kolofon - mojplanet d.o.o. · e-pošta: [email protected] glavna in odgovorna urednica:...
TRANSCRIPT
2 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
Izdajatelj:Združenje slovenskih klekljaricin vseh, ki imajo radi čipkePrelovčeva ulica 2, 5280 Idrija
Transakcijski račun:04752 - 0000166017
Naslov uredništva:Afrodita Hebar Kljun(Za ČIPKARSKI BILTEN)Tržaška cesta 39, 1000 LjubljanaTelefon: 01/ 25 66 859Mobilni telefon: 041/ 332 664E-pošta: [email protected]
Glavna in odgovorna urednica:Afrodita Hebar Kljun
Vnos besedila:Ines Štular
Lektura besedila:Tina Romšak
Prelom:Idea Design, Ljubljana
Osvetljevanje filmov:Camera d.o.o., Ljubljana
Tisk:Nova Linia d.o.o., Ljubljana
Tiskano v 600 izvodih.
Čipke na naslovnici so bile nagrajene na natečaju Združenja za leto 2006, na temo Moja zapuščina
Časopis brezplačno prejemajo člani- ce in člani Združenja.
Roki za oddajo gradiva:1. številka: 15. februar2. številka: 15. junij3. številka: 15. september
ISSN 1408 - 3256
Kolofon
ČIPKARSKI BILTENGlasilo Združenja
slovenskih klekljaricin vseh, ki imajo radi čipkeLetnik XIV, leto 2007, št. 1/2
Kazalo
UVODNIK
AfroditaHebarKljun......................................................................................................................3
OBVESTILA ZA ČLANICE IN ČLANE ZDRUŽENJAMiliPrimožič:Zapisnik5.rednesejeupravnegaodboraZdruženja..........................................4MiliPrimožič:Zapisnik6.rednesejeupravnegaodboraZdruženja..........................................5AfroditaHebarKljun:Vabilok(so)delovanjuvZdruženju........................................................6AfroditaHebarKljun:PredlogprogramadelaZdruženjazaleti2008in2009........................7AfroditaHebarKljun:Kratkaobvestilainnovice........................................................................8
ČIPKARSKE PRIREDITVE IN PREDSTAVITVEIrenaBenedičič:PrvačipkarskašolavŽeleznikihinga.AntonijaHlebec...............................9BojanMaroševič:Ledenerožestoplino..................................................................................... 11MetkaFortuna:25.kongresZdruženjanemškihklekljaric.......................................................12BorisKlemenčič:Razgibanapril................................................................................................. 13MartinaMlakar:SlovenskiklekljarskidnevivŽireh................................................................. 14TatjanaTrontelj:ČipkevPolhovemGradcu2007:Primummovens–ultimummoriens,
Prvosezgane–zadnjeumre.................................................................................................. 16DragaUrbas:Jubilejna–10.razstavačipkčlanicKlekljarskegadruštvaPolhovGradec......19
ČIPKA – EVROPSKA MREŽAStanaFrelih:ProjektČipka–evropskamreža...........................................................................20KatarinaČadežinKatarinaOblak:VtisiučenkČipkarskešoleIdrija
oprojektnemsrečanjuvŠpaniji............................................................................................. 21TatjanaTrontelj:Oživljanjestarihvrstčipk–rekonstrukcijapečnihčipk...............................22MiraČasar:EvropskamrežanaKoroškem................................................................................24
RAZŠIRJAMO OBZORJABorisKlemenčič:Mirecourt–enoodčipkarskihsrediščvvzhodniFranciji..........................25MirjamGnezda:Rekonstrukcijapečnihčipk.............................................................................26TatjanaTrontelj:Sedimzapunkljemvdeželiidrijskečipkeinpremišljujem(8),
kakopovezativse,kijimjeskupnaljubezendočipke?.......................................................26
ČIPKARSKI DOSEŽKI:MetkaFortuna:ŠpelaJamšekspetnajboljša..............................................................................27AfroditaHebarKljun:DvojnazmagaslovenskihklekljaricnaMadžarskem..........................28
NAŠE ČLANICE IN ČLANI SE OGLAŠAJOMiraČasar:2.občnizborDruštvaklekljaricKoroške..............................................................30FrankaKlemenčič:KlekljarskenoviceizpodBlegoša............................................................... 31TatjanaTrontelj:KlekljarskodruštvoPolhovGradecjeimeloobčnizbor..............................33SašaDon:Klekljamotudivzamejstvu........................................................................................34MatejaArhar:KUDBitnjeinnjegovklekljarskikrožek............................................................36SimonaPlaninc:KlekljarskiutrinkispodružničnešoleČrniVrh............................................37ValentinaBejek:NadaljujemotradicijoizdelovanjaslovenskečipkevslovenskiIstri............38AnaGuček:Klekljanje–našezadovoljstvo................................................................................39TinaDrobnič:Ogrlicazamojomami..........................................................................................40
KLEKLJARSKI KOTIČEKTonkaČernilogar:Trijevstavki....................................................................................................40
IZ ČIPKARSKEGA DNEVNIKAVjekaMiklavc:Narobuverjetnosti.............................................................................................42
IZ TUJIH REVIJDerFaden1/2007.........................................................................................................................43DieSpitze1/2007(MajdaPavšič)...............................................................................................43Krajka4/2006(VladkaJan).........................................................................................................44OIDFABulletin4/2006(BorisKlemenčič)...............................................................................45
PROGRAMI – RAZPISI – TEKMOVANJAPregledčipkarskihprireditevinnatečajevvSlovenijiintujini..................................................46ProgramXXVI.festivalaidrijskečipke........................................................................................48XXVI.festivalidrijskečipke.........................................................................................................49DržavnotekmovanjeizznanjaklekljanjazapriznanjeIvankeFerjančič................................. 51Program45.čipkarskihdnivŽeleznikih....................................................................................53Tekmovanjeotrokvklekljanjuna45.čipkarskihdnevihvŽeleznikih.....................................54Tekmovanjeodraslihvklekljanjuna45.čipkarskihdnevihvŽeleznikih................................54Vabilona14.občnizborZdruženjaslovenskihklekljaricinvseh,kiimajoradičipke...........548.mednarodnosrečanjeposvečenovezenju,čipkaminkrpankam(BorisKlemenčič).........55RezultatinatečajaNemškegaklekljarskegazdruženjazaleto2007natemoDotikzlata......55RazpisnatečajaAvstrijskegaklekljarskegazdruženjazaleto2008natemoDrevo................56
3Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 3
Uvodnik
Vtokratništevilkismozdružiligradivo,kise jepočasi inzvelikimizamudaminabralo za prvo številko, ter aktualnenovice in informacije.Vsega skupaj seje nabralo toliko, da je pred vami kardvojna številka. Vsebinsko bogata inraznolika, z veliko lepega slikovnegagradiva,predvsempapolnainformacij,najbovašvodičvčipkarskopoletje,kijeprednami.
Izzapisnikov5.in6.rednesejeupravnega odbora Združenja boste lahkospoznali,kakodelavnismovZdruženju,kajpočnemoinkajvsenačrtujemo.Posebajvasvabim,dasiogledatepredlogprogramadelaZdruženjazaleti2008in2009ternamposredujetesvoježeljeinpredloge.ČestevZdruženjupripravljenitudi aktivnejedelovati, vasvabimo,dasenampridružite.Objavljamoseznamzadolžitev,zakatereiščemosodelavce.Čestekateropripravljeniprevzeti,bomo veseli vaše pomoči. Ne spreglejtetudi Kratkih obvestil in novic, ki semjihzbrala inuredila zavas.Čeprav sokratke, jevnjihogromnozanimivihinpomembnihinformacij.
VrubrikiČipkarskeprireditveinpredstavitvelahkobereteočipkarskihdogodkih,kisosežezgodili.TakonamIrenaBenedičičporočaopraznovanjustoletnicečipkarskešolevŽeleznikihinpredstavljanekdanjo klekljarsko učiteljico AntonijoHlebec.BojanMaroševičvsvojemprispevku subtilno naslika ledene roželjubljanskihklekljaric,kijihjepomagalpredstavitivMariboru.O25.kongresuZdruženjanemškihklekljaricpišeMetkaFortuna izČipkarskešole Idrija.BorisKlemenčičporoča,kakodejavnisobilivaprilugornjevaškeklekljariceinklekljarji.VprispevkuMartineMlakarpreberite,kajvsestezamudili tisti,kinisteprišlina prve Slovenske klekljarske dneve vŽireh.OletošnjihrazstavahvPolhograj
skigraščinipišeTatjanaTrontelj,svojevtiseonjihpajeposredovalatudiDragaUrbasKeravica.
CelorubrikoposvečamoprojektuČipka–evropskamreža.VsvojemprispevkugapredstavljaStanaFrelih,sledijopavtisiučenkČipkarskešoleIdrijasprojektnegasrečanjavŠpaniji.PrispevekTatjaneTrontelj govori o predstavitvi projektavPolhovemGradcu,utrinekznjegovepredstavitve na Koroškem pa nam jeposlalatudiMiraČasar.
Za razširitev čipkarskih obzorij lahkotokratpreberetetriprispevke.BorisKlemenčičpredstavljaMirecourt,enegaodčipkarskihsrediščvvzhodniFranciji,kigabodoobiskalitudiudeleženciletošnjegastrokovnegaizletaZdruženja.MirjamGnezdapiše,kakosovMestnemmuzejuIdrijaspomočjoučiteljicČipkarskešoleIdrijarekonstruiralipečnečipkezanovostalnorazstavio idrijskičipki,ki jonačrtujejovmuzeju leta2008.TatjanaTronteljpazasvojimpunkljempremišljuje,kakopovezativse,kijimjeskupnaljubezendočipke.
Kako dobre klekljarice smo Slovenke,boste spoznali v rubriki Čipkarski dosežki. Metka Fortuna poroča o zmagiŠpeleJamšeknačipkarskemtekmovanju
vŠpaniji,samapišemodvojnemdosežkuslovenskihklekljaricna8.mednarodnemčipkarskemtekmovanjuvKiskunhalasunaMadžarskemteroudeležbičlanicinčlanaZdruženjananjem.
VrubrikiNašečlaniceinčlaniseoglašajonajprejobjavljamoporočilazobčnihzborovkoroških,gorenjevaškihinpograjskihklekljaric.VprispevkuSašeDonsenampredstavljajozamejskeklekljarice,MatejaArharpišeoklekljarskemkrožkuKulturnoumetniškegadruštvaBitje,SimonaPlanincnampošiljaklekljarskeutrinke s podružnične šole Črni Vrh,ValentinaBejekpaporoča,kako tradicijo izdelovanja slovenske čipke gojijovslovenskiIstri.Sleditaprispevkadvehmladihklekljaric:AnaGučekpišeomladihklekljaricahinklekljarjihizRimskihToplic,TinaDrobničizLjubljanepanamjenapisala,kakojesklekljaladarilomamizarojstnidan.
V klekljarskem kotičku nam TonkaČernilogartokratv izdelavoponujatrivzorce za vogale in ideje, kaj z njiminarediti.
Malomističnostibostamednašeklekljevnesla pisanje Vjeke Miklavec in njenprispevekNarobuverjetnosti.
Našisodelavcisozanasprebraliinpovzeli kar štiri tuje revije: avstrijsko DerFaden,nemškoDieSpitze,českoKrajkoinBiltenOIDFE.Vsemštirimsenajlepšezahvaljujem.
Prinačrtovanju»čipkarskihobveznosti«vambovvelikopomočPregledčipkarskihprireditevinnatečajevvSlovenijiintujini,kisemgatuditokratpripravilazavasinjeobjavljenvrubrikiProgrami–razpisi–tekmovanja.ProgramaXXVI.festivalaidrijskečipkein45.čipkarskihdnivŽeleznikihstatakobogata,daraz
Dra ge bral ke in bral ci Čip kar ske ga bil te na!
4 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
Uvodnik / Obvestila za članice in člane Združenja
Sejajebila10.januarja2007,nadaljevanjesejepa21.februarja2007,obakratob17.urivprostorihKSLedinanaKotnikoviul.2vLjubljani.
Predlogdnevnegaredasejejebilsprejetsoglasno.
Dnevnired:Potrditevzapisnika4.rednesejeUO1.Pregledopravljenegadelainsprotna2.problematikaPredlogprogramadelaZdruženjaza3.leto2007Razno.4.
K1.točki:Zapisnik4.rednesejejebilpotrjensoglasno.
K2.točki:NapodlagisklepaUOzdne15.11.2006jebilozaradineplačanečlanarinezaleto2005in/alileto2006izčlanstvaZdruženjačrtanih34članic.
UOjesprejelsklep,dasepodjetjuČipkaart2000predlagakompenzacijavmaterialu(čipkah)vvišinidolga iznaslovaoglaševanjavČipkarskembiltenu.ČipkebodozadarilnifondZdruženja.EnakosezaraditežavpriizdajanjuračunovČipkarskišoliIdrijapredlagakompenzacijazaoglaševanjevoblikiknjigzaknjižnifondZdruženja.
DistribucijoČipkarskegabiltenasoprevzeli: za leto 2007 Klekljarsko društvoDeteljicaGorenjavas,zaleto2008KlekljarskodruštvoPolhovGradecinzaleto2009TurističnodruštvoŽelezniki.
Ga. Afrodita Hebar Kljun je ponovnoizpostavilaproblemzamudpriizhajanjuČipkarskegabiltena.Glavnivzrokzanjejeneupoštevanjerokovzaoddajogradiva,zatojeprosilaprisotne,najpozovejoavtorjeprispevkovizsvojihokolij,dasedržijorokov.
Gledepripravenovega statutaZdruženjajeUOsprejelsklep,dapripravljalnaskupinapripravitudipredlogposlovnika,
v katerem bo natančneje opredeljenodelovanjeZdruženja(operativnezadeve,kinisostvarstatuta,jihjepapotrebnodorečizaradiučinkovitejšegadelovanjaZdruženja).
Napozivksprejetjuposameznihzadolžitev v Združenju se je odzvalo nekajposameznikov, še vedno pa je precejnalogkadrovskoneizpolnjenih,zatojev.d.predsednicaponovnopozvalakvečjizavzetostizadelovZdruženju.
Nasejisejeizoblikovalotudimnenje,dajepotrebno javnostbolje informiratiopomenuindelovanjuZdruženja.KotiztočnicezapromoviranjebomouporabilividnejšeaktivnostiZdruženja(npr.letošnjinatečaj),zapomočpabomopoprosilitudiznancevnovinarskihvrstah.
G.BorisKlemenčičjepredstavilstrokovniizletZdruženja,čigarizvedbojeletosprevzelo Klekljarsko društvo DeteljicaGorenja vas.Prva informacijao izletujebilaobjavljenavtretjištevilkiČipkarskegabiltena, letnik2006,podrobnejšiprogram bo objavljen v prvi številkiletnika2007.
Ga.MarijaKovačecjepredstavilanekajzanimivihpredlogovzapridobivanjefinančnihsredstevzaZdruženjeterprosilazadodatnepredlogeinpomoč.
UOjesprejelsklep,dasečlanarinazaleto2007zaokrožina13EU.
K3.točki:V.d.predsednicejepredstavilapredlogprograma dela Združenja v letu 2007.Poudarilajetudi,dabibilopotrebnodelovanjeZdruženjanačrtovatidolgoročneje,najboljezavsajdveletivnaprej.
Občnizborleta2008,koboZdruženjepraznovalopetnajstletnicoustanovitve,bi po mnenju članic UO moral biti vIdriji,zatojetamkajšnječlanicepotrebnovprašati,alisonjegovoorganizacijopripravljene prevzeti; če ne bo občnizborleta2008vCerknem.Organizacijoobčnegazborav letu2009 jeprevzelo
Za pi snik 5. red ne se je uprav ne ga od bo raZdru že nja slo ven skih kle klja ric in vseh, ki ima jo ra di čip ke
(povzetek)
stavvokvirutehdvehprireditevnisemvnašalavpregled,ampakstaprogramaobjavljenasamostojno.Prireditvevokviruidrijskegafestivalasopredstavljenešeopisno,objavljamopatudirazpiszaDržavnotekmovanjeizznanjaklekljanjazapriznanjeIvankeFerjančič.Vokviru45.čipkarskihdnisebotudiletosodvijalo klekljarsko tekmovanje zaodrasleinzaotroke.Razpisazaobetekmovanjiobjavljamo.Nikarnespreglejtetudivabilana14.občnizborZdruženja,kiboletosvŽeleznikih,insicervnedeljo,22.julija2007.
Čevasvlečevtujino,mordalahkokonec avgusta obiščete 8. mednarodnosrečanje,posvečenovezenju,čipkaminkrpankamvfrancoskemmestuBourbonnelesBains,kivamgapredstavljaBorisKlemenčič.
Objavljamo tudi rezultate natečajaNemškega klekljarskega združenja zaleto 2007 na temo Dotik zlata in razpis natečaja Avstrijskega čipkarskegaklekljarskegazdruženjazaleto2008natemoDrevo.
Naj vamzakonec izdam,dabo temanatečajanašegaZdruženjavletu2008posvečena petnajstletnici ustanovitveZdruženja, ki jo bomo praznovali naslednjeleto.Obtejprilikibomoizbiralinajlepše,najboljše,najizvirnejše,skratkanajklekljarskedosežkečlanicinčlanovZdruženja.Boditepozorni,mordapravnaeniodletošnjihčipkarskihprireditevdobiteidejozasvojonajmojstrovino.Pritemvamželimvelikouspehainčipkarskihužitkov!
VašaurednicaAfroditaHebarKljun
5Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 5
Obvestila za članice in člane Združenja
Za pi snik 6. red ne se je uprav ne ga od bo raZdru že nja slo ven skih kle klja ric in vseh, ki ima jo ra di čip ke
(povzetek)
KlekljarskodruštvoDeteljicaizGorenjevasi,kjertegaletapraznujejostoletodzačetka organiziranega izobraževanjaklekljanja.
K4.točki:Predsednica NO, ga. Marija DolencObid, je članicam UO predstavila finančnoporočiloZdruženjazaleto2006.PoročilojebilosoglasnosprejetoinbopredstavljenočlanomZdruženjanaobčnemzboru.
ČipkarskašolaIdrijanamjeposredovalavabiločipkarskešoleizTiefenbachanapraznovanjestoletnicenjihovešole.UOjesprejelsklep,dasešolizajubilejvimenuZdruženjapošlječestitka.
Ga. Nika Pugelj je članice upravnegaodbora seznanila z vsebino pisma, kismogaprekoČipkarskešoleIdrijaprejeliodOIDFE.UOjesprejelsklep,dabovprihodnjezakontakteZdruženjazOIDFOskrbelaga.Pugljevakotčlanicaskupinezastikestujino.VzpostavilabostikzOIDFOtersepozanimalagledemožnostivčlanitveZdruženjaoz.brezplačneizmenjavedruštvenihglasil.
Ga. Francka Klemenčič je izpostavilaproblempomanjkanjaprostihmestnapredstavitvahprojektaGrundtvig2vorganiziracijiČipkarskešoleIdrijazaradiprepoznegaprejemavabil.PismozenakoproblematikojeKlekljarskodruštvaCvetkeŽirinaslovilonaČipkarskošoloIdrija inposlalo v vednost Združenju.Ga.HebarKljunjepojasnila,dajevabilinapredstavitevposredovalaonaosebnoinneČipkarskašolaIdrija,kerjebilten,vkaterembimoralibitivabiliobjavljeni,zamujalzizidom.Nastalizapletjetorejposledica problema pretoka informacij vZdruženju.Če si društva, sekcijein klekljarske skupine želijo boljše inučinkovitejšeZdruženje,bodozatomoralatudikajstoriti,ješepoudarilav.d.predsednice.
5.sejosmozaključiliob19.20uri,nadaljevanjesejepaob19.30uri.
Zapisala:MiliPrimožič
Seja jebila4.aprila2007ob17.urivprostorihKSLedinanaKotnikoviul.2vLjubljani.
Predlog dnevnega rada je bil sprejetsoglasno.
Dnevnired:Potrditevzapisnika5.rednesejeUO1.Udeležba Združenja na 8. medna2.rodnem čipkarskem tekmovanju vKiskunhalasunaMadžarskemPregledopravljenegadelainsprotna3.problematikaPredlogprogamadelaZdruženjaza4.leti2008in2009Razno5.
K1.točki:Zapisnik5.rednesejejebilpotrjensoglasno.
K2.točki:V.d.predsednicejeobvestilaprisotne,da je na vabilo za sodelovanje na 8.mednarodnemčipkarskemtekmovanjuv Kiskunhalasu na Madžarskem v okviru Združenja prispelo 43 del, izmedkaterihjestrokovnakomisijaZdruženjaizbrala14del,kisobilažeposlananaMadžarsko.Udeležbanasamiprireditvipa je zaradi premajhnega odziva narazpis izleta na Madžarsko pod vprašajem.Pomnenjuv.d.predsedniceseje mednarodnih prireditev potrebnoudeleževatizaradinavezovanjastikovstujimičipkarskimizdruženji,negovanjatehstikovterzaradispremljanjarazvojainnovostinačipkarskempodročju.Zatojepredlagala,daseprireditveudeleživsaj delegacija Združenja s kombijem.Predlogoudeležbijebilsprejetsoglasnokakortudipredlog,dabostroškeudeležbenaprireditvi,kibodovišjiodstroškovizletazavtobusom,pokriloZdruženje,sajbodoudeleženciprireditvetamtudivvlogipredstavnikovZdruženja.
K3.točki:Glede neporavnane članarine za leto2007jeUOsprejelnaslednjisklep:Člane, ki kljub opominu ne bodo plačaličlanarineza leto2007dodatuma,določenegavopominu, sev skladu s13.členomstatutačrtaizčlanstva.
ZdruženjejevkompenzacijidolgaiznaslovaoglaševanjavČipkarskembiltenuod podjetja Čipka Art 2000 pridobilo8 čipk za darilni fond Združenja. OdČipkarskešolepasmokotnadomestilozaoglaševanjepridobili6novihknjigzaknjižnifondZdruženja.
Ga. Afrodita Hebar Kljun je obvestilaprisotne,da jepodaljšala rokzaoddajo prispevkov za Čipkarski bilten zamesecdni, kerdodatuma, zapisanegav kolofu, ni prejela skoraj nič gradiva.Vendar bo posledično zato tudi biltenizšelkasneje.
OdzivnapozivpoposredovanjupredlogovzaspremembestatutainoblikovanjeposlovnikaZdruženjajebilmajhen.V.d.predsednicejezatopredlagala,daseoblikovanjepredloganovega statuta inposlovnika Združenja zaupa g. BorisuKlemenčiču iz Klekljarskega društvaDeteljicaGorenjavas,kijeposredovalnajvečinnajtehtnejšepredlogezaspremembo statuta. Predlog je bil sprejetsoglasno.
KerjeodzivnapozivksprejetjuposameznihzadolžitevvZdruženjuševednopremajhen,jev.d.predsednicepredlagala,dasepozivobjavitudivČipkarskembiltenu.Predlogjebilsoglasnosprejet.
Gradivo za predstavitev na internetnistrani Združenja so oddala skoraj vsadruštva, sekcije in skupine. Kljub večkratnimpozivompanismoprejelipredstavitevDruštvaklekljaricidrijskečipke,DruštvaklekljaricinljubiteljevčipkCeljeterljubljanskihskupin.
6 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
V.d.predsednicajenaprejšnjisejipredstavilapredlogprogramadelaZdruženjaza leto 2007 in pozvala prisotne, najposredujejopredlogezadopolnitevprograma.Kerdodatnihpredlogovnibilo,je predlagala, da se program sprejme.ProgramdelaZdruženjazaleto2007jebilsprejetsoglasno.
Z željo izboljšati pretok informacij vZdruženju smouvedli novo obliko obveščanjaKLEKLJARSKEeNOVICE.Dosedajsoizšležetrištevilke,kisobiletakomedčlanikotmeddrugimiprejemnikiizjemnodobrosprejete.Elektronskinačinobveščanjasejeizkazalkotizjemnoučinkovit,zatogabomozatakšnoindrugačneoblikeobveščanjauporabljalivprihodnješevvečjimeri.
K4.točki:V.d.predsednicejepredstavilapredlogprograma dela Združenja za leti 2008in2009.
Nasejistaseskozirazpravooblikovaladvadodatnapredloga:
StrokovniizletZdruženjavletu2008,kinajbibilna13.kongresOIDFEvGroningennaNizozemskem,binačrtovalitako,dabisinapotiogledalitudičipkarskecentrevRudogorju(Nemčija).
StrokovniizletZdruženjavletu2009najbibilvPrešaunaSlovaškem.
ProgramdelaZdruženjazaleti2008in2009zdodatnimapredlogomajebilsprejetsoglasno.UOjesprejeltudisklep,daseprogramobjavivČipkarskembiltenuinpotrdinaobčnemzboru.
K5.točki:Ga. Majda Pavšič je sestavila čestitkoob100letnicišolevTiefenbachu,kijojev.d.predsednicevimenuZdruženjaposlalatjazbrzojavnopošto.Popovratniinformacijisobrzojavkoprejeliinprebralinasvečanislovesnosti.
V.d.predsednicejeposredovalavabiloge.MirkeRupnikksodelovanjuZdruženjanaFestivaluidrijskečipke.Združenjenajbisodelovalozodprtjemnatečajnerazstave v Črnem orlu in na srečanjuklekljaric,obojeobzaprtjufestivala,26.avgusta2007.
Ga.FranckaKlemenčičjeobvestilaprisotne,dajeavtobuszaletošnjistrokovniizletZdruženjavFrancijožeskorajpoln.UO je sprejel sklep,daboKlekljarskodruštvoDeteljicaGorenjavas,kijeletosprevzeloorganizacijostrokovnegaizleta,organiziraloponovitevizletapoenakemprogramutedendnikasneje,čebointeresmedčlaniZdruženjadovoljvelik.
V.d.predsednicejeobvestilaprisotne,dačlanicaUOizIdrije,ga.BožaVencelj,neželivečopravljatisvojefunkcije.ZatojepotrebnopoiskatikandidatkozačlanicoUOizIdrije,kibijopotrdilinaobčnemzboru.FunkcijojepripravljenasprejetidirektoricaČipkarskešoleIdrijega.MetkaFortuna.UOjesprejelkandidaturoge.Fortunazvelikimzadovoljstvominjovcelotipodpira, saj s temnadgrajujemosodelovanjeZdruženjasšolo.
Ga.NikaPugeljjeposredovalaodgovorpredsedniceOIDFEomožnostivčlanitveZdruženjavtomednarodnoorganizacijo.PoposredovanihinformacijahjevčlanitevZdruženjakotpravnegasubjektamožna.UOjezatosprejelsklep,daseZdruženjevčlanivOIDFO.
Ga. Francka Klemenčič bo poiskalainformacijoomožnostinakazila0,5%davkaoddohodninenaZdruženjeoz.kakšnepogojemoramoizpolnjevati,dapridobimotomožnostvletu2008.
Nekaterečlanicesomoralezapustitisejozaradiprevozapo19.10uri.
6.sejosmozaključiliob19.50uri.
Zapisala:MiliPrimožič
Va bi lo k (so)de lo va nju v Zdru že nju
DabinašeZdruženješeboljedelovalo,vabimoksodelovanjučlaniceinčlane,kisopripravljeniprevzetispodajnaštetenaloge.Česevkateriodnjih»najdete«,seoglasitev.d.predsednicenatelefonšt.:01/2566859,mobilni telefon št.:041/332664alipoeposti:afrodita.hebar@mat.si.Veselibomovašepomoči!
1. SKRBNICA/SKRBNIKARHIVA:zbira,hrani,ureja inomogočavpo•gledvarhivskogradivo,pripravi pravilnik o upravljanju ar•hivskegagradiva.
2. SKRBNICA/SKRBNIKKNJIŽNIČNEGAGRADIVA:zbira,hrani,urejainizposojaknjiž•ničnogradivo,pripravipravilnikoupravljanjuknjiž•ničnegagradiva.
3. KONTROLORKA/KONTROLORFINANČNIHOBVEZNOSTIvodi evidenco poravnanih in nepo•ravnanihfinančnihobveznostiiznaslovačlanarin,oglaševanjavČipkarskembiltenuipd.,skrbizaizterjavoneplačanihobvez•nosti,pripravi pravilnik o upravljanju fi•nančnihobveznosti.
4. VODJAODNOSOVZJAVNOSTMI:obvešča ciljne javnosti (medije, or•ganizacije)opomenu,delovanju indejavnostihZdruženja,vzpostavljainnegujestikesciljnimi•javnostmi,pripravistrategijoodnosovzjavnost•mi.
5. VODJARAZSTAVNEDEJAVNOSTIpripravi letni in večletni programa•razstavnihdejavnostiZdruženja,sodeluje z društvi in sekcijami pri•načrtovanjuinizpeljavirazstav,pridobiva sredstva za razstavno de•javnostZdruženja,sodelujezorganizacijami,kideluje•jonapodročjurazstavljanja(čipkarski festivali inprireditve,galerije inrazstavniprostori).
6. SKUPINAZASTIKESTUJINOvzpostavljainvzdržujestikessorod•nimiorganizacijamivtujini,pripraviprogramdelovanja.•
ZaupravniodborZdruženjaAfroditaHebarKljun,
v.d.predsednice
Obvestila za članice in člane Združenja
7Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 7
Pred log pro gra ma de la Zdru že nja za le ti 2008 in 2009
ČIPKARSKIBILTEN1.Vletih2008in2009načrtujemoletnoizid treh številk Čipkarskega biltena.Obsegrevijeboostalenak,povečatipaželimoštevilostrokovnihčlankov,prispevkov spraktičniminasveti in številovzorcevzaklekljanje.Ksodelovanjubomozatopovabiličipkarskešole,učiteljiceinmentoriceklekljanja,vodjetečajev,risarjevzorcevterstrokovnjakessorodnihpodročij.Ksodelovanjubomopovabilituditujazdruženjainstrokovnjake,dasenampredstavijo,namposredujejoprispevkeočipkarstvuvnjihovihčipkarskihsrediščih,ozanimivihosebnostih,ki delujejo na področju čipkarstva prinjih ipd.S tem tudi vzpostavljamooz.negujemostikestujino.
2. STROKOVNIIZLETIStrokovniizletZdruženjavletu2008bovGroningennaNizozemsko,kjerbood4.do6.7.200815.kongresOIDFE.StrokovniizletZdruženjavletu2009bovslovaškočipkarskosrediščePrešov.
3. KLEKLJARSKINATEČAJIZDRUŽENJA
TemaklekljarskeganatečajaZdruženjazaleto2008bovznamenjupetnajstletniceZdruženja.NanjembodolahkosodelovalisamočlaniceinčlaniZdruženja.Zaleto2009bomorazpisalimednarodninatečaj,kigabomoprevedli inposlaliv objavo tujim čipkarskim revijam inzdruženjem. S tem tudi nadgrajujemostikestujino
4. STROKOVNODELOVANJEZDRUŽENJAV letih 2008 in 2009 načrtujemo•povečanostrokovnodelovanjeZdruženjananaslednjihpodročjih:izobraževanjačlanstvazorganizacijo•strokovnihpredavanj,tečajev,delavnic,seminarjevipd.narazličnetemesčipkarskegainsorodnihpodročij,tudivsodelovanjusstrokovnimiinstituci
jami(čipkarskimišolami,muzeji);izobraževanja javnosti zobjavo izo•braževalnih prispevkov v medijih,organizacijo okroglih miz, razstav,predstavitevipd.;izobraževanjamedijevzorganizacijo•predavanj,predstavitev,okroglihmizipd.zanovinarjeinmedijskehiše;razvoja čipke z organizacijo stro•kovnih predavanj, tečajev, delavnic,seminarjev ipd. na različne teme spodročij,kizadevajorazvojčipke;raziskovanja z organizacijo strokov•nih predavanj, tečajev, delavnic,seminarjevipd.,tudivsodelovanjusstrokovnimiinstitucijami(čipkarskimišolami,muzeji).
STIKISTUJINOA)Udeležbanačipkarskihprireditvahv
tujini:Udeležbanačipkarskihprireditvahvtujinijezelodobrapriložnostzanavezavoinvzdrževanjestikovstujimiorganizacijamiinstrokovnjakizapridobivanjeinizmenjavo informacij, spremljanje razvojainnovostinačipkarskempodročjuter za promocijo našega Združenja inSlovenijevtujini.Zatojepomembno,dajihnačrtujemopravočasnoindahkratiza njihovo izpeljavo zagotovimo tudipotrebna finančna sredstva. Predstavnice/predstavnikiZdruženja sebodovletu2008udeležilinaslednjihčipkarskihprireditev:
26.kongresaNemškegaklekljarskega•združenja,od28.do30.03.2008,vNeumarktuvNemčiji,13.kongresaOIDFE,od4.do6.7.•2008, v Groningenu na Nizozemskem,XV. mednarodnega bienala čipk,•septembra 2008, v Sansepolcru vItaliji.
Zaleto2009šenimamopodatkovoprireditvahvtujini,zatobomoudeležbonačipkarskihprireditvahvtujininačrtovalinaknadno.
B)SodelovanjedruštvenihglasilVzpostavitibomoposkušalirednosodelovanjeglasilnašegaintujihčipkarskihglasil v obliki izmenjav strokovnih inpredstavitvenihprispevkovterobjavenatečajevinrazličnihoblikizobraževanja.
C)IzmenjavapredavanjinrazstavS tujimi čipkarskimi organizacijami sebomoposkušalidogovoriti za izmenjavo strokovnih predavanj in razstav. Ksodelovanju bomo povabili tudi tujestrokovnjakesčipkarskega insorodnihpodročij, tujim združenjem pa bomoponudilipredavanjanašihstrokovnjakovinnašerazstave.
6. PETNAJSTLETNICAUSTANOVITVEZDRUŽENJA(leta2008)
ObpetnajstletniciustanovitveZdruženjanačrtujemonaslednjedejavnosti:A)Svečanoprireditevzobčnimzborom
ter vabljenimi gosti iz Slovenije intujine,
B)NatečajZdruženja,posvečenpetnajstletnici,
C)Priložnostnerazstave: razstavaoZdruženju(predstavitev)
inpetnajstihletihnjegovegadelovanja(»zgodovinski«pregled),
razstavaizdelkovnatečaja, razstavaizdelkovvsehdruštev,sekcij
inklekljarskihskupinZdruženja,
D)Izdajo publikacije, ki bi bila hkratipredstavitevZdruženjainnjegovegadelovanjaodustanovitvedopetnajstletnice,terkatalogkrazstavam,
E)Prenovo celostne grafične podobeZdruženja.
ZaupravniodborZdruženjaAfroditaHebarKljun
v.d.predsednice
Obvestila za članice in člane Združenja
8 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
StrokovniizletZdruženjazaleto2007AvtobuszaletošnjistrokovniizletZdruženja v Francijo je že polno zaseden.Drugiterminzaponovitevizletatedendni kasneje smo po sklepu upravnegaodbora z dne 23. 5. 2007 zaradi premajhnegazanimanjaumaknili.
KLEKLJARSKEe-NOVICEZmarcemsmovZdruženjuzačeliizdajati KLEKLJARSKE eNOVICE. Grezakratka,zanimivaobvestilavelektronskioblikispodročjaklekljarstvaindelovanjaZdruženja.Dosedajsoizšležetri številke. Prva in tretja sta na temoudeležbe Združenja na 8. mednarodnemčipkarskemtekmovanjuvKiskunhalasunaMadžarskem,drugaodgovarjanapetnajpogostejšihvprašanjvzvezizletošnjimnatečajemZdruženja.KLEKLJARSKE eNOVICE so brezplačne, pošiljamo pa jih izključno poelektronskipošti.NanjeselahkonaročitenaenaslovuinformatorkeZdruženjage.SilvaneJezeršek:sjb@siol.net.
E-poštaZdruženjaVse, ki imate epošto in želite nanjo prejemati obvestila Združenja(KLEKLJARSKEeNOVICEindrugaobvestila s poročja čipkarstva in delovanjaZdruženja),vabimo,dasvojenaslov sporočite informatorkiZdruženja,ge. Silvani Jezeršek, na enaslov: sjb@siol.net.Lastnike enaslovov, ki so že vpisani vbazo za prejemanje obvestil, ga. Silvana prosi, naj preverijo velikost svojegapoštnegapredalainposkrbijozanjegovorednopraznjenje.Premajhenalipolnpoštnipredaljelahkorazlogzazavrnjeno in posledično neprejeto pošto. Naslove, s katerih bo trikrat zaporedomaprišla zavrnjena pošta, bo ga. Silvana
izbrisalaizbazezaprejemanjeobvestil,saj zavrnjena pošta po nepotrebnemobremenjujenjenpoštnipredal.Prige.Silvani lahko tudi preverite pravilnostvašega enaslova, če obvestil kljub posredovanemu enaslovu ne prejemate(saj veste, včasih jedovolj ženapačnačrkaalipikavnaslovu),seodprejemanjaobvestilodjavite,čejihneželitevečprejemati,sporočitepajitudispremembosvojegaenaslova,čedonjepride.
PrenovljeniinternetnistraniČipkar-skešoleIdrijainMestnegamuzejaIdrijaČipkarska šola Idrija in Mestni muzejIdrija imata prenovljeno internetnostran. Stran šole si lahko ogledate nanaslovu www.cipkarskasola.si, muzejskostranpananaslovuwww.muzejidrijacerkno.si.
Kmalubozaživelatudinašainternet-nastranIzdelava internetne strani Združenjasebližakoncu.KobosteČipkarskibiltenprejeli,bostranmordažeaktivna.Poizkusitenanaslovu:www.mojplanet.net/zskinnamsporočitesvojevtise.Zagostovanjenaše strani sezahvaljujemopodjetjuDavidJezeršek,s.p., izŠkofjeLoke,zaizdelavostranipagospeŠpeliingospoduDavorjuTavčarjuizpodjetjaStoritveTavčarindrugi,d.n.o.,izŠkofjeLoke.
Pomoč pri uveljavljanju donacij oddohodnineIščemoosebo,kibizaZdruženjeuredilamožnostprejemanjadonacijoddohodnine.Čestepripravljeniprevzetitodelo,seoglasitev.d.predsednicenatelefonšt.01/2566859,mobilnitelefonšt.:041/332664alipoepošti:afrodita.hebar@mat.si.Čestepodobnodeloopraviliže
za kakšno drugo društvo, vam bomozelo hvaležni tudi za posredovane informacije.
TrgovinasklekljarskimmaterialomvGradežuČlanica Združenja iz Ljubljane, NikaPugelj, nam je sporočila internetninaslovtrgovinesklekljarskimmaterialomv Gradežu. Na naslovu http://www.tombolodisegni.itsi lahkoogledateponudbo trgovine, kjer poleg različnegaklekljarskegamaterialainpripomočkovnudijopapirce in literaturozarazličnaročnadela.
KlekljarskatrgovinavSchönseejuNašačlanicaVladkaBerločnikizVelenjanamjesporočilanaslov,nakateremjenaročilaknjigezaložbeMoravia.Naslov je: Kaufhaus Köck, Hauptstrasse13,92539Schönsee,telefon:09674258,faks:096748509,epošta:koeck@t.online.de,internetnastran:www.kloeppelshop.de.PolegpublikacijzaložbeMoravijanudijorazličenklekljarskimaterial,pripomočkeinpapirce.
VidaKejžarvLaceExpressVida Kejžar, hči v klekljarskih krogihzelo znane, a žal že preminule učiteljice klekljanja in risarke vzorcev MireKejžar,vseboljpogumnostopapomaminih klekljarskih stopinjah. V zadnjištevilkiameriškerevijeLaceexpress jepredstavljenonjenodelo,objavljenipasotudinjeniavtorskivzorcizaklekljanje.GospeVidizaobjavo,kijetudilepa promocija slovenskega klekljarstva,iskreno čestitamo in upamo, da bo ssvojimilepimivzorcizaklekljanjekdajrazveselilatudinašebralce.
ZbralainuredilaAfroditaHebarKljun
Kratka obvestila in novice
Obvestila za članice in člane Združenja
9Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 9
Čipkarske prireditve in predstavitve
Obpraznovanju100letniceČipkarskešolevŽeleznikih jebila17.novembra2006vgalerijimuzejavŽeleznikihodprtarazstavadelučenkprvečipkarskešole,kijevkrajudelovalaodleta1907do1960.Zapoimenovanjerazstavesmosisposodiliverzge.JulkeFortunaKlekljampreprostozato,kermijetakratzareslepo.RazstavojepripravilaOsnovnašolaŽeleznikivsodelovanjusTurističnimdruštvomŽelezniki.Ogledatisijojebilomožnodo22.decembra2006.
Narazstavisejezzaključenimičipkami,prtiinprtiči,zavesami,ovratniki…,klekljanimi v najrazličnejših tehnikah,predstavilopreko40klekljaric.ObčudovalismodelaMajdeMikeln,zanimivoinrealističnocvetjeizpodprstovMatildeThaler,pozornostjezbujaloklekljano vesolje Mici Koblar. Poleg čipk sobilerazstavljenestarefotografijeučenkinučiteljic,kijihhranimuzejvŽeleznikih, le tempa jebildodantudizgodovinski oris klekljarstva na Selškem.Obiskovalcesmovabilitudihklekljanjukiticeprijateljstva,kipomenirdečonitpraznovanjanašestoletnice.
Narazstavosmokotgostjopovabiligo.Antonijo Hlebec, rojeno Primožič (p.d.MatijovcovoTončko),kijevtakratnišolipoučevalaklekljanje.Ga.Antonijajeprva izšolanadomačaučiteljicaklekljanja.Obiskovalcem razstave smo jopredstavili z verzom Julke Fortuna inbesedilom Katarine Primožič, knjižničarkenaOŠŽelezniki:
Semdeklicašemala,pabiklekljatiradaznala,zatosemseženaučilaintudinekajčipkstorila.
(JulkaFortuna–Gantar)
VerzomgospeJulkeFortunaizPoljanskedolinelahkoprikimavamarsikateradeklicaizŽeleznikov.Nekateresoklekeljneprvičvzelevrokedoma,pristarihmamah,velikopasejihteumetnostiučivčipkarskišoli.
Inkakomajhnodeklicoalifantičanaučititega,zalaikazapletenegadela?Otrocisovendaržeodnekdajnavihani!Včasihjih celo vprašajo, če jih bolhe grizejo,ker tako težko obsedijo za daljši čas.
No,inkakosetoiskrivoenergijoumiriinnavdušizasedenjeobpunkeljnu,zaizdelovanječipk,kijihpotemsponosomkažejo?Zdisemi,datonikakornilahkodelo.OdgovorenamojavprašanjapoznatudispoštovanagostjadanašnjeprireditvegospaAntonijaHlebec.
GospaAntonijajetesnopovezanaznašočipkarskošolo.VučilniciČipkarskešole,kijebilaleta1930naRacovnikuvhišiučiteljiceMarijePivk,jevdružbisošolk–klekljaricinpodbudnimočesomučiteljice,osemletizpopolnjevalasvojeklekljarskoznanje.GospaAntonijajeraslavdružbisester,kiso,takokotona,svojčasradepreživljaleobtoplihzvokihklekeljev,sklonjenenadpunkelj,
Pr va čip kar ska šo la v Že lez ni kih in ga. An to ni ja Hle bec
UčenkeČipkarskešolevŽeleznikihzučiteljicoAntonijoPrimožič,ok.leta1950.
EnaodsesterPrimožičvčipkastiobleki,kisojoskupajizdelale.
Foto:arhivMuzejaŽelezniki
Foto:arhivMuzejaŽelezniki
10 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
zatopljenevnatančnodelo,obkateremjenamuštrunastajalašpica.
Spoštovaniobiskovalci,najvampovem,dasemznavdušenjeminpresenečenjemprisluhnilazgodbiotem,kakojegospaAntonija skupaj s sestrama, Anico inMinko, leta 1944 naklekljala poročnooblekoinbolero.Nevese,alizašpansko princeso ali za slavno slovenskoigralkoItoRino.VmuzejuvŽeleznikihhranijofotografijoteobleke,kijonosienaodsester.
Zdise,dajegospeAntonijitaumetnostzlezlapodkožo.Poizkušnji2.svetovnevojne je v družbi Stanke Dolenc, MareKramarinReginceVrhuncodšlazašestmesecevvLjubljano,kjersovDržavnemzavoduzadomačoženskoobrtobiskovalečipkarskitečaj.Bodočeučiteljiceklekljanjasoimelepoukceledneve.Dopoldnesoposlušalepredavanjaovrstah in lastnostihblaga ter sukanca,vpopoldnevihpasoseučilerazličnihtehnikklekljanja.
TakosonaČipkarskišolivŽeleznikihdobili novo učiteljico. Gospa Antonija, takratse jepisalašePrimožič, jezdelomučiteljiceklekljanjazačelavšolskemletu1950/1951.Tolepoinzahtevnodelojeopravljaladoleta1954.
VvsehtehletihpanilemladimŽeleznikarcamodgovornoprenašalaklekljarskegaznanja,poskrbela je tudiza razstavenaklekljanihčipk.Zučenkamisekdajpakdajšesrečajo,dapoklepetajoinobujajospomine.Radesespomnijotudiskupnegaizleta,kososezvlakomodpeljalekmorju,vOpatijo.
SČipkarskošolovŽeleznikih jenašagostja še vedno povezana. Da to drži,potrjujetudinjenobiskdanašnjerazstave.GospaAntonija,veselainponosnasem,dasemVasspoznala.
Odprtje razstave je bila priložnost, dasmosege.AntonijiHlebeczahvalilizaopravljeno delo na področju izobraževanja in vzgajanja generacije mladihklekljaric. Njene učenke so še danesklekljarice, ki jih odlikujejo tehničnapravilnostizdelave,natančnostinestetskostnjihovihizdelkov.
IrenaBenedičič,ČipkarskašolaŽelezniki
Čipkarske prireditve in predstavitve
Ga.AntonijaHlebec(sedipredoknom)naslovesnostiobstoletnicičipkarskešolevŽeleznikih.
PrisrčnosnidenjeučenkeMarjaneTrpinznekdanjoučiteljico.
Foto:IgorMohoričBonča Foto:IgorMohoričBonča
KlekljarskodruštvoDeteljicaGorenjavas
vasvabina
razstavočipknatemoŠTIRJELETNIČASI.
Odprtjerazstavebovpetek,22.junija2007,ob18.urivprostorihavtošolePRAKTIKUMvposlovnemcentruvGorenjivasi.
Razstavaboodprtaodsobote,23.junija,doponedeljka,25.junija2007,vsakdanod9.do18.ure.
11Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 11
Čipkarske prireditve in predstavitve
Pravijo, da obljuba dela dolg. Res je!Zatosemvas,dragedameinumetnice,povabilvMaribor.Mojevečkratnosodelovanjezvamijekrivo,dasemprosilgospodaGaberija,danamsvojogalerijoodstopi za razstavo, kar je z navdušenjeminvsovelikodušnostjotudistoril.
Mnogimlepimdogodkomsembilpričav galeriji Gaberi.Vsak zase je bil unicum,polnenergijeinživahnosti,estetskoumirjeninbalzamzadušo.
Večer12.decembralanskegaletapajebil, vsaj zame, nekaj posebnega, celonenavadnega.ČlaniceskupineMIRJE,ki je del ljubljanske sekcije Združenjaslovenskih klekljaric in vseh, ki imajoradičipke,sovMariborprinesledelčeksvojeumetnosti–klekljaneledenerože.Breda,Ema,Erika,Fani,Joži,Magda,Maja, Majda, Marinka, Neža, Rezka,Toni,TončkainTonkasossvojožlahtnoumetnostjonaredilevečerprazničen,bogatinpreprostolep.PodmentorskimvodstvomučiteljiceinsvetovalkeTonkeČernilogarsonastaleumetnine,kivsebi nosijo vsebino in s tem tudi sporočilo.Spribližnoštiridesetimiprvinamiin tehnikami klekljane čipke so dameokrasilerazstavniprostor,ki jezaživelzzimskotoplinoinbogastvomidej.Na
60letstarih,ročnoizdelanihoknih,kijihjegospaTonkanabralavŠebreljah,sosenitke,vodenezrokamiklekljaric,spremenilevtankočutnemojstrovinezdušo. Ja, vsako okno je bilo duša kle
kljarice.Obgledanjufiligranskoizdelanih ledenih rož sem se spraševal: Kajsogospečutileobklekljanju?Nakajinnakogasomislile?Vsekakorjemoralalepotaduhakreiratiizdelke,jimvdahnitipečatneponovljivosti insedotaknitigledalčevih najtanjših čustvenih nitk.Ja,čustvasotu.Nežnostinskrb,strahinljubezen,žalostinveselje,trpljenjeinsrečarodijovelikestvari.Zatosemvledenihrožahvidelvašonotranjost,dragedame,zaradiobrtniškegamojstrstvaozaljšanezdihomlepote,velikimsmislomzakompozicijointrpkimsamoodpovedovanjem
Mojbog,kako lepo jebilonaodprtjurazstave doživeti harmonijo še drugihumetnosti.ZbaržunastimtonomklarinetaDamijanaKolaričainzeteričnimsopranomnjegovesoprogeBarbare sooživeleslovenskenarodnepesmi.Miinčipkesmojihpili.Virtuoznostharmonikašice in pevke Špele Pokužnik je sspontanostjo šeboljogrela srcapolnegalerije.MirkoŠtravsjezgibkimiprstibožalklavirsketipkeinstemnašeduše,lačne lepega.Nadvsemtempačipke,kamorkolipogledaš.Povsodlepota,mirinsreča.Zdelosemije,dasmobilivsinavzočienovelikadružina,nahranjena in obogatena z dogodkom, ki je ssvojožlahtnostjozlezelpodkožovsem,pripravljenimodpretisrcainsepustitiodpeljativ svet,kjerniprostoraza jezo,nevoščljivost,ljubosumje,zamere…,ampakzačistoljubezen.
Hvala gostitelju, kiparju gospodu Andreju,hvalaklarinetistuprof.Damijanuin sopranistki Barbari, harmonikašiciŠpeli in pianistu prof. Mirku in hvalavam, drage klekljarice, s svojo umetnostjosopotnicevmojem,tudipovašizaslugi,bogatejšemživljenju!
BojanMaroševič,dipl.dramskiigralecFoto:ViljemKlemenčič
Le de ne ro že s to pli no
GospodGaberiingospaTonkaČernilogarvživahnempogovoru.
DramskiigralecBojanMaroševičpredstavljarazstavoLedenerože.
BarbarainDamijanKolaričmedoživljanjemslovenskihljudskihpesmi,vozadjuprikazklekljanja.
12 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
Schneeberg je mesto na južnem deluzveznedeželeSaške,katereglavnomestojeDresden.LežiobvznožjumasivaErzgebirge, kjer so bila nekoč bogatanahajališča srebra. To območje pa jetudi eno izmed znanih evropskih središčklekljanečipke.
Od13.do15.aprila2007jevtemnemškemmestecupotekal25.kongresZdruženjanemškihklekljaricspestrimstrokovnimprogramompredavanjinrazstav.Pomembenstrokovenpečatjekongresu
vtisnilaVisokašolazauporabnoumetnostizSchneeberga,kiimatudioddelekzaklekljanje.Strokovnidelprogramasozaokrožiliponudnikiklekljarskihpripomočkoviz9ihevropskihdržav.
KongresasoseudeležiletudipredstavniceČipkarskešoleIdrija,nakongresnirazstavi natečajnih čipk na temo Dihzlatapajessvojočipkosodelovalatudi
11letnaPatricijaBizjak,učenkaČipkarskešoleIdrijaizoddelkaČrnivrh.
Predstavnice Čipkarske šole Idrija soudeležbo na kongresu izrabile za pregled novosti na področju klekljanja,izmenjavo izkušenj inkrepitevmednarodnihvezi.
MetkaFortuna,ČipkarskašolaIdrijaFoto:MajaSvetlik
Čipkarske prireditve in predstavitve
25. kon gres Zdru že nja nemš kih kle klja ric
PogledskozienoodulicvzgodovinskemjedruSchneeberganamestnohišo.
ČipkaštudentkeVisokešolezauporabnoumetnostvSchneebergu.Edenodizdelkovzrazstaveovratnikov
natemoUporabanetipičnihmaterialovvklekljaničipki.
Trakoviklekljanivrazličnihtehnikah.
13Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 13
Čipkarske prireditve in predstavitve
OdprtjeSlovenskihklekljarskihdnivŽireh.
EnoodsrcvPolhovemGradcu.
KlekljariceinčipkevprodajnigalerijiA.Primožič1888.
Raz gi ba n april
Če je zimsko obdobje čas, ko klekljarice pridno sedijo za svojimi punkljiinprepletajodrobneniti,dabi iznjihvzniknilenovemojstrovine,pomladpostavitonaglavo.Drugačnodelokliče.Vsejenenadomavgibanju,kotdaseježivljenjenanovozačelo.Klekljaricepasvojihčipkvseenonemorejokarpospravitivpredalalivomaro.Zakajnebirajepokazale,kakšnajeberanjihovegazimskegaustvarjanja?
In tako se je mesec april izkazal kot»čipkarski«mesec.Vsajvnašemdruštvusmogadoživelinataknačin.Ženazačetkumesecasočlanicenašegadruštva, ki so od lanskega oktobra pridnoobiskovaleklekljarskitečaj,predstavilesvojeizdelkevprodajnigalerijiA.Primožič1888vŽireh.
Kerradipokukamotudikamdrugam,smoseodločilizaobiskrazstavegrosupeljskihklekljaricvobnovljenihprostorihgraduBoštanj.Ogledalismosizanimivorazstavoinbilideležniprisrčnegasprejemadomačihklekljaric.
SledilajepobudazasodelovanjenanatečajuBarve sveta v okviru8.mednarodnegačipkarskegatekmovanjavmestuKiskunhalasnaMadžarskem.Medizbranimi čipkami, ki so bile poslanenaMadžarsko,jebilonašedruštvoza
stopanoskaršestimiizdelki.Natosmoseskupajspredsednicozdruženja,go.AfroditoHebarKljun,odpravilinapot,dabibilivživopričadogajanjuvdaljnempanonskemmestu.
DomapanasježečakalovabilonaslovenskeklekljarskednevevŽirehinnaodprtje razstav v Polhovem Gradcu.PrtiinprtičkivŽirehsoočaralivsakegaobiskovalca,patudirazstavodomačinkeKatiJereb ingostujočorazstavokoroškihklekljaricsijebilovrednoogledati.VPolhovemGradcujevlepemokoljutamkajšnjegraščine letosprevladovalo
PrijetnodruženjezdomačimiklekljaricamipoogledurazstavenagraduBoštanj.
14 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
Čipkarske prireditve in predstavitve
srce. Originalna ideja! Poleg razstavedomačihklekljaricpa jebilanaogledše gostujoča razstava ljubljanske klekljarske sekcije Združenja in razstavaakvarelovdomačeslikarke.
Mesecaprilseježeiztekal,anamšenibilo dovolj. Mahnili smo jo še v Brdater v okviru prireditve Brda in vino vŠmartnem pripravili priložnostno razstavočipk.
Mesec je minil, kot bi trenil, in lahkonamverjamete,danamnibilodolgčas.
BorisKlemenčič,KlekljarskodruštvoDeteljicaGorenjavas
Foto:FranckaKlemenčič
DelslovenskepredstavitvenaMadžarskem.
GorenjevaškečipkenarazstavivBrdih.
Slo ven ski kle kljar ski dne viv Ži reh
PredsednicaKlekljarskegadruštvaCvetkeŽiri,MaricaAlbreht,izročaplaketo
častničlanicidr.MarijiStanonik.
Obiskovalciobčudujejorazstavljeneprteinprtiče.
Od26.aprilado10.maja2007sosevŽirehpodpokroviteljstvomObčineŽiriin v organizaciji Klekljarskega društvaCvetkeŽiriodvijaliprviSlovenskiklekljarski dnevi. Otvoritvene slovesnostisosepolegdomačinovudeležiligostjeizvsehkrajev,kjer jeklekljanjedoma.Zbrane je nagovorila predsednica Klekljarskega društva Cvetke ga. MaricaAlbreht, odprli smo klekljarske razstaveindr.MarijoStanonikimenovalizačastno članico društva. Znana etnologinja je glavna urednica in soavtoricafotomonografije o žirovski čipki Belestezicevvrtincuživljenja.Vkulturnemprogramusonastopaliučenciinučenkeglasbenešoleterrecitatorke.
Žirovskeklekljariceinklekljarji,združenivdruštvuCvetke,sosepredstavilisprtiinprtiči.Vobčudovanjesojihponudiliokrog250,vsehoblikinvelikosti.Dihso jemaliprti, sklekljanipostarihvzorcih,značilnihzažirovskoklekljanje.Srčkovke,kranclovke,gobice,pogačke,križčevke, rogljički – čipke iz širokegarisa znešteto ribicami in kiticami.Ta
kečipkesovŽirehklekljaližepredstoleti. Razstavljeni so bili kot pajčevinanežniprtički,čipkezvšitimplatnomterplatneniprtiinprtičizvšitimičipkami.Na posebnih panojih so svoje prtičkerazstavilečlanicedruštvaCvetkeizPortorožainSorepriMedvodah.
Ssamostojnorazstavočipkse jepredstavilaKatiJereb,tudičlanicadruštva.Katijezraslavvelikidružiniinkleklja
15Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 15
Čipkarske prireditve in predstavitve
njejojespremljaloodmalega.Klekljalesoteteinstaretete,mamapalepozimi,kojijenavelikikmetijičastodopuščal.S petimi leti je Kati začela obiskovatičipkarsko šolo.Takokot jemamaklekljalasamopozimi,jetudiKatihodilav»klekljarsko«lečezzimo.Kosejezačelodelonapolju,jemoralapazitimlajšebrateinsestre.Vklekljarskošolojehodilado12.leta.Kosejezaposlilain
si ustvarila družino, ni bilo več velikočasazaklekljanje,akadarjeleutegnila,jesedlaza»povštar«,kijebilvednopripravljen.»Čipkajekotpesem,«jezapisalaJulkaFortuna.»Vanjosklekljamsvojoradost,velikokratsemvanjovtkalatudižalost.«TudiKatijenašlatolažbo v klekljanju, ko ji je bolezen vzelamoža.Kersijevednoželelanadgraditisvojeklekljarskoznanje,sejevključila
vtečajklekljanjazaodrasle.SpomočjomentoriceMariceAlbrehtusvajanovetehnikeinsespopadazvsezahtevnejšimivzorci.Veščineklekljanjapaučitudisvojivnukinji.Nasvojirazstavijenaogledpostavilačipke,kijihjeustvarilavzadnjihšestih letih.Občudovalismolahko50njenih klekljanihmojstrovin,družbopajimjedelalzajček,prvačipkaKatinesedemletnevnukinjePie.Žirovskeklekljariceinklekljarjisovgoste povabili članice Društva klekljaricKoroške,kisorazstavljalesvoječudoviteizdelke.KlekljanačipkaniznačilnostKoroške,pavendarjessvojonežnostjoinlepotoosvojilakoroškadekletainžene, so zapisale v svoji predstavitvi.Klekljajošele16let,pasožepravemojstrice.
VHišiklekljanihčipkA.Primožič1888sovokviruSlovenskihklekljarskihdnipripravili razstavo Prti in prtiči nekdaj in danes. Ob imenitnih prtih smosi lahko ogledali tudi zanimivo zbirkoklekljev.
Obrazstavahsopotekaleklekljarskedelavnice,nakaterihsoobiskovalcilahkospoznalioz.usvojilitrirazličnetehnikeklekljanja.Prikazanojebilotudivšivanječipk,ročnorisanjevzorcev,aranžiranjesuhegacvetjainčipkterizdelovanje»povštra«inkošarice.Obiskovalcisosilahkoizdelaliblazinicozabucikein dali naviti kleklje. Klekljali so tudikiticoinribicoprijateljstva–naklekljanakiticameri53metrov inpol, ribicpajeza10metrovinpol.Klekljaricamjedružbodelalčevljar–čevljarstvoinklekljanjestanekdajdajalakruhvečiniprebivalcevžirovskekotline.Vžirovskiknjižnicisopripraviliuropravljic,kisojo poimenovali Priklekljajmo pravljico,inustvarjalnodelavnicoOdtisnimočipko.
SlovenskiklekljarskidnevivŽirehsovnaš kraj privabili številne obiskovalce,kisobiliočaraniinnavdušeninadklekljanimi mojstrovinami. Knjiga vtisovjepolnapohvalinvzpodbudzanaprej.
MartinaMlakar,KlekljarskodruštvoCvetkeŽiri
KatiJereb(desno)spredsednicoKlekljarskegadruštvaCvetkeMaricoAlbreht.
Čipke,sklekljaneponajstarejšihvzorcihinpanozizdelkičlanicdruštvaizPortoroža(prvidesno).
16 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
Čipkarske prireditve in predstavitve
Polhograjskeklekljaricesmotudizaletošnjo, že deseto razstavo čipk, dobilečudoviteprostorevpolhograjskigraščini.ZatogrezahvalagospoduFrancijuLazniku, vršilcu dolžnosti direktorja vJavnemzavoduPolhograjskagraščina.
Med gosti na slovesnosti ob odprtjurazstavesmobileposebejveselegospeDrage Urbas Keravica, nekdanje dolgoletne predsednice Združenja slovenskihklekljaric,ingospeAfroditeHebarKljun,aktualnepredsedniceoz.vršilkedolžnosti predsednice Združenja slovenskihklekljaric.
V kulturnem delu slovesnosti smo slišalinekajpesmi,kista jihobklavirskispremljaviprofesoriceMarteKržičzaigrala Zala Rihar s Pristave pri PolhovemGradcu,učenka2.razredaprečneflavtevvrhniškiglasbenišolipriprofesoriciNatašiPuconjainnjenbratGregor,učenecgospodaJožetaJerinev2.razredutrobente,tudivvrhniškiglasbenišoli.
V slovenski klekljarski zakladnici jemnogovzorcev,veliko je tudimotivov.Enegaodtehsmoizbralezavodilnegavnaši letošnjirazstavi.Vvsehrazstavljenihčipkahjebilmotivsrca.Nekaterečipkesmosklekljalepostarihpapircih,srčkovkah v širokem risu, druge smosklekljale po novejših vzorci v ozkem
risu, nekaj je bilo avtorskih čipk. Čipkam smo priložile pesem, verz, pregovoraliizrek,kigovoriosrcu.
Našačlanica,slikarkaCilkaŽmahar,panam je tudi letospripravilapresenečenje.Njenoumetniškosrceiščešedrugenačineizražanja.Polegnežnih,zračnihakvarelov,jepredenooknoobesilavečstodrobnih glinenih srčkov, okrašenihsčipkami.Tudi letos so se nam pridružile našestalne gostje, prijateljice klekljarice izljubljanskesekcijeZdruženjaslovenskihklekljaric.Ponovno sonasnavdušile zizvirnimi idejami in lepoto svojihmojstrovin.Čipkedrevesnilistisonampričaraleštiriletnečase.
Osrednji del slovesnosti obodprtjurazstave je bil govor prvega podpornega člana našega društva, dr.Jožeta Trontlja. Predstavil nam jesvojpoglednanaslovinmotivnašerazstave.Takolejezačel:Občipkah
Čip ke v Pol ho vem Grad cu 2007Pri mum mo vens – ul ti mum mo riens
Pr vo se zga ne – zad nje umre
TatjanaTronteljinMarijancaYartz,dveizmedpolhograjskihklekljarskihsrc
Dr.JožeTrontelj:Nekajmisliotemvotlemorganunajbipovedaltudijaz.
17Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 17
Čipkarske prireditve in predstavitve
bostevidelivelikomodrihizrekovosrcuintudinekajganljivihverzovotemposebnemkosunašihteles.Nekajmisliotemvotlemorganunajbipovedaltudijaz.Najprejotem,kajkomupomenisrce.Zapesnikejesrceizjemenmotiv.Jenujenrekvizitalipotrebščina:celoboljnepogrešljivkotoblak,pticavletu,morskival,neboinzvezde,večernazarjainostala pesniška šara. Priželjc, na primer,že zato ni tako dober, ker je nanj težkonajtirimo.No,pacelovprozibisebolj slabo obnesel. Zamislite si, da bivamkdoizvsegapriželjcazaželelsrečo.Alida jegoreča ljubezenzavseživljenje združiladvapriželjca.ŠePrešernasitežkopredstavljamo,kakovpesmioVrbisanjaozvestempriželjcuindelovniročici.Srcatorejnemoremozlahkazamenjatisčimdrugim.Vojakevzgajajozasrčnobojevanje,karpomeni,dajimsrcenesmepastivhlače.Kakosrcepadevhlače,sinikolinisemznalpredstavljati.Normalno(oprostite)padetjakajdrugega,intodrugobikomajdalahkoimenovalisrce.
Za športnike, ki zmagujejo v težavnihtekmah,zadnječasegovorijo,daimajovelikosrce.Tonidalečodresnice.Medgaraškimtreningomsejimsrcerespoveča.Rekliboste,ničposebnega.Vsakamišicaseodebeli,čejotrdotreniraš.Asrce je v tem pogledu vendarle posebnost.Odebeliselahkotudibrezvašeganapora, brez zagrizenega, utrudljivegatreninga. Navadno niti ne veste, da setodogaja.Dovoljje,dasevampoštenopovečakrvnitlak.Potemvamzdravnikodkrijepovečanjelevegaprekata.Pastetam.Medgaraškimišportniki.Od srca še najbolje živijo moji kolegikardiologi(česozasebniki),pasrčnikirurgiinnekateripesniki.Mesarjine,kersesrcevmesnicahboljslaboprodaja.OtembosteobeniodčipknašliganljivopesemmojegaspoštovanegaindragegapokojnegaznancaJanezaMenarta.Najedilnihlistihuglednihrestavracijbostekomajkdajnaletelinaprekajenosrcevslogusavinjskegaželodcaalinažrebičkove srčke v vinski omaki, polnjene zgobovimnadevom.Respa jemedmesarji inzdravnikinekaj sorodnosti.Komejemojtakratšenetriletnisinprvičvidelvbelihalji,jepresenečenoizjavil:Očka, jazpanisemvedel,dasimesar!Mojkolega,ki se je specializiralzakirurga,jerekel,dasijezapoklicizbralpreciznomesarstvo.Navadni ljudjeodsrcaneživimo.Prejnasprotno.Ževmladostiimamoznjimneke probleme, tako imenovane srčnetežave.Vzrelihletihnassrcezačne»izdajati«.Nekatere pa srcenaposleddocela pusti na cedilu, in s tem užalosti
njihove družine in prijatelje. Res, srcenisamoPrimummovens,kotpišenavabilu,ampakjetudiAtriummortis,preddverjesmrti.Vsedopredpolstoletja jeveljalo: dokler bije srce, je človek živ.Potemjeprišlaintenzivnamedicinainjemejemedživljenjeminsmrtjozabrisala.Papustimoteprevečresnemisli.Spoštovani, srce je mišica. Mišice sonasplohvredneobčudovanja.Čebivsemišice človeškega telesa zložili skupajinpripelinaensamvzvod,recimoenoroko,biznjolahkodvignilivečkot20ton. Z drugimi besedami, mišice dvehmoškihsodovolj,dadvignejovzrakcelBoeing747,Jumbojet.Sajvemo,bosterekli.Tostapilotinkopilot.Asrcejevseenonekajedinstvenega.Odnjegasepričakuje,dazvestodelujevseživljenje, vsakdan, vsakouro,minuto,sekundo.Dovoljje,daseustavizanekaj10sekund,paodmrejomožgani.V75letihpovprečnegaživljenjaopravifantastičnodelo.Skrčise70kratnaminuto,90000kratnadan,40miljonkratnale
Angelčinodvojnosrce
Čipkasrce–sestavljanaka
PrtinprtičekssrčkiKulinaričnačipkarijaMimiPlestenjak
18 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
to,vpovprečnodolgemživljenjunaredi2do3milijardeutripov.Nirazvajeno:hranimogalahkossladkorji,beljakovinami in celo z maščobami. Čisto drugače izbirčni so možgani: ti zahtevajoizključnogrozdnisladkor.Če bi vse omenjeno delo opravilo srcenaenkrat,bituditačudovitamišicalahko pognala po letališki stezi jumbojet.ABognamjeustvarilčaspravzato,dasestvarinebizgodilevsenaenkrat.Intakoimamočastudizahitrejšeutripe,kovprsihobčutimovelikosrečo,inimamočas,dapolagomaprebolimohudožalost,nedabinamzaradisrečealižalostisrcepočilo.Vendardanesničas,dabigovoriliožalostnihstvareh,danesje namreč praznik naših imenitnih dekletingospaklekljaric.
Povedalpajetudinaslednje:Oklekljanjunevempravveliko,nekaterestvaribolj slutim, kot vem, vendar upam,davemvsajtoliko,kotjenujnozapodpornega člana društva. Gre predvsem zaznanje o tem, kako nastaja čipka. Tu,spoštovani,vammorampovedatizgodbo.Pred3letisomepovabilikottakoimenovanegaoponenta,t.j.nasprotnika,nekevrste tožilcaprizagovorudoktorskedisertacijenekegašvedskegazdravnika v Uppsali, kar je tam velik dogodek. Ko je postopek uspešno končan,in je kandidat razglašen za doktorja,zazvonijozvonovivmogočniuppsalskikatedralisvetegaErika.Mojasoprogajemenila,danatakovelikosvečanostnemorempraznihrok, in takosemnesels seboj nekaj čipk našega društva. Za
kandidatasemimelnaklekljanosovico,kotznaksprejemavklubučenjakov.Nasvečanem kosilu je polhograjska čipkazbudila veliko pozornosti in neka dama je vprašala, če lahko povem, kakosetakeumetninenaredijo.Seveda,semrekel.Pravzaprav je čisto lahko. Imatenekakšnoblazino v košarici, reče se jipunkelj,invanjozapičitebucke,skaterimidoločiteizbranovelikost(npr.A3,A4aliA5), ležečealipokončno.Natonabuckenavežetenekakšnenitke,natenitkepaobesiteklinčke,kotmalolepšeizrezljana nabodala za ražnjiče, rečejojimkleklji.Potemgreste skošariconakraj,kjerjevečklekljaric,takodaseznjimilahkopogovarjateinsmejite,medtemkosedelačipka.Delapase tako,davoberokipograbiteprgiščeklinčkovinjihčimhitrejemešatemedsabo.Kotsemopazil,nipomembno,katereklinčkemešatemedsaboinkako,važnopaje,daodčasadočasakakšnegazalučatenadrugostranpunklja.Čezpolurepogledate,kajjenastalo,inpresenečenistenadlepotoinfantazijovzorčkov.Čevamjevšeč,nareditenekajvozlov,odrežeteklinčke,izpulitebucke,inčipkajegotova.Lahkojoprišijetenaprtiček,vkateregamorateprejizrezatiravnopravvelikoluknjo.Alipadastečipkovokvirinjoobesitenasteno.Švedskegospesobilenadrazlagonavdušeneinsohotelešesameposkusiti.TakobostaprihodnjimesecresprišlidvevPolhovGradec.Spoštovaniinspoštovane,kosemotemporočaldoma,sobilenašegospemalohude inskorajsemsežezbalzapoložajinugodnostipodpornegačlana.No,
pa so vseeno razumele, da življenje nidobro, če je preveč resno. Začutile sospoštovanje, ki ga dejansko imam donjihovegakrasnegadela indomojstrovin,kisojihzmožne.Zatosomikljubspodrsljajuzaupaletalenocojšnjinagovor,vkateremvambomzdajlepovedalglavnomiseldanašnjerazstave:čehočešnareditikajreslepega,morašdelatissrcem.Vdruštvu,ki gaopazujem takoleodstraniževrstolet,vseboljvidim,dane gre samo za votle mišice, ki imajozahtevno biološko nalogo. Za nocojšnjoprireditevjihjenataposebninačinutripala cela vrsta, in tega, spoštovanigostje,nespreglejte.Poznavalcirazmerpamibodopritrdili,danekakoizstopatadveklekljarskisrci:gospeMarijance,predsednice, in moje soproge Tatjane,podpredsednice.Nesami,skupajzdrugimistadosegli,dajebilovseustvarjalnodelonarejenovposebnolepemprijateljskemozračjuindajedobilopodobodanašnjepredstavitvejavnosti.
Vratavgrajskesobanesmoodprlezželjo,dabibilelepestvari,kismojihrazstavile,všečneočemobiskovalcevindasebodomordadotakniletudinjihovihsrc.
Njihovihjezikovpasosedotakniledobrote,kismojihklekljaricepripravilezvelikopomočjogospeMimiPlestenjak.Prepričana sem,da sogostom tudiobpogledunakulinaričnočipkarijozaigralasrca.
TatjanaTrontelj,PolhovGradec
...inpotemdobropremešaš,vliješvpekačinpečeš45minutpri180°C.Cilkiniglinastisrčkiinperlice
Čipkarske prireditve in predstavitve
19Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 19
Zimaljubljanskihklekljaric.
Čipkarske prireditve in predstavitve
Zizjemnodomiselnim,ličnimvabilomz geslom Primum movens – ultimummoriens,Prvosezgane–zadnjeumre,sočlaniceKlekljarskegadruštvaPolhovGradecpovabilenarazstavosvojihprelepihčipk.Žetuse jevidelo,dasosezaletošnjorazstavotematskoopredelilezgodaj.Inressonavsehsrečanjihimelenablazinahpripetepapircezmotivikosrca.Klekljalesovštevilnihtehnikahinto izdelke–čipkezarazličnenamene.Njih estetska in uporabna vrednost jebilaobčudovanaobotvoritvirazstaveinovrednotenaznajvišjooceno.
Polhograjska graščina s svojimi prelepimi sobanami je pravo okolje za vseumetniške izdelke in tu čipke iz finoprepletenih niti čudežno zaživijo. Lepotorazstavljenihčipksodopolnjevalestvaritvenašihpesnikov,velikanovpoezijeFrancetaPrešerna,SimonaGregorčiča, Alojza Gradnika, Josipa Murna,TonetaPavčka,CirilaZlobca,BorisaA.Novaka,TonetaKuntnerja,JanezaMenarta, avstralskega Slovenca Petra Košaka,patudireki indrobtiniceiznašeljudskezakladniceverzov,misliincitatov, spesnjenih in izrečenih izsrca,obsrcu,zasrca.Izfotografijnekaterihrazstavljenihčipk,papircevssrciinsrčkoviz različnih materialov, tudi domačegapiškota,jeoblikovanzanimivplakat,kijenaosrednjemmestu.
Graščinajegostilatudi ljubljanskeklekljarice,kisoza»štiri letnečase«sklekljaleštevilnelisteincvetje.Postavljenenaravne veje so bile »posute« z lepimilisti;vsakletničasodpomladidozimejeoblikovalcepriklenilnase in izpričevalsvojotehtnost,vrednost.
Grajskosobanomedobemarazstavamačipksoizpolnjevalinežniakvarelislikar
keCilkeŽmahar,tudičlaniceKlekljarskegadruštvaPolhovGradec.Slikarkajetenkočutnoupodobilanašesolineinkozolce, ki sona slikah zaživeli v vsejsvojilepoti.Šeposebejveljaomenitislikarkinozagnanostinpotrpežljivost,sajjezatorazstavoizdelalaposebnozavesozaenooknovgraščini:narejenajeizžganihglinenihsrcindrobnihperl.Vsrčkesovtisnjenečipkice.Izdelalajihjevečkottisočinjihnanizalavzaveso.
Otvoritvena slovesnost je bila skrbnonačrtovanainlepoizpeljana.ObspremljavipianistkeMarteKržič staZala inGregorRihar,učencavrhniškeglasbenešole,sflavtointrobentopoudarilaprazničnovzdušje.
PozdravnigovorinpovezovanjeprogramajeopravilapodpredsednicadruštvaTatjanaTrontelj,slavnostninagovorpadr. Jože Trontelj, eden izmed podpornihčlanovdruštva.
Kot dolgoletna predsednica Združenjaslovenskih klekljaric in vseh, ki imajoradičipke,poznamdelovečinedruštevinsekcij,zatolahkozvsoodgovornjostjozapišem,dajepolhograjskodruštvoposvojemdelovanjunasamemvrhu.Ževečkotdesetletjeseizpopoljnjujejo,so
delujejonavsehseminarjih,delavnicah,natečajihZdruženja,zatotuditolikšnakakovostprideluintaknapredek.Jetudiedinodruštvo,kiimasvojepodpornečlane:meddrugimijepolegdr.TrontljazravenšenekdanjiravnateljosnovnešolePolhovGradecgospodIvanPolajnarinnjegovaženaMartinatergospaMimiPlestenjak,kijepripravilaimenitnekanapeje,kismojihokušaliposlovesnosti.Delodruštvajevkrajucenjeno,zatoknjegoviuspešnostiradiprispevajotudidrugi,kijimjekrajprisrcu.Strokovnamočdruštvajepoosebljenavpredsednici,gospeMarijanciYartz.ZapraktičnodelovanjedruštvapavzornoskrbipodpredsednicaTatjanaTrontelj.Trontljevisodoberzgled,kakolepoinuspešnoje,kadarsedružinakakegavečjegaprojektalotiskupaj.Pohvalitipajetrebacelotnodruštvo:vnjemževesčasodustanovitve naprej vlada ozračje prijateljstvaindobrevolje.Toimasvojeučinketudizunajdruštvainnedvomim,dasetegazavedatudiobčinskivrh.Njegovipredstavniki so se za udeležbo na odprtjurazstaveopravičili in takožalnisobilideležniposebnihobčutij,kismojihprisotniimeliobslavnostnemnagovorudr.JožetaTrontlja:potegniljetehtnevzporednice med medicinskimi, biološkimidejstviosrcu,človeškimilastnostmi,kijih projiciramo v srce, in prefinjenimimojstrovinami izpod prstov domačihklekljaric.Globokopoduhovljeno,zeloobčutenoinlepo.Pravzares,bilojeizjemnodoživetje.Hvala!
Neutrudnim članicam klekljarskegadruštva Polhov Gradec, ljubljanskimklekljaricam in slikarki Cilki Žmahariskreno čestitamo in želimo še mnogotakouspešnihrazstav.
DragaUrbasKeravica,Idrija
Ju bi lej na - 10. raz sta va čipk čla nic Kle kljar ske ga druš tva Pol hov Gra dec
20 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
Čipka - evropska mreža
Projekt Čip ka – evrop ska mre ža
Letos poteka že tretjo leto, odkar jeČipkarska šola Idrija vključena v projektČipka–evropskamreža.TajedelširšegaprojektaSocrates–Grundvtig2,ki temelji na filozofiji vseživljenjskegaučenja.Namenjenjeizobraževanjuodraslih.Posebenpoudarek jena evropskidimenzijiizobraževanja,kisekaževtem,da sodelujoči skozi različne aktivnostiširijosvojeobzorje,stemdaneposrednospoznavajošedrugeevropskedržaveinnjihovokulturo.
VprojektupolegČIPKARSKEŠOLEIDRIJA sodelujejo še REGIONEABRUZZOizitalijanskegamestaL’Aquila,FORUMALTESPITZE izUbachPalenberga v Nemčiji, SANCHEZAPARISI iz Valencije v Španiji inASSOCIATION DENTELLES ETBLONDESizCaenavFranciji.
Osrednja tema projekta je rekonstrukcija starih pečnih čipk, eden glavnihciljevpajeizdajapublikacijezvzorciinnačrtizaklekljanje leteh.Natanačinželimoohranitistarevzorceinširitiznanjeizdelavepečnihčipkvvsehdržavahudeleženkah.
Zadani cilj nam je uspelo doseči že vprvih dveh letih in na našem prvem
srečanju v tretjem letu, ki je potekalooktobra2006vItaliji,smosiželahkoogledalipublikacijoPointGroundLaceinimelinjenoprvojavnopredstavitev.Sledili so dogovori o zgoščenki o klekljarskem priboru, ki jo nameravamoizdativletu2007.
Nadelavnicahpečnihčipk,kismojihizvajali v Sloveniji v prvih dveh letih,smo spoznali, da našim klekljaricamprimanjkuje osnovnih znanj klekljanjapečnečipke.Zatosmonazačetkutretjega leta izvedli več kratkih izobraževanj o izdelavi osnovne, t.i. til mreže,ki običajno sestavlja pečne čipke. Oddecembradomarca smo izvedliosemdelavnic in sicer v naslednjih krajih:Idrija, Cerkno, Ledine, Nova Gorica,PolhovGradec,ŠentjanžpriDravograduinLjubljana.
Konecfebruarja2007smoseudeležiliprojektnegasrečanjavŠpaniji.Nanjemsta sodelovali tudi Katarina Čadež inKatarinaOblak,učenkiČipkarskešoleIdrija,oddelekCerkno.
TakojpopovratkuizŠpanijesmosezačeliintenzivnopripravljatinasrečanjevSloveniji.Srečanjejepotekalojeod16.do19.marca2007vIdriji.Vsoboto,17.
marca,smovČipkarskišoli Idrijapripravili uradnopredstavitevpublikacijePointGroundLace.
NavzočesonajprejpozdravilivodjaČipkarskešoleIdrijaMetkaFortuna,županIdrijeBojanSeverindirektorGimnazijeJurijaVegeBorutHvalec.
V nadaljevanju so se nam predstavilinašimednarodnipartnerji.RitadiMatteo,koordinatoricaizItalijejenakratkopredstavilaprojekt.
JezikovnikoordinatorLotharStangnamjepovedal,kakosejespopadalsšestimijeziki,vkaterihjenapisanaknjiga.Govorivsejezikesodelujočih,razenslovenščine,zatojeodkrivalinodpravljalnapakeprevajalcev.Stemsmoseizognilimarsikateremunesporazumu,kigajeprinesloprevajanjestrokovnegabesedila.
UrednikMichelBouvotizFrancijenamjenazabavennačinprikazalsvojetežavezvednonanovospreminjajočimisebesedilizapublikacijo,fotografijami,kinisozadostovale kakovostnim standardomin seveda največjo težavo – slovenskoabecedoznašimišumniki.MarianneStangjerazložilaizvorinpomenbarvnihkod–narisanihnavodilza
ProjektnadelavnicavŠpaniji. ProjektnadelavnicavIdriji.
21Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 21
klekljanje,kijihženekajletuporabljamo tudi na izobraževanjih ČipkarskešoleIdrija.
RekonstrukcijočipkjepredstavilaIrmaPervanja, ki je na novo zrisala vzorceintehničnerisbezanajstarejšedatiranepečnečipke iz Idrije (iz leta1839),kijihhraniSlovenskietnografskimuzejvLjubljani.
VzaključnemdelujegospaMontserratArcos izŠpanijepodelilapriznanjazasodelovanjevsemslovenskimudeležencemnatečajaAmerica'sCupinsevedanagradozaprvomestoučenkiČipkarskešoleIdrijaŠpeliJamšekteravtoricivzorcaIrmiPervanja.Obemašeenkratiskrenočestitamo!
Preostanek dneva je bil namenjen delavnicam,nakaterihsosenašeklekljaricespoznavalezitalijansko,nemškoinfrancoskopointgroundčipko.Španskaučiteljica jena žalost zbolela, in senimogla udeležiti našega srečanja. Zelosmobili veseli velikanskegaodzivasodelujočih klekljaric, saj so bile delavnice polno zasedene. Okrog sedemdesetklekljaricjenašoliklekljalomrežoevropskegaprijateljstva.
Do zaključka projekta nas čakajo šesrečanjevNemčijiinFrancijiterzadnjidogovori o zgoščenki o klekljarskempriboru.Žesedajpalahkorečemo,danamjesodelovanjepriprojektuprineslonovaznanjainnoveizzivepatudizadovoljstvoprispoznavanjunovih ljudi inspletanjunovihprijateljstev.
StanaFrelih,ČipkarskašolaIdrija Foto:arhivšole
ProjektnosrečanjevIdriji.
Čipka - evropska mreža
Včetrtek,22.februarja2007,smoseob13.urizbralipodknjižnicovIdriji.Bilonasjepet:ravnateljGimnazijeIdrijaBorutHvalec,koordinatorkaslovenskegadela projektaČipka– evropskamrežaDragica Boškin, učiteljica klekljanjanaČipkarskišoliIdrijaStanaFrelihindveučenkiistešole:KatarinaOblakinjaz.DoletališčaTrevisovItalijinasjezavtompeljalravnatelj.Vzletletalajebilpredvidenob18.20uri,zatosmoimeliše nekaj časa in smo se sprehodili potrgovinahsparfumi.
Obvzletuse jevidelomesto inmorje,kasnejenasjeobdalatema.KosmopriletelidoGirone,smobilimalopozni,insmozamudilidirektnoavtobusnopovezavodonašegahotelavmajhnemkrajuCaldesd'Estrach,kjernajbiprenočili.ZatosmomoralinareditiovinekprekoBarcelone.Peljalismosezavtobusom,podzemnoželeznicoinvlakom.Šedobro,dastaStanainDragicaževnaprejpreučili,kjebomohodili.Jazsamabiseverjetnohitroizgubila.Bilismožepoštenoutrujeni,kovčkiinpotovalke so postajali vse težji,ko smo končnole prispeli na ciljin zagledali našhotel.Biljevelik,lepinlepoopremljen. S Katarinosvaimelinajlepšosobo.Ponamestitvi smo utrujenikmaluodšlispat.
Naslednji dansmo imeli zelopester program.Gostitelji so nassprejeli, nato pa
nam jeprijazenvodič razkazalArenysdeMar–»vas«s13tisočprebivalci.Ogledalismositudimuzejsčipkami.Popoldne smoskupaj znemškimi, italijanskimi, francoskimi in španskimiklekljaricami prikazovali klekljanje tipičnihčipksvojedržave.Obiskovalcemse je zdela idrijska čipka zelo zanimiva.Spraševali so,če jo je težkodelati,koliko časa potrebuješ za izdelavo, …V glavnem smo se sporazumevali angleško, le Italijanom in Francozom jevodičprevajal,kernisoskorajničrazumeli.SledilajepredstavitevknjigePointGroundLace.Dansmokončalizvečerjo.Hranajebilazelodobra,aprecejdrugačnaodslovenske.
VsobotosmosiogledaliBarcelono.Toječudovitomestozvečkottremimilijoniprebivalcev.Šlismovmuzejstekstilominmuzejzoblačili,sepeljalimimonogometnega igrišča, videli cerkev SagradaFamilia,CasoBatello,PasseigdeGraciainševelikodrugihzanimivosti.Vkrajprenočevanjasmosevrnili šele
Vti si učenk Čip kar ske šo le Idri ja
o pro jekt nem sre ča nju v Špa ni ji
KatariniskipomklekljaricevArenysdeMar.
22 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
zvečer.Sprehodili smosešedoplaže,kjersemnogemalonamočilavmorje,čepravjebilazima.
NedeljskodopoldnesmoizrabilizaogledBarcelones turističnimavtobusom.Maločez16.uropopoldnepasmopoleteliprotidomu.Pilotjebilzabaveninjeduhovitokomentiral,konasjenekajkratmaloprevračalovzraku.Tokratsoseizletalavidelimestainlepomorje.VItalijosmoprišlimalopo19.uri,potemnasje čakal samo povratek domov. Bilo jezelolepoinzveseljembipotponovila.
KatarinaČadež
V okviru projekta Čipka – evropskamreža smo od 22. do 25. februarja2007gostovalivŠpaniji,vkrajuArenysdeMarblizuBarcelone.Tujepotekaloprojektnosrečanje,vkateregasovključene klekljarice iz Nemčije, Španije,Francije,ItalijeinSlovenije.
Vpetek,23. februarja, je vArenysdeMaru, ki je eno bolj znanih španskihčipkarskih središč, potekal glavni deltega srečanja.Po sestanku inglavnemprogramujesledilapredstavitevknjigePointGroundLaceinpodelitevnagradnatečajaAmerica'sCup.Pravčipka,kijebilaposlanaizČipkarskešoleIdrija,jeprejelaprvonagradovkategorijisodobnost.
VsobotosmoobiskalidvatekstilnamuzejavBarceloniinsiogledalidelmesta.Vnedeljosmosepomestupopeljalisturističnimavtobusom.ZaradipomanjkanjačasasmosiBarcelonoogledalilenagrobo,avseenovidelinekajznamenitosti:cerkevSagradaFamilia,stadionFC,…
Obvečerjahinkosilihsmookušalirazličnešpanskejedi,večinomamorske,kijihpripravijoresodlično.Akervselepohitromine,sotuditeštirjedneviminili,kotbimignil,inčakalnasjesamošepovratnilet.
KatarinaOblakFoto:Arhivšole
Čipka - evropska mreža
PodvodstvommojstriceklekljanjaStaneFrelihizČipkarskešoleIdrijaingospeDragiceBoškin,upokojeneravnateljice iste šole, smo imele polhograjskeklekljarice2. februarja2007delavnicoklekljanja tila. Pridružile so se namše dve klekljarici iz ljubljanske sekcijeZdruženja slovenskih klekljaric in dveklekljarici izKlekljarskegadruštvaDeteljicaizGorenjevasi.
Napredavanjupredpraktičnimdelomsta gostji predstavili osnovno in strokovno dejavnost Čipkarske šole Idrija.Osnovnadejavnostjepoučevanjeotrokinodraslihvklekljanju.Strokovnodeloobsega izpopolnjevanje znanja klekljanjazaučiteljiceinmentoriceklekljanjain potrjevanje poklicnih kvalifikacij.Veliko truda je vloženo tudi v mednarodnopovezovanje.Šolasepovezujezevropskimi klekljarskimi centri in aktivnosodelujevmednarodnihprojektihspodročjaklekljanja,kijihsofinanciraEvropska skupnost. Začetki sodelovanjasegajovleto1999,kojeČipkarskašola Idrija vodila mednarodni projektLeonardodaVinci.Naslednjiprojekt,vkateremješolasodelovala,jebilComeniusSocrates.
V letih 20042005 so s štirimi tujimipartnerji pripravili predlog projekta
Čipka–evropskamreža ingaprijavilievropskemuprojektuSocrates–Grundtvig2.Projektjenamenjenevropskemusodelovanju med organizacijami in temelji na filozofiji vseživljenjskega učenja.
Osrednjatemaprojektajerekonstrukcijastarihpečnihčipk.Edenglavnihciljevjepriprava in izdaja publikacije, v kateribodoobjavljenivzorciinnačrtitehčipk.Takosebodoohranilistarivzorciinseširiloznanjeizdelavepečnihčipk.
PriprojektuprojektuSocrates–Grundtvig 2 sodelujejo poleg Čipkarske šoleIdrijašepartnerjiizštirihdržav:
Forum alte Spitze iz UbachPalen•bergavNemčiji–skupina,kizdružuje klekljarice, učiteljiceklekljanjainzbirateljicečipk.Organizirajotečaje,razstave,izleteinizdajajostrokovno literaturo s področja ročnihdel.Vzadnjemčasuposvečajoveliko pozornosti rekonstrukciji starihčipk.Sodelujejozmuzejipripopisučipkizdepojev.Sanchez aparisi iz Valencije v Špa•niji–založba,kiježesodelovalapripodobnihprojektih.IzdajarevijoLaEncajera v angleškem in španskemjeziku, kjer objavljajo informacije spodročjačipkarstva.Predstavljaraz
Oživ lja nje sta rih vrst čipk – re kon struk ci ja peč nih čipk
Cilka,tipakarbrezočal?
23Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 23
Čipka - evropska mreža
ličnetehnikeklekljanjainomogočaučenjeleteh.Objavljatudiinformacije o prihodnjih projektih, razstavahindrugihdogodkih.Association dentelles et blondes iz•CeanavFranciji–doleta1944jebilonormandijskomestoCeannajvečjičipkarskicenternasvetu,kasnejepasejenačipkarskodediščinomalopozabilo.Leta1998soustanovilizdruženje, ki želi čipkarsko dediš
čino zaščititi, jo arhivirati in predstaviti v muzejih. Oživili so učenjeklekljanja,ogranizirajomednarodnasrečanja, razstave inkonferencenatemočipk.Regionale Abruzzo iz L’Aquile v•Italijijekoordinatorprojekta.Tojepolitična in administrativna vladaregije. Regija Abruzzo ima bogato
zgodovinskodediščinoinvelikonaravnihvirov.Sodelujevmnogihprojektihinimanatempodročjuprecejizkušenj,zatojetudiprevzelapovezovalnonalogo.Dosedajjeuredilabogatoknjižniconatemoklekljanja
inuvedlaposkusnošoloklekljanja.Takojepridobilainizobrazilamentorjeklekljarskihdelavnic.
Delojepotekalovoblikisrečanjvdeželahsodelujočih.Srečanjasosepogostonavezovalanalokalneprireditve.VIdrijisosrečanjeorganiziralipredČipkarskimfestivalom avgusta 2005. Projekt botrajal tri leta,končalsebojulija2007.Končnirezultatbopublikacija,kismosijoudeleženkedelavnicešepovsemsvežoželahkoogledale.Uradnobopredstavljena17.marcavIdriji.
Zdaj pa še nekaj besed o pečni čipki.To vrsto čipke so idrijske klekljarice
množičnoizdelovalevprvipolovici19.stoletja. Uporabljala se je za okrasnoobroboženskihnaglavnihpokrival,rutbelebarve,imenovanihpeče.Odtodtudiime»pečnačipka«.Pečnačipkajeznačilenprimerklekljanestavljenemetrskečipke. Stavljena čipka pomeni, da priizdelavi ne uporabljamo kvačke. NašepečnečipkesogledenasvojoosnovoinmotiveenaizmedtakoimenovanečipkepointgroundaliLille.Osnovapečnečipke jemreža,največkrat til. Izdelujese iz tankegasukancazvdelanodebelejšo nitjo. Število uporabljenih parovklekljevjeodvisnoodširineingostotevzorca. Debelejša nit v čipki oblikujestilizirancvetličnimotivaligeometrijskivzorec.VEtnografskemmuzejuvLjubljanihranijovzorčnikpečnihčipkizleta1839(SpitzenmusterausIdrija,1839).Vzorčnikkaže,kakšnečipkesobiletakratmoderne.Poznejesojihizpodriniledrugevrstečipk,zatosodanesvIdrijiredkeklekljarice,kitotehnikoizdelavečipkšeobvladajo.
Enesede,drugestoje.
Vajalnicatila1.
Vajalnicatila2.
Vajalnicatila3.
Vajalnicatila4.
Skupinskafotografijazaarhiv.
24 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
VČipkarskišoliIdrijasoseodločili,dabodorekonstruiraličipkeiztegavzorčnika.GospaStanaFrelihjepredstavilapotekrekonstrukcije.Zavsesodelujočejebilavelikizziv,sajsosetakenalogelotiliprvič.Čipkesoanalizirali,nanovozrisalivzorcezaklekljanjezanje,jihpotehvzorcihsklekljaliinnarisalitehničnoskico,kiprikazujepotekvsehparovklekljev.Tadeljebilosnovazaizdelavopapircavmednarodnibarvniskali.Mednarodnabarvnaskalajedogovorjenikod,kiga razumemoklekljaricepovsemsvetu.Tehničnidel rekonstrukcije je opravila gospa IrmaPervanja, risarkavzorcev,klekljanjapasejelotilagospaStanaFrelih.Triodrekonstruiranihčipksopredstavljenevžeomenjenipublikaciji.Knjigajenapisanavšestihjezikih, poleg jezikov držav udeleženkševangleščini,kijebilskupnijezikzasporazumevanje.
Po predavanju smo udeleženke dobilepapirczvzorcemtila.Zaizdelavočipkesmopotrebovale10parovklekljevinendodatniklekeljzdebelejšonitko.Rezultatsevedanibiladokončanačipka,ampak le nekaj centimetrov široka indolgafinamrežicazdebelejšoobrobo.Tamrežicajepodobnatilu,vrsti»blagazaslovesnejšepriložnosti«,kigalahkokupimovtrgovininametre.
Dogodeksejekončalvprijetnemkramljanjuinobprigrizku,sajjeenaodudeleženk delavnice praznovala rojstnidan.
Polhograjske klekljarice se ob tej priložnostizahvaljujemogospeBoškin ingospeFrelihzaodličnopripravljenoinizpeljano predstavitev. Čipkarski šoliIdrija pa želimo veliko uspeha pri naslednjihprojektih.
TatjanaTronteljKlekljarskodruštvoPolhovGradec
Vir:seminarskogradivogospeDragiceBoškiningospeStaneFrelih.
Čipka - evropska mreža
ČipkarskašolaIdrijajevpetek,16.februarja 2007, ob 17.30 uri v OsnovnišoliŠentjanžpriDravogradupredstavilaprojektČipkaevropskamreža.Glavnatemaprojekta so starejšepečnečipke.ProjektjepredstavilaDragicaBoškin.Vokvirupredstavitvejebilaizvedenatudikratkadelavnicaklekljanjatila,kijojevodilaučiteljicaklekljanjaStanaFrelih.Zbraloseje16udeleženk.Čepravuporabljamoučbenikeinnačrtezaklekljanje,sejevečinaudeleženkpredstavitveprvič srečala s šolskim načinom dela.Želimosi,dabibilo takšnih izobraževanjševeč.
MiraČasar,DravogradFoto:MiraČasar
GospaStanaingospaDragicastanampredstaviliprojekt.
Vsejebilodrugače,kotsmonavajene.
Bilojepotrebnovelikopomoči.
Evrop ska mre ža na Koroškem
25Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 25
Razširjamo obzorja
Mi re court – eno od čip kar skih sre dišč v vzhod ni Fran ci ji
Takokot drugod je tudi vFranciji karnekajpredelov,kjersodomačipke.Vendarkaže,dapokrajinenavzhodudeželepritemnisopravmočnozastopane.Vsekakorpanimogočemimodvehkrajev,kiohranjatačipkarskotradicijo.LuxeuillesBains,kijevdepartmajuHauteSaône v pokrajini FrancheComté,jeznanpošivani,MirecourtvsosednjiLorenipapoklekljaničipki.
Umetnostizdelovanjačipkjezelostara.Klekljanečipkenajbi izhajale izEgipta,bilenatoprisotnevčasuRimljanov,invazijeinselitvenarodovpasopovzročile,dajetadejavnostprešlavpozabo.Šelev15.in16.stoletjujoponovnoodkrijejoinširitisezačnepovsejEvropi.
Čipkesenajprejuveljavijokotsestavnidelperila,posteljnineinprtov,natopakotdodatekoblačildvornihdaminduhovnikov, zaokrasitevbivalnihprostorov,cerkvainpodobno.
VFrancijostačipkeprineslikraljiciKatarina in Marija Medičejska, po roduiz Italije. Za prisotnost čipk v Loreniin še zlasti v Mirecourtu pa imajo zasluge lorenski vojvode, ki sobili velikiljubitelji čipk in sopogostoprihajali vMirecourt.
PierreFourier,rojenvMirecourtu,sicerpažupnikvkrajuMattaincourt,jev17.stoletjuustanovil rednotredamskihsesterterjihspodbujal,dasovsvojišoliinvsirotišniciučileklekljati.Dekletaizpremožnejšihdružinsositakossvojimiizdelki ozaljšale balo, druge ženske insirote pa so delale za zaslužek. Okolileta 1790 je množica žensk izdelovalačipkezašvicarske,nemške,italijanskeinšpansketrgovce.Todaneprestanevojne,spremenjennačinživljenjainindustrializacijačipkamnisobilinaklonjeni.Sredi20.stoletja je takoostala lešepeščicaklekljaric,kisoohranjaletotradicijo.
Preobrat pa je pomenila ustanovitevzdruženja »Renouveau et Promotionde laDentelle« (Oživitev inpromocijačipke),kiodleta1981skrbizaorganizacijo tečajev, razstav in srečanj. TakojeMirecourtuuspelopovrnitinekdanjislovesnjihovečipke.
ČipkarskemojstrovineklekljaricizMirecourtajemogočeobčudovativmuzeju(MaisondelaDentelle),odprtemleta1996.Udeleženciletošnjegastrokovnega izleta Združenja v Francijo si gabodoimelipriložnosttudiogledati.
Viri za besedilo in slikovno gradivo:prospekti(MirecourtetsaDentelle,BaladeautourdeMirecourt).
BorisKlemenčič,Gorenjavas
KlekljanovalniprtičizMirecourta.
Maskaizklekljanečipkevrazličnihbarvah.
Oblekazzanimivimčipkastimdelomvoblikiplašča.
26 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
Razširjamo obzorja
Re kon struk ci japeč nih čipk
Vzorčnikidrijskihčipkizleta1839(SpitzenMusterausIdrija1839),kigahraniSlovenskietnografskimuzejvLjubljani,jenajstarejšidatiranimaterialnidokazo tipih čipk, ki so jih v preteklosti izdelovali v Idriji. To sta dve kartonastitablimodrebarve,nakaterihsopritrjeniprimerkimetrskihčipk.Naprvitablije23čipk,odtega19pečnihin4tračne,na drugi pa 7 tračnih čipk, večinomavejevk.Čipkenosijodomačaslovenskaimena,čepravjenaslovnatablivnemškemjeziku.
PrianalizistarejšihčipknamjevIdrijivvelikopomočprodajnikatalogčipkSpitzenMusterBuchdesFranzLapajne1905,kigahranimovMestnemmuzeju.Datiratorejvzačetek20.stoletja,se pravi v obdobje, ko je bilo idrijskočipkarstvovvzponu.Vnjempanenajdemopečnihčipk,izčesarpredpostavljamo,dajihvtemčasu–70letpo»nastanku«vzorčnikaizSlovenskegaetnografskegamuzeja–nisovečizdelovali.
Nanovistalnirazstavioidrijskičipki,kijonačrtujemovmuzejuleta2008,želimoprikazatitudirazvojtehnikintipovčipk, ki jih je v preteklosti poučevalaČipkarskašolaIdrija.Omenjenivzorčnikspadaševobdobjepredorganiziranimpoučevanjemklekljanjainjegledeteganeprecenljivevrednosti.Pravtakonampričaohkratniizdelavidvehtipovčipk–stavljenih(pečnečipke)insklepljenih(vejevke).Izdelanerekonstrukcije7različnihvzorčnihpredloginponjihnanovosklekljanepečnečipkepričajoo bogastvu idrijske čipkarske tradicijeterdanašnjemznanjurisarkevzorcevinučiteljiceklekljanjanaidrijskičipkarskišoli.Nenazadnjeveljapoudariti,dajezanamišeedenizmeduspešnozaključenihprojektov,skaterimbogatimoinširimosvojevedenjeoidrijskičipki.
MirjamGnezda,kustosinjaetnologinja,MestnimuzejIdrija
Vhišijetišina.Je»žejutri«,polnočjemimo.Jazpasemoramusestivsajzapostavekalidva,sajsemidrugačezdi,dadannibilpopoln.PodmizoležinašlabradorskimešanecLev,prijazenpasjivelikan.Vsanjahodčasadočasamalopogodrnja,potemsepretegneinspidalje. Mogoče podoživlja popoldanskisprehod,kojeizBožnepregnalčaplje,kisoloviležeredkepostrvi.
Pogled se mi ustavi na Uradnem listuRS.Inžejetuzamisel!KajčebipredlagaliustanovitevAgencijeRepublikeSlovenije (RS)za razvoj, promocijo in raziskovanječipkanja?Imamoževrstoagen
Se dim za pun kljem v de že li idrij ske čip ke in pre miš lju jem (8)
ka ko po ve za ti vse, ki jim je skup na lju be zen do čip ke?
cij:AgencijoRSzaokolje,zakmetijsketrgeinrazvojpodeželja,zaraziskovalnodejavnostRS,zajavnopravneevidenceinstoritve.ČemunebiimelišeAgencijeRS za razvoj, promocijo in raziskovanječipkanja?Delovalabilahkosamostojnopod okriljem vlade ali pri Ministrstvuzakulturo.PredlagajmovladiRepublikeSlovenije, da sprejme tudiZakonoraziskovanju,promocijiinospodbujanjurazvojačipkanjavSloveniji.Agencija RS za razvoj, promocijo in raziskovanje čipkanja bi postala ključnanacionalna institucija za izvajanje čipkarskepolitike.Zaupanabi jibilaharmonizacija regionalneklekljarskepolitike. Njeno poslanstvo bi bilo usklajevanjeprizadevanjpartnerjevizjavnegainzasebnegasektorjana lokalnem,regionalnem,nacionalneminmednarodnemnivoju,dabidosegliuravnoteženintrajnostenrazvojvvsehklekljarskihkrajihvSloveniji.
Raznolikost (diverziteta) čipk je že izprejšnjega stoletja moteča značilnostslovenskega čipkanja. Ob nastajanjunašenovedržavesoseregionalnerazlike na področju čipkanja, prehoda vtržno ekonomijo in izobraževanja šepovečale.Dabiseterazlikezmanjšale,najbiVladaRepublikeSlovenije sprejela še Zakon o spodbujanju skladnegaregionalnega razvoja čipkanja. AgencijaRS za razvoj, promocijo in raziskovanječipkanjabipostalaključnanacionalnainstitucija za izvajanje nove regional
Nanovosklekljanepečnečipke
27Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 27
Razširjamo obzorja / Čipkarski dosežki
nerazvojnepolitike.Zaupanobijibilousklajevanjeizvajanjaregionalnestrukturne klekljarske politike. V pripravahnavodenjeEUbi jibilezaupanestrokovnenalogepriusklajevanjuinizvajanjumednarodnegapovezovanja.
AgencijaRSzarazvoj,promocijoinraziskovanječipkanjabissvojimuspešnimdelovanjempostalamednarodnizgled.Slovenijabibilaspetenkratprva.Tobijiomogočilo,dapostanenajboljšičipkarskiprostorvEvropizadelo,raziskovanje,investiranjeinobisk.
Financiralabiseizdržavnegaproračunaindrugihvirovfinanciranja.Takobinašeprobleme lahkopomagalaureditidržava.Bojimpa se, da bi se zapletlopridelitvidenarja.Nemogočejenareditipravilnikodelitvifinančnihsredstev,s katerim bi bili vsi upravičenci zadovoljni. Imamo dovolj zgledov, kako tonedeluje.Nesoglasjabisešepoglobila,nastalabinova.Tegapasinihčeneželi.Zatobomtomiselkarzavrgla.
Kakotorejpovezativse,kijimjeskupna ljubezendočipke?Tu imamopunkelj,tamdolibulo,tamzgorajpovšter,spetdrugjejurčka,pablazino,matevža,matjuša...Enepripenjajopapirc,drugemušter,tretjevzorček...Kakojihprepričati,dajelepotačipkeuniverzalna,dajepomembnaodličnostizdelave,dajepomembno spoštovanje avtorskih pravic, da je treba našo čipko zavarovatikotnarodnokulturnodediščino, innenazadnje,dajetrebadostojnocenitideloklekljaric?
Kaj nam torej ostane? Ostane namZdruženje. Revno kot cerkvena miš,saj vesdenar tako rekoč sproti porabizatisknašegabiltena.Njegovoposlanstvo, povezovanje slovenskih klekljaric,paostajaživo.Invpreteklihletihsejevečkratpokazalo,da jeZdruženjeedino,ki lahkovtujini indomanaenemmestupredstavi (skorajvse)slovenskeklekljarice.
TatjanaTrontelj,PolhovGradec
Jadralska regata America's cup sodimed najstarejša svetovna športna tekmovanja.Prizoriščaregatesemenjavajo, letosbo tekmovanjepotekalovValencijivŠpaniji.Obregatipotekajoštevilnespremljajočeprireditve,mednjimitudinatečaj,odprtzavsetipečipk.
IzČipkarskešoleIdrijasmonaletošnjinatečajposlaličipko,kijojepoklekljarskem vzorcu Irme Pervanja sklekljalaučenkaŠpelaJamšek.Čipkajezmagalavkategorijimodernihčipk,priznanjizadosežekstaŠpelainIrmaprejeliodorganizatorkenatečajainurednicešpanskečipkarskerevijeEncajenagospeMontseratArcos.
ŠpelaJamšekjedijakinja2.letnikaGimnazije Jurija Vege v Idriji in obiskujeoddelekČipkarskešoleIdrijavČrnemVrhu.SodelovalajenamednarodnihnatečajihvItaliji,Nemčiji,Angliji,Španiji,Grčiji in Sloveniji. V Angliji je v svojiskupinizmagalasčipkoidrijskegarudniškegaškratainosvojilaprvonagradopo izboruobiskovalcev.Nanatečaju v
okviruFestivalaidrijskečipkesejenjenačipkanatemoživegasrebrauvrstilanadrugomesto,letosvŠpanijipajezopetslavilasčipkoMorje.Pravi,dajojeletošnjauvrstitevpresenetila,sajzarazlikooddrugihčipk,tanibiladelananačrtnozanatečaj,temvečsejelenaključnoujemalazrazpisanotemo.
Vsenatečajnečipkeklekljaobrednemdelu v čipkarski šoli in ob tem uživa.Vzorceizbiraalinarišesama,pri izdelavipajipomagaučiteljica.Čipkezaenkrathranidomavškatli,kopa''bovelika'',boimelasvojohišoinvnjejgalerijozrazstavljenimičipkami.Ingalerijaboočitnovelika…
Špeliizrekamoiskrenečestitkezadoseženerezultate.
MetkaFortuna,ČipkarskašolaIdrija
Foto:arhivšole
Špe la Jam šek spet naj bolj ša
ŠpelaJamšekinIrmaPervanjasprojekcijozmagovalnečipkeMorjevozadju.
28 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
Od20.aprilado7.maja2007jevHišičipkvmadžarskemmestuKiskunhalaspotekalo8.mednarodnočipkarskotekmovanje.TematekmovanjajebilaBarvesveta.Natekmovanjusosessvojimiizdelkipomerilečipkariceiz13držav:Avstrije,Belgije,Češke,Estonije,Francije,Hrvaške,Madžarske,Nemčije,Slovaške,Slovenije,Srbije,ŠpanijeinŠvedske.
Slovenija je na tekmovanju sodelovalaz 21 izdelki. Iz Združenja slovenskihklekljaric in vseh, ki imajo radi čipkesmonatekmovanjeposlali14delčlanicZdruženja iz Cerknega, Gorenje vasi,Ljubljane, Polhovega Gradca, ŠkofjeLoke,Železnikov inŽirov,dva izdelkaučenk Čipkarske šole Žiri in izdelekučiteljice iz Čipkarske šole Železniki.ČipkarskašolaIdrijapasejetekmovanjaudeležila samostojno, s štirimi izdelkisvojihučenk.
In kar dve izmed poslanih slovenskihčipk sta v tej močni mednarodni konkurenciosvojilinagrado.Drugomesto
v kategoriji klekljanih čipk je osvojilačipkaznaslovomRedvkaosu,kisojonatekmovanjeposlaliizČipkarskešoleIdrija.Avtoricavzorcainčipkeje17letnaučenkaPolonaRudolf,kičipkarskošoloobiskuje v Črnem Vrhu nad Idrijo priučiteljiciAnkiJamšek.TretjemestovistikategorijipajeosvojilačipkaznaslovomMavricasveta.VzoreczanjojeavtorskodelooblikovalkeAfroditeHebarKljun,sklekljalapajoječlanicaZdruženjaslovenskihklekljaricinvseh,kiimajoradičipkeizŽeleznikov,HelenaKramar.
ČipkaRedvkaosujemednarodnožirijoprepričalazzanimivoidejoinizrednonatančnoizdelavo.PolonisovšečzgodbeizSvetegapisma,zatojevsvojičipkiupodobilazgodboostvarjenjusveta,kigovoriotem,kakojeBogvšestihdnehizkaosaustvarilurejensvet.Témoreda(stvarjenjasveta)jepostavilavpravilnišesterokotnik, ki predstavlja urejenostnarave,sajjevelikostvarivnaraviurejenihponačelušesterokotnika(čebeljesatje,snežinka,pajkovamreža,…).Šeste
rokotnik je razdelilanašestenakostraničnih trikotnikov, kjer vsak trikotnikpredstavlja en dan v stvarjenju sveta.Vposameznemtrikotnikujeupodobiladoločendanstvarjenja,pričemerjeposkušalaelementenaslikipostavitivzlatirez.Čedaljicorazdelimonadvaneenakadela in jerazmerjemedmanjšimin večjim delom enako razmerju medvečjimdelom indaljico, dobimo številofi(phi).Navzočnostfijajevnaravitolikšna, da gotovo ni naključna. Našipredniki so domnevali, da je število fidoločil Stvarnik, zato so ga imenovali božanski proporc. Znan je tudi podimenomzlatirez.Okrogšesterokotnikaje Polona upodobila kaos, iz kateregaje svetnastal.Dele zanj je sklekljala vtehnikah ris, predeljeni ris, polpremet,žabice, štručke ..., zaupodobitevpa jeuporabilanajboljneskladnekombinacijebarvinmaterialov.Posameznedelejenakoncuprišilanačipko.
Čipka Mavrica sveta je mednarodnožirijo očarala s prečiščeno in poetič
Dvoj na zma ga slo ven skih kle klja ric na Ma džar skem
Drugonagrajenačipka. Tretjenagrajenačipka.
Čipkarski dosežki
29Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 29
no idejo. Avtorica vzorca, oblikovalkaAfroditaHebarKljunjenarisalačipkosveta, na kateri posamezni kontinenti,izdelani v simboličnih barvah, preidejo in se združijo vmavrico,ki sebočinad svetom in simbolizira harmonijo,sožitjeinsodelovanje.Vzoreczačipkojezrisalaposebajzatanatečaj(številnedruge razstavljene čipke smo imeli žepriložnostvidetitudinadrugihtekmovanjihinrazstavah),vizjemnokratkemčasupajojemojstrskosklekljalaHelenaKramar,članicaZduženjaslovenskihklekljaricinvseh,kiimajoradičipkeizŽeleznikov. Za izdelavo je uporabilabombažensukanecštevilka60 in40vsedmihrazličnihbarvah.Kontinentisoizdelanivtehnikipolpremeta,izpeljavekontinentovvmavricovtehnikisukanegarisa,samamavricapavtehnikiplatna.Stemjebiladoseženaustreznarazličnostgostoteposameznihdelovčipke,ohranjenapajetudiosnovnaznačilnostčipke–prosojnost.
Šest članic in član Združenja smo seprireditve v Kiskunhalasu tudi osebnoudeležili.Ogledalismosirazstavonatečajnihdel, razstavoImpresijeoavstrijskihčipkah,kijojekotposebengostletošnje pripreditve pripravilo Avstrijskozdruženjeklekljaricinrazstavomadžarskihčipk,kijojepripravilaHišačipk.
Drugi dan prireditve smo lahko nastojnicahpredHišočipknaogledinvprodajoponudilitudisvojeizdelke.Naslovenskistojnicisosiobiskovalcipolegizdelkov članic Združenja ter izdelkovin publikacij Čipkarske šole Idrija lahkoogledali tudikakočipke izdelujemoprinas.Bogatastojnica jevzbujalaveliko zanimanja in občudovanja, članiZdruženjapasmosepotrudili,dasmospomočjobrezplačnegapromocijskegamaterialaizčrpnopredstavilitudiSlovenijokotzanimivočipkarsko in turističnodestinacijo.
Dogodek, ki je osrednja čipkarskaprireditev na Madžarskem, je imel velikodmevvmadžarskihmedijih,odosežkuslovenskihklekljaricsoporočalitudinanacionalniteleviziji.Kakšenpomenima Slovenija v čipkarskem svetu seje pokazalo že na otvoritveni slovestnosti, kjer je avstrijski veleposlanik naMadžarskem dr. Ferdinand Mayrhofer–Grühbühelvsvojempozdravnemgovoruslovenskeudeleženceprireditvepozdravil v slovenskem jeziku, celotnaslovenskadelegacijapajebilapovabljenatudinasvečanisprejempootvoritvi.Dosežek slovenskih klekljaric na Madžarskem je odmeval tudi v Sloveniji.V časopisu Direkt, ki je izšel 4. maja,jebil izpostavljenkotDobranovica.VprilogiTripčasopisaDelojebila9.majaobjavljenanovicaodvehnagradahza
slovenskeklekljaricesfotografijodrugonagrajenečipke.OdosežkuslovenskihklekljaricsoporočalinaRadiuCerknoinRadiuOgnjišče,naRadiuTrstsoobjaviliintervjusHelenoKramarinAfroditoHebarKljun,naradiuSorapasoposlušalci po intervjuju s Heleno Kramar izbrali za najodmevnejši dogodekprvegamajskegatednapravnjendosežek.VpredstavitvidvehučenkČipkarskešoleIdrija,PoloneRudolf inŠpeleJamšek,objavljenem13.majavčasopisuNedelojeomenjenatudinagrada,kijojePolonaprejelanaMadžarskem.
VZdruženju smozudeležbonaprireditviinzizkopičkom–dvemanagradama terokrepljenimi innovimivezmisstanovskimi kolegicami iz tujine – izjemnozadovoljni.Potrdilose je,dasoudeležbenatovrstnihprireditvahizjemnopomembnezautrjevanjeobstoječihin navezovanje novih stikov s tujimičipkarskimiorganizacijami,zaizmenjavo znanj in izkušenj s stanovskimi kolegicamiterzaseznanjanjeznovostminapodročju čipkarstva.Zato sebomotrudili,dasejihbodonašepredstavniceinpredstavnikivprihodnjeudeleževalivčimvečjimeri.
AfroditaHebarKljun,LjubljanaFoto:FranckaKlemenčič
Utrinekzrazstaveavstrijskihčipk.
Prikazklekljanjanaslovenskistojnici.
Čipkarski dosežki
30 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
Naše članice in člani se oglašajo
ČlaniceDruštvaklekljaricKoroškesmose2.februarja2007vMežicizbralena2.občnemzborudruštva.Prisotnihjebilo45članic.Popozdravupredsednicedruštvasmoizvoliledelovnopredsedstvo.Sledilasoporočilapredsedniceinmentoricposameznihsekcij, finančnoporočiloterporočiloodeluZdruženjaslovenskihklekljaricinvseh,kiimajoradičipke,kigajepodalaDoricaPučl,članicaupravnegaodboraZdruženja.
Sprejelesmotudiprogramaktivnostizaleto2007.
Pouradnemdelujeslediloprijetnodruženje.
MiraČasar,DravogradFoto:MiraČasar
2. občni zbor Društva kle klja ric Koroške
DelovnopredsedstvoobčnegazboraDruštvaklekljaricKoroške Poročiloračunovodkinjejebilovzpodbudno.
Pouradnemdelujebilnavrstiklepet.Marijaporočaodelusvojeskupine.
31Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 31
Naše članice in člani se oglašajo
Leto 2006 je sklenilo svoj krog, zatosmosredijanuarja2007začelispripravami na 3. redni občni zbor KlekljarskegadruštvaDeteljicaizGorenjevasi.Zbralismose16.februarjanaOsnovnišoliIvanaTavčarjavGorenjivasi.
Trinajst točk dnevnega reda je obetalodelaven inpesterpotek.Uvodnemupozdravu je sledila izvolitev organovzbora,natososezvrstilaporočila.
Sedemčlanskiupravniodborsesestajapopotrebi,najpogostejeobdnevih,kopotekajotudidrugedejavnosti.Nasejeso redno vabljene tudi članicenadzornegaodbora.Natanačinlahkotekočespremljajodogajanjevdruštvu.Včasu,konitečajaalidelavnic,uživamodomačegostoljubjeposameznihčlanic,zakarsmojimsevedahvaležne.
VsakoletoorganiziramozačetniinnadaljevalnitečajklekljanjapodstrokovnimvodstvomnašečastnečlanicegospeMariceAlbreht,kijipomagatahčiBrankainvnukinjaEma–trigeneracijeznane
klekljarske družine. Dobivamo se obpetkihvprostorihOsnovnešole IvanaTavčarjavGorenjivasi.Tečaj jeodprtzavse,kiseželijonaučitiklekljanjaaliizpopolnitisvojeznanje.
Ker znanja ni nikoli preveč, se udeležujemo tudi delavnic v organizacijiČipkarske šole Idrija. Lani so se našečlaniceinčlanudeležilidelavniceračunalniškega oblikovanja vzorcev ter delavnicizdelovanjačipksperlamiinčipkvobročku.Usvojenoznanjenatoprenašamonadrugečlanedruštva.
Razstavenašihizdelkovinsodelovanjenanatečajihsopolegosebnepotrditveklekljarictudiodličnapriložnostzapromocijo društva. Tako kot prejšnja letasmozatonapovabilogospeMiliPrimožičrazstavljalevHišiklekljanečipkeA.PrimožičvŽireh.NalanskoletnemnatečajuZdruženjaslovenskihklekljaricinvseh,kiimajoradičipkenatemoMojazapuščinajessvojimiizdelkisodelovalosedemnašihčlanic.VeraMiklavčičjesporočnoopravosvojehčereosvojila2.
mestovkategorijiB2.PredzaključkomletasmosevključilivprogramKrajevneskupnostiGorenjavaspodnaslovomVeselidecemberterpripraviliminirazstavosvojihizdelkovinprojekcijofotografijizdogajanjavdruštvu,znašihpotiinogledovraznihrazstavvpreteklemletu.NapovabiloTurističnegadruštvaTaboriz Podbrezja smo sodelovale na njihoviprireditvivokviruprojektaGradovi,utrdbe,obzidja.Tuditamsmorazstavilesvojeizdelkeinprikazaleklekljanjevživo.Silvani,ErikiinVlastigledalcevnimanjkalo.Dokajrednegostjesmobilena stojnicah ob koncu tedna v Gorenjivasi,patudiob»tednupodeželja«vŠkofjiLokinasnimanjkalo.ObobčinskempraznikusmopomagalipripravitirazstavoklekljarskegakrožkanaOsnovni šoli IvanaTavčarjavGorenji vasi znaslovomDrobniprstkiustvarjajo.
Nikakor pa ne mislimo, da samo meznamoklekljatiterdasamonašiizdelkizaslužijo,dajihdamonaogled.Pravradiseodzovemutudivabilomdrugihdruštevinsekcijtersiogledamonjihoverazstave.Kolikolepegajemogočevideti!Paideje,vzpodbude,možnostprimerjave,…inšekaj.VaprilusmotakoobstoletniciklekljanjanaŽirovskeminstoletniciustanovitvežirovskeklekljarskešoleobčudovalikraj,vcelotiodetvčipke.Udeležilismose tudi uvodne prireditve z razvitjemprapora Klekljarskega društva Cvetke,občnegazboraZdruženjazrazglasitvijorezultatovnatečajainsiogledaliprisrčenmuzikal,kisogapripraviliučencižirovskeosnovnešole.Potemsmoodšlinašenekajobiskovinogledov.VStražiščupriKranjusmosiogledalirazstavoklekljarskegakrožkaodraslihinosnovnošolcev.V Idriji smo bili na odprtju zanimiverazstave ob 130letnici čipkarske šole,obiskalipasmojotudivčasufestivala.Tam smo se srečali s klekljaricami izSplitainznjimipoklepetaliobkavici.VBorovnicismolahkougotovili,daimajo
Kle kljar ske no vi ce iz pod Ble go ša
Pripravenaobčnizborsolahkotudidruženjevprijetnem,domačemokolju.
32 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
Naše članice in člani se oglašajo
vsakoletovečizdelkov,pašeboljšihinlepših.TudirazstavePopapircihZorkeRupnikvCerknemnismoizpustili.Inžesobilitu44.čipkarskidnevivŽeleznikih.Bogatoinpestrodogajanje.Posebejsonaspritegnilišopkiv»maminemkotičku«.NovembrasmosevŠkofjiLokiskupajzMojcoJemecspominjalinjenih20letmavričnihprepletanj.
Vokvirumožnostisičlanidruštvaprizadevamo širiti tudi svoje obzorje terkdajpakdajpokukatiprekomejanašedomovine. V maju smo tako organizirali strokovni izletvBeneško lagunozobiskom čipkarskega muzeja na otokuBurano,občudolismosteklarske izdelkenaotokuMurano,nekaj časapa jeostalošezasprehodpoBenetkah.SsebojsmopovabilitudiŽirovcepašenekajdrugihsenamjepridružilo.Drugaizleta, v Prettau na Južnem TirolskeminvČrnonaKoroškem,stabilavbiltenužepredstavljena.
Sledilasoblagajniškoporočilo,poročilonadzornega odbora in poročilo disciplinske komisije. V razpravi, ki jim jesledila,se jeoglasilMilanČadež,novižupan občine Gorenja vas – Poljane.Zahvalilsejezavabilonaobčnizborinpristavil,dajebilaotroškarazstavalepprispevekkobčinskemuprazniku.Izrazil je osebno naklonjenost ohranjanjučipkarske tradicije inpovedal,da se jesčipkarstvomsrečalžekototrok,kojemamipomagalnavijatikleklje.Društvu
jeobljubilpodporoinpomoč,sevedavmejahmožnosti.
Marica Albreht, predsednica društvaCvetke iz Žirov in naša mentorica, jeposebejizpostavilaorganiziraneoglederazstavvtujiniinseznanjanjesčipkarskotradicijodrugihdržav.Povedalaje,daradapoučujevGorenjivasiinsezahvalilazapomočpridežurstvuobpraznovanjuvŽireh.NašemudruštvujepodarilatudiknjigoBelestezicevvrtincuživljenja.Ker se predsednica Združenja AfroditaHebarKljunzaradiboleznizboranimoglaudeležiti,jevnjenemimenuudeležencepozdravilaMiliPrimožič.Pohvalila je sodelovanje društva, njegovepredsedniceinBorisaKlemenčiča,kije
vedno pripravljen priskočiti na pomočsprevodi izangleščineali francoščine.V letošnjem letu naše društvo čaka šedodatnodelo,sajbomoskrbelizadistribucijobiltenaZdruženja.
Ssimboličnimidarilismosenatozahvalilinašimentoriciinnjenimapomočnicama.ZahvalilipasmosetudiValentinu Kokalju, ravnatelju Osnovne šoleIvanaTavčarja,kiimavelikorazumevanjazanašodejavnost.
Predensmozaključilizuradnimdelom,smosprejeliprogramdeladruštvazaleto2007indoločilivišinočlanarine.Žekar takoj smo vpisali tudi nekaj novihčlanov, med njimi župana Milana Čadeža. Inkolikonas je?47odraslih,20osnovnošolcev in 2 srednješolca. Karnekaj,marne?
Sledilo je še prijetno druženje ob zvokihErikineharmonikeinpogostitvi,kisojopripraviledelavnečlanicedruštva.Žal pa sta iz objektivnih razlogov odpadla načrtovana projekcija fotografij,kistamijopomagalapripravitiSilvanaJezeršekinRadoKlemenčič,terprikazračunalniškegaoblikovanjanašegačlanaJoštaStergarja.Obojesmopokazaličeztedendni.
FranckaKlemenčič,predsednicaKlekljarskegadruštva
DeteljicaGorenjavas
Pripravenaobčnizborsolahkotudidruženjevprijetnem,domačemokolju.
G.BorisKlemenčičpredstavljaletošnjostrokovnoekskurzijovFrancijo.
33Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 33
Naše članice in člani se oglašajo
Zbralismosevpetekprotivečeru,23.marca2007,vmalidvoraniKulturnegadoma Jakoba Trobca, na 10. občnemzboru Klekljarskega društva PolhovGradec.NajprejnasjepozdravilapredsednicadruštvaMarijancaYartz.Posebejjepozdravilagostje,kijihjebiloševečkotprejšnja leta.IzIdrijesoprišlekarštiri,mednjimigospaDragaUrbasKeravica,nekdanjapredsednicaZdruženjaslovenskihklekljaric,gospaAleksandraPelhan,učiteljicaklekljanjanaČipkarskišoliIdrija,ingospaAnicaUršič,predsednica Društva klekljaric idrijskečipke.Zastopstvoklekljaric izGorenjevasijevodilapredsednicaKlekljarskegadruštva Deteljica gospa Francka Klemenčič. Iz Žirov sta prišli članici KlekljarskegadruštvaCvetkegospaMarijaKavčičingospaMiliPrimožič.PosebejsmobiliveseligospeSimonePlanincizklekljarskegakrožkanaOsnovnišoliČrniVrhnadPolhovimGradcemingospeAfroditeHebarKljun,vršilkedolžnostipredsednice Združenja slovenskih klekljaricinvseh,kiimajoradičipke.
Predsednicajeporočalaodelučlanicinčlanaterdejavnostihdruštvavpreteklemletu.Zastavljeninačrtisobiliuresničeni. Lanskoletno jubilejno polhograjskoklekljarskoleto,100letnicoustanovitvečipkarskešolevPolhovemGradcuin10letnicoustanovitveKlekljarskegadruštvaPolhovGradecsmoklekljaricezaznamovalezizdajoserije12voščilnicsčipkami.Čipkesoiste,kisokrasilenaškoledarzaleto2006,ledasotokratnatisnjenevbarvah.Glavnilanskoletnidogodekjebilarazstavačipk,žedevetapovrsti,kismojopostavilevPolhograjskigraščini.Povabilu k sodelovanju na razstavi soseodzvale klekljarice izLjubljane. SodelovalistaklekljarskaskupinaMirjezrazstavočipkLedenerožeinljubljanskasekcijaZdruženjaslovenskihklekljaricz
razstavovoščilnicsčipkamizarazličnepriložnosti. Gospa Nataša Markelj izŽeleznikovjerazstavilavitražezvstavljenimičipkamiingravurečipknasteklu.Našačlanica,slikarkaCilkaŽmahar,pajerazstavilaakvarelepomladegacvetja.KulturnideldogodkasopripravilimladipevcidomačegaotroškegazboraVišajčkiinnjihovistarejšipevskigostje.OdličnosoodpeliinodigralispevoigroRadovanaGobcaKresniček.
Predsednicajeposebejporočalaofotografskiseansi,kismojoimelevzačetkuaprilavpolhograjski graščini.Ponovilismo fotografiranje v grajski veži s tremipolhograjskimiklekljaricamisstarefotografije, ki je nastala med letoma1931in1940.Gospesobiletedajmladadekleta,danespasostareod84do94
let.Povečanefotografijesobilenatonaoglednarazstavi.
Načrtidruštvazatekočeletosopodobnikotprejšnjaleta.Poudarekjenapripravirazstave,kijobomoodprli28.aprilavPolhograjskigraščini.Ksodelovanjusokotprejšnjaletapovabljenetudiljubljanskeklekljarice.
KbesedijebilaprvapovabljenagospaAfroditaHebarKljun.SslikovitoprispodobojepredstavilasvojevidenjenašegaZdruženja.Povedalaje,dajevpripravispletnastran,dabikarnajvečzainteresiranih našlo podatke o Združenju innjegovih podenotah, društvih, sekcijahinskupinahklekljaricindabibilpretokinformacijhitrejši.Dosegljivepa sožetudi Klekljarske enovice. Nanizala je
Kle kljar sko druš tvo Pol hov Gra dec je ime lo obč ni zbor
Skupinskafotografijaudeležencevobčnegazbora.
34 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
Naše članice in člani se oglašajo
šenekajtekočihinformacij,vključnozobvestilomorazstavinaMadžarskemvapriluinostrokovnemizletuZdruženjavFrancijoseptembraletos.
Za njo je besedo dobila gospa DragaUrbas Keravica. Poudarila je dolgoletnotesnosodelovanjenašegadruštvazZdruženjem.Prineslanamjepozdravegospe Marianne Stang, mednarodneavtoritetenapodročjučipk, tudiprijateljicepolhograjskihklekljaric.PomnenjugospeStangbiidrijskočipkomoralirazvijati še naprej. Na besede gospeAfroditeHebarKljunpasejeodzvalazugotovitvijo,dajetoizraznovihčasovinglasmladegeneracije.Preddoboelektronskekomunikacijejedogovarjanjeinobveščanjepotekalovečinomavosebnihstikih.Zagotovomanjučinkovito,aničmanjlepo.
Zanjimasoseoglasilitudidrugigostje,kisovsakposvojeprispevalikživahnirazpravi.Oglasilasejetudinašačlanicagospa Cilka Žmahar. Ob poudarjanjuelektronske oblike komuniciranja jeskromnovprašala,aliklasičnapoštanedelujeveč.GospaMiliPrimožičjijeodgovorila,dabibilaosebnapoštapreobsežna,obmajhnemproračunupatudipoštninaninezanemarljivstrošek.
Obtemnajpodpisanapovem,dasemprvičvečinovabilnanašzborposlalapoelektronskipo(š)ti–zmaloslabegaobčutka,vendarpriznajmosi,dajeelektronskokomuniciranjerealnost.
Zborsejekončalobprigrizkuinpožirku,kamorsemprisotnekotpredsednicadelovnegapredsedstvapovabilazverzikantavtorja Iztoka Mlakarja: »Soj cajtso bli ljudje bolj lepi an bolj debeli, kasoradikejdobregaspiliankejdobregapojeli.Annetkokudans,kčlovkjeslabškumiš,ansezdisamsebilep,samočejesuhkoštekviš.«
ZaKlekljarskodruštvoPolhovGradecTatjanaTrontelj
V Borštu, italijanskem zamejstvu, žesedmo letovokviruProsvetnegadruštvaSlovenecdelujeklekljarskaskupina.VodinasmentoricaIvjanaŠtranj,kinasvzpodbuja,daseneprestanoizpopolnjujemoinspoznavamodelovanjeklekljarskihdruštevvSloveniji.Vskupinijeaktivnihdvanajstklekljaric.Srečujemosedvakrattedenskoodoktobradojunija.Vbližnjiprihodnostisiželimoustanovitisamostojnoklekljarskodruštvo.
Nanovopridobljenoznanje inceloletnodeloklekljaricpredstavimonaletnirazstavi.Razstavovletu2006,žetretjozapovrstjo, smo si zamislili kot sejem.Odprlismojo6.decembrainjenosilanaslov Izmiklavževevreče. Istegadnesoodprlitudibožičnisejemvsosednjivasi,takodastasedogodkaprepletalaindopolnjevala.ZnamijerazstavilasvojekeramičneizdelkedomačaobrtnicaGabrijelaOzbič.
Kle klja mo tu di v za mejs tvu
Steklenokrasekzanovoletnojelkosklekljanimlistom.
Pogledvrazstavniprostor.
Zavesazvšitočipkoinbožičnaureditevsklekljanimimetuljiinpentljo.
35Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 35
Slavnostnoodprtjerazstavestapopestilipevka Francesca Agostini in pianistkaTatjana Jercog. Gospa. Draga UrbasKeravicapajeprebralaganljiveodlom
keizknjigeTončkeStanonikPodobeizčipkarskepreje.
Razstavajeimelavelikuspeh.Ogledalosi jo jevelikodomačih in tujihobiskovalcev,kinisomogliprehvalitiprelepihizdelkov,patudinašepožrtvovalnosti,sajsonekatereizdelkelahkotudikupiliinodnesli.Takojimnibilotreba,kotvednodoslej,tarnati,dajerazstavasicerlepa,vendarsenedaničkupiti.Tokratsmozavsakimprodanimizdelkomžalovalesame,asehkratitudiveselileinbileponosne,dajebilizbranmedtolikimi.
Imamotudižetemozarazstavovletu2007insicerČipkakakormodnidodatek. Odprtje bo v obliki modne revije.Že sedaj vas vabimo, da se pridružitenašemuzanimivemuklekljarskemudogodku.
Lanismobilezamejskeklekljaricetudina prekrasnem izletu v PescokostanzuinSansepolcru.Vezimednamisoseta
košeokrepile,znjimipatudivoljapoklekljarskem napredku. Zato sedaj, kovamtopišem,prinaspotekatečajfiguralikepodvodstvomučiteljiceklekljanjaizČipkarskešole Idrija,AnkeJamšek,innašementoriceIvjaneŠtranj.Rezultatetečajavambomomordapredstavilevenemodnašihprihodnjihjavljanj.
SašaDon,Boršt
Naše članice in člani se oglašajo
Izdelkizamejskihmojstricklekljanja.
DrobniizdelkisčipkoinkeramičnalučGabrijeleOzbič.
Koustvarjalnostnepoznameja–čipkarskemojstrovinezamejskihklekljaric
inkeramičniizdelkiGabrijeleOzbič. Sodobnačipkarskaustvarjalnost.
Razkošenpogrinjeksčipko.
Čipke,ujetevsteklu.
36 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
Naše članice in člani se oglašajo
Zželjo,dabioživilidomačikraj,senasjezbralonekajprizadevnihkrajanovinleta2004smoustanoviliKulturnoumetniškodruštvoBitnje(KUDBitnje).Našasrečanjaobvečerihvgasilskemdomu,kjersmoustvarjaliinbrali,jepredustanovitvijodruštvapodpiralaKSBitnje,podokriljemkateresmodelovali,sedajpaznjoizrednodobrosodelujemo.Pripravljamoprireditve,obdarovanja,srečanja,delavnice. V društvu, čigar pozornostje namenjena predvsem ustvarjalnemudruženju,delujekarpetkrožkov,dva,kiprivabljatanajmlajšeintrijezastarejše.Otroci lahko vsak drugi četrtek poslušajopravljiconapravljičnihuricah,naustvarjalnih delavnicah pa sproščajosvojo domišljijo. Odrasli se srečujemonatrehkrožkih,insicernaženskemustvarjalnemkrožkuUršula,kjervsaktorekzvečer izdelujemo različne izdelke, odvezenin, pletenin, kvačkanih pritičkov,mozaikov,nakita…,nabralnemkrožkuSorškopolje,kidelujeponačeluberemozMancoKošir,inklekljarskemkrožku.DruštvoaktivnosodelujetudipripripravikrajevnegaglasilaInformator.
Devetega indesetegamarca letosse jedruštvossvojimidejavnostmipredstavilovgostilniStrahinc.Pripravilismopredstavitevkrožkovinrazstavoizdelkov.
Narazstavisejesštevilnimiizdelkipredstavil tudi naš klekljarski krožek. Predtremiletisejeizoblikovalaželja,dabiseklekljarstvalahkoučilitudivdomačemkraju.Povpraševanjapotejmožnostijebiloresveliko.PredtemsmonekatereizBitenjhodilevdrugekrajeinsetamučileprvegasukanjainprepletanjaklekljev.Željapokrožkuvnašemkrajupajeraslavnas.
Vendarsmomoralenajprejpoiskatiizkušenoklekljarico,kibinaspoučevala,kajti znanja še nismo imele dovolj, dabi se same spoprijele z novinkami. IzzagatenasjerešilagospaMetkaZupanizKranja,kisedajvseukaželjneklekljaricepoučujeinnampomaga,kadarčesazapleteneganeznamo.
Kmalupasejeizkazalo,daboklekljarskikrožekpolnoobiskanindabotudizaizkušenoklekljarico,kot jegospaMetka,delapreveč.Nasrečososemedtemnekatere domače klekljarice že precejnaučile in tako je gospa Duša Jeršinzačelapoučevatizačetnice.Tudidrugeklekljarice rade pomagamo, kolikor jetovnašimočiinznanju.
Kasnejesosekrožkupridružiletudiklekljarice,kisomarsikajžeznaleinsose
hotelenaučiti kaj novega.Prišle pa sotudiustvarjalke,kisoklekljalevmladostiinjihjepodolgihletihponovnozamikalo,dabisukalekleklje.
Klekljarice se srečujemo vsako sredood 17. do 19. ure v gasilskem domu vBitnjah. Krožek obiskuje okoli 25 klekljaric.Knamprihajajoosnovnošolke,srednješolketermladeinmalcestarejšegospe. Naša srečanja pa niso namjenazgoljklekljanju,temvečseradetudidružimo,poklepetamo,senasmejemo…
MatejaArhar,predsednicaKUDBitnje
Foto:BorisOblak
KUD Bit njein nje gov kle kljar ski kro žek
IzdelkiklekljaricKUDBitnje. Razstavosijeogledalovelikoljudi.
Izdelkiženskegaustvarjalnegakrožka.
37Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 37
Črni Vrh je majhen kraj, oddaljen odLjubljanepribližno30kilometrov.Dobroje znan kolesarjem in pohodnikom, kijih pot zanese vPolhograjske Dolomite.Samkrajnimakakšnihpomembnihznamenitostiinzatosekrajanišetolikoboljtrudimoindelamomarsikaj,dabiseonasslišalotudiizvenmejanašegakraja.
Pomembnaustanovavkrajuješola,kijesicerpodružnicaosnovnešolevPolhovemGradcu.Vletošnjemšolskemletujoobiskuje29učencev,kijihpoučujemotriučiteljice.Učencempolegrednegapoukanudimokarnekajinteresnihdejavnosti,vkaterihpridobivajošedrugespretnosti.
Enaodnjih,kisicernašolipotekašeledrugo leto, vendar smo nanjo vsi ponosni, je klekljarski krožek. Črni Vrhimatradicijoklekljanja,vendarnetakomočnokotkrajivnašibližini(Gorenjavas,ŽiriinPolhovGradec).Akarprecejnašihbabic jeklekljalo, in tosvojeznanjetudiprenašalonamlajše,ašoladoslejšenikoliniponudilaučenjatakeoblikeročnihdel.
Lanskošolskoletopajenašošolozačelobiskovati učenec, čigarmamicaPetraDolencjebilarojenavŽirehinjetamobiskovala tudi čipkarsko šolo. Svojeznanjeklekljanjajezačelaprenašatinanaše učence in učiteljice, zadnje letopa tudi na druge krajanke. Kar enajstučenkinučencevenkrattedenskopridnoobiskujeklekljarskikrožek.Pridružimose jim tudivse triučiteljice indveurinammineta,kotbitrenil.Šedobro,daimamotudipetkovevečere,obkaterihsezberejomamicenašihučencevinučenci, ki šolanje ženadaljujejovPolhovem Gradcu. Potem je živahno dopoznihvečernihur.
Vdvehletihklekljanjasmoizdelalikarprecejizdelkovinporodilasejeideja,dabijihpokazalitudiostalim.Obmaterinskemdnevu,kigavsakoletopočastimo
z nastopom naših učencev, smo letospripravili tudi razstavo čipk. Na ogledsmo jo postavili v nedeljo, 25. marca.2007,vDomukrajanovnaČrnemVrhu.GlavniorganizatorkirazstavestabiligospaPetraDolencingospaSimonaKošir,kistazavečinočipksamiizdelalitudiokvirje.
Obiskovalci so si z zanimanjem ogledali razstavo,ki jebilazakogamordaskromna, nam pa je veliko pomenila.Kajtivsi,kiklekljamo,smobogatejšizanovaznanja,našprostičaspajevelikokratnamenjenpravčipkam.
SimonaPlaninc,učiteljicarazrednegapouka,podružničnašolaČrnivrh
Foto:DamjanaMaček
Naše članice in člani se oglašajo
Klekljanjepodbudnimočesommentorice. RazstavačipkizdelkovučencevinkrajankČrnegaVrha.
Kle kljar ski utrin ki s po druž nič ne šo le Čr ni Vrh
IzdelekgospePetreDolenczunikatnim,ročnoizdelanimokvirjem.
Priinteresnidejavnostiklekljanje.
38 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
Naše članice in člani se oglašajo
KrožekklekljanjavokviruUniverzezatretje življensko obdobje Faros Pirandeluješesto leto.Vdvehskupinahnaskleklja dvajset klekljaric. Srečujemose enkrat tedensko, skupno trideset urpoukavenemšolskemletu.Vsečlaniceskupinesmoupokojeneinsmoprvičzačeleklekljatipravvtemkrožku.
PoučujenasgospaMaricaStrel,kinamradapomagainsvetujetudiizvenkrožka.Tojezeloprijetno,kerzarešitevtežavnipotrebnočakatinanaslednjouropouka.Radesipomagamotudimedseboj.Takovkrožkunastajajotudiprijateljstva,ne samočipke.Druženjenamprinaša sprostitev, lepo izdelane čipkepa veliko zadovoljstvo. Klekljamo zasvoje veselje, čipk ne prodajamo, večkratpajihkomupodarimo.
Svojeizdelkeradepokažemoobrazličnihpriložnostih.Razstavilesmo jihževečkrat:naSolinarskihdnevihvPiranuinvSečovljah,naprireditviZdravpodjetnikvStrunjanu,vknjižniciIzola,hotelu Bernardin, marini Portorož, auditorijuPortorož,vTrgovskoposlovnemcentruLucija invsakoletovprostorihdruštvaFaros,kjerobzaključkušolskega leta pripravimo tematsko razstavo.Letošnja jewbilana temoprtov inprtičkov za košarice, s katerimi nosimovelikonočnedobrotekblagoslovu.Takerazstavesolepapriložnost,dasičipkeogledajo vsi, ki jih znajo ceniti in jihimajoradi.Opazilesmo,dasomednjimitudimladi.
ZeloradesesrečujemotudisklekljaricamiizdrugihkrajevSlovenije.Nanjihovihrazstavahlahkoprimerjamonašeznanje,kismogaosvojilevkratkemčasu,kardelujekrožek.Vletu2006smoobiskale zamejske Slovenke v Borštu.To jevasvzaledjuTrstapodKraškimrobom, kjer živijo pretežno Slovenci.Tudivcerkvi,kismojoobiskali,jebilo
bogoslužje v slovenskem jeziku. Borščanke so pripravile razstavo čipk, kiso jih sklekljale v svojem klekljarskemkrožku.Čipkesobilezelolepe,klekljaricamiskrenočestitamo.Tudione,takokotme,vzorcezaklekljanjekupujejovIdriji.Leposejebilotudipogovarjatiočipkah.Videlesmo,dasopravemojstrice klekljanja in velike ljubiteljice čipk.Vsak takobisknamdanovih idej, kakonajboljepredstavitiinuporabitinašečipke.Letosseptembrazatonačrtujemo
obiskrazstaveDruštvaklekljaricKoroškevPrevaljah.
Upamo,daboklekljarskikrožekvnovemšolskemletu2007/08uspešnonadaljevalzdelom.Spoznavamo,daklekljanjeninikolidokončanazgodba.Znovimiznanjeminizkušnjaminastajajolenove,šelepšečipke.
ZaKlekljarskodruštvoFarosPiranValentinaBejek,animatorkakrožka
Na da lju je mo tra di ci jo iz de lo va nja slo ven ske čip ke v slo ven ski Is tri
RazstavaprtovinprtičkovzavelikonočnekošaricevTPCLucija.
Mentorica,gospaMaricaStrel,innajstarejšačlanicakrožka,gospaLidijaMatevljič,naprireditviZdravpodjetnikvStrunjanu.
39Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 39
Z lanski šolskim letom je na naši šolizačel delovati klekljarski krožek. Kajkmalusmoučenciugotovili,danamjeklekljanjeljubšeodpouka.No,najprejjebiloprikrožkumaloučencev,kasnejepasejekrogzelorazširil.Mendaresdržipregovorodobremglasuindevetivasi.
VsezaslugezatogredonašibabiGreti.Najprej se jeklekljatinaučila sama.Njeni izdelki so resničnonekaj posebnega,sajklekljassrcem.Svojeklekljarskoznanjeinljubezendočipkpasedajpodarjamladimklekljaricaminklekljarjemnanašišoli.Inzakajpodarja?Kersejeodločilazaprostovoljnodeloinkersereszelotrudiznami.
Trenutno nas je v krožku sedemnajst,med nami so tudi fantje. Pod našimipridnimiprstinastajajočipkerazličnihoblik:rožice,živali,avtomobili,…BabiGretanasvednopohvaliinvelikokratreče,dajoceloprekašamo.Vemosicer,datonires,ampakpotemsamošezvečjimveseljemvrtimokleklje.
Medletomsmoskrožkomodšlinanekajizletov,kisonampolepšalisobote.Obiskali smo tudi čipkarski festival v
Idriji,kjersenismomoglinačuditiprelepimrazstavljenimizdelkom.
Najvampovemše,kakosemsplohprišla v klekljarski krožek.Pri uri slovenščinenajbisiogledalifilmoobrtehnaSlovenskem. »Super,« sem pomislila,»spet mi bo šla ura slovenščine!« Vendarsempritejuri»izgubljeni«urinekajnašla– ljubezendoklekljanja. Inpravzaradite»ljubezninaprvipogled«semsevpisalavklekljarskikrožekinodtedajsemizdelalažekarnekajvzorčkov.
Nakoncubi radapohvalila vsemladeklekljarice inklekljarje,kivztrajatepritej zelo zahtevni spretnosti. Starejšim,kinaspoučujete,pa sezahvaljujemzapotrpežljivost. To je še en dokaz, dabrezpreteklostinisedanjostiterdastarejši in mladi lahko skupaj ustvarimočudovitestvari–karčipketudiso!
AnaGuček,8.razred,OsnovnašolaAntonaAškerca,
Rimsketoplice
Naše članice in člani se oglašajo
Izdelkiučenkinučencevklekljarskegakrožka.
PoklekljarskopomočsevčasihzatečemokbabiGretitudidomov.
Tovsesmosenaučilisklekljativletuinpol.
Kle klja nje – na še za do voljs tvo
40 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
Naše članice in člani se oglašajo / Klekljarski kotiček
Idejo,danaredimtaizdelek,semdobila, ko sempodobnegavidelanagospeInesŠtular.Odločilasemse,dašesamaizdelampodobnoogrlicoinjopodarimsvojimamizarojstnidan.
ZgospoŠtularsvaizbralivzorecinsedogovorili,kakogabomizdelala.Izbralasemtudibarvi,kiseujematazmaminogarderobo–zlatoinmodro.
Čipko sem začela delati dva mesecapred maminim rojstnim dnevom. Kosemsklekljalažepolovicovzorca,semopazila,da jenazačetkuvzorcanapaka.Vsenarejenosempodrlainsedelalotilaponovno.Klekljalasemzelohitro,sajmijeostalosamošemesecdničasadomaminegarojstnegadneva.
Kupilasemšezlatožico,zlateperleinzlatozaponko.Ostalomijelešetridni.Zelosemhitela,dasemdokončalavzorec,kisemgadanpredmaminrojstnimdnevomspelavverižico.Kosemgapodarilamami,jebilaneizmernovesela,dasemsivzelačasinizdelaladarilozanjo.
TinaDrobnič,8.razred,OŠLedina,Ljubljana
Ogr li ca za mo jo ma mi
Tinassvojimizdelkom.
Darilozamami.
Trije vstavki
Drageklekjariceinklekljarji!
TudivletošnjemletusebomodružilivKlekljarskemkotičku.
Zželjo,dabizavaspripravilakajzanimivega, lepega in uporabnega, semtokratzavaspoiskala trienostavne invsestranskouporabnevzorcezavogale.
Dvaizmednjihsemnašlamedstarimipapircivsvojišebreljskihiši,tretjegapanamjepodarilaIrma,kisejepreselilanaPrimorskoinjolahko,čeželite,dobitenanaslovu:IrmaPervanja,Dolanci15,6222Štanjel.
Vogale lahkovšijetevdekoltejepoletnihmajicintopov,znjimilahkopolepšatehrbtneizrezealipopestritetogostovratnikov.Lahkopatudilastnidomišljijidastekrila.
Uživajteobklekljanjuinustvarjanju!
VašaTonka
41Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 41
Klekljarski kotiček
42 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
Iz čipkarskega dnevnika
V moji »klekljarski delavnici« sediva sprijateljico, klekljava, se pomenjkujevainonaznasmeškomreče:»Danesnisemmoglaspati,vsonočsempremišljevalaovzorcih,vstajala,poskušalaklekljati,spetlegala…intakovsonoč«.Nasmejalasemse,kersemsespomnila,dasetudimenito večkrat dogaja. A to, o čemer bompisala,jenarobuverjetnosti.Bilojedecembra,izbralasemsistarpapirc,kisemganekočpobralavsmeteh.Nanjemjebilovelikokitk,kvadratovzluknjicaminasredini,obrobupalistki,vkaterihsoseprepletalekiticezenenadrugostran.Sprijateljicosvaseizdnevavdandružnoprebijaliskoziklekljarskeprobleme.Takrat sem se velikokrat spomnila besedučiteljiceMetke,kimijeobzaključku tečaja dejala: »Tako, klekljati semvasnaučila,potruditese,daboizdelek
lep–brezproblemovpanebošlo.«Ja,insosepojavili–probleminamreč.Sprijateljicosvajihdružnoleposprotireševali.Prišlasemžeskorajdokonca,aglejgazlomka,narobusobiliplatnenilistki,vanjesosevpletaletrikiticezlevenadesnostran.Prijateljicijebilohitrovsejasno,menipasešesanjaloni.Kosem odložila dva para za kitico, mi jemanjkalkrajnialipatekočipar.Vendarsvadružnotuditonekakouspelinareditiinzmislijo,daznam,semseposlovila.Domapaspetnišlo.Vseskupajsemodložila.TumijepomagalamiselučiteljiceMarinke,kimijedejala,da»konegre,jetrebaodbulevstat.Bulanamrečni zanerviranje, ampakzaumirjanje.«Žalostnasemšlaspat,amiselmijevenomeruhajalakbuliinhklekljarskemuproblemu.
Noč je bila nenavadno svetla, bila jepolnaluna.Svetilajevsobotakomoč
no,dabiskorajlahkonadaljevalasklekljanjem,sajspatinisemmogla.Žekototrok sem vedno ob polni luni hodilaokoliindelalastaršemskrbi.Sedajsežeobvladam,apriznatimoram,damiševednonagajainjemljespanec.Takoseobpolnilunivednostesnoboodpravimspat,kernikolinevem,kajmečaka.Šlasemtorejspatzdvemaproblemoma–klekljarskiminluno.
Sredi noči me je zbudil glas: »Aha, ževem!«.Bilojetrizjutraj.Vstalaseminbreztežavvpletlakitkevlistke.
Zjutrajjebilalučvmoji»klekljarskidelavnici«.Možjevedel,dajezamanoženekajurklekljanja.Zavzdihniljeinrekel:»Ja,ja,polnalunajebila…«Žeres,ampakproblemsempalerešila!
VjekaMiklavc,Ljubljana
Na ro bu ver jet no sti
Turistično društvo Železniki je že dolga leta zelo ustvarjalno.Razvija ustvarjalnega duha in z njim eksperimentira.
Prostor turističnega društva je hkrati turistična poslovalnica inprodajno-razstavna galerija čipk in izdelkov domače obrti.
In prava čipka je tista, s katero se pokaže vsa ustvarjalnost in klenost krajanov,ki skrbijo za tradicijo in hkrati razvijajo moderno čipko.
Obiščite nas in poglejte, kajti prepričani smo, da se boste še vrnili.
Galerija,
Na Plavžu 58,
4228 Železniki
tel.: (+386) 04/ 514 73 56
faks: (+386) 04/ 510 06 30
mob.: (+386) 51/ 365 619
e-pošta: [email protected]
spletna stran:
www.td-zelezniki.com
43Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 43
Iz tujih revij
Der Fa den 01/2007Predsednicaavstrijskegazdruženja,gospaUrsulaBohatsch,vuvodnikugovorioorganizacijiprireditveobdesetletnicizdruženja, pripravi razstav, denarnihvprašanjih in težavah ter obvešča odelovnemčasuknjižnice.Tudivavstrijskemzdruženjusepriizdajanjuglasilaspopadajo z enakimi težavami kot vnašem.
Vpoglavju,kjervsakičpredstavijonekovrstočipk,dr.HartmutLanggovoriočipkiburato.FrancoskoimezanjojeBuret,karpomenimreža.Grepravzapravzanekevrstemrežnovezenje.Mrežajenarejenaizenepokončneindvehposukanihvodoravnihniti.Vpetajevokvir,vzorec pa se nanjo izveze z vbodomkot pri krpanju z iglo. Od sredine 16.stoletja dalje je bila ta vrsta čipk zelopriljubljena,zlastikotobrobanaperilu.PosebnosojocenilivFranciji,kjersojotudipoimenovalipofrancoskemmestuTullePointduTulle.Nazačetku19.stoletja so mreže izdelovali že strojnoin takosevdrugipolovici19. stoletjapojavičipkaburatoizvezenanastrojnoizdelanemtilu.
Slediopisizdelaveposebnevrstečipk,kijihizdelujeinučiItalijankaAdrianaArmani.Izdelovanjatečipkejojenaučilababica.
VpoglavjuDelavnicesorazloženitrijenačini križanja sedmih parov klekljev,objavljen je papirc za klekljano čipkotorhonzopisomzaizdelavo,prikazanapajetudizanimivarekonstrukcijastrojnečipkezročnimklekljanjem.
Na koncu so kot kot vedno objavljenirazpisi za raznedelavnice, obvestila otečajih,razstavahinliteraturiterporočila o obiskih razstav in z ekskurzij vorganizacijizdruženja.
Die Spit ze 1/2007KakovelikpomenvNemškemklekljarskem združenju pripisujejo letošnjemujubilejnemu25.čipkarskemukongresu,jerazvidnotudiizletošnjeprveštevilkerevijeDieSpitze.Takopozdravnebesedepredsednicezdruženja,gospeMarieSteur,kotžupanamestaSchneeberg,gospodaFriederjaStimpela,sonamenjenetejtemi.Prvapodajavnjihtudipomembno zgodovinsko razvojno pot čipke vRudogorju.ZaznamovalajojeBarbaraUthmann,prvačipkarskazaložnicanatempodročju.Žev16.stoletjujevpeljalatodejavnost,ki je imelavelikanskipomenzagospodarstvodežele.Izprvotnešole Barbare Uthmann v Schneeberguse je razvila Visoka šola za tekstilnoumetnostinklekljanje,kidanesspadavsklopVisokešolezauporabnoumetnostvZwickauu.Predsednicapoudarivelikpomenvzgojeinizobrazbe,kisojonašolideležnebodočeučiteljicečipkarskestroke,izpostavipazlastideloBarbareSaupeinSieglindeHempel.Napove tudi volitve na letošnjem kongresu,vseh10kandidatkzanoviupravniodborzdruženjapa jepredstavljenihvnadaljevanjurevije.
ŽupanSchneebergasevsvojihpozdravnihbesedahveseli,dakljubmodernimčasominštevilnimrazvadammedmladimi še vendarle obstaja zanimanje začipkarskodejavnost.Navsehpodročjih,tudi na razstavah in sejmih, kot sonaprimervDortmundualiobBodenskemjezeru,semladiudeležujejotekmovanjinčipkarskegaživljenja.Veseligatudi,daletošnjičipkarskinatečajnosinaslovPridihzlata,sajsamiživijonapodročju,kjerjerudarstvoprimarnegapomenazagospodarstvo.Zlatasicernimajo,obstajajopavSchneeberguinAnnabergusrebro,kobalt inkaolin,kijepostalbelozlatozaindustrijoporcelana.
VnadaljnjihprispevkihvzveziskongresomsezvrstijočlankipodskupnimnaslovomTekstilvSchneebergu.Prof.GiselaPolsteropisujezgodovinski razvojvzorcev,kistajihvzačetku20.stoletja
ustvarila Paul Rudolf in Felix Trautmann, risarja vzorcev na Visoki šoli zatekstilno umetnost in klekljanje v Schneebergu.Vzorcisenanašajonaris,značilenzatripareklekljev.Današnje,modernejšeustvarjanjevzorcev na tej znameniti šoli obravnavadiplomsko delo Stefanie Kelbel podnaslovomPovezaveingibanjetekstilnihklekljanihminiatur.Predstavljenajetudiučiteljica,žeomenjenaBarbaraSaupe,kijenatemzavodudiplomiralaleta1956.Skiciranjeinoblikovanjevzorcevzaklekljanjepostavljananajvišjovrednostnostopnjovčipkarstvu.Prisvojemdeluseopiranaštudijnaraveinnalastnistil.Takonastajajonatančniosnutkizavzorcezaklekljanečipke,izrisanivtušu
VrubrikiDežele,ljudjeinčipkejeopisana tudi njena delavnica z naslovomModrabarvavslikarstvuinčipki.Udeleženkedelavnicesobilenavdušenenadeksperimentalnimpristopom,vkateremslika,narisanavpravilnihbarvnihtonih,pomenilažjopotdoosnutka,vzorcazaklekljanjeindokončnegaizdelka.SleditaprispevkaomoderničeškičipkiinoklekljanjunamalteškemotokuGozo,posebenčlanekpagovoriojubilejnirazstaviob100letnicišolevSchönseeju, ki je našim klekljaricam že dobroznana.Izmed zgodovinskih čipk je predstavljenačipkabinche,kijenastajalavbelgijskiValoniji.Namžedobropoznanazvrstčipke,zakaterovemo,dasojovsosednjo Gorico prenesle belgijske uršulinkeleta1672,jevtemsestavkudobroopisana.Avtoricačlankapodrobnoopisujenastanekinznačilnostitečipketertudipodobnostisčipkamavalencienneincluny.Čipkabinchejezaizdelavoizrednotežka,zatojevrazličnihčasovnihobdobjihdoživljalavzpone inpadce.Kosoprenehalahudasocialnokriznaobdobja,jevzačetku20.stoletjanjenrazvojnekolikostagniral.Leta1950jiježupanmestaBinchedalponovnoveljavo,znovasoodprlitudičipkarskošolo,intokarvsrednjeveškiMestnihiši,kispadavUnescovokulturnodediščino.
V reviji si lahko ogledamo navdušujočenatečajneizdelkemladihčipkarskih
44 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
Iz tujih revij
ustvarjalcev,kisoprispelinarazpisanotemoizbranihpravljicbratovGrimmvChemnitzu v Erzgebirgu; to so dela znaslovi,kotstaPepelkainBelakača.
Tudinanemškemknjižnem trgu so sepojaviletrinovečipkarskeknjige:Ornament,Pridihzlata(Katalogdelletošnjeganatečaja)inČipkeizženskegasamostanaChiemsee.
Povzela:MajdaPavšič,Idrija
Krajka 04/06ZadnjoštevilkolanskoletneKrajkekrasinaslovnicasklekljanimijaslicamiVilmeNaskove.
UvodnikusledipredstavitevSlovakinjeJane Frajkorove, sodelavke časopisaKrajkainorganizatorice1.festivalaslovaškečipke.Predštirinajstimiletijezačelaproučevatistareljudskečipke,zdajpazdružinopotujeposvetuinpropagira slovaške čipke. Čipke ustvarja inrazstavljatudisama.Enanjenihzadnjihavtorskih razstav je bila v Letohradu,kjer je predstavila kolekcijo klekljanihkovinskihzvezdic.
VrubrikiČipkarskiizletijepredstavljenbožičnisejemvBruslju,kjerjeavtoricaprispevka med predstavnicami novosprejetihčlanicEUpolegnarodnihjediinpivaponujalatudičeškečipke.PoročašeorazstaviBruselsLace,kisijojetamogledala.
V prispevku 100 let čipkarske šole vSchonseeju poročajo o razstavi čipk vCentru Bavaria Bohemia. Zgodovinskirazvoj čipknaBavarskem jenaodprtjurazstavepredstavilaMarianneStang.Ob razstavi je bila tudi revija modnihdodatkovsčipkami,kisojihzanašitkenatorbicah,oblekahinklobučkihizdelali otroci ter njihove mamice in babice.
Sledijoprispevkiovolni,klobučeviniinnetkanem tekstilu. V prvem prispevku
se seznanimoz različnimivrstamivolne(ovčjo,kunčjoinkozjo,volnovelblodovterrunom),znjihovimilastnostmi,značiniobdelave inčiščenja, zuporabovolnenih izdelkov,spoznamopatudi postopek polstenja volne. Zanimivoje,praviavtoricaprispevka,davolneneprejevčipkarstvuneuporabljajo,lahkopa pomeni zanimiv, nevsakdanji strukturnidetajl.V prispevku o klobučevini se najprejseznanimo s polstenjem, prastaro tehnologijo in tehnološkimi postopki odmaščevanja(tudizgolimirokamiinnogami),zluženjeminpostopkizdrugimikemikalijami, z obdelavo v stopah itd.Predstavljenisolastnostitakoobdelanegasuknakakortudiraba,oblikovanjeinvzdrževanje.Onovihtehnologijahizdelovanjablagav20.stoletju,novihsintetičnihvlaknihin njihovih lasnostih ter o »netkanemtekstilu«,kiseuporabljapriizdelavitapiserijtipaartprotis,selahkopoučimovzadnjemprispevkuvtejrubriki.
Herdekbaby jenaslovprispevka,kigovoriosrečanjuvDomusv.NeževTynunadVltavo,vkateremso izkvašenegatesta, stekla in čipk izdelovali različneizdelke. Iz testa so nastajali Miklavži,parklji,konjički,jelenčkiipd.,nasteklupredvsem različneMarijinepodobe.Včipki so izdelovali različne motive rib.Zadnjidansoustvarjalipredvsemsšivanimi čipkami in raznimi dodatki izzelo tankih in nežnih ter bolj grobihmaterialov.
Medčipkamiiztujinesopredstavljenaholandskabožičnadrevesca innjihovaavtoricaCorrieVersluis,kiblizuRotterdamavodiklekljarsketečaje.
V rubriki O knjigah, ki bi vas lahkozanimale, predstavljajo odlično deloo klekljanju Lenke Matove, knjigo holandskihmotivovzavelikonočinbožičter knjigoOdobi turnirjev in secesije.Knjiga je nadaljevanje edicije Zgodovinaoblačenja ter s številnimi skicamiinfotografijamipredstavljakulturooblačenjanaprelomu19.invstopuv20.stoletje.
Leta 1970 so klekljarice v Letohradudosegle rekord v največjem številu naenemmestuzbranihklekljaric.NaVaclavskemtrgusejihjezbralo720.Letosbodotarekordposkusilepreseči.IzPelhrimovapaporočajoonovemčeškemrekordu v številu razstavljenih troidimenzionalno oblikovanih jaslic. Bilojihje778,iznajrazličnejšihmaterialov:slame,kovine,lesa,modrita,voska,papirja,žice,stekla,testainsevedatudiizčipk–klekljanihinkvačkanih.
V prispevku Renesančna čipka iz Košicporočajoonajdbičipke,kijojeleta1996 v grobu iz 16. stoletja odkril arheolog JuluiusBereš.Prispevek govorio tem,kakosočipkopreučevali inobnavljali, kje jo hranijo itd. Čipka je izkovineinjeverjetnoslužilakotokrasnidodateknapasumladega,neporočenegadekleta.
Medizdelki,kizdelavikaterihvabijo,vtokratništevilkipozahtevnosti izstopačipka,kisedelazvečpariinvvečvrstah.Natančnanavodilazaizdelavosoopremljena z nazornimi fotografijami.Sledijopašeopisizdelavepreprostešivanečipkeinnekajizdelkovzaotroke.
NakoncunajdemošeprispevekoRožnovskemmetulju.Uvodnipesmioplesumetuljevvzahajajočemsoncu,nakrilihkateregabisepesnikradspočil,slediporočiloočipkarskemtečajuvRožnoveminrazstavi25izdelkovnatemometulja,kisojihizdelaleudeleženketečaja.
PovzelaVladkaJan,ŽiriPrevodrevijejeomogočilopodjetje
A.Primožič1888izŽirov.
Sodobnagrškačipkarskaustvarjalnost.
45Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 45
Iz tujih revij
Bul le tin OIDFA, št. 4, let nik 2006
Zadnja lanskoletna številka, ki je kotobičajnodvojezična–sprispevkivangleškeminfrancoskemjeziku–nudivelikozanimivegabranja,hkratipajezelobogatatudisslikovnimgradivom.
Čeprav je bil že osrednji del prejšnještevilkeposvečenkongresuvAtenah,setuditaštevilkanimoglapovsemposlovitiodtegapomembnegadogodka,kivsakidveletinaposebennačinzdružiinhkratirazburkaživljenjeindeločipkariczvsegasveta.Voblikikratkihpovzetkovsopredstavljenaporočila,podananazasedanjugeneralneskupščineOIDFA,objavljenopa je tudiporočiloo izidunatečajazaleto2006.Omenjenesotudipripravenanaslednjikongresleta2008vGroningenunaNizozemskeminnanovinatečaj,
preberemopalahkotudi,dajebilizglasovansklepoorganizaciji14.kongresaleta2010vjaponskemmestuKobe.
SpominnaAteneobujatašedvaprispevka. Prvi predstavlja zanimivo razstavonemške avtorice Gabriele Grohman znaslovom Klekljana čipka na stičiščutradicijeinsodobneumetnosti,kisi jojebilomogočeogledativMuzejuljudskeumetnostivAtenah.Razstavanajbipotrdilatezo,dačipkenisonekajstatičnega,ampaksoživeinsespreminjajo,polegdekorativne vrednosti pa imajo lahkotudiboljpraktičennamen.
Drugi prispevek izpod peresa KlareRupnikgovorioudeležbiekipeČipkarskešoleIdrijanakongresuvAtenahino njihovem sodelovanju na natečaju.ČipkarskašolaIdrijasepredstavljašesčlankomMetkeFortunaopraznovanju130letnicedelovanjašole.
Zelo zanimiv je izčrpen prispevek omuzeju v nemškem mestu Tiefenbach,posvečenem nekdanji čipkarski šoli.(UdeležencipotovanjavSchönseevmaju2005sebodospomniliobiskavtemmuzeju.) Čipkarsko šolo je leta 1907,kot tretjo v mejnem območju, ustanovilabavarskadržavaznamenom,dabiprebivalstvudalapotrebnoznanjezaizdelavoklekljanihčipkinstemmožnostzaslužka.Zapotrebešole,kijedelovalavse do leta 1970, so leta 1912 zgradilistavbo, vkateri sta sedaj sedežobčineinomenjenimuzej.
Med prispevki najdemo tudi članek zMalte,kigovoriosodelovanjutamkajšnje podružnice OIDFAja s Hortikulturnimzdruženjem.Sodelovanjejebilovzpostavljeno ob udeležbi čipkaric navrtnarskirazstavivmesecumaju2006.
Tokratnaštevilkabiltenajepomembnatudizato,kerprinašaprenovljenistatutOIDFA,sprejetnazasedanjuskupščine26.maja2006.Seznanimoselahkotudisčlanicamisvetazaobdobje2006–2008,članicamiizvršnegaodbora,častnimičlaniinšeposebejznovoblagajničarko,kisepredstavljavkratkemprispevku.
Seveda si biltena ni mogoče zamislitibrezkonkretnihčipk invzorcevzanje.Predstavljena je tehnika izdelave kvačkanihčipk izbelgijskegamestaLierre,uporaba čipke pri izdelavi šahovnice,opisano je, kako z uporabo različnihmaterialovinkombinacijobarvizdelamozanimiveprtičke(florentinskačipka)alipavelikozvezdopovzorcuAnniRühleizNemčije.Istaavtoricapredstavljašemadžarskivzorecznavodilizaizdelavočipke,imenovane“Matyóróse”.
Kot običajno bilten prinaša še noviceonovihpublikacijah,opublikacijah inizdelkih iz zaloge OIDFAja in nekajreklam. Pripravil:BorisKlemenčič,
Gorenjavas
VezeninainčipkeizzlatenitizrazstavegrškihčipknakongresuOIDFAjavAtenah.
Zanimivasodobnačipkastakreacija.
TradicionalnoženskočipkastopokrivalozNizozemske.
Tradicionalnauporabačipk.
46 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
Programi – razpisi – tekmovanja
ČIPKARSKE PRIREDITVE V SLOVENIJI
21. – 24. 6. 2007: XXVI. FESTIVAL IDRIJSKE ČIPKE:različnelokacije,IdrijaProgramprireditvejeobjavljennastrani48
22.–25.6.2007:RazstavaKlekljarskegadruštvaDeteljicaGo-renjavasobdnevudržavnosti:AvtošolaPraktikum,Poslovnicenter,GorenjavasOdprtjerazstavebo22.junija2007ob18.uri.Razstavaboodprtaod23.do25.junija,vsakdanmed9.in18.uro.
22.–25.6.2007:RazstavaKlekljarskegadruštvaCvetkeŽiri:ProdajnagalerijaA.Primožič1888,Žiri
22.–30.6.2007:RazstavaDruštvaklekljaricKoroške:PoročnadvoranaObčinePrevalje,Prevalje
14.–22.7.2007:45.ČIPKARSKIDNEVI:različnelokacije,ŽeleznikiProgramprireditvejeobjavljennastrani5322.7.2007:14.občnizborZdruženjaslovenskihklekljaricinvseh,kiimajoradičipke:OsnovnašolaŽelezniki,ŽeleznikiVabilosprogramomzborajeobjavljenonastrani5419. – 21. 7. 2007: Klekljani ekslibris, razstava del natečajaZdruženjaslovenskihklekljaricinvseh,kiimajoradičipkezaleto2007:KulturnidomŽelezniki,Železniki22.7.2007:Klekljaniekslibris,razstavadelnatečajaZdruženjaslovenskihklekljaricinvseh,kiimajoradičipkezaleto2007:OsnovnašolaŽelezniki,ŽeleznikiRazglasitevrezultatovnatečajainpodelietvpriznanjbo22.julija2007ob12.urivOsnovnišoliŽelezniki.
22.7.2007:Predstavitevklekljanja inpriložnostnarazstava,Klekljarsko društvo Deteljica Gorenja vas, Tehniški muzejSlovenije,Bistra
25.7.–25.8.2007:POLETJEVCERKNEM:Cerkljanskimuzej,CerknoČipkakotmodnidodateknekočindanes,razstavačipkčlanicCerkljanskeklekljarskesekcijeKlekljani ekslibris, razstava del natečaja Združenja slovenskihklekljaricinvseh,kiimajoradičipkezaleto2007Odprtjeobehrazstavbo25.julija2007ob20.uri.Razstavibostaodprtiod26.7.do25.8.,vsakdanod10.do13.ureinod14.do18.ure,razenobponedeljkih,kojemuzejzaprt.
Julij,avgust2007:RazstavaTonkineklekljarskešole(5skupin):GalerijaFotoTivoli,Ljubljana
26. 8. 2007: URADNI ZAKLJUČEK XXVI. FESTIVALAIDRIJSKEČIPKE:različnelokacije,IdrijaNatančnejšiprogramuradnegazaključkafestivalaboobjavljennaknadno.Ogledatesigalahkotudinainternetnistrani:www.idrijaturizem.si.26.8.2007:Predstavitevklekljarskihdruštevinsekcij:Centeridrijskečipke,Idrija26.8.–26.9.2007:Klekljaniekslibris,razstavadelnatečajaZdruženjaslovenskihklekljaricinvseh,kiimajoradičipkezaleto2007:ČrniOrel,IdrijaOdprtjerazstavebovnedeljo,26.avgusta2007,ob13.30uri.
26.8.2007:Predstavitevklekljanja inpriložnostnarazstava,Klekljarsko društvo Deteljica Gorenja vas, Tehniški muzejSlovenije,Bistra
5. – 27. 10. 2007: Klekljani ekslibris, razstava del natečajaZdruženjaslovenskihklekljaricinvseh,kiimajoradičipkezaleto2007:ProdajnagalerijaA.Primožič1888,Žiri
5. – 22. 11. 2007: Klekljani ekslibris, razstava del natečajaZdruženjaslovenskihklekljaricinvseh,kiimajoradičipkezaleto2007:KnjižnicaOtonaŽupančiča,Ljubljana
24.11.2007:Klekljaniekslibris,razstavadelnatečajaZdruženjaslovenskihklekljaricinvseh,kiimajoradičipkezaleto2007:OsnovnašolaIvanaTavčarjaGorenjavas,Gorenjavas
ČIPKARSKE PRIREDITVE V TUJINI
30.6.in1.7.2007:9.mednarodnidneviročnihdel:StübingpriGradcu,AvstrijaInformacije: Emma de Ro, Tobisegg 64, A8503 Sankt Josef,Österreich,telefon,faks:0043313681167,mobilnitelefon:00436644607019
7.in8.07.2007:MednarodnosrečanjeČipkeinvezenje,gradCreully(blizumestaCaenvNormandiji),FrancijaInformacije:MichelBouvot,LepetitLieu,14430StJouin,France,epošta:bouvot@libertysurf.fr
23.–27.8.2007:8.mednarodnosrečanje,posvečenovezenju,čipkaminkrpankam:BourbonnelesBains,FrancijaInformacije:AssociationAuFildel'Aiguille,IsabelleLachaise,
Pregled čipkarskih prireditevin natečajev v Sloveniji in tujini
47Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 47
Programi – razpisi – tekmovanja
10RueChevandierdeValdrome,52400BourbonnelesBains,France, telefon:0033325900694,epošta:aufildelaiguille@orange.fr,internetnastran:http://perso.orange.fr/aufildelaiguille
30.6.–2.9.2007:RazstavaOtrokinčipke:Tours,FrancijaInformacije:MichélePeloille,10,RueNöelBizien,37100Tours,France,epošta:michele.peloille@tours.inra.fr
6.in7.10.2007:Čipkarskosrečanje:Badenhause,NemčijaInformacije: Förderverein Harzer Klöppelkunst e.V, z.Hd. AstridRath,Tulpenstr.3,37412Hörden,Deutscheland,telefon:055521/854071, epošta: HarzerKloeppelkunst@web.de, astrid.rath@freenet.de, internetna stran: http://www.Harzerkloeppelkunst.de
14.–28.10.2007:8.mednarodnibienalečipk:Cantú,ItalijaInformacije:ComitatoperlaPromozionedelMerlettoc/oProCantú,ViaMatteotti39,22063Cantú(CO),Italia,telefoninfaks:++39031716094,epošta:info@merletti.it.,internetnastran:http://www.merletti.it.
28.–30.03.2008:26.kongresNemškegaklekljarskegazdru-ženja:Neumarkt,Nemčija
4.–6.7.2008:13.kongresOIDFE:Groningen,NizozemskaInformacije:H.C.Koiter,Kemnalanden54,NL7542HPEnschede,telefon:0534780391,epošta:gonkoiter@freeler.nl
ČIPKARSKI NATEČAJI in TEKMOVANJA
6.mednarodnotekmovanjeTema: CANTUVZORECZAKLEKLJANOOBROBORok: 20.07.2007Razpisjeobjavljennaspletnistrani:www.merletti.it.
NatečajNemškegaklekljarskegazdruženjazaleto2008(ob26.kongresuNemškegaklekljarskegazdruženjavNeumarktu,Nemčija)Tema: IGRAPROSOJNOSTIINNEPROSOJNOSTIRok: 20.10.2007RazpisjebilobjavljenvČipkarskembiltenu,št.02/06.
NatečajOIDFEzaleto2008(ob13.kongresuOIDFEvGroningenu,Nizozemska):Tema: TORBERok: oddajaprijavnice:01.03.2008 oddajaizdelka:05.06.2008RazpisjebilobjavljenvČipkarskembiltenu,št.03/06.
NatečajAvstrijskegaklekljarskegazdruženjazaleto2008Tema: DREVORok: 31.05.2008RazpisjeobjavljenvČipkarskembiltenu,št.01,02/2007.
Dragamama!
Prepletaštankebelenitiinrišešslikebrezokvirjev.
Ujamešpticoinjivtkešbisernakrila,
pripnešmarjeticoinjipričarašjutranjoroso.
Kdosičudodelka,kissklonjenoglavovzimskihvečerih
dolgeurerišešnevestamsmehljaj?Simarangel,
kossvojimiprstitankoprejo
spreminjašvbelozlato?Zrokamiustvarjašsanje,
ssanjamiupanjeinzupanjemnastanetistamajhnabelačipka,
kiteopomni,dajenasvetušetolikolepoteinnežnosti,
datizastanedih.
PetraČasar
48 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
Programi – razpisi – tekmovanja
Pro gram XXVI. fe sti va la idrij ske čip keod 21. do 24. ju ni ja 2007
Četrtek,21.junija18.00 Odprtje razstave OTROCI ZNAMO PA TAKO..., letne
razstavečipkučenkinučencevČipkarskešoleIdrija,Magazin
19.00 Odprtje razstave METKA KAVČIČ – ZAPREDENESLEDI,Galerijasv.Barbare
20.00 PlesniklubIdrijasepredstavi,predČipkarskošoloIdrija
Petek,22.junija20.00 OdprtjerazstaveKREATIVNOSTVČIPKI,GradGewer
kenegg–RazstaviščeNikolajaPirnata21.30 IZ SREBRNE NITI SI PESEM TKEM, slavnostno
odprtjefestivala,Mestnitrg22.30 ZabavanaprostemsskupinoKalamari,Trgsv.Ahacija
Sobota,23.junija10.00–18.00 SEJEMDOMAČEOBRTIINKLEKLJAR
SKIHPRIPOMOČKOV,Mestnitrg10.00–18.00 PRIKAZKLEKLJANJA,učenkeinučenciČip
karskešoleIdrija,Društvoklekljaricidrijskečipke,uliceintrgiIdrije
09.00–12.00 UPORABABARVVČIPKI,strokovnadelavnicaklekljanjazaodrasle,ČipkarskašolaIdrija
14.00–18.00 Medobmočnosrečanjeupokojencevskulturniminzabavnimprogramom,Trgsv.Ahacija
16.00 Improliga,Filmskogledališče17.00 KAČJI PASTIR, predstava na temo nastajanja
modne kreacije z avtorskimi čipkami učenk inučencevČipkarskešoleIdrija,predbankoNovaKBM
18.00 Slavnostno odprtje prostorov mednarodnegaCENTRAIDRIJSKEČIPKEOdprtje NATEČAJNE RAZSTAVE na temoLESinrazstavenatečajnihdelnatemoCelostnagrafičnapodobaFestivala idrijskečipke,Centeridrijskečipke
19.00 Odprtje mednarodne gostujoče razstaveBOGASTVOŠPANSKIHČIPK,GradGewerkenegg–MestnimuzejIdrija
20.00 MODNA REVIJA IDRIJSKIH TRGOVCEV,Mestnitrg
21.00 Zabava na prostem, koncert Vlada Kreslina zBeltinškobando inMalimibogovi, sledizabavasskupinoAtomikharmonik,Trgsv.Ahacija
Nedelja,24.junija10.00–18.00 SEJEMDOMAČEOBRTIINKLEKLJAR
SKIHPRIPOMOČKOV,Mestnitrg10.00–18.00 IdrijskižlikrofivRudarskihiši,prikazizdelavein
pokušina,Rudarskahiša10.00–18.00 PRIKAZKLEKLJANJA,učenkeinučenciČip
karskešoleIdrija,Društvoklekljaricidrijskečipke,različnelokacijevmestu
10.00 MUZEJSKA DELAVNICA ZA OTROKE NA TEMOČIPKE,GradGewerkenegg
14.30 KLEKLJARSKAPOVORKA,izpredČipkarskešole15.00 DRŽAVNO TEKMOVANJE V KLEKLJANJU ZA
PRIZNANJEIVANKEFERJANČIČ,Trgsv.Ahacija17.00 INNAJLEPŠAČIPKAJE...,razglasitevrezultatovnaj
lepšečipkepoizboruobiskovalcevrazstaveOtrociznamopatako...,Trgsv.Ahacija
18.00 PODELITEV KLEKLJARSKIH CERTIFIKATOVin RAZGLASITEV NAJBOLJŠIH KLEKLJARICDRŽAVNEGA TEKMOVANJA V KLEKLJANJU, Trgsv.Ahacija
19.00–24.00Zabava na prostem z glasbeno skupinoJavor,Trgsv.Ahacija
RazstavevčasuXXVI.festivalaidrijskečipke:BOGASTVOŠPANSKIHČIPK,GradGewerkenegg,Mestni•muzejIdrija,23.6.30.9.,vsakdanod9.do18.ureOTROCIZNAMOPATAKO....,letnarazstavačipkučenkin•učencevČipkarskešoleIdrija,Magazin,21.6.2.9.,vsakdanod10.do13.ureinod15.do18.ure,razen23.in24.6.ter26.8.od10.do18.ureKREATIVNOST V ČIPKI, razstavišče Nikolaja Pirnata na•graduGewerkenegg,22.6.14.9.,vsakdanod9.do18.ureMETKAKAVČIČ:ZAPREDENESLEDI,Galerijasv.Barba•re,21.6.29.7.,vsakdanod10.do18.ureRAZSTAVANATEČAJNIHDELnatemoLES,Centeridrij•skečipke,23.6.10.9.,vsakdanod10.do20.ureFILATELISTIČNARAZSTAVA,Črniorel,22.6.–1.7.,vsak•danod9.do19.ureRAZSTAVA NATEČAJNIH DEL na temo CELOSTNA•GRAFIČNA PODOBA FESTIVALA IDRIJSKE ČIPKE,Center idrijskečipke,23.6. 20.7., vsakdanod10.do20.ureKLEKLJANI EKSLIBRIS, razstava del natečaja Združenja•slovenskihklekljaricinvseh,kiimajoradičipkezaleto2007,Črniorel,26.8.26.9.,vsakdanod9.do19.ureSTALNARAZSTAVAIDRIJSKEČIPKE,MestnimuzejIdri•ja,vsakdanod9.do18.ure.
Razstavebodonaogledodsobote,23.junija2007,negledenanjihovouradnoodprtje.
DelavnicezaotrokeinodraslevčasuXXVI.festivalaidrijskečipke:
UPORABABARVVČIPKI,strokovnadelavnicaklekljanjaza•odrasle,ČipkarskašolaIdrija,23.6.2007,od9.do12.ureMUZEJSKADELAVNICAZAOTROKENATEMOČIPKE,•GradGewerkenegg,24.6.2007,ob10.uri
URADNA ZAKLJUČNA SLOVESNOST XXVI. FESTIVALAIDRIJSKEČIPKEbo26.avgusta2007znaslednjimpredvidenimprogramom:
Odprtje razstaveKLEKLJANIEKSLIBRIS, razstavedelna•tečaja Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radičipkezaleto2007,ČrniorelPREDSTAVITEVKLEKLJARSKIHDRUŠTEVINSEKCIJ,•CenteridrijskečipkeDankrajevneskupnostiIdrija•ZabavanaprostemsskupinoČuki.•
Natančnejšiprogramuradnegazaključkaletošnjegafestivalaboobjavljennaknadno.
Vabljeni!
49Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 49
Programi – razpisi – tekmovanja
Tradicionalni,tokratmednarodniFestivalidrijskečipkebopotekalvmesecuju-nijuvIdriji.OrganizatorjaIdrijskoCerkljanska razvojna agencija in Turistično infomacijski center Idrija v okvirufestivala pripravljata številne dogodkezaodrasle inotroke.ČastnipokroviteljXXVI.mednarodnegaFestivalaidrijskečipkejeevropskiposlanecBorutPahor.GeneralnopokroviteljstvoFestivalaidrijske čipke je tudi letos prevzel uspešnikoncern Kolektor Group, d.o.o., ki ževrsto let finančno pomaga pri njegoviuresničitvi.
GlavnotemoletošnjegafestivalasoorganizatorjipoimenovaliInovativnost.
Obiskovalcifestivalabodolahkoizbiralimedštevilnimistrokovnimi inzabavnimidogodki.Zauvodvfestivalsebodolahko že v četrtek, 21. junija, udeležiliodprtjadvehrazstavsčipkami.Razsta-vaOtrociznamopatako…jeletnarazstavačipkučenkinučencevČipkarskešoleIdrija.Podprstinajmlajšihklekljaric, starih od šest let naprej, nastajajočipke,klekljanevtipičnihtehnikah,raznovrstnihbarvinoblikovanevrazličnemotive.Poleg tehbodopostavljenenaogledtudipravemojstrovine,čipke,izdelaneizfinihtankihniti,kizahtevajovelikoznanjainpotrpljenja,poznavanještevilnihtehnikinelementovklekljanja,patudibarvneunikatneinmodernooblikovane čipke. Med slednjimi izstopajoavtorski izdelki,kisodelootrokodosnutkavzorcadoizdelanečipke.Takokotželanibodoobiskovalcitudinaletošnji razstavi lahko izbirali najlepšočipkoponjihovemizboru.
Akademska kiparka Metka Kavčič seidrijskemu občinstvu predstavlja z am-bientalno zasnovanimprojektomZapre-dene sledi. Avtorica je razstavo oblikovala s povezovanjem tradicionalnihoblikovnih vrednot in sodobnih kipar
skihprijemov.Jedrolikovnegaprojektaso čipkasti kovinski elementi, ki simbolizirajo ženske psihofizične lastnosti, in masivne lesene konstrukcije, kiasociirajo na moško značajsko in telesnospecifiko.ProstorskiprojektZapredene sledi, ki ga dopolnjujeta zvočnakulisaterdramatičnaigrasvetlobeintemenamponujavmesnostopnjomedvizualnoinscenskoumetnostjo.Razstavaje rezultat sodelovanjamedUmetnostnogalerijoMaribor inMestnimmuzejemIdrija.
Na četrtkov večer bo pred Čipkarskošolo Idrija predstavitev Plesnega klubaIdrija.
UradnoslovesnoodprtjefestivalaznaslovomIzsrebrnenitisipesemtkembovpetek,22.junija,zvečernaMestnemtrgu.ScenaristkainrežiserkaotvoritveneslovesnostiLidijaKleindienstbospredstavogledalcemprikazalaustvarjalnostnašihmladih,perspektivnihljudi.Željaustvariti nekaj lepega, enkratnega, jeskupna tako klekljarici kot glasbeniku.Predstavitilepotoinenkratnostčipkein
jo povezati z lepoto glasbe naj bi bilardečanitscenarijateslovesnosti.Letosimafestivalmednarodniznačaj,zatojeumestno,da sedomačinom,predvsempatujcem,Idrijapredstaviznajboljšim,karimavtemtrenutku,takonapodročju oblikovanja čipke kot na področjuglasbe.Vkulturnemprogramubodonavelikem platnu tridimenzionalno predstavljeni izdelkinajboljšihoblikovalcevidrijske čipke, v glasbenem delu pa žeuveljavljeni idrijski glasbeniki: CvetoKobal, Miro Božič, Marko Hatlak, ElviraHasanagič,ArminČolarićinletoszelopopularnaglasbenaskupinaZablujenageneracija.Kulturniprogrambododopolnile nadarjene plesalke Plesnegakluba Idrija. Vsi umetniki bodo nastopili ob spremljavi priljubljenega in dobro poznanega Godbeniškega društvarudarjev, ki pod vodstvom uspešnegadirigentaDomenaPrezljazdružujenadarjene, perspektivne godbenike in seponaša s častitljivim naslovom najstarejšegodbevEvropi.
Obiskovalcirazličnihstarostiinspredznanjem klekljanja so vabljeni na dvedelavnici. Uporaba barv v čipki je naslov strokovne delavnice klekljanja zaodrasle,kijoorganiziraČipkarskašolaIdrija.Izvedenabovdvehtežavnostnihstopnjah,zato jeprimernazaklekljariceinklekljarjezosnovnimklekljarskimznanjemintudizaizkušenejše.Nadelavnici bodo preizkusili, kako uporabasukancevrazličnihbarvvplivanavidezčipke.Otrocipasebodolahkozabavalinamuzejskidelavnicinatemočipke.
ZanimivainnekajposebnegabozagotovotudiprireditevKačjipastir,predstavanatemonastajanjamodnekreacijezavtorskimičipkamiučenkČipkarskešoleIdrija. Učenke bodo skozi pravljico oModremkačjempastirjupokazale, kakosorisalevzorceinklekljalečipkezamodnokreacijoterkreacijosamo.
XXVI. fe sti val idrij ske čip keod 21. do 24. ju ni ja 2007
50 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
Programi – razpisi – tekmovanja
Gostujočerazstavečipkiztujinesožedobro desetletje stalnica med prireditvami v okviru vsakoletnega Festivalaidrijskečipke.Odleta2000daljesosiobiskovalciMestnegamuzejaIdrijalahkoogledaličipkeevropskihcentrovklekljanja:Žamberk–Češka,Gorizia–Italija,Beveren–Belgija,Rauma–FinskainprivatnozbirkočipkChantilly.NaletošnjimednarodnigostujočirazstaviBo-gastvošpanskihčipkbodopredstavljenečipkeinklekljarskipripomočkiizšpanskihklekljarskihsredišč,ki jihbodoizsvojihzbirkposodilišpanskimuzeji.
Dogajanjezadnjihnekajletnapodročjuavtorskeklekljanečipkevslovenskemprostoru,vtesnipovezanostizIdrijoindediščino idrijske čipke, povzema raz-stavaKreativnostvčipki.Narazstavibopredstavljen segment uporabnih predmetov oblačil, nakita in modnih dodatkov. Razstava obsega nakit, modnedodatkeinkreacijessodobno,avtorskoklekljanočipko.Obiskovalcemželimoznjopribližatisegmentsodobneustvarjalnostivčipki.SsvojimidelisebodopredstavileštudentkeOddelkazaoblikovanjetekstilijinoblačilNaravoslovnotehniškefakulteteUniverzevLjubljanipodmentorstvomprof.VereSešlar in v sodelovanjuzDruštvomklekljaricidrijskečipke,ČipkarskašolaIdrija inoblikovalkeVladimiraBerlič,TinaKoder,MarjancaLapajne,TjašaLupinc,UrškaPircinTanjaZornGrželj.
Idrija bo zodprtjemprostorovmedna-rodnegaCentraidrijskečipkeposkrbelaza nadaljnjo visoko prepoznavnost inpromocijo idrijske čipke v Sloveniji intudiširševevropskiskupnosti.VnovihprostorihsebovčasufestivalapredstavilaMednarodnanatečajna razstavanatemoLesinprispelenatečajnerešitvezanovo celostno grafično podobo Festiva-la idrijskečipke.VnavezavinamočnoodvisnostIdrijeodlesajeUpravnisvetFestivalaidrijskečipkerazpisalnatečajnatemoLes.Nanatečajjeprispelo18izdelkov iz sedmih držav: Italije, VelikeBritanije,Nemčije,Francije,Belgije,NizozemskeinSlovenije.Strokovnakomisija bo podelila nagrade za 1., 2. in3.mesto.
Festivalidrijskečipkeimažedolgotradicijotakovdomačemkottudimednarodnem okolju. Upravni svet festivalaje zato objavil javni razpis, s katerimjepozvaloblikovalcekoblikovanjusodobne,kakovostneinuporabnecelostnegrafičnepodobeFestivalaidrijskečipke.Vseh11prispelihdelbopostavljenihnaogledvnovemCentruidrijskečipke.Čebokateroizmednjihprepričalostrokovnokomisijo,boFestivaldobilsvojonovopodobo,nakateribovprihodnjegradilsvojoprepoznavnost.
Na filatelistični razstavi v Črnem orlubodonaogledpoštnevrednotnicezmotivičipke,klekljanjainrudarstva.Zastopane bodo večinoma evropske države,poudarek pa bo na izdajah za festivalidrijske čipke. Spominski poštni žig inilustriranapoštnadopisnicajevprodajinaPoštivIdriji.Stalnarazstavaidrijskečipkevidrijskemmuzejuponujavpogledvrazvojklekljarskih tehnik inz eksponati skonca19.inprvepolovice20. stoletjaponazarjauporabočipknaSlovenskemkotokrasbivalnihprostorov,cerkva,duhovniškihoblačilindrugihtekstilij,predvsemženskihoblačilinpokrival.Osrednjemestonarazstavipripadaklekljanemuprtu–pogrinjkuza12oseb,kimeri3x1,8m.VzorcezanjjenarisaladomačinkaZorkaRupnik.Vmanjkotpolovici leta je15do20klekljariczanjporabilo5000ur,tripaso46kosovročnosešileskupaj.Klekljaniprtjeskupajs24prtičkisklekljanočipkoleta1976naročilSlovenskiprotokolvpodjetjuČipkavIdrijikotdarilozaženomaršalaTitaJovankoBroz.Vendarjidarilonibilonikoliizročeno.
Osrednjidogodek festivala jemedobiskovalciinljubiteljičipkzelopriljubljeno Državno tekmovanje iz znanja kle-kljanjazapriznanjeIvankeFerjančič,kisegaudeležujejoklekljariceinklekljarjiiz različnih krajev Slovenije in tujine.Že po tradiciji se tekmovanje odvija vnedeljo na Mestnem trgu v Idriji. Vsitekmovalci, otroci in odrasli, se zberejonadan tekmovanja innaprizoriščetekmovanja odidejo skupaj v povorki.
Prijave za tekmovanje odraslih zbirajonaČipkarskišoliIdrijadoprvegafesti-valskegadne.
Kljubtemu,da letosnebopredvideneprireditveMiss idrijskečipke– tekmovanjaza izbornajlepšekreacijez idrijskočipko,nakaterinajbitokratizbiralinajlepšo poročno obleko, obiskovalcinebodoostaličistobrezmodnihnovostinapodročjučipk.SkupajzdomačotrgovinozidrijskimičipkamiVandabodo letošnje modne zapovedi predstavili trgoviniLabodzoblačili inŽilnikzmodnoobutvijoterfrizerstvoLasvsodelovanjuscvetličarnoBonsai.ModnarevijanaidrijskemMestnemtrguboravnopravšnjiuvodvvečernisobotnikoncertzVladomKreslinominnjegovimispremljevalnimiskupinami.Ob številnih spremljevalnih dogajanjihnaulicahmestaIdrijabodovčasufestivala za zabavo poskrbeli znane sloven-skeglasbeneskupineinizvajalci:VladoKreslin z Beltinško bando in Malimibogovi,AtomikHarmonik,Kalamari inskupinaJavor.Obiskovalci bodo lahko obisk festivalskih prireditev združili s prijetnim odkrivanjem znamenitosti Idrije pod organiziranimvodstvomalipaseustavilivkaterioddomačihgostiln,kjerbodolahkookusilidomačospecialitetoidrijskežlikrofe.
ZzaprtjemrazstavčipkinspustomfestivalskezastavebonaidrijskemMestnemtrgu26.avgusta2007uradnizaključekfestivala.Obiskovalcebozabavala sku-pinaČuki.Natančnejšiprogramboobjavljennaspletnistraniwww.idrijaturizem.si.Tuditakratboveselo…
Dodatneinformacijeofestivalu:TurističnoinformacijskicenterIdrijaVodnikovaulica35280IdrijaTelefon:05/3743916Epošta:[email protected]nastran:www.idrijaturizem.si
51Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 51
Programi – razpisi – tekmovanja
DržavnotekmovanjeizznanjaklekljanjazapriznanjeIvankeFerjančičorganizirataGimnazijaJurijaVege–ČipkarskašolaIdrijavsodelovanjuzzunanjimisodelavciinUpravnisvetFestivalaidrijskečipke.
PravilnikotekmovanjuinostalidokumentisoobjavljeninaspletnihstranehGimnazijeJurijaVegeIdrija:http://www.sgimjvi.ng.edus.si,kjerpoiščiteČipkarskošolo.
TEKMOVANJE OTROKDržavnotekmovanjeizznanjaklekljanjazaotrokebopotekalonaTrgusv.AhacavIdriji,vnedeljo24.junija2007ob15.uri.Otrocibodotekmovalivpetihtežavnostnihskupinah:risznotranjimiinzunanjimipostavki,mizice,idrijskiriszdvojnimsukanjeminrožicoizkitic,polpremetinriszvogalomterslepiriszovinkiinkvačakanjem.VsetekmovalkeintekmovalcinajpridejovČipkarskošoloob14.uri,kjerjihbodočakaleblazine,pripravljenezaizvedbotekmovanja.Tekmovanjetraja45minut.Ssebojprinesiteledobrovoljoinpozitiventekmovalniduh.Pogojazaudeležbonadržavnemtekmovanjusta:pravočasnaprijavainizznanjaklekljanjadoseženih80%točknašolskemtekmovanju,sicerpaveljajozaposamezneskupinestarostneomejitve. Če na šolskem tekmovanju noben tekmovalec nidosegel80%možnih točk, sedržavnega tekmovanja lahkoudeležitadvatekmovalca,kistadoseglanajvečještevilo,vendarnemanjkot70%možnihtočk.Prijave pošljite do 15. maja 2007 na naslov: ČIPKARSKAŠOLA IDRIJA (državno tekmovanje), Prelovčeva ulica 2,5280IDRIJA.Prijav,kibodoprispeleponavedenemroku,nismodolžniupoštevati.
TEKMOVANJE ODRASLIHTudizaodraslebotekmovanjeizznanjaklekljanjazapriznanjeIvankeFerjančičpotekalo24.junija2007ob15.urinaTrguSv.AhacavIdriji.Odraslibodotekmovalivdvehskupinah:idrijskirisssukanimrisom,vogaliinrožicoizkitictermožgani.VsetekmovalkeintekmovalcinajpridejossvojimklekljarskimpriboromvČipkarskošoloob14.uri,kjerbodopotrdilisvojoprisotnostindobilioštevilčeneovojnicezvzorci.Tekmovanjezaodrasletraja60minut.
Prijavezaodrasletekmovalkeintekmovalcesprejemamodo22.junija2007nanaslovu:ČIPKARSKAŠOLAIDRIJA(državnotekmovanje),Prelovčevaulica2,5280IDRIJA,potel.05/3734570,faksu05/3734570alipoepošti:cipkarska.sola@guest.arnes.si. Prijav, ki bodo prispele po navedenemroku,nismodolžniupoštevati.POSEBNO OBVESTILO ZA ODRASLE TEKMOVALKEIN TEKMOVALCE: Ko pridete na prizorišče tekmovanja,naj bodo blazine prazne, brez bucik ob strani. Na blazine
sipripnetevzorce inzvežetepare.Čipkonasnujete šeleobznakuzazačetektekmovanja,pritemupoštevajteoznačenomestozanasnutekinsmerdela,sicerbovašizdelekizločenizocenjevanja!
VSI TEKMOVALCI, otroci in odrasli, ODIDEJO NAPRIZORIŠČE TEKMOVANJA V ORGANIZIRANIPOVORKI!Prosimovas,datoupoštevate.Kolikorvamzdravstvenostanjeteganedopušča,sporočitetožeobprijavi.Razglasitevrezultatovbopredvidomaob18.urinaTrguSv.Ahaca.
RAZPISANESKUPINEINKRITERIJIZAOCENJEVANJE
TEKMOVANJE OTROK
skupina:Risznotranjimiinzunanjimipostavki1.Tekmujejolahkoučenkeinučenci,rojenileta1999ali2000.Potrebujete7parovklekljevinbombažnisukanec,št.30.KriterijejesestavilaMajaSvetlik.Količinasklekljanečipke*............................................. 5točkPravilnaizdelavarisa...................................................... 5točkPravilnipostavkigledenavzorec.................................. 5točkNotranjipostavki............................................................ 5točkZunanjipostavki............................................................. 5točkZategovanje..................................................................... 5točkLinijabucik..................................................................... 5točkEstetskividezčipke...................................................... 10točkSKUPNO...................................................................... 45točk
skupina:Mizice2.Tekmujejolahkoučenkeinučenci,rojenileta1996,1997ali1998.Potrebujete11parovklekljevinbombažnisukanec,št.30.KriterijejesestavilaAleksandraPelhan.Količinasklekljanječipke*............................................ 5točkNotranjipostavki............................................................ 5točkZunanjipostavki............................................................. 5točkPravilnostposameznemizice........................................ 5točkIzdelavamrežicenadesnistrani................................... 5točkIzdelavamrežicenalevistrani...................................... 5točkIzdelavakitic................................................................... 5točkIzdelavamizic–polpremet........................................... 5točkDodajanjeinpuščanjeparovvmizici......................... 10točkZategovanje..................................................................... 5točkEstetskividezčipke...................................................... 10točkSKUPNO...................................................................... 65točk
Skupina:Idrijskiriszdvojnimsukanjeminrožicoizkitic3.Tekmujejo lahko učenke in učenci, rojeni leta 1992, 1993,1994,1995.Potrebujete6parovklekljevinbombažnisukanec,št.30.Parinajbodozvezani,tekmovalcinaoznačenemmestučipko
Dr žav no tek mo va nje iz zna nja kle klja nja za priz na nje Ivan ke Fer jan čič
52 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
Programi – razpisi – tekmovanja
nasnujejosami!KriterijejesestavilaIrmaPervanja.Količinasklekljanečipke*............................................. 5točkNasnutek......................................................................... 5točkPravilnaizdelavarisa...................................................... 5točkZunanjipostavkizdvojnimsukanjem.......................... 5točkPrehodipridvojnemsukanju......................................... 5točkNotranjipostavki............................................................ 5točkSlepipostavki.................................................................. 5točkKvačkanjevnotranjepostavkeinvključevanješestegapara........................................... 5točkovinki............................................................................... 5točkZankeinkvačkanje......................................................... 5točkZategovanje..................................................................... 5točkSukanje............................................................................ 5točkRožicaizkitic
prehodvrožicoiniznje(2)sredinarožiceizkitic(2)ovitkiinpostavkivkitici(2)oblikovanjekitice ...................................................... 8točk
Estetskividezčipke...................................................... 10točkSKUPNO...................................................................... 78točk
skupina:Polpremetinriszvogalom4.Tekmujejo lahko učenke in učenci, rojeni leta 1992, 1993,
1994,1995.Potrebujete8parovklekeljev,bombažnisukanec,št.40.Parinajbodozvezani,tekmovalcičipkonaoznačenemmestunasnujejosani!Kri te ri je je se sta vi la Dra gi ca Če snik.Količinasklekljanečipke............................................... 5točkNasnutekpolpremetanazanke..................................... 5točkDodajanjeparovvpolpremetuinrisu.......................... 5točkVogalpolpremetris
puščanjeparovvvogalu(5)vključevanjepuščenihparov(5) ............................ 10točk
Kvačkanjenažnurco...................................................... 5točkPuščanjeparovvpolpremetuinrisu............................. 5točkPravilnoizdelanpolpremet............................................ 5točkPravilnoizdelanris......................................................... 5točkZategovanjeparov.......................................................... 5točkNotranjipostavki............................................................ 5točkEstetskividezčipke...................................................... 10točkSKUPNO.................................................................. 65TOČK
skupina5.SLEPIRISZOVINKIINKVAČKANJEMTekmujejo lahkoučencikrožkov in izbirnegapredmetakle
kljanje,negledenastarost.Potrebujete5parovbombažnegasukanca,št.30.KriterijesestavilaKatarincaLampe.Količinasklekljanečipke*............................................. 5točkPravilnaizdelavarisa...................................................... 5točkPravilnaizdelavaslepihpostavkov................................ 5točkPravilnaizdelavazank.................................................... 5točkPravilnokvačkanje......................................................... 5točkPravilnaizdelavaovinkov:
pravilenpotektekočegapara
pravilnosukanjevovinku ....................................... 10točkZategovanje..................................................................... 5točkEstetskividez................................................................ 10točkSKUPNO...................................................................... 50točk
TEKMOVANJE ODRASLIH
skupina:Idrijskirisssukanimrisom,rožicoizkiticinvogali1.Potrebujete6parovklekeljnovinbombažnisukanec,št.30.KriterijepripravilaDarjaRupnik.Količinasklekljanečipke*............................................. 5točkNasnutek........................................................................ 2točkiindodajanješestegapara..............................................3točkeNotranjipostavki........................................................... 5točkiSlepipostavki................................................................. 4točkiDvojnosukanje.............................................................. 5točkiPrehodvdvojnosukanje...............................................3točkeInzaključekdvojnegasukanja......................................3točkeZunanjipostavki............................................................. 5točkPravilnoizdelanovinek.................................................. 5točkRožicaizkitic: prehodvrožicoinzaključek.................................. 2točki sredinarožiceizkitice............................................ 2točki ovitkiinpostavkivkitici........................................ 2točkiPravilnokvačkanjevzanke............................................ 5točkPravokotnivogal............................................................. 5točkKoničastivogalsprehodomvsukaniris...................... 5točkPuščanješestegapara....................................................3točkeKvačkanjevnotranjipostavekinvključevanješestegapara..........................................3točkePrehodizsukanegarisavris......................................... 5točkPravilnorazporejanjeparovvrisu................................ 4točkSukanje............................................................................ 5točkPravilnaizdelavarisa(pravilnozaklekljano).................................................... 4točkZaključevanje.................................................................. 5točkEstetskividezčipke...................................................... 10točkSKUPAJ...................................................................... 100točk
skupina:Možgani2.Potrebujete6parovklekljevinbombažnisukanec,št.30.KriterijesestavilaStanaFrelih.Količinasklekljanečipke*............................................. 5točkPravilninasnutek............................................................ 5točkPravilnaizdelavapremetasšestimipari.................... 10točkEstetskividezrisa......................................................... 10točkPravilnaizdelavapremetasšestimipari...................... 5točkPravilnaizdelavastolpičaizkitic................................ 10točkEstetskividezstolpičaizkitic..................................... 10točkPravilnaizdelavamrežiceizkiticinsukanja.............. 10točkEstetskividezmrežiceizkiticinsukanja................... 10točkEstetskividezčipkekotcelote..................................... 10točkSKUPAJ........................................................................ 85točk
*Gledenakoličinosklekljanečipkeoblikujemopetskupin,kijihtočkujemostočkamiod1do5.Komisijačipkeneocenjuje,čejenjencelotnividezneustrezen.
53Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 53
Programi – razpisi – tekmovanja
Odsobote,14.donedelje22.julijaŠportna tekmovanja za″zlato čipko″ v kolesarjenju, kegljanju,balinanju,tenisu,streljanjuinnogometu.
Sobota,14.julija18.00 PrikazkovanjanadvoriščuMuzejaŽelezniki.20.00 Slovesno odprtje 45. Čipkarskih dni s podelitvijo
priznanj Turističnega društva Železniki in odprtjetradicionalnerazstavečipkklekljaric,članicdruštva,vgalerijiMuzejaŽelezniki.
Nedelja,15.julija09.00 4.pohodpopotiprekoMartinjVrha.20.00 PremieraigreAljebol'šžebljaral'tovornik?ljubezen
skedrameizžebljarskihčasovŽeleznikov.
Četrtek,19.julija20.00 Odprtje razstav v Kulturnem domu Železniki: raz
stavečipkučenkČipkarskešoleŽelezniki,razstaveob stoletnici Čipkarske šole v Železnikih, razstavečipk iz klekljarskih delavnic, razstave del natečajaZdruženjeslovenskihklekljaricinvseh,kiimajoradičipkeza leto2007na temoKlekljaniekslibris, razstave čipk klekljarice Marjane Trpin iz Železnikov,samostojnerazstaveklekljariceIveSobočanizŽirov,kronološkegapregleda45letčipkarskihdni,razstavedražgoškihkruhkov,razstavepripomočkovzaklekljanjeinrazstavedobrotznašihkmetij.Vserazstavebodonaogleddonedelje22.julija2007.
Petek,20.julija16.00 OtroškiživžavsklovnesoEvoinotroškedelavnice,
kijihpripravljajoVrtecpriOŠŽelezniki,VrtecvSelcihterAntonovvrtecnaprireditvenemprostoru»priplavžu«.Pripravljenjetudibogatsrečelov.
20.00 PodoknicesTrikvartetom izŠkofjeLokev»Egrovemvrtu«.
Sobota,21.julija16.00 Nogometnatekma″ledik:oženjeni″nanogometnem
igriščuvNjivci.18.00 PredstavitevKinološkegadruštvaŠkofjaLokaŽelez
niki.21.00 ZabavnaprireditevzNušoDerendoinskupinoVic
tory.
Nedelja,22.julijaPrekocelegadne:RazstavačipkpostaremdeluŽeleznikov.09.00–20.00 Prodajna razstava čipk v galeriji muzeja in
razstavavkulturnemdomu.10.00 Svetamašazaklekljaricevžupnijskicerkvi
sv.Antona.10.00 ObčnizborZdruženjaslovenskihklekljaricv
OsnovnišoliŽelezniki.12.00 Razglasitev rezultatov natečaja Združenja
slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radičipkeza leto2007na temoKlekljani ekslibrisinpodelitevpriznanj.
14.00–15.00 Klekljarski sprevod od blagovnega centraMercatordoplavža.
10.00–19.00 Predstavitevstarihdomačihobrti.14.30–16.00 Kulturniprogram–nastopPihalnegaorke
straAlples.15.00–15.30 Tekmovanjeklekljaricinklekljarjevnaprire
ditvenemprostoruobplavžu.16.00 ZabavnaprireditevzansamblomVeseliGo
renjcinaprireditvenemprostoruobplavžu.Vmesbopodelitevnagradinpriznanjnajboljšimklekljaricam.
VnedeljobomoženbrezplačenogledMuzejaod10.do18.ure.
Prodajnarazstavačipkvgalerijimuzejaboodprtado2.avgusta,vsakdanod9.do18.ure.
DobrodošlivŽeleznikih!Organizatorprireditve–TurističnodruštvoŽelezniki
Pro gram 45. čip kar skih dni v Že lez ni kih
od 14. do 22. ju li ja 2007
Klekljarskisprevod
54 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
OsnovnašolaŽeleznikiČipkarskašolaOtoki13,4228Železniki
Tek mo va nje otrok v kle klja njuna 45. čip kar skih dne vih
v Že lez ni kih
Vabimo vas na tekmovanje učenk inučencev čipkarskih šol in klekljarskihkrožkov,kibopotekalo vokvirupraznovanja45.čipkarskihdnevovvŽeleznikih.Tekmovanje se bo odvijalo v nedeljo,22.julija2007,ob15.urinaprireditvenemprostorupredplavžem.Trajalobo25minut.
Učenciod1.do5.razredabodoklekljalivzorčekvtehnikižabicezmrežo,zakaterega potrebujejo 8 parov klekljev,navitihzbombažnimsukancem,št.30.Učenciod6.do9.razredapabodoklekljalivzorčekvtehnikiidrijskiriszvogalominrožicoizkiticzovitki.Potrebujejo6parovklekljev,navitihzbombažnimsukancem,št.30.Vespotrebnipriborzaklekljanjeučenciprinesejosseboj.
Tekmovalcibodoocenjenivštirihkategorijah, insicerposebejučencičipkarskihšolod1.do5.razredainod6.do9. razreda ter posebej učenci klekljarskihkrožkovod1.do5.razredainod6.do9.razreda.Šolavposameznokategorijolahkoprijavinajvečtritekmovalce.
Tekmovalcisebodossvojimimentorjizbraliob14.urivavliKulturnegadomavŽeleznikih(Trnje39),dabomouredilivsepotrebnozatekmovanje,potempabodosklekljarskimsprevodomodšlinaprireditveniprostor.OcenjevanjebotudiletospotekalovLovskemdomu.
Pisne prijave pošljite na gornji naslovdo25.junija2007.
Veselimosevašihprijavinobiskainvaslepopozdravljamo!
FrancRant,ravnateljOŠŽeleznikiIrenaBenedičič,učiteljica
včipkarskišoli
Tek mo va nje odra slih v kle klja nju na 45. čip kar skih dne vih
v Že lez ni kih
Vabimo vas na klekljarsko tekmovanjeodraslih klekljaric in klekljarjev iz vseSlovenije,kibopotekalovokvirupraznovanja45.čipkarskihdnevovvŽeleznikih.
Tekmovanjebopotekalovnedeljo,22.julija2007,ob15.urivŽeleznikih,napokritem prireditvenem prostoru predplavžem.Trajalobo30minut.
Udeležencibodoklekljalivzorčekvtehnikiozkiriszlistkomvpolpremetu,zakateregapotrebujejo8parovklekeljev,navitihzbombažnimsukancem,št.30.Vespotrebnipribortekmovalciprinesejosseboj.
Prijavezaudeležboodraslihnaklekljarskem tekmovanju bomo sprejemali natelefonskištevilki04/5147356ali051/365619 innaenaslovu: td.zelezniki@siol.net do vključno petka, 20. julija2007.Vnedeljo22. julija2007,do14.uremoratesvojoudeležbonatekmovanjušepotrditivprostorihLovskegadoma,Naplavžu55.Tubosteprejelitudivzorčekinnavodilazadelo.
Klekljarice in klekljarji, dobrodošli vŽeleznikih!
TurističnodruštvoŽeleznik
RobertKuhar,predsednikMaraDemšar,vodjaklekljarskesekcije
Programi – razpisi – tekmovanja
Vabimovasna
14.OBČNIZBOR
Združenjaslovenskihklekljaricinvseh,kiimajoradičipke.
Občnizborbopotekalvnedeljo,22.julija2007,vŽeleznikih.Zbralisebomoob10.urivpredavalniciOsnovnešoleŽelezniki,Otoki13,vŽeleznikih.
DNEVNIREDZBORA:Odprtjeobčnegazbora1.Izvolitev delovnega predsedstva:2.predsednice, zapisnikarice, dvehoverovateljev,kandidacijske,volilneinverifikacijskekomisijePregled in potrditev zapisnika3.13.občnegazborazdne7.maja2006Poročilav.d.predsednice,tajnice,4.blagajničarke,nadzornegaodboraindisciplinskekomisijePoročilapredstavnic sekcijZdru5.ženjainklekljarskihdruštevRazpravaopodanihporočilih6.Volitve novih članov upravnega7.odboraPredstavitevprogramadelaZdru8.ženjazaleti2008in2009Razpravaoprogramu9.Razno10.
Poobčnemzborubomorazglasilire-zultatenatečajaZdruženjazaleto2007natemoKLEKLJANIEKSLIBRISinodprlirazstavonatečajnihdel.
Za udeležence občnega zbora bo poodprtju razstave organizirano kosilopo ugodni ceni v jedilnici Osnovnešole Železniki. Prosimo za predhodneprijavepotelefonu:04/5002000,posebejprosimozanajavovečjihskupin.
Pokosiluvasvabimonaogledrazstavter sodelovanje na klekljarskem tekmovanjuindrugihprireditvahvokviru45.čipkarskihdnivŽeleznikih.
UpravniodborZdruženja
55Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi èipkeČipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke 55
8. med na rod no sre ča nje, pos ve če no ve ze nju, čip kam in kr pan kam
od23.do27.avgustavBourbonnelesBains,Francija
Društvo Au Fil de l'Aiguille iz mestaBourbonne lesBainsvFrancijiprirejav dneh od 23. do 27. avgusta 2007 8.mednarodnosrečanje,posvečenovezenju,čipkaminkrpankam.
Cilji,kijihdruštvozasledujeprisvojemdelu:
ozaveščanjeljudiodragocenidediš•činispodročjaročnihdel,kijepogostoskritavpredalihaliomarah,skrbzapravilnohranjenje izdelkov•innjihovomorebitnoobnavljanje,organizacija razstav, ki omogočajo•seznanjanjezrazličnimiizdelki,zagotavljanjeprisotnostistrokovnja•kov s področja ročnih del na vsakoletnem srečanju, kar prispeva kdvigu kvalitete in boljši promocijiizdelkov,organizacija delavnic v času sreča•nja.
Poleg razstave čipk in demonstracijerazličnihtehnikizdelaveročnihdelnačrtujejotematskekonference,kotnpr.ooblačilihskozistoletja teroprepoznavanjuindatiranjuizdelkovizpreteklihobdobij.Nasrečanjupasevedanebodomanjkali trgovci s ponudbo različnihmaterialovzaizdelavoročnihdel.
Nadaljnjeinformacije:AssociationAuFildel'AiguilleIsabelleLachaise10RueChevandierdeValdrome52400BourbonnelesBainsFranceTelefon:(0033)325900694Elektronski naslov: aufildelaiguille@orange.frInternet:http://perso.orange.fr/aufildelaiguille
Izangleščineprevedelinpriredil:BorisKlemenčič
GospaUteCent,tiskovnapredstavnicaNemškegaklekljarskegazduženja,namje posredovala rezultate letošnjeganatečaja združenja na temo Dotik zlata.Natečaj je bil razpisan ob 25. čipkarskem kongresu nemškega združenja,kijebil13.in14.aprila2007vsaškemmestuSchneeberg.Nanjemjessvojimizdelkomsodelovalatudi11letnaučenkaČipkarskešoleIdrija,oddelekČrniVrh,
Programi – razpisi – tekmovanja
PatricijaBizjak.UčiteljiceČipkarskešoleIdrijapasosekongresatudiosebnoudeležilevokvirusvojeletošnjestrokovneekskurzije.
Prvomestonanatečaju jeosvojiladomačinkaBeatriceMüllerizAnnaberga–BuchholzazaizdelekznaslovomDotikzlata–vratič.Delo,veliko39x34x3cm, je izdelano iz jeklene inzlateniti.
Drugomesto je zdelomZlati listpripadloKangHeeLeeizSchneebergavNemčiji.Izdelekvvelikosti30x36cmjeizdelanizpolakiranebakreneniti.
TretjemestojeosvojilašvicarkaMariaLehner–MüllerizBeatenberga.ČipkoznaslovomZlatasapicavvelikosti29x16x4cmjeizdelalaizrazličnihniti.
AfroditaHebarKljun,Ljubljana
Re zul ta ti na te ča ja Nemš ke ga kle kljar ske ga zdru že nja
zaleto2007natemoDotikzlata
56 Čipkarski bilten, glasilo Združenja slovenskih klekljaric in vseh, ki imajo radi čipke
»Tretjega dne je Bog ustvaril travo indrevesa. Zemljo je pokrivalo zelenorastlinje.Gospodjedalnjihovasemenainsadeželjudeminživalim.Drevoživljenjajezacvetelovnjegovemvrtu.«
Odtakratnaprejdrevesapripadajonašemu okolju in še vedno se tega zelodobro zavedamo. Z drevesnih krošenjnas opazujejo milijoni let zgodovine.Drevesa so osnovni pogoj za življenječloveštva. Brez dreves ne bi mogli dihati. Drevesa nam dajejo sadeže, les,senco inolepšujejonaravo, pa tudi kisik in omogočajo fotosintezo. Drevesadajejo človeštvu življenje – uravnavajopodnebje inpripravljajo tla, da se razvijehumus.
Drevo,kotgrafičnapodobarazvojazgodovinedružine, imavrodoslovjusvojeposebno mesto. Tudi na tem področjudrevesu, tejčudovitikreacijinarave,izražamosvojoljubezen.
Kdorseznapogovarjatizdrevesi,kdorjimznatankoprisluhniti,ugotovi:drevonepridiga,neučiinneprepoveduje,drevosamovsebivsebujeZakonživljenja.
Natečajnipogoji:Natečajni izdelekprijaviteveno iz1.meddvehnatečajnihkategorij:
v kategorijo A prijavite izdelek,•kistegapolastnemvzorcusklekljali,vkategorijoBprijaviteizdelek,ki•stegapolastnemvzorcuizdelaliv katerikoli tekstilni tehniki, razenklekljanja.
Prijavnico dobite na Enaslovu:[email protected]
Izdelek ne sme presegati velikosti2.100x80x30cm(dolžinaxširinaxvišina).Uporabitelahkonajrazličnejše materiale in tehnike izdelave.Narjenmorabitivcelotiročnoinnesmebitipredtemšenikjerrazstavljen,oz.objavljen.Lahko jeuokvirjen,podprtspomožnokonstrukcijoalikakodrugačepostavljennakaterokoli tršo podlago, vendar celotniizdelek ne sme presegati predpisanihdimenzij.
Zadnji rokzaoddajonatečajnih iz3.delkovje31.maj2008,veljapoštnidatum oddaje pošiljke. Izdelek nasvojestroškepošljitenanaslov:GertraudPototschnigViktorKaplangasse28652KindbergÖsterreichEmbalaža izdelka naj bo uporabnatudizapovratnopošto.
Izdelkupriložitevcelotiizpolnjeno4.inpodpisanoprijavnicoternalepkozvašimnaslovom(zapovratnopošto).
Prijavnino15EURzačlanein18,505.EURzanečlanenakažetenajkasnejedo31.maja2008naračunavstrijskegačipkarskegazdruženja.Podatkioračunu:
6.Lastnik računa: Verein Klöppeln undTextileSpitzenkunstinÖsterreichNamen: Nengeld Wettbewerb 2008 inimeudeleženke/udeležencanatečajaŠtevilkaračuna:00000549444Banka:VolksbankEnns–St.ValentinBLZ:43920
BIC:VOENAT21XXXIBAN:AT384392000000549444Prosimo,dastepozornipriizpolnjevanjuobrazcazanakaziloprijavine.Izdelkizakatereneboplačanaprijavninaalinakazilanebomogočeprepoznati,nebodovključenivtekmovanje.
Vposameznikategorijilahkosode7.lujeteznajvečdvemaizdelkoma.
Izdelki so zavarovani proti kraji in8.poškodbamodprispetjadoodpošiljanjaizdelkazamaksimalnovrednost200 evrov. Zavarovanje med transportomkrijeudeleženecnatečaja.
Tričlanska žirija bo ocenjevala iz9.virnost ideje, kvaliteto izdelave inpredstavitev natečajnega izdelka.Odločitevžirijejedokončna.
V vsaki kategoriji bodo podeljene10.največtrinagrade.
Članižirijeinčlaniizvršnegaodbo11.ra avstrijskega čipkarskega združenja v tekmovanju ne morejo sodelovati.
Izdelki,kinebodov skladuz raz12.pisom,nebodovključenivtekmovanje, ne bodo predstavljeni nakongresuzdruženja,nitivključenivtekmovanjezanajlepšočipkopoizboruobiskovalcev.Žirijasipridržujepravico, dapodeli tudi posebnapriznanja.
Za dodatne informacije vam je z13.veseljemnarazpolagoGertraudPo-totschnig,tel.:004338653477.
Razpis natečaja av strij ske ga
čip kar ske ga zdru že nja
zaleto2008natemoDREVO
Programi – razpisi – tekmovanja