kolorka bocquet & rocheleaumarcel allain je izjavio da je fantomas prodao više primjeraka od...

www.fi bra.hrwww.stripovi.com

KO LO R K A

Bocquet & RocheleauFantomasov gnjev

Kolorka_75_Fantomasov_gnjev_KB.indd 1 22.03.2017. 16:31:11

KO LO R K A

Bocquet & Rocheleau Fantomasov gnjev

Knjiga 75

ScenarijBocquet Olivier

Crtež i bojaRocheleau Julie

Originalno izdanje1. Les Bois de Justice (2013)2. Tout l’or de Paris (2014)3. À tombeau ouvert (2015)

IzdavačNaklada Fibra d.o.o.

Glavni urednik Marko Šunjić

PrijevodDarko Macan

Dizajn Melina Mikulić

Redaktura, prijelom i priprema za tisakMarko Šunjić

Tisak Stega tisak d.o.o.

Naklada 500 primjeraka

ISBN 978-953-321-310-1Zagreb, travanj 2017.

La Colère de Fantômas 1 –Les Bois de justice© DARGAUD 2013, by Bocquet, RocheleauLa Colère de Fantômas 2 - Tout l’or de Paris© DARGAUD 2014, by Bocquet, RocheleauLa Colère de Fantômas 3 - À tombeau ouvert© DARGAUD 2015, by Bocquet, Rocheleauwww.dargaud.comAll rights reserved

Hvala Laurentu Boudinu na pomoći danoj u pravom trenutku.

O.

Hvala udruzi Fantomas što se uključila u ovu

nakladničku pustolovinu.Nakladnik

Bocquet & RocheleauFantomasov gnjevBocquet & RocheleauFantomasov gnjevBocquet & Rocheleau

ScenarijBocquet Olivier


k r o š n j a p r a v d e


tvorili su ga Pierre Souvestre i Marcel Allain te isprva namijenili širokim masama, no taj je najprodavaniji od svih romana u nastavcima na koncu dotakao sve

društvene slojeve.Prisvojili su ga nadrealisti, intelektualci, umjetnici, pisci;

novinari i psihoanalitičari su se došaptavali o njegovoj mašti, njegovim temama, njegovu političkom značaju, stilskim i dramaturškim inovacijama ... Prilagodbi, posveta, kopija, parodija i zloupotreba je bilo na stotine, vjerojatno i tisuće, u svakom području.

Marcel Allain je izjavio da je Fantomas prodao više primjeraka od Biblije. Nesumnjivo je pretjerao. S druge strane, moguće je da je Fantomas tijekom nekoliko desetljeća bio čitaniji od Biblije. Milijuni čitatelja širom svijeta slijedili su njegove pustolovine kroz trideset i dva objavljena romana.

Iako je Fantomasovo ime i danas itekako živo, uspomena na njega zamire. Za mnoge je taj prvi terorist moderne ere — onaj koji je zavio Europu u vatru i krv, koji je otimao kraljeve i pred kojim su države drhtale, onaj koji je mučio, ubijao, palio, robio, onaj koji je širio epidemije i podigao vojsku zločinaca, taj Gospodar zločina i Princ straha — tek lakrdijaš u plavoj maski i letećoj Diani, kojega goni klaun.*

10. veljače 2011. Fantomas je navršio 100 godina.

S

* Aludira se na filmsku trilogiju s Jeanom Maraisom i Louisom de Funesom.


No, upućeni strpljivo čekaju svoj čas. Oni znaju kako se Fantomas ne da zaboraviti; oni znaju da se Fantomas uvijek vraća; znaju da Fantomas nikad zapravo nije otišao.

Iz jednostavna razloga: on je prvi superjunak u povijesti. Svi maskirani muškarci i žene kojima su krcati kadrovi američkih stripova i filmski ekrani njegova su nezakonita djeca. Fantomasova krv teče u svakome od njih.

Dvadeset i pet godina po Fantomasovu rođenju pojavio se prvi zakrinkani junak u nekom stripu. Pojam superheroja još nije ni postojao. Bilo je to 1936., dvije godine prije Supermana, tri prije Batmana. Bio je odjeven u crni triko, crnu kukuljicu i crno domino-masku i zvao se ... Fantom.

Ako ima onih koji još sumnjaju: jest, otac svih superjunaka je superzlikovac.

Danas stvari dolaze na svoje mjesto i njegov je red da zauzme stripovske kadrove.

O.


PROLOGU kojem vidimo kako progres

ništa ne može zaustaviti.

U kojem srećemo neke osobe koje će se tek proslaviti.

U kojem svečanu zgodu poremeti nešto nezamislivo.

U kojem se prolijeva prva krv.

Fantomasov gnjev ■ 7


PROLOGU kojem vidimo kako progres

ništa ne može zaustaviti.

U kojem srećemo neke osobe koje će se tek proslaviti.

U kojem svečanu zgodu poremeti nešto nezamislivo.

U kojem se prolijeva prva krv.

Fantomasov gnjev ■ 7

Subota, 28. prosinca 1895.

PREDSTAVA NAD PREDSTAVAMA!

POČINJE SVAKI ČAS!

PIIITAJTE ZA PROGRAM!

Kasnim!

Je li već počelo?

Vi ste gazda

Mélies?

Niš' si ne brinite, čekaju vas.


Fantomasov gnjev ■ 9 8 ■ Fantomasov gnjev

Što vam je ta kine ... kinematografa?

Kaš’se kinematograf.

I to vam se prvi put javno daje prestava kaku Pariz još nika’

nije vidio!

Fotografije koje se miču!

A da. Još jedan od tih.

I naravno da su mu nadjenuli

neizgovorivo ime.

Da, da, ali slike su ovi put velke

ko prave!

Reklo bi se da ti je pre’

očima sve ko živo!

Uđite! Nećtese razočarat!

Do-bro.

Provjerit ću da li se taj kinemaskop

pridržava ćudorednih normi ...

Kinemato-GRAF!

I košta vas franak.

Kako da ne.



hehe!

UPOMOĆ!

POMO-ZITE MI!



DOĐTE! U PARTERU JE POZORNIK!

To vam je 2 franka ...

Aah!

... PRIPAZITE MALO, DAJTE!

SPASITE ME, GOS-PODINE POZORNI-ČE! SPASITE MOJE

DIJETE!

Molim? Ali ...

Što to ...

ZAKLINJEM VAS!

ŽELE NAS UBITI!

TIŠINA TAMO!

PSST!

Ispriča-vamo se.

RJEŠAVAJTE SVOJA POSLA NAPOLJU!

Da čujem! Što to pričate?

KAD VAS MOLIM! NE SMIJE NAĆI

MOJE DIJETE!

Pričekajte ovdje, pogledat ću o čemu je riječ.

NE!

NE IDITE! UBIT ĆE I

VAS!

NEPOBJEDIV JE ... TO NIJE ČOVJEK!

TO JE DEMON!

Pa baš demon?

Gospođo, ne djelujete mi baš prisebno,

POSLU-ŠAJTE ME!

ČUVAJTE MI DJEČAKA. ČUVAJTE

GA!

OBEĆAJTE MI DA ĆETE GA PAZITI

DOK SE NE VRATIM.

Dok se ne ...?

OBEĆAJTE MI!



Ovaj ...

Dobro, ali ...

Kasno je ...

TU JE!

Mama te voli, Charles! Ne

napuštam te. Vratit ću se!

Zaštitite ga, gospodine Juve!

Kako mi znate ime?

MAMICE!

MAMICE!

PROMIJENITE MU IME!

šmrc

Stoj tu!

Ne miči se. Vratit ću ti tvoju majku.



MAMICE

STOJTE, U IME

ZAKONA!

UHIĆENI ST...



Čini mi se da sam dobio bolji članak no što sam se nadao!

Pssst! Primijetit će

nas zbog vas!

Ma ... tko ste vi?

Ja sam Fantomas

Koje je ime rekao?

F ... Fantomus, čini mi se.


KROŠNJA PRAVDEU kojem ćemo nazočiti

zlosretnom nesporazumu.

U kojem zagonetni smiješak izblijedi.

U kojem se samoubojica pokaže tvrdoglavim.

U kojem se spravlja osveta.

14 ■ Fantomasov gnjev



Šesnaest godina poslije ... Ponedjeljak, 21. kolovoza 1911.

Vrijeme je ...

Sutradan ujutro, točno u pet, ispred zatvora u Ulici zdravlja, državni će krvnik Anatole Deibler položiti Fantomasa pod Krošnju pravde.

Jednim će pokretom osloboditi otežalu olovnu oštricu dobroga doktora Guillotina i najopasniji će zlikovac u povijesti prestati postojati.

Presječen nadvoje, poput najobičnije ribe.

Dok su neki vjerovali kako je besmrtan!



Još pamtimo neoprostiv spektakl procesa za kojeg je Fantomas prihvatio braniti samoga sebe.

Prepoznajete li ovo?

OH ...

Kako ste, gospođo?

PRISTAVE! DAJTE SVJEDOKINJI

STOLICU!

To je moj ražanj za pečenje.

Jeste li u to sigurni?

Jesam. Iskrivio se onoga dana kad smo se njime poslužili da pomaknemo pećnicu.

Kad ste ga posljednji put

vidjeli?

Na dan smrti moga

gospodara ...

... spremala sam se nataći jednu biserku za

lorda i lady Beltham.

Odložila sam ražanj na stol, no kad sam se okrenula da ga uzmem, ondje ga više nije bilo ...

... ali u kuhinji se nalazio doktor Desmortiers.



Doktor Desmortiers, otprije dvije godine bilježnik bračnoga

para Beltham, je li tako? Aha.

Podsjećam sud ...

... kako doktoru Desmortiersu

od toga dana ne možemo ući u

trag.

I kako ovaj ražanj, dame i gospodo porotnici, ovaj ražanj na sebi ima otiske

prstiju optuženog ...

... a pronađen je zariven u lubanju pokojnoga lorda

Belthama.

Gospođo ...

Prepoznajte li doktora Desmortiersa na

optuženičkoj klupi?

Ovaj ...

Gospođo Flanquet?

Ne.

M-mo-lim?

... ALI SVATKO ŽIV ZNA DA FANTOMAS

CIJELO VRIJEME MIJENJA LICA!

SIGURNA SAM DA JE

TO ON!



Ima isti zlokoban pogled!

Podjednako bazdi na krv!

Hvala, gospođo Flanquet.

Nemam drugih pitanja, gospodine

predsjedavajući.

Ali ja ih imam.

Sad smo sve vidjeli.

Gospodine predsjedavaju-

ći ... Volio bih vidjeti takozvano oruđe

zločina.

Kako to, molim vas,

mislite?

Svoj sam vlastiti advokat. Imam pravo na dodir s dokaznim materijalom.

Pristave ...

Dodajte mu ražanj.



Gospođo Flanquet ...

U što obično zabadate ovaj

ražanj za pečenje?

U meso.

Nikad, znači, u kost ili u hrskavicu?

Ne.

Dobro pogledajte ovaj ražanj,

gospođo Flanquet.

Mislite li da je moguće probiti

lubanju jednim ovako tupim alatom?

Molim vas da ne mašete tim ražnjem prema

svjedokinji, shvatili smo vašu demonstraciju.

Vratite ražanj

pristavu!

Odgovorite na pitanje! Da li bi neko ljudsko biće moglo takvo što izvesti?

OPTUŽENI, ODLOŽITE RAŽANJ!

ODGO-VORITE

MI!

ODLOŽITE TO

ORUŽJE!

ODGOVORITE!

NE ZNAM!

... NE ZNAM.

Ali vi niste ljudsko biće ...

Vi ste ...

VI STE SÂM ĐAVAO!



Činite mi i preveliku

čast ...

Ono što ovdje želimo dokazati jest kako se cijeli svijet slaže da je lord Beltham ubijen ovim

ražnjem ...

... pričem nitko ne umije reći je li takav čin doista

moguć.

U najmanju ruku trebalo bi obaviti pokus u

mrtvačnici ...

Ili, još bolje ...

OVDJE!

ZABOGA!

Pa, trebalo je jače uprijeti ...

... ali može se.



Taj jednostavan čin dostajao je da Fantomasa osude na smrtnu kaznu.

Ali Fantomas i obezglavljen

fascinira.

Treba li podsjetiti na stotine pisama obožavatelja koja dobiva? Na

desetine ponuda braka? Koliki mu je broj knjiga i rasprava posvećen?

Najgori zločinac našega vremena – i, paradoksalno, «najpopularniji» – sutra će ponijeti svoje tajne sa sobom u grob: još

nikad nije neki čovjek bio osuđen, a da se nije znalo tko je zapravo. Tko li je on? Odakle dolazi? Koji

su mu bili motivi?

Nitko neće nikad saznati.

I zato će legenda o Fantomasu nadživjeti i

njega samoga.

Točka i kraj.

Potpis Jérôme Fandor, reporter i zamjenik urednika.

krrr

A ja nikad neću doznati zašto

je htio ubiti moju majku ...

... Zašto me ona ostavila.

I na koji mu je način desetogodišnji

dječak mogao biti prijetnja.



ČUVAJ SE, NARODE PARIZA!

OSVETIT ĆU SE!



Utorak, 22. kolovoza 1911.JUVE!

Hoćete li se javiti već jednom?

Komesare Havard! Kako je vaš čir

danas?

HALO, CENTRALA!

NEMA GA TU!

NEKA OVA PROKLETA SPRAVA PRESTANE ZVONITI! NE PRESTAJE VEĆ

CIJELO JUTRO!

... Mogu li znati čime se

bavite?Razvr-stavam poštu.

Za slučaj da se nađe nešto važno.

Zahtjev za intervjuom, čestitke, pozivnica,

čestitke, intervju, intervju, pozivnica, pismo puno

uvreda ...

NE MOŽE TO VIŠE TAKO!

Telefonska centrala je preplavljena, poštanska služba

zatrpana, opsjedaju nas žurnalisti i znatiželjnici ...

Dajte, dajte ...

Svijet će se na koncu ohladiti.

Fantomas će postati stara

priča ...



Bogme se nadam! Već se petnaest

godina ne bavite ničim nego tim

banditom!

16

Kao da je to bolje! Šesnaest godina vam je trebalo da uhvatite

jednoga jedinog čovjeka, nemate se čime ponositi!

Za to smo vrijeme, doduše, omeli dobar

broj ...Sve što želim reći jest da je tomu došao

kraj.

Za obične zločince trebaju obični policajci, Juve. A ne osvetnici s novinskih naslovnica!

Vjerujte mi, ne sanjam ni o čemu koliko o običnome životu ...

Izvr-sno!

Onda počnite s ovom krađom na tržnici.

Osumnjičenoj je trinaest godina i ukrala je dvije

jabuke.

AHA, KOMESARE!

Svi vas traže!

Ukrali su Giocondu!

Giocon-du? TO ĆU JA

RIJEŠITI!

Jabuke, Juve,

jabuke ...



Inspektore Juve!

O, sveca vam! Tko vam je pokazao

ovaj izlaz?

Ja sam Louis Feuillade.

Umjetnički direktor pri Gaumontu.

Gaumontu? Vi radite filmove?

Znate seriju

«Bébé»?

To je moje!

Bébé?

ha ha ha!

Nijednu epizodu nisam propustio!

Kakav je to mangup!

Volio bih vaše pustolovine prenijeti na

film!

Vašu borbu protiv Fantomasa ...

Kako ste mu vi i Fandor ušli u trag,

kako ste ga uhitili ...

Na filmu? Borati!

Nikad nisam bio na nekom snimanju ...

Takve prijedloge obično odbijam, ali ...

Čujte, razmislit

ću.

A sad me ispričajte, čekaju

me drugdje.



Čudno je to, je

li? Nema više Fantomasa.

Da ...

Zvučat će vam neobično, ali osjećam se kao da sam ponovo

ostao siroče.

Shvaćam te, sa mnom je

isto ...

Ne znam kud bih sa sobom. Fućka

mi se čak i za Giocondu. Možda ću se

prijaviti u mobilne brigade.

U Tigrove brigade?

Oni rade pravi policijski posao.

A ne lakrdije kao mi u

Sigurnosti.

Ja razmišljam o putovanjima. Promjeni zraka.

Istraživanju.

... Reportažama iz naših kolonija.

Daj, osta-vimo se

melankolije.

Junaci smo dana, ima to i svojih

prednosti! Pozvali su nas na onaj komad o Fantomasu,

pođimo!

Ako ništa, nasmijat ćemo se!

Mmh.



Pa, ima svijeta!

Da, već tjednima je svaka večer rasprodana.

Trebali smo tražiti dio utrška ...

Oho, eto i ljubavi mojih! Kakva čast!

Valgrand će poludjeti od sreće!

Alcide, dajte nas ...

Predstava će vas oduševiti! Primamo same

hvalospjeve!

Ne događa se, uostalom, svakome da se nađe predstavljen

na sceni!

Nadam se da sam lijep!

O, ne brinite ništa. A vidjet

ćete ...

Valgrand kao Fantomas ... Sličnost je frapantna!

Vi, dakle, znate koje je pravo Fantomasovo lice? Kako vam samo

zavidim!

Ha ha ha!

Valgrand vam je rezervirao prin-čevsku ložu ...



Olala, ne, to nikako ne ... Previše je izloženo! Moj je posao da

budem nevidljiv, a ovdje bismo

privukli sve poglede!

Gospođo! Gospodine! Biste li zamijenili svoja

mjesta s našima? Nudimo vam prinčevsku

ložu!

O, pa kad je tako ...

Počinje ...

Već mi se zijeva.

Kakav besmislen kostim ...

Čovjek bi rekao pan-tomima ...

Što to čini? Zašto ništa ne

govori?



Drhtite, gospođo, jer zadnji vam čas

je kucnuo ...

Ne znam svoj tekst jer nisam Valgrand. Zamijenio

sam ga, večeras nije u stanju igrati.

Ali ako ne znam tekst ...

... znam ulogu!

I EVO ŠTO ČEKA ONE KOJI SE MOJIM IMENOM

USUDE POSLUŽITI ZA OSREDNJA DJELA!

Ne gledaj me tako, dobio si samo koliko si

zaslužio.

A sad je dosta bilo smijeha ...


kolorka bocquet & rocheleaumarcel allain je izjavio da je fantomas prodao više primjeraka od...

Documents