kolorka prado - fibra.hr · kolorka prado potez kredom knjiga 62 scenarij, crtež i boja miguelanxo...

www.fibra.hrwww.stripovi.com

KO LO R K A

PradoPotez kredom

Kolorka_62_Potez_kredom_KB.indd 1 12.09.16. 11:25:10

KO LO R K A

PradoPotez kredom

Knjiga 62

Scenarij, crtež i bojaMiguelanxo Prado

Originalno izdanje1. Trazo de tiza (1993)

IzdavačNaklada Fibra d.o.o.

Glavni urednik Marko Šunjić

PrijevodNikola Pezić

LekturaJosip Sršen

Dizajn Melina Mikulić

Redaktura, prijelom i priprema za tisakMarko Šunjić

Tisak Stega tisak d.o.o.

Naklada 500 primjeraka

ISBN 978-953-321-260-9Zagreb, listopad 2016.

© Miguelanxo PradoRepresented by Norma Editorial S.A., Spain

Potez kredom ■ 3


Potez kredom ■ 3


p o t e z k r e d o m


p r v o p o g l a v l j ePVidio si i čuo isto što i ja, samo smo protumačili zbivanja na različite načine.

S. S. van dine, Slučaj otmice

OBioy Casares večerao je sa mnom, i nas dvojica dugo smo se zadržali za stolom, vatreno raspravljajući o pisanju romana u prvom licu, pri čemu bi pripovjedač izostavio ili izvitoperio činjenice i zapao u proturječja, što bi neke — doduše vrlo rijetke — čitatelje navelo da sagledaju užasnu ili banalnu stvarnost.

jorge luiS BorgeS, tlön, uqBar, orBiS tertiuS


p r v o p o g l a v l j e


Potez kredom ■ 9


Potez kredom ■ 11 10 ■ Potez kredom

Ovamo, gospodine, ovamo!

Bolje malo dalje.

Ne... ovamo, gospodine.

Pfff...! Dobro, dobro...

Što dalje od grebena, to bolje. Ondje je more jako uzburkano...

Nego, što se to čuje...?

Ideš... što mu se žuri!



Čini se da sam naišao na vrlo prometan kutak.

Dobar dan.

Zdravo, dobar dan.

Volio bih nešto pojesti i malo se dotjerati.

ANA,VRATIT ĆU SE

IDUĆEG LIPNJA. ČEKAT ĆU TE. VOLIM TE. RAÚL.



Dođite ovamo.

Kupaonica je iza zadnjih vrata. Želite li toplu vodu, morat ćete se strpjeti.

Nije potrebno. Koliko je vruće, bolje hladna.

Za to ću Vam vrijeme pripre-miti jelo. Ime mi je Sara.

Zdravo, želio sam ti zahvaliti na pomoći... odmah si nestao...

Nema veze... morao sam... nešto obaviti.

Tako... dobro, idem se malo osvježiti. Vidimo se.



Zar niste već bili ovdje?

Siguran sam da nisam. Nisam ni znao da ovaj otok postoji.

Zapravo, na nekim ga kartama ni nema, zar ne?

Mislim da ga nema ni na jednoj.

A drugi brod...?

Stigao je ima nekoliko dana. Pripada jednoj ženi. Ne priča

mnogo. Čini se da nekoga čeka.

I nema više kuća na čitavom otoku?

Osim svjetionika, nema. Nitko više ne živi ovdje.

A svjetioničar...?

Nema svjetioničara, svjetionik ne radi.


14 ■ Potez kredom

Sjajan Vam je gulaš. Da bi moja sreća bila potpuna, imate možda kre-vet u kojem bih mogao prespavati, da se barem jednu noć ne ljuljam?

Naravno. Ovo je gostionica, svratište, konačište, dućan... što god zatreba.

Želite li već leći?

Malo je rano, ali doista sam umoran.

Proživio sam dva dana bura i oluja, jedva sam stigao spavati.

Zatreba li vam nešto, obratite mi se. Laku noć.

Vidimo se sutra.

“13. lipnja. Danas je, poslijepodne, stigao još jedan brod. Vruće je.”

d r u g o p o g l a v l j e


14 ■ Potez kredom

d r u g o p o g l a v l j e


Potez kredom ■ 17


Potez kredom ■ 17

Nestala je!



Sigurno je produžila ovuda.

?! Kako okrutno!

Dobro, barem sam već upoznao otok, mada ga ona, jasno, poznaje

bolje nego ja.



Znate li je li čovjek s broda koji je jučer stigao već bio ovdje?

Kaže da mu je ovo prvi put.

I ja sam ga to pitala. I Vama se čini poznat?

Ne, ne radi se o tome. Zapravo sam ga vidjela samo izdaleka. Bila

je to puka znatiželja.

Dobar dan, bih li mogao nešto pojesti?

Naravno. Sjednite.

Zdravo, zovem se Raúl... bi li Vas smetalo da sjednem s Vama?

Ima slobodnih stolova.

Radije bih da ne moram jesti sam.

Kako se zovete?

Ana.

Izgubio sam se na moru, znate, Ana? Prvi je put da mi se to dogodilo... i mislim da ima nešto

privlačno u tome.



Bilo bi bolje da prijeđemo na “ti”, ne

misliš li?

Nisi ni riječi prozborila za čitavog obroka. Sve me to podsjeća na priču Bioya Casaresa: “Morelov izum”, znaš za nju?

Znam. Oprosti, želim malo počinuti.

Vidimo se kasnije da prošećemo?

Sranje!

Čini se da joj se nisam naročito svidio.



Oho, imamo društvo!

Čujte, Sara, tko Vas opskrbljuje?

Imamo kokoši i svinje i ponešto zasađeno u vrtu odozada. A moj sin Dimas voli loviti

ribu. Ima čamac. Često plovi.

Ostalo i stvari iz dućana, ili ih mijenjamo za druge s brodovima koji prolaze ili zamolimo one koji češće dolaze da ih donesu.

Čini se da sam stekao prijatelja... Dobar je čas za

šetnju. Želiš li me pratiti? Čini se da mu se zamisao

dopada. Vidimo se, Sara.



Bi li ti se sviđalo da te zovem Lucas, drugaru?

“Dok polako plove gustim zrakom, galebovi se žale dječjim glasom,

tužnoga tona...”

“... djelići otkinuti od bijelog svjetionika, od bijelog mola, od bijelog otoka.”

Oho... Kunem ti se da te ne proganjam... pišeš?

Pokušavam.

I ti si slučajno došla ovamo?

Nisam. Već sam bila prošle godine, s prijateljima.



Čudno je ovo mjesto, zar ne? Golem mol na kojem gotovo nema brodova, prekriven porukama na svim

jezicima, žena s neodrživom radnjom i ponešto zagonetan sin...

... i sve to na majušnom otoku kojeg nema na kar-tama, nad kojim se uzdiže svjetionik koji ne radi.

“Inutile phare de la nuit...”

Čitaš Chateaubrianda?

Ne... to je citat Antonija Tabucchija... Bedasto je i nesmotreno citirati ako ne poznaješ izvor.

Idem. Moram obaviti neke stvari.

Otpratit ću te.

Nemoj se mučiti. Vidimo se sutra.Ja sam nesposobnjaković, Lucase. Sad će misliti

da sam umišljen i pretenciozan. Nikad joj neću sjesti.


24 ■ Potez kredom

Nije čak ni na večeru došla. Sigurno zato da ne naleti na mene.

A sve me više i više privlači.

“14. lipnja. Isto ime: sudbina plete ovu čudnovatu priču od slučajeva i

koincidencija.”

t r e ć e p o g l a v l j e


kolorka prado - fibra.hr · kolorka prado potez kredom knjiga 62 scenarij, crtež i boja miguelanxo...

Documents