komunikat sarp marzec - kwiecień 2009

51
ISSN 0239-3549 MARZEC / KWIECIEN 2009 międzynarodowe triennale architektury KOMUNIKAT 3/4

Upload: buithu

Post on 11-Jan-2017

235 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • issn 0239-3549marzec / kwiecien 2009

    midzynarodowetriennale

    architektury

    08.04.200922.04.2009

    midzynarodowetriennale

    architektury

    08.04.200922.04.2009

    KOMUNIKAT3/4

  • w w w.archicad.pl

    ArchiCAD przywraca waciwy sens pracy architektw i ich wsppracownikw, pozwalajc im skupi si na projektowaniu i twrczej wymianie idei, zamiast traci czas na pokonywanie problemw zwizanych z oprogramowaniem CAD.

    Dawid Larrew, KirkseyHouston, USA

    AC12-POL-D2506 Polish version

    www.archicad.pl (build 2156)

    CommercialStudent / TeacherTrialDemo

    WSC Witold Szymanik i S-ka Sp. z o.o.Graphisoft Center PolandBrukselska 44 lok. 2, 03-973 Warszawatel. + 48 (0) 22 617 68 35, + 48 (0) 22 616 07 65fax + 48 (0) 22 616 07 74e-mail: [email protected]

    Zawarto pyty:Pyta zawiera program ArchiCAD 12 w polskiej wersji jzykowej wraz z dodatkami i bibliotekami do-starczanymi zwykle przy zakupie, przygotowany do zainstalowania na komputerze PC wyposaonym w system operacyjny Windows (XP lub Vista), lub na komputerze Mac-intosh z systemem operacyjnym Mac OS X 10.4 lub pniejszym.

    Szczegy dotyczce zalecanej kon-figuracji komputera mona znale na stronach:www.archicad.pl

    Opcje instalacji:Po umieszczeniu pyty w napdzie DVD komputera Instalator Progra-mu uruchomi si samoczynnie. Pozwala on wybra nastpujce opcje instalacji:

    Instalacja wersji edukacyjnej poz-walajcej korzysta ze wszystkich funkcji programu przez 30 dni, z moliwoci przeduenia tego okresu o kolejnych 12 miesicy. Wymagana jest bezpatna reje-stracja i wypenienie krtkiego formularza dostpnego poprzez stron:www.archicad.pl/eduInstalacja wersji prbnej pozwa-lajcej korzysta ze wszystkich funkcji programu przez 30 dni. Wymagana jest bezpatna reje-stracja i wypenienie krtkiego formularza dostpnego poprzez stron:www.archicad.pl/trialInstalacja wersji demo, moliwa bez jakichkolwiek formalnoci (niektre funkcje programu bd jednak niedostpne).

    Ograniczenia:Oprogramowanie zawarte na doczonej pycie nie moe by wykorzystywane do celw komer-cyjnych!

    Projekt budynku przy Vrsmarty tr 1 w Budapeszcie. Arch. Gyrgy Fazakas, Wgry, konsultant arch. Jean Paul Viguier.

    Wiosna to czas zmian, nowoci, odwieenia... i dla Komunikatu przyszed wanie taki moment. Wprowadzamy pierwsze zmiany w oprawie graficznej pi-sma, liczc e przyjm je Pastwo z yczliwoci. Praca nad zmian grafiki Ko-munikatu bdzie jeszcze ewoluowa, tak by przed Walnym Zjazdem nabraa ju ostatecznego ksztatu. Przy tej okazji dzikuj serdecznie Panu Pawowi Noszkie-wiczowi, ktry przez ponad pi lat przygotowywa graficznie Komunikat SARP. Za te 38 numerw bardzo dzikuj! Z tegoroczn wiosn zaczynaj si te pierwsze zebrania sprawozdawczo-wyborcze w oddziaach SARP w caym kraju. Na IX zebraniu ZG mielimy okazj podzikowa Prezesowi Oddziau Wybrzee Konradowi Pawiskiemu za pi pracowitych kadencji. Wkrtce do tego grona docz prezesi Oddziaw w Cz-stochowie, Gorzowie, Jeleniej Grze, Katowicach, Koszalinie, odzi, Poznaniu, Radomiu, Toruniu, ktrzy nie bd ju mogli kandydowa. Ju dzi nale si im wszystkim gorce podzikowania za lata cikiej, ale jake owocnej pracy.Przed wspomnianymi oddziaowymi zebraniami czuj si w obowizku zachci wszystkich Pastwa do czynnego w nich udziau. Tak jak w przypadku wyborw prezydenckich, do sejmu czy senatu tak w przypadku naszych sarpowskich tylko od NAS samych zaley, jaka bdzie przyszo Stowarzyszenia. Ju na etapie wyboru delegatw na Walny Zjazd, a co za tym idzie dalsz wspln dziaalno wpywamy niejako na to, jakie bdzie oddziaywanie Stowarzyszenia na np. promowanie etyki zawodu architekta, na waciwie organizowane konkursy architektoniczne etc. Wszystko w Pastwa rkach! Powicie zatem swj cenny czas, bo chyba warto! Numer kwietniowo/majowy przygotowany na XI Midzynarodowe Triennale Architektury, to prezentacja najnowszych obiektw powstaych w krakowskich biurach architektonicznych. Po-triennalowskie reminiscencje uka si w numerze majowo-czerwcowym. Koleankom i Kolegom z Oddziau Krakowskiego SARP ju dzi gratulujemy od-wagi i determinacji w organizacji tego jake wanego przedsiwzicia, zwaszcza w tak trudnych czasach.

    Wiosennie, triennalowsko pozdrawiam.

    agnieszka Bulanda

    EDYTO-RIAL

    Komunikat SARP ISSN 0239-3549

    redaktor naczelnaAgnieszka Bulandaul. Foksal 2, 00-950 Warszawatel. (22) 826 39 [email protected]

    Przygotowanie wydaniaZarzd Gwny SARPul. Foksal 2, 00-950 Warszawa,tel. (22) 827 87 [email protected]

    Redakcja zastrzega sobie prawo do wpro-wadzania skrtw w nadsyanych materia-ach oraz do niepublikowania tych materia-w bez podania przyczyn. Redakcja za-strzega sobie prawo adiustacji nadesanych tekstw. Redakcja nie ponosi odpowiedzial-noci za tre reklam i ogosze.Wszystkie materiay publikowane w Komunikacie s objte ochron prawa autorskiego.

    kolegium redakcyjnearch. Jerzy Grochulskiarch. Dariusz miechowskiarch. Jerzy Ucinowicz

    reklamaKierownik Dziau MarketinguDorota Pankiewicztel: (22) 827 75 390-508 264 [email protected]

    Opracowanie graficznePiotr [email protected]

    DrukDrukarnia Tokawi02-274 Warszawa, ul. Niedua 7tel. (22) 846 21 78www.tokawi.plnakad 7000 szt.

    5k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • Staraniem Zarzdu Oddziau SARP w Krakowie organizowane jest XI Mi-dzynarodowe Triennale Architektury, ktre stanowi kontynuacj 25-letniej hi-storii biennale architektury. Gwne im-prezy Triennale Architektury w Krakowie odbd si w dniach 8-22 kwietnia 2009 roku. Wystawy prezentowane bd w Galerii Sztuki Wspczesnej Bunkier Sztuki, Paacu Sztuki, Paacu Szoaj-skich, w obrbie kampusu Politechniki Krakowskiej oraz w Galerii SARP. W ramach imprez triennalowskich planowane s midzy innymi konkursy: gwny Trzeci wymiar architektury, czyli 50 wie dla Krakowa studencki Wiea na Rondzie Mogilskim w Krakowie dla modych architektw Przy-stanki szybkiej kolei aglomeracyjnej w Krakowie fotograficzny Wymiar architektury oraz wystawy: Bauhaus XX-XXI. Dziedzictwo wci ywe Archigram Progresywna architektura zbudowana w krajach Grupy Wyszehradzkiej Architekci Krakowa za granic fotograficzna underconstructed.pl. Poza wymienionymi powyej plano-wane s rwnie wystawy prezentujce architektur norwesk, wosk, japo-sk; take inne imprezy towarzyszce. Gomi Triennale (jury, wykady, seminaria) bd midzy innymi: Hans Kollhoff (Berlin), Jo Coenen (Amster-dam), Peter Cook (Londyn), Piotr Barbarewicz (Venezia), Giovanni Mul-tari (Neapol), Kazu Blumfeld Hanada (Berlin), Armando Dal Fabbro (Venezia), Herbert Bhler (Mnster), Raimund Fein (Cottbus), tefan lachta (Bratislava). XI MTA organizowane jest pod patro-natem: - Ministra Kultury i Dziedzictwa

    Narodowego Bogdana Zdrojewskiego, - Prezydenta Miasta Krakowa Jacka Majchrowskiego, - Rady Miasta Krakowa - Rektora Politechniki Krakowskiej prof. dr hab. in. Kazimierza Furtaka. Organizacja Triennale Architektury to wysiek przygotowa kilkudziesiciu osb, ale take instytucji, jednostek ad-ministracji lokalnej i pastwowej, wrd nich: Stowarzyszenie Architektw Polskich Oddzia Krakw, Urzd Miasta Krakowa, Midzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie, Wojewdztwo Maopolskie, Zarzd Gwny SARP, Maopolska Okrgowa Izba Architektw. Otwarcie Triennale odbdzie si 8 kwietnia o godzinie 17:00 w Bunkrze Sztuki. Bdzie to dzie Wielkiej rody, kiedy na przygotowania do wita Wielkanocy naoy si wito archi-tektury. Uroczysto skierowana do zwiedzajcych, ktrzy w spokoju i ci-szy bd mogli obcowa z Wystawami. Wielka uroczysto midzynarodo-wego otwarcia Triennale Architektury odbdzie si w pitek 17 kwietnia. Wystawy i imprezy organizowane w ra-mach XI Midzynarodowego Triennale Architektury rozpoczn si na dugo przed imprez gwn i trwa bd, zgodnie z terminarzem, do koca 2009 roku. Wydarzenia XI Midzyna-rodowego Triennale Architektury bd relacjonowane przez media lokalne, oglnokrajowe, take zagraniczne, nie tylko branowe. Prezentacja XI MTA wykroczy daleko poza granice Kra-kowa konkursy i wystawy bd pre-zentowane w innych miastach Polski, take za granic.

    Wicej informacji na stronie interneto-wej www.mta2009.pl

    RADA TRIENNALE:Herbert Bhler, Borysaw Czarakcziew, Piotr Gajewski, Jerzy Grochulski, Stani-sawa Grska, Magdalena Jakiewicz, Dariusz Kozowski, Konrad Kucza-Ku-czyski, Romuald Loegler, Krystyna yczakowska, Wojciech Obtuowicz, Ewa Przestaszewska-Porbska, Jacek Purchla, Janusz Sepio, Andrzej Wyy-kowski oraz Zarzd Krakowskiego Oddziau SARP:Piotr Gajewski, Przemysaw Gawor, Bohdan Lisowski, Krystyna yczakow-ska, Stanisaw Nesterski, Andrzej Pita, Maciej Skaza, Andrzej Walkowski, Marcin Wodarczyk.

    Patronat medialny nad XI Midzynaro-dowym Triennale Architektury objy:Komunikat SARP, Architektura-mura-tor, Architektura&Biznes, TVP Krakw, Radio Krakw oraz portale internetowe: www.krakow.pl, www.w-a.pl, www.ronet.pl.

    Tematem konkursu jest Trzeci wymiar architektury, czyli 50 wieowcw dla historycznego miasta Krakowa. Od uczestnikw oczekuje si odpowiedzi na pytania zadane w warunkach po-przez zaprojektowanie miasta, jego cz-ci, w wielowymiarowej przestrzeni. Konkurs ma charakter midzynaro-dowy, otwarty, ideowy (koncepcyjny). Konkurs rozstrzyga bdzie midzyna-rodowe jury.W projekcie naley uwzgldni nast-pujce wytyczne: Krakw jest miastem historycznym z centraln czci dobrze zachowan w postaci miasta redniowiecznego, renesansowego i miasta nowoczesnego, ktre jest war-stw poprzedniej historii. Fenomenem Krakowa jest utrzymanie centrum wci w jednym i tym samym miejscu w cigu ostatnich 800. lat, osignit poprzez warstwowo kultur, naoonych na siebie i wzajemnie reagujcych. Rozwizanie obiektu powinno uwzgldnia kontekst miejski, ktrego zaprezentowanie jest czci zakresu projektu. Szczeglnie zwraca si uwag na trzeci wymiar architektury; wysoko miasta wida zarwno z wewntrznej jak i zewntrznej perspektywy.

    Program dla miasta bdcego przed-miotem opracowania to jeden z elemen-tw zadania, ktre maj do rozwizania uczestnicy konkursu; obecnie Krakw jest miastem historii, nauki, technologii, przemysu cikiego i turystyki. Konkurs bdzie sdziowany przez autorytety o sawie midzynarodowej. Intencj organizatorw byo, aby lo-kalne dziaania byy oceniane przez niezalenych architektw. Do midzyna-rodowego jury zaproszono nastpujce osoby: Hans Kolhoff (Berlin), Stefan Kuryowicz (Warszawa), Jo Coenen (Amsterdam), Peter Cook (Londyn), Einar Hagem (Oslo).

    TERMINARZ:Ogoszenie wynikw konkursu: 17.04.2009 (pitek), godz. 18:00Wystawa prac konkursowych: od 8.04.2009 do 20.04.2009Wystawa: Galeria Sztuki Wspczesnej Bunkier Sztuki, pl. Szczepaski 3

    Wymiar - oznacza wielko czego materialnego, rozpatrywanego ze wzgldu na swoj dugo, szeroko i wysoko lub gboko. Natomiast Wymiar architektury to pojcie nie-definiowalne, ktrego znaczenie moe przybliy konkurs o wanie takiej nazwie. Tematem konkursu jest szeroko po-jta architektura, ktra w swych wielo-wymiarowych paszczyznach oddziauje na czowieka wraz z jego otoczeniem. Celem konkursu jest stworzenie prac, ktre poprzedzone wnikliw obserwa-cj, ukazuj opisane relacje zawierajc wasny, autorski komentarz. Konkurs ma za zadanie zachci twrcw do wnikliwej obserwacji architektonicznego otoczenia niejednokrotnie uwikanego w szereg sprzecznoci. Brak szczegowych wytycznych, wielopaszczyznowo konkursowego tematu oraz mnogo jego interpretacji daj okazj do stworzenia miaych i oryginalnych realizacji, z ktrych naj-

    ciekawsze bd nagrodzone oraz wy-brane przez niezalene jury na wystaw konkursow. Jury: Agata Pankiewicz (ASP, Kra-kw), Wojciech Pramowski (PWSFTViT, d), Tomasz Sikora (Krakw), Jiri SIostrzonek (ITF, Opawa). Jury: Agata Pankiewicz (ASP, Krakw), Wojciech Pramowski (PWSFTViT, d), Tomasz Sikora (Krakw), Jiri SIostrzonek (ITF, Opawa).

    TERMINARZ:Ogoszenie wynikw konkursu: 17.04.2009 (pitek)Wystawa prac konkursowych: od 8.04.2009 do 20.04.2009.Ogoszenie wynikw: 17.04.2009, godzina 17:00Wystawa: Galeria Sztuki Wspczesnej Bunkier Sztuki, pl. Szczepaski 3a

    KONKUrs gwNy TrzecI wyMIAr ArchITeKTUry

    KONKUrs fOTOgrAfIczNy wyMIAr ArchITeKTUry

    TrIeNNAle

  • Arterie ruchu zbiegajce si na rondzie nie maj ani zamknicia, ani celu, a rondo majce rodek obniony o wiele metrw wydaje si puste. Jazda i obejcie tej pustej przestrzeni wydaj si pozbawione sensu. Odnalezienie tego sensu jest jednym z celw konkur-su studenckiego. Tematem konkursu jest koncepcja wiey na Rondzie Mogilskim w Krakowie. Celem konkursu jest stworzenie budyn-ku, ktry staby si czytelnym znakiem w przestrzeni miasta jednoczenie nada-jc budowli inynierskiej Ronda Mogil-skiego ksztat wntrza urbanistycznego w ludzkiej skali. Naley po analizie urba-nistycznej podj prb wyznaczenia dominanty dla zamknicia osi kompozy-

    cyjnych w zadanym miejscu.Zaoona otwarto programu oraz oglnie sformuowane wytyczne pro-gramowe i przestrzenne maj zachci Uczestnikw konkursu do podjcia prby moliwie miaego i oryginalnego potraktowania zadania projektowego. Sdziowie: Armando Dal Fabbro (Ve-nezia), Herbert Bhler (Mnster), Woj-ciech Buliski (Krakw), Raimund Fein (Cottbus), tefan lachta (Bratislava)

    TERMINARZ:Ogoszenie wynikw konkursu: 17.04.2009, godzina 17:00Wystawa: od 8.04.2009 do 20.04.2009Miejsce: Galeria Sztuki Wspczesnej Bunkier Sztuki, pl. Szczepaski 3a

    Konkurs jest jednoetapowy, architekto-niczno-urbanistyczny, studialny, prze-znaczonym dla modych architektw (nie starszych ni 40 lat, posiadajcych dyplom ukoczenia studiw architekto-nicznych), w ktrym uczestnicy skadaj wnioski o dopuszczenie do udziau. Przedmiotem konkursu jest koncep-cja przystanku szybkiej kolei aglomera-cyjnej w Krakowie. Celem konkursu jest stworzenie optymalnego rozwizania przystanku projektowanej Szybkiej Kolei Aglomera-cyjnej w Krakowie, przy jednoczesnym miaym i oryginalnym potraktowaniu zadania. Zaoeniem jest zapropono-wanie wysokiej jakoci architektury i rozwiza urbanistycznych, a take uzupenienie tkanki miejskiej o stref przyjaznych, optymalnych rozwiza uytkowych. Brak szczegowych ogranicze i wy-tycznych okrelajcych zadanie ma na celu zachcenie uczestnikw konkursu do ciekawych rozwiza projektowych, z zaoeniem, e projekty bd charak-teryzowa si skoordynowaniem z uka-

    dem urbanistycznym, zaproponuj moliwoci funkcjonowania zoonego systemu komunikacji umoliwiajcego sprawne przemieszczanie si pasae-rom, wyznacz nowatorskie rozwizania w zakresie architektonicznym oraz ukadu i wystroju wntrz przystankw, wska proponowane rozwizania materiaowe. Praca konkursowa powinna doty-czy modelowego projektu przystanku przedstawionego w trzech zapropo-nowanych lokalizacjach. Wszystkie trzy lokalizacje zostay wybrane na podstawie Wstpnego studium wyko-nalnoci Szybkiej Kolei Aglomeracyjnej (SKA) w Aglomeracji Krakowskiej, jako efektywne i przewidziane do realizacji w pierwszej kolejnoci. Projekt modelowy suy moe jako podstawa do przyszych rozwiza realizacyjnych (w zgodzie z ustaw o prawach autorskich). Konkurs organizowany we wsppra-cy z Samorzdem Wojewdztwa Mao-polskiego.Jury konkursu Piotr Barbarewicz

    (Venezia), Przemo ukasik (Gliwice), Stanisaw Deko (Krakw), Giovanni Multari (Neapol), Kazu Blumfeld Hanada (Berlin).Sekretarz organizacyjny: Tomasz Gurgul

    TERMINARZ:Warsztaty/obrony prac: 16-17.04.2009Ogoszenie wynikw konkursu: 17.04.2009 (pitek)Wystawa prac konkursowych: od dnia 17.04.2009 do 30.04.2009Wystawa: Kamienica Szoayskich, ul. Szczepaska 11

    KONKUrs NA KONcepcj przysTANKU szyBKIej KOleI AglOMerAcyjNej w KrAKOwIe

    KONKUrs sTUdeNcKI NA KONcepcj wIey NA rONdzIe MOgIlsKIM w KrAKOwIe

    Tematem wystawy jest dorobek twrczy angielskiej grupy architektw Archi-gram. Grupa powstaa w 1961roku a w jej skad wchodzili Warren Chale, Peter Cook, Dennis Crompton, David Green, Ron Hebron i Michael Webb. Na-zwa grupy pochodzi od magazynu ktry stworzyli (ARCHItecture teleGRAM) pniej skrconej do Archigram. Na amach wydawnictwa nawoywali do sprzeciwu konserwatywnemu establish-mentowi architektonicznemu, ich kon-cepcje inspirowane byy kultur maso-w, rozwojem technologii, przemianami spoecznymi i wynikay z przekonania, e misj architektw jest reagowanie na zmieniajcy si wiat - ich dorobek twrczy to midzy innymi Walking city miasto przypominajce wielkiego paza przemieszczajcego si po ziemi, dopki mieszkacy nie znajd miejsca, gdzie chcieliby osi. Inna z przed-stawianych koncepcji to Plug-in City czyli ruchome platformy przenoszone za pomoc dwigw, ktre wczane s w dowolnym miejscu w struktur prze-strzenn miasta. Przedstawione bd

    rwnie realizacje grupy takie jak plac zabaw w Milton Keynes czy te basen znanego piosenkarza Roda Stewarta. Awangardowe rozwizania problemw architektonicznych i urbanistycznych, czerpanie inspiracji z wielu dziedzin, a take estetyka przedstawiania wizjo-nerskich pomysw to wkad grupy we wspczesn architektur a inspiracje ich dokonaniami moemy zauway w wielu wspczesnych realizacjach znanych architektw.Wystawa towarzyszca XI Midzynaro-dowemu Triennale Architektury zostaa przygotowana przez samego Dennisa Cromptona.

    TERMINARZ:Wystawa czynna jest od 9.04.2009Miejsce: Paac Sztuki, pl. Szczepaski 4

    Wystawa pokae jak architektura w kra-jach Grupy wkracza w XXI wiek. Zosta-n przedstawione wybrane budowle, ktre zrealizowano po roku 2000 w Cze-chach, Polsce, Sowacji i na Wgrzech. Wystawa organizowana jest przy wsparciu Funduszu Wyszehradzkiego i bdzie prezentowana take w Braty-sawie, Pradze i Budapeszcie. Fragment wprowadzenia do katalogu wystawy: Architektura istnieje w prze-strzeni. Zaistnienie w przestrzeni to okrelenie wymiarw. Czy inne niebo, ziemia i woda oznaczaj inny wymiar architektury? Jaka jest relacja budowli czowieka do obrazu kraju? Relacja dugoci, szerokoci i wysokoci okre-

    la proporcje. Czy proporcje s dzisiaj miar pikna a pikno oznacza to samo u ssiada za gr, za rzek? Czas to take wymiar. Czy teraniejszo i stosunek do przeszoci i przyszoci prowadz do innej formy w Czechach, na Wgrzech, w Polsce, na Sowacji? Czy historia Europy rodkowej nas -czy czy dzieli? Czy przyszo nas czy a co jest awangard?Wystawa architektury krajw Grupy Wyszehradzkiej towarzyszca XI MTA bdzie suy poszukiwaniu odpowiedzi na te pytania i poszukiwaniu nowych pyta.

    TERMINARZ:Otwarcie wystawy: 17.04.09, godz. 14:30Miejsce: Galeria Sztuki Wspczesnej Bunkier Sztuki, pl. Szczepaski 3aWystawa otwarta od 8.04.2009 do 20.04.2009

    ArchIgrAM

    wysTAwA. czhUplsK XXI. prOgresywNA ArchITeKTUrA zBUdOwANA w KrAjAch grUpy wyszehrAdzKIej

    8k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

    9k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • Wystawa, towarzyszca XI Midzy-narodowemu Triennale Architektury, prezentuje autorski esej fotograficzny, w ktrym narracj prowadz zdjcia wspczesnych domw jednorodzin-nych w polskim krajobrazie. Jak czytamy w tekcie wprowadzaj-cym do wystawy:Co wsplnego ze sztuk projektowa-nia i histori maj domy tak straszne, a zarazem wszechobecne? Rejestracje pozwoliy na wyodrbnienie pewnych cech w obiektach, mwicych dobitnie o mentalnoci wacicieli domw, a sze-rzej - o dzisiejszej mentalnoci Polakw. Niewtpliwie obserwujemy utrwalone, negatywne zjawisko wynikajce z po-stpu i nowoczesnoci, a jednoczenie wiadczce o utracie tradycji i wyko-rzenieniu spoecznym. Autorzy uznali, e maj do czynienia z brutalnym ata-kiem na harmonijny kiedy krajobraz i jednoczesnym deniem czowieka do stworzenia indywidualnego, izolowa-nego raju.

    Jestemy wiadkami tsknoty za pik-nem, za pikniejszym yciem, chocia rezultatem jest dzieo drastyczne i oka-leczone raj underconstructed.

    TERMINARZ:Wernisa wystawy: 8.04.2009Wystawa otwarta w terminie: od 8.04.2009 do 20.04.2009.Miejsce: Galeria Sztuki Wspczesnej Bunkier Sztuki, pl. Szczepaski 3a

    wysTAwA fOTOgrAfIczNA UNdercONsTrUcTed.pl. AgATA pANKIewIcz / MArcIN przyByKO

    Wystawa bdzie pokazywaa dorobek krakowskich architektw za granic. Zostan zaprezentowane wybrane projekty i realizacje kolegw mieszka-jcych za granic, ktrzy studiowali na Wydziale Architektury Politechniki Krakowskiej. Krakw jest stolic kultury i jest te kolebk dla wielu architektw, ktrzy z rnych powodw opucili to miasto i kraj. Zwrcilimy si wic do naszych kolegw mieszkajcych za granic, kt-rzy studiowali na Wydziale Architektury Politechniki Krakowskiej o przesanie nam wybranych realizacji, ktrych s autorami i ktre powstay w rnych czciach wiata. W celu wzicia udziau w wystawie naleao speni nastpujce kryteria: by absolwentem, bd studentem Wydziau Architektury Politechniki Krakowskiej w dowolnym okresie oraz zrealizowa przynajmniej jedn prac autorsk, poza terytorium Polski. Do udziau w wystawie zaproszono absolwentw mieszkajcych obecnie w Austrii, Francji, Kanadzie, Niemczech, Szwecji, Wielkiej Brytanii, Woszech i USA.

    TERMINARZ:Wernisa wystawy: 15.04.09Wystawa otwarta: od 15.04.09 do 20.04.09Miejsce: Galeria Kotownia, Kampus Politechniki Krakowskiej, ul. Warszaw-ska 24

    Cykliczna wystawa dorobku norweskiej architektury: od Centrum Uniwersy-teckiego na Spitzbergenie i nowej Biblioteki Aleksandryjskiej po rozbudo-w domu letniego w Lindesnes i nowy - czcy Norwegi z Uni Europejsk - most nad Svinesund. Wystawa obec-na jest ju szst z serii, przygotowy-wanych od 1978 roku przez Norweskie Muzeum Architektury w Oslo, a obecnie po reorganizacji - przez Narodowe Muzeum Sztuki, Architektury i Formy w Oslo. Cykl konsekwentnie realizowa-nych przekrojowych prezentacji wsp-czesnej architektury norweskiej daje jej fascynujcy przegld, pozwalajcy na obserwowanie ewolucji w stylisty-ce, zmian w realizowanych zadaniach budowlanych i stosowanych przez ich twrcw rozwizaniach. Prezentacja ma

    charakter objazdowy i jest skierowana do szerokiego krgu odbiorcw: profe-sjonalistw i laikw, dorosych i dzieci. Tym razem pokazano 50 nowych re-alizacji norweskich projektw, uznanych przez profesjonalne jury za najlepsze dokonania w dziedzinie architektury w latach 2000 - 2005. Zwrcono szcze-gln uwag na indywidualne cechy kadego z prezentowanych obiektw.Wystaw podzielono na 5 dziaw tematycznych, co pozwala na spojrze-nie pod nowym ktem na prezentowany materia:- transformacja,- forma i funkcja,- symbol i tosamo,- materia i konstrukcja,- kontrast i podobiestwo.

    Wystaw opatrzono katalogiem, zgod-nie z tradycj starannie wydanym przez magazyn architektoniczny Bygge-kunst.Poprzednia wystawa z cyklu, obejmuj-ca okres 1995 2000, bya prezentowa-na w Krakowie w 2001 roku.

    TERMINARZ:Wernisa wystawy: 3.04.2009Wystawa otwarta w terminie: od 3.04.2009 do 24.04.2009 Miejsce: Galeria GIL, Politechnika Kra-kowska, ul. Warszawska 24

    UrOczysTe OTwarcie Xi mTaotwarcie wystawy konkursu Wymiar architektury 50 wie dla Krakowa, kon-kursu fotograficznego Wymiar architektury i wystawy fotograficznej underconstructed. pl Agaty Pankiewicz i Marcina Przybyki *Galeria Sztuki Wsp-czesnej Bunkier Sztuki, pl. Szczepaski 3a

    otwarcie wystawy Ar-chigram Experimental Architecture 1961-74*Paac Sztuki, Pl. Szczepaski 4

    otwarcie wystawy Architekci Krakowa za granic* Galeria Kotownia, Politechnika

    Krakowska, ul. Warszawska 24

    konferencja Metody Zarzdzania Przestrze-ni Miejsk (MPOIA), panel prezentacyjny cz I * Urzd Miasta Krakowa, pl.

    Wszystkich witych 3-4, sala

    im. St. Wyspiaskiego

    otwarcie wystawy Wspczesna archi-tektura norweska 2000-2005* Galeria Gil, Politechnika Krakow-

    ska, ul. Warszawska 24

    konferencja Metody Zarzdzania Przestrze-ni Miejsk (MPOIA), panel prezentacyjny cz II* Urzd Miasta Krakowa, pl.

    Wszystkich witych 3-4, sala im.

    St. Wyspiaskiego

    ogoszenie wynikw konkursu Projekt Roku2008, otwarcie wystawy pokonkursowej* Galeria SARP, pl. Szczepaski 6

    koncert muzyczny w ramach konferencji MPOIA* Akademia Muzyczna w Krako-

    wie, ul. w. Tomasza

    konferencja Metody Zarzdzania Przestrze-ni Miejsk (MPOIA), panel prezentacyjny cz III* Urzd Miasta Krakowa, pl.

    Wszystkich witych 3-4, sala im.

    St. Wyspiaskiego

    otwarcie wystawy Ar-chitek Drahovsky, Pasz-tor a spol., Kos zice, Slovensko* Urzd Miasta Krakowa, pl.

    Wszystkich witych 3-4, sala im.

    St. Wyspiaskiego

    konferencja Metody Zarzdzania Przestrze-ni Miejsk (MPOIA), panel prezentacyjny cz IV* Urzd Miasta Krakowa, pl.

    Wszystkich witych 3-4, sala im.

    St. Wyspiaskiego

    Otwarcie wystawy CZHUPLSK XXI.Progresywna architektu-ra zbudowanaw krajach Grupy Wy-szehradzkiej* Galeria Sztuki Wspczesnej

    Bunkier Sztuki, pl. Szczepaski 3a

    ogoszenie wynikw konkursu Koncepcjaprzystanku szybkiej kolei aglomeracyjnejw Krakowie* Kamienica Szoayskich,

    ul. Szczepaska 11

    ogoszenie wynikw konkursu gwnego,

    konkursu studenckiego i konkursu fotograficz-nego* Galeria Sztuki Wspczesnej

    Bunkier Sztuki, pl. Szczepaski 3a

    bankiet XI Midzynaro-dowego TriennaleArchitektury (za zapro-szeniami); w trakcieplanowane wrczenie medali przyjaci bien-nale* Urzd Miasta Krakowa, pl.

    Wszystkich witych 3-4

    konferencja Wymiar Architektury* Galeria Sztuki Wspczesnej

    Bunkier Sztuki, pl. Szczepaski 3a

    zamknicie obrad Trien-nale * Galeria Sztuki Wspczesnej

    Bunkier Sztuki, pl. Szczepaski 3a

    otwarcie wystawy Bau-haus XX-XXI.Dziedzictwo wci ywe* Galeria Midzynarodowego Cen-

    trum Kultury, Rynek Gwny

    kwiecie8 rODa

    17:00

    18:00

    15 rODa13:00

    16 czwarTek

    10:30-13:00

    13:00

    14:00-17:00

    18:00

    19:00-21:00

    17 PiTek9:30-12:00

    12:00-12:30

    13:00-16:00

    14:30

    15:30

    17:00

    20:00

    18 sOBOTa10:00

    19 nieDziela14:00

    maJ7 czwarTek

    wysTAwA. ArchITeKcI KrAKOwA zA grANIc

    wysTAwA. wspczesNA ArchITeKTUrA NOrwesKA 2000-2005

    prOgrAM

    10k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

    11k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • mUzeUm narODOwe ziemi PrzemyskieJ, Przemyl

    AUTORZY:DR IN. ARCH. MAREK KOZIEDR IN. ARCH. MAGDALENA KOZIE-WONIAKMGR IN. ARCH. KATARZYNA KOZIE-KORNECKAARCHITEKT PROWADZCY: MGR IN. ARCH. MAGORZATA SZEWCZYK

    INWESTOR: MUZEUM NARODOWE ZIEMI PRZEMYSKIEJ W PRZEMYLUWYKONAWCA: INYNIERIA RZESZW

    REALIZACJA: MARZEC 2008

    FOTOGRAFIE:WEJCIE GWNE, FOT: KATARZYNA KOZIE-KORNECKAELEWACJA OD UL. RATUSZOWEJ, FOT. WOJCIECH KRYSKIELEWACJA OD UL. RATUSZOWEJ, FOT. WOJCIECH KRYSKIELEWACJA OD STRONY WSCHODNIEJ OD PLACU PK. BERKA JASELEWICZA, FOT. WOJCIECH KRYSKIWEJCIE OD STRONY WSCHODNIEJ OD PLACU PK. BERKA JOSELEWICZA, FOT. WOJCIECH KRYSKIWNTRZE: HALL GWNY, FOT. WOJCIECH KRYSKIWNTRZE: GWNA KLATKA SCHODOWA, FOT. WOJCIECH KRYSKIWNTRZE: HALL GWNY, FOT. KATARZYNA KOZIE-KORNECKA

    MUzeUM NArOdOwe zIeMI przeMysKIej, przeMyl

    prezeNTAcjA OddzIAU KrAKw14

    kO

    mU

    nik

    aT

    sa

    rP

    15k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • prezeNTAcjA OddzIAU KrAKw

    pArKINg wIelOpOzIOMOwy w KrAKOwIe

    ParkinG wielOPOziOmOwy w krakOwie

    AUTORZY: PRACOWNIA ARCHITEKTONICZNA ANDRZEJ PITA

    PROJEKTANCI: ARCH. ANDRZEJ PITAARCH. WIESAW CAAARCH. ADAM BIK MULTANOWSKI

    KONSTRUKCJA: IN. JANUSZ CZUCHRAPROJEKT: 2004REALIZACJA: 2008

    INWESTOR: PPB AZBUD SP. JAWNA

    16k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

    17k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • prezeNTAcjA OddzIAU KrAKw

    hOTel ANdels

    HOTel anDels PROJEKTANT: IMB ASYMETRIA SP. Z O.O.AUTORZY: ARCH. ARCH. MAREK BORKOWSKI, ANDRZEJ LIPSKI, WITOLD GILEWICZ

    FOTOGRAFIE:MAGDALENA KOCOT, JOANNA PAWOWICZ

    INWESTOR: UBX KRAKW SP. Z O.O. REALIZACJA: STYCZE-GRUDZIE 2005 POWIERZCHNIA DZIAKI: 1749 MPOWIERZCHNIA ZABUDOWY: 1699 MPOW UYTKOWA: 6.548 MPOW CAKOWITA 10.989 MKUBATURA 41.740 M3

    18k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

    19k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • prezeNTAcjA OddzIAU KrAKw

    hOTel KrAKw ****

    HOTel krakw w sTanDarDzie marki BesT wesTern Premier, Ul. OPOlska 14a, krakw

    PROJEKT: DDJM BIURO ARCHITEKTONICZNE SP. Z O.O.;

    ZESP AUTORSKI: ARCH. MAREK DUNIKOWSKI, ARCH. WOJCIECH MIECZNIKOWSKI, ARCH. PIOTR UHEREK, ARCH. JAROSAW KUTNIOWSKI, ARCH. PIOTR CZERWISKI.

    WSPPRACA AUTORSKA: ARCH. BARTOMIEJ STOCH, ARCH. MACIEJ RYDZ, ARCH. KATARZYNA ZAKULSKA, ARCH. JUSTYNA TUCHOLSKA, ARCH. WIOLETTA KOZOWSKA.

    INWESTOR: LIDER HOTEL SP. Z O.O., 31-323 KRAKW, UL. OPOLSKA 12;

    GENERALNY WYKONAWCA: PRZEDSIBIORSTWO PRODUKCYJNO-BUDOWLANE AZBUD.

    POWIERZCHNIA CAKOWITA: 12 308,10 MPOWIERZCHNIA UYTKOWA: 10 241,91 MKUBATURA: 49.202,83 M

    AMBICJ NASZ PRZY TYM ZADANIU JEST AGODNIE JAK W TACU POKAZA ABSTRAKCJI, I JEJ PRAWDZIWA OJCZYZNA TO FUNKCJONALNO.

    20k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

    21k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • prezeNTAcjA OddzIAU KrAKw

    KAMpUs KrAKOwsKIej szKOy wyszej IM. A. fryczA-MOdrzewsKIegOKrAKw

    kamPUs krakOwskieJ szkOy wyszeJ im. a. Frycza-mODrzewskieGOKRAKW UL. GUSTAWA HERLINGA-GRUDZISKIEGO

    INWESTOR: KRAKOWSKA SZKOA WYSZA IM. A.F. MODRZEWSKIEGO

    ZESP AUTORSKI:KRZYSZTOF KIENDRA (G. PROJEKTANT)ADAM RECZEK, MARTA LIPSKA, MAREK KACZOR

    WSPPRACA:HUBERT KOLARCZYK, KATARZYNA LIPSKA-OPALISKA, WITOLD OPALISKI, ILONA AUGUSTYN-KIENDRAAGENCJA PROJEKTOWA ARCHITEKTURY EKSPO S.C.

    DATA WYKONANIA PROJEKTU 3 ETAPY: 2002-2008DATA REALIZACJI ( 3 ETAPY)- 2003-2008

    POW. UYTKOWA 24 800 MKUBATURA 101000 M3POW. TERENU 3,5 HA

    A B C D

    22k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

    23k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • prezeNTAcjA OddzIAU KrAKwBUDynek BiUrOwy Przy al. Jana Pawa ii w krakOwie

    AUTORZY:ARCH. ARCH. PIOTR GAJEWSKI, URSZULA GACEK, PIOTR BIERNAT, RYSZARD SZPILAINWESTOR PRYWATNY: SAWOMIR KOZEK

    REALIZACJA: 2009

    BUdyNeK BIUrOwy

    24k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

    25k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • prezeNTAcjA OddzIAU KrAKw

    dOM B

    DOm B

    AUTORZY:INGARDEN & EW ARCHITEKCI

    KRZYSZTOF INGARDENJACEK EWYJACEK DUBIELBARTOSZ HADUCHKRZYSZTOF STPNIAKSEBASTIAN MACHAJ

    POWIERZCHNIA DZIAKI: 2067 MPOWIERZCHNIA UYTKOWA: 201 MKUBATURA: 889 M3

    PROJEKT: 2004-2005REALIZACJA: 2006-2007

    26k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

    27k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • prezeNTAcjA OddzIAU KrAKw

    BUdyNeK MIeszKANIOwyKIjOwsKA

    BUDynek mieszkaniOwy Przy Ul. kiJOwskieJ w krakOwie

    AUTORZY: ARTUR JASISKI MARCIN GODZISKI MARCIN PAWOWSKI PAWE WIECZOREK

    WSPPRACA: KATARZYNA KAPONIAK BARBARA LENIAK KATARZYNA LENODORSKA

    INWESTOR: LEOPARD SP. Z O.O. ADRES: UL. KAZIMIERZA WIELKIEGO / KIJOWSKA, KRAKW

    POWIERZCHNIA UYTKOWA: 14 000 M KW.

    REALIZACJA: 2007

    WYKONAWCA: TAKBUD

    28k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

    29k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • prezeNTAcjA OddzIAU KrAKw

    MIlleNIUM hAll

    Galeria milleniUm Hall w rzeszOwie cenTrUm HanDlOwOUsUGOwOrOzrywkOwe

    AUTORZY: STUDIO ARCHI 5 ZESP AUTORSKI:ARCH. WITOLD GAWOWSKIARCH. KRZYSZTOF LENODORSKIARCH. MAGDALENA MGEADZE-ARCIUCHARCH. BEATA WAWROWSKA-CHMIELEK

    WSPPRACA AUTORSKA:ARCH. ANDRZEJ LUBICZ-LISOWSKIARCH. BARTOMIEJ HOMISKIARCH.. DARIUSZ JURZYSTA

    OPRACOWANIE PROJEKTU:ARCH. AGNIESZKA JANIKARCH. ANGELIKA KNAPIKARCH. MAGORZATA RYBARCZYKARCH. DAMIAN WARCHOEK

    INWESTOR: CONRES SP. Z O.O., RZESZW, UL. PISUDSKIEGO 34

    POW. UYTKOWA 110 000 M

    PROJEKT KONCEPCYJNY (I NAGRODA W KONKURSIE SARP) 2005 R.PROJEKT BUDOWLANY 2006 R., PROJEKT WYKONAWCZY 2007/2008 R.REALIZACJA ROZPOCZTA W 2007 R.

    30k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

    31k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • prezeNTAcjA OddzIAU KrAKw

    MUzeUM dOM rOdzINNy jANA pAwA II

    mUzeUm DOm rODzinny Jana Pawa ii

    BIURO PROJEKTW LEWICKI ATAK KAPUT PROJEKCT

    PROJEKTANCI: KAZIMIERZ ATAK, PIOTR LEWICKI WSPPRACA: BEGONA HERRERA RODRIGUEZ, MATEUSZ MANECKI, KAROL MURLAK, BARTOSZ PIONKA, PIOTR PYRTEK, PIOTR PIEWAK, JUSTYNA TUCHOLSKA, AGNIESZKA ZAJCZKOWSKA

    INWESTOR: FUNDACJA RYSZARDA KRAUZEGO

    PROJEKT: 2007-2008

    32k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

    33k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • prezeNTAcjA OddzIAU KrAKw

    OperA KrAKOwsKA

    OPera krakOwskaKRAKW, UL. LUBICZ 48

    AUTORZY: ATELIER LOEGLER, ARCHITEKT DR ROMUALD LOEGLER

    WSPPRACA: ARCHITEKCI GRZEGORZ DRESLER, PIOTR URBANOWICZ (PROJEKT KONKURSOWY); TOMASZ FOLWARSKI, UKASZ RUDA (PROJEKT BUDOWLANY I WYKONAWCZY)

    PROJEKT WNTRZ: ARCHITEKCI TOMASZ FOLWARSKI, UKASZ RUDA, ARCHITEKT WNTRZ AGNIESZKA SOBOL

    KONSTRUKCJA: P.P. ROBIN DR IN. MAREK MATYJASZEK, IN. TADEUSZ FLANEK

    GENERALNY WYKONAWCA: HOCHTIEF POLSKA, ODDZIA KPIS CRACOVIA

    INWESTOR: OPERA KRAKOWSKA

    POWIERZCHNIA TERENU: 5900MPOWIERZCHNIA ZABUDOWY: 4024MPOWIERZCHNIA UZYTKOWA: 8226MPOWIERZCHNIA NETTO: 12 060MKUBATURA: 71 743M3PROJEKT KONKURSOWY: 2002 PROJEKT BUDOWLANY I WYKONAWCZY 2003-2004REALIZACJA: 2004-2008KOSZT INWESTYCJI: 107 000 000 Z

    34k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

    35k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • KlUB MUzyczNy TAAwA

    klUB mUzyczny Taawa

    AUTORZY: ARCH. ARCH. MACIEJ SKAZA, RAFA ZAWISZA, JAKUB FISZER, KAROLINA JUSZCZYKWSPPRACA: JERZY ROJKOWSKI (GRAFFITI)FOTO: BI LISOWSKI INWESTOR: PERFECT ENTERTEINMENT GROUP SP. Z O.O. I SP. KOMANDYTOWA PROJEKT I REALIZACJA: 2008 POWIERZCHNIA UYTKOWA: 370 MKUBATURA: 1188 M3

    prezeNTAcjA OddzIAU KrAKw36

    kO

    mU

    nik

    aT

    sa

    rP

    37k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • prezeNTAcjA OddzIAU KrAKw

    MOdzIeOwe ceNTrUM spOrTU I edUKAcjI w KrAKOwIe

    mODzieOwe cenTrUm sPOrTU i eDUkacJi w krakOwie nOweJ HUcie

    AUTORZY: STUDIO ARCHITEKTONICZNE SP. Z O.O.

    GENERALNY PROJEKTANT: ARCH. WOJCIECH OBTUOWICZ

    PROJEKTANCI:ARCH. ARCH. UKASZ KPSKI, GRZEGORZ LECHOWICZ, PAWE GEROCH, PIOTR WYSOGLD, MAGORZATA MONDALSKA-DUMA, SYLWIA KASPRZYK, MONIKA KOSO

    GENERALNY WYKONAWCA: CHEMOBUDOWA KRAKW S.A.

    INWESTOR: GMINA MIEJSKA KRAKW

    PROJEKT: 2005/2006

    REALIZACJA: 2006-2008

    38k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

    39k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • prezeNTAcjA OddzIAU KrAKw

    wIllA eMAUs

    BUDynek mieszkalny wielOrODzinny Przy Ul.PiasTOwskieJ/emaUs w krakOwie.

    LOKALIZACJA: UL.PIASTOWSKA/EMAUS, KRAKW INWESTOR: TERRA CASA S.A., UL.WYGRANA 2, KRAKW AUTOR: DR IN. ARCH. MAGORZATA WODARCZYK, MGR IN. ARCH. MARCIN WODARCZYK OPRACOWANIE:MGR IN. ARCH. MAGDALENA BICZYCKAMGR IN. ARCH. IWONA MIELCZAREKMGR IN. ARCH. TOMASZ ZAPAAMGR IN. ARCH. MICHA WITALSKI

    WYKONAWCA:PRZEDSIBIORSTWO BUDOWLANE I HANDLOWO PRODUKCYJNE KARTEX SP. Z O.O. UL. WYROBKA 2, 30-217 KRAKW

    POWIERZCHNIA CAKOWITA BUDYNKU 2513,00MKUBATURA BUDYNKU 7456,00M3WYSOKO (BUDYNEK KWALIFIKOWANY JAKO NISKI - N) 4 KONDYGNACJEILO MIESZKA 14 UYTKOWA BUDYNKU 2047,40M

    40k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

    41k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • prezeNTAcjA OddzIAU KrAKw

    BUdyNeK AdMINIsTrAcyjNO - TechNIczNy Mpl KrAKw - BAlIce

    BUDynek aDminisTracyJnO - TecHniczny mPl krakw - Balice

    AUTORZY: APA CZECH-DULISKI-WRBEL, SP. Z O.O.

    ARCH. ARCH. JACEK CZECH, JANUSZ DULISKI, PIOTR WRBEL

    KONSTRUKCJA: MGR IN. JOLANTA MARZEC IPP INYNIERSKA PRACOWNIA PROJEKTOWA, SP. Z O.O.,

    INWESTOR:MIDZYNARODOWY PORT LOTNICZY IM. JANA PAWA II, KRAKW BALICE, SP. Z O.O.

    PROJEKT: 2003 - 2007

    REALIZACJA: 2005 - 2007

    42k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

    43k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • prezeNTAcjA OddzIAU KrAKw

    BUdyNeK wOjewdzKIegO sdU AdMINIsTrAcyjNegO w KrAKOwIe

    KRAKW UL. RAKOWICKA 10

    AUTORZY: ARCH. WITOLD ZIELISKI, ARCH. WOJCIECH KOZIOWSPPRACA PROJEKTOWA: ARCH. ADAM PABISEK, ARCH. FILIP WOJDAKPROJEKT WNTRZ: ARCH. AGNIESZKA CWYNAR-ASKA, ARCH. MARTA SPODAR

    INWESTOR: WOJEWDZKI SD ADMINISTRACYJNY

    DATA PROJEKTU: 2005 REALIZACJA: 2005 DO 2006

    44k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

    45k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • Tradycj wystaw organizowanych przez Midzynarodowe Targi Poznaskie s odbywajce si na pocztku kadego roku Midzynarodowe Targi Budow-nictwa BUDMA. Jedn z imprez towa-rzyszcych tegorocznej wystawie by Dzie Architektury, stanowicy wsplny projekt Stowarzyszenia Architektw Polskich oraz Midzynarodowych Targw Poznaskich. Impreza zorgani-zowana pod hasem Krajobraz, prze-strze publiczna, architektura. Innowa-cje i inspiracje natur oprcz architek-tw i urbanistw, zgromadzia rwnie architektw krajobrazu, dziennikarzy zajmujcych si tematyk budowlan i przedstawicieli wadz. Wystpienia prelegentw podczas Dnia Architektury mona podzieli na trzy nurty tematyczne. Pierwszy z nich dotyczy prowadzenia dziaa projekto-wych w jak najmniejszym stopniu na-ruszajcych rodowisko naturalne oraz promujcych rozwj zrwnowaony. W dobie rosncego konsumpcjonizmu architektura staje si coraz bardziej nastawiona na przyniesienie szybkie-go zysku, jednoczenie z racji swojej trwaoci wci pozostajc dobrem ponadczasowym. Dlatego te architekt w swoich dziaaniach nie powinien opie-ra si jedynie na wyliczeniach czysto ekonomicznych, niestety bardzo czsto pocigajcych za sob bezrozumne wyniszczenie rodowiska naturalnego, a powinien zacz wykorzystywa nowe technologie aby projektowa w zgodzie z natur. W naszym kraju coraz wiksz popularno zdobywaj energooszczd-ne domy jednorodzinne promowane midzy innymi na amach miesicznika Murator czy te proekologiczne roz-wizania techniczne stosowane gwnie w budynkach uytecznoci publicznej. Natomiast do ciekawszych przykadw realizacji zaoe inspirowanych natur w zagospodarowaniu terenu nale ogrody i zbiorniki biocenotyczne (sztucz-nie tworzone siedliska naturalnych dla danego terenu gatunkw rolin i zwie-rzt), poprawiajce estetyk i mikrokli-mat przestrzeni miejskich, regulujce temperatur i wilgotno powietrza otoczenia oraz mogce spenia rol naturalnych oczyszczalni ciekw. Jednak tego typu dziaania z zaoenia prowadzone s jako inicjatywy lokalne. Natomiast pojcie rozwoju zrwnowa-onego obejmuje przede wszystkim mylenie globalne. Midzynarodowa organizacja ONZ-HABITAT promuje rozwj zrwnowaony miast i skupisk ludzkich, postrzegany jako wywao-n urbanizacj - miasta bezpieczne, zrwnowaone spoecznie i skutecznie zarzdzane, a przede wszystkim dobrze rozplanowane i skomunikowane. W my-leniu globalnym rwnowaga midzy natur a obszarami ingerencji czowieka powinna by rwnie oparta na proeko-logicznym planowaniu przestrzennym i kontroli wpywu miast na zmiany kli-matu (nacisk na energooszczdno, ograniczenie temperatury, emisji spalin i zanieczyszcze do wody i powietrza, kontrola poziomu haasu).

    Drugi wtek spotkania stanowi pro-blem partycypacji spoecznej w pro-cesie planowania przestrzennego oraz brak kontroli nad pochanianiem przez zabudow zielonych terenw podmiej-skich. W dzisiejszych czasach miasto postrzegane jest jako przedsibiorstwo, a ziemia materia przetargowy, suro-wiec, ktrym mona handlowa. W po-goni za atrakcyjn okolic podnosz-c rentowno inwestycji, deweloperzy przenosz si na podmiejskie tereny niegdy przeznaczone pod rekreacj, a brak odpowiednich uregulowa praw-nych powoduje, e spoeczestwo ma niewielk moliwo by stan do walki z nie kontrolowan, zaborcz i destruk-cyjn urbanizacj. Jednak zaangaowa-nie i poparcie lokalnych wadz w walce o rozsdne gospodarowanie naturalny-mi zasobami terenw zielonych moe przynie spore efekty, czego dosko-naym przykadem s dziaania podjte przez wadze pooonego niedaleko Poznania miasta Puszczykowa w celu utrzymania obszaru zakola Warty jako oglnodostpnego terenu zielonego.Trzecim zagadnieniem poruszanym podczas spotkania byy uregulowania prawne dotyczce zrwnowaonego planowania przestrzennego. Laszlo Szeker, przedstawiciel Stowarzyszenia Architektw Wgier zaprezentowa swoje dowiadczenia z pracy Progra-mu Roboczego Midzynarodowej Unii Architektw UIA, zagadnienia odnawial-nych i nieodnawialnych rde energii w architekturze oraz projekty midzy-narodowych uregulowa prawnych ograniczajcych szkodliwy wpyw nowo powstajcych budynkw na rodowi-sko naturalne. Natomiast podsekretarz stanu w Ministerstwie Infrastruktury, Olgierd Dziekoski omwi pokrtce projekt wprowadzenia polskich nor-malizacji prawnych. Krajowa polityka miejska miaaby opiera si przede wszystkim na wsppracy midzymia-stowej i skupisk miejskich, a do najwa-niejszych postulatw ujtych w jej ramy naleayby: formua rewitalizacji jako polityki miasta i jego trwaoci, dziaania dla wzmocnienia lokalnej gospodarki, energia w odniesieniu do rodowiska miejskiego, jako sfery i przestrzeni publicznych w miecie, relacje z tere-nami rolniczymi otaczajcymi tereny zurbanizowane oraz transport subre-gionalny. Podczas Dnia Architektury poruszono wiele wanych tematw dotyczcych ekologii i kontroli wpywu dziaa ludzi na rodowisko naturalne. Niestety spo-tkanie ograniczyo si jedynie do wyst-pie i prezentacji prelegentw, zabrako natomiast podsumowania i twrczej dyskusji. Pozostaje wic tylko nadzieja, e kada z obecnych osb wycignie odpowiednie wnioski ze spotkania i bdzie umiaa zastosowa je w swojej pracy.

    Olga Bogucewicz

    Teksty wygoszonych podczas Dnia Architektury referatw oraz prezentacje s na naszej stronie: www. sarp.org.pl w Informacjach dugoterminowych: Dzie Architektury na targach BUDMA 2009.

    Podczas Midzynarodowych Targw Budownictwa Budma 2009, 22 stycz-nia odbya si uroczysta gala wrczenia nagrd w konkursie PERY CERAMIKI UE 2008 organizowanego przez re-dakcj kwartalnika Wok Pytek Ce-ramicznych. Konkurs odbywa si pod patronatem Ministerstwa Infrastruktury, Stowarzyszenia Architektw Polskich oraz Sekcji Architektury Wntrz Zwizku Polskich artystw Plastykw.

    Tytu Pera Ceramiki UE 2008 zdobyy kolekcje:- AFFRON, Grupa Parady- AMANDA/ALEX, Grupa Parady- BiancoNero, Villeroy&Boch Fliesen GmbH (Niemcy)- COLOSEO, Grupa Parady- DAINO, Colorker S.A. (Hiszpania)- DIANA, ZPiWS Jacek Pilch- GRES SNAKE, Opoczno - HIROE/HIRO, Grupa Parady- IRIDIUM, Grupa Parady- IRON, Tau Ceramica (Hiszpania)- JAZZ, Opoczno - KALEYDOS, ZPiWS Jacek Pilch- KARPATIA, Grupa Parady- MAGMA, Ceramika Marconi Sp. z o.o.- NEVADA, Cerrad Sp. z o.o.- ROCAS de GALICIA, Natucer S.L. (Hiszpania)- SEMIR, Grupa Parady - TIMOR, Ceramika Gres S.A.

    Tytu Pera Ceramiki Dystrybutorw 2008 przyznano kolekcjom:

    - GRES OPIRUS, Opoczno- HIROE/HIRO, Grupa Parady- IRON, Tau Ceramica (Hiszpania)- SEMIR, Grupa Parady- WOODENTIC, Grupa Parady- ZAMBIA, Ceramika Tubdzin

    Wielk Per Ceramiki UE 2008 zdobya Grupa Parady.

    Socit des Architectes Polonais en France SARPFR Stowarzyszenie Ar-chitektw Polskich SARP prezentuj wystaw ARCHIPOL EXPO WARSZAWA 2009 TWRCZO ARCHITEKTW POLSKICH WE FRANCJI, OD LAT 60. DO DZI pod Honorowym Patronatem:Jego Ekscelencji Franois Barry De-longchamps, Ambasadora Francji w Polsce, Jego Ekscelencji Tomasza Orowskiego, Ambasadora Polski w Francji, Jego Ekscelencji Jana Tom-biskiego, Ambasadora Polski przy Unii Europejskiej Emigracja polskich architektw do Francji na przeomie lat 50. i 60. oraz na pocztku lat 60. XX wieku bya zja-wiskiem zupenie wyjtkowym kraj opucio wwczas ponad 200 architek-tw szukajcych indywidualnych drg zawodowego, twrczego rozwoju.W wikszoci byli to absolwenci Wy-dziaw Architektury Politechniki Gda-skiej i Politechniki Warszawskiej. Na wystawie, po raz pierwszy w Pol-sce zostan pokazane w reprezenta-tywnym wyborze projekty i realizacje dwudziestu piciu architektw. Wystawa odsania nieznany rozdzia historii architektury polskiej. Dla historii architektury francuskiej odkrywa po raz

    pierwszy polskie rda wielu realizacji, wynikajcych z innego przeformuowa-nia tradycji pnomodernistycznych w Polsce po II wojnie wiatowej, innego systemu edukacji. Mwi o aktywnym udziale polskich architektw w dyskursie nowoczesnoci. Pokazuje, jak inspiru-jcy by dla pierwszego pokolenia emi-gracyjnych architektw, kontakt z niedo-stpnymi w Polsce, technologiami. W kontekcie spoecznym wystawa wnosi wiedz o okresie zawodowej adaptacji polskich architektw we Francji i wskazuje na obszary twrczo-ci gotowe do zagospodarowania, otwarte na innowacyjno obcych. Dokumentuje nieznany dotd rozdzia w historii ywych, nieprzerwanych polsko-francuskich stosunkw kultural-nych. Uzupenia wany rozdzia historii polskiej emigracji artystycznej.Otwarcie Wystawy 15 kwietnia 2009 r., godz. 18.00 w Pawilonie SARP przy ul. Foksal 2. Wystawa czynna od 16 kwiet-nia do 4 maja 2009, w godzinach 11.00 18.00 we wszystkie dni tygodnia (z wyjtkiem 1-go maja).Wystawie towarzyszy sympozjum na-ukowe, ktre odbdzie si Centrum Prasowym Dom Dziennikarza, ul. Fok-sal 3/5, w dniu 15 kwietnia 2009 w go-

    dzinach 10.30 - 17.30. Sympozjum powicone bdzie najwaniejszym wtkom twrczoci architektw polskich we Francji (m.in. motywacjom emigracji, architekturze spoecznej, architekturze czasu wol-nego, utopiom architektonicznym lat 60.). Udzia wezm m.in. prof. Marta Leniakowska z Instytutu Sztuki PAN, prof. Sawomir Gzell, kierownik Zakadu Projektowania Urbanistycznego Poli-techniki Warszawskiej, krytycy architek-tury Grzegorz Pitek i Jarosaw Trybu, prezes SARPFR Henryk Wodarczyk, Andrzej Schuch, reprezentujcy APUR a take gocie francuscy, m.in. teoretyk architektury Philippe Boudon, Prezes l`Ordre des Architectes d Ile de Fran-ce Grard Uniack i prezydent miasta Senart, czonek Association des Villes Nouvelles Jean-Jacques Fournier.

    Koordynatorem naukowym seminarium jest historyk sztuki Ewa Toniak.

    zG sarP

    22 stycznia br, w Paacu Zamoyskich w Warszawie Izba Architektw RP zorganizowaa niadanie prasowe podczas, ktrego odbya si dyskusja na temat: Ekstrawagancja, czy uytecz-no, czyli architektura w dobie kryzysu finansowego. Podczas spotkania mona si byo zapozna z dziaaniami aktualnie pro-wadzonymi przez samorzd zawodowy architektw. Izb Architektw reprezen-towa prezes Sawomir ak oraz przed-stawiciele Krajowej Rady IA. Poniej przedstawiamy komunikat prasowy z tego spotkania, przygo-towany przez p. Jana Zaworskiego z agencji FIRST Public Relations.

    architektura w dobie kryzysu finansowegoSkutki kryzysu gospodarczego, ktry rozpocz si w Stanach Zjednoczo-nych we wrzeniu 2008 roku, powoli zaczynaj by odczuwalne w Polsce. Jedn z gazi przemysu, ktr dotyka on z najwiksz si jest brana bu-dowlana i rynek nieruchomoci. Odpo-wiednio zareagowa i dostosowa si do nowych warunkw musi tym samym take rodowisko architektw. Przy obecnych niekorzystnych warun-kach gospodarczych, w ramach danego budetu, naley tworzy projekty, ktre s zgodne z uznawanymi przez Izb Architektw standardami wykonywania zawodu i zasadami etyki. Nie moe by mowy np. o ograniczaniu wydat-

    kw zwizanych z bezpieczestwem danej budowli, jakoci techniczn i estetyczn stosowanych materiaw budowlanych, czy udogodnieniami dla niepenosprawnych. Jedyne na co mog si zgodzi architekci w dobie kryzysu finansowego to chwilowe poskromie-nie swoich ambicji bycia tzw. star architects, czyli gwiazdami swojego rodowiska i prba spenienia si w pla-nowaniu, piknych szlachetn prostot, funkcjonalnych obiektw, speniajcych oczekiwania odbiorcw. Mniejsza ilo zamwie w tym okresie moe by rwnie okazj do spokojnej pracy nad naleytym przygotowywaniem inwestycji poprzez objcie wikszych obszarw kraju planami miejscowymi oraz nad dopracowywaniem koncepcji przyszych projektw, ktre w konsekwencji bd podnosi warto kulturow przestrzeni publicznej - twierdzi Izabela Klimaszew-ska, wiceprezes ds. informacji Krajowej Rady Izby Architektw. Kompetentni i dobrze wyksztaceni architekci, posiadajcy wiedz rwnie z zakresu zarzdzania i ekonomii, oraz wysokiej jakoci projekty s tak samo potrzebne polskiej kulturze, jak i pol-skiej gospodarce. Sektor budowlany jest nierozerwalnie zwizany z ekono-mi, tak jak praca architekta jest niero-zerwalnie zwizana z prawami rynku. Recept na dobr architektur jest kompromis pomidzy uwzgldnieniem potrzeb zamawiajcego oraz wymaga deweloperw, naciskajcych na ograni-

    czenie kosztw, a zachowaniem zasad etyki wykonywania zawodu i dbania o jako przestrzeni, ktr wsptworz dziea architektw dodaje Waldemar Jasiewicz, sekretarz Krajowej Rady Izby Architektw. Architekci oferuj typ usug, ktry posiada cechy innowacyjnoci i kreacji. Niezbdna wiedza i talent potrzebny przy tego typu dziaalnoci uniemo-liwia ocenianie jej jedynie pod ktem ceny. Jednake rodowisko architek-tw musi dostosowa si do obecnej sytuacji na rynku budowlanym. Trend powstawania obiektw, w ktrych nacisk pooono przede wszystkim na kwesti uytecznoci, jest ju zauwa-alny wrd nowych inwestycji, np. pod postaci projektu modernizacji domu towarowego Smyk w Warszawie zauwaa Tomasz Tomaszewski, czonek Krajowej Rady Izby Architektw.

    Jan zaworski

    dzIe ArchITeKTUry NA TArgAch BUdMA 2009

    ArchIpOl eXpO wArszAwA 2009. TwrczO ArchITeKTw pOlsKIch we frANcjI Od lAT 60-Tych dO dzI.

    ArchITeKTUrA w dOBIe KryzysU fINANsOwegO

    WYDA-RZENIA46

    kO

    mU

    nik

    aT

    sa

    rP

    47k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • Pod koniec grudnia odbya si uro-czysto wrczenia nagrd Ministra Infrastruktury za osignicia twrcze w dziedzinie architektury, budownictwa, planowania przestrzennego i urbanisty-ki w 2008 r. Wyrnienia te przyznawa-ne s od 1956 r. Kwestia standardu jakociowego w architekturze, budownictwie, plano-waniu przestrzennym i urbanistyce jest bardzo wana. Do kategorii ekonomicz-nej cena zamawiajcy coraz chtniej deklaruj dodanie rwnie ekonomicz-nej kategorii jako - powiedzia podczas uroczystoci wrczenia nagrd Ministra Infrastruktury Podsekretarz Stanu Olgierd Dziekoski. W 53 edycji konkursu spord 41 zgoszonych wnioskw, na nagrody zdaniem Komisji Nagrd zasuyo 14 prac - przyzna-no 3 nagrody pierwszego stopnia, 4 drugiego i 7 trzeciego. Uroczysto odbya si 22 grudnia 2008 r., w siedzi-bie Naczelnej Organizacji Technicznej w Warszawie. Jury przyznao 3 rwnorzdne pierw-sze nagrody: Centrum Nauki i Edukacji Muzycznej Akademii Muzycznej Symfonia w Kato-wicach, zaprojektowane przez Konior Studio, Barysz Konior Architekci zostao docenione za poczenie wysokiej jakoci architektury z szacunkiem dla zastanego, zabytkowego otoczenia oraz integrowanie architektury dawnej i wspczesnej. Centrala Miejskiej Biblioteki Publicz-nej w Jaworznie, autorstwa Pracowni Projektowej Wojciecha Podleskiego zdobya uznanie ciekaw, niekonwen-cjonaln form budynku, wynikajc z analizy terenu i istniejcej w ssiedztwie zieleni oraz moliwoci elastycznego przeksztacania rozwiza funkcjonal-nych i przestrzennych budynku. Rozbudowa i modernizacja Zespou Szk nr 2 w Konstancinie Jeziornej, zaprojektowana przez zesp Bulanda, Mucha Architekci. Jury zwrcio tu szczegln uwag na fakt, e nowy

    obiekt, dziki wykorzystaniu natu-ralnych materiaw i prostej formie, doskonale wpisa si w zadrzewion dziak i wspgra z zabytkowymi willa-mi Konstancina. Dwa pierwsze obiekty zostay ju w ubiegym roku uhonorowane nagroda-mi Marszaka Wojewdztwa lskiegoJury podkrelio, e wszystkie nagro-dzone prace uwzgldniaj uwarunko-wania konserwatorskie i z szacunkiem odnosz si do adu przestrzennego otoczenia. S te dowodem na to, e we wspczesnej polskiej architekturze i urbanistyce liczy si nie tylko cena, ale inwestorzy coraz wiksz wag przy-wizuj do jakoci projektu i wykonania. Nagrody w imieniu Ministra Infra-struktury wrczali Podsekretarze Stanu Olgierd Dziekoski i Piotr Stycze oraz przewodniczcy Komisji Nagrd prof. Zbigniew Pawowski. Zabierajc gos w imieniu Komisji Nagrd, prze-wodniczcy jury zwrci uwag, e nagrodzone gwnymi nagrodami w tym roku prace uwzgldniaj uwarunko-wania konserwatorskie i z szacunkiem odnosz si do adu przestrzennego otoczenia. Prowadzca uroczysto Zastpca Dyrektora Biura Informacji i Promocji Teresa Jakutowicz dodaa, e konkurs uwypukla to co jest marzeniem projektanta - nie wystarczy zaprojekto-wa dom, trzeba umieci w nim dusz. W imieniu laureatw podzikowania zoy Andrzej Bulanda - laureat nagro-dy I stopnia. Podczas uroczystoci zakoczonej witeczno-noworocznymi yczeniami i opatkiem wieloletni czonek Komisji Nagrd ministrw ds. budownictwa od kilkudziesiciu lat oraz przez ostatnie 17 lat penicy funkcj Przewodnicz-cego Sekcji Architektury i Budownictwa Tadeusz Mrwczyski otrzyma odzna-k honorow Ministra Infrastruktury Za zasugi dla budownictwa. Nagrody ministrw ds. budownictwa - ustanowione w 1955 r. - przyznawane s od 1956 r., pocztkowo nagradzano

    wybitne prace w dziedzinie twrczo-ci urbanistycznej i architektonicznej, obecnie ocenie podlegaj wybitne osignicia twrcze w dziedzinach: architektura, budownictwo, planowanie przestrzenne i urbanistyka.W biecym roku na konkurs wpyno 41 wnioskw: 33 z dziedziny architek-tury i urbanistyki, 8 z planowania prze-strzennego i urbanistyki.

    ab

    Z nieukrywan przyjemnoci informu-jemy, e Kolega Henryk Buszko, wielo-letni Prezes SARP otrzyma przyznany przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdana Zdrojewskie-go Srebrny Medal Zasuony Kulturze Polskiej Gloria Artis. Uroczysto wrczenia wyrnie zbiega si z zakoczeniem obchodw 90lecia ZAIKS-u, ktrego Kolega Henryk Buszko jest czonkiem Zarzdu.

    Serdecznie gratulujemy!

    Fiskie Stowarzyszenie Architektw SAFA informuje, e dnia 3 lutego 2009 w siedzibie Social Insurance Institution of Finland (KELA) w Hel-sinkach zostaa wrczona nagroda Alvar Aalto Medal. Nagrod otrzymaa duska pracownia architektoniczna Tegnestuen Vandkunsten.

    Po raz dziesity zostaa wrczona Na-groda Architektoniczna im. Magorzaty Baczko i Piotra Zakrzewskiego, przy-znawana modym architektom za naj-lepszy projekt z dziedziny budownictwa spoeczno publicznego, wyrniajcy si pod wzgldem rozwiza ekono-micznych, racjonalnych i ekologicznych. Organizatorem konkursu jest Fundacja dla Polski. Gwn nagrod 10 tysicy z prze-znaczonych na wyjazd studyjny otrzy-maa Magdalena Sakowicz, autorka projektu Orodka Fundacji SureStart. Jest to praca dyplomowa stworzona na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej. Inspiracj dla autorki by program SureStart, ktry w 2001 r. powsta w Wielkiej Brytanii jako element systemu edukacji dzieci do 6 roku ycia. Projekt zosta doceniony zarwno za tematyk rozwj myli pedagogicznej i ksztatowanie dzieci i modziey jak i dobr lokalizacj, uwzgldniajc potrzeby mieszkacw dzielnicy. Konstrukcja obiektu siatka supw i moduy-klocki ukadane je-den nad drugim umoliwia podzia przestrzeni na strefy, odpowiadajce programowi funkcjonalnemu budynku. Przestrze jest na tyle mobilna, by mc j dostosowa do aktualnych potrzeb uytkownikw.

    Oprcz nagrody gwnej, jury przy-znao dwa rwnorzdne, honorowe wyrnienia. Otrzymay je Marta Czar-nomska za projekt Centrum Edukacji Ekologicznej w Dbrowie Lenej i Ka-tarzyna Pielaszkiewicz za modzieowe centrum turystyczno-hotelowe Starej Pragi Praga na okrgo. Pierwsza koncepcja to dyplom przy-gotowany na Wydziale Architektury Po-litechniki Warszawskiej. Jego istot jest adaptacja i modernizacja na potrzeby Centrum Edukacji Ekologicznej nie uko-czonego kompleksu wojskowego, na ktry skaday si dwa elbetowe bunkry i budynek koszar. Obiekty znajduj si na granicy Kampinoskiego Parku Naro-dowego. Autorka postanowia w mo-liwie najwikszym stopniu zachowa zastan zabudow, ograniczajc archi-tektoniczn ingerencj do minimum. Nowe obiekty miay si wpisa zarwno w charakter istniejcych konstrukcji, jak i otoczenie. Ze wzgldu na lokalizacj CEE wan czci projektu s rozwi-zania ekologiczne energooszczdno, wykorzystanie alternatywnych rde energii i zastosowanie ekologicznych materiaw. Z uznaniem jury spotkao si przede wszystkim uwzgldnienie przez autork projektu zasad zrwnowaone-go rozwoju. Druga wyrniona koncepcja rwnie

    powstaa na warszawskiej uczelni. W tym przypadku sd konkursowy doceni wielkie znaczenie spoeczne tematu podjtego przez Katarzyn Pie-laszkiewicz. Zaproponowaa ona ada-ptacj dawnych zabudowa Zakadw Metalurgiczno-Metalowych na potrzeby nowoczesnego, modzieowego cen-trum hotelarsko-sportowo-turystyczne-go. Inspiracj dla rozwiza formalnych projektu bya typowa dla starej Pragi architektura i urbanistyka, m. in. bloki zabudowy z podwrkami-studniami oraz sam adaptowany obiekt. Faktura jego zardzewiaych drzwi wejciowych zostaa wykorzystana jako motyw prze-wodni w kompozycji elewacji nowej czci zaoenia. Dynamiczna brya budynku i wykorzystany materia maj podkrela, e jego uytkownikami s modzi, dynamiczni ludzie.www.fdp.org.pl

    wystawa powicona twrczoci ar-chitektonicznej stefana Janusza ml-lera. muzeum architektury we wro-cawiu, od 23 kwietnia do 14 czerwca 2009 roku. Stefan Mller, architekt, urbanista, teoretyk architektury najnowszej, profe-sor Politechniki Wrocawskiej i syncy z przekory polemista, jest jedn z naj-barwniejszych postaci wrocawskiego rodowiska architektonicznego. Urodzi si w 1934 roku we Lwowie, cz dziecistwa spdzi w Starym Samborze i Skaacie. W wyniku po-wojennej repatriacji jego rodzina prze-niosa si na Opolszczyzn. W roku 1951 ukoczy szko redni w Opolu i rozpocz studia na Wydziale Ar-chitektury Politechniki Wrocawskiej. Jeszcze jako student rozpocz prac we wrocawskim Miastoprojekcie, gdzie by asystentem Romana Tunikowskiego przy projekcie wrocawskiego placu Kociuszki oraz pracowa w zespoach Tadeusza Kozaczewskiego i Stanisawa Koziczuka przy odbudowie Wrocawia i Nysy. Na przeomie lat pidziesitych i szedziesitych, w zespole autorskim z on Mari, projektowali i realizowali domy mieszkalne, budynki usugowe i szkolne we Wrocawiu, Legnicy i wid-nicy. Wtedy powstaa zabudowa dwch zniszczonych w czasie wojny pierzei Rynku w Jaworze, ktrej nowoczesna architektura harmonijnie wpisujca si w zabytkowy kontekst, stanowia no-watorski i unikalny wwczas przykad poszanowania dla historycznej tkanki urbanistycznej. W latach 1962-1963 Stefan Mller zaprojektowa przy ulicy Grabiszyskiej we Wrocawiu, w pobliu

    wznoszonego wtedy osiedla Gajowice, dziewiciokondygnacyjny budynek mieszkalno-usugowy, ktry dziki udanemu rozwizaniu plastycznemu elewacji tworzcych charakterystyczn szachownic, jest jednym z najbar-dziej interesujcych zjawisk w powojen-nej architekturze miasta. W 1964 roku Stefan Mller rozpocz prac na Wydziale Architektury Poli-techniki Wrocawskiej, pocztkowo jako asystent profesora Andrzeja Frydeckiego w Katedrze Architektury Monumentalnej, pniej w Instytucie Historii Architektury, Sztuki i Techniki. Jego zainteresowania badawcze skupiaj si na problematyce teoretycznych i doktrynalnych podstaw wspczesnej architektury oraz poszuki-waniu syntetycznych formu jej dalszego rozwoju. W jego publikacjach powracaj zagadnienia kulturowych rde archi-tektury i jej stosunku do otaczajcej rzeczywistoci, tradycji, czowieka i na-tury. Efektem tych poszukiwa stao si midzy innymi stworzenie koncepcji i zorganizowanie Midzynarodowych Wy-staw Architektury Intencjonalnej TERRA 1 (1974) i TERRA 2 (1981).Rwnolegle do pracy naukowo dy-daktycznej Stefan Mller prowadzi dziaalno projektow jako starszy projektant w Biurze Projektw Miasta Wrocawia, wraz z on kontynuuje wspprac z Miastoprojektem, pro-wadzi prywatn praktyk zawodow i bierze udzia w licznych konkursach architektonicznych. Spord stu kilkudziesiciu projektw i realizacji mona tu przypomnie dom wcza-sowy Granit w Szklarskiej Porbie (1974-1981), projekt orodka sanato-

    ryjno-wypoczynkowego Kamienny Szaniec w Koobrzegu (1977), koci w Smarchowicach koo Namysowa (1982-1986), wielopoziomowy parking we Wrocawiu, przy skrzyowaniu ulic Kazimierza Wielkiego i Szewskiej (1993-2001), czy koci pw. Chrystusa Krla w Suwakach (1993- 2001). Przez wiele lat wsppracowa te z Pracowniami Sztuk Plastycznych we Wrocawiu, gdzie powstay projekty wntrz, mebli, neonw i opracowa plastycznych, np. przygotowany wsplnie z Janem Chwaczykiem i Konradem Jarodzkim projekt opracowania plastycznego Elektrowni Turw (1967-1971). Stefan Mller jest te, od 1959 roku, aktywnym czonkiem Stowarzyszenia Architektw Polskich i dwukrotnie zosta wybrany na prezesa jego wro-cawskiego oddziau. W latach 1990-1992 piastowa urzd Architekta Miasta Wrocawia i Dyrektora Wydziau Archi-tektury i Geodezji Urzdu Miejskiego we Wrocawiu. Wystawie bdzie towarzyszy kata-log zawierajcy obszerny wybr jego tekstw teoretycznych oraz prezenta-cj twrczoci architektonicznej z lat 1956-2008.Informacje: Muzeum Architektury we

    Wrocawiu

    NAgrOdy MINIsTrA INfrAsTrUKTUry zA 2008 rOK

    MedAl glOrIA ArTIs dlA heNryKA BUszKO

    NAgrOdA AlvArA AAlTO

    NAgrOdA ArchITeKTONIczNA IM. MAgOrzATy BAczKO I pIOTrA zAKrzewsKIegO

    MUzeUM ArchITeKTUry wyNUrzeNIA, czylI NIc

    48k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

    49k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • Wystarczyy trzy lata, by wiedzie, co sdz niektre wrocawskie dzieci o swym otoczeniu i architekturze. Gdyby kady rzetelny urzdnik, architekt lub deweloper posiada t wiedz, gboko zastanowiby si nad trybem i celem swej pracy. Wiedza ta bowiem skania do dwch wnioskw: 1. Dzieci powinny by uczone wraliwoci przestrzennej, a nie tylko narzucanych im wzorcw estetycznych.2. Profesjonalici zajmujcy si rodowiskiem zbudowanym powinni bra pod uwag uwagi dzieci. SARP Wrocaw wraz z inicjatyw edukacyjn EMSA przeprowadzi w okresie 2006-2009 r. kilkanacie warsztatw i seminariw dla dzieci w wieku od 6 do 16 lat, ktre dowiody, jak bardzo s one zapomniane w procesach tworzenia rodo-wiska zbudowanego. Z pozoru infantylne zabawy pokazay, jak gboki jest brak zrozumienia dzieci przez profesjonalistw i odwrotnie.

    emsa-PODwrzaWarsztaty makieciarskie z tego cyklu adresowane byy do dzieci z kwartaw zaniedbanych XIX-wiecznych kamienic. Dla kontrastu zaprosilimy te dzieci zamieszkujce wille w peryferyjnych dzielnicach Wrocawia. Skonstruoway one przestrzenne makiety swojego otoczenia kamienic, willi, podwrek i ulic. Ce-lem byo zbadanie wraliwoci przestrzennej dzieci i zaszczepienie w nich wiary w moliwoci zmiany zego na lepsze. Okazao si, e wiedza modych architek-tw na temat ich otoczenia jest bardzo szczegowa, bogata i wielce niedocenia-na przez rodzicw, nauczycieli i architektw. Dzieci miay za zadanie odtworzy otoczenie swojego domu, a nastpnie zmo-dyfikowa je wedug wasnych pomysw. Mieszkajce w kwartaach zwartej, zniszczonej zabudowy miay ten sam problem, tj. brak przestrzeni do godnego i bezpiecznego funkcjonowania w czasie wolnym od zaj szkolnych. Dzieci stwierdziy konieczno wyeliminowania niewygd, takich jak brud, bezdomni, szczury, psy i koty, mietniki i samochody. Niemiae byy wyznania o marzeniach: drzewo, ogrdek, awka, hutawka, cianka wspinaczkowa lub boisko. Dzieci zamieszkujce dzielnice willowe zauwayy, e w ich osiedlu brakuje miejsc do wsplnych zabaw, tj. boisk, placw zabaw, skwerw i awek.

    emsa-ankArchitektura Nasza Kultura to projekt, ktrego celem bya promocja architektury nietypowej, odbiegajcej od stereotypu domku jednorodzinnego lub kamienicy. Na warsztatach zorganizowanych wsplnie z Dolnolsk Bibliotek Publiczn przedszkolaki wykonay makiety obiektw imitujcych domy podziemne, na-drzewne, nawodne, wyjtkowo mae i inspirowane plastrem miodu. Konstrukcje dzieci pokazay ich wielk wraliwo przestrzenn i kreatywno.

    emsa-maTemaTekTUraIdea popularyzacji matematyki bya inspiracj dla warsztatw EMSA-Matematek-tura zorganizowanych w ramach dwch edycji Dolnolskiego Festiwalu Nauki we wsppracy z wrocawskimi gimnazjami. W trakcie zaj uczniowie poznali zastosowanie trudnych i czsto niezrozumiaych dla nich poj matematycznych w projektowaniu rodowiska zbudowanego, konstruujc makiety swojego po-koju. W celu popularyzacji biologii, chemii i fizyki zorganizowalimy prezentacje architektury o inspiracjach naturalnych. Dr arch. Roman Rutkowski prezentowa uczniom obiekty, w ktrych wykorzystano ziele, nieg, komary, kurz, ogie, par wodn i wod, a uczestnicy mieli za zadanie dokona ich analizy np. doboru gatunkw rolin, objtoci pary wodnej, iloci komarw, ciaru niegu czy tem-peratury ognia. Bardzo interesujce byy krytyczne uwagi uczniw na temat kon-kretnych przykadw wspczesnej architektury.

    anna rumiskaarchitektka, antropoloka kulturowawiceprezeska ds. edukacji i promocji SARP Wrocawautorka inicjatywy edukacyjnej EMSA

    dzIecIce prOjeKTOwANIe przesTrzeNI

    50k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

    51k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • Niestety na wernisau tej ciekawie zapowiadajcej si wystawy nie mogem by. Czy w tej sytuacji wolno mi wic przedstawi moje wraenia o niej? Wernisa wystawy jednak jak wiemy to dobrze nie jest najlepsz okazj do blisze-go i dokadnego poznania tego, co si na niej pokazuje. Zazwyczaj wicej tam brzku szka i towarzyskich rozmw ni moliwoci dokadnego zapoznania si z eksponowanym materiaem. Dlatego wybraem si na ni specjalnie, aby w spokoju przypatrzy si temu, co pokaza nam Jerzy Kumienko. Okazuje si, e miaem przy tym wyjtkowe szczcie, bo zastaem go wanie na wystawie, kiedy pokazywa i komentowa j grupom specjalnie na t okazj zaproszonych osb. Przy okazji warto zauway, e jest to forma, ktr warto stosowa przy kadej wystawowej okazji. Ma si wwczas szans pozna dokadnie nie tylko eksponowane dziea, ale i ich twrc. Przedstawiona w listopadzie 2008 roku (15-26.11.08r.) w salach Oddziau Warszawskiego SARP wystawa twrczoci Jerzego Kumienki dzielia si w sposb wyrany na dwie czci Rysunek i Projekty, cho wprawne oko z atwoci dostrzegao wsplny ich mianownik istotny dla profesji architekta. To, co impresyjna kreska na przykad wydobywaa w rysunku jako istotne w przedstawianym temacie, odnajdujemy z atwoci w architektonicznym myleniu w postaci eksponowania w projektowanej architek-turze elementw wanych dla czytelnoci caej kompozycji. Podobnie widzenie rysowanego obiektu w bardzo wanych dla niego ramach, ktre go otaczaj, dostrzeganie go w nawizaniu do otoczenia przekada si w projekcie cho nie zawsze jest to atwe - na identyczny sposb widzenia wznoszonego obiektu w kontekcie z otoczeniem. Oglnie rzecz biorc ekspozycja rysunkw J. Ku-mienki moe by okrelona jako olbrzymie zaskoczenie. Oczywicie nie dla tych, ktrzy go znali z Zakadu Rysunku Odrcznego Wydziau Architektury Politechniki Warszawskiej, ale dla tych, ktrym znane byy jedynie jego projekty. Na wystawie ujawni on te nie znane szerzej prace rysunkowe, czarujce swym impresyjnym widzeniem wiata. Widziana w nim np. pltanina drutw wiszca nad ulic Piotr-kowsk w odzi ma swj plastyczny wymiar i smak, a komentarz autora wanie w ramach osobistego oprowadzania - wyjaniajcy, e wszystko to zanotowane zostao w czasie byskawicznego przejazdu takswk przez miasto, przydaje tej rysunkowej impresji dodatkowych walorw. wiat projektowy Jerzego Kumienko urzeka rwnie wielobarwnoci tema-tw, wrd ktrych obok tak bardzo indywidualnie interpretowanej w trudnych przecie czasach - architektury mieszkaniowej (os. Suew nad Dolink czy domy przy Koziej i Karowej w Warszawie) znajdzie si miejsce rwnie dla historii

    z odbudowan od podstaw cerkwi w Supralu ale i dla najnowoczeniejszych technicznych rozwiza, ktre widzimy w upinowym kociele w Kaliszu. Przy tym wanie obiekcie jeszcze w fazie jego projektowania - miaem okazj po raz pierwszy zetkn si z twrczoci tego modego wwczas jeszcze a dobrze ju zapowiadajcego si kolegi. Fakt budowy kocioa w czasach, kiedy w kraju kociow si raczej nie budowao by ju sam w sobie wydarzeniem, cho ko-poty z tym zwizane obciay raczej inwestora. Ale przekonanie tych inwesto-rw a take i wadz budowlanych co do niespotykanej dotd formy i technologii budowy, to ju zasuga projektantw. A przekonanie tych, ktrzy mieli to po raz pierwszy co takiego w Polsce - budowa, e te efektowne krzywizny upin s w zasadzie prostokrelne i e moliwe jest ich wykonanie nawet w naszych warunkach? Wszystko to abstrahujc nawet od duej wartoci samego projektu okrelao go jako co przeomowego w istniejcych wwczas warunkach. Dzi prawie p wieku pniej moemy postawi sobie pytanie czy przeom taki nast-pi? Nie ma co prawda podobnych problemw z dostpem do odpowiednich materiaw i technologii budowlanych, ale kiedy w komentarzach Jerzego Ku-mienki syszymy o jego kopotach z pogldami dzisiejszych jego inwestorw, to wydaje si, e na korzystne dla rozwoju architektury zmiany musimy jeszcze poczeka. Skadajc koledze Jerzemu Kumience gratulacje z okazji tak efektownego przegldu jego twrczoci warto byoby, aby wystaw t ogldn mogy rwnie inne rodowiska architektoniczne w naszym kraju.

    Tadeusz Barucki

    Przy tej okazji informujemy, e wystawa: Jerzy Kumienko. 55 lat pracy twrczej bdzie prezentowana w Muzeum Architektury we Wrocawiu w dniach 29 kwietnia 28 czerwca 2009.

    jerzy KUMIeNKO rysUNeK I prOjeKTy

    52k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

    53k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • wacaw Hryniewicz (1909 Petersburg - 1987 Londyn ) Studia na Wydziale Archi-tektury Politechniki Warszawskiej . Praktyka u Le Corbusiera. Po powrocie do kraju opracowuje projekty obiektw PKP. W roku 1938 w konkursie na projekt Pol-skiego Pawilonu na Wystaw wiatow w Nowym Jorku planowan w roku 1939 uzyskuje I nagrod (wsp. Stefan Osiecki, Jerzy Skolimowski). Po zakoczeniu dziaa wojennych w 1939 zostaje aresztowany przez Sowietw i wywieziony na Syberi. Po ukadzie polsko-sowieckim w roku 1941 przedostaje si do tworzonej przez gen. W. Andersa Armii Polskiej i wraz z ni dociera do Persji. Po walkach w Afryce i Woszech cznie z bitw o Monte Cassino projektuje i realizuje tam Polski Cmentarz Wojenny. Po zwolnieniu z wojska otwiera w Londynie, wsplnie z ww. kolegami Studio 2 w ktrym opracowanych zostao szereg znaczcych wystaw, m.in. Britain can make it (1951).

    Jerzy skolimowski (1907 ukw - 1985 Londyn). Studia na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej (1934), w czasie ktrych rozwija oywion dziaalno w grafice uytkowej, opracowujc liczne plakaty w Polsce i za granic uzyskujc za to w Paryu dyplom honorowy. Po Kampanii Wrzeniowej przedostaje si do Armii Polskiej we Francji a potem wraz z ni do Wielkiej Brytanii. Bierze udzia w Kampanii Afrykaskiej (Tobruk) i woskiej. Jako cichociemny zrzucony zo-staje w Grecji, gdzie jest oficerem cznikowym Armii Brytyjskiej organizujcym ruch partyzancki w tym kraju. Za swe wyczyny wojenne otrzymuje brytyjski Mi-litary Cross. Po zakoczeniu wojny w roku 1945 wsplnie z W. Hryniewiczem i S. Osieckim opracowuje w zaoonym przez nich Studio 2 liczne wystawy, wrd ktrych wymieni trzeba np. pawilon BISC na wiatowej Wystawie EXPO w Brukseli w roku 1958. W roku 1966 wyjeda do Republiki Poudniowej Afryki, gdzie do roku 1979 pracuje gwnie jako architekt wntrz (m.in. Muzeum Kopalni Diamentw w Kimberley). Tam te w ostatnim okresie pobytu, wsppracujc ze sw on Stanisaw, produkujc tkaniny artystyczne, wprowadza nowatorsk technik trjwymiarowej rzeby z wkien. W tym te zakresie wsppracuje nadal z on po powrocie do Londyn, gdzie umiera w roku 1985.

    stefan Osiecki (1904 Warszawa - 1977 Londyn). Ochotnik w wojnie 1920. Studia na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej (1939), w czasie ktrych upra-wia efektywnie grafik uytkow, stajc si jednym z klasykw przedwojennego plakatu polskiego. Po studiach pracuje gwnie jako projektant wntrz kontynu-ujc zarazem sw dziaalno graficzn (m.in. rysunki do Cyrulika Warszawskie-go). Rozpoczyna wwczas te sw dziaalno w zakresie filmu, pocztkowo jako scenograf a nastpnie rwnie jako operator i reyser, biorc udzia w tym charakterze w 2 polskich wyprawach w Andy (1933 i 1936), ktrych rezultatem s jego rewelacyjne filmy reportaowe. Jego nazwiskiem nazwano lodowiec i jeden z najwyszych szczytw w Andach. Niezalenie od tego projektuje szereg wystaw zagranicznych w tym wspprojektujc Polski Pawilon na wiatow Wystaw w Nowym Jorku w roku 1939 (wsp. W. Hryniewicz, J. Skolimowski).Po udziale w Kampanii Wrzeniowej w obronie Lwowa przedostaje si do Francji a nastpnie do Szkocji, gdzie przydzielony zostaje do Czowki Filmowej Ministerstwa Infor-macji polskiego rzdu emigracyjnego. Opracowuje tam filmy o duej niezalenie od ich roli propagandowej wartoci artystycznej. Po wojnie wykorzystuje swe do wiadczenie w tym zakresie pracujc w wytwrni Concaen Productions nad filmami dokumentalnymi jak i penometraowymi. Wsppracuje te w Studio 2 ze swymi kolegami W. Hryniewiczem i J. Skolimowskim w zakresie architektury wystawienniczej i grafiki uytkowej. Od roku 1956 staje si wspwacicielem firmy projektujcej wystawy i wntrza handlowe i hotelowe. Umiera w Londynie w roku 1977.

    MOdzI sTUleTNI Znajdujemy si w okresie, w ktrym mija, wanie mino lub bdzie wkrtce mija 100 lat od urodzin ktrego z liczcych si w powojennych czasach architektw polskich. W roku ubiegym SARP podj inicjatyw przypomnienia w tym aspekcie twrczoci Marka Leykama (1908-1983). W tym roku dotyczy to moe gonego ongi zespou Tygrysw, wygrywajcego kolejne konkursy architektoniczne, w ktrym Eugeniusz Wierzbicki (1909-1991) skdind rwnie prezes SARP obchodziby swoje stulecie a w roku przyszym czyniliby to jego wsplnicy Jerzy Mokrzyski (1910-1997) oraz Wacaw Kyszewski (1910-2000) i, kiedy to t okazj witowaby te Maciej Nowicki (1910-1950). Dorzuci tu mona i dalsze nazwi-ska jak choby Jerzy Hryniewiecki (1908-1988), Jan Bogusawski (1910-1982), Tadeusz Ptaszycki (1908-1980), Wodzimierz Gruszczyski (1906-1973), Zbigniew Ihnatowicz (1906-1995), Bolesaw Szmidt (1906-1995), Jerzy Sotan (1913-2005), Kazimierz Wejchert (1912-1993), Zygmunt Majerski (1909-1979), Juliusz Ducho-wicz (1912-1972). Zbigniew Karpiski (1906-1983), Gerard Cioek (1909-1966), Zbigniew Kupiec (1905-1990), Tadeusz Brzoza (1911 -1978) czy Andrzej Frydecki (1903-1989), ktrych moliwo przypomnienia z takiej okazji bd niedawno mina, bd i niebawem nadejdzie. Wsplnym mianownikiem dla nich jest z jed-nej strony jako ich zawodowej aktywnoci, nioscej krajowi nowoczesno, z drugiej za fakt przynaleenia do pokolenia, ktrego wiadomo - zwaszcza zawodowa - uksztatowana zostaa w warunkach odrodzonego ju pastwa pol-skiego. Tragizm tego pokolenia polega na tym, e jego dynamiczna i efektywna modo przygotowana do budowy swego kraju, odrabiania opnie wynika-jcych z okresu zaborw, jego unowoczeniania w myl zasad poznanych na studiach, skonfrontowana zostaa na progu swego zawodowego ycia z kolejn niszczc wszystko wojn. Niszczc zreszt nie tylko dobra materialne ale i to wanie pokolenie w dziaaniach wojennych, w walce z okupantem, niemieckich obozach koncentracyjnych, w Katyniu i sowieckich agrach a take bezpow-rotnym rozproszeniem po wiecie. Pozostawiajc SARPowi centrali i terenowi - dostrzeenie tych modych stulatkw, ktrzy po wojnie prac w kraju podjli, dorzucam na tych stronach w imi solidarnoci tego pokolenia - krtk informa-cj o tych rozproszonych i wchonitych przez wiat.

    54k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

    55k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • stanisaw niczewski (1910 Berdyczw - 2001 Londyn) Studia na Wydziale Archi-tektury Politechniki Warszawskiej (1938). Po Kampanii Wrzeniowej dostaje si do niewoli niemieckiej, w ktrej w obozie Grossborn ( dziaalno w prasie obozowej i teatrze scenografia, grafika) przebywa do roku 1945. Po wcieleniu do 1 Dywizji Pancernej Armii Polskiej okupujcej Niemcy i ostatecznej jej demobilizacji udaje si do Anglii, gdzie w roku 1947 w Londynie zakada pracowni graficzn ( wsp. W. Szomaski) projektujc gwnie ekspozycje wystawowe (m.in. Ideal Home Exhibition, Radio Show, Motor Show British Tourist Office, linie lotnicze BOAC i BEA itd.), w ktrych wykorzystuje m.in. - doprowadzon do najwyszego pozio-mu artystycznego papieroplastyk. W roku 1992 organizuje w Polskim Instytucie Kultury w Londynie przygotowan przez OW. SARP wystaw twrczoci graficz-nej - swojego kolegi ze studiw i obozu jenieckiego - Eugeniusza Wierzbickiego. Umiera w Londynie w roku 2001.

    roman sotyski (1907 Stanisaww ...) Studia na Wydziale Architektury Poli-techniki Warszawskiej (1933). Sukcesy w pierwszych konkursach architektonicz-nych przeznaczonych do realizacji jak gmach sdu w Gdyni (1934, wsp. Z. Kar-piski, T. Sieczkowski) i gmach wojewdztwa w odzi (1938, wsp. M. Nowicki). Po Kampanii Wrzeniowej przez Wgry dociera do Armii Polskiej we Francji i Wielkiej Brytanii. W czasie wojny w Londynie organizuje w roku 1943 przy pomocy Bri-tish Council wystaw polskiej architektury, opracowujc przy tej okazji broszur Glimpses of Polish Architecture oraz wygasza szereg wykadw na ten temat. W latach 1944-1945 pracuje w Biurze Studiw Odbudowy Powojennej Kraju, dziaajcym wwczas przy Stowarzyszeniu Architektw Rzeczpospolitej Polskiej w Londynie. Po wojnie od roku 1947 - praca zawodowa w Kapsztadzie w Re-publice Poudniowej Afryki z szeregiem wasnych realizacji obiektw zwizanych z edukacj, opiek spoeczn itd. Wykada te w Szkole Architektury Uniwersytetu w Kapsztadzie (1951-1972) a take jako visiting profesor w szeregu uniwersyte-tach USA (1967-1973).

    Tadeusz sieczkowski (1907 Warszawa 1973 Bath) Studia na Wydziale Architek-tury Politechniki Warszawskiej (1931). Pracowa przy budowie Gdyni ( plan oglny, gmachy sdu i Domu eglarza wsp. Z. Karpiski i R. Sotyski ). W czasie Kam-panii Wrzeniowej po walkach nad Bzur przedziera si przez Wgry do Francji i Wielkiej Brytanii. W czasie wojny adiutant gen. Sosabowskiego w czasie desantu Polskiej Brygady Spadochronowej pod Arnhem. Po wojnie projektodawcze prace urbanistyczne w Rodezji, gdzie w Salisbury dziaa ju w skali caego tego kraju (1961).W roku 1968 przenosi si na Malt, gdzie w drodze konkursu ONZ uzyskuje stanowisko planisty strefy mieszkaniowo-turystycznej. Po przejciu na emerytur od roku 1970 uczy architektury i urbanistyki w specjalistycznej szkole w Chelten-ham, organizujc w tym czasie dla swych studentw prowadzon przez siebie wycieczk do Polski. Umiera w Bath w roku 1973.

    stefan du chateau (1908 Sowyczegock - 1999 Pary) Studia na Wydziale Archi-tektury Politechniki Lwowskiej (absolutorium 1939), Polskiej Szkole Architektury przy PUC w Londynie (1947), nostryfikacja dyplomu na Wydziale Architektury Poli-techniki Gdaskiej (1963).dr h.c. Uniwersytetu w Surrey w Anglii (1971) hon. prof. Wydz. Architektury Politechniki Warszawskiej (1994)). Ju w czasie studiw praca projektowa dla Ziemskiego Towarzystwa Parcelacyjnego i Towarzystwa Reformy Agrarnej we Lwowie, a po Kampanii Wrzeniowej w 1939 i Kampanii Francuskiej w 1940 w II Dywizji Armii Polskiej pobyt w niewoli niemieckiej do 1945. Podjcie nastpnie pracy zawodowej we Francji z otworzeniem w roku 1953 wasnej pra-cowni w Paryu, w ktrej przez kolejne lata rozwin systemy rurowych konstrukcji przestrzennych, uzyskujc w tym zakresie wiatow saw. W roku 1993 zaoy wsplnie z on Krystyn Fundacj Kultury i Przyjani Francusko-Polskiej w zwizanym z jego modoci Hrubieszowie. Umar w Paryu w roku 1999.

    zbigniew roman Dmochowski (1906 Warszawa - 1982 Warszawa ) Studia na Wy-dziale Architektury Politechniki Warszawskiej (1932). Aktywna praca w Zakadzie Architektury Polskiej tego Wydziau w zakresie inwentaryzacji (m.in. architektura wsi na Polesiu).Po udziale w Kampanii Wrzeniowej w 1939 przedosta si do Wielkiej Brytanii, gdzie suy w Polskiej Brygadzie Spadochronowej (1941-1942). Zwolniony z wojska w rezultacie odniesionej kontuzji, oddelegowany zosta jako wykadowca do Polskiej Szkoy Architektury przy Uniwersytecie Liverpoolu, gdzie uczy podobnie jak po przeniesieniu tej szkoy do Polish University College w Londynie historii architektury polskiej (1942-1953). Istotnym jego dorobkiem w tym zakresie niezalenie od dydaktyki byo wydanie w jzyku angielskim oraz polskim Historii Architektury Polskiej (1956), waciwie jedynej takiej ksiki prezentujcej rozwj architektury Polski w jej midzywojennych granicach. Po krtkiej pracy w dziale architektury historycznej LCC (1954-1958) uda si do Ni-gerii zainteresowany bogactwem architektury ludowej tego kraju, gdzie przepro-wadzi wielk akcj jej inwentaryzacji oraz doprowadzi do powstania skansenu tej architektury w Kano. W roku 1965 wrci do kraju podejmujc prac na Wydziale Architektury Politechniki Gdaskiej, gdzie opracowywa zebrane w Afryce mate-riay. Umar w Warszawie w roku 1982. Ju po jego mierci wydawnictwo Ethno-graphica w Londynie razem z nigeryjskim National Commission for Museums and Monuments w Lagos wydao w 3 tomach monumentalne dzieo Z. R. Dmochow-skiego p.t. An Introduction to Nigerian Traditional Architecture.

    wadysaw konrad migielski (1908 Tarnw 1999 Leicester). Studia na Akade-mii Sztuk Piknych w Krakowie i Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej (1935). Pracuje jako urbanista w Wydziale Zabudowy miasta Krakowa (1935-1939). Autor planu oglnego Rzeszowa wsplnie z Kazimierzem Dziewoski (1939). Internowany po Kampanii Wrzeniowej na Wgrzech ucieka do Francji a potem do Wielkiej Brytanii biorc udzia jako oficer wojsk pancernych w Kam-panii Afrykaskiej i Woskiej. W latach 1945-1946 odkomenderowany zostaje jako opiekun naukowy grupy polskich studentw na Uniwersytecie w Rzymie. W latach 1946-1952 wykada urbanistyk w Polskiej Szkole Architektury przy PUC w Londynie. W roku 1952 organizuje w Instytucie Sztuki Wspczesnej w Londynie wystaw London - an Adventure in Town Planning przedstawiajc wasne oraz jego studentw projekty. Pniej opracowuje - jako dyrektor Wydziau Zabudowy Miasta - szereg projektw dla Leicester, z ktrych Leicester Traffic Plan 1964 by pierwszym opartym na studiach komputerowych. Jego pogldy w tym zakresie przedstawiane s przez niego posom w Parlamencie oraz na plenarnej sesji Rady Miejskiej Londynu. W uznaniu tych zasug przyznany mu zostaje tytu Fellow w Krlewskim Instytucie Planowania Miast RTPI, ktrego czonkiem Rady rwnie zostaje. Od roku 1972 udziela si dydaktycznie majc szereg wykadw gocin-nych midzy innymi na uniwersytetach w Oksfordzie, Berlinie i Rzymie przecho-dzc w roku 1980 na emerytur. Umiera w roku 1999. Na pocztku stycznia biecego roku poegnaem w imieniu SARP na Cmentarzu Brdnowskim w Warszawie seniora naszego zawodowego rodowiska Stanisawa Serafina, ktry zmar w wieku ponad 102 lat. Czsto odwiedzaem go, podziwiajc zachowan do koca jasno umysu, gotowo do dyskusji i udzielania odpo-wiedzi na wiele moich pyta. Nalec sam przecie ju do czasu przeszego pytaem o nie znane mi sprawy z jego czasu zaprzeszego. Tam na Brdnie od-czuem dotkliwie czas zaprzeszy dokonany likwidujcy autopsj i wiadomoci z pierwszej rki. Dlatego tak cenne jest utrwalanie dla naszej pamici przeszoci.

    Tadeusz Barucki

    56k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

    57k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • W padzierniku 2008 podczas uroczystej ceremonii w Dorchester Hotel przyznano PCKO Architects prestiow nagrod Emirates Glass Leaf 2008 Awards za najlep-szy projekt w kategorii mieszkaniwki wielopoziomowej (tzn. jednostki mieszkalne wysze ni jedna kondygnacja - bya osobna kategoria na budynki mieszkalne jednokondygnacyjne) za ukoczony projekt innowacyjnych townhouses dla Bar-ratt Homes w Eden Village, Sittingbourne, hrabstwo Kent. PCKO wygraa w swojej kategorii ze znacznie wikszymi projektami w Nowym Yorku i Singapurze, ktrych autorami byli Bernard Tschumi oraz WOHA Architects. Projekt zacz si od wygrania (zoono 70 projektw) przez PCKO w 2004 roku otwartego dwu etapowego konkursu realizacyjnego organizowanego przez duego krajowego dewelopera Dawid Wilson Homes (teraz Barratt Homes) i fundacj De-sign for Homes na nowy model wskich zwykle 3 kondygnacyjnych szeregowych domw tzw. townhouses ktre s popularne zwykle w niskiej ale gstej zabu-dowie miejskiej i podmiejskiej. Domy miay rwnie osigna najwyszy stopie sprawnoci ekologicznej wskanika Ecohomes oraz by wykonane w technologii prefabrykowanej wysoko izolowanej pyty drewnianej systemu Space4. Miay rwnie osign pewien maksymalny koszt jednostkowy na metr kwadratowy jako e intencj inwestora byo wyonienie projektu, ktry mgby sta si typowym domem budowanym przez t firm na sprzeda w rnych czciach UK. Projekt PCKO jest oparty na koncepcie otwartej wewntrznej podwjnej wysoko-ci przestrzeni w rodku planu przykrytej szklanym dachem. Przestrze ta nazwana light court stwarza niesychanie atrakcyjne zalane wiatem wntrze, nawet w pochmurny dzie, wywoujc efekt zaskoczenia przy wejciu do domu. Parter obejmujcy cz dzienn, jadaln oraz kuchni jest rozwizany jako plan otwarty. Na wyszych pitrach sypialnie rozoone na dwch lub jednej kondygnacji posia-

    daj rwnie due przesuwane okno-drzwi wychodzce na ten wewntrzny dziedzi-niec stwarzajc poczucie duej przestrzennoci ale rwnie moliwoci odizolowania si. Domy zawieraj specjaln stref tzw. Living wall - aktywna ciana obejmujca wewntrzn komunikacj oraz przewidzian na instalacje biece jak i na dodatkowe elementy, ktre mog by niezbdne czy nawet wynalezione w niedalekiej przyszo-ci. Strefa ta te izoluje akustycznie poszczeglne domy od siebie. Elastyczny system zestawiania i odwracania indywidualnych domw eScape oraz wykorzystania przekroju pozwala na tworzenie rnych ukadw zespou i osigania rozmaitych wyrazw architektonicznych w zalenoci od lokalizacji, regionu i szczegowych wymaga urbanistycznych wadz lokalnych, poczwczy od bardzo wspczesnych miejskich rozwiza bryowych po ksztatowanie archi-tektury inspirowane tradycyjn malownicz architektur angielskich maych miast i zabytkowych wiosek. W tym przypadku zesp eScape w Eden Village nawizuje do tradycyjnych form, faktury i kolorystyki osadnictwa wybrze i uj rzek hrabstwa Kent.W skad jury nagrd wchodzili m.in.Albert Williamson-Taylor, AKT Engineers - przewodniczcySteve Andrews, Project Design Executive, Canary Wharf PlcIrving Brauer ArchitectBen Morris, Architect and managing director of Vector Foiltec

    Piotr chapowski, PckO londyn

    escApeKONcepcjA wspczesNegO dOMU szeregOwegO

    58k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

    59k

    Om

    Un

    ika

    T s

    ar

    P

  • Rok 2008 by XXXIX rokiem artystycznej dziaalnoci Koa PLENER. Podobnie jak w latach ubiegych, Koo wsp-pracowao z architektami-artystami z innych Oddziaw SARP oraz z po-dobnymi organizacjami zagranicznymi. W przegldowej Wystawie rysunku, malarstwa i fotografii w Pawilonie (20.05 30.05.2008) zaprezentowanych zostao ponad 260 obrazw, ktrych autorami byo 60 architektw. Oprcz ww. prezentacji zorganizowa-ne byy dwie zbiorowe wystawy poza siedzib Stowarzyszenia Architektw Polskich: w Nieszawie, w Muzeum Stanisawa Noakowskiego Kraj lat dziecinnych Stanisawa Noakowskiego w rysunku i malarstwie architektw oraz w Starej Kordegardzie azienek Krlewskich w Warszawie ladami Stanisawa Noakowskiego po Europie. Wystawy te nawizyway do czterech dat z biografii Profesora i ich mijajcych rocznic: 1867- data urodzin, 1898 - data ukoczenia studiw w Petersburgu, 1918 data powrotu do Polski oraz 1928 data mierci Stanisawa No-akowskiego. Wernisae byy okazj do spotka Nieszawian z architektami war-szawskimi. Dowiedzielimy si, i. rodzi si pomys zorganizowania konkursu na zagospodarowanie terenu przy Muzeum Stanisawa Noakowskiego w Nieszawie w powizaniu z readaptacj muzealne-go budynku. W Paacu Zamoyskich na Foksal odbyy si w 2008r. trzy wystawy indy-widualne czonkw Koa Plener: Hen-ryka Gszewskiego (w marcu), Jerzego Kumienko (w listopadzie) oraz Jasnej Strzakowskiej-Ryszka (wgrudniu). Troje architektw zaprezentowao diametral-nie rn twrczo: od penych koloru abstrakcji Kolegi Gszewskiego, przez wzruszajc akwarelistyk Koleanki Strzakowskiej po mistrzowski rysunek Kolegi Kumienko.

    Koo PLENER uczestniczyo w trzech wystawach zagranicznych:1.w 73 Paryskim Salonie Ligne et Couleur pod patronatem Mera V-tej Dzielnicy oraz Miejskiego Wydziau Kultury, 22.04 09.05.2008;2.w 21 st Exhibition in Edinburgh pod patronatem Ksicia Glouceste-ru,14 -19.07.2008;3.w XVII Midzynarodowej Wystawie w Wenecji zorganizowanej przez Asso-ciazione Architetti Artisti pod patrona-tem wadz miasta, 01- 09.11.2008. Ta wsppraca artystyczna z zagra-nicznymi grupami architektw-artystw ma ju wieloletni tradycj: 7 lat z As-sociazione Architetti Artisti (Werona, Wenecja, Mediolan),11 lat z Ligne et Couleur (Pary), 7 lat z The Scotish Society of Architect Artists (Glasgow, Edynburg) oraz 2 rok z architektami ze Lwowa. W minionym roku odbyy si dwa plenery malarskie. Plener wiosenny mia miejsce w Jagodnem koo Giycka, a letni w Supralu koo Biaegostoku. Szczeglnie bogaty plon przywieli-my wanie z Suprala, ktry emanuje

    z dzIAAlNOcI KOA pleNer przy Ow sArp

    duchowoci monasteru, artystyczn atmosfer miejscowego rodowiska plastyczno-teatralnego oraz urzeka bujn przyrod. Rok 2009 jest Rokiem Jubileuszowym dla Koa PLENER, obchodzimy XXXX-lecie. Za pocztek dziaalnoci przyj-mujemy rok 1969, kiedy powstao Koo Mionikw Sztuki, ktremu przez 20 lat przewodniczya arch. Helena Szyma-niak. Od pocztku istnienia tego Koa byy organizowane wsplne plenery malarskie i wystawy twrczoci. Zmia-na nazwy, na Koo PLENER, jedynie ucilia charakter dziaalnoci Koa. W biecym roku wspominamy dwie osoby, ktre maj zwizek z nasz twrczoci:p. prof. Zygmunta Kamiskiego ojca warszawskiej szkoy rysunku architektonicznego, w 40-t rocznic mierci;p. Helen Szymaniak zaoycielk Koa Mionikw Sztuki (nastpnie prze-mianowanego na Koo Plener), w 20-t rocznic Jej mierci.Prosimy osoby, ktre posiadaj foto-grafie-portrety Zygmunta Kamiskiego i Heleny Szymaniak o udostpnienie tych materiaw w formie reprodukcji. Zamierzamy przybliy