koning arthur verhaal

Download Koning Arthur verhaal

If you can't read please download the document

Upload: flappy90

Post on 14-Jun-2015

552 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

tekst die ik moet uitspitten

TRANSCRIPT

Lancelot weigert een gevallen man een gevecht.By Christ on cross, I shall not now, Nor ever did, day or night

Hij stuurt Gawain naar huis, omdat hier geen eer te winnen valt en helpt hem te herinneren[of] the love that we two always had

Gawain was twee maanden te gewond om te vertrekken, en toen hij eindelijk wel weer een gevecht aan kon gaan werd hij teruggeroepen naar zijn eigen land. Het vervelende bericht was gekomen dat Mordred de Koning (Arthur) had bedrogen. Hij is de zoon van Arthurs zus, en schijnt ook volgens velen de zoon van Arthur zelf te zijn(in the mysts of avalon is mordred ook de zoon van Arthur en zijn zus)

Mordred wil zijn vaders vrouw (Arthurs vrouw) huwen. Mordred gaf zoveel giften en feesten dat men vond dat hij het volk goeddeed waarbij Arthur alleen zorgde voor gerief. Het volk stapte over naar Mordred en was niet meer trouw aan Arthur. Mordred had valse letters gechreven over dat de koning was vermoord en dat het volk een andere koning moest kiezen. Het volk kroonde vervolgens Mordred als koning. In de zomer trouwde hij vervolgens met de vrouw van Arthur (Guinevere). Zij smeekte voor verlof voor de avond naar haar zeggen om de beste kleding uit te zoeken in Londen en te dragen. Zij ging met haar eigen ridders naar Londen naar een toren en sloot zichzelf vervolgens op. Mordred probeerde vol woede haar uit de toren te krijgen, maar het was niet in zijn macht om de toren te doorboren met pijlen. De aardsbisschop van Canterburry vraagt By Christ of Mordred wilde stoppen, omdat hij niet met zijn vaders vrouw moest trouwen. Hij zal er volgens hem voor boeten. Mordred word kwaad op de aardbisschop en zegt dat hij moet boeten, maar de aardbisschop vlucht voordat Mordred iets kan doen. In Canterbury vervloekt hij vervolgens Mordred. Wanneer Mordred dit hoort stuurt hij zijn manschappen om de aardbisschop te halen, maar deze vlucht en laat alleen zijn schat achter (goud en zilver) die Mordred in beslag neet. De aardsbisschop vlucht en bouwt een chapel between two copses high and hoar (???) waar hij als een kluizenaar in de bossen leeft en snachts vaak huilend wakker licht voor Engeland. Nog steeds probeert Mordred de toren te vernietigen of mensen erin te laten verhongeren, maar het lukt hem niet. Tussendoor is hij bang dat zijn vader terug zal keren, maar dit hielt hem niet tegen om zonden te begaan. Hij probeerde iedereen met giften voor zich te winnen en blokkades bij de grenzen te zetten om zijn vader tegen te houden terug te keren. Arthur zeilde met zijn ridders naar Dover waar hij achter Mordred zijn verraad komt en het verraad van zijn volk. Vechtend betreed hij het strand en vermoord velen. Ook Gawain die nog niet helemaal genezen was vechtte mee, maar hij word op zijn oude wonden geslagen en sterft. Veel bloed werd er gevloeid en velen vluchten waarvan sommige naar Canterburry om Mordred te waarschuwen their traitor lord

Mordred bereid zich voor om te vechten in Barlam Down. Het gevecht duurde de gehele dag Till evening turned to night veel mensen zeggen nooit eerder zoiets gezien te hebben. Het werd een groot bloederig gevecht waarbij Arthur krachtige slagen uitdeelde (en volgens mij daar over het algemeen overwint, want..) Mordred gaat de volgende dag naar Canterbury en Arthur behoud het slachtveld met velen van zijn nobelen die gestorven zijn. Hij laat iedereen begraven (bij Mordred hoor je niks over begrafenissen) Hij markeerde de graven (grafstenen) zodat vrienden en familie hun weer terug zou kunnen vinden. Wanneer Arthur Gawain dood aantreft broke his heart a hundred times zijn lichaam wordt naast een chapel begraven. Arthurs gezicht wordt grijs van verdriet om de dood van zijn nobele neef (nephew: zoon van zus of broer) Arthur vertrekt naar Salisbury waar hij de baronnen vraagt om te vechten. Veel ridders komen waarbij het woord te ronden gaat dat Arthur gelijk had en Mordred niet (Arthur is dus de betere, niet mordred). Daardoor kreeg Arthur weer meer aanhang, maar Mordred staat doordat hij vele giften heeft gegeven ook sterk. Trinity Sunday (derde zondag) is gepasseerd waarbij het dodelijke gevecht plaatsvindt. De avond ervoor werd Arthur door enge dromen geteisterd over de te volgen grief. It seemes he sat all clad in gold, and as a true king crowned, Upon a huge revolving wheel, with all his knights around. The wheel was wondrouw fine and round, the biggest there could be; He sat with rings and bezants crowned and precious jewellery. When he looked down upon the ground He saw a black lake there, with dragons raging there unbound: approach them, none would dare. He feared to fall among those fiends fighting under him, but the wheel turned and each dragon seized him by a limb. (ronde tafel... wat betekend het??) Al schreeuwend wordt hij uiteindelijk gewekt. De verdere nacht ligt hij huilend wakker groaning with regret (omdat hij zijn volk te lang alleen heeft gelaten???) Voor het eerste licht valt hij in slaap. In deze droom ziet hij Gawain voor hem wachten bij een rivier. Hij heeft vele metgezellen... engelenvolk denkt Arthur. Arthur is blij en vraagt wie die mensen zijn die hem vergezellen. Gawain zegt in de hemel te zijn en verlost en gelukkig te zijn. De metgezellen zijn mannen en vrouwen die de aarde verlaten hebben toen Gawain nog leefde. Gawain heeft tegen hun vijanden gevochten. En nu zegenen zij de dag dat hij geboren is. Ze smeekte om met hem mee te gaan om Arthur te ontmoeten hier. Gawain verteld over de komst en hulp van Lancelot du Lake... en dat bij arthur death will lay you low (betekend dat hij dan wel of niet zal sterven... neem aan van wel???) Arthur huilend en wakker zegt Alas for Enlands woe! (???) Arthur trekt zijn kleding aan en verteld zijn ridders dat hij door zijn dromen weet dat het geluk is vertrokken en er alleen nog maar gevreesd kan worden. Hij verteld dat ze Mordred moeten vragen om een andere dag te vechten, want anders zal hij sterven (dit heeft hij in een droom gezien).

Lucan wordt met bisschoppen en baronnen gestuurd naar Mordred (to seal the word) de bisschoppen en baronnen als bewijs (the better to be heard). (Hier wordt ook iets verteld over) as the book with truth records (het klinkt alsof dit wordt gezecht om de waarheid van het verhaal te bewijzen, maar we hebben te maken met vers... dit wordt niet altijd als waarheidsgetrouw gezien) Het gestuurde volk vraagt Mordred voor een Maand (truce - vrede) voor the sake of Holy Rood (dus denkt vanwege het geloof of God ofzo...) Mordred wil dit niet en zegt dat Arthur zijn woord moet houden en dat een van hen vandaag moet sterven. Ze zeggen tegen Mordred dat velen zouden lijden onder de dood van Arthur en of het niet beter is om Arthur de kroon te laten dragen tot zijn dood en daarna de troon pas in te nemen. Mordred stemt in als hij Cornwall en Kent krijgt. Hij wil met Arthur praten op yonder hill om met goede intenties te praten. Hij zal dan zijn instemming geven. Hij zegt dat alles dan zo zal verlopen, maar als ze het niet met elkaar eens worden dat Arthur op zijn paard in strijd tegen hem moet gaan. Ze vragen met hoeveel mannen Mordred wil komen. Mordred zegt alleen te willen komen... een gesprek onder vier ogen. Ze gingen terug naar hun koning en vertellen hem de afspraak. Arthur zweert zijn gelofte. Hij maakte zijn manschappen klaar. En Arthur en Mordred gleamed as bright as lightning flash on the morrow when they met Mordred had echter veel meer manschappen he had twelve to Arthurs two Arthur en Mordred hadden daarom besloten om op open grond te ontmoeten met wijze mannen om hun heen (bisschoppen enzo) om een ineenstemming te horen. Arthur vertrouwt Mordred echter niet als ze niet in overeenstemming komen.. hij verteld daarom zijn manschappen om aan te vallen als zij een wapen zien. Mordred zegt tegen zijn nobelen dat hij met 14 ridders komt om te beschermen tegenover tricks Arthur en zijn veertien ridders kwamen... er was een adder voor op de grond en stak een ridder van Mordred die vergiftigd op de grond viel. Mordred pakte zijn wapen om de adder te vermoorden... maar Arthur zijn groep zag het zwaard en dacht te maken te hebben met verraad. En zij vielen aan. Een groot gevecht brak aan.. Mordred verwonde veel mannen (mordred almost out of his mind... elke keer dit soort benamingen bij hem... reden??) ook Arthur was in gevecht. Wordt een vergelijking gemaakt met een enorme oorlog: Since Brutus voyaged out of Troy and Britain for kingdom won, No war so wonderfully fierce was fought beneath the sun. Tegen de avond waren alleen Arthur en twee metgezellen, Lucan en Bedivere (al goed verwond), en Mordred over. Arthur pakt een speer en steekt hem in de borst van Mordred waar Mordred aan zal sterfen. Maar voor zijn dood heft hij zijn arm op en clove het hoofd van Arthur Through crest and helmet Bevivere en Lucan proberen hun koning overeind te houden. Ze brachten hem naar een dichtbijzijnde chapel all other cure was vain (het was al duidelijk dat hij waarschijnlijk dood zou gaan) Daar bidden ze de hele avond voor de ziel van Arthur en vergiffenis van Maria. Lucan ziet body-robbers en waarschuwt Arthur om naar een andere stad te vluchten. Arthur vraagt aan Lucan of hij hem kan optillen Arthur bleeding to death, looked up, wounded and swooning with pain. Lucan held him a while, and then his heart burst with the strain. Wanneer Arthur wakker wordt ziet hij Lucan dood liggen foaming with blood. Bedivere (broer van Lucan) huilde zo erg dat ie niet kon praten. Arthur vraagt aan Bedivere om Excalibur te pakkken en het in de zoute zee te gooien en dan terug te komen en te vertellen wat hij heeft gezien. De ridder wil het zwaard liever voor zichzelf houden en

besluit het onder een boom te verbergen en te vertellen aan Arthur dat hij het in de zee heeft gegooid. Arthur vraagt hem wat hij heeft gezien. Bedivere zegt alleen dat hij golven zag en veel water verder niets. De koning schreeuwt dat hij zijn wensen niet heeft opgevolgd en dat hij terug moet komen met een betere boodschap. Nog steeds wil Bedivere het zwaard redden en besluit de sabelschede in de zee te gooien en verteld Arthur dat hij zijn wens heeft opgevolgd. Arthur vraagt hem welk wonder hij heeft gezien en de ridder zegt dat hij niks heeft gezien. Jij verrader HUILT arthur je hebt mijn wil tweemaal niet opgevolgd, hiervoor zal je boeten! Bedivere smeekt voor vergiffenis en neemt het zwaard nog eenmaal met zich mee. Hij besluit de wensen van de koning op te volgen en gooit het zwaard in de zee.. uit het water kwam een hand die het zwaard pakt en brandished het zodat het lijkt alsof het bijna zou breken then gleam-like glided away Bedivere gaat terug naar de koning en verteld dat hij een hand uit het water zag komen en drie keer het zwaard heen en weer schudde. Breng me ernaartoe zegt Arthur en Bedivere brengt hem naar het strand. Daar lag in de buurt van het land een schip vol met vrouwen. De vrouwen nemen de koning mee. De mooiste van hen wrijft in haar handen en zegt huilend, oh mijn broer, te lang heb je zonder een goede dokter gezeten. Je pijn is bijna ondragelijk!. (zus van Arthur? Lijkt ook op mysts of avalon - lady of the lake) Bedivere vraagt de koning of hij hem verlaat. Arthur verteld dat hij moet gaan om zijn wonden the helen in de vallei van Avalon. Het schip zeilt langzaam weg. Hierna vertrekt Bedivere al huilend totdat hij op een ochtend bij een chapel aankomd tussen twee copses hoar. Hier zag hij voor een tombe een kluizenaar liggen en bidden. De tombe was een marbele grijze kleur en beschreven met prachtige letters. Een kist lag hier bovenop verlicht met honderd kaarsen. Bedivere gaat naar de kluizenaar en vraagt hem wie er in de kist ligt. De kluizenaar (bisschop van Canterbury - weten we van het voorgaande verhaal) zegt hem alles te vertellen. Om middernacht een groep vrouwen die ik niet kende kwam en brachten deze zwaar verwonnde lichaam en zette de kist hier. Ze gaven me honderd pond en meer in goud en vroegen mij om een heilig gebed aan onze vrouwe (maria) dag en nacht voor degene die hier ligt en dat ze zijn ziel goed zal beschremen. Hierna las Bedivere de woorden die erin waren gesmeden en viel van verdriet. Kluizenaar, zij Bedivere, hier ligt mijn koning, Arthur, de beste koning die ooit geboren is in Britannie, de beste die er ooit zal zijn. Hij zegt, bij degene die de kroon van doornen draagt (jezus...) zo lang ik leef, laat mij hier leven bij de kluizenaar en voor hem bidden. Deze heilige kluizenaar was de aardsbisschop die Mordred weg heeft gejaagd en die toon besloot om in de bossen te wonen. Hij stemde gelijk toe en dankte God dat Bedivere in vrede was gekomen. Hij verwelkomde hem met zijn hart en hand in zijn boswoning. Guinevere had gehoord van het gevecht en de dodelijke uitkomst. Ze nam vijf vrouwen en ging weg naar Amesbury om non te worden. Daar bleef ze in heilig gebed, huilend zij ze nooit meer gelukkig te worden... dat zweerde ze in white and black (zwart op wit) Wanneer Lancelot hoorde van Mordreds claims wilde hij komen om Arthur te helpen. Hij had intussen al zeven koningen gekroond en had een ontelbaar aantal ridders en squires Ze gingen naar Dover waar ze zich opstelde. Daar hoorde Lancelot het slechte nieuwe over het gevecht van Barlam Down en de dood van Gawain en hoe Mordred Arthur zijn kroon had opgeeist en hoe mordred vermoord was en hoe ieder die had gevochten in Salisbury dood op het plein lag. Hij hoorde ook - met pijn in zijn hart - dat Guinevere in

schuld, pijn en verdriet weg was gegaan met vijf vrouwen en dat niemand wist waar zij naartoe waren gevlucht. Het ergste wat hij hoorde is dat niemand wist of zij levend of dood was. Lancelot riep zijn koningen en Bors bij zijn zijde en vertelde dat hij ze zou verlaten en dat hij voor de vijftien dagen terug zou zijn, en dat ze ondertussen niet moesten zoeken naar wie er in de gevechten waren gestorven. Lancelot gallopeerde verder zonder enige rust te kunnen vinden his sense numb to goog or ill Voor drie dagen reisde hij westwaards waarna hij aankwam bij een toren naast een beekje waar hij besloot om te rusten en de mensen te vragen voor voedsel en drinken. Toen hij daar bij een klooster aankwam with weeping almost mad zag hij een beeldschone vrouw in nonnenkleding. Drie maal viel ze flauw door hem te zien zo groot wat haar pijn. De nonnen hielpen haar weer op en brachten de vrouwe naar haar kamer. By Jesus, King of Bliss! schreeuwde ze wie heeft jou zo kwaad gemaakt een dame van de bower hal? Nee zei ze. Ze riepen Lancelot bij haar, en alle nonnen en Guinevere zeiden voor iedereen abbess, I acknowledge to you here - dat deze man en ik door onze verboden liefde de oorlog en problemen hebben veroorzaakt. Mijn koning is dood, de beste van alle mannen en vele dappere ridders zijn vermoord. Dit is waarom ik bijna dood ben gegaan van leed toen ik hem zag. Want toen ik hem zag werd mijn hard lam en koud, dat ik zou leven om deze dag te zien wetend dat alle baronnen vermoord zijn en zijn begraven door ons. Door onze lust een honderdmaal wraak is gekomen. Maar God heeft me gestuurd naar waar mijn uitkomst is. (ofzoiets) Om mijn ziel te helen ben ik naar deze plek gebracht dat door vergiffenis van zijn wonden God mij genade kan schenken. Om te helen van mijn zonden. Dat ik aan zijn rechterhand mag staan en zijn gezicht zien. (blablabla - haha) Daarom, Lancelot du Lake, voor jouw liefde voor mij bid ik dat jij mijn gezelschap niet meer deelt. Ga naar benwick en regeer jou gebied in rust en vrede. Trouw en hou van je vrouw, vermaak haar en mag God jullie een fijn leven geven. Ik zal tot God bidden dat jullie verbonden zullen zijn met geluk. Ik beveel je dat na nu, je ooit nog tot me zult komen of mij je woord zal sturen. En mogen mijn gebeden over mijn hervormde leven door God worden gehoord. Lancelot zegt nooit vals tegen zijne vrouwe te zijn. Hij zal haar nooit zo fout doen en belooft bij god dat hij hetzelfde lot zal aannemen als haar en in een klooster zal wonen om God te dienen. Hij zal nog speciaal voor zijne vrouwe bidden totdat zijn leven duurt en vraagt aan Guinevere of zij instemt met zijn eed. Als je dit niet doet zegt lancelot net zo goed te verdienen om verbrand te worden. Guinevere stemt in. Lancelot vraagt nog een laatste kus, maar Guinevere wil deze niet geven. Ze wil hetgeen niet meer doen was vroeger hun geluk bracht, omdat dat de oorlog heeft veroorzaakt. De pijn bij hun breuk was duidelijk te zien, huilend en flauwvallend. De vrouwen droegen Guinevere al flauwvallend naar haar kamer. Velen bleven ook bij Lancelot totdat hij (na flauwvallen) weer wakker werd en ging zonder een woord te zeggen. Hij had liever zijn leven verloren en zijn hart was zo zwaar als lood. Als een gek vlucht Lancelot het bod in waar hij eigenlijk zijn kleren van het lijf zou willen rukken. Als een demente man dwaalde hij door het bos, huilend, totdat hij in de ochtend een chapel zag staan Hij hoorde de bel en ging er zo snel mogelijk naartoe. Hier zag hij de priester, kluizenaar, de aardbisschop die Bedivere had evonden. De bisschop kwam tot Lancelot en verwelkomde hem en verteld hem dat hij als vriend mag blijven zo lang hij wil.

Bedivere en de bisschop geven Lancelot een knuffel omdat ze wisten wie hij was. Lancelot vroeg hoe het met Arthur ging en zijn hart ontplofte bijna toen hij het verhaal hoorde. Hij ging zo snel mogelijk naar Arthur zijn tombe. Daar viel hij knielend op de grond as a sinning knight (want dat heeft hij ook gedaan) Hier biecht hij al zijn zonden op en bid dat hij God mag dienen. De bisschop laat Lancelot bij hem blijven en zijn zonden wil hij verschonen. Intussen wachten de mannen van Lancelot nog steeds in Dover. Lionel besluit met vijftig ridders om zijn koning te vinden en neemt de weg naar Londen waar hij wordt vermoord. Ook Bors de Gawnes kon niet meer wachten en roepte iedereen bij elkaar om ze terug naar huis te sturen. Verschillende wegen gingen hij en Ector om Lancelot te vinden. Bors ging westwaards waar hij in een bos een put zag en vervolgens aan de rivier een chapel zag. Hij dacht daar te gaan rusten, maar zag daar Lancelot en daar bleef hij ook bidden. binnen een half jaar nog zeven andere mannen kwamen die Lancelot zochten en ze bleven allemaal daar tezamen as banded brothers Voor zeven jaar was Lancelot een priester en zong hij voor de massas. In gebed en boetedoening ging de tijd voorbij en het leven leek niet lang. Bors en zijn aanhangers lazen boeken, luidden bellen etc. Zo dun werden ze dat ze nog nauwelijks konden worden herkend. Opeens werd Lancelot ziek Early on eventide hij riep de bisschop en zijn aanhangers bij hem en zei dat zijn einde bijna zal komen en smeekt dat zijn broeders hem morgen, als ze hem dood vinden, naar Joyous Gard te brengen om daar te worden begraven. Hij heeft dat lang geleden gezworen. De andere geloven niet dat Lancelot zal sterven en zeggen dat hij snel weer beter zal worden, want wanneer heeft zijn kracht het kwade niet verdreven. Lancelot ging daarna naar bed. Om vergiffenis voor zijn zonden te krijgen roept hij de bisschop in zijn kamer en noemt al zijn schanden op als voorbereiding op zijn ondergang. Een tijdje voor de dag aan zou breken lag de bisschop in bed en en hij moest laggen waar iedereen zich juist slecht voelde om Lancelot. Ze wekte de bisschop en vroegen wat er aan de hand was. Hij zei dat hij in zijn dromen was verzonken en dat hij Lancelot zag met een engel die de hekken van de hemelpoort voor hem opende en hem naar boven droeg. De rest zegt dat hij niet zoiets moet zeggen omdat Lancelot weer beter zal worden voor de dageraad. Ze gingen gelijk bij Lancelot kijken, maar ze zien hem dood liggen with face and flesh still flushed with blood, as if he sleeping lay Bors bid tot god voor Lancelot zijn ziel in de hemel... niemand stopte met bidden tot de ochtend van de vijfde dag. Ze bouwden vervolgens een lijkbaar en brachten Lancelot naar Joyous Gard waar een groot fort staat. Daar in de chapel graafde ze een graf. Er was een wake voor drie hele dagen. Toen ze eindelijk hem wilden begraven kwam Sir Ector binnen niet wetend wat er was. Bors geeft Ector een knuffel en Ector wilde weten wie zijn lijk daar lag. Zijn hart brak bijna honderd keer toen hij hoorde wat hem werd verteld. Bors vertelde hem dat hier Lancelot du lake ligt. Ector pakt het lichaam knuffelt het en geeft het een kus. Ector was helemaal overstuur (like a madman). Hierna begraven ze Lancelot. Vervolgens knielen ze en bidden tot Jesus voor een gunst en ook aan Maria. En vragen of de ziel van Lancelot in de hemel mag komen. Ector wil daar voor altijd blijven om te bidden en trekt kluizenaarskleding aan en gaan met zijn allen terug naar de chapel om daar te blijven. Wanneer ze aankomen bij Amesbury treffen ze Guinevere dood aan ook haar wangen zijn nog zo roze als rozen. Ze begraven haar aan Arthur zijn zijde in Glastenbury in de abdij. a place of purest fame Niets meer over Lancelot, maar de kluizenaar weet dat het waar is

dat Arthur zijn lichaam daar nog steeds ligt en ook die van Guinevere. Met monnikken die in heilige wijsheid het volende lezen en zingen: May Jesus who suffered grievous wounds grant us heavenly bliss! Hier eindigt de dood van Arthur, AMEN