kompatybilność terminali i wprowadzenie do serii ut

Kompatybilność Terminali i wprowadzenie do serii UT

NS1000

SpisRozdział 1 Ogólny zarys systemu　

1.1. Przegląd1.1. Kompatybilność terminali

Rozdział 2 Przegląd serii UT2.1. Seria UT2-2. Call Control Operations (Operacje kontroli połączenia)2-2. Advanced Call Features (Zaawansowane funkcje połączenia)

Rozdział 3 Komunikacja PEER TO PEER (P2P)

3.1. Komunikacja Peer to Peer

Rozdział 4 Przegląd serii NT3004.1. Seria NT4-2. Moduły opcjonalne

Rozdział 5 DodatekDodatek I Kompatybilność BluetoothDodatek II Kompatybilność klawiszy programowych (Flexible Keys)Dodatek III Kompatybilność funkcji Dodatek IV Kompatybilność Funkcji CTI

Przegląd

1-1. PrzeglądKX-NS1000 współpracuje z następującymi typami terminali :Telefony systemowe (Proprietary Telephones)•SIP Phone – Seria UT•IP Proprietary Telephone (IP-PT) – Seria NT3xx•Portable Station (PS) – Seria TCA i WT115•IP DECT Cell Station (NCP0158CE)•IP Softphone•IP Conferencing Phone – NT700

Ogólne telefony•SIP Phone•Single Line Telephone (SLT)

Terminal Type Compatible with NS1000

SIP-MLT

UT133

YES

UT136

SIP-SLT*1

UT113YES

UT123

*1 UT113 : No backlit / UT123 : Backlit

1-2. Kompatybilność terminaliNowa linia – Telefony SIP (Seria UT )

Terminal Type Compatible with NS1000

IP-PT

NT3XX Series YES

NT265(v2.X) YES

NT700 YES

DECT TCA/WT115 Series YES

SLT T7710 etc. YES

IP-Softphone (KX-NCS81xx) YES

3rd Party SIP Phone YES

Obecna linia - (Seria NT, DECT, Softphone i SLT)

1-2. Kompatybilność terminali

Terminal Type Compatible with NS1000 v1.0KX-NT3xx Series (IP-PT) YESKX-NT400 (IP-PT) NOKX-NT7xx Series (IP-Conference Phone) YESKXNCS81xx (IP-Softphone) YES3rd Party SIP Phones YESKX-DT3xx Series (New Digital PTs) NOKX-T7xxx Series (Old Digital/Analogue PTs) NODSS Consoles (KX-T7640 Series etc) NOSLTs (KX-7710 etc) YESKX-NT265 IP-PT (V2.x) YESKX-TCA155/255/256/355/356/TD7590/WT115 (Portable Stations) YESKX-NCP0158CE 8ch DECT Cell Station (IP) YESKX-T30800 Series PTs and DSS Consoles NOKX-T61600 Series PTs and DSS Consoles NOKX-T123200 Series PTs and DSS Consoles NOKX-TD7500 DECT Portable Station NOKX-NT265 IP-PT (V1.x) NOKX-NT136 IP-PT NO

For compatible options (e.g., Add-on Key Module, USB Module, Headset), refer to the telephone’s manual.

Kompatybilność innych telefonów/terminali

1-2. Kompatybilność terminali

Przegląd serii UTRozdział 2

- 6-line Graphical LCD with Backlit - 24-FF key - 2 Ethernet ports, PoE- Built-in UC

KX-UT133

KX-UT136

- 3-line Graphical LCD with Backlit- 24-FF key - 2 Ethernet Ports, PoE- Built-in UC

*Available in Black / White

2-1. Seria UTModel standardowy

Model podstawowy

- 3-line Graphical LCD- UT113 : No Backlit, 1 Ethernet Port, PoE- UT123 : Backlit, 2 Ethernet Ports, PoE

KX-UT113/123

*Available in B1ack / White

2-1. Seria UT

KX-UT133/136 KX-UT113/123

LCD

UT133:242 x 55 dots, 3-lineMonochromeUT136:242 x 109 dots, 6-lineMonochrome

242 x 55 dots, 3-lineMonochrome

LCD Backlit Yes UT113 : NoUT123 : Yes

Ethernet Port 10/100MTwo port

10/100MUT113 : One portUT123 : Two port

Handset Wideband compliant HAC* Wideband compliant HAC*

Headset port Yes(2.5mm audio jack)

Yes(2.5mm audio jack)

(*) HAC : Hearing aid compatibility

Specifikacja sprzętu (1)

2-1. Seria UT

KX-UT133/136 KX-UT113/123

EHS* Yes(3.5mm audio jack) No

Speaker Phone Yes YesMicrophone Yes YesBuilt-in Bluetooth No NoUSB interface No NoPoE Yes Yes

AC Adaptor Yes(not included)

Yes(not included)

InstallationDesktop (2-position)

Wall mount(Wall mount kit is not included)

Desktop (1-position)Wall mount

(Wall mount kit is not included)

(*) EHS : Electronic Hook Switch(Compatible with Plantronics Serial Bus (PSB))

Specifikacja sprzętu (2)

2-1. Seria UT

KX-UT133/136 KX-UT113/123IPv4 Yes Yes

IPv6 TBC (do potwierdzenia) (To Be Confirmed) TBC (do potwierdzenia)

DHCP Client Yes YesSignaling SIP SIP

Audio CodecG.722G.711

G.729a

G.722G.711

G.729aEcho Cancellation Yes YesVLAN (802.1q) Yes YesQoS (Diffserv) Yes Yes802.1x No NoSyslog Yes YesSNMP No NoHTTP Yes YesVPN No NoNTP Client Yes YesDNS Yes YesRTCP Yes Yes

IP Networking

2-1. Seria UT

Funkcje KX-UT133/136/123 KX-UT113

Electronic Volume

Headset 8 Levels 8 LevelsHandset 8 Levels 8 Levels

Speaker phone 8 Levels 8 LevelsRinger 6 + Off 6 + Off

LCDContrast 6 Levels 6 LevelsBacklight On / Auto / Off No

Tones/MusicRing Tone 32 32

Music On Hold No NoPhonebook 500 items x 5 numbers 100 items x 5 numbers

Ustawienia telefonu

2-1. Seria UT

KX-UT133/136 KX-UT113/123AC Adaptor KX-A239 KX-A239Wall mount kit KX-A433 KX-A432Recommended Headset

Wired Headset KX-TCA400KX-TCA430

KX-TCA400KX-TCA430

EHS Headset Plantronics* N/A

(*) Savi Office convertible, Voyager 510S and CS70N

Opcjonalne moduły

2-1. Seria UT

Odbierane pasmo przenoszenia (Charakterystyka słuchawki)

Wąskie pasmo (G.711)

Szerokie pasmo (G.722)

Human voice Range Zakres ludzkiego głosu

Odbiornik w serii UT

Konwecjonalny odbiornik telefonu

*HD - High Definition

Nowe funkcje

1a. HD Voice (Szerokopasmowe Audio) - Słuchawka

2-1. Seria UT

Nowe funkcje1b. HD Voice (Szerokopasmowe Audio) – Głośnik telefonu

OLD Model UT series

1.Wzbogacenie charakterystyk niskiej częstotliwości oraz wysoka wydajność wzmacniacza audio klasy D.

2.Zintegrowane komory akustyczne

1.Niska frekwencja (około 300Hz) Zwiększenie wydajności2.Redukcja echa 3.Zredukowana wibracja głośnika

Silniejszy magnes

Specjalny tworzywo dla

mebran　

Komora akustyczna(Acoustic box)

100 1000 10000

C

B

A

UT1XX

Wide BandNarrow Band

Human voice Range

*HD – High DefinitionTerminale UT wiernie odtwarzają ludzki głos.

A, B, C = Model konkurencyjny

2-1. Seria UT

normal mode

PCLAN

Router / Hub

10Base100Base

10Base100Base

eco mode

PCLAN

Power off

Router / Hub

10Base100Base

10Base100Base

Mniej niż 1W !*Standby mode

Nowe funkcje

2. Niższy Pobór Mocy – Eco Mode Podczas Eco mode:• PC port: Wyłączony• LAN port: Uaktywnia tylko 10Base-T (Wyłącza 100Base-TX)

2-1. Seria UT

0 1 2 3 4

UT136 Eco Mode

UT136

Polycom 550

Snom 370

Grandstream 2010

Yealink T20

Watts

Power Consumption

During Call Stand-by

A

B

C

D

eco mode

*A, B, C, D = Competitors

Nowe funkcje

2. Niższy Pobór Mocy (Ogólnie)• UT136 konsumuje około 1.3W w normalnym stanie gotowości • Eco mode używa mniej niż 1W.

2-1. Seria UT

Panasonic

KX-UT133/136

Plantronics EHS Model Wireless

Savi Officeseries DECT

CS70N DECT

Voyager510S Bluetooth

Only 3.5mm plugs cable

EHS tool for phone control

Nowe funkcje

3. Wsparcie dla Electric Hook Switch (EHS) firmy Plactrsonics – UT133/136• UT133/136 mają wbudowaną PSB (Plantronics Serial Bus).Specjalny kabel lub przenośny podnośnik słuchawki nie są wymagane. • Zdalna kontrola telefonu z poziomu zestawu słuchawkowego ; odbierz / zakończ połączenie, ringtone (dzwonek) w zestawie słuchawkowym.

2-1. Seria UT

2-2. Call Control Operations

2-2. Advanced Call Features

Komunikacja PEER TO PEER (P2P)Rozdział 3

Non-P2P Path

P2P Path

Poprzez użycie trybu Peer to Peer, możliwe jest: - Potecjalne zredukowanie ruchu sieciowego do PBX-a - Usprawnienie jakości głosu dla połączeń P2P (Poprzez zastosowanie kodeka G722 – Tylko połączenia P2P)

UT

UT

P2P Path

NT3xx NT3xx

P2P Path

Ethernet

3-3. Peer to Peer (P2P) CommunicationKomunikacja Peer to Peer (P2P)NS1000 automatycznie nawiązuje komunikacje peer-to-peer pomiędzy kompatybilnymi z P2P telefonami wewnętrznymi IP (np.: NT3xx i seria UT ) należącymi do tej samej grupy P2P.

Uwaga: Aby komunikacja P2P była możliwa, potrzebne jest trasa IP (IP Route) pomiędzy urzędzeniami.

Przegląd serii NT300Rozdział 4

4-1. Seria NTTelefony Systemowe IP

KX-NT343KX-NT366KX-NT346KX-NT321

* All NT3xx models are available in both Black and White

Tabela porówania funkcji

BT-Support: Będzie wspierać Bluetooth Headsets (Z opcjonalnym modułem BT)

OHCA – Off Hook Call Announcement (druga strona może rozmawiać z użytkownikiem telefonu wewnętrznego, nawet jeśli jest off-hook)

PoE – Power over Ethernet (Can be powered from PoE enabled switches etc)

Urządzenia NT3xx są Poe Class 2

* 12 x 4 Pages

Feature / Model NT321 NT343 NT346 NT366

LCD 1 Line 3 Line 6 Line 6 Line

Flexible Key (programowalne) 8 24 24 48*

Soft Key NO YES (4) YES (4) YES (4)

Navigation Key NO YES YES YES

Direction Key YES NO NO NO

SP Phone YES YES YES YES

Option Key Unit NO YES YES NO

BT-Capability NO YES YES YES

Headset Jack (2.5mm) YES YES YES YES

LCD Backlight YES YES YES YES

Self Labelling Keys NO NO NO YES

OHCA YES YES YES YES

Ethernet Ports (100Base-T) 2 2 2 2

PoE YES YES YES YES

Tilt Angle 2 step 4 step 4 step 4 step

Wall Mount YES YES YES YES

4-1. Seria NT

KX-NT303 12 Key add-on

Module

KX-NT307 BT Module

KX-NT305 60 Key add-on

Module

4-2. Moduły opcjonalne NTModuły opcjonalne NT

Moduły opcjonalne NT – 12 Key (NT303) i 60 Key (NT305) Add-On Modules – Mocowanie

Moduły NT303/305 są mocowane z tyłu kompatibilnego telefonu za pomocą elastycznego kabla.

1. Remove the cable cover

NT303

NT305

2. Insert the flexible cable in the Left Hand slot.

4. Re-fit the cable cover

3. Insert the screws.

4-2. Moduły opcjonalne NT

1. Remove the screw covers. 2. Remove the screws.

5. Re-fit the plastic cover, screws and screw covers.

Moduły opcjonalne NT – Bluetooth Module (NT307) – Mocowanie

Moduł NT307 jest mocowany z tyłu panelu LCD telefonu systemowego.

3. Remove the plastic cover. 4. Fit the USB Module.


Moduły opcjonalne NT – Bluetooth Module (NT307) – Mocowanie (c.d.)

Jeżeli moduł Bluetooth Module jest poprawnie zainstalowany, na wyświetlaczu ekranu LCD pojawi się następująca ikona, w momencie podłączenia telefonu do zasilania.

Rejestracja Modułu Bluetooth;Z telefonu systemowego (Z zainstalowanym modułem BT: NT307)

SETUP

Searching…

Ikona BT

PROG INFO RING MENU EXIT CONT NEXT

Program No?-> 66

EXIT ENTER NEXT

66: BH Register

SHIFT

1. Press the PROG Softkey. 2. Enter program number ’66’ 3. Press the ENTER key


Moduły opcjonalne NT – Bluetooth Module (NT307) – Mocowanie (c.d.)

Rejestracja Modułu BT (c.d.):

Klawisz programowy (Flexible key) w telefonie syst. może być przypisany jako klawisz „zestawu” ( ‘Headset’ key)Naciśniecie tego klawisza spowoduje przełączenie między normalnym trybem a zestawem słuchawkowym. Moduł BT wspiera tylko następujące funkcje rozmowy: Answer/Terminate (Odbierz, Zakończ)

EXIT CLEAR NEXT

Enter Pass Key

EXIT CLEAR NEXT

0000 Executing

5. Enter the Pass Key of the BT Headset. (Check the Headset manual for the

correct key)

4. Place the BT Headset into Registration Mode. (Check the Headset

manual for how to do.)

6. The Headset will then ‘Pair’ with the PT.

Uwaga: Telefon Systemowy (PT) nie może kontrolować poziomu głośności zestawu słuchawkowego. W celu kontroli należy używać przyciski dostępne w zestawie słuchawkowym BT.


Opcjonalne moduły dodatków – Kompatybilność

• Funkcja DXDP jest nie wspierana w przypadku zamontowania modułu USB. • Funkcja DXDP jest nie wspierana w przypadku zamontowania modułu BT.• Moduł USB/BT nie może być zamontowany do DXDP Slave


DodatekRozdział 5

Manufacture Plantronics

Model Voyager 855 Discovery D925 Savi Discovery975

BT Version V2.0 + EDR V2.0 + EDR V2.0 V2.0 + EDRSuccessfully pair OK OK OK OKReceive Incoming Call OK OK OK OKAnswer Incoming Call OK OK OK OKLast Number Re-dial OK OK OK OK

Volume OK OK OK OK

Mute OK OK NG OK

Speech Quality Tx : OKRx : OK

Tx : OKRx : OK

Tx : OKRx : OK

Tx : OKRx : OK

Comments

Control button is Hard.Hold is OK, but non Music

Dodatek ILista kompatybilnych modeli zestawów słuchawkowych Bluetooth z NT3xx - (1)Poniższe tabele określają wynik badania połączenia słuchawki Bluetooth z NT3xx i Modułami Bluetooth NT307 Ver2.000.Wynik testu nie gwarantuje rzeczywistej wydajności. PSN nie ponosi odpowiedzialności za problemy wynikające z korzystania z tych słuchawek.

Manufacture Plantronics JabraModel Voyager Pro BT320s JX10 BT530

BT Version V2.1 + EDR V1.2 V2.0 V2.1 + EDRSuccessfully pair OK OK OK OKReceive Incoming Call OK OK OK OKAnswer Incoming Call OK OK OK OKLast Number Re-dial OK Not tested Not tested OK

Volume Not tested Not tested Not tested Not tested

Mute NG Not tested Not tested OKSpeech Quality Not tested Not tested Not tested Not tested

Comments Mute cannot bereleased

Lista kompatybilnych modeli zestawów słuchawkowych Bluetooth z NT3xx - (2)

Dodatek I

Manufacture Motorola Sony EricsonModel H800 H500 RAZRH3 HBH-PV610

BT Version V2.0 V1.2 V2.0 V2.0Successfully pair OK OK OK OKReceive Incoming Call OK OK OK OKAnswer Incoming Call OK OK OK OKLast Number Re-dial OK Not tested Not tested Not testedVolume Not tested Not tested Not tested Not testedMute Not tested Not tested Not tested Not testedSpeech Quality Not tested Not tested Not tested Not tested

Comments

Defect of BT-HT.There is an item of not being Possible to test.


Dodatek I

Manufacture Nokia Earglove TrepalmModel BH900 Bluevoice 3206WW

BT Version V2.0 V1.1 V1.2Successfully pair OK OK OKReceive Incoming Call OK OK OKAnswer Incoming Call OK OK OKLast Number Re-dial OK Not tested Not testedVolume Not tested Not tested Not testedMute OK Not tested Not testedSpeech Quality Not tested Not tested Not testedComments


Dodatek i

Button NT3xx / NT265 UT133/136 UT113/123 NotesLoop-CO (L-CO) Yes No NoGroup-CO (G-CO) Yes No NoSingle-CO (S-CO) Yes Yes NoDirect Station Selection (DSS) Yes Yes No

One-touch Dialing Yes Yes* (Fixed Key)

Incoming Call Distribution Group(ICD Group) Yes No No

Message Yes (Fixed Key) (Fixed Key) N/A for ICD-GMessage for Another Extension Yes No NoCall Forwarding (FWD)/Do Not Disturb (DND) – Both calls Yes (Fixed Key) (Menu Key)

FWD/DND – Outside calls Yes (Fixed Key) (Menu Key)FWD/DND – Intercom calls Yes (Fixed Key) (Menu Key)Group FWD – Both calls Yes No No Dial feature codeGroup FWD – Outside calls Yes No No Dial feature codeGroup FWD – Intercom calls Yes No No Dial feature code

* This feature is not controlled from the PBX

Lista kompatybilnych Przycisków Programowych (Flexible Button) z NT3xx – (1)

Dodatek ii

Button NT3xx / NT265 UT133/136 UT113/123 NotesAccount Yes No No Dial feature codeConference Yes (Fixed Key) (Fixed Key)Terminate Yes (Flash Key) (Flash Key)External Feature Access (EFA) Yes (Flash Key) No

Call Charge Reference Yes No No

Call Park Yes Yes No Dial feature codeCall Park (Automatic Park Zone) Yes Yes NoCall Log Yes (Navi Key) (Navi Key)Call Log for ICD Group Yes No NoLog-in/Log-out Yes Yes No Dial feature codeLog-in/Log-out of a specified group Yes No No

Log-in/Log-out for all groups Yes No NoHurry-up Yes No NoWrap-up Yes Yes No Dial feature code

Lista kompatybilnych Przycisków Programowych (Flexible Button) z NT3xx – (2)

Dodatek ii

Button NT3xx / NT265 UT133/136 UT113/123 NotesSystem Alarm Yes No NoTime Service (Day/Night/Lunch/break) Yes No No Dial feature code

Answer Yes No NoRelease Yes No No

Toll Restriction/Call Barring Yes No No

ISDN Service Yes No NoCalling Line Identification Restriction (CLIR) Yes No No

Connected Line Identification Restriction (COLR) Yes No No

ISDN-Hold Yes No NoHeadset Yes Yes* (Automatic)Time Service Switching Mode (Automatic/Manual) Yes No No

Two-way Record Yes No No Realized by CA

* This feature is not controlled from the PBX

Dodatek iiLista kompatybilnych Przycisków Programowych (Flexible Button) z NT3xx – (3)

Button NT3xx / NT265 UT133/136 UT113/123 Notes

Two-way Transfer Yes No No Realized by CAOne-touch Two-way Transfer Yes No NoLive Call Screening (LCS) Yes No NoVoice Mail Transfer Yes No No Realized by CA

Network Direct Station Selection (NDSS) Yes No No

CTI Yes No NoCheck-in Yes No NoCheck-out Yes No NoCleaned-up Yes No NoPrimary Directory Number (PDN) Yes No NoSecondary Directory Number (SDN) Yes No NoDN No Yes No

Dodatek iiLista kompatybilnych Przycisków Programowych (Flexible Button) z NT3xx – (4)

Dodatek iiiLista kompatybilnych Funkcji (features) z NT3xx – (1)


Kluczowe Funkcje nie obsługiwane przez telefony UT:

Note:1. New SIP Phone will not have 'ICM' key.2. DN key (new) works as call appearance key for internal and external calls.

S# Feature Type Feature Details Alternate way1 Supervisor ICD Group Queue monitor Use CA / CTI App

ICD Group Log-in/out monitor and control of themember

Use CA / CTI App

ICG Group Call Forward control by Group FWD button

Executive Busy Override

Call Monitor (Listen in)

2 Manager Day/Night Manual Switching

Manager Programming features

3 Hotel Operator Check-in/out control

4 Boss / Secretary Features PDN / SDN key for Secretary

Dodatek ivKompatybilne Funkcje CTI

kompatybilność terminali i wprowadzenie do serii ut

Documents