komplettes hermetikprogramm

• Verflüssigungssätze• Hubkolben-Verdichter• Performer® Scroll Verdichter• Drehzahlgeregelte Verdichter• Frequenzumrichter

Komplettes HermetikprogrammKomplettes Hermetikprogramm

R E F R I G E R A T I O N A N D A I R C O N D I T I O N I N G

R E F R I G E R A T I O N A N D A I R C O N D I T I O N I N G

Danfoss GmbH, Kältetechnik, Postfach 10 04 53, 63004 Offenbach, Telefon: 069/47 868-543Fax: 069/ 47 868 -549, www.danfoss.de/kaelte, e-Mail: [email protected]

Wenn es um Kälteanlagen geht,bietet die persönliche Betreuungunschlagbare Vorteile.

Stephan Bachmann hat sich als Schlagzeuger einer Band sowie seinem eigensinnigenKater Friedbert verschrieben – und Ihnen.

Bei Danfoss finden wir es wichtig, dass ein Team ausgebildeter Techniker für die Belangedes Kunden zur Verfügung steht. Unser umfassendes Programm bietet hochwertigeKomponenten und Produktlösungen. Dafür sind wir bekannt. Die dazugehörige profes-sionelle Unterstützung ist eine Zusatzleistung, die in unserer Branche einzigartig ist.Ansässig in Offenbach am Main, stehen Ihnen Stephan Bachmann und seine Kollegen füralle im Tagesgeschäft auftretenden Fragen und Probleme zur Seite. Darüber hinaus hatDanfoss spezielle Schulungsprogramme entwickelt und liefert praktische Unterstützung –überall in Europa.

Nutzen Sie diesen Service und nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

1146

InhaltsverzeichnisSeite

Schnellauswahl 5

VerflüssigungssätzeKältemittel R 134a 6–9

Auswahl für PL, TL, FR, NL, SC, HGZ, HDZErsatzteile für PL, TL, FR, NL, SC, HGZ, HDZ

Kältemittel R 404A/R 507 10–13Auswahl für TL, FR, SC, HGZ, LGZ, HDZ, LDZErsatzteile für TL, FR, SC, HGZ, LGZ, HDZ, LDZ

Kältemittel R 407C 14–17Auswahl für SC, HGZErsatzteile für SC, HGZ

Sonderbauten für die Kleinserie 17Schaltpläne für TL, FR, NL, SC, HDZ 18Schaltpläne für HGZ und LGZ 19

Hubkolben-VerdichterKältemittel R 134a 20–22

Auswahl für PL, TL, FR, NL, SC, MTZErsatzteile für PL, TL, FR, NL, SC, MTZ

Schaltpläne für PL, TL, FR, NL, SC 23

Kältemittel R 404A/R 507 24–26Auswahl für TL, FR, SC, MTZ, LTZErsatzteile für TL, FR, SC, MTZ, LTZ

Schaltpläne für MT(Z) 27

Kältemittel R 407C 28–30Auswahl für SC, MTZErsatzteile für SC, MTZ

Schaltpläne für MT(Z) Code 5 31

Kältemittel R 22 32–34Auswahl für SC, MTZErsatzeile für SC, MTZ

Performer-ScrollverdichterKältemittel R 134a, R 404A/R 507 36–37

Auswahl für SZ

Kältemittel R 407C, R 22 38–39Auswahl für SZ, SM

Schaltpläne für Typ SZ, SM 40Schaltpläne für Typ SZ 41

Frequenzumrichter AKD 42

Drehzahlregelbarer Verdichter VTZ 43

3

4

Sehr laufruhig Robuste Technik Energieeffizient

SC Verflüssigungssatz

SC Hubkolbenverdichter

SZ Scrollverdichter

Vollhermetisches Design Niedrige Bauhöhe Sehr leise

Bewährte Technik 100% sauggasgekühlt Korrosionsbeständig

Variable Leistungsanpassung

Energiesparend „Softstart“ inklusive

Winterregelung möglich Komplett vormontiert Praxisgerecht

HGZ Verflüssigungssätze

MTZ Hubkolbenverdichter

VTZ Drehzahlgeregelte VerdichterAKD Frequenzumrichter

Progressive Technologie Geringste Pulsationen Beste COP-Werte

5

Schnellauswahlfür Kühl- und Tiefkühlräume von 1 bis 300 m3 Rauminhalt

1<1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 125 150 175 200 225 250 275 300

1<1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 125 150 175 200 225 250 275 300

FR 8,5 GX T2SC 10 GX T2SC 12 GX T2SC 15 GX T2SC 18 GX T2SC 21 GX T2SC 12/12 GX T2SC 15/15 GX T2SC 18/18 GX T2SC 21/21 GX T2HGZ 018HGZ 022HGZ 028HGZ 032HGZ 036HGZ 040HGZ 050HGZ 064HGZ 080HGZ 100HGZ 125HGZ 144HGZ 160

Basis für Kühlraumberechnung:Kühlraumtemperatur 4 °CUmgebungstemperatur 28 °CIsolation PU75Lagermenge 50 kg/m2

Abkühlung 6 KElektrische Wärmequellen 16 W/m2

Verdichterlaufzeit/Abkühlzeit 14 h

1<1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 125 150 175 200 225 250 275 300SC 10 DLX T2SC 12 DLX T2SC 15 DLX T2SC 10/10 DLX T2HGZ 018HGZ 022HGZ 028HGZ 032HGZ 036HGZ 040HGZ 050HGZ 064HGZ 080HGZ 100




1<1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 125SC 15 CLX T2SC 18 CLX T2SC 21 CLX T2SC 10/10 CLX T2SC 12/12 CLX T2SC 15/15 CLX T2SC 18/18 CLX T2SC 21/21 CLX T2LGZ 022LGZ 028LGZ 040LGZ 044LGZ 050LGZ 080LGZ 100

Basis für Tiefkühlraumberechnung:Kühlraumtemperatur – 20 °CUmgebungstemperatur 28 °CIsolation PU100Lagermenge 100 kg/m2



FR 6 DLX T2SC 10 DLX T2SC 12 DLX T2SC 15 DLX T2SC 10/10 DLX T2SC 12/12 DLX T2SC 15/15 DLX T2HGZ 018HGZ 022HGZ 028HGZ 032HGZ 036HGZ 040HGZ 050HGZ 064HGZ 080HGZ 100




Normalkühlung (to = –5 °C/ ta = +32 °C) Rauminhalt Kühlraum in m3



Tiefkühlung (to = –30 °C/ ta = +32 °C) Rauminhalt Kühlraum in m3

R13

4a

R4

04

A/R

50

7R

40

4A

/R5

07

R4

07

C

6

TypBestell-Nr. Spannung

/~/ Frequenz

Ver-dichter

Lüfter

–35 –30 –25 –20 –15 –10 –5 0 5 10 15 20

PL 35 GX NOPL 50 FX NOTL 3 GX T2TL 3 FX N2TL 4 GX T2TL 5 GX T2TLS 5 FX N2FR 6 GX T2NL 7 FX N2FR 7,5 GX T2FR 8,5 GX T2NL 9 FX N2SC 10 GX T2FR 11GX T2NL 11 FX N2SC 12 GX T2SC 15 GX T2SC 15 FX N2SC 18 GX T2SC 18 FX N2SC 21 GX T2SC 21 FX N2SC 12/12 GX T2 SC 15/15 GX T2 SC 18/18 GX T2HGZ018S00GHGZ018S00EHGZ018S00FSC 21/21 GX T2HGZ022S00GHGZ022S00EHGZ028S00GHGZ028S00EHGZ028S00DHGZ032S00GHGZ032S00EHGZ032S00DHGZ036S00GHGZ036S00EHGZ036S00DHGZ040S00EHGZ040S00DHGZ050S00EHGZ050S00DHGZ064S00EHGZ064S00DHGZ080S00EHGZ080S00DHGZ100S00EHGZ100S00DHGZ125S00EHGZ125S00DHGZ144S00EHGZ144S00DHGZ160S00EHGZ160S00DHDZ200S00EHDZ200S00DHDZ250S00EHDZ250S00D

114G0503114G0502114G1305114G1600114G1306 114G1308 114G1602114G1315114G1611114G2318114G2316114G1612114G2325 114G3317114G2613114G3326 114G4327 114G2621114G5328 114G3622114G5330 114G3623114G6380 114G7381 114G7382 HGZ018S00GHGZ018S00EHGZ018S00F114G7383 HGZ022S00GHGZ022S00EHGZ028S00GHGZ028S00EHGZ028S00DHGZ032S00GHGZ032S00EHGZ032S00DHGZ036S00GHGZ036S00EHGZ036S00DHGZ040S00EHGZ040S00DHGZ050S00EHGZ050S00DHGZ064S00EHGZ064S00DHGZ080S00EHGZ080S00DHGZ100S00EHGZ100S00DHGZ125S00EHGZ125S00DHGZ144S00EHGZ144S00DHGZ160S00EHGZ160S00DHDZ200S00EHDZ200S00DHDZ250S00EHDZ250S00D

230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 400/3 400/3 230/1 230/1 400/3 230/1 400/3 400/3 230/1 400/3 400/3 230/1 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3400/3

230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 400/2230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 400/3 230/1 230/1 400/3 230/1 230/1 400/3 230/1 400/3 230/1 400/3 230/1 400/3 230/1 400/3 230/1 400/3 230/1 400/3 230/1 400/3 230/1 400/3 230/1 400/3 230/1 400/3

––––3735496169739580

102109

8989

142134157170184206243262269314364

––––––

488––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

5061697188

107128141174152184197205246266282344317400383470421563686783

––––––

926––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

67799092

114138163183222200238249278327341378459407526493616534754912

1.026––––––

1.206––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

8699

116117144174202233273254300307360414425486585507667616784668970

1.1631.297

908908908

1.5241.2051.2051.5151.5151.5151.7571.7571.7572.4802.4802.4802.8632.8633.0853.0853.7663.7665.3765.3765.7755.7757.5187.5189.5089.508

10.50510.505

––––––––

107123146145180215243291330318372369451510517605724616825752971825

1.2071.4371.5991.2771.2771.2771.8761.6681.6682.0482.0482.0482.3812.3812.3813.2303.2303.2303.6223.6224.1424.1425.0825.0827.0527.0527.7617.761

10.00910.00912.41312.41313.68013.68015.15415.15418.57018.570

130149180

––220262

––358

––391454

––551616

––733874

––1.001

––1.177

––1.4631.7331.9371.7051.7051.7052.2592.2142.2142.7022.7022.7023.1323.1323.1324.1154.1154.1154.4954.4955.4105.4106.6376.6379.0099.009

10.11610.11612.94612.94615.80215.80217.40217.40219.66419.66423.80323.803

155178218

––266314

––433

––474545

––659737

––871

1.035––

1.198––

1.399––

1.7382.0502.3142.1922.1922.1922.6692.8502.8503.4883.4883.4884.0194.0194.0195.1485.1485.1485.4905.4906.9126.9128.4558.455

11.27011.27012.87312.87316.37416.37419.71119.71121.70721.70724.90024.90029.75629.756

182––

260––

317370

––517

––566645

––776875

––1.0171.207

––1.417

––1.634

––2.0292.3902.7392.7392.7392.7393.1023.5783.5784.4094.4094.4095.0455.0455.0456.3376.3376.3376.6116.6118.6588.658

10.54310.54313.84113.84116.04016.04020.31220.31224.15024.15026.60326.60330.83830.83836.40836.408

210

306

373431

611

667754

904

1.1711.390

1.662

1.881

2.3362.7513.2203.3433.3433.3433.5504.3964.3965.4655.4655.4656.2086.2086.2087.6877.6877.6877.8627.862

10.65410.65412.90212.90216.72216.72219.61919.61924.76924.76929.11629.11632.08132.08137.46537.46543.73143.731

––––

356––

434496

––––––––––––––––––––

1.584––

1.938––––––––

3.1203.7293.9983.9983.998

––5.3015.3016.6546.6546.6547.5037.5037.5039.2009.2009.2009.2429.242

12.89812.89815.52715.52719.90419.90423.60023.60029.74829.74834.59734.59738.11938.11944.76844.76851.60551.605

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

4.6994.6994.699

––6.2876.2877.9677.9677.9678.9248.9248.924

10.87410.87410.87410.75110.75115.38515.38518.40718.40723.37523.37527.96627.96635.23835.23840.56940.56944.68244.68252.61552.61559.92859.928

[V / ~ / 50 Hz] [°C / °C]

Leistungsaufnahmemax. Um-gebungs-temp. bismax. to

Lüfter bei

to =–10°C

Verfl.Satz bei

to =–10°C

43/043/0

43/+1543/–1043/+1543/+1043/–1043/+1043/–1043/+1043/+1043/–1043/+10

43/+543/–1043/+1043/+1043/–1043/+5

43/–1043/+5

43/–1043/0

43/+543/0

46/+1546/+1546/+15

43/+546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1546/+1046/+1038/+1538/+15

14142727272727272727272727362736552755365536909090

2 x 702 x 702 x 70

902 x 1702 x 1702 x 1702 x 1702 x 1352 x 1702 x 1702 x 1352 x 2302 x 2302 x 2002 x 2302 x 2002 x 2402 x 2502 x 4002 x 5002 x 4002 x 5002 x 4002 x 5002 x 7002 x 6802 x 7002 x 6802 x 7002 x 6802 x 7002 x 6802 x 7002 x 680

7991

119120140175195195250225275275295355330405485425555485625600810950

1.090802802802

1.2101.1231.1231.3081.3071.2381.5471.5461.4771.8211.8201.7611.9561.8972.4092.4303.1653.3653.8194.0194.2864.4875.4275.3886.5776.5397.0036.9657.0006.9808.2008.180

[W] [W]

VS bei

to =–10°C

StromaufnahmeLüfter

beito =

–10°C

[A]

0,080,080,190,190,190,190,190,190,190,190,190,190,190,250,190,250,390,190,390,250,390,250,570,570,57

2 x 0,322 x 0,322 x 0,20

0,572 x 0,852 x 0,852 x 0,852 x 0,852 x 0,352 x 0,852 x 0,852 x 0,352 x 1,202 x 1,202 x 0,502 x 1,202 x 0,502 x 1,302 x 0,702 x 1,702 x 1,202 x 1,702 x 1,202 x 1,702 x 1,202 x 3,202 x 1,452 x 3,202 x 1,452 x 3,202 x 1,452 x 3,202 x 1,452 x 3,202 x 1,45

[A]

0,600,640,900,701,001,101,201,201,401,301,601,601,902,202,002,503,002,603,403,003,303,704,905,806,705,302,202,316,407,053,009,343,703,50

10,904,204,00

12,404,504,244,904,706,006,127,308,008,208,9010,3

11,0011,4011,1014,0013,7014,3014,0014,2014,0016,8016,60

––––5152678297

105132113139150142168199200244238248287345330400486564

––––––

686––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Nennkälteleistungen basieren auf:

Für Type PL, TL, FR, NL und SC: Umgebungstemperatur: 32 °C, Sauggastemperatur: 25 °C, Unterkühlung: 1 K, Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 134a.Für Type HGZ und HDZ: Umgebungstemperatur: 32 °C, Überhitzung: 18 K, Unterkühlung: 3 K, Ausführung: S00, Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 134a.Toleranz der Leistungsangaben für Kälteleistung und Leistungsaufnahme +/– 5%.

Verdichtertyp

VerdichterbaureihePL, TL, FR, NL, SC

Schweranlauf

AusführungNO = Kapillarrohrbetrieb

ohne Absperrventil,Sammler und Netzkabel

N2 = Kapillarrohrbetrieb mit Absperrventilen,ohne Sammler und Netzkabel

T2 = Expansionsventilbetriebmit Sammler, Druckschalter KP 17W und Netzkabel

Hubvolumen cm3

Anwendung F = R 134a, LBPG = R 134a, HBP/LBP

AnwendungBreite to-Bereich:H: Umgeb. Temp. 46°C

AusführungG: 1 Hubkolbenverdichter,

zwei LüfterD: 2 Hubkolbenverdichter,

zwei Lüfter

Baugröße018 bis 160 Single Vs ab 200 Twin Vs

SpannungscodeVerdichter / VentilatorE = 400V/3/50Hz //230V/1/50 HzD = 400V/3/50Hz //400V/3/50 HzG = 230V/1/50Hz //230V/1/50 Hz

Ausführung 00Universalausführung mit Sammler und Druckschalter

Standardausführung

Kältemittel/Kältemaschinenöl Z: R 134a, R 404A-R 507, R 407CPolyolester

Typenschlüssel PL, TL, FR, NL, SC Typenschlüssel HGZ/HDZ

Kälteleistung in W

Verdampfungstemperatur in °C

H G Z 125 S 00 ESC 18 GX T2

Verflüssigungssätze AuswahlR 134a

D

[Bestell-Nr.]

7

Zubehör

to = – 25°C to = –10°C to = +5°C to= –10°/+5°C

––––

TEN 2/0X––

TEN 2/0XTEN 2/0X

––TEN 2/0X

––TEN 2/0XTEN 2/0X



––TEN 2/0X

––TEN 2/00

––TEN 2/00TEN 2/00TEN 2/01

––––––

TEN 2/01––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––

TEN 2/0X––

TEN 2/0XTEN 2/0X

––TEN 2/0X


––TEN 2/00TEN 2/00

––TEN 2/00TEN 2/00

––TEN 2/01

––TEN 2/01

––TEN 2/01TEN 2/02TEN 2/02TEN 2/01TEN 2/01TEN 2/01TEN 2/02TEN 2/02TEN 2/02TEN 2/02TEN 2/02TEN 2/02TEN 2/03TEN 2/03TEN 2/03TEN 2/03TEN 2/03TEN 2/03TEN 2/03TEN 2/03TEN 2/04TEN 2/04TEN 2/04TEN 2/04TEN 2/05TEN 2/05TEN 2/06TEN 2/06

TEN 5/1TEN 5/1TEN 5/2TEN 5/2TEN 5/2TEN 5/2TEN 5/3TEN 5/3TEN 5/3TEN 5/3

––––

TEN 2/0X––

TEN 2/0XTEN 2/0X

––TEN 2/0X

––TEN 2/00TEN 2/00

––TEN 2/00TEN 2/00

––TEN 2/00TEN 2/01

––TEN 2/01

––TEN 2/01

––TEN 2/02TEN 2/03TEN 2/03TEN 2/02TEN 2/02TEN 2/02TEN 2/03TEN 2/02TEN 2/02TEN 2/03TEN 2/03TEN 2/03TEN 2/03TEN 2/03TEN 2/03TEN 2/04TEN 2/04TEN 2/04TEN 2/04TEN 2/04TEN 2/05TEN 2/05TEN 2/06TEN 2/06

TEN 5/1TEN 5/1TEN 5/1TEN 5/1TEN 5/2TEN 5/2TEN 5/3TEN 5/3TEN 5/3TEN 5/3TEN 5/4TEN 5/4TEN 5/4TEN 5/4

DML 032sDML 032sDML 032sDML 032sDML 032sDML 032sDML 032sDML 052sDML 052sDML 052sDML 052sDML 052sDML 052sDML 052sDML 052sDML 052sDML 052sDML 052sDML 052sDML 052sDML 052sDML 052sDML 053sDML 053sDML 053sDML 053sDML 053sDML 053sDML 053sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165s

––––

SGN 6s––

SGN 6sSGN 6s

––SGN 6s

––SGN 6sSGN 6s

––SGN 6sSGN 6s

––SGN 6sSGN 6s

––SGN 6s

––SGN 6s

––SGN 10sSGN 10sSGN 10sSGN 10sSGN 10sSGN 10sSGN 10sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 16sSGN 16sSGN 16sSGN 16sSGN 16sSGN 16sSGN 16sSGN 16sSGN 16sSGN 16sSGN 16sSGN 16s

EVR 3 (6mm)EVR 3 (6mm)EVR 3 (6mm)EVR 3 (6mm)EVR 3 (6mm)EVR 3 (6mm)EVR 3 (6mm)EVR 3 (6mm)EVR 3 (6mm)EVR 3 (6mm)EVR 3 (6mm)EVR 3 (6mm)EVR 3 (6mm)EVR 3 (6mm)EVR 3 (6mm)EVR 3 (6mm)EVR 3 (6mm)EVR 3 (6mm)EVR 3 (6mm)EVR 3 (6mm)EVR 3 (6mm)EVR 3 (6mm)

EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm) EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm) EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 / EVR 10EVR 6 / EVR 10EVR 6 / EVR 10EVR 6 / EVR 10

––––

RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5

––RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7

––––

118U4603118U4603118U4603118U4603118U4603118U4603118U4603118U4604118U4604118U4603118U4604118U4604118U4604118U4604118U4604118U4604118U4604118U4604118U4604118U4604118U4605118U4605118U4605

––––––

118U4605––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––

118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4621118U4621118U4621

771001777100177710017

118U46217710018771001877100187710018771001877100187710018771001877100197710019771001977100197710019771001977100197710020771002077100207710020771002077100207710021771002177100217710021771002177100217710021771002177100217710021

ExpansionsventilTyp / Düse

Schau-glas

Typ

Magnet-ventil

Typ

Drehzahl-regler

für Lüfter Typ

Lötadapter-satz

Wetter-schutzgeh.

Filter-trockner

Typ

Typ

PL 35 GX NOPL 50 FX NOTL 3 GX T2TL 3 FX N2TL 4 GX T2TL 5 GX T2TLS 5 FX N2FR 6 GX T2NL 7 FX N2FR 7,5 GX T2FR 8,5 GX T2NL 9 FX N2SC 10 GX T2FR 11GX T2NL 11 FX N2SC 12 GX T2SC 15 GX T2SC 15 FX N2SC 18 GX T2SC 18 FX N2SC 21 GX T2SC 21 FX N2SC 12/12 GX T2 SC 15/15 GX T2 SC 18/18 GX T2 HGZ018S00GHGZ018S00EHGZ018S00FSC 21/21 GX T2 HGZ022S00GHGZ022S00EHGZ028S00GHGZ028S00EHGZ028S00DHGZ032S00GHGZ032S00EHGZ032S00DHGZ036S00GHGZ036S00EHGZ036S00DHGZ040S00EHGZ040S00DHGZ050S00EHGZ050S00DHGZ064S00EHGZ064S00DHGZ080S00EHGZ080S00DHGZ100S00EHGZ100S00DHGZ125S00EHGZ125S00DHGZ144S00EHGZ144S00DHGZ160S00EHGZ160S00DHDZ200S00EHDZ200S00DHDZ250S00EHDZ250S00D

Rohranschl.Schall-druck in 5 m Abst.1)

GewichtFlüs-sig-keit

Saug-seite

Samm-lervolu-

men

Luft-menge

[dB(A)] [m3/h] [l] [mm] [mm] [kg]

323231313131313131353531354135414335434143414747475050504756565656565454545555555555616162626363646464646464646463636363

100100300300300300300300300420420300420620420620850420800620800620

1.3001.3001.3001.3001.3001.3001.3002.8002.8002.6002.6002.6002.1002.1002.1003.6003.6003.6003.6003.6005.4005.4009.0009.0008.6008.6008.0008.000

14.00014.00014.00014.00012.50012.50012.50012.50012.50012.500

––––

0,8––

0,80,8––

0,8––

0,800,80

––0,801,10

––1,101,10

––1,10

––1,10

––1,651,651,653,003,003,001,656,006,006,006,006,006,006,006,007,507,507,507,507,507,507,50

10,0010,0010,0010,0014,0014,0014,0014,0014,0014,0014,0014,0018,0018,0018,0018,00

666666666

1010

61010101010101010101012121612121216121212121216161616161616162222222228282828282828282828

1 5/8“1 5/8“1 5/8“1 5/8“

6666666666666666666666

1010101010101012121212121212121212121212121212121212161616161616161616161616

152155197197197197197226200226226207226256226256296226296256296256350350350392392392350442442442442442442442442555555555555555555555671671671671671671975975975975975975975975975975

170170289273289289273304313304304313304321313321331280331310331310442442442700700700442800800800800800800800800

1.0001.0001.0001.0001.0001.0001.0001.2001.2001.2001.2001.2001.2001.5001.5001.5001.5001.5001.5001.5001.5001.5001.500

300300410410410410410432410432432410432444432444451432473444513444610610610500500500610600600600600600600600600700700700700700700700800800800800800800870870870870870870870870870870

7,17,1

14,013,516,914,914,118,619,618,618,619,621,221,619,221,923,922,025,325,526,123,552,052,054,757,057,057,054,767,067,073,073,073,075,075,075,075,075,075,097,097,0

111,0111,0126,0126,0139,0139,0169,0169,0241,0241,0246,0246,0261,0261,0300,0300,0312,0312,0

HGZSC

[Bestell-Nr.][mm]

Abmessungen

H W D

Verflüssigungssätze Auswahl R 134a

H

W

H

1) Schalldämmhaube für MTZ Verdichter siehe Seite 21.

8

VerflüssigungssatzTyp

VerflüssigungssatzBestell-Nr.

VerdichterTyp

VerdichterBestell-Nr.1)

Deckel und Zugentlastung

Anlassvor-richtung

Anlauf-kondensator

Verdichter

Fußplatten-befestigungVerdichter

PL 35 GX NOPL 50 FX NOTL 3 GX T2TL 4 GX T2TL 5 GX T2TL 3 FX N2TLS 5 FX N2NL 7 FX N2NL 9 FX N2NL 11 FX N2FR 6 GX T2FR 7,5 GX T2FR 8,5 GX T2FR 11GX T2SC 10 GX T2SC 12 GX T2SC 15 GX T2SC 18 GX T2SC 21 GX T2SC 12/12 GX T2 SC 15/15 GX T2 SC 18/18 GX T2 SC 21/21 GX T2 SC 15 FX N2SC 18 FX N2SC 21 FX N2

HGZ018S00GHGZ018S00EHGZ018S00FHGZ022S00GHGZ022S00EHGZ028S00GHGZ028S00EHGZ028S00DHGZ032S00GHGZ032S00EHGZ032S00DHGZ036S00GHGZ036S00EHGZ036S00DHGZ040S00EHGZ040S00DHGZ050S00EHGZ050S00DHGZ064S00EHGZ064S00DHGZ080S00EHGZ080S00DHGZ100S00EHGZ100S00DHGZ125S00EHGZ125S00DHGZ144S00EHGZ144S00DHGZ160S00EHGZ160S00DHDZ200S00EHDZ200S00DHDZ250S00EHDZ250S00D

114G0503114G0502114G1305114G1306 114G1308 114G1600114G1602114G1611114G1612114G2613114G1315114G2318114G2316114G3317114G2325 114G3326 114G4327 114G5328 114G5330 114G6380 114G7381 114G7382 114G7383 114G2621114G3622114G3623


Artikel-Nr.(auf dem Verdichter)

101G0250101G0222102G4350102G4452102G4550102G4300102G4520105G6706105G6802105G6900103G6660103G6680103G6780103G6980104G8000104G8240104G8520104G8820104G8140104G8280104G8580104G8880104G8180104G8500104G8800104G8100

MTZ18-5VIMTZ18-4VIMTZ18-4VIMTZ22-5VIMTZ22-4VIMTZ28-5VIMTZ28-4VIMTZ28-4VIMTZ32-5VIMTZ32-4VIMTZ32-4VIMTZ36-5VIMTZ36-4VIMTZ36-4VIMTZ40-4VIMTZ40-4VIMTZ50-4VIMTZ50-4VIMTZ64-4VIMTZ64-4VIMTZ80-4VIMTZ80-4VIMTZ100-4VIMTZ100-4VIMTZ125-4VIMTZ125-4VIMTZ144-4VIMTZ144-4VIMTZ160-4VIMTZ160-4VI

2 x MTZ100-4VI2 x MTZ100-4VI2 x MTZ125-4VI2 x MTZ125-4VI

PL 35 GXPL 50 FXTL 3 GXTL 4 GXTL 5 GXTL 3 FXTLS 5 FXNL 7 FXNL 9 FXNL 11 FXFR 6 GXFR 7,5 GXFR 8,5 GXFR 11GXSC 10 GXSC 12 GXSC 15 GXSC 18 GXSC 21 GXSC 12/12 GX SC 15/15 GX SC 18/18 GX SC 21/21 GX SC 15 FXSC 18 FX SC 21 FX

MTZ018JA5VEMTZ018JA4VEMTZ018JA4VEMTZ022JC5VEMTZ022JC4VEMTZ028JE5VEMTZ028JE4VEMTZ028JE4VEMTZ032JF5VEMTZ032JF4VEMTZ032JF4VEMTZ036JG5VEMTZ036JG4VEMTZ036JG4VEMTZ040JH4VEMTZ040JH4VEMTZ050HK4VEMTZ050HK4VEMTZ064HM4VEMTZ064HM4VEMTZ080HP4VEMTZ080HP4VEMTZ100HS4VEMTZ100HS4VEMTZ125HU4VEMTZ125HU4VEMTZ144HV4VEMTZ144HV4VEMTZ160HW4VEMTZ160HW4VE

2 x MTZ100HS4VE2 x MTZ100HS4VE2 x MTZ125HU4VE2 x MTZ125HU4VE

195B0245195B0001195B0006195B0008195B0011195B0254195B0010195B0176195B0178195B0182195B0023195B0024195B0026195B0028195B0043195B0050195B0053195B0059195B0048195B0051195B0056195B0060195B0049195B0052195B0057195B0047

815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561358156135815613581561358156135815613581561358156135

2 x 81561352 x 81561352 x 81561352 x 8156135

817320981732138173239817322881732138173228817321381732058173229817321381732058173229817324081732408173240817324081732408173240817324081732408173240817324081732418173241817324181732418173241817324181732418173241

2 x 81732412 x 81732412 x 81732412 x 8173241

81730368173036

––8173036817303681730368173036

––81730368173036

––81730358173035

––8173035

––8173035

––8173037

––8173037

––8173037

––8173039

––8173039

––8173039

––8173039

––8173039

––

815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560078156007815600781560078156007815600781560078156007

2 x 81560072 x 81560072 x 81560072 x 8156007

81760188176018

––8176043817604381760438176043

––81760438176043

––81760458176045

––8176045

––8176047

––8176070

––8176070

––8176070

––8176051

––8176051

––8176051

––8176051

––8176051

––

117U6021117U6021117U6009117U6004117U6000117U6007117U6004117U6000117U6001117U6002117U6000117U6001117U6015117U6010117U6002117U6003117U6005117U6019

2 x 117U60032 x 117U60052 x 117U6019

117U6003117U6005117U6019

117U5014117U5014117U5014117U5014117U5014117U5014117U5014117U5015117U5015117U5015117U5015117U5015117U5015117U5015117U5017117U5017117U5017117U5017

2 x 117U50172 x 117U50172 x 117U5017

117U5017117U5017117U5017

Lüftermotor

230 V / 1~ / 50 Hz



VerdichterTyp

Kondensatorfür Lüfter

Fußplatten-befestigung Verdichter

VerdichterBestell-Nr.

Lüfter komplett

230 V / 1~ / 50 Hz

118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917

2 x 118-19172 x 118-19172 x 118-19172 x 118-1917

118-1917118-1917118-1917

1) Verdichter komplett mit Ölfüllung, elektrischer Ausrüstung und Befestigungssatz in Einzelverpackung.


Für Type PL, TL, FR, NL und SC: Umgebungstemperatur: 32 °C, Sauggastemperatur: 25 °C, Unterkühlung: 1 K, Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 134a.Für Type HGZ und HDZ: Umgebungstemperatur: 32 °C, Überhitzung: 18 K, Unterkühlung: 3 K, Ausführung: S00, Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 134a.Toleranz der Leistungsangaben für Kälteleistung und Leistungsaufnahme +/– 5%.

Deckel für Verdichterklemmkasten

El. AnschlußkastenVerflüssigungssatz

ohne Kondensatoren

103N2010103N1010

103N0491103N1010

103N2010103N1010

103N2010103N1010

103N2009103N1004

2 x 103N20092 x 103N1004

103N2009103N1004

R 134a Verflüssigungssätze Ersatzteile

2 x 117-7028

117-7028

2,8 W 118U0214 inkl.Träger u.Windführ.5 W 118U02005 W 118U02005 W 118U02005 W 118U02005 W 118U02005 W 118U02005 W 118U02005 W 118U02005 W 118U02005 W 118U02005 W 118U0200

11 W 118U02015 W 118U0200

11 W 118U020116 W 118U020216 W 118U020216 W 118U020218 W 118U021918 W 118U021918 W 118U021918 W 118U0219

5 W 118U020011 W 118U020111 W 118U0201

9

Lüfter komplett

400 V / 3~ / 50 Hz

Lüfter komplett

400 V / 2~ / 50 Hz

Motorträger Lüfterflügel Verflüssiger Sammler Absperrventile

Flüssigkeit Saugseite

Lötadaptersatz Wetterschutz-gehäuse

––––

118U1570118U1570118U1570118U1570118U1570118U1570118U1570118U1571118U1570118U1571118U1571118U1676118U1571118U1676118U1677118U1677118U1677

118U1649/118U1673118U1649/118U1673118U1649/118U1673118U1649/118U1673

118U1571118U1676118U1676


PL 35 GX NOPL 50 FX NOTL 3 GX T2TL 4 GX T2TL 5 GX T2TL 3 FX N2TLS 5 FX N2NL 7 FX N2NL 9 FX N2NL 11 FX N2FR 6 GX T2FR 7,5 GX T2FR 8,5 GX T2FR 11GX T2SC 10 GX T2SC 12 GX T2SC 15 GX T2SC 18 GX T2SC 21 GX T2SC 12/12 GX T2 SC 15/15 GX T2 SC 18/18 GX T2 SC 21/21 GX T2 SC 15 FX N2SC 18 FX N2SC 21 FX N2

––––

117 - 3819117 - 3819117 - 3819117 - 3819117 - 3819117 - 3819117 - 3819117 - 3814117 - 3819117 - 3814117 - 3814118U0600117 - 3814118U0600118U0601118U0601118U0601118U0602118U0602118U0602118U0602117 - 3814118U0600118U0600

––––

8176039––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Wind-führung

––––

118U0401118U0401118U0401118U0401118U0401118U0401118U0401118U0402118U0401118U0402118U0402118U0403118U0402118U0403118U0404118U0405118U0405118U0406118U0407118U0407118U0407118U0402118U0403118U0403

C3C3C3D3D3D3D3D3F3F3F3H3H3H3H3H3J3J3K3K3L3L3N3N3P3P3P3P3Q3Q3Q3Q3Q3Q3

118U0124118U0124118U0150118U0150118U0150118U0150118U0150118U0150118U0150118U0151118U0150118U0151118U0151118U0152118U0151118U0152118U0153118U0154118U0154118U0131118U0132118U0132118U0132118U0151118U0152118U0152

8174036817403681740368174037817403781740378174037817403781740398174039817403981740418174041817404181740418174041817404281740428174043817404381740448174044817404681740468174047817404781740478174047817404881740488174048817404881740488174048

––––

118U0517118U0517118U0517

––––––––––

118U0517118U0517118U0517118U0523118U0523118U0523118U0523118U0523118U0523118U0529118U0529118U0529118U0529

––––––

8168179816817981681798168180816818081681808168180816818081681808168180816818081681818168181816818181681818168181816818181681818168182816818281681828168182816818381681838168183816818381681838168183816818381681838168184816818481681848168184

––––

118U0451118U0451118U0451118U0450118U0450118U0450118U0450118U0450118U0451118U0451118U0451118U0451118U0451118U0451118U0451118U0451118U0451118 - 7349118 - 7349118 - 7349118 - 7349118U0450118U0450118U0450

816802781680278168027816802781680278168027816802781680278168031816803181680318168031816803181680318168031816803181680298168029816802981680298168029816802981680298168029816802981680298168029816802981680298168029

2 x 81680292 x 81680292 x 81680292 x 8168029

816803181680318168031816803181680318168031816803181680318168033816803381680338168033816803381680338168033816803381680328168032816803281680328168028816802881680288168028816802881680288168028816802881680288168028

2 x 81680282 x 81680282 x 81680282 x 8168028

815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009

2 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 8156009

7710017771001777100177710018771001877100187710018771001877100187710018771001877100197710019771001977100197710019771001977100197710020771002077100207710020771002077100207710021771002177100217710021771002177100217710021771002177100217710021

––––

118U0458118U0458118U0458118U0455118U0455118U0455118U0455118U0456118U0459118U0459118U0459118U0459118U0459118U0459118U0460118U0460118U0460118 - 7350118 - 7350118 - 7351118 - 7351118U0456118U0457118U0457

––––


––––––––––––––

8176044––––

8176044––––

8176046––

8176046––

8176048––

8176069––

8176069––

8176069––

8176052––

8176052––

8176052––

8176052––

8176052



Bestell Nr.

Sammler Absperrventile am Verdichter Dichtungssatzfür Rotolock /

SchauglasDruckseite Saugseite

Wetterschutz-gehäuse

Verflüssiger

Typ

––––


R 134aVerflüssigungssätze Ersatzteile

10

Typ Bestell-Nr.Spannung

/~/ Frequenz

Ver-dichter

Lüfter

–45 –40 –35 –30 –25 –20 –15 –10 –5 0 5 10

TL 4 CLX T2TL 4 DLX T2FR 6 CLX T2FR 6 DLX T2FR 8,5 CLX T2SC 10 CLX T2SC 10 DLX T2SC 12 CLX T2SC 12 DLX T2SC 15 CLX T2SC 15 DLX T2SC 18 CLX T2SC 21 CLX T2SC 10/10 CLX T2 SC 10/10 DLX T2 SC 12/12 CLX T2 SC 12/12 DLX T2SC 15/15 CLX T2 SC 15/15 DLX T2HGZ018S00GHGZ018S00EHGZ018S00FSC 18/18 CLX T2 SC 21/21 CLX T2 HGZ022S00GHGZ022S00ELGZ022S00GLGZ022S00ELGZ022S00FHGZ028S00GHGZ028S00EHGZ028S00DHGZ032S00GHGZ032S00EHGZ032S00DLGZ028S00GLGZ028S00ELGZ028S00DHGZ036S00GHGZ036S00EHGZ036S00DHGZ040S00EHGZ040S00DHGZ050S00EHGZ050S00DLGZ040S00ELGZ040S00DLGZ044S00ELGZ044S00DHGZ064S00EHGZ064S00DLGZ050S00ELGZ050S00DHGZ080S00EHGZ080S00DHGZ100S00EHGZ100S00DLGZ088S00ELGZ088S00DHGZ125S00EHGZ125S00DLGZ100S00ELGZ100S00DHGZ144S00EHGZ144S00DHGZ160S00EHGZ160S00DHDZ200S00EHDZ200S00DHDZ250S00EHDZ250S00DLDZ176S00ELDZ176S00DLDZ200S00ELDZ200S00D

114H2306114H2329114H2326114H3327114H3328114H3330114H5343114H4331114H5344114H5332114H6345114H5333114H5334114H6335114H7347114H7336114H7348114H7337114H7349HGZ018S00GHGZ018S00EHGZ018S00F114H7338114H7339HGZ022S00GHGZ022S00ELGZ022S00GLGZ022S00ELGZ022S00FHGZ028S00GHGZ028S00EHGZ028S00DHGZ032S00GHGZ032S00EHGZ032S00DLGZ028S00GLGZ028S00ELGZ028S00DHGZ036S00GHGZ036S00EHGZ036S00DHGZ040S00EHGZ040S00DHGZ050S00EHGZ050S00DLGZ040S00ELGZ040S00DLGZ044S00ELGZ044S00DHGZ064S00EHGZ064S00DLGZ050S00ELGZ050S00DHGZ080S00EHGZ080S00DHGZ100S00EHGZ100S00DLGZ088S00ELGZ088S00DHGZ125S00EHGZ125S00DLGZ100S00ELGZ100S00DHGZ144S00EHGZ144S00DHGZ160S00EHGZ160S00DHDZ200S00EHDZ200S00DHDZ250S00EHDZ250S00DLDZ176S00ELDZ176S00DLDZ200S00ELDZ200S00D

230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1400/3400/3230/1230/1230/1400/3230/1400/3400/3230/1400/3400/3230/1400/3400/3230/1400/3400/3230/1230/1400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3

230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1400/2230/1230/1230/1230/1230/1230/1400/2230/1230/1400/3230/1230/1400/3230/1230/1400/3230/1230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3

63––90––

128––––

127––

195––

228286

––––

253––

384––––––––

449557

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

[V / ~ / 50 Hz] [°C / °C]


Lüfterbei

to =–10°C

Verfl.Satz bei

to =–10°C

Schall-druck in 5 m Abst.1)

[dB(A)]

353535414141434143434743434747474747475050504747565648484856565654545453535355555555556161555554546262545463636464616164646161646464646363636365656565

[W] [W]

VS bei

to = –10°C


bei to =

–10°C

[A] [A]

83––

126––

158––––

216––

287––

343396

––––

430––

561––––––––

668769

––––

653653653

––––––––––––

1.0341.0341.034

––––––––––––––

1.5341.5341.6361.636

––––

2.3462.346

––––––––

3.0063.006

––––

4.0654.065

––––––––––––––––

6.3236.3238.7158.715

109––

168––

204212

––314

––393

––467523424

––624

––763

––––––––

9011.008

––––

931931931

––––––––––––

1.4061.4061.406

––––––––––––––

2.0622.0622.3122.312

––––

3.1873.187

––––––––

4.2424.242

––––

5.5105.510

––––––––––––––––

8.9898.989

11.89011.890

174––

268––

334386

––537

––643

––738824771

––1.062

1.236––

914914914

1.4001.5621.4301.4301.6461.6461.6461.8131.8131.8131.8931.8931.8932.3692.3692.3692.5512.5512.5512.6252.6253.4263.4263.4523.4524.0714.0714.1774.1775.3315.3315.6125.6126.3296.3297.4917.4918.8198.8199.1119.111

10.04010.04011.31511.31512.31212.31211.96511.96516.15116.15120.02220.022

215––

326––

413487

––659

––785

––882994972

––1.303

––1.503

––1.2501.2501.2501.6641.8761.8981.8982.0732.0732.0732.3732.3732.3732.5302.5302.5302.9582.9582.9583.2833.2833.2833.4983.4984.4674.4674.3014.3015.1435.1435.5475.5476.6256.6257.3707.3708.3358.3359.4839.483

11.42111.42111.22711.22712.91312.91314.50114.50116.15716.15716.61416.61420.64620.64624.90924.909

261261390421498597649789816937943

1.0321.1781.1911.2641.5571.5711.7881.7231.6521.6521.6521.9372.2152.4272.427

––––––

3.0243.0243.0243.2703.2703.270

––––––

4.1604.1604.1604.5064.5065.7365.736

––––––––

7.1237.123

––––

9.3709.370

10.69310.693

––––

14.47514.475

––––

16.26316.26318.19918.19920.63420.63422.24422.244

––––––––

313309459502588716796925995

1.1001.1451.1881.3771.4271.5411.8221.9062.0912.0572.1182.1182.1182.2222.5843.0123.012

––––––

3.7643.7643.7644.1084.1084.108

––––––

5.1855.1855.1855.6485.6487.2347.234

––––––––

8.8958.895

––––

11.60111.60113.39813.398

––––

17.98317.983

––––

20.08220.08222.39822.39825.68425.68429.02229.022

––––––––

371370532593680842959

1.0671.1861.2721.3681.350

––1.6791.8462.1002.2582.4132.4112.6442.6442.644

––––

3.6493.649

––––––

4.5894.5894.5895.0345.0345.034

––––––

6.3576.3576.3576.9166.9168.9648.964

––––––––

10.84910.849

––––

14.04214.04216.43516.435

––––

21.93121.931

––––

24.35024.35027.97027.97031.25631.25637.10137.101

––––––––

––442

––692

––––

1.137––

1.387––

1.610––––––

2.127––

2.618––

2.7723.2253.2253.225

––––

4.3304.330

––––––

5.4935.4935.4936.0376.0376.037

––––––

7.6737.6737.6738.3018.301

10.91910.919

––––––––

12.96412.964

––––

16.67116.67119.77719.777

––––

26.29526.295

––––

29.03029.03032.17132.17137.27337.27343.29643.296

––––––––

––519

––797

––––

1.326––

1.592––

1.864––––––

2.513––––––––

3.8533.8533.853

––––

5.0495.049

––––––

6.4696.4696.4697.1047.1047.104

––––––

9.1279.1279.1279.7949.794

13.08613.086

––––––––

15.21815.218

––––

19.45919.45923.39423.394

––––

31.04131.041

––––

34.07834.07837.64837.64843.66343.66349.60149.601

––––––––

––594

––907

––––

1.522––––––

2.129––––––––––––––––

4.5204.5204.520

––––

5.8015.801

––––––

7.5097.5097.5098.2218.2218.221

––––––

10.70810.70810.70811.38011.38015.44915.449

––––––––

17.58817.588

––––

22.37922.37927.25227.252

––––

36.13036.130

––––

39.44639.44643.44443.44450.24150.24155.87555.875

––––––––

4338/0

43/–1038/0

43/–1043/–10

38/043/–15

38/–543/–10

38/043/–1543/–1543/–10

38/043/–10

38/–543/–1538/–10

46/046/046/0

43/–1543/–1546/+546/+5

434343

46/+546/+546/+5

46/046/046/0

434343

46/+546/+546/+546/+546/+546/+546/+5

43434343

46/+546/+5

4343

46/+546/+546/+546/+5

4343

46/+546/+5

4343

46/+546/+546/+546/+5

46/+1046/+1038/+1538/+15

43°C43°C43°C43°C

27272736363655555555905555909090909090

2 x 702 x 702 x 70

9090

2 x 1702 x 170

2 x 702 x 702 x 70

2 x 1702 x 1702 x 1352 x 1702 x 1702 x 1352 x 1702 x 1702 x 1352 x 2302 x 2302 x 2002 x 2302 x 2002 x 2402 x 2502 x 1702 x 1352 x 2302 x 2002 x 4002 x 5002 x 2302 x 2002 x 4002 x 5002 x 4002 x 5002 x 4002 x 5002 x 7002 x 6802 x 4002 x 5002 x 7002 x 6802 x 7002 x 6802 x 7002 x 6802 x 7002 x 6802 x 7002 x 6802 x 7002 x 680

181210300310383421550539695628765745857860

1.0801.0601.2701.2471.4501.3221.3221.3221.4911.7141.8931.8931.7431.7431.7432.2672.2662.1972.6052.5342.5352.6812.6812.6113.0213.0203.0213.3833.3243.9954.0163.9023.8324.3694.3095.3045.5065.5375.4776.5916.7937.5387.7418.1468.3469.7229.685

10.30310.50311.02010.98312.26812.23213.70013.70017.80017.80014.30014.30018.50018.500

0,190,190,190,250,250,250,390,390,390,390,570,390,390,570,570,570,570,570,57

2 x 0,322 x 0,322 x 0,20

0,570,57

2 x 0,852 x 0,852 x 0,322 x 0,322 x 0,202 x 0,852 x 0,852 x 0,352 x 0,852 x 0,852 x 0,352 x 0,852 x 0,852 x 0,352 x 1,202 x 1,202 x 0,502 x 1,202 x 0,502 x 1,302 x 0,702 x 0,852 x 0,352 x 1,202 x 0,502 x 1,702 x 1,202 x 1,202 x 0,502 x 1,702 x 1,202 x 1,702 x 1,202 x 1,702 x 1,202 x 3,202 x 1,452 x 1,702 x 1,202 x 3,202 x 1,452 x 3,202 x 1,452 x 3,202 x 1,452 x 3,202 x 1,452 x 3,202 x 1,452 x 3,202 x 1,45

1,341,201,771,802,342,563,403,253,903,694,004,154,565,196,406,317,807,237,706,632,772,858,179,009,083,798,143,633,39

12,004,624,47

14,204,835,19

13,806,125,12

17,105,965,766,456,257,717,818,057,059,648,249,95

10,7010,90

9,5111,7012,5013,7014,4016,1015,1016,8016,5018,5017,5019,3019,0021,0020,7024,9023,3430,8030,3328,2625,9033,2230,90

139––

215––

263295

––422

––512

––599668588

––836

––989

––639639639

1.1461.2751.0231.0231.2631.2631.2631.3381.3381.3381.3531.3531.3531.8511.8511.8511.9421.9421.9421.8801.8802.5732.5732.7032.7033.1253.1252.9992.9994.1824.1824.0824.0824.6534.6535.7395.7396.6356.6357.1977.1977.6027.6028.6028.6029.0919.0918.1288.128

12.26512.26515.66715.667

1) Schalldämmhaube für MTZ Verdichter siehe Seite 25.Nennkälteleistungen basieren auf:Für Type TL, FR und SC: Umgebungstemperatur: 32 °C, Sauggastemperatur: 25 °C, Unterkühlung: 1 K, Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 404A.Für Type HGZ, LGZ, HDZ und LDZ: Umgebungstemperatur: 32 °C, Überhitzung: 18 K, Unterkühlung: 3 K, Ausführung: S00, Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 404A.Toleranz der Leistungsangaben für Kälteleistung und Leistungsaufnahme +/– 5%.

Kälteleistung in W


R 404A/R 507 Verflüssigungssätze Auswahl

11

[Bestell-Nr.] [Bestell-Nr.]

Zubehör

to = – 25°C to = –10°C to = +5°C to = –25°C to = +5°C

TES 2/0XTES 2/0XTES 2/00TES 2/00TES 2/00TES 2/00TES 2/00TES 2/01TES 2/01TES 2/01TES 2/01TES 2/01TES 2/01TES 2/01TES 2/01TES 2/01TES 2/02TES 2/02TES 2/02TES 2/02TES 2/02TES 2/02TES 2/02TES 2/02TES 2/03TES 2/03

––––––

TES 2/03TES 2/03TES 2/03TES 2/03TES 2/03TES 2/03

––––––

TES 2/04TES 2/04TES 2/04TES 2/04TES 2/04TES 2/04TES 2/04

––––––––

TES 2/05TES 2/05

––––

TES 2/06TES 2/06

TES 5/1TES 5/1

––––

TES 5/2TES 5/2

––––

TES 5/3TES 5/3TES 5/3TES 5/3TES 5/3TES 5/3TES 5/4TES 5/4

––––––––

––TES 2/00

––TES 2/00

––––––––––––––––––––

TES 2/02––

TES 2/03––

TES 2/03TES 2/03TES 2/03TES 2/03

––––

TES 2/03TES 2/03

––––––


––––––

TES 2/05TES 2/05TES 2/05TES 2/05TES 2/05TES 2/06TES 2/06

––––––––

TES 5/1TES 5/1

––––

TES 5/2TES 5/2TES 5/3TES 5/3

––––

TES 5/4TES 5/4

––––


TES 12/4TES 12/4

––––––––

DML 032sDML 032sDML 032sDML 032sDML 032sDML 032sDML 032sDML 052sDML 052sDML 052sDML 052sDML 052sDML 052sDML 053sDML 053sDML 053sDML 053sDML 053sDML 053sDML 053sDML 053sDML 053sDML 053sDML 053sDML 084sDML 084sDML 053sDML 053sDML 053sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 053sDML 053sDML 053sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 165sDML 165sDML 084sDML 084sDML 165sDML 165sDML 084sDML 084sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165s

SGN 6sSGN 6sSGN 6sSGN 6sSGN 6sSGN 6sSGN 6sSGN 6sSGN 6sSGN 6sSGN 6sSGN 6sSGN 6s

SGN 10sSGN 10sSGN 10sSGN 10sSGN 10sSGN 10sSGN 10sSGN 10sSGN 10sSGN 10sSGN 10sSGN 12sSGN 12sSGN 10sSGN 10sSGN 10sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 10sSGN 10sSGN 10sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 16sSGN 16sSGN 12sSGN 12sSGN 16sSGN 16sSGN 12sSGN 12sSGN 16sSGN 16sSGN 16sSGN 16sSGN 16sSGN 16sSGN 16sSGN 16sSGN 16sSGN 16sSGN 16sSGN 16s

EVR 3 (6mm)––

EVR 3 (6mm)––

EVR 3 (6mm)EVR 3 (6mm)

––EVR 3 (6mm)

––EVR 3 (6mm)

––EVR 3 (6mm)EVR 3 (6mm)

EVR 3 (10mm)––

EVR 3 (10mm)––

EVR 3 (10mm)––

EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)

EVR 10 (16mm)EVR 10 (16mm)

ExpansionsventilTyp / Düse

Schau-glasTyp

MagnetventilTyp

Drehzahl-regler

für Lüfter Typ

Lötadapter-satz

118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4620118U4621118U4621118U4621118U4621118U4621118U4621

771001777100177710017

118U4621118U4621

771001877100187710017771001777100177710018771001877100187710018771001877100187710018771001877100187710019771001977100197710019771001977100197710019771001877100187710019771001977100207710020771001977100197710020771002077100207710020771002077100207710021771002177100207710020771002177100217710021771002177100217710021771002177100217710021771002177100217710021

Wetter-schutz-

gehäuse

Filter-trockner

Typ

Typ

TL 4 CLX T2TL 4 DLX T2FR 6 CLX T2FR 6 DLX T2FR 8,5 CLX T2SC 10 CLX T2SC 10 DLX T2SC 12 CLX T2SC 12 DLX T2SC 15 CLX T2SC 15 DLX T2SC 18 CLX T2SC 21 CLX T2SC 10/10 CLX T2 SC 10/10 DLX T2 SC 12/12 CLX T2 SC 12/12 DLX T2SC 15/15 CLX T2 SC 15/15 DLX T2HGZ018S00GHGZ018S00EHGZ018S00FSC 18/18 CLX T2 SC 21/21 CLX T2 HGZ022S00GHGZ022S00ELGZ022S00GLGZ022S00ELGZ022S00FHGZ028S00GHGZ028S00EHGZ028S00DHGZ032S00GHGZ032S00EHGZ032S00DLGZ028S00GLGZ028S00ELGZ028S00DHGZ036S00GHGZ036S00EHGZ036S00DHGZ040S00EHGZ040S00DHGZ050S00EHGZ050S00DLGZ040S00ELGZ040S00DLGZ044S00ELGZ044S00DHGZ064S00EHGZ064S00DLGZ050S00ELGZ050S00DHGZ080S00EHGZ080S00DHGZ100S00EHGZ100S00DLGZ088S00ELGZ088S00DHGZ125S00EHGZ125S00DLGZ100S00ELGZ100S00DHGZ144S00EHGZ144S00DHGZ160S00EHGZ160S00DHDZ200S00EHDZ200S00DHDZ250S00EHDZ250S00DLDZ176S00ELDZ176S00DLDZ200S00ELDZ200S00D

Rohranschl. Ge-wichtFlüs-

sig-keit

Saug-seite

Samm-lervo-lumen

Luft-menge

[m3/h] [l] [mm] [mm] [kg]

420420420620620620800850800800

1.300800

1.3001.3001.3001.3001.3001.3001.3001.3001.3001.3001.3001.3002.8002.8001.3001.3001.3002.6002.6002.6002.1002.1002.1002.8002.8002.8003.6003.6003.6003.6003.6005.4005.4002.1002.1004.6004.6009.0009.0003.6003.6008.6008.6008.0008.0009.0009.000

14.00014.000

9.0009.000

14.00014.00012.50012.50012.50012.50012.50012.50012.50012.50012.50012.500

0,800,800,801,101,101,101,101,101,101,101,101,101,101,651,651,651,651,651,653,003,003,001,651,656,006,003,003,003,006,006,006,006,006,006,003,003,003,007,507,507,507,507,507,507,506,006,007,507,5010,010,07,507,50

10,0010,0014,0014,0010,0010,0014,0014,0010,0010,0014,0014,0014,0014,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,00

10101010101010101010101010121212161216121212161612121212121212121616161616161616161616222222222222222222222828282828282828282828282828

1 5/8“1 5/8“1 5/8“1 5/8“1 5/8“1 5/8“1 5/8“1 5/8“

6666666666666

1010101010101010101010121210101012121212121210101012121212121212121212121212121212121616121216161212161616161616161616161616

226226226256256256296296296296350296296350350350350350350392392392350350442442392392392442442442442442442442442442555555555555555555555442442555555671671555555671671671671671671975975671671975975975975975975975975975975975975

304304304321321321331331331331442331331442442442442442442700700700442442800800700700700800800800800800800800800800

1.0001.0001.0001.0001.0001.0001.000

800800

1.0001.0001.2001.2001.0001.0001.2001.2001.2001.2001.2001.2001.5001.5001.2001.2001.5001.5001.5001.5001.5001.5001.5001.5001.5001.5001.5001.500

432432432444444444473451473473610473473610610610610610610500500500610610600600500500500600600600600600600600600600700700700700700700700600600700700800800700700800800800800800800870870800800870870870870870870870870870870870870

15,918,621,823,023,427,325,624,925,625,637,727,327,352,054,752,354,753,354,757,057,057,054,758,567,067,056,056,056,073,073,073,075,075,075,070,070,070,075,075,075,097,097,0

111,0111,0

74,074,097,097,0

126,0126,0110,0110,0139,0139,0169,0169,0161,0161,0241,0241,0167,0167,0246,0246,0261,0261,0300,0300,0312,0312,0290,0290,0296,0296,0

––EVR 3 (6mm)

––EVR 3 (6mm)

––––

EVR 3 (6mm)––

EVR 3 (6mm)––

EVR 3 (6mm)––––––

EVR 3 (10mm)––

EVR 3 (10mm)––

EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)

––––

EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)

––––––

EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)

––––––

EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)

––––––––

EVR 10 (12mm)EVR 10 (12mm)

––––

EVR 10 (12mm)EVR 10 (12mm)EVR 10 (16mm)EVR 10 (16mm)

––––

EVR 10 (16mm)EVR 10 (16mm)

––––

EVR 10 (16mm)EVR 10 (16mm)EVR 10 (16mm)EVR 10 (16mm)EVR 15 (16mm)EVR 15 (16mm)EVR 15 (16mm)EVR 15 (16mm)

––––––––

RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5

––RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5

––RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7

TES 2 /0X––

TES 2/0X––

TES 2/0XTES 2/0X

––TES 2/00

––TES 2/00

––TES 2/00TES 2/01TES 2/00

––TES 2/01

––TES 2/01

––TES 2/01TES 2/01TES 2/01TES 2/01TES 2/01TES 2/02TES 2/02TES 2/02TES 2/02TES 2/02TES 2/02TES 2/02TES 2/02TES 2/02TES 2/02TES 2/02TES 2/03TES 2/03TES 2/03TES 2/03TES 2/03TES 2/03TES 2/03TES 2/03TES 2/03TES 2/03TES 2/03TES 2/03TES 2/04TES 2/04

––––

TES 2/05TES 2/05TES 2/05TES 2/05TES 2/05TES 2/05TES 2/05TES 2/06TES 2/06TES 2/06TES 2/06TES 2/06

TES 5/2TES 5/2TES 5/2TES 5/2TES 5/2TES 5/2TES 5/2TES 5/2TES 5/3TES 5/3TES 5/4TES 5/4

118U4604118U4604118U4604118U4604118U4604118U4604118U4604118U4604118U4604118U4604118U4604118U4604118U4604118U4605118U4605118U4605118U4606118U4605118U4606

––––––

118U4606118U4606

–––––––––––––––––––––––––––-–––––––––-––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Typenschlüssel siehe Seite 14.Abmessungen siehe Seite 15.

[mm]

Abmessungen

H W D

R 404A/R 507Verflüssigungssätze Auswahl

12



VerdichterTyp


Deckel undZugentlastung

Anlaufvor-richtung

Anlauf-kondensator


TL 4 DLX T2TL 4 CLX T2FR 6 DLX T2FR 6 CLX T2 FR 8,5 CLX T2 SC 10 DLX T2 SC 12 DLX T2 SC 15 DLX T2SC 10/10 DLX T2 SC 12/12 DLX T2 SC 15/15 DLX T2SC 10 CLX T2 SC 12 CLX T2 SC 15 CLX T2SC 18 CLX T2SC 21 CLX T2SC 10/10 CLX T2SC 12/12 CLX T2 SC 15/15 CLX T2SC 18/18 CLX T2SC 21/21 CLX T2

114H2329114H2306114H3327114H2326114H3328114H5343114H5344114H6345114H7347114H7348114H7349114H3330114H4331114H5332114H5333114H5334114H6335114H7336114H7337114H7338114H7339

Artikel-Nr.(auf dem

Verdichter)

102U2038102U2071103U2680103U2670103U2890104L2525104L2625104L2856104L4091104L4092104L4093104L2523104L2623104L2853104L2123104L2322104L4087104L4088104L4089104L4090104L4094

TL 4 DLXTL 4 CLXFR 6 DLXFR 6 CLX

FR 8,5 CLXSC 10 DLX SC 12 DLX SC 15 DLX

SC 10/10 DLX SC 12/12 DLX SC 15/15 DLX

SC 10 CLX SC 12 CLX SC 15 CLXSC 18 CLXSC 21 CLX

SC 10/10 CLXSC 12/12 CLX SC 15/15 CLXSC 18/18 CLXSC 21/21 CLX

195B0166195B0021195B0032195B0031195B0038195B0075195B0077195B0089195B0111195B0112195B0113195B0074195B0076195B0088195B0066195B0070195B0108195B0119195B0109195B0110195B0114

117U6001117U6000117U6010117U6015117U6010117U6005117U6019

2 x 117U60052 x 117U6019

117U6003117U6005117U6019

2 x 117U60032 x 117U60052 x 117U6019

Lüftermotor

230 V / 1~ / 50 Hz

118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917

2 x 118-19172 x 118-19172 x 118-1917

118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917

2 x 118-19172 x 118-19172 x 118-19172 x 118-19172 x 118-1917

103N2010/103N1010103N2010/103N1010103N2010/103N1010103N2010/103N1010103N2010/103N1010103N2009/103N1004103N2009/103N1004103N2009/103N1004

2 x 103N2009 2 x 103N1004

103N2009/103N1004103N2009/103N1004103N2009/103N1004103N2009/103N1004103N2009/103N1004

2 x 103N2009 2 x 103N1004

117U5014117U5014117U5015117U5015117U5015117U5017117U5017

2 x 117U50172 x 117U5017

117U5017117U5017117U5017

2 x 117U50172 x 117U50172 x 117U5017

5 W 118U02005 W 118U0200

11 W 118U02015 W 118U0200

11 W 118U020116 W 118U020216 W 118U020218 W 118U0219 18 W 118U0219 18 W 118U021918 W 118U0219 11 W 118U020116 W 118U020216 W 118U020216 W 118U020216 W 118U020218 W 118U021918 W 118U021918 W 118U021918 W 118U021918 W 118U0219

HGZ018S00GHGZ018S00EHGZ018S00FHGZ022S00GHGZ022S00EHGZ028S00GHGZ028S00EHGZ028S00DHGZ032S00GHGZ032S00EHGZ032S00DHGZ036S00GHGZ036S00EHGZ036S00DHGZ040S00EHGZ040S00DHGZ050S00EHGZ050S00DHGZ064S00EHGZ064S00DHGZ080S00EHGZ080S00DHGZ100S00EHGZ100S00DHGZ125S00EHGZ125S00DHGZ144S00EHGZ144S00DHGZ160S00EHGZ160S00DHDZ200S00EHDZ200S00DHDZ250S00EHDZ250S00DLGZ022S00GLGZ022S00ELGZ022S00FLGZ028S00GLGZ028S00ELGZ028S00DLGZ040S00ELGZ040S00DLGZ044S00ELGZ044S00DLGZ050S00ELGZ050S00DLGZ088S00ELGZ088S00DLGZ100S00ELGZ100S00DLDZ176S00ELDZ176S00DLDZ200S00ELDZ200S00D



2 x MTZ100-4VI2 x MTZ100-4VI2 x MTZ125-4VI2 x MTZ125-4VI

LTZ22-5VILTZ22-5VILTZ22-4VILTZ28-5VILTZ28-4VILTZ28-4VILTZ40-4VILTZ40-4VILTZ44-4VILTZ44-4VILTZ50-4VILTZ50-4VILTZ88-4VILTZ88-4VILTZ100-4VILTZ100-4VI

2 x LTZ88-4VI2 x LTZ88-4VI2 x LTZ100-4VI2 x LTZ100-4VI

MTZ018JA5VEMTZ018JA4VEMTZ018JA4VEMTZ022JC5VEMTZ022JC4VEMTZ028JE5VEMTZ028JE4VEMTZ028JE4VEMTZ032JF5VEMTZ032JF4VEMTZ032JF4VEMTZ036JG5VEMTZ036JG4VEMTZ036JG4VEMTZ040JH4VEMTZ040JH4VEMTZ050HK4VEMTZ050HK4VEMTZ064HM4VEMTZ064HM4VEMTZ080HP4VEMTZ080HP4VEMTZ100HS4VEMTZ100HS4VEMTZ125HU4VEMTZ125HU4VEMTZ144HV4VEMTZ144HV4VEMTZ160HW4VEMTZ160HW4VE

2 x MTZ100HS4VE2 x MTZ100HS4VE2 x MTZ125HU4VE2 x MTZ125HU4VE

LTZ022GE5VELTZ022GE5VELTZ022GE4VELTZ028JH5VELTZ028JH4VELTZ028JH4VELTZ040HL4VELTZ040HL4VELTZ044HM4VELTZ044HM4VELTZ050HP4VELTZ050HP4VELTZ088HU4VELTZ088HU4VELTZ100HW4VELTZ100HW4VE

2 x LTZ088HU4VE2 x LTZ088HU4VE2 x LTZ100HW4VE2 x LTZ100HW4VE

815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561358156135815613581561358156135815613581561358156135

2 x 81561352 x 81561352 x 81561352 x 8156135

8156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156135815613581561358156135

2 x 81561352 x 81561352 x 81561352 x 8156135

817320981732138173239817322881732138173228817321381732058173229817321381732058173229817324081732408173240817324081732408173240817324081732408173240817324081732418173241817324181732418173241817324181732418173241

2 x 81732412 x 81732412 x 81732412 x 8173241

8173209817321381732398173228817321381732058173240817324081732408173240817324081732408173241817324181732418173241

2 x 81732412 x 81732412 x 81732412 x 8173241

81730368173036

––8173036817303681730368173036

––81730368173036

––81730358173035

––8173035

––8173035

––8173037

––8173037

––8173037

––8173039

––8173039

––8173039

––8173039

––8173039

––81730368173036

––81730368173036

––8173036

––8173035

––8173035

––8173037

––8173037

––8173039

––8173039

––

815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560078156007815600781560078156007815600781560078156007

2 x 81560072 x 81560072 x 81560072 x 8156007

8156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156007815600781560078156007

2 x 81560072 x 81560072 x 81560072 x 8156007

81760188176018

––8176043817604381760438176043

––81760438176043

––81760458176045

––8176045

––8176047

––8176070

––8176070

––8176070

––8176051

––8176051

––8176051

––8176051

––8176051

––81760188176018

––81760438176043

––8176043

––8176045

––8176045

––8176070

––8176070

––8176051

––8176051

––



VerdichterTyp

Deckel für Verdichter-klemmkasten


ohne Kondensatoren


Fußplatten-befestigung Verdichter


Lüfter komplett

230 V / 1~ / 50 Hz

1)Verdichter komplett mit Ölfüllung, elektrischer Ausrüstung und Befestigungssatz in Einzelverpackung.

Typenschlüssel siehe Seite 14.

Verflüssigungssätze ErsatzteileR 404A/R 507

117-7028

117-7012117-7012

2 x 117-70122 x 117-7012

2 x 117-7028

13

Motor-Träger

Lüfter-flügel

Verflüssiger Sammler Absperrventile


LötadaptersatzWetterschutz-

gehäuse

118U1571118U1571118U1676118U1571118U1676118U1677118U1677118U1649118U1649118U1649118U1649118U1676118U1677118U1677118U1677118U1677118U1649118U1649118U1649118U1649118U1649


TL 4 DLX T2TL 4 CLX T2FR 6 DLX T2FR 6 CLX T2 FR 8,5 CLX T2 SC 10 DLX T2 SC 12 DLX T2 SC 15 DLX T2SC 10/10 DLX T2 SC 12/12 DLX T2 SC 15/15 DLX T2SC 10 CLX T2 SC 12 CLX T2 SC 15 CLX T2SC 18 CLX T2SC 21 CLX T2SC 10/10 CLX T2SC 12/12 CLX T2 SC 15/15 CLX T2SC 18/18 CLX T2SC 21/21 CLX T2

117-3814117-3814

118U0600117-3814

118U0600118U0601118U0601118U0602118U0602118U0602118U0602118U0600118U0601118U0601118U0601118U0601118U0602118U0602118U0602118U0602118U0602

Wind-führung



118U0480118U0480118U0480118U0480118U0480118U0480118U0480118U0480118-7349118-7349 118-7349

118U0480118U0480118U0480118U0480118U0480118-7349118-7349118-7349118-7349118-7349

118U0485118U0485118U0486118U0486118U0486118U0486118U0487118U0487118-7350118-7350118-7351

118U0486118U0486118U0487118U0487118U0487118-7350118-7350118-7350118-7351118-7351




Lüfter komplett

400 V / 3~ / 50 Hz

Lüfter komplett

400 V / 2~ / 50 Hz

––––

8176039––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

8176039––––––––––––––––––––––––––––––––––

C3C3C3D3D3D3D3D3F3F3F3H3H3H3H3H3J3J3K3K3L3L3N3N3P3P3P3P3Q3Q3Q3Q3Q3Q3C3C3C3D3D3D3F3F3G3G3H3H3K3K3K3K3Q3Q3Q3Q3

817403681740368174036817403781740378174037817403781740378174039817403981740398174041817404181740418174041817404181740428174042817404381740438174044817404481740468174046817404781740478174047817404781740488174048817404881740488174048817404881740368174036817403681740378174037817403781740398174039817404081740408174041817404181740438174043817404381740438174048817404881740488174048

816817981681798168179816818081681808168180816818081681808168180816818081681808168181816818181681818168181816818181681818168181816818281681828168182816818281681838168183816818381681838168183816818381681838168183816818481681848168184816818481681798168179816817981681798168179816817981681808168180816818181681818168181816818181681828168182816818281681828168184816818481681848168184

816802781680278168027816802781680278168027816802781680278168031816803181680318168031816803181680318168031816803181680298168029816802981680298168029816802981680298168029816802981680298168029816802981680298168029

2 x 81680292 x 81680292 x 81680292 x 8168029

8168031816803181680318168031816803181680318168029816802981680298168029816802981680298168029816802981680298168029

2 x 81680292 x 81680292 x 81680292 x 8168029

816803181680318168031816803181680318168031816803181680318168033816803381680338168033816803381680338168033816803381680328168032816803281680328168028816802881680288168028816802881680288168028816802881680288168028

2 x 81680282 x 81680282 x 81680282 x 8168028

8168033816803381680338168033816803381680338168032816803281680328168032816802881680288168028816802881680288168028

2 x 81680282 x 81680282 x 81680282 x 8168028

815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009

2 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 8156009

771001777100177710017771001877100187710018771001877100187710018771001877100187710019771001977100197710019771001977100197710019771002077100207710020771002077100207710020771002177100217710021771002177100217710021771002177100217710021771002177100177710017771001777100187710018771001877100187710018771001977100197710019771001977100207710020771002077100207710021771002177100217710021

––––––––––––––

8176044––––

8176044––––

8176046––

8176046––

8176048––

8176069––

8176069––

8176069––

8176052––

8176052––

8176052––

8176052––

8176052––––––––––

8176044––

8176044––

8176046––

8176046––

8176069––

8176069––

8176052––

8176052



Bestell Nr.



Wetterschutz-gehäuse

Verflüssiger

Typ

Verflüssigungssätze Ersatzteile R 404A/R 507

H G Z 125 S 00 ESC 18 GX T2

14

TypBestell-Nr. Spannung

/~/ Frequenz

Ver-dichter

Lüfter

–10 –5 0 5 10 15[V / ~ / 50 Hz] [°C]


Lüfterbei

to =–10°C

Verfl.Satz bei

to =–10°C

[W] [W]

Verfl.Satz bei

to =–10°C


bei to =

–10°C

[A] [A]

SC 10 DLX T2SC 12 DLX T2SC 15 DLX T2SC 10/10 DLX T2HGZ018S00GHGZ018S00EHGZ018S00FHGZ022S00GHGZ022S00EHGZ028S00GHGZ028S00EHGZ028S00DHGZ032S00GHGZ032S00EHGZ032S00DHGZ036S00GHGZ036S00EHGZ036S00DHGZ040S00EHGZ040S00DHGZ050S00EHGZ050S00DHGZ064S00EHGZ064S00DHGZ080S00EHGZ080S00DHGZ100S00EHGZ100S00DHGZ125S00EHGZ125S00DHGZ144S00EHGZ144S00DHGZ160S00EHGZ160S00D

114H534300114H534400114H634500114H734700HGZ018S00GHGZ018S00EHGZ018S00FHGZ022S00GHGZ022S00EHGZ028S00GHGZ028S00EHGZ028S00DHGZ032S00GHGZ032S00EHGZ032S00DHGZ036S00GHGZ036S00EHGZ036S00DHGZ040S00EHGZ040S00DHGZ050S00EHGZ050S00DHGZ064S00EHGZ064S00DHGZ080S00EHGZ080S00DHGZ100S00EHGZ100S00DHGZ125S00EHGZ125S00DHGZ144S00EHGZ144S00DHGZ160S00EHGZ160S00D

230/1230/1230/1230/1230/1230/1400/2230/1230/1230/1230/1400/3230/1230/1400/3230/1230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3

400/3400/3400/3400/3400/3400/3230/1400/3230/1400/3400/3230/1400/3400/3230/1400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3

––––––––

1.8491.8491.8492.4242.4243.1103.1103.1103.4493.4493.4494.1624.1624.1624.9944.9945.8095.8097.1297.1299.4719.471

11.35011.35015.62215.62217.47517.47519.84819.848

9211.1221.4061.7742.9472.9472.9473.8703.8704.9494.9494.9495.4525.4525.4526.4536.4536.4537.6347.6349.3669.366

11.36211.36214.71114.71117.88217.88224.01124.01126.50726.50729.85529.855

1.2901.5541.9552.4584.3094.3094.3095.6445.6447.1477.1477.1477.7827.7827.7829.1539.1539.153

10.79210.79213.81913.81916.42516.42520.94920.94925.97025.97034.37334.37337.42137.42141.86241.862

––––––––

2.3622.3622.3623.1043.1043.9813.9813.9814.4054.4054.4055.2525.2525.2526.2486.2487.4757.4759.1319.131

11.95711.95714.41214.41219.56719.56721.74321.74324.58324.583

1.1001.3311.6732.1073.6003.6003.6004.7224.7226.0106.0106.0106.5866.5866.5867.7607.7607.7609.1549.154

11.48611.48613.80813.80817.72617.72621.75021.75028.96728.96731.76031.76035.64535.645

1.490––

2.250––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

32323232383838383838383838383838383838383838383838383838383838383838

55559090

2 x 702 x 702 x 70

2 x 1702 x 1702 x 1702 x 1702 x 1352 x 1702 x 1702 x 1352 x 2302 x 2302 x 2002 x 2302 x 2002 x 2402 x 2502 x 4002 x 5002 x 4002 x 5002 x 4002 x 5002 x 7002 x 6802 x 7002 x 6802 x 7002 x 680

455570690885

1.1001.1001.1001.5001.5001.9001.9001.9002.2002.2002.2002.5002.5002.5002.9002.9003.3003.3004.3004.3005.5005.5006.5006.5008.2008.2009.6009.600

11.00011.000

3,103,753,905,905,502,102,377,2,

3,0010,00

3,873,86

12,004,204,50

14,104,904,775,535,456,366,418,078,359,76

10,1011,8012,1014,2014,0016,8016,6018,8018,60

0,390,390,570,57

2 x 0,322 x 0,322 x 0,202 x 0,852 x 0,852 x 0,852 x 0,852 x 0,352 x 0,852 x 0,852 x 0,352 x 1,202 x 1,202 x 0,502 x 1,202 x 0,502 x 1,302 x 0,702 x 1,702 x 1,202 x 1,702 x 1,202 x 1,702 x 1,202 x 3,202 x 1,452 x 3,202 x 1,452 x 3,202 x 1,45

800800

1.3001.3001.3001.3001.3002.8002.8002.6002.6002.6002.1002.1002.1003.6003.6003.6003.6003.6005.4005.4009.0009.0008.6008.6008.0008.000

14.00014.00014.00014.00012.50012.500

43434747505050565656565654545455555555556161626263636464646464646464

Schall-druck in 5 m Abst.1)

Luft-menge

[dB(A)] [m3/h]

Typenschlüssel TL, FR, SC

Verdichtertyp

VerdichterbaureiheTL, FR, SC

Schweranlauf

AusführungT2 = Expansionsventilbetrieb

mit Sammler, Druckschalter KP 17W und NetzkabelHubvolumen cm3

Anwendung DL = R 404A/ R 507, HBP

R 407C, HBPCL = R 404A/ R 507, LBP

Typenschlüssel HGZ

AnwendungBreite to-Bereich:H: Umgeb. Temp. 38°Cbei R 407C

AusführungG: 1 Hubkolbenverdichter,

zwei Lüfter

Baugröße018 bis 160

SpannungscodeVerdichter / VentilatorE = 400V/3/50Hz //230V/1/50 HzD = 400V/3/50Hz //400V/3/50 HzG = 230V/1/50Hz //230V/1/50 Hz

Ausführung 00Universalausführung mit Sammler und Druckschalter

Standardausführung

Kältemittel/Kältemaschinenöl Z: R 134a, R 404A / R 507, R 407CPolyolester

1) Schalldämmhaube für MTZ Verdichter siehe Seite 29.


Für Type SC: Umgebungstemperatur: 32 °C, Sauggastemperatur: 25 °C, Unterkühlung: 1 K, Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 407C,Verdampfungstemperatur bezogen auf: Taupunkt.Für Type HGZ: Umgebungstemperatur: 32 °C, Überhitzung: 18 K, Unterkühlung: 3 K, Ausführung: S00, Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 407C,Verdampfungstemperatur bezogen auf: Taupunkt.Toleranz der Leistungsangaben für Kälteleistung und Leistungsaufnahme +/– 5%.

R 407C Verflüssigungssätze AuswahlKälteleistung in W

Verdampfungstemperatur in °C (Taupunkt)

15

SC 10 DLX T2SC 12 DLX T2SC 15 DLX T2SC 10/10 DLX T2HGZ018S00GHGZ018S00EHGZ018S00FHGZ022S00GHGZ022S00EHGZ028S00GHGZ028S00EHGZ028S00DHGZ032S00GHGZ032S00EHGZ032S00DHGZ036S00GHGZ036S00EHGZ036S00DHGZ040S00EHGZ040S00DHGZ050S00EHGZ050S00DHGZ064S00EHGZ064S00DHGZ080S00EHGZ080S00DHGZ100S00EHGZ100S00DHGZ125S00EHGZ125S00DHGZ144S00EHGZ144S00DHGZ160S00EHGZ160S00D

1,101,101,101,653,003,003,006,006,006,006,006,006,006,006,007,507,507,507,507,507,507,50

10,0010,0010,0010,0014,0014,0014,0014,0014,0014,0014,0014,00

10101012121212121212121216161616161616162222222228282828282828282828

666

10101010121212121212121212121212121212121212121616161616161616

296296350350392392392442442442442442442442442555555555555555555555671671671671671671975975975975975975

333333442442700700700800800800800800800800800

1.0001.0001.0001.0001.0001.0001.0001.2001.2001.2001.2001.2001.2001.5001.5001.5001.5001.5001.500

473473610610500500500600600600600600600600600700700700700700700700800800800800800800870870870870870870

2626385557575767677373737575757575759797

111111126126139139169169241241246246261261

[Bestell-Nr.]

Zubehör

to = –10°C to = +5°C to = –10°C to = +5°C

Expansionsventil Typ / Düse

Schauglas Magnetventil Drehzahlregler für Lüfter

Typ

Lötadapter-satz

Wetter-schutzgeh.

Filter-trockner

TypRohranschl. Ge-

wichtFlüs-sig-keit

Saug-seite

Samm-lervolu-

men

[l] [mm] [mm] [kg] [Bestell-Nr.]

TEN 2 / 00TEN 2 / 00TEN 2 / 00TEN 2 / 00TEN 2 / 01TEN 2 / 01TEN 2 / 01TEN 2 / 01TEN 2 / 01TEN 2 / 02TEN 2 / 02TEN 2 / 02TEN 2 / 02TEN 2 / 02TEN 2 / 02TEN 2 / 03TEN 2 / 03TEN 2 / 03TEN 2 / 03TEN 2 / 03TEN 2 / 03TEN 2 / 03TEN 2 / 04TEN 2 / 04TEN 2 / 04TEN 2 / 04TEN 2 / 05TEN 2 / 05TEN 2 / 06TEN 2 / 06TEN 5 / 01TEN 5 / 01TEN 5 / 02 TEN 5 / 02

TEN 2 / 00TEN 2 / 00TEN 2 / 00

TEN 2 / 01TEN 2 / 02TEN 2 / 02TEN 2 / 02TEN 2 / 02TEN 2 / 02TEN 2 / 03TEN 2 / 03TEN 2 / 03TEN 2 / 03TEN 2 / 03TEN 2 / 03TEN 2 / 03TEN 2 / 03TEN 2 / 03TEN 2 / 04TEN 2 / 04TEN 2 / 04TEN 2 / 04TEN 2 / 05TEN 2 / 05TEN 2 / 06TEN 2 / 06TEN 5 / 02TEN 5 / 02TEN 5 / 02TEN 5 / 02TEN 5 / 03TEN 5 / 03TEN 5 / 03TEN 5 / 03

DML 052sDML 052sDML 052sDML 053sDML 053sDML 053sDML 053sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 084sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165sDML 165s

EVR 3 (6 mm)EVR 3 (6 mm)

EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)

SGN 6sSGN 6sSGN 6s

SGN 10sSGN 10sSGN 10sSGN 10sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 12sSGN 16sSGN 16sSGN 16sSGN 16sSGN 16sSGN 16sSGN 16sSGN 16s

RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5

––RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7RGE-Z1N4-5RGE-X3R4-7

118U4620118U4620118U4621118U4621

771001777100177710017771001877100187710018771001877100187710018771001877100187710019771001977100197710019771001977100197710019771002077100207710020771002077100207710020771002177100217710021771002177100217710021

118U4604118U4604118U4604118U4605

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

EVR 3 (6 mm)EVR 3 (6 mm)EVR 3 (6 mm)

EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 3 (10mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)EVR 6 (12mm)

EVR 10 (12mm)EVR 10 (12mm)EVR 10 (12mm)EVR 10 (12mm)EVR 10 (12mm)EVR 10 (12mm)

[mm]

Abmessungen

H W D

R 407CVerflüssigungssätze Auswahl

D

HGZSC

H

W

H

16



VerdichterTyp


Deckel und Zugentlastung

Anlassvor-richtung

Anlauf-kondensator

Verdichter


SC 10 DLX T2 SC 12 DLX T2 SC 15 DLX T2

SC 10/10 DLX T2

114H5343114H5344114H6345

114H7347

Artikel-Nr.(auf dem

Verdichter)

104L2525104L2625104L2856

104L4091

SC 10 DLXSC 12 DLXSC 15 DLX

SC 10/10 DLX

195B0075195B0077195B0089

195B01112 x 103N2009 2 x 103N1004

117U6005117U6019

2 x 117U6005

117U5017117U5017

2 x 117U5017

Lüftermotor

230 V / 1~ / 50 Hz

118-1917118-1917118-1917

2 x 118-1917

16 W 118U020216 W 118U020218 W 118U0219

18 W 118U0219

103N2009103N1004

HGZ018S00GHGZ018S00EHGZ018S00FHGZ022S00GHGZ022S00EHGZ028S00GHGZ028S00EHGZ028S00DHGZ032S00GHGZ032S00EHGZ032S00DHGZ036S00GHGZ036S00EHGZ036S00DHGZ040S00EHGZ040S00DHGZ050S00EHGZ050S00DHGZ064S00EHGZ064S00DHGZ080S00EHGZ080S00DHGZ100S00EHGZ100S00DHGZ125S00EHGZ125S00DHGZ144S00EHGZ144S00DHGZ160S00EHGZ160S00D



MTZ018JA5VEMTZ018JA4VEMTZ018JA4VEMTZ022JC5VEMTZ022JC4VEMTZ028JE5VEMTZ028JE4VEMTZ028JE4VEMTZ032JF5VEMTZ032JF4VEMTZ032JF4VEMTZ036JG5VEMTZ036JG4VEMTZ036JG4VEMTZ040JH4VEMTZ040JH4VEMTZ050HK4VEMTZ050HK4VEMTZ064HMVEMTZ064HM4VEMTZ080HP4VEMTZ080HP4VEMTZ100HS4VEMTZ100HS4VEMTZ125HU4VEMTZ125HU4VEMTZ144HV4VEMTZ144HV4VEMTZ160HW4VEMTZ160HW4VE

815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561358156135815613581561358156135815613581561358156135

817320981732138173239817322881732138173228817321381732058173229817321381732058173229817324081732408173240817324081732408173240817324081732408173240817324081732418173241817324181732418173241817324181732418173241

81730368173036

––8173036817303681730368173036

––81730368173036

––81730358173035

––8173035

––8173035

––8173037

––8173037

––8173037

––8173039

––8173039

––8173039

––

815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560078156007815600781560078156007815600781560078156007

81760188176018

––8176043817604381760438176043

––81760438176043

––81760458176045

––8176045

––8176047

––8176070

––8176070

––8176070

––8176051

––8176051

––8176051

––



VerdichterTyp

Deckel für Verdichter-

klemmkasten


ohne Kondensatoren




Lüfter komplett

230 V / 1~ / 50 Hz

1) Verdichter komplett mit Ölfüllung, elektrischer Ausrüstung und Befestigungssatz in Einzelverpackung.


Für Type SC: Umgebungstemperatur: 32 °C, Sauggastemperatur: 25 °C, Unterkühlung: 1 K, Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 407C,Verdampfungstemperatur bezogen auf: Taupunkt.Für Type HGZ: Umgebungstemperatur: 32 °C, Überhitzung: 18 K, Unterkühlung: 3 K, Ausführung: S00, Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 407C,Verdampfungstemperatur bezogen auf: Taupunkt.Toleranz der Leistungsangaben für Kälteleistung und Leistungsaufnahme +/–5%.

R 407C Verflüssigungssätze Ersatzteile

117-7028

17

Sonderbauten für die Kleinserie

Motor-Träger

Lüfter-flügel

Verflüssiger Sammler Absperrventile


Lötadaptersatz Wetterschutz-gehäuse Verflüssigungssatz

Typ

118U1677118U1677118-7071

118-7071

SC 10 DLX T2 SC 12 DLX T2 SC 15 DLX T2

SC 10/10 DLX T2

118U0601118U0601118U0602

118U0602

Wind-führung

118U0405118U0405118U0406

118U0407

118U0154118U0154118U0131

118U0132

118U0523118U0523118U0523

118U0529

118U0480118U0480118U0480

118-7349

118U0486118U0487118U0487

118-7350

118U4604118U4604118U4604

118U4605

118U4620118U4620118U4620

118U4621

Lüfter komplett

400 V / 3~ / 50 Hz

Lüfter komplett

400 V / 2~ / 50 Hz

––––

8176039––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

C3C3C3D3D3D3D3D3F3F3F3H3H3H3H3H3J3J3K3K3L3L3N3N3P3P3P3P3Q3Q3

817403681740368174036817403781740378174037817403781740378174039817403981740398174041817404181740418174041817404181740428174042817404381740438174044817404481740468174046817404781740478174047817404781740488174048

816817981681798168179816818081681808168180816818081681808168180816818081681808168181816818181681818168181816818181681818168181816818281681828168182816818281681838168183816818381681838168183816818381681838168183

816802781680278168027816802781680278168027816802781680278168031816803181680318168031816803181680318168031816803181680298168029816802981680298168029816802981680298168029816802981680298168029816802981680298168029

816803181680318168031816803181680318168031816803181680318168033816803381680338168033816803381680338168033816803381680328168032816803281680328168028816802881680288168028816802881680288168028816802881680288168028

815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009

771001777100177710017771001877100187710018771001877100187710018771001877100187710019771001977100197710019771001977100197710019771002077100207710020771002077100207710020771002177100217710021771002177100217710021

––––––––––––––

8176044––––

8176044––––

8176046––

8176046––

8176048––

8176069––

8176069––

8176069––

8176052––

8176052––

8176052



Bestell Nr.



WetterschutzgehäuseVerflüssiger

Typ

Sonderbauten von Verflüssigungssätzen für die Kleinserie sind lieferbar. Bitte sprechen Sie uns an.

Beispiele für Sonderbauten:

R 407CVerflüssigungssätze Ersatzteile

M

1

2

A

B

12

14

13

1110

18

W1

PR

ESS

LPP

P

B

D C

A

M B NM B N M B N M B NV2 U2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1W2 2

COMP FAN FAN

HP

CON

TRO

L CI

RCUI

T

PTC

FI

FI

FIKA TH

KM2

KM3

Q1

L1

KM2

KM1KM3 KM4

L2L3

Q

M B NV1 U1

COMP

KM1

Version TL, FR, NL, SC

Version HDZ-S00D

M

1

2

A

B

2

1

4

U

5

SC 15 DLX,SC 15/15 DLX, SC 18 CLX,SC 18/18 CLX,SC 21 GX,SC 21/21 GX, SC 21 CLX,SC 21/21 CLX

TL, FR, NL, SC (mit Ausnahme von SC 15 DLX,SC 15/15 DLX, SC 18 CLX,SC 18/18 CLX,SC 21 GX, SC 21/21 GX,und SC 21 CLX, SC 21/21 CLX).

Legende siehe Seite 19

Thermostat (optional)

Druckschalter ND/HD

Wicklungsschutz

Hauptwicklung

Anlassrelais

Hilfswicklung

EntladewiderstandAnlaufkondensator

Betriebskondensator

Lüfter

L

N

Thermostat (optional)

Druckschalter ND/HD

Wicklungsschutz

Hauptwicklung

Anlassrelais

Hilfswicklung

Anlaufkondensator

Lüfter

L

N

Schaltpläne TL, FR, NL, SC, HDZ

Ver

flü

ssig

un

gss

atz

bau

seit

s

19

PR

ESS

LPP

P

B

D C

A

M B NM B N M B N M B NV U 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1W 2

COMP FAN FAN

HP

CON

TRO

L CI

RCUI

T

PTC

FI

FI

FIKA THKM1 KM3

Q1

L1

KM2

KM1

KM2 KM3

L2L3

Q

Version HGZ/LGZ-S00G

Version HGZ/LGZ-S00D

PR

ESS

LPP

P

B

D C

A

M B N M B NV U 5 4 3 1W 2

COMP

HP

CON

TRO

L CI

RCUI

T

PTC

FI

FI

FIKA THKM1 KM3

Q1L1

KM2

KM1

L2L3

Q

D

FAN

KM3

11 10 9 8 7 6

M B N M B N

D

FAN

KM2

N

Version HGZ/LGZ-S00E

LEGENDE für Baureihe HGZ, LGZ, HDZ

1. Komponenten des Verflüssigungssatzes

Comp: Verdichter Fan: Ventilatormotoren Press: Hoch-/Niederdruckschalter PTC: Kurbelwannenheizung

2. Anschlusskasten

RD: Verdichter Startrelais A, B, C: Anlauf-/Betriebs-

Kondensatoren D: Ventilator-Kondensator

I-II, U-W: Anschlussklemmen N: Schwarzes Kabel B: Blaues Kabel M: Braunes Kabel W: Weißes Kabel

3. Externe Verdrahtung

TH: Steuerung (z.B. Thermostat)KA: Externe Sicherheits-

einrichtung KMI: Verdichterschütz KMI*: Position für CSR-

Wechselstromeinrichtung (R22 Verdichter)

KM2/KM3: Ventilatorschütze QI: Hauptschalter FI: Sicherungen

Schaltpläne HGZ, LGZ

Ver

flü

ssig

un

gss

atz

bau

seit

sV

erfl

üss

igu

ng

ssat

zb

ause

its

D

FAN

KM1* KM1

KM2 KM3

V U 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1

KM2

KM3

KM1

N M B N M B N M B N

KA TH FI

FI

Q

Q

D

FAN

WWB

CO

MP.

LN

HPPTC

B

C

15 KΩ

1 2 5

A

RD

220

KΩ

3ARR3J4A4

S

R

C PR

ESS

LPP

P

B

D C

A

2

CIR

CU

ITC

ON

TRO

L

Ver

flü

ssig

un

gss

atz

bau

seit

s

20

TypArtikel-Nr.

(auf dem Verdichter)Spannung

bei50 Hz

–35 –30 –25 –20 –15 –10

Leistungs-aufnahme

bei to =–10°C

bei to =–10°C

Stromauf-nahme

maxi-maler

Be-triebs-strom

[A] [A]

PL 35 GXPL 50 FXTL 2,5 FTL 3 GXTL 3 FXTL 4 GXTL 4 GHX TL 4 FXTL 5 GXTLS 5 FXFR 6 GXTLS 6 FXFR 7 GHX TLS 7 FXNL 7 FXFR 7,5 GXFR 8,5 GX NL 9 FX FR 10 GX SC 10 GXSC 10 GHXFR 11 GXNL 11 FXSC 12 GXSC 12 GHXSC 15 GXSC 15 GHXSC 15 GHHXSC 15 FXSC 18 GXSC 18 GHXSC 18 FXSC 21 GXSC 21 FXSC 12/12 GX SC 15/15 GX SC 18/18 GX SC 21/21 GX MTZ18JA5VEMTZ18JA4VEMTZ22JC5VEMTZ22JC4VEMTZ28JE5VEMTZ28JE4 VEMTZ32JF5VEMTZ32JF4VEMTZ36JG5VEMTZ36JG4VEMTZ40JH4VEMTZ44HJ4VEMTZ50HK4VEMTZ56HL4VEMTZ64HM4VEMTZ72HN4VEMTZ80HP4VEMTZ100HS4VEMTZ125HU4VEMTZ144HV4VEMTZ160HW4VEMTZ200T4SAMTZ250T4SAMTZ288T4SAMTZ320T4SA

101G0250101G0222102G4200102G4350102G4300102G4452102G4455102G4400102G4550102G4520103G6660102G4620103G6692102G4720105G6706103G6680103G6780105G6802103G6880104G8000104G8041103G6980105G6900104G8240104G8261104G8520104G8561104G8571104G8500104G8820104G8860104G8800104G8140104G8100104G8280104G8580104G8880104G8180MTZ18JA5VEMTZ18JA4VEMTZ22JC5VEMTZ22JC4VEMTZ28JE5VEMTZ28JE4 VEMTZ32JF5VEMTZ32JF4VEMTZ36JG5VEMTZ36JG4VEMTZ40JH4VEMTZ44HJ4VEMTZ50HK4VEMTZ56HL4VEMTZ64HM4VEMTZ72HN4VEMTZ80HP4VEMTZ100HS4VEMTZ125HU4VEMTZ144HV4VEMTZ160HW4VEMTZ200T4SAMTZ250T4SAMTZ288T4SAMTZ320T4SA

Bestell-Nr.1)

195B0245195B0001195B0004195B0006195B0254195B0008195B0122195B0007195B0011195B0010195B0023195B0235195B0025195B0255195B0176195B0024195B0026195B0178195B0027195B0043195B0142195B0028195B0182195B0050195B0249195B0053195B0144195B0055195B0052195B0059195B0246195B0057195B0048195B0047195B0051195B0056195B0060195B0049MTZ18-5VIMTZ18-4VIMTZ22-5VIMTZ22-4VIMTZ28-5VIMTZ28-4VIMTZ32-5VIMTZ32-4VIMTZ36-5VIMTZ36-4VIMTZ40-4VIMTZ44-4VIMTZ50-4VIMTZ56-4VIMTZ64-4VIMTZ72-4VIMTZ80-4VIMTZ100-4VIMTZ125-4VIMTZ144-4VIMTZ160-4VIMTZ200T4SAMTZ250T4SAMTZ288T4SAMTZ320T4SA

6784809799

116121122149162172181192207232199231257266290284317325358356428424377432507448492575600716856

1.0141.156

706706840840

1.0811.0811.2921.2921.5381.5381.7421.8542.0672.2612.4972.5883.2173.8184.2405.7136.1697.6368.480

11.42612.338

230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3

––––––––––––––31––47––58––6671––––80––23––––

10278––91––––

100117

––129187186157182235374

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

324132414258––61769482

104––

120136

99123155137113

––170200175

––224

––––

230283

––280333335350448566665

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

6172658182

105113107137163169183199208238197231272250268259307356360300440435435439526539518606602721880

1.0531.212

581581805805

1.1421.1421.2551.2551.8581.8582.2561.8242.0952.3032.5842.9943.8324.1494.9416.9677.9198.2989.882

13.93415.838

––––––29––43––4456685177––89996684

1129360––

115144115

––147

––––

155192

––194244246230294384498

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

455447586078––82

103126121139

––160182143172208188183

––233271257

––322

––––

325394

–-388453454514643787906

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

799386

108108138141137178205226235255264303261300346323369352395455484415579573570573684676669793780967

1.1571.3691.584

891891

1.1911.1911.5691.5691.7921.7922.5112.5112.9552.5612.9863.3283.7754.3905.3815.8817.1529.614

10.71711.76214.30419.22821.434

–5

100119110141138177179

––227

––293

––328

––––

335381

––411486467501

––625556737731726

––870855842

1.013987

1.2511.4741.7402.0261.2651.2651.6671.6672.1252.1252.4722.4723.3033.3033.7713.4914.0984.5965.2416.0817.2478.0189.839

12.80414.12116.03619.67825.60828.242

0

125149137179173222228

––283

––369

––418

––––

420474

––514618604628

––785723915916911

1.0871.077

––1.269

––1.5691.8312.1742.5381.7161.7162.2502.2502.8322.8323.3213.3214.2534.2534.7184.6485.4696.1497.0248.1129.480

10.63013.07616.61818.22921.26026.15233.23636.458

5

152––––

222––

273287

––346

––457

––525

––––

514580

––636764762780

––960915

1.1131.1391.135

––1.3371.340

––1.561

––1.9202.2262.6743.1212.2522.2522.9562.9563.7153.7154.3664.3665.3845.3845.8116.0687.1398.0289.170

10.52712.12713.78416.93621.14023.13727.56833.87242.28046.274

10

183––––

270––

331357

––416

––556

––651

––––

619698

––777925942

––––

1.1501.1341.3301.4071.405

––1.6241.645

––1.889

––2.3002.6593.2483.7782.8842.8843.8003.8004.7994.7995.6315.6316.7176.7177.0647.7839.144

10.27311.72413.37115.23617.54721.49526.45228.94135.09442.99052.90457.882

15

217––––

323––

395437

––494

––––––

794––––––––––––

1.1001.144

––––

1.3541.3781.5651.7311.731

––1.9501.990

––2.254

––2.7083.1303.9004.5103.6233.6234.7974.7976.1086.1087.1437.1438.2738.2738.4939.830

11.52412.92614.93016.69018.85421.98826.82732.63635.73843.97653.65465.27271.476

20 [V / ~ ] [W]

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

4.4804.4805.9625.9627.6657.6658.9278.927

10.07310.07310.11112.24114.31716.02818.23220.52823.03127.17433.00739.77543.62454.34866.01479.55087.248

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

12,05,0

15,06,0

16,07,5

20,08,0

20,09,0

10,09,5

12,012,015,015,518,022,027,030,036,044,054,060,072,0

0,500,580,520,700,570,851,000,691,001,151,041,081,471,201,331,151,511,411,801,721,801,831,892,263,082,643,331,842,443,053,132,842,963,534,525,296,105,924,741,945,482,197,872,879,433,37

10,503,423,995,084,804,935,725,616,748,788,43

11,3011,7017,5616,8622,6023,40


Für Type PL,TL, FR, NL und SC: Verflüssigungstemperatur: 55 °C, Sauggastemperatur: 32 °C, Unterkühlung: 0K, Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 134a.Für Type MTZ: Verflüssigungstemperatur: 55 °C, Überhitzung: 11,1 K, Unterkühlung: 8,3 K , Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 134a.

Typenschlüssel PL, TL, FR, NL, SC Verdichter

AnlaufeigenschaftenX = HST Schweranlauf

AnwendungsbereichG = R 134a, HBP/LBPGH = R 134a, WärmepumpenGHH = R 134a, WärmepumpenF = R 134a, LBP (MBP)

Basiskonstruktion

L, R, C = int.Wicklungsschutz

Nenn-Hubvolumen in cm3

(15/15 = Twin-Verdichter)

S C 15 G X

Typenschlüssel MTZ Verdichter

VerpackungsvarianteI: Einzelverpackungfür Großhandel

V: Verbundanlagenversion

Spannungscode4 = 400V/3~/50Hz

460V/3~/60Hz5 = 230V/1~/50Hz

Baureihe

ÖlfüllungZ: Polyolester Typ 160 PZ

Motornennleistung (PS x 12)

–: Einzel-VerdichterT: TWIN-Verdichter

MT Z 250 T 4

MT Z 125 – 4 V I

R 134a Hubkolbenverdichter AuswahlKälteleistung in W


21

Typ


––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

56,056,057,057,052,552,553,053,052,552,553,561,962,062,058,160,060,867,368,768,868,875,075,078,078,0

66666666668686688888

10888

10101010

8101010101012121616

1/2“/12,5 1/2“/12,51/2“/12,51/2“/12,51/2“/12,51/2“/12,5

5/8“/165/8“/16 5/8“/165/8“/16 5/8“/167/8“/227/8“/227/8“/227/8“/227/8“/22

1 1/8“/281 1/8“/281 1/8“/281 1/8“/281 1/8“/28

2x1 1/8“/282x1 1/8“/282x1 1/8“/282x1 1/8“/28

38,00/14,0038,00/14,0040,00/15,0024,30/15,5031,50/15,0016,00/17,0014,50/14,8025,65/16,2814,50/14,8018, 20/15,1012,60/12,4018,20/15,10

8,79/11,9614,50/14,8013,30/14,1010,70/13,00

8,90/12,0010,70/13,00

7,30/12,008,46/14,138,46/14,137,30/12,008,20/14,706,70/11,804,26/15,255,00/13,704,26/15,255,00/13,706,70/11,803,71/14,103,50/12,10

5,00/13,73,50/12,103,71/14,106,70/11,805,00/13,703,71/14,103,50/12,10

1,78/4,7410,24

1,78/4,7410,24

1,16/3,247,11

0,89/4,356,15

0,89/4,355,574,563,803,802,412,411,901,901,851,571,191,101,851,571,191,10

26,024,025,028,025,028,030,027,029,029,035,030,039,030,032,037,538,033,039,041,042,042,535,042,046,043,048,049,036,048,050,038,049,540,045,046,051,052,563,463,463,063,059,659,660,060,059,459,458,258,268,568,964,166,766,873,374,774,874,881,081,084,084,0

Schalldruck in 1 m Abstand

m.Schall-dämm-haube

[dB(A)] [dB(A)] mm mm

55555555556585566666866686886686666666

3/8“/9,53/8“/9,53/8“/9,53/8“/9,53/8/9,5

3/8“/9,5 1/2“/12,51/2“/12,51/2“/12,51/2“/12,51/2“/12,5

3/4“/193/4“/193/4“/193/4“/193/4“/193/4“/193/4“/193/4“/193/4“/193/4v/19

2x3/4“/192x3/4“/192x3/4"/192x3/4"/19

[cm3]

2,002,502,613,133,133,863,863,865,085,086,235,706,936,497,276,937,958,359,05

10,2910,2911,1511,1512,8712,8715,2815,2815,2815,2817,6917,6917,6920,9520,9125,7430,5635,3841,9030,2230,2238,1038,1048,0548,0553,8453,8460,4560,4567,8776,2085,6096,10

107,70120,90135,74171,20215,40241,80271,48342,40430,72483,60542,96

Hubvo-lumen

[l]

0,150,150,280,280,280,280,280,280,280,280,450,280,450,280,320,450,450,320,450,600,600,450,320,600,600,600,600,600,600,600,600,600,600,60

2x0,612x0,612x0,612x0,61

0,950,950,950,950,950,950,950,950,950,950,951,801,801,801,801,801,803,903,903,903,90

2x3,902x3,902x3,902x3,90

Öl-menge

Ventilatorstatischstatisch

Ventilatorstatisch

VentilatorVentilator

statischVentilator

statischVentilator

statischVentilator

statischstatisch

Ventil./Ölkühl.Ventilator

statischVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilator

Ventil./Ölkühl.VentilatorVentilator

Ventil./Ölkühl.VentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilator

SauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggas

Verdichter-kühlung

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

MCI 15 C––

MCI 15 C––

MCI 15 C––

MCI 15 C––

MCI 15 CMCI 15 CMCI 15 CMCI 15 CMCI 15 CMCI 15 CMCI 25 CMCI 25 CMCI 25 CMCI 25 CMCI 25 CMCI 25 C

2xMCI 25 C2xMCI 25 C2xMCI 25 C2xMCI 25 C

Softstart

Typ

[m3/h]

0,340,430,450,540,540,670,670,670,880,881,080,991,201,131,261,201,601,731,571,791,791,941,942,242,242,662,662,662,663,083,083,083,643,64

2x2,242x2,662x3,082x3,64

5,205,206,606,608,308,309,309,30

10,5010,5011,8013,2014,9016,7018,7021,0023,6029,8037,5042,0047,00

2x29,802x37,502x42,002x47,00

Volumen-strom

bei 50 Hz

Wicklungswiderstände

Ha / Hi

[Ω] [mm]

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

775500177550017755001775500177550017755001775500177550017755001775500177550017755002775500277550027755002775500277550027755003775500377550037755003

2x77550032x77550032x77550032x7755003

Schalldämm-haube

[Best.Nr.]

Abmessungen

206206222222222222222222222222243222243222254243243254243255255243254255255255255255255255255255255255326326326326225225225225225225225225225225225288288288288288288352352352352925925925925

130130157157157157157157157157156157156157166156156166156151151156166151151151151151151151151151151151320320320320225225225225225225225225225225225288288288288288288352352352352515515515515

137137160163160173173160173170196170196170190196196197196199209196203209209209209209209219219209219219249249259259333333333333333333356358356358358415415415415415415519519540540544544565565

H L BBandhei-

zung 230 VPatronePTC 35W

[Best.Nr.] [Best.Nr.]

Kurbelwannenheizung

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

777312577731257773125777312577731257773125777312577731257773125777312577731257773125777312577731257773125777312577731257773125777312577731257773125

2x77731252x77731252x77731252x7773125

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

777310677731067773106777310677731067773106777310677731067773106777310677731067773107777310777731077773107777310777731077773108777310877731087773108

2x77731082x77731082x77731082x7773108

1) Verdichter komplett mit Ölfüllung, elektrischer Ausrüstung (nicht bei MTZ; MTZ Wechselstromanlaßvorrichtung muß separat bestellt werden),Lötstutzen, Befestigungssatz in Einzelverpackung.

Alle aufgeführten Drehstromverdichter sind auch für den Einsatz mit 460 V / 3~ / 60 Hz geeignet.

R 134aHubkolbenverdichter AuswahlRohranschlußgrößen

druckseitigsaugseitig

H

L/B

LPSchrader-anschluss

Öl-ausgleich

Ölschau-glas

MTZ

L

HB

SC

22

117U6021117U6021

––117U6009117U6007117U6004117U6000117U6009117U6000117U6004117U6000117U6004117U6016117U6000117U6000117U6001117U6015117U6001117U6010117U6002117U6005117U6010117U6002117U6003117U6003117U6005117U6011

117U6003117U6019117U6019117U6005

117U60192 x 117U60032 x 117U60052 x 117U6019

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

103N0491103N0491103N2010103N2010103N2010103N2010103N2010103N2010103N2010103N2010103N2010103N2010103N2010103N2010103N2010103N2010103N2010103N2010103N2010103N2009103N2009103N2010103N2010103N2009103N2009103N2009103N2009103N2009103N2009103N2009103N2009103N2009103N2009103N2009103N2009103N2009103N2009103N2009

815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156135815613581561358156135

2 x 81561352 x 81561352 x 81561352 x 8156135

103N1010103N1010103N1010103N1010103N1010103N1010103N1010103N1010103N1010103N1010103N1010103N1010103N1010103N1010103N1010103N1010103N1010103N1010103N1010103N1004103N1004103N1010103N1010103N1004103N1004103N1004103N1004103N1004103N1004103N1004103N1004103N1004103N1004103N1004103N1004103N1004103N1004103N1004

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Zug-entlastung

Anlass-vorrichtung

(HST)

117U5014117U5014

––117U5014117U5014117U5014117U5014117U5014117U5014117U5014117U5015117U5014117U5015117U5014117U5015117U5015117U5015117U5015117U5015117U5017117U5015117U5015117U5015117U5017117U5017117U5017117U5017

117U5017117U5017117U5017117U5017

117U50172 x 117U50172 x 117U50172 x 117U5017

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

AnlasskondensatorVerdichter

(HST)

103N0011103N0011103N0011103N0011103N0011103N0011103N0011103N0011103N0011103N0011103N0011103N0011103N0011103N0011103N0011103N0011103N0011103N0011103N0011103N0002

––103N0011103N0011103N0002

––––––––

103N0002––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Anlass-vorrichtung

(LST)

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

7701028––

7701028––

7701028––

7701029––

7701029––––––––––––––––––––––––––––––––

Anlassvorrich-tung (HST)

komplett vor-verdrahtet in

Box

118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917

2 x 118-19172 x 118-19172 x 118-19172 x 118-1917

815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156007815600781560078156007

2 x 81560072 x 81560072 x 81560072 x 8156007


Deckel

Druckseite Saugseite

[Best.Nr.][Best.Nr.][Best.Nr.][Best.Nr.][Best.Nr.][Best.Nr.] [Best.Nr.] [Best.Nr.] [kg]

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

816803181680318168031816803181680318168031816803381680338168033816803381680338168032816803281680328168032816803281680288168028816802881680288168028

2 x 81680282 x 81680282 x 81680282 x 8168028

Absperrventile am Verdichter

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

816802781680278168027816802781680278168027816803181680318168031816803181680318168029816802981680298168029816802981680298168029816802981680298168029

2 x 81680292 x 81680292 x 81680292 x 8168029

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009

2 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 8156009

Dichtungssatzfür Rotolock /

Schauglas

4,54,56,56,66,57,57,56,87,57,5

10,57,5

10,67,59,5

10,510,510,010,512,012,810,510,712,712,812,912,912,912,613,613,513,013,613,628,028,028,028,021,021,021,021,023,023,024,024,025,025,026,035,035,037,037,040,040,060,064,067,069,0

134,0142,0148,0152,0

GewichtTyp



Für Type PL,TL, FR, NL und SC: Verflüssigungstemperatur: 55 °C, Sauggastemperatur: 32 °C, Unterkühlung: 0K, Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 134a.Für Type MTZ: Verflüssigungstemperatur: 55 °C, Überhitzung: 11,1 K, Unterkühlung: 8,3 K , Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 134a.


Typenschlüssel PL, TL, FR, NL, SC Verdichter


AnwendungsbereichG = R 134a, HBP/LBPGH = R 134a, WärmepumpenGHH = R 134a, WärmepumpenF = R 134a, LBP (MBP)

Basiskonstruktion




S C 15 G X


VerpackungsvarianteI: Einzelverpackung

für Großhandel



460V/3~/60Hz5= 230V/1~/50Hz

Baureihe




MT Z 250 T 4

MT Z 125 – 4 V I

R 134a Hubkolbenverdichter Ersatzteile

117-7028

117-7012

2 x 117-7028

23

Schaltpläne Hubkolbenverdichter PL, TL, FR, NL, SC

PL TL-NL-FR SC

PLTL-NL-FR SC

HST-CSR HST-CSR

HST-CSIR

SC Twin

SC Twin

SC

HST-CSIR

LST-RSIR

24

Typ Artikel-Nr.(auf dem

Verdichter)

–45 –40 –35 –30 –25 –20

maxi-maler

Be-triebs-strom

[A] [A]

TL 4 CLXTL 4 DLXFR 6 CLXFR 6 DLXFR 8,5 CLXSC 10 CLXSC 10 DLXSC 12 CLXSC 12 DLXSC 15 CLXSC 15 DLXSC 18 CLXSC 21 CLXSC 10/10 CLXSC 10/10 DLXMTZ18JA5VEMTZ18JA4VESC 12/12 CLXSC 12/12 DLXLTZ22JE5VELTZ22JE4VESC 15/15 CLXSC 15/15 DLXMTZ22JC5VE MTZ22JC4VESC 18/18 CLXLTZ28JH5 VELTZ28JH4 VE SC 21/21 CLXMTZ28JE5VE MTZ28JE4VEMTZ32JF5VEMTZ32JF4VE MTZ36JG5VE MTZ36JG4VE MTZ40JH4VE MTZ44HJ4VE MTZ50HK4VE MTZ56HL4VELTZ40HL4VEMTZ64HM4VE LTZ44HM4VE MTZ72HN4VEMTZ80HP4VELTZ50HP4VEMTZ100HS4VEMTZ125HU4VELTZ88HU4VEMTZ144HV4VELTZ100HW4VEMTZ160HW4VEMTZ200T4SAMTZ250T4SALTZ176T4SAMTZ288T4SALTZ200T4SAMTZ320T4SA

102U2071102U2038103U2670103U2680103U2890104L2523104L2525104L2623104L2625104L2853104L2856104L2123104L2322104L4087104L4091MTZ18JA5VEMTZ18JA4VE104L4088104L4092LTZ22JE5VELTZ22JE4VE104L4089104L4093MTZ22JC5VE MTZ22JC4VE104L4090LTZ28JH5 VELTZ28JH4 VE 104L4094MTZ28JE5VE MTZ28JE4VEMTZ32JF5VEMTZ32JF4VE MTZ36JG5VE MTZ36JG4VE MTZ40JH4VE MTZ44HJ4VE MTZ50HK4VE MTZ56HL4VELTZ40HL4VEMTZ64HM4VE LTZ44HM4VE MTZ72HN4VEMTZ80HP4VELTZ50HP4VEMTZ100HS4VEMTZ125HU4VELTZ88HU4VEMTZ144HV4VELTZ100HW4VEMTZ160HW4VEMTZ200T4SAMTZ250T4SALTZ176T4SAMTZ288T4SALTZ200T4SAMTZ320T4SA

Bestell-Nr.1)

195B0021195B0166195B0031195B0032195B0038195B0074195B0075195B0076195B0077195B0088195B0089195B0066195B0070195B0108195B0111MTZ18-5VIMTZ18-4VI195B0119195B0112LTZ22-5VILTZ22-4VI195B0109195B0113MTZ22-5VIMTZ22-4VI195B0110LTZ28-5 VILTZ28-4 VI195B0114MTZ28-5VIMTZ28-4VIMTZ32-5VIMTZ32-4VIMTZ36-5VIMTZ36-4VIMTZ40-4VIMTZ44-4VIMTZ50-4VIMTZ56-4VILTZ40-4VIMTZ64-4VILTZ44-4VIMTZ72-4VIMTZ80-4 VILTZ50-4VIMTZ100-4VIMTZ125-4VILTZ88-4VIMTZ144-4 V ILTZ100-4V IMTZ160-4V IMTZ200T4SAMTZ250 T4SALTZ176 T4SAMTZ288 T4SALTZ200 T4SAMTZ320 T4 SA

140203242354315340502431596512685603702679

10041.2291.229

8621.1921.3771.3771.0231.3701.5591.5591.2052.0282.0281.4042.0202.0202.4542.4542.8732.8733.1583.3323.8144.2843.0934.8313.4715.3146.2094.6007.2249.1396.596

10.4228.358

11.80414.44818.27813.19220.84416.71623.608

230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1400/3230/1230/1230/1400/3230/1230/1230/1400/3230/1230/1400/3230/1230/1400/3230/1400/3230/1400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3

52––77––99––––75––

130––

166226

––––––––

150––––––

260––––––

332––––

452––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

84––

145––

168159

––239

––313

––382455318

––––––

479––

577577627

––––––

764845845910

––––––––––––––––––––

1.302––

1.376––––

1.932––––

2.483––

3.458––––––

4.966––

6.916––

142––

243––

290341

––475

––585

––691813682

––516516950

––1.1221.1221.169

––713713

1.3831.7021.7021.6261.0641.0641.1881.1881.6281.6281.6451.6562.0682.1692.5492.6722.8753.1083.4683.8793.9535.6445.6886.5847.5807.6217.906

11.28811.37613.16815.16015.242

65––

108––

126––––

148––

211––

262325

––––––––

297––

412412421

––––––

525548548650

––––––––––––––––––––

937––

912––––

1.273––––

1.450––

2.041––––––

2.900––

4.082––

110––

189––

222241

––348

––438

––525617482

––––––

696––

809809876

––––––

1.0501.2221.2221.235

––––––––––––––––––––

1.829––

2.020––––

2.789––––

3.875––

5.283––––––

7.750––

10.566––

182196307317372459488619565753683881

1.042918977787787

1.2381.1311.5271.5271.5061.3661.1301.1301.7632.3072.3072.0841.5611.5611.7441.7442.2172.2172.3982.3632.9043.2553.4933.9173.9744.4755.1125.2345.6797.8547.9839.133

10.41710.45711.35815.70815.96618.26620.83420.914

–15

230229383385468595622781738943903

1.0951.3061.1901.2441.1281.1281.5631.476

––––

1.8861.8061.6151.6152.189

––––

2.6132.1572.1572.4212.4212.9412.9413.2873.2663.9614.554

––5.398

––6.1087.035

––7.797

10.531––

12.213––

13.87115.59421.062

––24.426

––27.742

–10

286281473471577749782961942

1.1551.1511.3321.6061.4981.5651.5551.5551.9221.883

––––

2.3102.3022.1802.1802.664

––––

3.2132.8702.8703.2413.2413.8293.8294.3354.4085.2856.104

––7.159

––8.0569.280

––10.38613.764

––15.924

––17.97020.77227.528

––31.848

––35.940

–5

359349578576

––921969

1.1591.1761.3891.4271.593

––1.8421.9382.0832.0832.3182.351

––––

2.7782.8542.8352.8353.186

––––––

3.7163.7164.2284.2284.9064.9065.5665.8316.9257.943

––9.241

––10.36411.891

––13.52317.642

––20.365

––22.86027.04635.284

––40.730

––45.720

0

–– 432

––698

––––

1.183––

1.440––

1.731––––––

2.3652.7272.727

––2.880

––––––

3.4623.5913.591

––––––––

4.7164.7165.4055.4056.2016.2017.0047.5798.928

10.110–––

11.686––

13.08114.913

––17.28622.254

––25.636

––28.64834.57244.508

––51.272

––57.296

5

––527

––840

––––

1.423––

1.734––

2.062––––––

2.8453.5023.502

––3.468

––––––

4.1244.4594.459

––––––––

5.8855.8856.7976.7977.7417.7418.6709.695

11.34112.643

––14.535

––16.25418.389

––21.75427.689

––31.835

––35.44143.50855.378

––63.670

––70.882

10 15

––631

––999

––––

1.689––

2.058––

2.421––––––

3.3784.4254.425

––4.116

––––––

4.8425.4515.451

––––––––

7.2437.2438.4268.4269.5529.552

10.58912.22214.21215.582

––17.832

––19.93022.364

––27.00434.037

––39.063

––43.34654.00868.074

––78.126

––86.692

––––––

1.177––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––

12,05,0––––

15,06,0––––

15,06,0––

16,07,5––

16,07,5

20,08,0

20,009,0

10,09,5

12,012,09,0015,09,5015,518,012,022,027,022,030,027,036,044,054,044,060,054,072,0

1,001,341,462,1,01,972,152,972,723,663,093,623,413,714,295,936,192,535,447,336,832,726,197,267,472,486,81

10,803,957,42

10,803,93

13,404,78

16,205,245,616,576,807,465,708,716,709,10

10,707,8412,714,711,817,213,719,025,429,423,634,427,438,0

Span-nung

bei50 Hz

[V / ~ ] [W]

Typenschlüssel TL, FR, SC Verdichter


AnwendungsbereichCL = R 404A/R 507, LBPDL = R 404A/R 507, HBP

Basiskonstruktion




S C 15 CL X





460V/3~/60Hz5= 230V/1~/50Hz

Baureihe




MT Z 250 T 4

MT Z 125 – 4 V I



Für Type TL, FR und SC: Verflüssigungstemperatur: 45 °C, Sauggastemperatur: 32 °C, Unterkühlung: 0 K, Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 404A.Für Type MTZ, LTZ: Verflüssigungstemperatur: 55 °C, Überhitzung: 11,1 K, Unterkühlung: 8,3 K, Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 404A.

Alle aufgeführten Drehstromverdichter sind auch für den Einsatz mit 460 V / 3~ / 60 Hz geeignet.LTZ-Verdichter werden im Laufe des Jahres 2005 durch die Baureihe NTZ abgelöst.

Leistungs-auf-

nahmebei to =–10°C

bei to =–10°C

Strom-auf-

nahme

R 404A/R 507 Hubkolbenverdichter AuswahlKälteleistung in W


25

Typ


––––––––––––––––––––––––––––––

56,056,0

––––

56,056,0

––––

57,057,0

––54,054,0

––52,552,553,053,052,552,553,561,962,062,072,058,171,060,060,869,067,368,772,068,872,068,875,075,075,078,075,078,0

66888888

10101010101212

1/2" / 12,51/2" / 12,5

1212

5/8" / 165/8" / 16

1216

1/2" / 12,51/2" / 12,5

165/8" / 165/8" / 16

161/2" / 12,51/2" / 12,5

5/8" / 165/8" / 165/8" / 165/8" / 165/8" / 167/8" / 227/8" / 227/8" / 227/8" / 227/8" / 227/8" / 227/8" / 22

1 1/8" / 281 1/8" / 281 1/8" / 281 1/8" / 281 1/8" / 281 1/8" / 281 1/8" / 281 1/8" / 28

2x1 1/8" / 282x1 1/8" / 282x1 1/8" / 282x1 1/8" / 282x1 1/8" / 282x1 1/8" / 28

14,50/14,8012,00/20,00

8,90/12,007,30/12,007,30/12,006,70/11,805,00/13,705,00/13,703,71/14,103,71/14,103,50/12,103,71/14,103,40/14,406,70/11,805,00/13,70

1,78/4,7410,24

5,00/13,703,71/14,10

1,78/4,7410,24

3,71/14,103,50/12,10

1,78/4,7410,24

3,71/14,101,16/3,24

7,113,40/14,41,16/3,24

7,110,89/4,35

6,150,89/4,35

5,574,563,803,802,413,802,413,801,901,903,801,851,572,001,191,541,101,851,572,001,191,541,10

35,535,038,041,039,038,053,040,554,046,555,047,049,041,056,063,463,443,557,063,063,049,558,063,063,050,061,061,052,059,659,660,060,059,459,458,258,268,568,978,064,177,066,766,875,073,374,778,074,878,074,881,081,081,084,081,084,0


mit Schall-dämm-haube


556666666666666

3/8" / 9,53/8" / 9,5

66

1/2" / 12,51/2" / 12,5

66

3/8" / 9,53/8" / 9,5

61/2" / 12,51/2" / 12,5

63/8" / 9,53/8" / 9,5

1/2" / 12,51/2" / 12,51/2" / 12,51/2" / 12,51/2" / 12,5

3/4" / 193/4" / 193/4" / 193/4" / 193/4" / 193/4" / 193/4" / 193/4" / 193/4" / 193/4" / 193/4" / 193/4" / 193/4" / 193/4" / 193/4" / 19

2x3/4" / 192x3/4" / 192x3/4" / 192x3/4" / 192x3/4" / 192x3/4" / 19

[cm3]

3,93,96,26,28,0

10,010,013,013,015,015,018,021,021,021,030,030,026,026,048,048,031,031,038,038,035,068,068,042,048,048,054,054,060,060,068,076,086,096,096,0

108,0108,0121,0136,0136,0171,0215,0215,0242,0271,0271,0342,0431,0431,0484,0543,0543,0

Hubvo-lumen

[l]

0,280,280,450,450,45

0,60,60,60,60,60,60,60,6

2x0,612x0,61

0,950,95

2x0,612x0,61

0,950,95

2x0,612x0,61

0,950,95

2x0,610,950,95

2x0,610,950,950,950,950,950,950,95

1,81,81,81,81,81,81,81,81,83,93,93,93,93,93,9

2x3,92x3,92x3,92x3,92x3,92x3,9

Öl-menge

VentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilator

SauggasSauggas


SauggasSauggas


SauggasSauggas

VentilatorSauggasSauggas

VentilatorSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggasSauggas

Verdichter-kühlung

––––––––––––––––––––––––––––––––

MCI 15 C––––––

MCI 15 C––––––

MCI 15 C––––

MCI 15 C––––

MCI 15 C––

MCI 15 C––

MCI 15 CMCI 15 CMCI 15 CMCI 15 CMCI 15 CMCI 15 CMCI 15 CMCI 15 CMCI 25 CMCI 25 CMCI 25 CMCI 25 CMCI 25 CMCI 25 CMCI 25 CMCI 25 CMCI 25 C

2xMCI 25 C2xMCI 25 C2xMCI 25 C2xMCI 25 C2xMCI 25 C2xMCI 25 C

Softstart

[m3/h]

0,670,671,081,08

1,61,791,792,242,242,662,663,083,643,583,58

5,25,24,44,48,38,35,35,36,66,66,1

11,811,8

7,38,38,39,39,3

10,510,511,813,214,916,716,718,718,7

2123,623,629,837,537,5

424747

2x29,82x37,52x37,5

2x422x472x47

Volumen-strom

bei 50 Hz


Ha / Hi

[Ω] [mm] Typ

––––––––––––––––––––––––––––––

77550017755001

––––

77550017755001

––––

77550017755001

––77550017755001

––7755001775500177550017755001775500177550017755001775500277550027755002775500277550027755002775500277550027755002775500377550037755003775500377550037755003

2x77550032x77550032x77550032x77550032x77550032x7755003

Schalldämm-haube

[Best.Nr.]

Abmessungen

222222243243243255255255255255255255255326326225225326326225225326326225225326225225326225225225225225225225288288288288288288288288288352352352352352352925925925925925925

157157156156156151151151151151151151151320320225225320320225225320320225225320225225320225225225225225225225288288288288288288288288288352352352352352352515515925515925515

173173196196196209209209219219219219219249249333333249249333333259259333333259358358259333333356358356358358415415415415415415415415415519519519540540540544544544565565565

H L BBandhei-



Kurbelwannenheizung

––––––––––––––––––––––––––––––

77731257773125

––––

77731257773125

––––

77731257773125

––77731257773125

––7773125777312577731257773125777312577731257773125777312577731257773125777312577731257773125777312577731257773125777312577731257773125777312577731257773125

2x77731252x77731252x77731252x77731252x77731252x7773125

––––––––––––––––––––––––––––––

77731067773106

––––

77731067773106

––––

77731067773106

––77731067773106

––7773106777310677731067773106777310677731067773106777310777731077773107777310777731077773107777310777731077773107777310877731087773108777310877731087773108

2x77731082x77731082x77731082x77731082x77731082x7773108

R 404A/R 507Hubkolbenverdichter AuswahlRohranschlußgrößen


H

L/B


Öl-ausgleich

Ölschau-glas

MTZ/LTZ

L

HB

SC

26

117U6000117U6001117U6015117U6010117U6010117U6003117U6005117U6005117U6019117U6019

2 x 117U60032 x 117U6005

––––

2 x 117U60052 x 117U6019

––––

2 x 117U6019

––––

––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

103N2010103N2010103N2010103N2010103N2010103N2009 103N2009103N2009103N2009103N2009103N2009103N2009103N2009

2 x 103N20092 x 103N2009

81561348156134

2 x 103N20092 x 103N2009

81561348156134

2 x 103N20092 x 103N2009

81561348156134

2 x 103N200981561348156134

2 x 103N20098156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613581561358156135815613581561358156135

2 x 81561352 x 81561352 x 81561352 x 81561352 x 81561352 x 8156135

103N1010103N1010103N1010103N1010103N1010103N1004103N1004103N1004103N1004103N1004103N1004103N1004103N1004

2 x 103N10042 x 103N1004

––––

2 x 103N10042 x 103N1004

––––

2 x 103N10042 x 103N1004

––––

2 x 103N1004––––

2 x 103N1004––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Zug-entlastung

Anlass-vorrichtung

117U5014117U5014117U5015117U5015117U5015117U5017117U5017117U5017117U5017117U5017

2 x 117U50172 x 117U5017

––––

2 x 117U50172 x 117U5017

––––

2 x 117U5017

––––

––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Anlass-kondensator

––––––––––––––––––––––––––––––

7701028––––––

7701028––––––

7701028––––

7701028––––

7701028––

7701029––

7701029––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Anlass-vorrichtung

118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917118-1917

2 x 118-19172 x 118-1917

81560018156001

2 x 118-19172 x 118-1917

81560018156001

2 x 118-19172 x 118-1917

81560018156001

2 x 118-191781560018156001

2 x 118-19178156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600781560078156007815600781560078156007

2 x 81560072 x 81560072 x 81560072 x 81560072 x 81560072 x 8156007


Deckel


[Best.Nr.][Best.Nr.][Best.Nr.][Best.Nr.][Best.Nr.] [Best.Nr.] [Best.Nr.] [kg]

––––––––––––––––––––––––––––––

81680318168031

––––

81680338168033

––––

81680318168031

––81680338168033

––8168031816803181680338168033816803381680338168033816803281680328168032816803281680328168032816803281680288168028816802881680288168028816802881680288168028

2 x 81680282 x 81680282 x 81680282 x 81680282 x 81680282 x 8168028


––––––––––––––––––––––––––––––

81680278168027

––––

81680318168031

––––

81680278168027

––81680318168031

––8168027816802781680318168031816803181680318168031816802981680298168029816802981680298168029816802981680298168029816802981680298168029816802981680298168029

2 x 81680292 x 81680292 x 81680292 x 81680292 x 81680292 x 8168029

––––––––––––––––––––––––––––––

81560098156009

––––

81560098156009

––––

81560098156009

––81560098156009

––8156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009

2 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 8156009


Schauglas

7,57,5

10,510,510,513,113,113,113,613,613,813,813,826,326,821,021,027,327,821,021,029,127,821,021,029,123,023,029,123,023,024,024,025,025,026,035,035,037,035,037,035,040,040,035,060,064,062,067,064,069,0

134,0142,0138,0148,0142,0152,0

GewichtTyp



Für Type TL, FR und SC: Verflüssigungstemperatur: 45 °C, Sauggastemperatur: 32 °C, Unterkühlung: 0 K, Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 404A.Für Type MTZ, LTZ: Verflüssigungstemperatur: 55 °C, Überhitzung: 11,1 K, Unterkühlung: 8,3 K, Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 404A.

Alle aufgeführten Drehstromverdichter sind auch für den Einsatz mit 460 V / 3~ / 60 Hz geeignet.LTZ-Verdichter werden im Laufe des Jahres 2005 durch die Baureihe NTZ abgelöst.

Typenschlüssel TL, FR, SC Verdichter


AnwendungsbereichCL = R 404A/R 507, LBPDL = R 404A/R 507, HBP

Basiskonstruktion




S C 15 CL X





460V/3~/60Hz5= 230V/1~/50Hz

Baureihe




MT Z 250 T 4

MT Z 125 – 4 V I

R 404A/R 507 Hubkolbenverdichter Ersatzteile

2 x 117-7012

2 x 117-7012

2 x 117-7028

117-7028117-7012117-7012

C ........................................................ GemeinsamS .................... Startwicklung (Hilfswinklung)R .......... Betriebswicklung (Hauptwicklung)

27

Schaltpläne Hubkolbenverdichter MT(Z)

1-, 2-, 4-Zylinder-Verdichtermit internem Motorschutz

Die Drehstromverdichter mit Spannungscode 4 sind mit einem internen Motorschutz versehen,verbunden im Sternpunkt der Statorwicklung.Der Motorschutz unterbricht alle 3 MS Phasen gleichzeitig.

Hinweis: Nach Auslösen des Motorschutzes kann es zwischen 2 und 5 Stunden dauern, bis derVerdichter wieder anläuft.Für alle Drehstromverdichter ist eine PTC Kurbelwannenheizung zwingend notwendig.

Für Wechselstromverdichter 230 V / 1~ / 50 Hz (Spannungscode 5) ohne „Trickle circuit”(Vorheizfunktion)

Für Drehstromverdichter 400 V / 3~ / 50 Hz (Spannungscode 4)

“ A + C”

230 V

220 kΩ - I WC

S R

B µ

F

15 kΩ - I W

Startrelais

5

2

1

FU ............................................ SicherungMS .................................... HauptschalterCI ........................................ MotorschützTH .......................................... ThermostatEC ............................ Externe Regelung

COMP .................................... VerdichterMP .................................... SchutzmodulPTC ................ KurbelwannenheizungTR .................................... Transformator

A+C .................... BetriebskondensatorB ................................ Startkondensator

Kondensator A und C werden ersetzt durch Einzelkondensatoren der Größe A+C.

28

TypBestell-Nr.1)

–15 –10 –5

SC 10 DLX SC 12 DLXSC 15 DLXSC 10/10 DLXSC 12/12 DLX SC 15/15 DLXMTZ18JA5VEMTZ18JA4VEMTZ22JC5 VEMTZ22JC4VEMTZ28JE5 VEMTZ28JE4 VEMTZ32JF5 VEMTZ32JF4VEMTZ36JG5VEMTZ36JG4VEMTZ40JH4VEMTZ44HJ4VEMTZ50HK4VEMTZ56HL4 VEMTZ64HM4VEMTZ72HN4VEMTZ80HP4VEMTZ100HS4VEMTZ125HU4 VEMTZ144HV4VEMTZ160HW4VEMTZ200T4SAMTZ250T4SAMTZ288T4SAMTZ320T4SA

104L2525104L2625104L2856104L4091104L4092104L4093MTZ18JA5VEMTZ18JA4VEMTZ22JC5 VEMTZ22JC4VEMTZ28JE5 VEMTZ28JE4 VEMTZ32JF5 VEMTZ32JF4VEMTZ36JG5VEMTZ36JG4VEMTZ40JH4VEMTZ44HJ4VEMTZ50HK4VEMTZ56HL4 VEMTZ64HM4VEMTZ72HN4VEMTZ80HP4VEMTZ100HS4VEMTZ125HU4 VEMTZ144HV4VEMTZ160HW4VEMTZ200T4SAMTZ250T4SAMTZ288T4SAMTZ320T4SA

195B0075195B0077195B0089195B0111195B0112195B0113MTZ18-5VIMTZ18-4VIMTZ22-5VIMTZ22-4VIMTZ28-5VIMTZ28-4VIMTZ32-5VIMTZ32-4VIMTZ36-5VIMTZ36-4VIMTZ40-4VIMTZ44-4VIMTZ50-4VIMTZ56-4VIMTZ64-4VIMTZ72-4VIMTZ80-4VIMTZ100-4VIMTZ125-4VIMTZ144-4VIMTZ160-4VIMTZ200T4SAMTZ250T4SAMTZ288T4SAMTZ320T4SA

480632777961

1.2631.554

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

636831

1.0111.2721.6622.022

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

8211.0651.2931.6422.1302.5861.9291.9292.4962.4963.2293.2293.6633.6634.3964.3965.1845.0785.8436.7617.6608.772

10.10011.73616.04718.36921.15223.47232.09436.73842.304

230/1/50230/1/50230/1/50230/1/50230/1/50230/1/50230/1/50400/3/50230/1/50400/3/50230/1/50400/3/50230/1/50400/3/50230/1/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50

510643726

1.0201.2871.4521.3621.3621.7631.7632.2822.2822.5892.5893.0343.0343.5133.5343.9914.5375.0735.7616.5877.6609.892

11.27212.92215.32019.78422.54425.844

3,083,793,676,167,587,345,922,428,113,24

11,804,29

13,704,92

17,205,596,316,367,178,159,10

10,2011,4013,4015,6018,0020,9026,8031,2036,0041,80

0

1.0391.3401.6292.0772.6803.2572.5402.5403.2893.2894.2584.2584.8314.8315.6855.6856.6046.7587.7508.940

10.10411.47113.10515.35720.68723.52026.91230.71441.37447.04053.824

5

1.2931.6602.0232.5863.3214.0473.2913.2914.2394.2395.4655.4656.1896.1897.1747.1748.2338.752

10.00711.51312.98714.63216.60119.67926.15829.57133.65339.35852.31659.14267.306

10

1.5882.0312.4833.1764.0624.9664.2004.2005.3635.3636.8686.8687.7567.7568.8818.881

10.09111.09312.65314.52416.35618.30720.64024.78332.55536.61841.47849.56665.11073.23682.956

15 [A]

1.9272.4563.0143.8554.9136.0275.2855.2856.6806.6808.4878.4879.5549.554

10.82710.82712.19813.81815.72718.01920.26122.54325.27430.75239.96844.76150.49161.50479.93689.522

100.982

Artikel-Nr.(auf dem Verdichter)

53,054,055,056,057,058,063,463,463,063,059,659,660,060,059,459,458,258,268,568,964,166,766,873,374,774,874,881,081,084,084,0

––––––––––––

12,05,0

15,06,0

16,07,5

20,08,0

20,09,0

10,09,5

12,012,015,015,518,022,027,030,036,044,054,060,072,0

[A]

max.Betriebs-strom

5,00 / 13,703,71 / 14,103,50 / 12,105,00 / 13,703,71 / 14,103,50 / 12,10

1,78 / 4,7410,24

1,78 / 4,7410,24

1,16 / 3,247,11

0,89 / 4,356,15

0,89 / 4,355,574,563,803,802,412,411,901,901,851,571,191,101,851,571,191,10

[Ω]

Wicklungs-widerstände

Ha / Hi

[dB(A)]

Schall-druckin 1 mAbst.

––––––––––––

56,056,057,057,052,552,553,053,052,552,553,561,962,062,058,160,060,867,368,768,868,875,075,078,078,0

[dB(A)]

Schalldruckin 1 m Abst.mit Schall-

dämm-haube

Spannung

[V / ~ / Hz] [W]

Typenschlüssel SC Verdichter


AnwendungsbereichDL = R 404A/R 507/R 407C, HBP

Basiskonstruktion




S C 15 DL X





460V/3~/60Hz5= 230V/1~/50Hz

Baureihe




MT Z 250 T 4

MT Z 125 – 4 V I



Für Type SC: Verflüssigungstemperatur: 45 °C, Sauggastemperatur: 32 °C, Unterkühlung: 0 K, Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 407C.Für Type MTZ: Verflüssigungstemperatur: 55 °C, Überhitzung: 11,1 K, Unterkühlung: 8,3 K, Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 407C.Verdampfungstemperatur bezogen auf: Taupunkt.


Leistungs-auf-

nahmebei to =

+5°Cbei to =

+5°C

Strom-auf-

nahme

R 407C Hubkolbenverdichter AuswahlKälteleistung in W


L

HB

SC

29

TypHub-

volumen


10,2912,8715,2820,5825,7430,5630,2230,2238,1038,1048,0548,0553,8453,8460,4560,4567,8776,2085,6096,10

107,70120,90135,74171,20215,40241,80271,48342,40430,72483,60542,96

[cm3]

Volumen-strom bei

50 Hz

1,792,242,663,584,405,305,205,206,606,608,308,309,309,3010,510,511,813,214,916,718,721,023,629,837,542,047,0

2 x 29,82 x 37,52 x 42,02 x 47,0

[m3/h]

Ölmenge

0,600,600,60

2 x 0,612 x 0,612 x 0,61

0,950,950,950,950,950,950,950,950,950,950,951,801,801,801,801,801,803,903,903,903,90

2 x 3,902 x 3,902 x 3,902 x 3,90

[l] [mm] [Best.Nr.]Typ

Verdichter-kühlung

Abmessungen

VentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilator


Softstart

––––––––––––––

MCI 15 C––

MCI 15 C––

MCI 15 C––

MCI 15 C––


2 x MCI 25 C2 x MCI 25 C2 x MCI 25 C2 x MCI 25 C

Schalldämm-haube

––––––––––––

775500177550017755001775500177550017755001775500177550017755001775500177550017755002775500277550027755002775500277550027755003775500377550037755003

2 x 77550032 x 77550032 x 77550032 x 7755003

[Best.Nr.]

Kurbelwannenheizung

––––––––––––

777312577731257773125777312577731257773125777312577731257773125777312577731257773125777312577731257773125777312577731257773125777312577731257773125

2 x 77731252 x 77731252 x 77731252 x 7773125

209219219249249259333333333333333333356358356358358415415415415415415519519540540544544565565

255255255326326326225225225225225225225225225225225288288288288288288352352352352925925925925

151151151320320320225225225225225225225225225225225288288288288288288352352352352515515515515

81010121216

1/2" / 12,51/2" / 12,51/2" / 12,51/2" / 12,51/2" / 12,51/2" / 12,5

5/8" / 16 5/8" / 165/8" / 165/8" / 165/8" / 167/8" / 227/8" / 227/8" / 227/8" / 227/8" / 22

1 1/8" / 281 1/8" / 281 1/8" / 281 1/8" / 281 1/8" / 28

2 x 1 1/8" / 282 x 1 1/8" / 282 x 1 1/8" / 282 x 1 1/8" / 28

[mm]

Rohranschlußgrößen

666666

3/8" / 9,53/8" / 9,5 3/8" / 9,5 3/8" / 9,5 3/8" / 9,5 3/8" / 9,5

1/2" / 12,5 1/2" / 12,5 1/2" / 12,5 1/2" / 12,5 1/2" / 12,5

3/4" / 19 3/4" / 19 3/4" / 19 3/4" / 19 3/4" / 19 3/4" / 19 3/4" / 19 3/4" / 19 3/4" / 19 3/4" / 19

2 x 3/4" / 19 2 x 3/4" / 19 2 x 3/4" / 19 2 x 3/4" / 19

[mm]

druckseitig

[Best.Nr.]

Patrone PTC35W

Bandheizung230 V

––––––––––––

777310677731067773106777310677731067773106777310677731067773106777310677731067773107777310777731077773107777310777731077773108777310877731087773108

2 x 77731082 x 77731082 x 77731082 x 7773108

H L Bsaugseitig

L

H

B

SC Twin

R 407CHubkolbenverdichter Auswahl

H

L/B


Öl-ausgleich

Ölschau-glas

MTZ

30

TypAnlauf-

vorrichtung


103N1004103N1004103N1004

2 x 103N10042 x 103N10042 x 103N1004

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

117U6005117U6019

2 x 117U60052 x 117U6019

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Anlauf-kondensator

117U5017117U5017

2 x 117U50172 x 117U5017

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Anlassvor-richtung (HST)komplett vor-verdrahtet in

Box

––––––––––––

7701028––

7701028––

7701028––

7701029––

7701029––––––––––––––––––––––––––––––––



118-1917118-1917118-1917

2 x 118-19172 x 118-19172 x 118-1917

815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156007815600781560078156007

2 x 81560072 x 81560072 x 81560072 x 8156007

––––––––––––

816802781680278168027816802781680278168027816803181680318168031816803181680318168029816802981680298168029816802981680298168029816802981680298168029

2 x 81680292 x 81680292 x 81680292 x 8168029

––––––––––––

816803181680318168031816803181680318168031816803381680338168033816803381680338168032816803281680328168032816803281680288168028816802881680288168028

2 x 81680282 x 81680282 x 81680282 x 8168028

[Best.Nr.][Best.Nr.][Best.Nr.][Best.Nr.][Best.Nr.][Best.Nr.][Best.Nr.]

Zugentlastung

––––––––––––

815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009

2 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 8156009

[Best.Nr.]

Dichtungssatzfür

Rotolock/Schauglas

13,113,613,826,827,827,821,021,021,021,023,023,024,024,025,025,026,035,035,037,037,040,040,060,064,067,069,0

134,0142,0148,0152,0

[kg]

Gewicht



Für Type SC: Verflüssigungstemperatur: 45 °C, Sauggastemperatur: 32 °C, Unterkühlung: 0 K, Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 407C.Für Type MTZ: Verflüssigungstemperatur: 55 °C, Überhitzung: 11,1 K, Unterkühlung: 8,3 K, Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 407C.Verdampfungstemperatur bezogen auf: Taupunkt.




AnwendungsbereichDL = R 404A/R 507/R 407C, HBP

Basiskonstruktion




S C 15 DL X





460V/3~/60Hz5= 230V/1~/50Hz

Baureihe




MT Z 250 T 4

MT Z 125 – 4 V I

[Best.Nr.]

Deckel

103N2009 103N2009 103N2009

2x103N2009 2x103N2009 2x103N2009

815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156135815613581561358156135

2 x 81561352 x 81561352 x 81561352 x 8156135

R 407C Hubkolbenverdichter Ersatzteile

117-7028

2 x 117-7028

A µF

C µ

F

230 V

220 kΩ - I W

B µ

F

15 kΩ - I W

Startrelais

C

S R

5

2

1

“ A + C”

230 V

220 kΩ - I WC

S R

B µ

F

15 kΩ - I W

Startrelais

5

2

1

31

Schaltpläne Hubkolbenverdichter MT(Z) Code 5 (Wechselstromversionen)

Wechselstromverdichter (Spannungscode 5)mit „Trickle circuit” (Vorheizfunktion)

„Trickle circuit” sichert die Einrich-tung der Kurbelwannenbeheizung des Verdichters durch Zuführung vongeringem Strom durch die Hilfs-wicklung und den Betriebskondensator.Bei Verwendung von PSC oder CSRAnlaufsystemen können dieVerdichtermodelle MT(Z) 18–22ohne Kurbelwannenheizung betrieben werden, sofern die Hilfswicklungdie Funktion mit Hilfe einerVorheizfunktion absichert.Für die größeren WechselstromverdichterMT(Z) 28–36 ist die Verwendungeiner PTC Kurbelwannenheizungzwingend notwendig.

Wechselstromverdichter(Spannungscode 5) ohne „Trickle circuit”

Empfohlene elektrische Schaltungen





Kondensator A und C werden ersetzt durch Einzelkondensatoren der Größe A+C.

32

TypArtikel-Nr.(auf dem

Verdichter)

–45 –40 –35 –30 –25 –20

max.Be-

triebs-strom

[A] [A]

SC 10 CXSC 12 CXSC 15 CMXSC 18 CMXSC 10/10 CXSC 12/12 CXSC 15/15 CMXSC 18/18 CMXSC 10 DX SC 12 DX SC 15 DXSC 10/10 DXSC 12/12 DXSC 15/15 DXMT 18JA5VEMT 18JA4VEMT 22JC5VEMT 22JC4VEMT 28JE5VEMT 28JE4VEMT 32JF5VEMT 32JF4VEMT 36JG5VEMT 36JG4VEMT 40JH4VEMT 45HJ4VEMT 51HK4VEMT 57HL4VEMT 65HM4VEMT 73HN4VEMT 81HP4VEMT 100HS4VEMT125HU4VEMT144HV4VEMT160HW4VEMTM200T4SAMTM250T4SAMTM288T4SAMTM320T4SA

104L2516104L2674104L2848104L2120104L4076104L4077104L4079104L4081104L2517104L2684104L2839104L4084104L4085104L4086MT 18JA5VEMT 18JA4VEMT 22JC5VEMT 22JC4VEMT 28JE5VEMT 28JE4VEMT 32JF5VEMT 32JF4VEMT 36JG5VEMT 36JG4VEMT 40JH4VEMT 45HJ4VEMT 51HK4VEMT 57HL4VEMT 65HM4VEMT 73HN4VEMT 81HP4VEMT 100HS4VEMT125HU4VEMT144HV4VEMT160HW4VEMTM200T4SAMTM250T4SAMTM288T4SAMTM320T4SA

Bestell-Nr.1)

195B0072195B0080195B0087195B0065195B0101195B0102195B0103195B0104195B0073195B0082195B0086195B0105195B0106195B0107MT18-5VIMT18-4VIMT22-5VIMT22-4VIMT28-5VIMT28-4VIMT32-5VIMT32-4VIMT36-5VIMT36-4VIMT40-4VIMT45-4VIMT51-4VIMT57-4VIMT65-4VIMT73-4VIMT81-4VIMT100-4VIMT125-4VIMT144-4VIMT160-4VIMTM200T4SAMTM250T4SAMTM288T4SAMTM320T4SA

426560646680852

1.1191.2921.367

450515575900

1.0301.1501.0691.0691.3471.3471.9131.9132.2492.2492.5462.5462.8862.6753.0003.4753.9904.5255.1506.1748.1539.136

10.23512.34816.30618.27220.470

230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3230/1400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3

5095

115130100190230260

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

155220270310310440540620

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

325415510585650830

1.0201.170

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

95140175205190280350410

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

240310385450480620770900

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

435540655750870

1.0801.3101.500

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–15

560680840980

1120136016801960

510650800

1.0201.3001.600

––––––––––––––––––––––––––––––––––

7.39710.40711.73113.13814.79420.81423.46226.276

–10

700840

105012301400168021002460

655840

1.0451.3101.6802.0901.4461.4462.0872.0873.3013.3013.5343.5344.2624.2624.6864.4855.3106.4257.3258.1709.1009.989

13.66515.36317.17519.97827.33030.72634.350

–5

8501020128015001700204025603000

8351.0701.3251.6702.1402.6501.9751.9752.8612.8614.2994.2994.6114.6115.5025.5026.1266.0056.9608.1009.240

10.42511.69013.08417.54319.71622.01626.16835.08639.43244.032

0

––––––––––––––––

1.0451.3251.6302.0902.6503.2602.6312.6313.7613.7615.4285.4285.8595.8596.8946.8947.7427.7358.870

10.09011.55513.08514.76516.75222.12324.88827.77033.50444.24649.77655.540

5

––––––––––––––––

1.2951.6151.9752.5903.2303.9503.4313.4314.7994.7996.7026.7027.2967.2968.4508.4509.5479.705

11.08012.41514.28016.19017.97021.05927.48730.97734.54742.11854.97461.95469.094

10

––––––––––––––––

1.5801.9352.3453.1603.8704.6904.3924.3925.9895.9898.1308.1308.9408.940

10.18210.18211.55511.96013.63015.10517.45019.77522.51526.07333.72038.08342.45752.14667.44076.16684.914

15

––––––––––––––––

1.8952.2902.7503.7904.5805.5005.5325.5327.3457.3459.7269.726

10.80910.80912.10012.10013.77814.53016.57518.19021.11023.88027.27531.86140.90146.30451.61063.72281.80292.608

103.220

––––––––––––––––––––––––––––

12,05,0

15,06,0

16,07,5

20,08,0

20,09,0

10,09,5

12,012,015,015,518,022,027,030,036,044,054,060,072,0

2,593,143,823,425,196,287,636,832,603,202,805,206,405,605,722,346,582,62

10,203,72

10,903,91

14,104,565,135,965,406,617,107,888,60

12,3013,2018,1017,8024,6026,4836,1435,60

Span-nung

bei50 Hz

[V / ~ ] [W]



AnwendungsbereichC(M) = R 22, LBPD = R 22, HBP

Basiskonstruktion




S C 15 CM X

Typenschlüssel MT(M)




460V/3~/60Hz5= 230V/1~/50Hz

Baureihe

ÖlfüllungM: Mineralöl Typ 160 P–: Mineralöl Typ 160 P



MT M 250 T 4

MT 125 – 4 V I



Für Type SC: Verflüssigungstemperatur: 45 °C, Sauggastemperatur: 32 °C, Unterkühlung: 0 K, Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 22.Für Type MTZ: Verflüssigungstemperatur: 55 °C, Überhitzung: 11,1 K, Unterkühlung: 8,3 K, Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 22.


Leistungs-auf-

nahmebei to =

–10°Cbei to =

–10°C

Strom-auf-

nahme

R 22 Hubkolbenverdichter AuswahlKälteleistung in W


33

Typ

––––––––––––––––––––––––––––

56,056,057,057,052,552,553,053,052,552,553,561,962,062,058,160,060,867,368,768,868,875,075,079,079,0

88

101012121216

81010121216

1/2" / 12,5 1/2" / 12,5 1/2" / 12,5 1/2" / 12,5 1/2" / 12,5 1/2" / 12,5

5/8" / 16 5/8" / 16 5/8" / 16 5/8" / 16 5/8" / 16 7/8" / 22 7/8" / 22 7/8" / 22 7/8" / 22 7/8" / 22

1 1/8" / 28 1 1/8" / 28 1 1/8" / 28 1 1/8" / 28 1 1/8" / 28

2 x 1 1/8" / 28 2 x 1 1/8" / 28 2 x 1 1/8" / 28 2 x 1 1/8" / 28

6,70 / 11,805,00 / 13,703,71 / 14,103,71 / 14,106,70 / 11,805,00 / 13,703,71 / 14,103,71 / 14,105,00 / 13,704,26 / 15,253,40 / 14,405,00 / 13,704,26 / 15,253,40 / 14,40

1,78 / 4,7410,24

1,78 / 4,7410,24

1,16 / 3,247,11

0,89 / 4,356,15

0,89 / 4,355,574,563,803,802,412,411,901,901,851,571,191,101,851,571,191,10

41,042,044,046,044,045,047,049,049,049,050,052,052,053,063,463,463,063,059,659,660,060,059,459,458,258,268,568,964,166,766,873,374,774,874,881,081,084,084,0


mit Schall-dämm-haube


66666666666666

3/8" / 9,5 3/8" / 9,5 3/8" / 9,5 3/8" / 9,5 3/8" / 9,5 3/8" / 9,5

1/2" / 12,5 1/2" / 12,5 1/2" / 12,5 1/2" / 12,5 1/2" / 12,5

3/4" / 19 3/4" / 19 3/4" / 19 3/4" / 19 3/4" / 19 3/4" / 19 3/4" / 19 3/4" / 19 3/4" / 19 3/4" / 19

2 x 3/4" / 19 2 x 3/4" / 19 2 x 3/4" / 19 2 x 3/4" / 19

[cm3]

10,3012,9015,3017,7020,6025,8030,6035,4010,3012,9015,3020,6025,8030,6030,2230,2238,1038,1048,0548,0553,8453,8460,4560,4567,8776,2085,6096,10

107,70120,90135,74171,20215,40241,80271,48342,40430,72483,60542,96

Hub-volumen

[l]

0,600,600,600,60

2 x 0,612 x 0,612 x 0,612 x 0,61

0,600,600,60

2 x 0,612 x 0,612 x 0,61

0,950,950,950,950,950,950,950,950,950,950,951,801,801,801,801,801,803,903,903,903,90

2 x 3,902 x 3,902 x 3,902 x 3,90

Öl-menge

VentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilator


Verdichter-kühlung

––––––––––––––––––––––––––––––

MCI 15 C––

MCI 15 C––

MCI 15 C––

MCI 15 C––


2 x MCI 25 C2 x MCI 25 C2 x MCI 25 C2 x MCI 25 C

Softstart

Typ

[m3/h]

1,802,242,663,103,604,505,306,101,802,242,663,604,505,305,205,206,606,608,308,309,309,30

10,5010,5011,8013,2014,9016,7018,7021,0023,6029,8037,5042,0047,00

2 x 29,802 x 37,502 x 42,002 x 47,00

Volumen-strom

bei 50 Hz


Ha / Hi

[Ω] [mm]

––––––––––––––––––––––––––––

775500177550017755001775500177550017755001775500177550017755001775500177550017755002775500277550027755002775500277550027755003775500377550037755003

2 x 77550032 x 77550032 x 77550032 x 7755003

Schalldämm-haube

[Best.Nr.]

Abmessungen

255255255255326326326326255255255326326326225225225225225225225225225225225288288288288288288352352352352925925925925

151151151151320320320320151151151320320320225225225225225225225225225225225288288288288288288352352352352515515515515

209209219219249249259259209219219249249259333333333333333333356358356358358415415415415415415519519540540544544565565

H L BBandhei-



Kurbelwannenheizung

––––––––––––––––––––––––––––

777312577731257773125777312577731257773125777312577731257773125777312577731257773125777312577731257773125777312577731257773125777312577731257773125

2 x 77731252 x 77731252 x 77731252 x 7773125

––––––––––––––––––––––––––––

777310677731067773106777310677731067773106777310677731067773106777310677731067773107777310777731077773107777310777731077773108777310877731087773108

2 x 77731082 x 77731082 x 77731082 x 7773108


R 22Hubkolbenverdichter AuswahlRohranschlußgrößen


L

HB

SC

L

H

B

SC Twin

H

L/B


Öl-ausgleich

Ölschau-glas

MT

34

117U6003117U6005117U6019

2 x 117U60032 x 117U60052 x 117U6019

117U6005117U6011

2 x 117U60052 x 117U6011

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

103N2009 103N2009 103N2009 103N2009

2 x 103N2009 2 x 103N2009 2 x 103N2009 2 x 103N2009

103N2009 103N2009 103N2009

2 x 103N2009 2 x 103N2009 2 x 103N2009

815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156134815613481561348156135815613581561358156135

2 x 81561352 x 81561352 x 81561352 x 8156135

103N1004103N1004103N1004103N1004

2 x 103N10042 x 103N10042 x 103N10042 x 103N1004

103N1004103N1004103N1004

2 x 103N10042 x 103N10042 x 103N1004

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Zug-entlastung

Anlauf-vorrichtung

117U5017117U5017117U5017

2 x 117U50172 x 117U50172 x 117U5017

117U5017117U5017

2 x 117U50172 x 117U5017

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Anlauf-kondensator

––––––––––––––––––––––––––––

7701028––

7701028––

7701028––

7701029––

7701029––––––––––––––––––––––––––––––––

Anlassvorrich-tung (HST)

komplett vor-verdrahtet

in Box

118-1917118-1917118-1917118-1917

2 x 118-19172 x 118-19172 x 118-19172 x 118-1917

118-1917118-1917118-1917

2 x 118-19172 x 118-19172 x 118-1917

815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156001815600181560018156007815600781560078156007

2 x 81560072 x 81560072 x 81560072 x 8156007

Fußplatten-befestigung

Deckel


[Best.Nr.][Best.Nr.][Best.Nr.][Best.Nr.][Best.Nr.][Best.Nr.][Best.Nr.] [Best.Nr.] [Best.Nr.] [kg]

––––––––––––––––––––––––––––

816803181680318168031816803181680318168031816803381680338168033816803381680338168032816803281680328168032816803281680288168028816802881680288168028

2 x 81680282 x 81680282 x 81680282 x 8168028


––––––––––––––––––––––––––––

816802781680278168027816802781680278168027816803181680318168031816803181680318168029816802981680298168029816802981680298168029816802981680298168029

2 x 81680292 x 81680292 x 81680292 x 8168029

––––––––––––––––––––––––––––

815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009815600981560098156009

2 x 81560092 x 81560092 x 81560092 x 8156009


Schauglas

13,113,113,613,826,327,329,129,113,113,113,626,327,329,121,021,021,021,023,023,024,024,025,025,026,035,035,037,037,040,040,060,064,067,069,0

134,0142,0148,0152,0

GewichtTyp



Für Type SC: Verflüssigungstemperatur: 45 °C, Sauggastemperatur: 32 °C, Unterkühlung: 0 K, Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 22.Für Type MTZ: Verflüssigungstemperatur: 55 °C, Überhitzung: 11,1 K, Unterkühlung: 8,3 K , Frequenz: 50 Hz, Kältemittel: R 22.




AnwendungsbereichC(M) = R 22, LBPD = R 22, HBP

Basiskonstruktion




S C 15 CM X

Typenschlüssel Maneurop Verdichter




460V/3~/60Hz5 = 230V/1~/50Hz

Baureihe

ÖlfüllungM: Mineralöl Typ 160 P–: Mineralöl Typ 160 P



MT M 250 T 4

MT 125 – 4 V I

R 22 Hubkolbenverdichter Ersatzteile

2 x 117-7010

117-7010

2 x 117-7012

117-7012

35

Notizen

36

Typ undBestell-Nr.

0 5 10 15

Besteht aus Spannungund

Frequenz

bei to = +7,2 °C

[V / ~ / Hz] [A][W] [A] [Ω] [dB(A)][dB(A)]

SZ 084-4V ISZ 090-4V ISZ 100-4V ISZ 110-4V ISZ 115-4R ISZ 120-4V ISZ 125-4R ISZ 160-4RA ISZ 170-4SZ 175-4R ISZ 180-4 ISZ 185-4R ISZ 200-4SZ 220-4SZ 230-4SZ 240A4MAI1)

SZ 240A4MBI2)

SZ 242-4SZ 250-4SZ 285-4SZ 290-4SZ 300A4MAI1)

SZ 300A4MBI2)

SZ 310-4SZ 320-4-ASZ 350-4SZ 370-4SZ 084-4V ISZ 090-4V ISZ 100-4V ISZ 110-4V ISZ 115-4R ISZ 120-4V ISZ 125-4R ISZ 160-4RA ISZ 170-4SZ 175-4R ISZ 180-4 ISZ 185-4R ISZ 200-4SZ 220-4SZ 230-4SZ 242-4SZ 250-4SZ 285-4SZ 290-4SZ 310-4SZ 320-4-ASZ 350-4SZ 370-4

6,16,67,38,18,99,39,5

12,311,913,113,113,914,416,117,517,017,018,318,621,421,621,221,223,024,225,727,4

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

7,98,59,3

10,411,411,912,115,815,516,716,817,818,220,522,521,721,723,423,927,527,726,826,829,531,033,035,110,311,312,013,814,215,115,320,020,621,622,623,224,027,628,430,230,635,335,838,540,043,246,4

9,910,711,513,014,314,915,219,819,621,021,122,422,725,628,227,221,729,330,034,534,833,733,737,139,041,444,112,914,114,817,117,618,819,024,925,826,828,228,729,634,235,237,638,043,944,447,749,853,657,4

12,413,214,116,017,618,418,824,524,326,026,027,727,831,434,833,533,536,237,042,643,041,541,545,848,251,254,516,017,318,221,021,723,123,430,632,033,034,635,336,442,043,446,246,854,054,758,761,266,070,6

18,319,320,423,325,727,027,435,936,038,138,040,640,245,950,750,250,253,354,062,462,961,861,867,070,775,179,9

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

1 Verdichter1 Verdichter1 Verdichter1 Verdichter1 Verdichter1 Verdichter1 Verdichter1 Verdichter

084 + 0841 Verdichter


100 + 100110 + 110115 + 115

1 Verdichter1 Verdichter

120 + 120125 + 125160 + 125175 + 115

1 Verdichter 1 Verdichter

185 + 125160 + 160175 + 175185 + 185




100 + 100110 + 110115 + 115120 + 120125 + 125160 + 125175 + 115185 + 125160 + 160175 + 175185 + 185

400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50400/3/50

4.2174.4924.7995.3955.8166.1806.1947.9858.4288.6558.9789.2089.593

10.78411.62512.80612.80612.35212.38114.17914.47116.00016.00015.40215.96117.30018.405

7.1917.5187.8699.1369.807

10.42110.56013.45414.38214.29815.15615.34415.73818.27219.61420.84221.12024.01424.10525.90426.90828.59630.688

8,719,41

10,1811,4910,9713,2111,6815,3217,4217,2818,8018,3920,3622,9721,9323,7023,7026,4123,3527,0028,2530,2030,2030,0730,6234,5436,7512,3613,2313,6116,2816,5017,9617,7923,2824,7225,0826,4626,9027,2232,5633,0035,9235,5841,0741,5844,6946,5650,1653,80

1,741,481,481,051,161,051,160,76

1,74 / 1,740,76

1,48 / 1,480,76

1,48 / 1,481,05 / 1,051,16 / 1,16

0,610,61

1,05 / 1,051,16 / 1,160,76 / 1,160,76 / 1,16

0,510,51

0,76 / 1,160,76 / 0,760,76 / 0,760,76 / 0,76

1,741,481,481,051,161,051,160,76

1,74 / 1,740,76

1,48 / 1,480,76

1,48 / 1,481,05 / 1,051,16 / 1,161,05 / 1,051,16 / 1,160,76 / 1,160,76 / 1,160,76 / 1,160,76 / 0,760,76 / 0,760,76 / 0,76

69,069,069,071,071,071,071,075,072,077,072,077,072,074,074,075,275,274,074,077,079,075,675,678,078,080,080,069,069,069,071,071,071,071,075,072,077,072,077,072,074,074,074,074,077,079,078,078,080,080,0

–5–10

62,062,062,062,563,062,563,067,065,069,065,069,065,065,566,069,269,265,566,069,071,069,669,670,070,072,072,062,062,062,062,563,062,563,067,065,069,065,069,065,065,566,065,566,069,071,070,070,072,072,0

3/4“ Löt3/4“ Löt3/4“ Löt7/8“ Löt

1 1/4“ Rotalock7/8“ Löt

1 1/4“ Rotolock1 3/4“ Rotolock

1 1/8“ Löt1 3/4“ Rotolock


1 1/8“ Löt1 3/8“ Löt1 1/8“ Löt


1 3/8“ Löt1 1/8“ Löt1 1/8“ Löt1 1/8“ Löt


1 1/8“ Löt1 3/8“ Löt1 3/8“ Löt1 3/8“ Löt

3/4“ Löt3/4“ Löt3/4“ Löt7/8“ Löt

1 1/4“ Rotolock7/8“ Löt




1 1/8“ Löt1 3/8“ Löt1 1/8“ Löt1 3/8“ Löt1 1/8“ Löt1 1/8“ Löt1 1/8“ Löt1 1/8“ Löt1 3/8“ Löt1 3/8“ Löt1 3/8“ Löt

15,116,017,119,421,422,422,829,829,831,731,633,733,638,242,241,241,244,245,051,952,350,950,955,758,762,466,419,620,922,125,526,528,128,637,439,240,341,843,144,251,053,056,257,266,066,871,774,880,686,2

17,017,019,020,025,029,025,035,0

17 / 1735,0

17 / 1735,0

19 / 1920 / 2025 / 25

5050

29 / 2925 / 2535 / 2535 / 25

6969

35 / 2535 / 3535 / 3535 / 35

1717192025292535

17 / 1735

17 / 1735

19 / 1920 / 2025 / 2529 / 2925 / 2535 / 2535 / 2535 / 2535 / 3535 / 3535 / 35

1 1/8“ Löt1 1/8“ Löt1 1/8“ Löt1 3/8“ Löt

1 3/4“ Rotolock1 3/8“ Löt




1 5/8“ Löt2 1/8“ Löt1 5/8“ Löt


2 1/8“ Löt1 5/8“ Löt2 1/8“ Löt2 1/8“ Löt


2 1/8“ Löt2 1/8“ Löt2 1/8“ Löt2 1/8“ Löt1 1/8“ Löt1 1/8“ Löt1 1/8“ Löt1 3/8“ Löt





1 5/8“ Löt2 1/8“ Löt1 5/8“ Löt2 1/8“ Löt1 5/8“ Löt2 1/8“ Löt2 1/8“ Löt2 1/8“ Löt2 1/8“ Löt2 1/8“ Löt2 1/8“ Löt

114,5120,5127,2144,2155,0166,6166,6216,6229,0233,0241,0249,9254,4288,4310,0347,8347,8333,2333,2383,2388,0437,5437,5416,5433,2466,0499,8114,5120,5127,2144,2155,0166,6166,6216,6229,0233,0241,0249,9254,4288,4310,0333,2333,2383,2388,0416,5433,2466,0499,8

19,921,022,125,127,029,029,037,739,840,541,943,544,350,253,960,560,558,058,066,767,576,176,172,575,481,187,019,921,022,125,127,029,029,037,739,840,541,943,544,350,253,958,058,066,767,572,575,481,187,0

[m3/h][cm3]

Hub-volu-men

Rohranschlußgrößen

m. Schall-dämm-haube saugseitig druckseitig


Wicklungs-wider-stände Ha / Hi

max.Betriebs-

strom

Strom-aufn.

Lei-stungs-

aufn.

Volu-men-strom

bei 50 Hz

R1

34

aR

40

4A

/R5

07

Typenschlüssel / Verdichterbezeichnung

Performer® Scroll-Verdichter sind als Einzelverdichter oder TWIN-Einheiten erhältlich.Das untenstehende Beispiel erläutert die Verdichterbezeichnung.

Einzelverdichter

Produktentwicklungs-kennzeichnung

R: RotolockanschlussV: Lötversion

Spannungscode 3 = 200-230/3/604 = 400/3/50 - 460/3/606 = 230/3/50

TWIN-Einheit

ProduktfamilieS = Perfomer® Scroll

KältemaschinenölM: MineralölZ: Polyolester

Kältenennleistung in TausendBtu/h bei 60 Hz (R 22) ARI Bedingungen

S Z 125 S 4 R A

S Z 320 – 4 – A

Performer® Scroll-Verdichter SZR 134a R 404A/R 507Q0 in kW


1) Motorschutzmodul 24 V2) Motorschutzmodul 230 V

Kälteleistungsdaten bei folgenden Bedingungen:

Verflüssigungstemperatur: 55°C, Sauggasüberhitzung: 11,1 K, Flüssigkeitsunterkühlung: 8,3 K, Frequenz: 50 Hz.

Alle aufgeführten Scrollverdichter sind auch für den Einsatz mit 460 V / 3~ / 60 Hz geeignet.

37

Typ undBestell-Nr.

[I ] [mm]

Abmessungen SchalldämmhaubeSoftstart

Typ

Bandheizung 230 V Druckseite Saugseite

[Best.Nr.] [Best.Nr.] [Best.Nr.]

SZ 084-4V ISZ 090-4V ISZ 100-4V ISZ 110-4V ISZ 115-4R ISZ 120-4V ISZ 125-4R ISZ 160-4RA ISZ 170-4SZ 175-4R ISZ 180-4 ISZ 185-4R ISZ 200-4SZ 220-4SZ 230-4SZ 240 A4MAISZ 240 A4MBISZ 242-4SZ 250-4SZ 285-4SZ 290-4SZ 300 A4MAISZ 300 A4MBISZ 310-4SZ 320-4-ASZ 350-4SZ 370-4SZ 084-4V ISZ 090-4V ISZ 100-4V ISZ 110-4V ISZ 115-4R ISZ 120-4V ISZ 125-4R ISZ 160-4RA ISZ 170-4SZ 175-4R ISZ 180-4 ISZ 185-4R ISZ 200-4SZ 220-4SZ 230-4SZ 242-4SZ 250-4SZ 285-4SZ 290-4SZ 310-4SZ 320-4-ASZ 350-4SZ 370-4

284284284284369284369369744371744371744764824392392764824884924392392912897992992284284284284369284369369744371744371744764824764824884924912897992992

284284284284284284284284423345423345423443480392392443480437496392392496480480480284284284284284284284284423345423345423443480443480437496496480480480

MCI 15 CMCI 15 CMCI 25 CMCI 25 CMCI 25 CMCI 25 CMCI 25 CMCI 25 C

MCI 15 C + MCI 15 C MCI 25 C


MCI 25 C + MCI 25 C MCI 25 C + MCI 25 C MCI 25 C + MCI 25 C

MCI 50 CMCI 50 C

MCI 25 C + MCI 25 C MCI 25 C + MCI 25 C MCI 25 C + MCI 25 C MCI 25 C + MCI 25 C

MCI 50 CMCI 50 C

MCI 25 C + MCI 25 C MCI 25 C + MCI 25 C MCI 25 C + MCI 25 C MCI 25 C + MCI 25 C




MCI 25 C + MCI 25 C MCI 25 C + MCI 25 C MCI 25 C + MCI 25 C MCI 25 C + MCI 25 C MCI 25 C + MCI 25 C MCI 25 C + MCI 25 C MCI 25 C + MCI 25 C MCI 25 C + MCI 25 C MCI 25 C + MCI 25 C MCI 25 C + MCI 25 C MCI 25 C + MCI 25 C

77550117755011775501177550107755009775501077550097755008

2 x 77550117755007

2 x 77550117755007

2 x 77550112 x 77550102 x 7755009

77550167755016

2 x 77550102 x 7755009

7755008 + 77550097755007 + 7755009

77550167755016

7755007 + 77550092 x 77550082 x 77550072 x 7755007

77550117755011775501177550107755009775501077550097755008

2 x 77550117755007

2 x 77550117755007

2 x 77550112 x 77550102 x 77550092 x 77550102 x 7755009

7755008 + 77550097755007 + 77550097755007 + 7755009

2 x 77550082 x 77550072 x 7755007

[Best.Nr.] [Best.Nr.] [kg]

81680288168028816802881680288168028816802881680288168025

2 x 81680288168025

2 x 81680288168025

2 x 81680282 x 81680282 x 8168028

81680288168028

2 x 81680282 x 8168028

8168025 + 81680288168025 + 8168028

81680288168028

8168025 + 81680282 x 81680252 x 81680252 x 8168025

81680288168028816802881680288168028816802881680288168025

2 x 81680288168025

2 x 81680288168025

2 x 81680282 x 81680282 x 81680282 x 81680282 x 8168028

8168025 + 81680288168025 + 81680288168025 + 8168028

2 x 81680252 x 81680252 x 8168025

7272728080808094

150103150103150170170160160170170200200160160200210225225

7272728080808094

150103150103150170170170170200200200210225225

500500500550569550569631523678523678523573594729729573594657705740740700656717717500500500550569550569631523678523678523573594573594657705700656717717

ÖlmengeAbsperrventilam Verdichter

Absperrventil am Verdichter

Kurbelwannenheizung Dichtungssatz

für Rotolock /Schauglas

Ge-wicht

77731077773107777310777731077773107777310777731077773107

2 x 77731077773108

2 x 77731077773108

2 x 77731072 x 77731072 x 7773107

77731227773122

2 x 77731072 x 77731072 x 7773107

7773108 + 777310777731227773122

7773108 + 77731072 x 77731072 x 77731082 x 7773108

77731077773107777310777731077773107777310777731077773107

2 x 77731077773108

2 x 77731077773108

2 x 77731072 x 77731072 x 77731072 x 77731072 x 77731072 x 7773107

7773108 + 77731077773108 + 7773107

2 x 77731072 x 77731082 x 7773108

81560138156013815601381560138156013815601381560138156013

2 x 81560138156013

2 x 81560138156013

2 x 81560132 x 81560132 x 8156013

81560138156013

2 x 81560132 x 81560132 x 81560132 x 8156013

81560138156013

2 x 81560132 x 81560132 x 8156013

815601381560138156013815601381560138156013815601381560138156013

2 x 81560138156013

2 x 81560138156013

2 x 81560132 x 81560132 x 81560132 x 81560132 x 81560132 x 81560132 x 81560132 x 81560132 x 81560132 x 81560132 x 8156013

81680298168029816802981680298168029816802981680298168032

2 x 81680298168032

2 x 81680298168032

2 x 81680292 x 81680292 x 8168029

81680288168028

2 x 81680292 x 8168029

8168032 + 81680298168032 + 8168029

81680288168028

8168032 + 81680292 x 81680322 x 81680322 x 8168032

81680298168029816802981680298168029816802981680298168032

2 x 81680298168032

2 x 81680298168032

2 x 81680292 x 81680292 x 81680292 x 81680292 x 8168029

8168032 + 81680298168032 + 81680298168032 + 8168029

2 x 81680322 x 81680322 x 8168032

H L B

R1

34

aR

40

4A

/R5

07

Performer® Scroll-Verdichter SZ R 134a R 404A/R 507

Alle Scroll-Verdichter SZ sind 100% sauggasgekühlt.

L

H L H H

B

SZ SZ Twin

3,253,253,253,253,803,253,804,006,506,606,506,606,506,507,608,008,006,507,607,80

10,408,008,00

10,408,00

13,2013,20

3,253,253,253,253,803,253,804,006,506,606,506,606,506,507,606,507,607,80

10,4010,40

8,0013,2013,20

38

Typ undBestell-Nr.

–5 0 5 10

Besteht aus

bei to = +7,2 °C

[W] [A] [Ω] [dB(A)][dB(A)]

––––––––––––––––––––

––––––––28

28

––––––

––

35,7

35,7

––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––

11,312,012,714,515,817,016,623,222,324,023,625,725,028,631,135,3

35,3

33,632,739,2

39,1

44,4

44,4

40,1

45,747,250,712,013,314,215,916,518,617,724,126,226,228,427,931,432,336,635,045,4

47,451,655,9

14,215,015,918,119,821,220,828,827,929,829,532,031,335,838,943,8

43,8

41,840,948,8

48,8

54,5

54,5

50,0

56,758,663,015,016,417,419,620,722,822,329,632,032,334,634,438,640,845,043,856,0

58,363,068,2

21,422,523,827,229,631,631,242,742,144,244,447,547,053,558,465,3

65,3

62,361,672,9

72,7

80,1

80,1

74,7

84,287,193,522,523,925,428,431,033,033,342,946,047,149,850,056,061,064,965,681,9

84,590,698,2

15

25,827,228,732,735,638,037,751,450,953,053,656,956,664,470,278,5

78,5

74,874,387,8

87,3

95,9

95,9

89,9

101,3104,4112,1

26,928,430,233,737,138,939,950,854,456,058,959,466,373,176,678,697,3

100,1107,1116,0


084+0841 Verdichter

090+0901 Verdichter

100+100110+110115+115

1 Verdichter

1 Verdichter

120+120125+125160+125

175+115

1 Verdichter

1 Verdichter

185+125

160+160175+175185+185

1 Verdichter1 Verdichter1 Verdichter1 Verdichter1 Verdichter1 Verdichter1 Verdichter1 Verdichter1 Verdichter

090+0901 Verdichter

100+100110+110115+115120+120125+125185+125

160+160175+175185+185

400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3

400/3

400/3400/3400/3

400/3

400/3

400/3

400/3

400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3400/3

400/3400/3400/3

6130645068407760849089808950

11.58012.26012.67012.88013.62013.68015.52016.97018.810

18.810

17.95017.89020.530

21.160

23.050

23.050

22.570

23.15025.32027.220

6.1206.5406.9607.8208.3108.9608.930

11.61012.47013.08013.62013.91015.63016.61017.90017.90022.560

23.19024.92027.230

11,211,712,514,214,516,515,821,722,422,423,524,125,028,429,031,5

31,5

33,031,537,5

36,9

38,7

38,7

39,9

43,444,848,210,912,212,714,314,516,415,621,622,124,424,225,428,629,032,731,239,8

43,144,248,3

[A]

1717192025292535

17/1735

17/1735

19/1920/2025/25

50

50

29/2925/2535/25

35/25

69

69

35/25

35/3535/3535/35

171719202529253535

17/1735

19/1920/2025/2529/2925/2535/25

35/3535/3535/35

69,069,069,071,071,071,071,075,072,077,072,077,072,074,074,075,2

75,2

74,074,077,0

79,0

75,6

75,6

78,0

78,080,080,066,066,066,070,070,070,070,074,076,069,076,069,073,073,073,073,077,0

77,079,079,0

62,062,062,062,563,062,563,067,065,069,065,069,065,065,566,069,2

69,2

65,566,069,0

71,0

69,6

69,6

70,0

70,072,072,059,059,059,061,562,061,562,066,068,061,068,061,065,065,065,065,069,0

69,071,071,0

–10–15

17,518,519,622,324,426,125,635,234,536,536,439,238,644,048,053,8

53,8

51,350,559,9

59,9

66,4

66,4

61,5

69,471,977,218,519,921,223,825,527,627,435,838,539,341,841,746,850,254,454,068,1

70,675,982,3

Kälteleistungsdaten bei folgenden Bedingungen:

Verflüssigungstemperatur: 55°C, Sauggasüberhitzung: 11,1 K, Flüssigkeitsunterkühlung: 8,3 K, Frequenz: 50 Hz.

1,741,481,481,051,161,051,160,76

1,74/1,740,76

1,48/1,480,76

1,48/1,481,05/1,051,16/1,16

0,61

0,61

1,05/1,051,16/1,160,76/1,16

0,76/1,16

0,51

0,51

0,76/1,16

0,76/0,760,76/0,760,76/0,76

1,741,481,481,051,161,051,160,760,76

1,48/1,480,76

1,48/1,481,05/1,051,16/1,161,05/1,051,16/1,160,76/1,16

0,76/0,760,76/0,760,76/0,76

Rohranschluß-größen

saugseitigm. Schall-dämm-haube


Wicklungs-widerstände

Ha / Hi

max.Betriebs-

strom

Strom-auf-

nahme

Leist.-aufnah.

––––––––––––––––––––––––––––––

21,8

21,8

––––––

––

28,4

28,4

––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––

SZ 084-4V ISZ 090-4V ISZ 100-4V ISZ 110-4V ISZ 115-4R ISZ 120-4V ISZ 125-4R ISZ 160-4RA ISZ 170-4SZ 175-4R ISZ 180-4 ISZ 185-4R ISZ 200-4SZ 220-4SZ 230-4SZ 240 A4MAI

SZ 240 A4MBI

SZ 242-4SZ 250-4SZ 285-4

SZ 290-4

SZ 300 A4MAI

SZ 300 A4MBI

SZ 310-4

SZ 320-4-ASZ 350-4SZ 370-4SM 084-4V ISM 090-4V ISM 100-4V ISM 110-4V ISM 115-4R ISM 120-4V ISM 125-4R ISM 160-4RA ISM 175-4R ISM 180-4 ISM 185-4R I SM 200-4SM 220-4SM 230-4SM 242-4SM 250-4SM 310-4

SM 320-4-ASM 350-4SM 370-4

1 1/8“ Löt1 1/8“ Löt1 1/8“ Löt1 3/8“ Löt





1 5/8“ Löt2 1/8“ Löt1 5/8“ Löt

2 1/4“ Rotolock

2 1/4“ Rotolock

2 1/8“ Löt1 5/8“ Löt2 1/8“ Löt

2 1/8“ Löt

2 1/4“ Rotolock

2 1/4“ Rotolock

2 1/8“ Löt

2 1/8“ Löt2 1/8“ Löt2 1/8“ Löt1 1/8“ Löt1 1/8“ Löt1 1/8“ Löt1 3/8“ Löt


1 3/4“ Rotolock2 1/4“ Rotolock2 1/4“ Rotolock


1 5/8“ Löt2 1/8“ Löt1 5/8“ Löt2 1/8“ Löt1 5/8“ Löt2 1/8“ Löt

2 1/8“ Löt2 1/8“ Löt2 1/8“ Löt

R2

2R

40

7C

Typenschlüssel / Verdichterbezeichnung

Performer® Scroll-Verdichter sind als Einzelverdichter oder TWIN-Einheiten erhältlich.Das nebenstehende Beispiel erläutert die Verdichterbezeichnung.

Einzelverdichter

Produktentwicklungs-kennzeichnung

R: RotolockanschlussV: Lötversion

Spannungscode 3 = 200-230/3/604 = 400/3/50 - 460/3/606 = 230/3/50

TWIN-Einheit

ProduktfamilieS = Perfomer® Scroll

KältemaschinenölM: MineralölZ: Polyolester

Kältenennleistung in TausendBtu/h bei 60 Hz (R 22) ARI Bedingungen

S Z 125 S 4 R A

S Z 320 – 4 – A

Spannungbei

50 Hz

[V / ~ ]

Performer® Scroll-Verdichter SZ, SMR 407C R 22 Q0 in kW


R2

2R

40

7C

39

Typ undBestell-Nr.

Rohranschluß-größen

druckseitig

[I ] [mm]

Abmessungen Schall-dämm-haube

Softstart MCI

Typ Bandheizung230 V Druckseite Saugseite

Motor-schutz-modul

[Best.Nr.] [Best.Nr.] [Best.Nr.]

SZ 084-4V ISZ 090-4V ISZ 100-4V ISZ 110-4V ISZ 115-4R ISZ 120-4V ISZ 125-4R ISZ 160-4RA ISZ 170-4SZ 175-4R ISZ 180-4 ISZ 185-4R ISZ 200-4SZ 220-4SZ 230-4SZ 240 A4MAI

SZ 240 A4MBI

SZ 242-4SZ 250-4SZ 285-4

SZ 290-4

SZ 300 A4MAI

SZ 300 A4MBI

SZ 310-4

SZ 320-4-ASZ 350-4SZ 370-4SM 084-4V ISM 090-4V ISM 100-4V ISM 110-4V ISM 115-4R ISM 120-4V ISM 125-4R ISM 160-4RA ISM 175-4R ISM 180-4 ISM 185-4R I SM 200-4SM 220-4SM 230-4SM 242-4SM 250-4SM 310-4

SM 320-4-ASM 350-4SM 370-4

284284284284369284369369744371744371744764824392

392

764824884

924

392

392

912

897992992284284284284369284369369371744371744764824764824912

897992992

284284284284284284284284423345423345423443480392

392

443480437

496

392

392

496

480480480284284284284284284284284345423345423443480443480496

480480480


15 C+15 C MCI 25 C

15 C+15 C MCI 25 C

25 C+25 C 25 C+25 C 25 C+25 C

MCI 50 C

MCI 50 C

25 C+25 C 25 C+25 C 25 C+25 C

25 C+25 C

MCI 50 C

MCI 50 C

25 C+25 C

25 C+25 C 25 C+25 C 25 C+25 C

MCI 15 CMCI 15 CMCI 25 CMCI 25 CMCI 25 CMCI 25 CMCI 25 CMCI 25 CMCI 25 C

15 C+15 C MCI 25 C

25 C+25 C 25 C+25 C 25 C+25 C 25 C+25 C 25 C+25 C 25 C+25 C

25 C+25 C 25 C+25 C 25 C+25 C

77550117755011775501177550107755009775501077550097755008

2x77550117755007

2x77550117755007

2x77550112x77550102x7755009

7755016

7755016

2x77550102x77550097755008+

77550097755007+

77550097755016

7755016

7755007+7755009

2x77550082x77550072x7755007

775501177550117755011775501077550097755010775500977550087755007

2x77550117755007

2x77550112x77550102x77550092x77550102x77550097755007+

77550092x77550082x77550072x7755007

[Best.Nr.] [Best.Nr.] [Best.Nr.] [kg]

81680288168028816802881680288168028816802881680288168025

2x81680288168025

2x81680288168025

2x81680282x81680282x8168028

8168026

8168026

2x81680282x81680288168025+

81680288168025+

81680288168026

8168026

8168025+8168028

2x81680252x81680252x8168025

816802881680288168028816802881680288168028816802881680258168025

2x81680288168025

2x81680282x81680282x81680282x81680282x81680288168025+

81680282x81680252x81680252x8168025

7272728080808094

150103150103150170170160

160

170170200

200

160

160

200

210225225

7272728080808094

103150103150170170170170200

210225225

500500500550569550569631523678523678523573594729

729

573594657

705

740

740

700

656717717500500500550569550569631678523678523573594573594700

656717717

Öl-menge

Absperrventile am VerdichterKurbelwannen-heizung

Dichtungssatzfür

Rotolock/Schauglas

Ge-wicht

77731077773107777310777731077773107777310777731077773107

2x77731077773108

2x77731077773108

2x77731072x77731072x7773107

7773122

7773122

2x77731072x77731072x7773107

7773108+77731077773122

7773122

7773108+7773107

2x77731072x77731082x7773108

777310777731077773107777310777731077773107777310777731077773108

2x77731077773108

2x77731072x77731072x77731072x77731072x77731077773108+

77731072x77731072x77731082x7773108

81560138156013815601381560138156013815601381560138156013

2x81560138156013

2x81560138156013

2x81560132x81560132x8156013

8156013

8156013

2x81560132x81560132x8156013

2x8156013

8156013

8156013

2x8156013

2x81560132x81560132x8156013

815601381560138156013815601381560138156013815601381560138156013

2x81560138156013

2x81560132x81560132x81560132x81560132x81560132x8156013

2x81560132x81560132x8156013

81680298168029816802981680298168029816802981680298168032

2x81680298168032

2x81680298168032

2x81680292x81680292x8168029

8168028

8168028

2x81680292x81680298168032+

81680298168032+

81680298168028

8168028

8168032+8168029

2x81680322x81680322x8168032

816802981680298168029816802981680298168029816802981680328168032

2x81680298168032

2x81680292x81680292x81680292x81680292x81680298168032+

81680292x81680322x81680322x8168032

H L B

3/4“ Löt3/4“Löt

3/4“ Löt7/8“ Löt

1 1/4“Rotolock7/8“ Löt


1 1/8“Löt1 3/4“ Rotolock


1 1/8“Löt1 3/8“ Löt1 1/8“ Löt

1 3/4“ Rotolock

1 3/4“ Rotolock

1 3/8“ Löt1 1/8“ Löt1 1/8“ Löt

1 1/8“ Löt

1 3/4“ Rotolock

1 3/4“ Rotolock

1 1/8“ Löt

1 3/8“ Löt1 3/8“ Löt1 3/8“ Löt

3/4“ Löt3/4“ Löt3/4“ Löt7/8“ Löt

1 1/4“ Rotolock7/8“ Löt

1 1/4“ Rotolock1 3/4“ Rotolock1 3/4“ Rotolock


1 1/8“ Löt1 3/8“ Löt1 1/8“ Löt1 3/8“ Löt1 1/8“ Löt1 1/8“ Löt

1 3/8“ Löt1 3/8“ Löt1 3/8“ Löt

114,5120,5127,2144,2155,0166,6166,6216,6229,0233,0241,0249,9254,4288,4310,0347,8

347,8

333,2333,2383,2

388,0

437,5

437,5

416,5

433,2466,0499,8114,5120,5127,2144,2155,0166,6166,6216,6233,0241,0249,9254,4288,4310,0333,2333,2416,5

433,2466,0499,8

19,921,022,125,127,029,029,037,739,840,541,943,544,350,253,960,5

60,5

58,058,066,7

67,5

76,1

76,1

72,5

75,481,187,019,921,022,125,127,029,029,037,740,541,943,544,350,253,958,058,072,5

75,481,187,0

[m3/h][cm3]

Hub-volumen

Volu-men-strom

bei 50 Hz

3,253,253,253,253,803,253,804,006,506,606,506,606,506,507,608,00

8,00

6,507,607,80

10,40

8,00

8,00

10,40

8,0013,2013,20

3,253,253,253,253,803,253,804,006,606,506,606,506,507,606,507,60

10,40

8,0013,2013,20

––––––––––––––––––––––––––––––

8169015 (24 V)

8169016(230 V)

––––––

––

8169015(24 V)

8169016(230 V)

––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––

Performer® Scroll-Verdichter SZ, SM R 407C R 22

Alle Scroll-Verdichter SZ sind 100% sauggasgekühlt.

L

H L H H

B

SM SM Twin

40

T3

T1

M

T2

F2

L1 L3 L2

KM

Q1

F1

KM KA

KS

KSHP180 s

BP TH

KSDGT

KM KA LLSV

KA

N L1

KA

F1

KM KA KA KA KS

KSHP180s

BP TH

KS DGT

KM KA LLSV KS

1 2

T3

T1

M

T2

F2

L1 L3 L2

KM

Q1

N L1

1 2

T3

T1

M

T2

F2

L1 L3 L2

KM

Q1

F1

KAKA KA KS

KS

KM KA KS

TH

180s

BP

HP

DGT

N L1

T3

T1

M

T2

F2

L1 L3 L2

KM

Q1

F1

KA

KS

HP

180 s

KSTH

DGT

KM KA

KA

KA

KS

BP

N L1

Regelorgan (Thermostat etc.) ........................................................................ TH

Kurzzeitrelais, Wiedereinschaltsperre (3 min) .................. 180 sek.

Steuerrelais ........................................................................................................................ KA

Flüssigkeitsleitung Magnetventil ......................................................... LLSV

Verdichterschütz ...................................................................................................... KM

Sicherheitsrelais .......................................................................................................... KS

Niederdruckschalter ............................................................................................... BP

Hochdruckschalter .................................................................................................... HP

Hauptsicherung ........................................................................................................... Q1

Steuerungssicherung .............................................................................................. F1

Externes Überstromrelais ................................................................................... F2

Verdichtermotor ............................................................................................................ M

Motorwicklungsthermostat ......................................................................... thM

Druckrohr-Thermostat ..................................................................................... DGT

Verdichtermodelle SM / SZ 084 – 090 – 100 – 110 – 120

Verdichtermodelle SM / SZ 115 – 125 – 160 – 175 – 185

Schaltbild mit Pump-down-Schaltung Schaltbild ohne Pump-down-Schaltung

Schaltbild mit Pump-down-Schaltung Schaltbild ohne Pump-down-Schaltung

Schaltpläne Scrollverdichter SM / SZ

41

Schaltpläne Scrollverdichter SZ

Verdichtermodelle SZ 240 / 300

F1

KM KA KA

KA KS

KSHP180 s

BP TH

KS

DGTKM KA LLSV

T3

T1

M

T2

L1 L3 L2

KM

Q1

N L1

SKS

L N S1 S2 M1 M2

MPM

F1

KA KA KA KS

KS

HP

180 s

TH

DGT

KM KA

T3

T1

M

T2

L1 L3 L2

KM

Q1

N L1

SKS

L N S1 S2 M1 M2

MPM

BP

Regelorgan (Thermostat etc.) ........................................................................ TH

Kurzzeitrelais, Wiedereinschaltsperre (3 min) .................. 180 sek.

Steuerrelais ........................................................................................................................ KA

Flüssigkeitsleitung Magnetventil ......................................................... LLSV

Verdichterschütz ...................................................................................................... KM

Sicherheitsrelais .......................................................................................................... KS

Niederdruckschalter ............................................................................................... BP

Motorvollschutzmodul .................................................................................. MPM

Hochdruckschalter .................................................................................................... HP

Hauptsicherung ........................................................................................................... Q1

Steuerungssicherung .............................................................................................. F1

Externes Überstromrelais ................................................................................... F2

Verdichtermotor ............................................................................................................ M

Motorwicklungsthermostat ......................................................................... thM

Druckrohr-Thermostat ..................................................................................... DGT

Thermistorkette ............................................................................................................... S

Schaltbild mit Pump-down-Schaltung

Schaltbild ohne Pump-down-Schaltung

42

Frequenzumrichter AKDFrequenz-umrichter

Typ

Alle Versionen max.Betriebs-

strom(für Verdich-tereinsatz)

Best.-Nr. AKD CompactSchutzart: IP 20

Höhe[mm]

Abmaße AKD IP 54Abmaße AKD IP 20Best.-Nr.LC Sinusfilter

Best.-Nr. AKD CompactSchutzart: IP 54

ohne RS 485 (EKC / AK2)

LON Interface

mit RS 485 (EKC / AK2)

LON Interface

mit RS 485 (EKC / AK2)

LON Interface

ohne RS 485 (EKC / AK2)

LON Interface

Installation:AKD-Frequenzumrichter können nebeneinander installiert werden. Bitte für Typen AKD 5001 bis AKD 5011 10cm,für Typen AKD 5016 bis AKD 5062 20cm Platz über und unter dem Frequenzumrichter freilassen.

AKD CompactNetzversorgung

400 V / 3~ / 50 HzRFI Filter class A&B gemäss

EN 55011-1A / 1Binkl.

Bedienungseinheit und Display

AKD 5001AKD 5002AKD 5003AKD 5004AKD 5005AKD 5006AKD 5008AKD 5011AKD 5016AKD 5022AKD 5027AKD 5032AKD 5042AKD 5052AKD 5062

2,22,84,15,67,2

10,013,016,024,032,037.544,061,073,090,0

178B4648178B4649178B4650178B4651178B4652178B4653178B4655178B4654178B4656178B4657178B4658178B4659178B4660178B4661178B4662




175Z0825175Z0825175Z0825175Z0825175Z0825175Z0826175Z0826175Z0826175Z4606175Z4607175Z4608175Z4609175Z4610175Z4611175Z4612

395395395395395395395395560560700700800800975

460460460460460530530530810810810940940940937

220220220220220220220220242242242242308308370

[A]Breite[mm]

Tiefe[mm]

Höhe[mm]

Breite[mm]

Tiefe[mm]

160160160160160200200200260260260260296296335

282282282282282282282282350350350400400400495

195195195195195195195195280280280280280280421

AKD 5000

AKD 5000zur Verdichter-Regelung380 – 500 V(200 – 240 V auf Anfrage) IP 20 oder IP 54.

43

Drehzahlgeregelte Verdichter VTZVTZ-Produktprogramm Kälteleistung1) in kW bei 90 HzKälteleistung1) in kW bei 30 Hz

VTZ 038 AGLR1AVTZ 054 AGLR1AVTZ 086 AGLR1AVTZ 121AGLR1AVTZ 171 AGLR1AVTZ 215 AGLR1AVTZ 242 AGLR1A

4,806,75

11,3016,4022,1028,3032,40

1,60 2,25 3,75 5,507,359,40

10,80

VTZ-Verdichter sind für den Betrieb mit einem Frequenzumrichter konzipiert und somit stufenlos von 1800 U/Min (bei 30 Hz) bis 5400 U/Min (90 Hz) regelbar.

Drehzahlgeregelte Verdichter VTZ

Dies entspricht einer möglichen Teillast von 33%, vergleichbar mit einem herkömmlichen 3-Verdichter-Verbund, allerdings ohne rauhen Stufenwechsel.

1800 U/Min 5400 U/Min

5400 U/Min

1800 U/Min

90 Hz

30 Hz

Netzfrequenz

50 Hz

1) Bedingungen: t0 = –10 ºCtc = 45 ºCÜberhitzung 10 KUnterkühlung 0 KKältemittel R 404A

Für die Auswahl der passenden Frequenzumrichter AKD plus Zubehör zu VTZ-Verdichtern sprechen Sie uns bitte an.Wir stellen zusammen mit Ihnen die optimale Kombination zusammen.

Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z. B. Zeichnungen und Vorschlägen enthalten Angaben und technischen Daten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesenUnterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss-Mitarbeiter ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Be-kanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an Ihren Produkten -auch an bereits in Auftrag genommenen -vor zu nehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen.Danfoss und das Danfoss-Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.

44

Produziert durch Danfoss Deutschland 09.2004

Danfoss Verdichter und Verflüssigungssätze werden unterVerwendung der modernsten Technologien streng nach derPrämisse „Qualität steht an erster Stelle“ gefertigt. Um dieserMaxime gerecht zu werden, optimieren wir stetig unsereFertigungen und Qualitätskontrollen, um Ihnen zu jeder Zeit 100%ig einsatzfähige Produkte bieten zu können.

Besonders die optimale Hermetisierung von Kälteanlagenwird von Danfoss seit Jahren kompromisslos vorangetrie-ben. So fertigen wir ausschließlich vollhermetische Verdich-ter, um eine eventuelle Leckagenbildung bereits konstruktivausschließen zu können.

Qualität als Unternehmenskonzept

Weitere Produkte

Das Danfoss Produkt Programm

Expansionsventile Magnetventile Filtertrockner Schaugläser Druckschalter undThermostate

Kälteelektronik

Danfoss GmbH Kältetechnik • Postfach 100453 • D-63004 Offenbach • Tel. +49(0)69/4 78 68-500 • Fax +49 (0)69/4 78 68-529 • [email protected] • www.danfoss.de/kaelteDanfoss Ges.m.bH. • Danfoss-Straße 8 • A-2353 Guntramsdorf • Tel. +43(0)22 36/50 40 • Fax +43(0)22 36/50 40 33 • [email protected] • www.danfoss.at Danfoss AG • Parkstraße 6 • CH-4402 Frenkendorf • Tel. +41(0)61/9 06 11 11 • Fax +41(0)61/9 06 11 21 • [email protected] • www.danfoss.ch

DKRA.PD.100.A1.03 /520B1866

Kühlstellenregler

ThermostatischesExpansionsventil

Magnetventil

Temperatur-fühler

Schauglas Kugelventil Filtertrockner Kugelventil

komplettes hermetikprogramm

Documents