www.fibra.hrwww.stripovi.com

KO LO R K A

Zidrou & Springer Lijepo putovanje

Kolorka_35_Lijepo_putovanje_KB.indd 1 12.05.14. 11:29:36

KO LO R K A

Zidrou & Springer Lijepo putovanje

Knjiga 35

Scenarij Zidrou

CrtežSpringer

BojaSéverine Lambour

IzdavačNaklada Fibra d.o.o.

Glavni urednik Marko Šunjić

PrijevodEma Pongrašić

LekturaAleksandar Gucunski

Dizajn Melina Mikulić

Redaktura, prijelom i priprema za tisakMarko Šunjić

Tisak Stega tisak d.o.o.

Naklada 400 primjeraka

ISBN 978-953-321-179-4Zagreb, listopad 2014.

Le Beau Voyage 1 - One-shot© DARGAUD BENELUX (DARGAUD-LOMBARD S.A.) 2013, by Zidrou, Springerwww.dargaud.comAll rights reserved

Mnogobrojni su oni koji su nakon čitanja scenarija

zavoljeli “Lijepo putovanje”... da bi ga odmah i

napustili. Ti, ti si toliko zavoljela ovu istovremeno

tužnu i lijepu priču, da si je napravila svojom. Ovaj

je album, sasvim prirodno, posvećen tebi, Christel.

Još jednom se ispričavam što sam te rasplakao.

z i d r o u

HDječji crteži su crteži Jade Springer, a mašina

za hrkanje je crtež Thomasa Springera.

b e n o î t s p r i n g e r

K«LE BEAU VOYAGE»

Paroles et Musique de Boby Lapointe© Warner Chappell Music France - 1976

«LA MAMAN DES POISSONS»Paroles et Musique de Boby Lapointe

© Editions Labrador - 1971

Kolorka_35_Lijepo_putovanje_KB.indd 2 12.05.14. 11:29:42

Kolorka_35_Lijepo_putovanje_KB.indd 3 12.05.14. 11:29:45

Lijepo putovanje ■ 5 4 ■ Lijepo putovanje

POZIVTO JE BIO DJANGO...

KOJI JOŠ UVIJEK NIJE PRONAŠAO

KUPAĆI KOSTIM ODGOVARAJUĆE

VELIČINE, ZAR NE, LEA?

NA DRUGOM MJESTU OVAJ TJEDAN S “FUN

IN THE SUN”.

ŠTO ČE-KAŠ, DEBILU, POGLEDAJ

FOTKE KOJE JE USLIKALA!!

FOTKE? ZAŠTO?

ŠTO NAS, NARAVNO, DOVODI DO PJESME

KOJU STE OVOGA TJEDNA NAJVIŠE DOWNLOADALI S WAPDUWAP.COM...

ZATO ŠTO SE MOŽDA

SLIKALA DOK SE JEBALA, ETO ZAŠTO,

DEBILU!

“ZOOMA ZOOMA” GRUPE

GONG MEGA BONG!

SRANJE! ŠTO DA

RADIMO?

NE JAVLJAJ SE, DEBILU! MOŽDA MURJA ZOVE DA

TE POKUPI!

Kolorka_35_Lijepo_putovanje_KB.indd 4 12.05.14. 11:29:54

Lijepo putovanje ■ 5 4 ■ Lijepo putovanje

AKO SAM NEŠTO ODUVIJEK SMATRALA NEVJEROJATNIM U

AMERIČKIM FILMOVIMA...

... ONDA JE TO KAD SE JUNAK JAVI NA TELEFON USRED VOĐENJA LJU-

BAVI!

I KOJI ME ONDA GLUPI REFLEKS NATJERAO DA

SE TAJ DAN JAVIM?

INSTINKT.

LEA?

DA?

UMRO TI JE TATA.

Kolorka_35_Lijepo_putovanje_KB.indd 5 12.05.14. 11:30:01

Lijepo putovanje ■ 7 6 ■ Lijepo putovanje

UF... MISLIM DA JE NAJBOLJE

DA ODEM.

DA, TAKO JE, ODLAZI, LIJEPI KURČE KOJI SI

SE PRIJE SAMO MINUTU UKRUTIO ZA MENE.

ODLAZI I NI SLUČAJNO ME NEMOJ ZAGRLITI!

OD STRAHA DA ĆEŠ OSJETITI DODIR MOJIH

ODVRATNIH SUZA NA SVOJOJ KOŽI.

Kolorka_35_Lijepo_putovanje_KB.indd 6 12.05.14. 11:30:08

Lijepo putovanje ■ 7 6 ■ Lijepo putovanje

NIJE PATIO.

BAREM NE PUNO.

ŽELIŠ GA VIDJETI?

Kolorka_35_Lijepo_putovanje_KB.indd 7 12.05.14. 11:30:13

Lijepo putovanje ■ 9 8 ■ Lijepo putovanje

MOJ JE OTAC TAMAN NAPUNIO

57 GODINA.

ALI MENI JE ODUVIJEK DJELOVAO STARO. STARO

I TUŽNO.

OD PROŠLOG LJETA JE ZNAO

DA MU NEMA SPASA.

ALI ZNAŠ NJEGA, NASTA-VIO JE RADITI KAO DA NIJE

NIŠTA.

“DA VIDIMO MOGU LI SPASITI

JOŠ JEDNO-DVOJE PRIJE NEGOLI

OBJESIM SVOJ STETOSKOP O KLIN”, TAKO JE GOVORIO.

DRAGO MI JE DA JE IMAO HRABROSTI

NAZVATI TE I PRIČATI S TOBOM DANAS.

PRIČATI SA MNOM?... DANAS?...

HALO! LEA? OVDJE LEA! MORAM TI REĆI! SJEĆAŠ LI SE DJ-A IZ “MAMBO MAMBO”? E PA, VIDJELA SAM GA

JUČER I...

NASTAVLJA-MO ZA DVIJE

MINUTE!

HEJ!

LEA?

Kolorka_35_Lijepo_putovanje_KB.indd 8 12.05.14. 11:30:21

Lijepo putovanje ■ 9 8 ■ Lijepo putovanje

PIČKO JEDNA! MOŽEŠ SI GA U ŠUPAK NA-BITI, TAJ MOJ

MOBITEL!

JUTROS SU MI UKRALI MO-

BITEL ISPRED STUDIJA.

AH? ALI TVOJ OTAC MI JE REKAO DA...

ŽELIŠ LI JOŠ JUHE? VRLO

RADO.

BAŠ JE UKUSNA.

KAO I UVIJEK.

A JADNA MOJA MALA. U SVAKOM SLUČA-JU, ŽIVOT TE NIJE

POŠTEDIO.

Kolorka_35_Lijepo_putovanje_KB.indd 9 12.05.14. 11:30:26

Lijepo putovanje ■ 11 10 ■ Lijepo putovanje

TE SAM VEČERI, KAKO BIH LAKŠE ZASPALA,

MASTURBIRALA.

STRPLJIVO.METODIČKI.

SKORO PA KLINIČKI.

BORILA SAM SE SA SVOJIM

BRDAŠCEM ŽIVOTA...

... SVOJOM KU-GLICOM, SVOJIM

KLITAČEM...

MOJE TIJELO JE ODGO-VORILO.

REDA RADI.

Kolorka_35_Lijepo_putovanje_KB.indd 10 12.05.14. 11:30:33

Lijepo putovanje ■ 11 10 ■ Lijepo putovanje

ŽABE I CVJEĆARICA

ŽABE U BAZENU...

ZABORAVILA SAM KOLIKU BUKU

MOGU DIZATI NOĆU.

LEA, MOJA LEA. ZAŠTO NISI

TU? TOLIKO TE TREBAM. SADA,

OVDJE!

LEA. MOJA PRIJATELJICA. MOJA SESTRA. PONEKAD I VIŠE

OD TOGA...

DOBRO SE SJEĆAM NAŠEG PRVOG SU-

SRETA.

RECEPCIJA

PRVI POBAČAJ RIJETKO SE

ZABORAVLJA.

Kolorka_35_Lijepo_putovanje_KB.indd 11 12.05.14. 11:30:38

Lijepo putovanje ■ 13 12 ■ Lijepo putovanje

Dr. Hubert Mercier7, avenue des lilas

92200 Issy-les-Mlx

Issy-les-Mlx,3.ožujka2002.

ZadoktoraXavieraRigala

Bolnica Corentin-Celton

dvorište Corentin-Celton 4

92133 Issy-les-Mlx

Predmet:odobrenjedobrovoljnogprekidatrudnoćeumaloljetnice

Gospodine,

doljepotpisanig.HubertMercier

I, JESI MI POTPISAO POTVRDU?

MISLIO SAM DA KORISTIŠ

ZAŠTITU.

OH, TATA! TAKVE STVARI SE DOGODE!

ZNAŠ, APARATI S KONDOMIMA SU RIJETKI NA SENEGALSKIM

PLAŽAMA.

U TOM JE TRENU MOJ OTAC

REKAO NEŠTO ČEGA SE DOBRO

SJEĆAM.

NA KRAJU KRAJEVA, BOLJE

SADA PLATITI MALI POREZ NA UŽITAK, NEGO GA PLAĆATI

DO KRAJA ŽIVOTA!

LEA B...

JA SAM!

POGLEDALE SMO SE. POD DRUGIM OKOLNOSTIMA BISMO SE NASMIJALE.

DOGOVORITE SE, KOJA OD VAS DVIJE JE LEA BISLOT?

ONA JE UŠLA PRVA. TAKO MI JE BILO I

DRAŽE...

Kolorka_35_Lijepo_putovanje_KB.indd 12 12.05.14. 11:30:44