kansa tarvitsee työtä ja toimeentuloa

VAIHDOKIT

www.autojakonepiha.com

p. 0400 536 937, Ämmänsaari, Ämmänkatu 7 ja Piispajärvi,myös ilt. ja viikonloppuisin

AUTO- JA KONEPIHA MOILANEN

Myös maa-alueet ja rantatontit. Hitsaustyöt/katsastushuollot.

Myös osamaksu/rahoitus25.900 9.9506.9506.9506.3505.9505.3504.4503.9503.9502.7502.4501.9501.850

6.5006.950

2.250

3.650

2.350

MB E 320 CDI Avantgarde autom.....-05Volvo V70 2.4 DSL D5, automaatti ......-05BMW 316 1.8i Kompact, ml. 155 tkm -02Volvo S80 2.4 D5................................-03Volvo S60 2.4i....................................-01 Volvo S40 2.0i Turbo..........................-01Volvo S80 2.4i, ml. 252 tkm...............-99MB 180 C 1.8i, aut., ml. 262 tkm.......-96Ford Mondeo 1.8i farkku....................-02Volvo V40 1.6i.....................................-01MB E220 DSL....................................-96Toyota Corolla 1.3 XLI, ”yksilö”..........-97Peugeot 306 2.0 HDI..........................-99VW Golf 2.8 VR6, automatic..............-93Traktorit/työkoneet:Massey Ferguson 165S siisti......-76Valmet 502 E hyväkuntoinen.......-77Pieni etukuormaaja Valmetinsovitteilla.........................................2 kpl auroja, yms.Moottorikelkat:Yamaha Venture 700 Triple, siisti...................................................-99Moottoripyörät:Honda CBR 600........................-93

RENGASTYÖT EDULLISESTI! AUTON PESUT JA VAHAUKSET.

NYT KESÄRENKAAT EDULLISESTI

KYSY TARJOUS!

JOKA KOTIIN JA YRITYKSEENKOILLISMAALLA

13 502 kpl Kuusamo · Taivalkoski

Posio · Etelä-Salla · Ruhtinansalmi

Lisäksi lomalaisjakelu telinejakeluna 1500kpl-3000kpl

www.koillismaanuutiset.fi

· Automaalit ja maalaustarvikkeet· Automaalit spray- pulloissa 23,50€· Teollisuusmaalit· Koriliima, siveltävä 24,50€/1 kg

KOILLISMAAN ERIKOISVÄRIJoukamontie 22, 93600 Kuusamo · Puh. 040 515 3867(Huoltopiste Anttila&Kaartisen vieressä) · Ma-pe 9-17, la 10-14

· Happo- ja epoksi pohjamaalit· Moottoriöljy täyssynt. 5W40 85€/20 ltr· Tuulilasi-, metalli- ja muoviliimat· Evercoat Rage Gold muovikitti 29€/1,5 ltr

12 Torstai 2.5.2013

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

HAMMASASEMA

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

PARTURI-KAMPAAMOT LÄÄKÄRIPALVELUJATERVEYSPALVELUJA

TILITOIMISTOJA

RAKENTAMINEN

PARTURI KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875 Tavajärventie 1 (M-Market Nilo)Kuusamo

Kitkantie 38-40 A 1

Puh. 040 583 0396www.kfh.fi

Ouluntaival 10 A 2

050 353 5866

TYÖSUORITUKSIA

LVI-PALVELUT OYLVI-suunnittelua ja urakointia - www.juhatek.fiNäverintie 6, 93600 Kuusamo puh. 044 373 3310

Siivous PalveluSISKOT

SIIVOUKSET · yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnotKOTIPALVELUT VANHUKSILLE · siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut

puh. 044 525 2236Turjantie 2, Kuusamo

www.siskotsiivoo.fi

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT

KOPIOINTIPISTE· Valokopiot A4-A3· Värikopiot A4-A3

· Rakennuspiirustuskopiot· Skannaus· Sidonnat

· Laminointi

Kaupungintalon 2. krsKaiterantie 22, 93600 Kuusamo

P. 044 350 2273aineisto@kopiointipiste.fi

www.ontuote.fi

HUOLTOPALVELUJAKOPIOINTIPALVELUJA

HuoltopisteAnttila&KaartinenPuh. (08) 853 811,040 576 5908Ma-pe klo 8.30-17.00Joukamontie 22, Kuusamo

KODINKONE- JA RTV-HUOLTO· Antenniasennukset

ja -tarvikkeet · Pölypussit

IONSPA -kehonpuhdistuslaite

HIERONTAPALVELUJA

Joukamontie 3 A 3, KuusamoP. 040-506 5723

email:ervasti.mattiali@gmail.com

ASIANAJOTOIMISTOMatti Ervasti Ky

AA, Varatuomari

ASIANAJOTOIMISTOJA

,

/Jari Pätsi

,

TERVEYSPALVELUJA

KULJETUSPALVELUT

24h

Puh. 0400 280 6450100-2400

www.hinaustauriainen.fi

Hinauspalvelu K. Tauriainen KyHinauspalvelu K. Tauriainen Ky

Kotimainen ja palvelevaHINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

ULKOVERHOUS- JA LISÄERISTYSREMONTIT takuutyönä perinteitä vaalien!

Soita ja sovi ilmainen arviokäynti p. 040 846 3769

UUDET HAMMASPROTEESIT

POHJAUKSET

KORJAUKSETKuusamon Hammas Oy Puh. (08) 851 2599

040 751 9407Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO

Tule tarkastukseen!

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY· maalämpö- ja vesikaivoporaukset· polttopuunmyynti www.porari.�

Juho Poussu puh. 0400 532 174

· Martti Kekäläinen · Kirsi Hyvärinen-Lämsä · Gynekologi Markus Roos

ILTAVASTAANOTTO JA KOTIKÄYNNIT · AJOKORTTITODISTUKSET· LABORATORIOPALVELUT

Uutuus D-VITAMIINIANALYYSIT

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.�

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

Akson hoivapalvelutKuusamo-Posio-Taivalkoski

Mayvor Friman, lähihoitajap. 045 850 8087

mayvor.friman@akson.fi www.akson.fiKuusamon hoiva- ja kotiapupalvelutKuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Solumineraalit koko kehon hyvinvointiin.

Antlitz-analyysi kasvoista on ainutlaatuinen menetelmä todeta

mineraalipuutokset.Puh. 050-5160757

avoinna la 10-14, muuten ajanvarauksella.Ouluntaival 3, 2 krswww.soluterapia.fi

Tmi Mirja Kyllönen

Kuusamon Työterveys Oy

Kaikki työterveyspalvelut

OMA LABORATORIOinfo@kuusamontyoterveys.net www.kuusamontyoterveys.net

Kaiterantie 16, KuusamoP. 045-6342463 ark. klo 8-16· Rentouttavaa hierontaa

· Urheiluhierontaa· Venyttelyä

Marketta Koivukangas koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK)

Oravantie 11, Kuusamopuh. 040 764 0600

Torstai 2.5.2013 13

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

Koillismaan Aikapankki http://kmap.drupalgar-dens.com Tervetuloa mu-kaan!

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

KURSSIT JA KOULUTUKSET

Onko alkoholi ongelmasi? Soita tai tule käymään.AA:n auttava puhelin 050 353 1342.

Kuusamon AA-ryhmät: Kaiterantie 22 (Kuusamon kaupungintalon kellari, Atimotalo):

Kaamos-ryhmä la klo 17.00, Karhu-ryhmä ti klo 18.00Rukan koulu: Oulanka-ryhmä su klo 18.00.

Taivalkosken AA-ryhmä Taival Sairaalatie 8 D. Palaveriaika to klo 18.00.

Posion AA-ryhmäSeurakuntatalon alakerran kokoushuone, Sysitie 7, käynti järven puolelta. Palaveriaika pe klo 18.00.

Tervetuloa! www.aa.fi

Hammaslääkäri Jorma KantolaKitkantie 32 A 1, Kuusamo

Ajanvaraus:08-852 3400, 040-731 6828

HAMMASASEMAÄlä pelkää, hymyile

- hoitoonpääsy on mutkatonta- särkypotilaat ja ”hätäiset” pääsevät heti tai pienellä odotuksella- kosmeettiset korjaukset ja valkaisut edullisesti- hoitosuunnitelmat ja kustannusarviot kirjallisina maksutta ja sitoumuksetta (suunnittelussa tarvittavat tarkastus ja röntgenkuvat maksulliset)- paikkauksesta teemme halutessa kokonaissuunnitelman, joka toteutetaan potilaan aikataulun mukaan - tarvittaessa nopeasti- joustavat maksujärjestelyt ja vastaanottoajat- paikkaukset ja korvaava hammashoito; sillat, kruunut, implantit ja proteesit vertailukelpoisin hinnoin- käynti- tai sakkomaksuja ei ole

Vastaanotollamme on lämminhenkinen ilmapiiri,jossa tarjoamme kokemusta ajanmukaisin menetelmin.

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

Myytävänä VUOLUKIVI- ja TIILERI-uuneja sekä perinteiset uunit ja uunien korjaukset muurarilta. P. 0400 691 147

Noudetaan romurautaa Koillismaan alueelta. Puh. 044 2036777

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

NOUDETAAN

Lääkäripäivystys 24/7 Doctor - Call 24/7

LÄÄKÄRIASEMA BENE RUKA

Kauppakeskus Kumpare, Ruka

040 70 77 123

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

TYÖSUORITUKSIA

Myydään koivuklapejaKEVÄTHINTAAN!· Takkapuut· Leivinuunipuut· Myös kuljetus

P. 041 7420107Terveystalo Kuusamon lääkärikeskus tarjoaa yleis- ja erikoislääkäripalveluita sekä monipuolisia ja korkeatasoisia työterveyspalveluita. Lisäksi Kuusamon palveluihin kuuluvat laboratorio- ja kuvantamistutkimukset.

Kaikki asiantuntijamme löydät: www.terveystalo.com, kysy vastaanottoaikoja ajanvarauksestamme.

Terveystalo Taivalkoskella yleislääketieteen erikoislääkärin vastaanotto tiistaisin ja perjantaisin.

Terveystalo Kuusamo, Raistakantie 1avoinna ma-pe klo 8-16

Terveystalo Taivalkoski, Sairaalantie 8 A avoinna ma-to 8-15, pe 8-13 Kaikki mitä terveyteesi tarvitset

*Puh

elun

hin

ta la

nkal

iitty

mäs

tä 8

,28

snt/

puhe

lu +

3,2

snt

/min

, mat

kapu

helin

liitt

ymäs

tä 1

9,2

snt/

min

.

meille ykkösasiameille ykkösasiaVARAA AIKA

terveystalo.comp. 030 6000*

Terveytesi on

Vuokrataan teollisuushallitilaa 270 m2

hyvältä paikalta Airotiellä Kuusamossa.Tilat vapautuvat heinäkuun alussa.Tiedustelut puh. 050 - 3099130

Rukalta saunallinen ka-lustettu rt-yksiö. P. 040 5893180

KUULUTUSKuusamon kaupungin yhteispalvelupisteessä pidetään yleisesti nähtävänä maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti 14 päivän ajan 3.5. - 17.5.2013 seuraava katujen suunnitelma:

Keskustan alue:- Kelantien plv 120-240 rakentaminen

Suunnitelmia vastaan tehtävät kirjalliset muistutukset on jätettävä nähtävilläoloaikana ja osoitettava Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunnalle os. PL 9, 93601 KUUSAMO

Kuusamossa 25.4.2013 Kuusamon kaupunkiYhdyskuntatekniikan lautakunta

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

Hyvää pyöröpaali säilöre-hua Taivalkoskella. Puh. 0400 689 743

1.5. alkaen huoneisto ti-lapäiseen yöpymiseen Kuusamon keskustassa (6 vuodepaikkaa). P. 045 8802159, 040 844 6213

Työssäkäyvä pariskunta etsii hyväkuntoista kak-siota Kuusamon kesk./ lähialueelta puh. 040-8375844

Yksiö 1h, kk, ph, 31,5 m2. Lämmin pyörävarasto. Nuottatie 4, 1.kerros, kul-mahuoneisto. Lukio sekä ammatti-instituutti vieressä. Remontoitu 2011. Vapaa 1.6 alkaen. P. 0405554333

Vanhaa heinää tai olkia kasvimaan katteeksi. P. 0400 863915

Temppupyörä Insera Worm BMX hp. 100€ (norm. 250€) Puh. 040 500 8595

· KUUSAMO · RUKA ·

· TAIVALKOSKI ·· POSIO ·

· ETELÄ-SALLA ·

www. .fi

Koirille kotimaista Musch-raakaruokaa edullisesti. VUOKRATTAVANA 6 hlön asuntovaunu. Puh. 050 560 7438

VuokrattavanakesähäihinRautaiset, upeathaarakyntteliköt,

hääkaari jahääkakkuteline

sekä ihaniahääkukkia.

Myös suunnitteluapua häämiljööseen

Puh. 040-564 6032

VuokrattavanakesähäihinRautaiset, upeathaarakyntteliköt,

hääkaari jahääkakkuteline

sekä ihaniahääkukkia.

Myös suunnitteluapua häämiljööseen

Puh. 040-564 6032

14 Torstai 2.5.2013

KÄYLÄKäyläntie 9, 93850 KäyläPuh. 01076 33511(8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.)Edullinen. Tuore. Helppo

Aukioloajat: ma-pe 9-20, la 9-18, su suljettu

S-Etukortilla toukokuussa

Tarjoukset voimassa 8.5.2013 saakka.

-tuotteilla puhdasta jälkeä!

/plo sis. pantin

PANKKIPÄIVÄS-Pankista saat Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajana peruspankkipalvelut eli S-Etu-kortti Visa -kortin, tilit sekä verkkopankin maksutta.

KE 8.5. klo 10-16Palveluneuvoja palvelee

myymälässämme.

Tuplabonus-päivät Salessa 6.-8.5.2013

Myös polttonesteistä

Pankkipäivänä Salessa KAHVITARJOILU!

Pölyhuiska

399 Kuurausharja

195 Pesuharja

305Yleispuhdistusaine 1l

199

Mikrokuituliina

305Siivousliina, 5kpl

170 Ikkunanpesusuihke 0,5l

179/pll, 3,58/l

Lattiaharja-setti

765

Valion tuorejuustot 200 g

1999,95/kg, ilman korttia 2,79/13,95

Leaf Royal Maitosuklaalevy 120g

12910,75/kg, ilman korttia 1,79/14,92

Putaan Pullan Ruislimppuviipaleet 700g

299/pss, 4,27/kg

Putaan Pullan Perunarieska 330 g

255/pss, 7,73/kg

Putaan Pullan Rusinapitko 500g

325/pss, 6,50/kg

Valion Eskimo Trio 15 kpl 525g

499/pkt

Banaani Rainbow Costa Rica

099/kg

Hartwall Pepsi ja Pepsi Max 1,5 l

1951,03/l, ilman korttia 2,59/1,46

Kärcher WV75 PLUS IkkunanpesusettiAkkukäyttöinen, imevä ikkunan-kuivain, joka kuivaa puhdistetun pinnan jälkiä jättämättä. Kompak-ti, kevyt ja helppokäyttöinen. Ei liikkumista rajoittavaa sähköjoh-toa tai imuletkua.

79,95

Avoinna: ma–pe 9-21, la 9-18, su 12–21.

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Prisma KuusamoHuoparintie 1, 93600 Kuusamo

prisma.fi

RATKAISEVAN EDULLINEN

OBH Nordica 5184 Magic Cord Hiustenkuivain Kaksi puhallusvoimakkuutta, kolme lämpöasentoa, viileäpuhallus. Ionisoiva. Irrotettava suodatin, sisäänkelautuva johto. Mukana diffuusori. Teho 2000W.

39,95

Paulig CupsoloKapseli-kahvinkeitinhopea tai mustaKahvin, teen ja kaa-kaon valmistamiseen vaivattomasti nappia painamalla. Erikois-kahvienlisäksi saatavil-la myös Juhla Mokka ja Presidentti Tumma-paahto -kahvikapse-leita.Automaattinen virrankatkaisu ja puh-distustoiminto.

99,–

KAUPAN PÄÄLLE LAHJAPAKKAUS KAPSELEITA

(ARVO N. 35 €)

OBH Nordica 6623 Quick n´ice JäätelökoneValmistaa jäätelöä tai sorbettia 10–12 minuutissa. Mukana kaksi kulhoa (2 × 3,2 dl) ja jäätelöreseptejä.

39,– (49,95)

Philips FC8136 Energy Care PölynimuriVirrankulutus 20 % normaalia imuria pienempi, mutta imuteho on normaali tai parempi. Toi-mintasäde 10 m. Hepa -poistoil-mansuodatin. Mukana erillinen parkettisuulake.

99,–

Kaasugrilli Barbec Steel 2

169,00

Myymälässä olevat

Mariskoolit -20%

Tarjoukset voimassa 2.-11.5.2013.

Aalto-maljakot (120mm, 160mm)

-20%

S-Etukortilla

15

URHEILU

MENOT & TAPAHTUMAT

KATSOOHJELMISTO

www.kinokuusamotalo.net

Näyttelijä, ohjaaja Kai Leh-tinen tuo yhdessä näyttelijä Heikki Rantasen kanssa Kai-ran Kulkijat -esityksen Kuu-samotalolle toukokuun 11. päivä.

Esitys kumpuaa Lauri Viidan ja Veikko Huovisen teksteistä yhdistettynä tämän päivän arkirealismiin. Esitystä täydentää kitaralla säestetty musiikki. Näytelmän aikana kuullaan muun muassa Junnu Vainion, Juice Leskisen kautta Kairan Kulkijoiden herkkää sielunmaisemaa.

Luvassa on noin 1h 30 mi-nuutin mittainen matka, jossa tutkiskellaan maailman menoa Veikko Huovisen lämpimän huumorin kautta.

Lauri Viidan tekstein Leh-tinen näyttäytyy vakavana pohdiskelijana ja seuravaassa hetkessä on naurun ja hersy-vän elämänilon aika. Kairan Kulkijat on samalla Kai Leh-tisen “25-vuotta hurlumheitä” juhlakiertue.

Esityksen on tilannut Kuu-samolainen Lions Club Kitka ry ja esityksen tuotto menee hyväntekeväisyyteen. Tilaisuus järjestetään äitienpäiväaattona,

koska esityksessä huomioidaan myös äidit.

Näyttelijä, ohjaaja Kai Antero Lehtinen (s. 31. hei-näkuuta 1958 Kerava) on suomalainen näyttelijä ja oh-jaaja, joka tunnetaan parhaiten nimiroolista suositussa televi-siosarjassa Raid.

Lehtinen valmistui ylioppi-laaksi Lohjan lukiosta vuonna 1980 ja opiskeli sen jälkeen Teatterikorkeakoulun näytte-lijälinjalla, josta hän valmistui vuonna 1987. Hän on työs-kennellyt muun muassa Hel-singin kaupunginteatterissa, Espoon teatterissa, Tanssite-atteri Raatikossa ja Pyynikin kesäteatterissa.

Lehtinen voitti Olavi-palkinnon roolityöstään Taru Mäkelän elokuvassa Pikku-sisar (1999). Hän on esiin-tynyt myös elokuvissa Raid (2003), Poliisin poika (1998), Pikkusisar ja Mosku – lajinsa viimeinen (2003), jossa Leh-tinen näytteli Moskua eli po-rokeisari Aleksi Hihnavaaraa (1882–1938). Elokuvapuolel-la Lehtisen esikoisohjaustyö oli vuonna 2002 valmistunut

Umur-elokuva. Nurmijärven Kivi-juhlille Lehtinen ohja-si Aleksis Kiven näytelmän Nummisuutarit, jota esitettiin kesäisin 2007–2009.[1] Leh-tinen ohjasi niin ikään Kivi-juhlille näytelmän Seitsemän veljestä, jota esitettiin kesinä 2011-2012.

Lehtinen toimii myös mainosalalla sekä WWF:n luonnon lähettiläänä. Hän toimii yrittäjänä Sodankylän Vuotsossa sijaitsevassa baaris-sa, jonka hän on nimennyt Mosku-baariksi.

Lehtinen joutui klapiko-neonnettomuuteen vuonna 1995, jonka seurauksena hän menetti neljä varvasta oikeasta jalastaan. Lehtinen asuu per-heineen Karjalohjalla. Hänellä ja vaimollaan on kuusi lasta. Lehtisen esikoispoika kuoli hirsimökin tulipalossa Karja-lohjalla vuonna 2007.

Heikki Rantanen (s. 18. tammikuuta 1960 Jämsä) on suomalainen näyttelijä. Ran-tanen on työskennellyt muun muassa Oulun ja Lappeenran-nan kaupunginteattereissa ja tehnyt lukuisia vierailuja eri teattereihin. Hänet tunnetaan

muun muassa elokuvista Joki (2001), Umur (2002), Raid (2003), Nousukausi (2003) ja Pohjantähden alla (2009).

Hän on näytellyt myös sar-joissa Tahdon asia ja Jumalan kaikki oikut, sekä pitkässä draamasarjassa Tie Eedeniin.

Kairan KulkijatKuusamotalon Kuusamosali Lauantai 11.5.2013 klo 18.00.

Kairan Kulkijat Kuusamotalolle

Tulokset:Työntö + Tempaus Naiset, 12 kg / seniori 1. Elina Fredriksson 374, 2. Heli Laine 347, 3. Päivi Tii-va 343, 4. Piia Rytkönen 343, 5. Titta Heikkinen 278 Työntö +Tempaus Naiset, 12 kg /avoin 1. Mi-mosa Mäkinen 420, 1.Kati Liljeroos 375, 3.Miia Ylis-koski 367, 4.Maarit Malm-ström 365, 5.Päivi Hirvas-aho 342,6.Saila Kallio 340, 7. Katariina Vepsäläinen 302, 8. Mirka Palander 274 9. Annastiina Nissinen 267, 10. Sanni Rautiainen-Salo-nen 247 Työntö+Tempaus Naiset, 16 kg / seniori 1. Teija Rantanen 291, 2. Kir-si Ahola 287, 3. Terhi Aho-nen 260, 4. Sanna-Maija Loikkanen 233 Työntö

+ Tempaus Naiset, 16 kg / Alle 63 kg 1. Riikka Viiala 312, 2. Satu Mikkonen 289, 3. Eveliina Koivula 268, 4. Riitta Jyrinki 168 Työntö + Tempaus Naiset, 16 kg / Yli 63 kg 1. Taija Merisalo 399, 2. Katriina Kymäläinen-Mäkelä 294, 3. Sanna Berg 263, 4. Ronja Jämsen 256, 5. Milla Sorsakivi 226, 6. Kaisa Laitinen 226, 7. Salla-Maria Ihalainen 178 Työn-tö + Tempaus Naiset 20 kg / Avoin 1. Kirsi Suomela 275, 2. Maarit Kangas 253, 3. Mari Kuukkanen 236, 4. Kristiina Laine 233, 5. Marjo Bankowski 165, 6. Kaisa-Liisa Kaikkonen 161 Työntö+Tempaus Miehet, 16 kg / Avoin 1. Samuli Jortikka 205,5, 2.Seppo Lipponen 204,5,

3. Mikko Salonen 191,5, 4. Jouko Hirvasaho 174, 5. Jukka Ojala 171,5, 6. Timo Jämsen 170, 7. Jyri Hänni-nen 160 Työntö+Tempaus Miehet, 24 kg /Alle 85 kg 1. Ari Kaikkonen 168, 2. Jani Bankowski 138, 3.Teemu Tamminen 136,5, 4. Jani Sipponen 133,5, 5. Antti Luomaranta 125, 6.Teemu Juutilainen 80 Työntö+Tempaus Mie-het 24 kg / Yli 85 kg 1. Johan Lindström 199,5, 2. Kalle Pyykkönen 198,5, 3.Heikki Vierelä 175, 4. Pekka Taipale 149 Työntö +Tempaus Miehet 32 kg / Avoin 1. Marko Pääkkö-nen 152, 2.Ville Oikarinen 105,5, 3. Kari Äijälä 98, 4. Simo Kurvinen 87, 5. Markku Torvinen 73

Kuusamon Erä-Veikkojen Simo Kurvinen saavutti Kuusamon liikuntahallilla käydyissä kahvakuulan biathlon SM-kilpailuissa neljännen sijan. Toinen KEV:n edustaja Mark-ku Torvinen sijoittui samassa sarjassa viidenneksi. KUVA: Kaino Törmälä

Kahvakuulan Biathlon SM-kisat 27.4. Kuusamo

Kino Kuusamotalon elokuvat IRON MAN 3( 3D-elokuvaversio )-K12--Kesto 2h 10min-Liput 10€

Marvelin "Iron Man 3" heittää rehvakkaalle mutta nerokkaalle tehtailija Tony

Starkille / Iron Manille vas-taan vihollisen, jonka vai-kutusvalta tuntuu ulottuvan kaikkialle. Kun Stark joutuu toteamaan, että hänen uusi vastustajansa on tuhonnut koko hänen henkilökohtaisen elämänsä, hän lähtee hurjalle kostoretkelle etsiäkseen kä-siinsä ne, jotka ovat vastuussa tapahtuneesta. Tällä matkalla – sen jokaisessa käänteessä – katsotaan, mistä rautamies on oikein tehty. Kun Stark

lopulta ahdistetaan viimei-seen nurkkaan, hän joutuu varjelemaan läheisiään yksin, turvanaan vain äärimmilleen viritetty älynsä ja vaistonsa. Stark panee vimmatusti kam-poihin kolkolle kohtalolleen ja tulee samalla löytäneeksi vastauksen kysymykseen, jo-ka on vaivannut häntä hänen sisimmässään jo pitkään: te-keekö mies puvun vaiko pu-ku miehen?

Elokuvan pääosissa näh-dään Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle, Guy Pearce, Rebec-ca Hall, Stephanie Szostak ja James Badge Dale sekä Jon Favreau ja Ben Kingsley. Sen on ohjannut Drew Pearcen ja Shane Blackin käsikirjoi-tuksen pohjalta Shane Black. Iron Man perustuu Mar-velin ikoniseen Rautamies-hahmoon, joka esiintyi ensi kerran tarinassa "Tales of Sus-

pense" (#39) vuonna 1963 ja sai ensimmäisen oman sar-jakuvansa "The Invincible Iron Man" (#1) toukokuussa 1968.

Esitysajat: Pe 3.5 klo 19, La 4.5. klo 19, Su 5.5. klo 18

16 Torstai 2.5.2013

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja.· KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita

· RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi

Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.commyynti@kelomyynti.fi

Katso myytävä kohteemmeKarhulinna Kuusamo

www.markkinointikamarisp.com

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET

· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti,

vaikka useita hehtaareja.· KELOJA ja kelosta sahattuja

tuppilautoja ym.· TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita

· RAKENNAMME KORKEA-TASOISIA KELORAKENNUKSIA

hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200

myynti@kelomyynti.fi

Katso myytävä kohteemme

Karhulinna Kuusamo

www.markkinointikamarisp.com

Lue lehtiilmaiseksi

netissä ilmanrekisteröintiä tai

salasanoja!

.fi

Edulliset käytetyt ja uudet varaosat. Myös asennettuna.

· ROMUAKKUJEN VASTAANOTTO

KESÄRENKAAT MUKAVASTI

ASENNETTUNA

Ostamme autoja purkuun.· REKISTERISTÄ POISTOT ROMUTUSTODISTUKSELLA

Petäjäkangas · www.kuusamonautohajottamo.com · P. 050 599 9259

AUTOTARVIKE REKSA OYKUUSAMO, LUOMANTIE 11 * VARAOSAT * Puh. 040 182 7850, 040 182 7840 * KORJAAMO* Puh. 040 750 9178ma-pe 8-17, la 9-13

TERVETULOA!

www.fixus.fi

Palvelemme lauantaisin 9-13

King XL 5W-40 5L

19.90€

CHAMPION NEW ENERGY5W-40 5L

19.90€

Mobil Super 3000 5W-40 4L

27.90€

www.kia.fi

AUTO, JOKA VALLOITTAANIIN SINUT KUIN NAAPURISIKIN.

Talvirengas-paketti

teräsvanteilla

7 € - malleihin.

Etusi jopa 759 €

Kia Rio -malliston autoveroton hinta alk. 11811,56 €, arvioitu autovero alk. 2298,44 €, kokonaishinta alk. 14 110 € + toimitusk ulut 600 € = 14.714 €.EU-yhd. 3,6/6,4 l/100 km, CO2-päästöt 94/150 g/km. Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa .Kia 24h tiepalvelu vuodeksi velotuksetta.

KIA RIO. IHAILTAVAA LAATUA.Kia Rio tarjoaa suurenmoiset tilat ja pirteää suorituskykyä hämmästyttävän taloudellisesti.Rio ihastuttaa upealla ulkonäöllään, laadukkaalla viimeistelyllään ja ympäristöystävällisellä tekniikallaan.

Saat Rion 3- tai 5-ovisena, kahdella varustetasolla, neljällä moottorivaihtoehdolla, manuaali- taiautomaattivaihteisena. Tervetuloa koeajolle!

Rio-mallisto alkaen 14,110 €

TÖRMÄSEN AUTO OYJatatie 18, Kuusamo. P. 040 586 4980

Rahoitustarjousuusille ja käytetyille

2,9%Myyntihinta 20 000€Käsiraha 4 000€Tilinavaus 150€Luotontarve 16 150€Luottoaika 36kkKorko 2,9%Maksuerät 1-36 468,95€Käsittelymaksu 8€/eräMaksuerät yhteensä 476,95€Korot yhteensä 732,22€KSLMLH 4,74%Luotonantaja Toyota Finance Finland Oy

VAIHTOAUTON OSTAJALLE

200€ostokortti

(S-ryhmän ostoihin. Voimassa 30.4.-4.5.13)

Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la 10-14Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290

Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.fi

ESITTELYAUTOT:Rav4 2.0 Valvematic Luxury Multidrive S ................... 12 42370Verso 1.8 Valvematic Family 7p................................... 12 31900Avensis 1.8 Sol Sedan .................................................. 13 30500Corolla 1.4 D-4D Sol Sedan.......................................... 12 26500Yaris 1.5 Hybrid Style .................................................. 12 25500Näissä esittelyautoissa lisävarusteina; 2renkaat,lohkol,sisäh,mv

TOYOTA:Toyota Rav4 X 2.2 D4D 177 4WD.....................111tkm 07 26900Toyota Avensis 2.0 Val.Sol Edition Wag. Multid.S 31tkm 11 31500Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Sedan .........15tkm 11 27500Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Sedan ......20tkm 09 23500Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Sedan ......33tkm 10 22900Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Wagon..........105tkm 09 22750Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Sedan ......60tkm 10 21900Toyota Avensis 2.2 D4D 150 Sol Wagon..........105tkm 07 18750Toyota Avensis 2.2 D4D 150 Sol Wagon..........170tkm 08 18450Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Elegant 4d ...........157tkm 06 14900Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon Aut........217tkm 04 11950Toyota Celica 2.0 Gti ........................................332tkm 94 4900Toyota Verso 2.0 D4D Sol Ed. 7hlö...................209tkm 10 20490Toyota Corolla Verso 2.2 D4D Luna .................195tkm 05 12450Toyota Corolla Verso 2.2 D4D Sol Sport 7 hlö..332tkm 06 10900Toyota Corolla Verso 2.2 D4D Luna..................295tkm 06 10450Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. ..............17tkm 11 21900Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon.............126tkm 06 11950Toyota Corolla 1.4 D4D Terra Wagon ...............282tkm 05 7250Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov Autom..........172tkm 04 9950Toyota Corolla 2.0 D4D Terra HB 5ov...............315tkm 02 6290Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon ................240tkm 00 4750Toyota Yaris 1.3 Luna 5ov ................................246tkm 03 5950Toyota Yaris 1.3 Luna 5ov ................................126tkm 00 5280

MUUT MERKIT:Audi A6 Avant 2.5 TDI 5ov ...............................345tkm 96 4450Audi A6 2,6 4ov................................................385tkm 95 3450Ford Mondeo 2.0 TDCi 115 DPF Trent Wagon..155tkm 09 18950Ford Focus 1.6 TDCi 109 DPF Trend Wagon.......58tkm 10 18900Ford 5D Focus STW 1.6 Wacon........................122tkm 07 10540Ford Escort 1.4 Delta Sedan.............................155tkm 98 1950Ford Escort 1.8i CLX Sedan..............................240tkm 92 1950Ford Orion 1.4i Ghia Sedan ..............................200tkm 91 1950Honda CR-V 2.0i-Vtec LS 5d ............................246tkm 03 11450Mazda 626 1.8 GL STW 5ov..............................351tkm 98 2450Mazda 626 1.6 HB GLX 5ov ..............................380tkm 90 1950Mazda 626 1.8 LX .............................................370tkm 89 1500Mercedes-Benz C 200 CDI 4ov .........................371tkm 98 6950Mercedes-Benz C 200 CDI 4ov .........................425tkm 99 6450

Mersedes-Benz E 300 TD STW Aut. .................456tkm 97 4900Mercedes-Benz E 200 CDI 4ov .........................470tkm 99 4950Nissan Almera 1.5 Visia Sedan ..........................98tkm 06 9450Nissan Almera 1.8 SportDeck HB 5ov..............166tkm 04 6450Nissan Primera 1.6 GX SportDeck 5ov ............232tkm 97 1950Opel Vectra 1.8 Comfort Wagon ......................290tkm 04 4950Peugeot 407 SW Olympia 5ov .........................163tkm 07 10450Peugeot 406 ST 2.0 HDI Wagon .......................412tkm 02 5450Renault Megane 1.6 -16 Confort Expression...131tkm 05 5500Renault Laguna 3,0 V6 24V Autentigue 5ov ...275tkm 01 3750Seat Leon Tdi 110 Stella 5ov............................300tkm 05 5950Subaru Legacy 2.0 GL STW 4wd ......................145tkm 03 11500Volvo S80 2.4D Momentum Business Aut. ......228tkm 08 21900Volvo V40 1.8 Sportswagon Classic ................170tkm 03 8950Volvo V40 1.8 Sportswagon Classic ................145tkm 02 7950Volvo S70 2.5-20 4ov.......................................205tkm 98 5950Volvo V70 2.5 TDI Sportswagon Aut. ..............312tkm 98 4900Volvo V70 2.5-20 Sportswagon ......................312tkm 98 4450VW Golf 1.4 TSI 90kw Variant Comfortline .......90tkm 10 18900VW Jetta 2.0 FSI Comfortline Sedan ...............103tkm 06 14900

PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT:Toyota Land Cruiser 4.2 100 TDsl 5dA.............433tkm 03 29900Toyota Land Cruiser 60 6hlö pakettiauto ........500tkm 83 3450Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Bussi 4WD .............180tkm 07 34900Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Pitkä 4ov. .................76tkm 09 23900Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Pitkä 4WD..............310tkm 07 17980Toyota Hiace 2.5 D4D 90 Air 4ov Pitkä ............228tkm 06 13900Toyota Hiace DSL 5ov Pitkä .............................305tkm 99 7450Toyota Hiace DSL 4ov Pitkä .............................430tkm 98 6950Toyota Hiace DSL 4ov.......................................430tkm 96 4900Toyota Hiace DSL 5ov 4wd Pitkä......................270tkm 92 4500Toyota Hiace DSL Lyhyt 5ov ikkunapaku.........540tkm 96 3900Toyota Hilux DoubleCab 2.5 D4D 4WD 144 SR 120tkm 10 35900Citroen Jumpy 1.9 Dsl Van...............................193tkm 03 6950Iveco Van 190/330Pakettiauto/Korkea ..........146tkm 00 6700Land Rover Freelander 1.8 GS 5d 4WD............175tkm 02 8950Suzuki Grand Vitara 2.0 4WD AC.....................143tkm 04 14500VW Transporter 1.9 Tdi 77kw Umpi ..................90tkm 05 18800VW Transporter 2.5 Tdi EuroVan .....................188tkm 02 10500Nissan Pickup King Cab 2.5D 4WD ..................340tkm 90 3900Nissan Pickup King Cab DSL 4WD ...................540tkm 87 4450

MATKAILUVAUNUT/AUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT:Honda 125 Kevytmoottoripyörä .......................40tkm 99 1950Suzuki GSF 1200 S .............................................67tkm 99 4450Fiat Ducato Burstner 532 ................................165tkm 99 15900Fiat Ducato Matkailuauto ................................220tkm 92 6950Fiat -LMC Liberty Matkailuauto 2.5TDSL ........305tkm 89 6500

· Ohjauskulmien tarkastus ja säätö· Alumiinivanteet

AUTOSÄHKÖ PESONEN OYEvakkotaival 4, Kuusamo, P. 08 852 2494, 040 9655 532, 040 5528 920

Huolto ma-pe klo 8-16. Varaosat ma-pe klo 8-16.30