A Bölcsészettudományi Kar

konferenciai

a 2009-es évben

A BTK Tudománynapi konferenciája

A Magyar Tudomány Napja (2009. november 5.)alkalmából a Nyugat-magyarországi EgyetemBölcsészettudományi Kara tudományos konferenciátszervezett, Korszakok és váltások címmel.Konferenciánkon minden olyan oktató és kutatókollégánk részt vett, aki előadásával egyrészt csatlakoznikívánt a címben felvázolt témák szemleltetéséhez,megvitatásához, másrészt bemutatta ilyen jelesalkalommal, kutatómunkájának egy olyan aspektusát,eredményét, mely a fent említett témákhoz kapcsolódik.A cím természetesen nemcsak politológiai,politikatörténeti szempontból értelmezhető, hanem –tudományáganként – szélesebb olvasata akart lenni ahúsz évvel ezelőtti eseményeknek, így a karunkonoktatott, kutatott összes tudományterületekrevonatkozott.

A Bölcsészettudományi Kar őszi konferenciái

Tudománynapi sorozatIdőpont A konferencia címe A konferencia szervezője

Szeptember 25-27.

Levél a hitveshez-konferencia Magyar Irodalomtörténeti Intézeti Tanszék

Október7-8.

20 év germanisztika Szombathelyen Germanisztika Intézeti Tanszék

Október11-13.

James Joyce Konferencia Anglisztika Intézeti Tanszék -Magyarországi James Joyce Társaság

November 6-8. „Itt kezdődött a posztmodern?” Nyelv- és Irodalomtudományi Intézet

November 19-20.

Társadalomkritika és kritikai értelmiség

Társadalomtudományok,

Nemzetközi és Európa-

tanulmányok Intézete

November 25-26.

Ész és érzékiség, avagy a csábítás logikája

Filozófia Intézeti Tanszék

November 30-December 1.

Hálózatok: irányzatok, eszmék a mai magyar nyelvben, kultúrában és társadalomban

Alkalmazott Nyelvészeti Intézeti Tanszék

„A LÉLEK HOSSZA” Levél a hitveshez-konferencia, Abda, 2009. szeptember 25–27.

TÁRSRENDEZVÉNY

10.30–11.30 JORDÁN TAMÁS vezényletével az abdai Radnóti emlékhelynélmintegy 500 diák és érdeklődőegyütt elmondja a Levél a hitveshez című verset (nagyon rossz időeseténa helyszín – csak az abdai diákok részvételével – a Községháza)

A KONFERENCIA HELYSZÍNE:KÖZSÉGHÁZA, ABDA, Szent István u. 3.

SZEPTEMBER 25-e, PÉNTEK

ELNÖK:NYILASYBALÁZS16.00–16.10 FŰZFA ANNA: Frédérich Chopin: E-dúr keringő16.10–16.20 JORDÁN TAMÁS: Radnóti Miklós: Levél a hitveshez16.20–16.30 SZABÓ ZSOLT polgármester köszöntője16.30–16.50VILCSEK BÉLA: Radnóti-legendárium és a Levél a hitveshez16.50–17.10 LÁNG GUSZTÁV: Levél két ecloga közt17.10–17.30 TŐZSÉR ÁRPÁD: A lélek hossza. Az emlékezés mintlétmód Radnóti Miklós Bori noteszének néhány darabjában,különös tekintettel a Levél a hitveshez című versre17.30–18.00 Hozzászólások, szünet

ELNÖK: TŐZSÉR ÁRPÁD18.00–18.20 FARAGÓ KORNÉLIA: A teoretikus érzékek térideje(Radnóti Miklós: Levél a hitveshez)18.20–18.40 FŰZFA BALÁZS: A szelídség retorikája18.40–19.00ODORICS FERENC: Az önmegszólítás teljessége19.00–19.30 Hozzászólások, szünet19.30–20.00 HORVÁTH ISTVÁN Munkácsy-díjas belsőépítészkiállítását – a konferencia helyszínén – méltatjaSOMOGYI GYÖRGY, Abda ny. polgármestere20.30-tól Vacsora az előadók részére az új Községháza teraszán

22.00-től KUTATÓK ÉJSZAKÁJAFARAGÓ KORNÉLIA bemutatja az Esti kérdés című kötetetVILCSEK BÉLA beszél Radnóti Miklós című könyvérőlKARTAG NÁNDOR filmje:Radnóti Miklós centenáriuma Borban

SZEPTEMBER 26-a, SZOMBAT• ELNÖK: ANTONIO DONATO SCIACOVELLI

• 09.00–09.20 SZITÁR KATALIN: Az éber lét útján a vershez

• 09.20–09.40 MEZŐSI MIKLÓS: A relegatiótól az Infernóig: haza(t)ér-e a költő és a levél? Ovidius és Radnóti: két levél a hitveshez

• 09.40–10.00 NYILASYBALÁZS: A pastorale, az idill és a Levél a hitveshez

• 10.00–10.20 STURM LÁSZLÓ: A vigasztól a jellemig

• 10.20–10.50 Hozz

• ELNÖK: FARAGÓ KORNÉLIA

• 10.50–11.10HORVÁTH KORNÉLIA: (Sem) emlék, (sem) varázslat? A „józanság” értelmezési lehetőségei Radnóti Levél a hitveshez című versében

• 11.10–11.30 NAGYMÁRTON: Eszmélés – a Levél a hitveshez szövegközpontú elemzése

• 11.30–11.50 PALATINUS LEVENTE DÁVID: Szerelem –trauma –halálesztétika – a „bizonyosság” széttöredezése

• 11.50–12.10 BOKÁNYI PÉTER: „Álom”, „csodákban”, „varázslom” – az irracionális terei a Levél a hitveshez címűversben

• 12.10–12.30 Hozzászólások, szünet

• 12.30–13.30 Ebéd az előadók számára a Községháza teraszán

• 13.30–14.00 Az abdai Radnóti-emlékhely megtekintése

• FŰZFAOTTÓ: Radnóti Miklós emléke Abdán (I.)

• 14.00–17.00 Kirándulás Pannonhalmára (saját autókkal és kisbusszal)

• ÁSVÁNYI ILONA könyvtárbemutatója, majd előadása:

• „...már őszül is. Az ősz is ittfelejt még?”

• VÉGH BALÁZSBÉLA: Levél (Veresmartról) a hitveshez

• SIRATÓILDIKÓ: Szerelem háború idején. Gondolatok

• az Egy szerelem három éjszakája és a Levél a hitveshez kapcsán

• ELNÖK:BÁNYAI JÁNOS

• 18.00–18.20 BÁNYAI JÁNOS: A Levél a hitveshez Danilo Kiš fordításában

• 18.20–18.40 PAPP JUDIT: „…s te messze vagy” (a Levél a hitveshez összevetése az olasz és angol nyelvű fordításokkal)

• 18.40–19.00ANTONIO DONATO SCIACOVELLI: Epistola erotico-bellica (a Levél a hitveshez olaszul)

• 19.00–19.20 ELIISA PITKÄSALO: A 2x2 józansága mámorában (a Levél a hitveshez finnül)

• 19.20–20.00 Hozzászólások, szünet

• 20.00-tól Polgármesteri vacsora (bográcsozás a Községháza kertjében)

• 21.00-től POLGÁR TIBOR: Radnóti Miklós emléke Abdán (II.) (könyvbemutató)

• 21.20-tól LACKFI JÁNOS: Levelek a hitveshez avagy háztáji költészet (felolvasóest) hozzászólások, szünet

SZEPTEMBER 27-e, VASÁRNAP

• ELNÖK: VÉGH BALÁZS BÉLA

• 09.00–09.20 LACKFI JÁNOS: Klasszikus a boncasztalon avagy folytassuk Radnótit!

• 09.20–09.40 PAPKINGA: Radnóti az irodalompedagógiában és az irodalomtankönyvekben

• 09.40–10.00 BOLDOG ZOLTÁN: Kétségek a Radnóti-szövegek taníthatósága körül – a kompetencia alapú oktatástól a tolerancia alapú oktatás felé (provokatív kérdésfelvetések)

• 10.00–10.20 KAPILLER SAROLTA: a Levél a hitveshez tanítása drámapedagógiai eszközökkel

• 10.20–10.40 Hozzászólások, szünet

• ELNÖK: VILCSEK BÉLA

• 10.40–11.00 MOZER TAMÁS: Józanság, varázslat – két megközelítés Radnóti Miklós Levél a hitveshez című verséhez

• 11.00–11.20 FENYŐD.GYÖRGY: Ötletek és gondolatok a Levél a hitveshez tanításához

• 11.20–11.40 GORDON GYŐRI JÁNOS: Tanulók Radnóti-képe

• 11.40–12.00 HORVÁTH BEÁTA: Költői arcképek a média korában

• 12.00–12.40 Hozzászólások, vita

• 12.40–12.50 VILCSEK BÉLA: Zárszó

• 12.50–13.00 HORVÁTH SÁNDOR: Radnóti Miklós: Levél a hitveshez

• DÉKÁNY LÁSZLÓNÉ: Radnóti Miklós: Nem tudhatom

• 13.00-tól Ebéd az előadók számára a Községháza teraszán

A 12 LEGSZEBB MAGYAR VERS• Konferencia- és könyvsorozat (2007–2013)

• Mottó: „Az ma már a kérdés, hogy – egyáltalán – mit kezdjünk

• a kultúrával, mit kezdjünk a költészettel – a harmadik évezredben.”

• (Margócsy István, Koltó, 2007. szeptember végén)

• A rendezvény- és könyvsorozat célja, hogy kísérletet tegyen a magyar irodalmi kánon 12 remekművének újraértésére és újraértelmezésére. A versek közismert és kedvelt költemények, az egyetemi képzés és a középiskolai tananyag fontos darabjai, melyek nemegyszer a tudományos gondolkodást is megtermékenyítették az elmúlt évtizedekben.

• A konferenciák (és az előadások anyagából készülő tanulmánykötetek) tervezett sorrendje:

• 1. Szeptember végén (Koltó) – 2007. ősz

• 2. Apokrif (Szombathely–Bozsok–Velem) – 2008. tavasz

• 3. Szondi két apródja (Szécsény–Drégelypalánk) – 2008. ősz

• 4. Esti kérdés (Esztergom) – 2009. tavasz

• 5. Levél a hitveshez (Abda–Pannonhalma) – 2009. ősz

• 6. Hajnali részegség (Budapest–Újvidék) – 2010. tavasz

• 7. Ki viszi át a Szerelmet (Ajka–Iszkáz) – 2010. ősz

• 8. Kocsi-út az éjszakában (Érmindszent–Nagykároly) – 2011. tavasz

• 9. A közelítőtél (Egyházashetye–Nikla) – 2011. ősz

• 10. A vén cigány (Székesfehérvár) – 2012. tavasz

• 11. Eszmélet (Budapest, egy vasúti pályaudvar) – 2012. ősz

• 12. Valse triste (Csönge–Szombathely) – 2013. tavasz

20 év germanisztika Szombathelyen

• Helyszín: NymE SEK Germanisztika Inétzeti Tanszék, 9700 Szombathely, Berzsenyi tér 2, 204-es terem

•

• Oktober 07. 10.00 - 20.00

• 10.00-10.15 Köszöntő

• 10.15- 11.00 1. előadás Ágel Vilmos: „Grammatik und Text aus Nähe und Distanz”

• 11.05-11.50 2. előadás Gesine Schiewer: „Kulturwissen und Sprache – Quellen der sprachpragmatischen Kulturwissenschaft in der ungarischen Philosophie Mihály Polányis“

• 11.50-12.15 Kávészünet

• 12.15-13.00 3.előadás Ružena Kozmová: Die Germanistik in der Slowakei – Bilanz und Perspektiven

– Ebédszünet

• 14.30-16.00 Könyvbemutató

• 17.45-tól: Volt és jelenlegi kollégák és hallgatók kötetlen együttléte

• Oktober 08. 15.00 - 17.00

• Könyvbemutató és workshop

JA M E S J O Y C E KO N F E R E N C I A2 0 0 9 . O K TÓ B E R 1 1 - 1 3 . S Z O M B AT H E LY

• Október 11. Vasárnap

• (Helyszín: AGORA Kulturális és Turisztikai Központ / Szalon,

• (lánykori nevén: MŰVÉSZETEK HÁZA) Fő tér 10. Bejárat a

• Belsikátor utca felől)

• 14:30 Ünnepélyes megnyitó

• A konferenciát megnyitja: Dr. Ipkovich György, Szombathely

• polgármestere,

• Dr. Molnár Katalin, a Nyugat-magyarországi Egyetem Savaria

• Egyetemi Központ Bölcsészettudományi Karának Dékánja és Dr. Takács Ferenc a Magyarországi James Joyce Társaság Kulturális

• Egyesület Elnöke

• 15:00 – 16:00 Translation:

• Mihálycsa Erika: Joyce in Translation (angol)

• Bozai Ágota: The Second Best Joy(an)ce or Finnegans Wake,

• Translation in Progress (magyar-angol)

• 16:00 – 16:30 Kávészünet

• 16: 30 – 18:30 Reading Joyce

• Michael Jonik: 'A tale told of Shaun or Shem?': the characters of the Wake" (angol)

• Takács Ferenc: Százharminczbrojúgulyás-Dugulás Revisited: The Politics of Purity and Contamination in Cyclops (angol)

• Zsélyi Ferenc: "Dracula in Dublin: the Bram Stoker-Joyce

• Palimpsest" (angol)

• Láng Zsuzsa: Simoniac Deals in Parental Disguise in Joyce's Irish

• Society (angol)

• Október 12. Hétfő

• (Helyszín: NyME, Savaria Egyetemi Központ D. épülete,

• Berzsenyi tér 2.)

• Cenzúra projekt 9:00 - 11:00

• Gombár Zsófia: Irodalom és cenzúra Magyarországon: 1945-1989 (magyar)

• Zsarkó Zoltán: God: Missing in Action (magyar)

• Szaffner Emília: Támogatott világirodalom: MacDiarmid a

• Nagyvilág folyóiratban (magyar)

• Goldmann Márta: Ki miért utasítja el Joyce-ot? Szerb Antal és

• Lukács György polémiája (magyar)

• 11:00-12:00 Derkovits kiállítás megtekintése

• 12:00 – 14:00 Ebédszünet

• 14:00- 16:00 Kerekasztal beszélgetés a Cenzúra projektről: Takács Ferenc, Láng Gusztáv, Hartvig Gabriella, Antonio Sciacovelli, Gombár Zsófia

• Október 13. Kedd

• Joyce és….. 10:00-12:00

• Zsák Éva: Joyce Triesztben (magyar)

• Pál Mónika-Dányi Dániel: No Means No / A Molly monológ

• Joyce és….. 10:00-12:00

• Zsák Éva: Joyce Triesztben (magyar)

• Pál Mónika-Dányi Dániel: No Means No / A Molly monológ

• feminista olvasata (magyar)

• Baróthy Judit: Joyce és Woolf (magyar)

• Para-Joyceana

• Bődy Edit: Hős és nem-hős problémája W. B. Yeats The Green

• Helmet című drámájában (magyar)

„ITT KEZDŐDÖTT A POSZTMODERN?”Ottlik-konferencia Az Iskola a határon megjelenésének

50. évfordulója alkalmából – a Tudomány HeténSzombathely–Kőszeg, 2009. november 6–7–8.

Helyszín: NYUGAT-MAGYARORSZÁGI EGYETEM BTK,Szombathely, Berzsenyi tér 2. (113-as terem)

ELNÖK: BÓKAY ANTAL16.00–16.15 CZETTER IBOLYA: Köszöntő16.15–16.30 BÓKAY ANTAL: Megnyitó16.30–17.00KELECSÉNYI LÁSZLÓ: Ötven szó Iskola17.00–17.30 KAMARÁS ISTVÁN: A határon átlépőolvasó17.30–18.00 SALAMON ISTVÁN: Az én rádióm Ottlikkal

November 7.• ELNÖK: KELECSÉNYI LÁSZLÓ

• 09.00–09.30 SCHILLER ERZSÉBET: Nem csak az Iskola...

• 09.30–10.00 KORDA ESZTER: A vizuális narráció elméleti háttere

• 10.00–10.30 SÁGHYMIKLÓS: Festmények és fotók Ottlik Géza műveiben

• 10.30–11.00KOVÁCS ÁGI : Színe és visszája. Verbális és vizuális gesztusok Ottlik és Tabucchi prózaművészetében

• Szünet

• 11.30–12.30 Az Iskola mai életét bemutatja RÁBA ISTVÁN igazgató

• 12.30–13.30 Ebéd (grízes metélt II.)

• ELNÖK: ALEXA KÁROLY

• 15.00–15.30 SÁNDOR IMREMÁRK: Kazinczy Ferenc és Ottlik

• Géza életművének párhuzamai

• 15.30–16.00 JUHÁSZANDREA: A közösség Ottliknál és Kuncznál

• 16.00–16.30 FŰZFA BALÁZS: A nyelvben megragadható világ

• kalandja (Pilinszky–Ottlik)

• 16.30–17.00 STURM LÁSZLÓ: Ottlik-hagyomány Karátson Gábor Ötvenhatos regényében

• Szünet

• ELNÖK: SÜMEGI ISTVÁN

• 17.30–18.00 CZETTER IBOLYA: A nyelv és az elbeszélés

• nehézségei aMinden megvan címűnovellában

• 18.00–18.30 SIPŐCZNÉ MIGLIERINI GUIDITTA: Az objektivitás eclogái Ottlik Hűség címűnovellájában

• 18.30–19.00ALEXAKÁROLY: A Mozgó Világ 1982/5-ös száma

• 19.30–20.30 Vacsora (kacsazsíros kenyér)

November 8.• ELNÖK:CZETTER IBOLYA

• 09.00–09.30 SÜMEGI ISTVÁN: „Kalandos hajózás az epika rejtélyes vizein”

• 09.30–10.00 FINTA GÁBOR: Köd, csuklózás, rádió, futball.

• A szemantikai egyenértékűség esetei az Iskola

• a határonban

• 10.00–10.30 HERNÁDI MÁRIA: A rejtett munkahipotézis. Megjegyzések az ottliki Rr-hez

• 10.30–11.00 BOKÁNYI PÉTER: A boldogság terei Ottlik

• regényeiben

• Szünet

• ELNÖK: KAMARÁS ISTVÁN

• 11.30–12.00 NAGY EDIT: Szereplő/ néző– Az ingyen

• mozi-metaforáról időmetaforák tükrében

• 12.00–12.30 FARKAS EDIT: ’A Haris köz’

• 12.30–13.00 VÁRSZEGI TIBOR: A lét pásztora

• 13.00–13.15 Elnöki zárszó

Társadalomkritika és kritikai értelmiségA konferencia helye:NYME SEK „D” épület IV. em. 403–404. terem

Szombathely, Berzsenyi tér 2.

• November 19.

• Elnök: SZABÓ MÁTÉ

•

• 1400–1410 MISZLIVETZ FERENC: Köszöntő – Lehetséges-e független értelmiséginek lenni?

• 1410–1500 SZALAI ERZSÉBET: A nagy narratíva feltámadása?Értelmiségi magatartásminták és a jövő kihívásai

• 1500–1550 OROSZ ISTVÁN: Barbárokra várva? (Avagy valóban a zsidó-kereszténycivilizáció végnapjait éljük?)

• 1550–1640 SÜMEGI ISTVÁN: Szókratész és Thraszümakhosz Budapesten

•

• 1640–1700Kávészünet

•

• Elnök: KISS CSILLA

•

• 1700–1750 VAJDA MIHÁLY: Társadalomkritika-e az értelmiségi politizálás?

• 1750–1800FÁBER ÁGOSTON: Az autonómia mint az értelmiségi lét alapfeltétele

• 1800–1850MURAI ANDRÁS: Megismerés és vizuális élvezet – kortárs dokumentumfilmek társadalomkritikai szerepe

Időpontja: 2009. november 19–20.

• November 20.

• Elnök: VAJDA MIHÁLY

•

• 0820–0910 SZABÓ MÁTÉ: Az ombudsmani intézmény mint társadalomkritika

• 0910–1000 KISS CSILLA: Egy jó házból való militarista emlékei (Jorge Semprun önéletrajzai)

• 1000–1050 KICSÁK LÓRÁNT: Az értelmiségi megnyilvánulások performatív alapjai – különös tekintettel az utópiára

•

• 1050–1110 Kávészünet

•

• Elnök: SÜMEGI ISTVÁN

•

• 1110–1200 GYŐRFFY ÁGNES: Ahol nagy a szükség, közel a segítség

• 1200–1250 CZINKÓCZI ANITA: Romák a húszéves magyar demokráciában

A csábítás logikájaMűhely-konferencia Szombathelyen a SavariaEgyetemi Központ Bölcsészettudományi karán

November 24. kedd• 18.30 Beszélgetés Péter Ágnes

szobrászművésszel (SEK) Lilith sorozata kapcsán

• Helyszín: Rajz Tanszék, GéfinGyula u.

• 20.00: Ki kit csábít a színházba/n – improvizációkés beszélgetés

• a színház művészeivel a Weöres Sándor SzínházMárkus Emília termében

•

November 25. szerda• 10.00 -: előadások a filozófia,

művészetelmélet, opera, film, fotó, képzőművészet területéről

• 16.30: Prof. Dr. Gadányi Károly (SEK elnök-rektorhelyettes úr) köszöntője

• 16. 45: Plakátkiállítás az NymE Alkalmazott Művészeti Intézet (Sopron) diákjainak munkáiból Megnyitja: Orosz István grafikusművész, rajzfilmrendező, egyetemi tanár

• 17.15: Csábítás több szólamban

• Előadja Vinczeffy Adrienne karnagy (SEK Zenei Tanszék), Közreműködik a Berzsenyi Dániel Vegyeskar

HálózatokIrányzatok, eszmék a mai magyar nyelvben, kultúrában és társadalomban

Konferencia A magyar nyelv éve tiszteletére

• 2009. november 30. (hétfő)

• 10.00 Megnyitó Gadányi Károly elnök-rektorhelyettes

• I. szekció

• Jelenkori kommunikációs tünetjelenségek

• Szekcióelnök: Balázs Géza

• 10.10–10.35 Koós Ildikó: A dajkanyelvi tényezők szerepe az anyanyelv-elsajátítás csecsemőkori szakaszában

• 10.35–11.00 Balaskó Mária: Vissza az oralitáshoz

• 11.00–11.25 Szatmári Petra: Aktuális nyelvhasználat és pragmatika

• 11.25–11.50 Tóth Erika: A tezauruszok nyelvezete

• 11.50–12.15 Jávorszky Ferenc: Szimbólumok, írásjelek és rövidítések hallgatóink internetes kommunikációjában

• 12.30 Ebéd

• II. szekció

• Hálózattudományi megközelítések

• Szekcióelnök: Balaskó Mária

• 14.00–14.25 Gráfik Imre: Hálózat és/vagy modell

• 14.25–14.50 Koltay Tibor: Írástudások a hálózat világában

• 14.50–15.15 Szvetelszky Zsuzsanna: Hálózattudat: nyelvhasználat és társadalmi kommunikáció

• 15.15–15.40 Zsélyi Ferenc: A behálózott nyelvtani alany és a szubjektum hálózati burjánzása - a jelentés és a jelezés szerepcseréi a hálózatok ismeretelméletében

• 15.40–16.00 Szünet

• Szekcióelnök: Szvetelszky Zsusza

• 16.00–16.25 Balázs László: A szervezeti kommunikáció hálózati vizsgálata. Formális és informális struktúra elemzés

• 16.25–16.50 Orosz Katalin: "Influenza" a tudomány szolgálatában: információterjedés bloghálózaton

• 16.50–17.25 Balázs Géza: Hálózatszerveződési mintázatok a természetben, a társadalomban és a nyelvben

• 17.25–17.50 Lengyel Zsolt: Asszociációs vizsgálatok: általános elvek

• 17.50–18.15 Kovács László: Nyelvi hálózatok a mentális lexikonban

• 18.30 Vacsora

• 2009. december 1. (kedd)

• D épület, földszint 2-es előadó

• III. szekció

• Vas megyei „(nyelv)újítók” régen és ma

• Szekcióelnök: Fűzfa Balázs

• 10.00–10.25 Katona Attila: Széchenyi István Vas megyei „hálózatai”

• 10.25–10.50 Bokányi Péter: A nyelvújítás kőszegi gyökerei: Faludi Ferenc – Fabchich József – Rájnis József – Guzmics Izidor

• 10.50–11.15 Mezősi Miklós: Értékvilág-hálózatok: Weöres Sándor és Berzsenyi Dániel. A „Történelmi Líra” kérdéséhez

• 11.15–11.40 Fűzfa Balázs: A „nyelv meghajlítása” – avagy a Bánk bán posztmodernségéről Pilinszky- és Ottlik-párhuzamokkal

• 11.40–12.05 Láng Gusztáv: Egy lehetséges Pilinszky-olvasat párhuzamai

Puskin-Gogol’ emlékkonferencia

Программа«Международной славистической конференции, посвященной юбилею

А. С. Пушкина и Н. В. Гоголя»19 июня 2009 г.

• 10.00 Открытие конференции

• Проф. Карой Гадани, президент-проректор Западно-венгерского университета

• Пленарное заседание

• 10.15 – 11.00 Проф. Арпад Ковач (ЭЛТЭ, Университет им. Кароли, Будапешт): Красота в осмыслении Пушкина и Гоголя

• 11.00 – 11.45 Проф. Эржебет Ч. Йонаш (Ньиредьхазская высшая школа): Когнитивные аспекты венгерского перевода гоголевских диалогов

11.45-12.30 Перерыв/Szünet

• Секция I

• Литературоведение

• Председатель: Иштван Хетеши (Печский университет, Сегедский университет)

• Сопредседатель: Валерий Лепахин (Сегедский университет)

•

• 12.30 - 12.50 Валерий Лепахин (Сегедский университет): Две редакции повести Гоголя «Портрет»

• 12.50 - 13.10 Наталия Видмарович (Загребский университет): «Коляска» Н. В. Гоголя

• 13.10 -13.30 Людмила Моисеенко (Западно-венгерский университет Сомбатхей): Образная функция света и цвета у Гоголя

• 13.30 – 13.50 Виктор Моисеенко (Западно-венгерский университет, Сомбатхей): Украинизмы в

• повести Гоголя «Тарас Бульба»

• 13.50 – 14.10 Виктория Лебович (ЭЛТЭ, Будапешт): Узнают ли венгерские читатели «Тараса Бульбы», что для украинцев значит «свита»?

• 14.20 – 14.40 Kroó Katalin (ELTE, Budapest, Nyugat- magyarországi Egyetem, Szombathely): Gogol és Puskin művészetének összetartozásáról.

• 14.40 – 15.00 Molnár Angelika (Nyugat-magyarországi Egyetem, Szombathely): Goncsarov elbeszélése puskini és gogoli kontextusban

• 15.00 – 15. 20 Szabó Tünde (Nyugat-magyarországi Egyetem, Szombathely): Retorika Puskin kistragédiáiban

• 15.20 – 15.40 Mezősi Miklós (Nyugat-magyarországi Egyetem, Szombathely): A szómaszktól és a „romantikától” egészen a zenei metaforáig

• 15.40 –16.00 Sipőczné Miglierini Guiditta (Nyugat-magyarországi Egyetem, Szombathely): Ametarealitás és a hipervalóság Dovlatov Puskinland című kisregényében

• 16.00 – 16.20 Ágoston Magdolna (Nyugat-magyarországi Egyetem, Szombathely): Puskin a cári Oroszország hatalmában

• 16.20 – 16.45 Дискусси

Секция II

Перевод и лингвокультурология

• Председатель: Андраш Шопрони (переводчик. Будапешт)

• Сопредседатель: Юлия Леринц (Институт им. К. Эстерхази, Эгер, Университет им. Я. Шейе, Ревкомаром):

• 12.30 – 12.50 Иван Бойцов (Российский Культурный Центр, Будапешт): Роль Н. В. Гоголя и писателей натуральной школы в развитии русского литературного языка и языкахудожественной литературы

• 12.50 – 13.10 Марта Нири (Западно-венгерский университет, Сомбатхей): Лингвистический анализ отрывка произведения Н. В. Гоголя

Программа«Международной славистической конференции, посвященной юбилею

А. С. Пушкина и Н. В. Гоголя»19 июня 2009 г.

Программа«Международной славистической конференции, посвященной юбилею

А. С. Пушкина и Н. В. Гоголя»19 июня 2009 г.

• 13.10 – 13.30 Татьяна Мень (Государственный педагогический университет им. Герцена, Санкт-

• Петербург): Гоголь на сцене кукольного театра

• 13.30 – 13.50 Fresli Mihály (Nyugat-magyarországi Egyetem, Szombathely): Gogol a Megváltó jelenésén

• 13.50 – 14.10 Эндре Лендваи (Печский университет): Перевод Пушкина в духе Набокова

• 14.20 – 14.40 Юлия Леринц (Институт им. К. Эстерхази, Эгер, Университет им. Я. Шейе, Ревкомаром): Возможности Пушкина и его венгерского «соавтора»-переводчика художественной ли

• 14.40 – 15.00 Иштван Пожгаи (Западно-венгерский университет, Сомбатхей): Церковнославянизмы в творчестве А. С. Пушкина

• 15.00 – 15.20 Мария Янкович (Западно-венгерский университет, Сомбатхей): Передача собственных имен в переводах произведений А. С. Пушкина

• 15.20 – 15.40 Simigné Fenyő Sarolta (Miskolci Egyetem): A metainformációs igékkel kapcsolatos fordítói stratégiák szerepe Tatjana Anyeginhoz írott levelében és (egyik) magyar fordításában

• 15.40 – 16.00 Zádrovich Bernadett (Nyugat-magyarországi Egyetem, Szombathely): Puskin gradistyei horvát nyelvű fordításának sajátosságai

• 16.00 – 16.20 Galgóczy Árpád (műfordító, Budapest): Puskin verseinek fordításáról

• 16.20 - 16.45 Дискуссия/Vita

• 17.00 Фуршет/Fogadás

• 18.00 Фильм «Тарас Бульба»

• A Tarasz Bulba c. film vetítése

2010-ben, a kultúrák közeledésének nemzetközi évében is, több tudományos konferenciát és kulturális rendezvényt szervezünk, itt, Európa szívében!

• Kari Konferencia (november 4.)

• Intézeti és tanszéki konferenciák

• Interkulturális rendezvények

• Nyári Egyetemek

• Rövid kurzusok

• Bölcsész-napok

• Készülődés az OTDK-ra

Avagy, Berzsenyi szavával :

Kérdezd az ily cravátos emberkét:

Ha ugy ohajt franc és anglus lenni,

Miért nem kedveli úgy a tudományokat,

Az elme s a kéz remekjeit,

Miért nem becsűli ő nyelvét és nemzetét

Ugy, mint azok, kiket rabul majmol?

(Kazinczy Ferenchez, 1809.)