DictionaryENGLISHDanishGERMANFRENCHSPANISHITALIANPORTUGUESEA1ABRASION RESISTANCESLID BESTANDIGHEDABRIEBFESTIGKEIT FRESISTANCE A L'ABRASION FRESISTENCIA A LA ABRASION FRESISTENZA ALL'ABRASIONE MRESISTNCIA ABRASO F12ACCELERATED CURINGACCELERERET HRDNINGBESCHLEUNIGTES HRTEN FCURE ACCELEREE FCURADO ACELERADO MMATURAZIONE ACCELERATA FCURA ACELERADA F23ACCELERATED TESTINGACCELERERET PRVNINGBESCHLEUNIGTE PRFUNG FESSAI ACCELERE MENSAYO ACELERADO MPROVA ACCELERATA FENSAIO ACELERADO M34ACCEPTABILITY CRITERIAGODKENDELSESKRITERIUMANNAHMEKRITERIEN F PLCRITERES D'ACCEPTATION M PLCRITERIOS DE ACCEPTACION M PLCRITERI DI ACCETTAZIONE M PLCRITRIOS DE ACEITAO M PL45ACID SCOURED CONCRETEAFSYRET BETONSUREBEHANDELTER BETON MBETON DECAPE MHORMIGON DECAPADO MCLS ACIDATO MBETO DECAPADO M56ACID-RESISTANTSYREBESTANDIGSUREBESTNDIGRESISTANT AUX ACIDESRESISTENTE A LOS ACIDOSRESISTENTE ALL'ACIDORESISTENTE AOS CIDOS N67ACIDITYSURHEDSGRADSUREGRAD MACIDITE FACIDEZ FACIDITA' FACIDEZ F78ACOUSTIC TESTINGLYDPRVNINGSCHALLPRFUNG FESSAI ACCOUSTIQUE MENSAYO ACUSTICO MPROVA ACUSTICA FENSAIO ACSTICO M89ACTIVE REINFORCEMENTAKTIV ARMERINGSPANNBEWEHRUNG FARMATURE ACTIVE FARMADURA DE TENSION FARMATURA ATTIVA FARMADURA ACTIVA F910ADDITIONTILSTNINGZUSATZSTOFF MADJUVANT MADITIVO MAGGIUNTA FADIO F1011ADDITIVETILSTNINGSSTOFZUSATZ MADDITIF MADITIVO MADDITIVO MADITIVO M1112ADMIXTURETILSTNINGSSTOFZUSATZMITTEL NADJUVANT MADITIVO MADDITIVO MADJUVANTE M1213ADMIXTURE DISPENSERTILSTNINGSSTOF OMRRERZUSATZMITTELDOSIERGERT NDOSEUR D'ADJUVANTS MDOSIFICADOR DE ADITIVOS MDOSATORE D'ADDITIVO MDOSEADOR DE ADJUVANTES M1314AERATED CONCRETEPOREBETONPORENBETON MBETON AERE MHORMIGON POROSO MCLS AERATO MBETO POROSO M1415AGE OF CONCRETEBETONALDERALTER DES BETONS NAGE DU BETON MEDAD DEL HORMIGON FETA' DEL CLS FIDADE DO BETO F1516AGGREGATETILSLAGGESTEINSKRNUNG FGRANULAT MARIDO MAGGREGATO MAGREGADO M1617AGITATOROMRRER (ROTERBIL)RHRWERK NAGITATEUR MAGITADOR MAGITATORE MAGITADOR M1718AGREEMENTAFTALEZULASSUNG FAGREMENT MHOMOLOGACION FBENESTARE TECNICO MHOMOLOGAO F1819AIR CONTENTLUFTINDHOLDLUFTGEHALT MTENEUR EN AIR FCONTENIDO DE AIRE MCONTENUTO D'ARIA MTEOR DE AR M1920AIR METERLUFTMLERLUFTMESSGERT NAPPAREIL A MESURER L'ENTRAINEUR D'AIR MMEDIDOR DE AIRE MVOLUMOMETROAERMETRO M2021AIR VOIDSLUFTPORERLUFTPOREN FPORES D'AIR MPOROS DE AIRE MPORI D'ARIAPOROS DE AR M / VAZIOS M2122AIR-ENTRAINING AGENTLUFTINDBLANDENDE TILSTNINGSSTOFLUFTPORENBILDNER MAGENT ENTRAINEUR D'AIR MAGENTE AIREANTE MADDITIVO AERANTE MINTRODUTOR DE AR M2223AIR-TIGHT CONCRETELUFTTT BETONLUFTUNDURCHLSSIGER BETON MBETON IMPERMEABLE A L'AIR MHORMIGON IMPER.AL AIRE MCLS IMPERMEABILE MBETO IMPERMEVEL AO AR M2324ALKALINEALKALISKALKALISCHALCALINALCALINOALCALINOALCALINO M2425ALTERNATING LOADVARIABEL LASTWECHSELBELASTUNG FCHARGE ALTERNEE FCARGA ALTERNADA FCARICO ALTERNATO MCARGA ALTERNADA F2526ALUMINOUS CEMENTALUMINATCEMENTTONERDEZEMENT MCIMENT ALUMINEUX MCEMENTO ALUMINOSO MCEMENTO ALLUMINOSO MCIMENTO ALUMINOSO M2627ANALYSIS OF FRESH CONCRETEFRISK BETON ANALYSEFRISCHBETONANALYSE FANALYSE DU BETON FRAIS FANALISIS DE HORM.FRESCO MANALISI DEL CLS FRESCO FANLISE DO BETO FRESCO F2728ANALYSIS OF HARDENED CONCRETEHRDNET BETON ANALYSEFESTBETONANALYSE FANALYSE DU BET. DURCIANALISIS D.HORM.ENDURECIDO MANALISI DEL CLS INDURITO FANLISE DO BETO ENDURECIDO F2829ANTI-FOAMING AGENTSKUMDMPENDE TILSTNINGSSTOFANTISCHAUMMITTEL NANTIMOUSSE MADITIVO ANTI-ESPUMA MADDITIVO ANTISCHIUMOGENO MADJUVANTE ANTI-ESPUMA M2930ANTI-FREEZE AGENTFRYSEPUNKTSSNKENDE TILSTNINGSSTOFFROSTSCHUTZMITTEL NANTIGEL MADITIVO ANTICONGELANTE MADDITIVO ANTIGELO MADJUVANTE ANTI-CONGELANTE M3031APPARENT SPECIFIC GRAVITYTILSYNELADENDE KORNHOBSDENSITETKORNROHDICHTE FMASSE VOLUMIQUE DES GRAINS FDENSIDAD VOLUM.DE LOS ARIDMASSA VOLUMICA APPARENTEMASSA VOLMICA APARENTE F / BARIDADE F3132ASBESTOSASBESTASBEST MAMIANTE FAMIANTO MAMIANTO MAMIANTO M3233ASBESTOS CEMENTASBESTCEMENTASBESTZEMENT MAMIANTE CIMENT MAMIANTO CEMENTO MCEMENTO AMIANTO MFIBROCIMENTO M3334AUTOCLAVE CURINGAUTOKLAVEBEHANDLINGAUTOKLAVBEHANDLUNG FAUTOCLAVAGE MCURADO CON AUTOCLAVE MMATURAZIONE IN AUTOCLAVE FCURA EM AUTOCLAVE F3435AUTOCLAVE-CURED CONCRETEAUTOKLAVEBETONAUTOKLAVBETON MBETON AUTOCLAVE MHORMIGON CURADO EN AUTOCLAVECLS AUTOCLAVATO MBETO CURADO EM AUTOCLAVE M3536AVERAGE STRESSMIDDEL SPNDINGMITTLERE SPANNUNG FCONTRAINTE MOYENNE FTENSION MEDIA FTENSIONE MEDIA FTENSO MDIA F36B37BAGGED CEMENTPAKKET CEMENTEINGESACKTER ZEMENT MCIMENT EN SAC MCEMENTO EN SACOS MCEMENTO IN SACCHI MCIMENTO EM SACO M3738BARBARBAR NBAR MBAR MBAR MBAR M / VARO M3839BARITEBARYTBARYT MBARYTE FBARITA FBARITE FBARITA F3940BASALTBASALTBASALT MBASALTE MBASALTO MBASALTO MBASALTO M4041BATCHING EQUIPMENTDOSERINGSUDSTYRDOSIEREINRICHTUNG FEQUIPEMENT DE DOSAGE MEQUIPO DE DOSIFICACION MATTREZZATURA DI DOSAGGIO FEQUIPAMENTO DE DOSAGEM M4142BENDING TESTBJEPRVNINGBIEGEVERSUCH MESSAI DE FLEXION MENSAYO DE FLEXION MPROVA DI FLESSIONE FENSAIO DE FLEXO M4243BINDERBINDEMIDDELBINDER, BINDEMITTEL MLEGANTE MLIGANTE M4344BLAST-FURNACE CEMENTHJOVNSSLAGGE CEMENTHOCHOFENZEMENT MCIMENT DE HAUT-FOURNEAU MCEMENTO SIDERURGICO MCEMENTO D'ALTORFORNO MCIMENTO DE ALTO FORNO M4445BLEEDINGVANDUDSKILLELSEWASSERABSONDERUNG FRESSUAGE MEXUDACION DE AGUA FESSUDAZIONE FEXSUDAO F4546BLINDING CONCRETEKLAPLAGSAUBERKEITSSCHICHT FBETON DE PROPRETE MHORMIGON NO VISTO MCLS A FACCIAVISTA MBETO DE PROTECO M4647BRUSHED CONCRETEKOSTET BETONBESENSTRICH BETON MBETON CROSSE MHORMIGON BRUNIDO MCLS LAVORATO MBETO ESCOVADO M4748BULK CEMENTLS CEMENTSILOZEMENT MCIMENT EN VRAC MCEMENTO A GRANEL MCEMENTO IN MUCCHIO MCIMENTO A GRANEL M4849BULK DENSITYLS DENSITETRAUMGEWICHT NPOIDS VOLUMIQUE MDENSIDAD VOLUMETRICA FMASSA VOLUMICA IN MUCCHIO FMASSA VOLMICA F49C50CALIBRATE TOKALIBREREEICHEN / KALIBRIEREN NCALIBRERCALIBRARCALIBRARECALIBRAR N5051CALIBRATION VALUEKALIBRERINGSVRDIEICHWERT / KALIBRIERWERT MVALEUR D'ETALONNAGE FVALOR DE CALIBRACION MVALORE DI CALIBRAZIONE MVALOR DA CALIBRAO M5152CAST INTOINDSTBTEINBETONIERENENROBERMOLDEAR ENGETTO INMOLDAR N5253CELLULAR CONCRETEPOREBETONPORENBETON MBETON ALVEOLAIRE MHORMIGON CELULAR MCLS CELLULARE MBETO CELULAR M5354CEMENTCEMENTZEMENT MCIMENT MCEMENTO MCEMENTO MCIMENTO M5455CEMENT GELCEMENTGELZEMENTGEL NGEL DE CIMENT MGEL DE CEMENTO MGELO DI CEMENTO MGEL DE CIMENTO M5556CEMENT MORTARCEMENT MRTELZEMENTMRTEL MMORTIER DE CIMENT MMORTERO DE CEMENTO MMALTA DI CEMENTO MARGAMASSA DE CIMENTO F5657CEMENT SKINCEMENT HUDZEMENTHAUT FPELLICULE DE CIMENT FPELICULA DE CEMENTO FPELLICOLA DI CEMENTO FPELCULA DE CIMENTO F5758CEMENT SLURRYOPSLEMMET CEMENTZEMENTLEIM MCOULIS DE CIMENT MPASTA DE CEMENTO FPASTA DI CEMENTO FPASTA DE CIMENTO F5859CEMENT STANDARDCEMENT STANDARDZEMENTNORM FNORME DES CIMENTS FNORMA GENERAL PARA CEMENTOS FNORMA DEL CEMENTO FNORMA DE CIMENTOS F5960CEMENT WORKSCEMENTFABRIKZEMENTWERK N -CIMENTERIE FFABRICA DE CEMENTO FFABBRICA DI CEMENTO FCIMENTEIRA F6061CERTIFICATE OF APPROVALGODKENDELSESCERTIFIKATZULASSUNGSBESCHEID MCERTIFICAT D'AGREMENT MCERTIFICADO DE APROBACION MBENESTARE TECNICO MCERTIFICADO DE APROVAO M6162CHARACTERISTIC STRENGTHKARAKTERISTISK STYRKECHARAKTERISTISCHE FESTIGKEIT FRESISTANCE CARACTERISTIQUE FRESISTENCIA CARACTERISTICA FRESISTENZA CARATTERISTICA FRESISTNCIA CARACTERSTICA F6263CHECKING TESTKONTROL PRVNINGKONTROLLPRFUNG FESSAI DE CONTROLE MENSAYO DE COMPROBACION MTEST DI CONTROLLO MENSAIO DE CONTROLO M6364CHEMICAL TESTINGKEMISK PRVNINGCHEMISCHE PRFUNG FESSAI CHIMIQUE MENSAYO QUIMICO MTEST CHIMICO MENSAIO QUIMICO M6465CHEMICALLY RESISTANTKEMISK BESTANDIGCHEMISCH BESTNDIGRESISTANT AUX AGENTS CHIMIQUESRESIS.A LOS AGENTES QUIMICOSRESISTENTE AGLI ATTACCHI CHIMICIRESISTNCIA AOS AGENTES QUMICOS F6566CHIPPING CONCRETEAFSKALLET BETONSPLITTBETON MBETON DE GRAVILLONS MHORMIGON DE GRAVILLA MCLS SPLITTATOBETO DE LIMPEZA M6667CHIPPINGSAFSKALNINGERSPLITT MCONCASSE MALMENDRILLA FLAVORAZIONE PER ROTTURA FSERRAGEM / APARAS F6768CLAYLERTON MARGILE FARCILLA FARGILLA FARGILA F6869CLEANNESSRENHEDSAUBERKEIT FPROPRETE FLIMPIEZA FPULIZIA FLIMPEZA F6970COARSE AGGREGATE CONCRETEGROVBETONGROBBETON MBETON DE PIERRES MHORMIGON DE ARIDO GRUESO MCLS CON AGGREGATO GROSSOBETO DE AGREGADOS GROSSOS M7071COEFFICIENT OF EXPANSIONUDVIDELSESKOEFFICIENTAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT MCOEFFICIENT DE DILATATION MCOEFICIENTE DE DILATACION MCOEFFICIENTE DI DILATAZIONE MCOEFICIENTE DE DILATAO M7172COLLOIDAL CONCRETEKOLLOID BETONKOLLOIDBETON MBETON COLLOIDAL MHORMIGON COLOIDAL MCLS COLLOIDALE MBETO COLOIDAL M7273COLOURED CONCRETEFARVET BETONEINGEFRBTER BETON MBETON COLORE MHORMIGON COLOROEADOCLS COLORATO MBETO COLORIDO M7374COMPACT TOKOMPRIMERE / KOMPAKTEREVERDICHTENCOMPACTERCOMPACTARCOMPATTARECOMPACTAR N7475COMPACTIONKOMPRIMERING / KOMPAKTERINGVERDICHTUNG FCOMPACTAGE MCOMPACTACION FCOMPATTAZIONE FCOMPACTAO F7576COMPACTION INDEXKOMPAKTERINGSGRADVERDICHTUNGSGRAD MDEGRE DE COMPACITE MGRADO DE COMPACTACIONINDICE DI COMPATTAZIONE MGRAU DE COMPACTAO M7677COMPONENTBESTANDDELBESTANDTEIL MCOMPOSANT MCOMPONENTE MCOMPONENTE MCONSTITUINTE M7778COMPOSE TOSAMMENSTTEZUSAMMENSETZENCOMPOSERCOMPONERCOMPORRECOMPR N7879COMPRESSIONTRYKDRUCK MCOMPRESSION FCOMPRESION FCOMPRESSIONE FCOMPRESSO F7980COMPRESSION-TESTING MACHINETRYKPRVNINGS MASKINEDRUCKFESTIGKEITSPRFMASCHINE FPRESSE D'ESSAI FPRENSA DE COMPRESION FMACCHINA DI PROVA A COMPRESSIONE FMQUINA DE ENSAIO COMPRESSO F8081COMPRESSIVE FORCETRYK KRAFTDRUCKKRAFT FFORCE DE COMPRESSION FFUERZA DE COMPRESION FFORZA DI COMPRESSIONE FFORA DE COMPRESSO F8182COMPRESSIVE STRENGTHTRYK STYRKEDRUCKFESTIGKEIT FRESISTANCE A LA COMPRESSION FRESISTENCIA A COMPRESION FRESISTENZA A COPRESSIONE FRESISTNCIA COMPRESSO F8283COMPRESSIVE ZONETRYK ZONEDRUCKZONE FZONE COMPRIMEE FZONA DE COMPRESION FZONA COMPRESSA FZONA DE COMPRESSO F8384CONCRETE COMPOSITIONBETON SAMMENSTNINGBETONZUSAMMENSETZUNG FCOMPOSITION DU BETON FCOMPOSICION DEL HORMIGON FCOMPOSIZIONE DEL CLS FCOMPOSIO DO BETO F8485CONCRETE COREBETON KERNEBETONKERN MNOYAU DE BETON MNUCLEO DE HORMIGON MNUCLEO DEL CLS MNCLEO DE BETO M8586CONCRETE MIXBETON BLANDINGBETONMISCHUNG FMELANGE DU BETON MMEZCLA DE HORMIGON FMISCELA DI CLS MMISTURA DE BETO F8687CONCRETE MIXERBETON BLANDERBETONMISCHER MMELANGEUR A BETON MHORMIGONERA FMESCOLATORE DEL CLS MMISTURADORA DE BETO F8788CONCRETE PAVEMENTBETON BELGNINGBETONDECKE FREVETEMENT EN BETON MPAVIMENTO DE HORMIGON MPAVIMENTAZIONE DI CLS FPAVIMENTO DE BETO M8889CONCRETE PLACINGBETON UDLGNINGBETONEINBRINGUNG FCOULAGE DE BETON MCOLOCACION DEL HORMIGON FPOSA DEL CLS FCOLOCAO DO BETO F8990CONCRETE PLANTBETONVRKBETONMISCHANLAGE FCENTRALE A BETON FCENTRAL DE HORMIGONADO FIMPIANTO DI PRODUZIONE DI CLS MCENTRAL DE BETO F9091CONCRETE PUMPBETON PUMPEBETONPUMPE FPOMPE A BETON FBOMBA DE HORMIGONAD FPOMPA PER CLS FBOMBA DE BETO F9192CONCRETE TECHNOLOGISTBETON TEKNOLOGBETONTECHNOLOGE MTECHNOLOGUE DE BETON MTECNOLOGO DE HORMIGON MTECNOLOGO DEL CLS MTCNICO DE BETO M9293CONCRETE TECHNOLOGYBETON TEKNOLOGIBETONTECHNOLOGIE FTECHNOLOGIE DU BETON FTECNOLOGIA DEL HORMIGON FTECNOLOGIA DEL CLS FTECNOLOGIA DO BETO F9394CONCRETINGSTBNINGBETONIEREN NBETONNAGE MVERTIDO DEL HORMIGON (m) .GETTO DEL CLS MBETONAGEM F9495CONCRETE HOPPERBETONSILOBAUSTELLENSILO FR BETON MTREMIE DE BETONNAGE FTOLVA DE HORMIGONADO FTRAMOGGIA PER CLS FTREMONHA DE BETO F9596CONCRETING SKIPBETON SPANDBETONIERKBEL MBENNE DE BETONNAGE FBALDE DE HORMIGONADO MBENNA PER CLS FBALDE DE BETONAGEM M9697CONFIDENCE REGIONKONFIDENS OMRDEVERTRAUENSBEREICHINTERVALLE DE CONFIANCE MAREA DE CONFIANZA FINTERVALLO DI CONFIDENZA MINTERVALO DE CONFIANA M9798CONFORMITY CRITERIAOVERENSSTEMMELSESKRITERIUMKONFORMITTSKRITERIEN N PLCRITERES DE CONFORMITE MCRITERIOS DE CONFORMIDAD M PLCRITERI DI CONFORMITA' M PLCRITRIO DE CONFORMIDADE M9899CONFORMITY TESTINGOVERENSSTEMMELSESPRVNINGKONFORMITTSPRFUNG FESSAI DE CONFORMITE MENSAYO DE CONFORMIDAD MPROVA DI CONFORMITA'ENSAIO DE CONFORMIDADE M99100CONGLOMERATEBLANDET MASSEGEMISCH NAGGLOMERE MCONGLOMERADO MCLS MCONGLOMERADO M100101CONSERVATION OF SAMPLESBEHANDLING AF PRVEEMNERPROBENAUFBEWAHRUNG FCONSERVATION D'ECHANTILLON FCONSERV.DE LA MUESTRA FCONSERVAZIONE DEI CAMPIONI FCONSERVAO DE AMOSTRAS F101102CONSISTENCYKONSISTENSKONSISTENZ FCONSISTANCE FCONSISTENCIA FCONSISTENZA FCONSISTNCIA F102103CONSTITUENT MATERIALSDELMATERIALERAUSGANGSSTOFFE M PLMATERIAUX CONSTITUANTS M PLMATERIALES CONSTITUYENTES FMATERIALI COMPONENTI MMATERIAIS CONSTITUINTES M103104CONSTITUENTS OF CEMENTCEMENT BESTANDDELEBESTANDTEILE DES ZEMENTS M PLCONSTITUANTS DU CIMENT MCOMPONENTES DEL CEMENTO M PLCOSTITUENTI DEL CEMENTO M PLCONSTITUINTES DO CIMENTO M PL104105CONTAINING WATERVANDHOLDIGWASSERHALTIGCONTENANT DE L'EAUACUIFEROCONTENUTO D'ACQUA MRECIPIENTE DE GUA M105106CONTINOUS DISTRIBUTIONKONTINUERT FORDELINGSTETIGE VERTEILUNG FDISTRUBITION CONTINUE FDISTRIBUCION CONTINUA FDISTRIBUZIONE CONTINUA FDISTRIBUIO CONTNUA F106107CONTINUOUS GRADINGKORNKURVESTETIGE SIEBLINIE FGRANULOMETRIE CONTINUE FGRANULOMETRIA CONTINUA FGRANULOMETRIA CONTINUA FGRANULOMETRIA CONTNUA F107108CONTRACTIONSAMMENTRKNINGSCHRUMPFUNG FCONTRACTION FCONTRACCION FCONTRAZIONE FCONTRACO F108109CONTROL CHARTKONTROL KORTKONTROLLKARTE FFICHE DE CONTROLE FFICHAS DE CONTROL FCARTA DI CONTROLLO FFICHA DE CONTROLO F109110CORRELATIONKORRELATIONKORRELATION FCORRELATION FCORRELACION FCORRELAZIONE FCORRELAO F110111CORRELATION CHARTKORRELATIONSKORTKORRELATIONSTAFEL FTABLE DES CORRELATIONS FTABLA DE CORRELACION FCARTA DI CORRELAZIONE FTABELA DE CORRELAES F111112CORROSION-RESISTANTKORROSIONSBESTANDIGKORROSIONSBESTNDIGRESISTANT A LA CORROSIONRESISTENTE A LA CORROSIONRESISTENTE ALLA CORROSIONERESISTNCIA CORROSO F112113COULTER COUNTERCOULTER APPARATCOULTER-APPARAT MAPPAREIL DE COULTER MAPARATO DE COULTER MAPPARECCHIO DI COULTER MAPARELHO DE COULTER M113114COUNTER-CURRENT MIXERMODSTRMS-BLANDERGEGENSTROMMISCHER MMALAXEUR A CONTRE-COURANT MAMASADORA DE CONTRA-CORRIENTEMESCOLATORE MMISTURADORA DE CONTRA-CORRENTE F114115COVARIANCEKO-VARIANSKOVARIANZ FCOVARIANCE FCOVARIACION FCOVARIANZA FCO-VARINCIA F115116CRACKREVNERISS MFISSURE FFISURA FFESSURA FFISSURA F116117CRACK PATTERNREVNEMNSTERRISSBILD NTRACE DES FISSURES MESQUEMA DE FISURACION MANDAMENTO DELLE FESSURE MESQUEMA DA FISSURAO M117118CRACK SPACINGREVNEAFSTANDRISSABSTAND MESPACEMENT DES FISSURES MSEPARACION ENTRE FISURAS FSPAZIATURA DELLE FESSURE FESPAAMENTO DA FISSURA M118119CREEP DEFORMATIONKRYBE DEFORMATIONKRIECHVERFORMUNG FDEFORMATION DE FLUAGE FDEFORMACION POR FLUENCIA FDEFORMAZIONE VISCOSA FDEFORMAO POR FLUNCIA F119120CREEP FACTORKRYBE FAKTORKRIECHZAHL FCOEFFICIENT DE FLUAGE MFACTOR DE FLUENCIA MFATTORE DI VISCOSITA' MCOEFICIENTE DE FLUNCIA M120121CREEP MODULUSKRYBE MODULKRIECHMODUL MMODULE DE FLUAGE MMODULO DE FLUENCIA MMODULO DI DEFORMAZIONE MMDULO DE FLUNCIA M121122CROSS REINFORCEMENTTVRARMERINGDIAGONALBEWEHRUNG FARMATURE DIAGONALE FARMADURA DIAGONAL FARMATURA TRASVERSALE FARMADURA TRANSVERSAL M122123CRUSHED AGGREGATEKNUST TILSLAGGEBROCHENE GESTEINSKRNUNG FGRANULATS CONCASSES MARIDOS MACHACADOS MAGGREGATO FRANTUMATO MAGREGADOS BRITADOS M123124CRUSHED GRAVELKNUST GRUSBRECHKIES MGRAVIER CONCASSE MGRAVA MACHACADA FGHIAIA FRANTUMATA FCASCALHO BRITADO M124125CRUSHING OF AGGREGATESTILSLAGSKNUSNINGBRECHEN VON GESTEINSKRNUNGEN NCONCASSAGE DES GRANULATS MTRITURACION DE ARIDOSFRANTUMAZIONE DEGLI AGGREGATI FBRITAGEM DOS AGREGADOS F125126CUBE STRENGTHTERNINGESTYRKEWRFELFESTIGKEIT FRESISTANCE SUR CUBE FRESISTENCIA EN PROBETA CUBICA F.RESISTENZA SU CUBO FRESISTNCIA DOS CUBOS F126127CUMULATIVE CURVEAKKUMULERET KURVEKUMULATIVE KURVE FCOURBE CUMULATIVE FCURVA CUMULATIVA FCURVA CUMULATIVA FCURVA CUMULATIVA F127128CUMULATIVE FREQUENCYAKKUMULERET FREKVENSSUMMENHUFIGKEIT FFREQUENCE CUMULATIVE FFRECUENCIA CUMULATIVA FFREQUENZA CUMULATA FFREQUNCIA CUMULATIVA F128129CUMULATIVE SUM TECHNIQUEAKKUMULERET SUMMATIONTECHNIK DER KUMULATIVEN SUMMETECHNIQUE DE LA SOMME CUMULATIVETECNICA DE SUMA CUM.METODO DELLE SOMME CUMULATE (CUSUM) MTCNICA DA SOMA CUMULATIVA F (CUSUM)129130CURE TOHRDE / EFTERBEHANDLENACHBEHANDLUNGCURERCURARMATURAZIONE FCURAR N130131CURING COMPOUNDFORSEGLINGSMIDDELNACHBEHANDLUNGSMITTEL NPRODUIT DE CURE MPRODUCTO DE CURADO MADDITIVO PER MATURAZIONE MCOMPOSTO DE CURA M131132CURING TEST CUBESHRDE PRVEEMNERNACHBEHANDL. DER PROBEWRFELCURE DES CUBES FCURADO DE PROBETAS CUBICAS MMATURAZIONE DEI CUBI DI PROVA FCURA DE CUBOS PARA ENSAIO F132133CURVE FITTINGKURVETILPASNINGKURVENANPASSUNG FAJUSTEMENT MTRASLACION EN CURVAS FADATTAMENTO DEI PUNTI ALLA CURVA MAJUSTAMENTO DAS CURVAS M133134CUSTOMER SENSITIVITYKUNDE FLSOMHEDKUNDENEMPFINDLICHKEIT FSENSIBILITE DU CLIENT FSENSIBILIDAD DEL CLIENTE FSENSIBILITA' DEL CLIENTE FSENSIBILIDADE DO CLIENTE F134135CYLINDER STRENGTHCYLINDER STYRKEZYLINDERFESTIGKEIT FRESIST. SUR CYLINDRE FRESIST. EN PROBETA CILINDR.FRESISTENZA SU CILINDRORESISTNCIA DO CILINDRO F135D136DENSITYDENSITETDICHTE FDENSITE FDENSIDAD FDENSITA' FDENSIDADE F136137DESIGNED MIXDESIGNET BLANDINGENTWURFSMISCHUNG FMELANGE ETUDIE MMEZCLA DEL FABRICANTE FCLS PROGETTATO MCOMPOSIO ESTUDADA F137138DESTRUCTIVE TESTINGDESTRUKTIV PRVNINGZERSTRENDE PRFUNG FESSAI DESTRUCTIF MENSAYO DESTRUCTIVO MPROVA DISTRUTTIVA FENSAIO DESTRUTIVO M138139DIAMOND DRILLDIAMANT BORDIAMANTBOHRER MFOREUSE A DIAMANT FSONDA DE DIAMANTE F.SONDA DIAMANTATA MSONDA DIAMANTADA F139140DISPLACEMENT METHODFLYTNINGSMETODEVERSATZMETHODE FMETHODE DE DEPLACEMENT FMETODO DE DISLOCAMIENTO MMETODO DEGLI SPOSTAMENTI MMTODO DE DESLOCAMENTO M140141DRYING SHRINKAGEUDTRRINGSSVINDAUSTROCKNUNGSSCHWINDEN NRETRAIT AU SECHAGE MRETRACCION DE SECADO FRITIRO PER ESSICCAMENTO MRETRACO POR SECAGEM F141142DYNAMIC TESTINGDYNAMISK PRVNINGDYNAMISCHE PRFUNG FESSAI DYNAMIQUE MENSAYO DINAMICO MPROVA DINAMICA FENSAIO DINMICO M142E143ECCENTRIC LOADEKCENTRISK BELASTNINGEXZENTRISCHE BELASTUNG FCHARGE EXCENTREE FCARGA ECCENTRICA FCARICO ECCENTRICO MCARGA EXCNTRICA F143144ELECTROTHERMIC HARDENINGELEKTROTERMISK HRDNINGELEKTROTHERMISCHE HRTUNG FDURCISSEMENT PAR CHAUFFAGE ELECTRIQUEENDURECIM.ELECTROTERMICO MINDURIMENTO ELETTROTERMICO MENDURECIMENTO ELECTROTRMICO M144145ENTRAINED AIRINDBLANDET LUFTZUGEMISCHTE LUFTAIR ENTRAINE MAIRS OCLUIDO MARIA AGGIUNTA FAR INTRODUZIDO M145146ENTRAPPED AIRINDKAPSLET LUFTEINGESCHLOSSENE LUFT FAIR OCCLUS MAIRS OCLUIDO MARIA INTRAPPOLATA MAR OCLUDO M146147ESTIMATION OF PARAMETERESTIMERING AF PARAMETERSCHTZUNG DER PARAMETER FESTIMATION DES PARAMETRES FESTIMACION DE PARAMETROS F-STIMA DEI PARAMETRI FESTIMATIVA DOS PARMETROS F147148ETCHING TESTTSNINGSFORSGTZVERSUCH MESSAI PAR CORROSION MENSAYO DE DECAPADO MPROVA DI CORROSIONE FENSAIO DE DECAPAGEM M148149EXCESS CEMENT FIGUREOVERSKUDSCEMENTVRDIZEMENTMEHRVERBRAUCHSZAHL FCHIFFRE DE CIM. SUPPLEMENT.CIFRA DE CEM. ADICIONAL FQUANTIT DI CEMENTO AGGIUNTIVO FQUANTIDADE DE CIMENTO SUPLEMENTAR F149150EXPANDED AGGREGATE CONCRETEBETON MED EKSPANDERENDE TILSLAGBETON MIT GEBLHTER GESTEINSKRNUNG MBETON DE GRANULAT EXPANSEHORM. DE ARIDOS EXPANDIDOSCLS DI AGGREGATI ESPANSI MBETO DE AGREGADOS EXPANDIDOS M150151EXPANDED CLAYEKSPANDERENDE LERBLHTON MARGILE EXPANSEE FARCILLA EXPANDI-DA FARGILLA ESPANSA FARGILA EXPANDIDA F151152EXPANDED CLAY CONCRETEBETON MED EKSPANDERENDE LERBLHTONBETON MBETON D'ARGILE EXPANSEE MHORM.DE ARCILLA EXPAND.M'CLS DI ARGILLA ESPANSA MBETO DE ARGILA EXPANDIDA M152153EXPANDED SLAG CONCRETEBETON MED EKSPANDERENDE SLAGGESCHLACKENBETON MBETON DE LAITIER EXPANSE MHORM.DE ESCORIA EXPANDIDACLS CON LOPPA ESPANSA MBETO DE ESCRIA EXPANDIDA M153154EXPANSIVE AGENTEKSPANDERENDE TILSTNINGSSTOFQUELLMITTEL NAGENT EXPANSIF MAGENTS EXPANSIVO MAGENTE ESPANSIVO MAGENTE EXPANSIVO M154155EXPANSIVE CEMENTEKSPANDERENDE CEMENTQUELLZEMENT MCIMENT EXPANSIF MCEMENTO EXPANSIVO MCEMENTO ESPANSIVO MCIMENTO EXPANSIVO M155156EXPOSED AGGREGATE CONCRETEBETON MED FRITLAGT TILSLAGBETON MIT SICHTBARER GESTEINSKRNUNGBETON A GRANULAT APPARENT MHORM. CON ARIDOS VISTOSCLS CON AGGREGATI A VISTA MBETO DE AGREGADOS VISTA M156157EXPOSED CONCRETEFRITLAGT BETONSICHTBETON MBETON APPARENT MHORMIGON VISTO MCLS A FACCIAVISTA MBETO VISTA M157158EXTERNAL CONTROLEKSTERN KONTROLFREMDBERWACHUNG FCONTROLE EXTERNE MCONTROL AJENO MCONTROLLO ESTERNO MCONTROLO EXTERNO M158159EXTRUDED CONCRETEEKSTUDERET BETONSTRANGPRESSBETONBETON EXTRUDE MHORMIGON EXTRUIDO MCLS ESTRUSO MBETO EXTRUDIDO M159F160FAILURE LIMITBRUGSGRNSEBRUCHGRENZE FLIMITE DE RUPTURE FLIMITS DE ROTURA MLIMITE DI ROTTURA MLIMITES DE ROTURA M160161FAILURE LOADBRUGSLASTBRUCHLAST FCHARGE DE RUPTURE FCARGA DE ROTURA FCARICO DI ROTTURA MCARGA DE ROTURA F161162FAT CONCRETEFED BETONFETTER BETON MBETON GRAS MHORMIGON GRASO MCLS GRASSO MBETO GORDO M162163FILLER CONCRETEFILLER BETONFLLBETON MBETON DE REMPLISSAGE MHORMIGON DE RELLENO MCALCESTRUZZOBETO DE FLER M163164FILLING ABILITYOPFYLDNINGSEVNECAPACITA' DI RIEMPIMENTO FCAPACIDADE DE ENCHIMENTO F164165FINE AGGREGATEFINT TILSLAGFEINE GESTEINSKRNUNG FGRANULATS FINS MARIDOS FINDS MAGGREGATO FINE MAGREGADOS FINOS M165166FINE GRAVELFINT GRUSFEINKIES MGRAVIER FIN MGRAVA FINA FGHIAIA FINE FGRAVILHA FINA F166167FINE-GRAINEDFINKORNETFEINKRNIGDE GRANULOMETRIE FINE FDE GRANULOMETRIA FINA FA GRANULOMETRIA FINEDE GRANULOMETRIA FINA F167168FINENESS MODULUSFINHEDSMODULFEINHEITSMODUL MMODULE DE FINESSE MMODULO DE FINURA MMODULO DI FINEZZA MMDULO DE FINURA M168169FINENESS OF GRINDINGFINHED AF SLIBNINGMAHLFEINHEIT FFINESSE DE BROYAGE FFINURA DE MOLIDO FFINEZZA DI MACINAZIONE FFINURA DE MOAGEM M169170FINESFINSTOFFEINTEILE M PLPARTICULES FINES FFINDS MPOLVERI MPARTCULAS FINAS F170171FLEXURAL TENSILE STRENGTHBJE TRK PRVNINGBIEGEZUGFESTIGKEIT FRESISTANCE A LA FLEXION PAR TRACTION FRESIST. A LA FLEXOTRACCION FRESISTENZA A TRAZIONE PER FLESSIONE FRESISTNCIA FLEXO POR TRACO F171172FLOW ABILITYFLYDE EVNEFLIEFHIGKEIT FCAPACITA' DI SCORRIMENTO FFLUIDEZ F172173FLUID CONCRETEFLYDEBETONFLIESSBETON MBETON FLUIDE MHORMIGON FLUIDO MCLS FLUIDO MBETO FLUDO M173174FLY-ASHFLYVEASKEFLUGASCHE FCENDRES VOLANTES FCENIZAS VOLANTES FCENERI VOLANTI FCINZAS VOLANTES F174175FOAMED CONCRETESKUMBETONSCHAUMBETON MBETON-MOUSSE MHORMIGON ESPUMADO MCLS SCHIUMOSO MBETO DE ESPUMA M175176FREQUENCYFREKVENSHUFIGKEIT FFREQUENCE FFRECUENCIA FFREQUENZA FFREQUNCIA F176177FREQUENCY TABLEFREKVENS TABELHUFIGKEITSTABELLE FHISTOGRAMME FTABLA DE FRECUENCIA FTABELLA DI FREQUENZA FTABELA DE FREQUNCIAS F177178FRESH CONCRETEFRISK BETONFRISCHBETON MBETON FRAIS MHORMIGON FRESCO MCLS FRESCO MBETO FRESCO M178179FROST-RESISTANTFROSTBESTANDIGFROSTBESTNDIGRESISTANT AU GELRESISTENTE A LA HELADARESISTENTE AL GELORESISTENTE AO GELO N179180FURNACE CLINKER CONCRETESLAGGEBETONSCHLACKENBETON MBETON DE LAITIER MHORMIGON DE ESCORIA MCLS DI SCORIE MBETO DE ESCRIA M180G181GLASS CONCRETEGLASBETONGLASBETON MBETON TRANSLUCIDE MHORMIGON TRANSLUCIDO MCLS TRASLUCIDOBETO TRANSLCIDO M181182GLAZED CONCRETEGLASERET BETONGLASURBETON MBETON EMAILLE MHORMIGON ESMALTADO MCLS SMALTATOBETO ESMALTADO M182183GRADING CURVEKORNKURVESIEBLINIE FCOURBE GRANULOMETRIQUE FCURVA GRANULOMETRICA FCURVA GRANULOMETRICA FCURVA GRANULOMTRICA F183184GRADING ANALYSISKORNKURVE ANALYSEKRNUNGSANALYSE FANALYSE GRANULOMETRIQUE FANALYSIS GRANULOMETRICO MANALISI GRANULOMETRICA FANLISE GRANULOMTRICA DAS PARTCULAS F184185GRANULOMETRYKORNFORDELINGKORNAUFBAU MGRANULOMETRIE FGRANULOMETRIA FGRANULOMETRIA FGRANULOMETRIA F185186GRAVELGRUSKIES MGRAVIER MGRAVA FGHIAIA FGRAVILHA F186187GRAVEL POCKETGRUS LOMMEKIESNEST NNID DE CAILLOUX MCOOUER FINCLUSIONE DI GHIAIA FNINHO DE PEDRA M187188GRAVITY-TYPE MIXERFRITFALDSBLANDERFREIFALLMISCHER MMALAXEUR A CHUTE LIBRE MHORMIGONERA DE GRAVEDAD FMISCELATORE A CADUTA MMISTURADORA DE GRAVIDADE F188189GREEN CONCRETEGRN BETONGRNER BETON MBETON JEUNE MHORMIGON VERDE MCLS GIOVANEBETO JOVEM M189190GRINDING AGENTSLIBEMIDDELMAHLHILFE FAGENT DE MOUTURE MAGENTE DE MOLIENDA MAGENTE DI MACINAZIONE MAGENTE DE MOAGEM M190191GROUTING ADMIXTURETILSTNINGSSTOF TIL INJEKTIONSMRTELEINPRESSHILFE FADJUVANT POUR INJECTION MADITIVO PARA INYECCION MADDITIVO PER INIEZIONE MADJUVANTE PARA INJECO M191192GYPSUMGIPSGIPS MGYPSE MYESO MGESSO MGESSO M192193GYPSUM CONCRETEGIPSBETONGIPSBETON MBETON DE PLATRE MHORMIGON DE YESO MCLS DI GESSOBETO DE GESSO M193H194HAIR CRACKHRFIN REVNEHAARRISS MFISSURE CAPILLAIRE FFISURA CAPILAR FFESSURA CAPILLARE FFISSURA CAPILAR F194195HARDEN TOHRDEERHRTENDURCIRENDURECERINDURIREENDURECER N195196HARDENED CEMENT PASTEHRDNET CEMENTPASTAZEMENTSTEIN M.PATE DE CIMENT DURCIE FROCA DE CEMENTO FPASTA DI CEMENTO INDURITA FPASTA DE CIMENTO ENDURECIDA F196197HARDENED CONCRETEHRDNET BETONFESTBETON MBETON DURCI MHORMIGON EDURECIDO MCLS INDURITOBETO ENDURECIDO M197198HARDENINGHRDNINGERSTARREN NDURCISSEMENT MFRAGUADO MINDURIMENTOENDURECIMENTO M198199HARDENING AGENTHRDEACCELERERENDE TILSTNINGSSTOFERHRTUNGSBESCHLEUNIGER MACCELERATEUR DE DURCISSEM. MACELERADOR DE ENDUREC. MAGENTE D'INDURIMENTO MACELERADOR DE ENDURECIMENTO M199200HARDENING TESTHRDEPRVNINGERHRTUNGSPRFUNG FESSAI DE DURCISSEMENT MENSAYO DE ENDURECIMIENTO MPROVA D'INDURIMENTO FENSAIO DE ENDURECIMENTO M200201HEAT OF HYDRATIONHYDRATISERINGSVARMEHYDRATATIONSWRME FCHALEUR D'HYDRATATION FCALOR DE HIDRATACION MCALORE D'IDRATAZIONE MCALOR DE HIDRATAO M201202HEAT OF SETTINGAFBINDINGSVARMEABBINDEWRME FCHALEUR DE PRISE FCALOR DE FRAGUADO MCALORE DI PRESA MCALOR DE PRESA M202203HEATED CONCRETEOPVARMET BETONWARMBEHANDELTER BETON MBETON CHAUFFE MHORMIGON CALENTADO MCLS RISCALDATOBETO AQUECIDO M203204HEAVY CONCRETETUNG BETONSCHWERBETON MBETON LOURD MHORMIGON PESADO MCLS PESANTEBETO PESADO M204205HEAVY-WEIGHT CONCRETETIUNG BETONSCHWERBETON MBETON LOURD MHORMIGON PESADO MCLS PESANTEBETO PESADO M205206HIGH EARLY STRENGTHHJ TIDLIG STYRKEHOHE FRHFESTIGKEIT FHAUTE RESISTANCE INITIALE FRESIST.ALTAS A EDAD TEMPRANO FALTA RESISTENZA INIZIALE FELEVADA RESISTNCIA INICIAL F206207HIGH-PERFORMANCE CONCRETEHJKVALITETSBETONHOCHLEISTUNGSBETON MBETON A HAUTE PERFORMANCE MCLS AD ELEVATE PRESTAZIONI207208HIGH-STRENGTH CONCRETEHJSTYRKE BETONHOCHFESTER BETON MBETON A HAUTE RESISTANCE MHORMIGON DE ALTA RESISTENCIA MCLS AD ALTA RESISTENZABETO DE ELEVADA RESISTNCIA M208209HOLLOW BLOCKUDSTBNINGSBLOKHOHLBLOCKSTEIN MBLOC CREUX MBLOQUE CONCAVO MBLOCCO CAVO MBLOCO CONCAVO M209210HOT CONCRETEVARM BETONWARMBETON MBETON CHAUD MHORMIGON CALIENTE MCLS CALDOBETO QUENTE M210211HUMIDITY CONTENTFUGT INDHOLDFEUCHTIGKEITSGEHALT MTENEUR EN HUMIDITE FCONTENIDO DE HUMEDAD MTENORE D'UMIDITA' MTEOR DE HUMIDADE M211212HYDRATION SHRINKAGEHYDRATISERINGSSVINDSCHWINDEN INFOLGE HYDRATATION NCONTRACTION PAR HYDRATATION FRETRACCION DE HIDRATAC.FRITIRO D'IDRATAZIONE MCONTRACO POR HIDRATAO F212213HYDRAULIC BINDERSHYDRAULISKE BINDEMIDLERHYDRAULISCHE BINDEMITTEL NLIANTS HYDRAULIQUES MCONGLOMERANTES HYDRAULICOS MLEGANTI IDRAULICI MLIGANTES HIDRULICOS M213I214IMPACT TAMPERSTDSTANGRTTELSTAMPFER MAPPAREIL A CHOCS MBARRA DE SACUDIDAS FCOSTIPATORE AD URTO MMESA DE IMPACTO F214215IN-SITU CONCRETEPLADSSTBT BETONORTBETON MBETON COULE EN PLACE MHORMIGON VERTIDO IN SITU MCLS GETTATO IN CANTIEREBETO EM OBRA M215216INCLINED BARINDSTBT ARMERINGSJERNSCHRGSTAB MARMATURE INCLINEE FARMADURA INCLINADA FARMATURA INCLINATA FARMADURA INCLINADA F216217INITIAL STRENGTHINITIAL STYRKEANFANGSFESTIGKEIT FRESISTANCE INITIALE FRESISTENCIA INICIAL FRESISTENZA INIZIALE FRESISTNCIA INICIAL F217218INSOLUBLE RESIDUEUOPLSELIG RESTUNLSLICHER RCKSTAND MTENEUR EN INSOLUBLES FRESIDUE INSOLUBLE hiRESIDUO INSOLUBILE MRESDUO INSOLVEL M218219INTERNAL CONTROLINTERN KONTROLEIGENBERWACHUNG FCONTROLE INTERNE MCONTROL PROPIO MCONTROLLO INTERNO MCONTROLO INTERNO M219220INTERNAL VIBRATORINTERN VIBRATORINNENRTTLERAIGUILLE VIBRANTE FVIBRADOR DE AGUJA MVIBRATORE INTERNO AD AGO MVIBRADOR DE AGULHA M220221ISOTHERMAL CURINGISOTERMISK HRDNINGSELBSTWARMBEHANDLUNG FAUTO-ETUVAGE MCURADO ISOTERMICO MMATURAZIONE ISOTERMICA FCURA ISOTRMICA F221J222JUDGEMENT OF SAMPLEVURDERING AF PRVERBEURTEILUNG DER STICHPROBE FJUGEMENT SUR L'ECHANTILLON MEVALUACION DE LA MUESTRA FVALUTAZIONE DEL CAMPIONE FVALOR DA AMOSTRA M222L223LABORATORYLABORATORIUMLABOR NLABORATOIRE MLABORATORIO MLABORATORIO MLABORATRIO M223224LARGE-AGGREGATE CONCRETEGROVBETONSCHOTTERBETON MBETON DE CAILLOUX MHORM.DE GRAVILLA ESPECIAL MCLS CON AGGREGATO GROSSO MBETO DE AGREGADOS GROSSOS M224225LE CHATELIER NEEDLELE CHATELIER NLLE CHATELIER-GERAET NAIGUILLES LE CHATELIER FAGUJA DE CHATELIER FPUNTA DI LE CHATELIER FAGULHAS DE LE CHATELIER F225226LEAN CONCRETEMAGER BETONMAGERBETON MBETON MAIGRE MHORMIGON POBR MCLS MAGROBETO POBRE M226227LIGHTWEIGHT AGGREGATELETTE TILSLAGLEICHTE GESTEINSKRNUNG FAGREGAT LEGER MARIDO LIGERO MAGGREGATO LEGGEROAGREGADO LEVE M227228LIGHTWEIGHT CONCRETELETBETONLEICHTBETON MBETON LEGER MHORMIGON LIGERO MCLS LEGGEROBETO LEVE M228229LIMESTONEKALKSTENKALKSTEIN MCALCAIRE MCALIZA FCALCARE MCALCRIO M229230LOTPORTIONANTEIL / MENGELOT MLOTE MLOTTO MFENDA F230M231MAIN CONSTITUENTSHOVED BESTANDDELEHAUPTBESTANDTEILE M PLCONSTITUANTS PRINCIPAUX MCOMPONENTES PRINCIPALES MCOMPONENTI PRINCIPALIPRINCIPAIS CONSTITUINTES M231232MARINE AGGREGATESMATERIALER / MARINE TILSLAGAUS DEM MEER GEWONNENE GESTEINSKRNUNG FAGREGAT MARIN MARIDO MARINO MAGGREGATO MARINO MAGREGADOS MARINHOS M232233MASS CONCRETEMASSIV BETONMASSENBETON MBETON DE MASSE MHORMIGON EN MASA MCLS MASSIVOBETO EM MASSA M233234MAXIMUM AGGREGATE SIZEMAKSIMAL TILSLAGSSTRRELSEMAXIMALE ZUSCHLAGGRSSE FGRANULARITE FTAMANO MAXIMO DE ARIDO MDIMENSIONE MASSIMA DELL'AGGREGATO FDIMENSO MXIMA DO AGREGADO F234235MEANMIDDELMITTELWERT MMOYENNE FPROMEDIO MMEDIA FMDIA F235236MEASURES OF DISPERSIONSPREDNINGSMETODERSTREUMASS NMESURE DE DISPERSION FMEDIDA DE DISPERSION FMISURA DI DISPERSIONE FMEDIDA DE DISPERSO F236237MECHANICAL RESISTANCEMEKANISK MODSTANDMECHANISCHER WIDERSTAND MRESISTANCE MECANIQUE FRESISTENCIA MECNICA FRESISTENZA MECCANICA FRESISTNCIA MECNICA F237238MEDIANMEDIANZENTRALWERT MMEDIANE FVALOR MEDIANO MMEDIANA FMEDIANO M238239METHOD OF TESTINGPRVNINGSMETODEPRFMETHODE FMETHODE D'ESSAI FMETODO DE ENSAYO MMETODO DI PROVA MMTODO DE ENSAIO M239240MILD STEELBLDT STLFLUSSSTAHL MACIER DOUX MACERO BLANDO MACCIAIO DOLCE MAO MACIO M240241MINIMUM CEMENT CONTENTMINIMUM CEMENT INDHOLDMINDESTZEMENTGEHALT MTENEUR MINIMUM EN CIMENT FCONTENIDO MINIMO DE CEM MCONTENUTO MINIMO DI CEMENTODOSAGEM MNIMA DE CIMENTO F241242MIX TOBLANDEMISCHENMALAXERMEZCLARMESCOLAREMISTURAR N242243MIXER DRUMTROMLE (P BIL)DREHTROMMEL FBETONNIERE FCUBA ROTATORIA FMESCOLATORE A TAMBURO MMISTURADORA F243244MIXING DRUMBETONBLANDERMISCHTROMMEL FTAMBOUR MELANGEUR MTAMBOR MEZCLADOR MMESCOLATORE A TAMBURO MTAMBOR MISTURADOR M244245MIXING WATERBLANDEVANDZUGABEWASSER NEAU DE GACHAGE FAGUA DE AMASADO MACQUA D'IMPASTO FGUA DE AMASSADURA F245246MODEFORMHUFIGSTER WERT(MODUS)MMODE MMODO MMODA MMODO M246247MORTARMRTELMRTEL MMORTIER MMORTERO MMALTA FARGAMASSA F247248MOULDFORMFORM FMOULE FMOLDS MCASSAFORMA FMOLDE M248N249NO-FINES CONCRETEDRN BETONSANDFREIER BETON MBETON SANS SABLE MHORMIGON SIN ARENA MCLS SENZA SABBIABETO SEM FINOS M249250NO-SLUMP CONCRETEJORDFUGTIG BETONERDFEUCHTER BETON KONSISTENZ MBETON DE CONS.'TERRE HUMIDE' MHORM.DE CONSISTENCIA SECA MCLS A CONSISTENZA TERRA UMIDABETO DE CONSISTNCIA SECA M250251NOISE ABATEMENTLYDDMPNINGSCHALLDMMUNG FDIMINUTION DE BRUIT FDIMINUCION DE RUIDO FDIMINUZIONE DEL RUMORE FDIMINUIO DO RUDO F251252NOMINAL STRENGTHNOMINEL STYRKENENNFESTIGKEIT FRESISTANCE NOMINALE FRESISTENCIA NOMINAL FRESISTENZA NOMINALE FRESISTNCIA NOMINAL F252253NORMAL DISTRIBUTIONNORMAL FORDELINGNORMALVERTEILUNG FDISTRIBUTION NORMALE FDISTRIBUCION NORMAL FDISTRIBUZIONE NORMALE FDISTRIBUIO NORMAL F253O254OIL WELL CEMENTOLIEBORINGSCEMENTTIEFBOHRZEMENT MCIMENT DE PUITS PETROLIFERES MCEMENTO DE POROZ DE PETROLEO MCEMENTO PER POZZI PETROLIFERI+E123 MCIMENTO DE POOS PETROLFEROS M254255OPERATING CHARACT. CURVEKARAKTERISTISK KURVEANNAHMEKENNLINIE FCOURBE D'EFFICACITE FCURVA DE EFICACIDAD FCURVA OPERATIVA CARATTERISTICA FCURVA CARACTERSTICA OPERACIONAL F255256OPERATIONAL SAFETYDRIFTSIKKERHEDBETRIEBSSICHERHEIT FSURETE DE MARCHE FSEGURIDAD DE MARCHA FSICUREZZA OPERATIVA FSEGURANA NO TRABALHO F256257ORGANIC IMPURITIESORGINISKE URENHEDERORGANISCHE UNREINHEITENIMPURETES ORGANIQUES FIMPUREZAS ORGANICAS FIMPURITA' ORGANICHE FIMPUREZAS ORGNICAS F257P258PART BY VOLUMEVOLUMEN ANDELRAUMANTEIL MPROPORTION EN VOLUME FPARTE DEL VOLUMEN FPROPORZIONE IN VOLUME FPROPORO EM VOLUME F258259PART BY WEIGHTVGT ANDELGEWICHTSANTEIL MPROPORTION EN POIDS FPARTE DEL PESO FPROPORZIONE IN PESOPROPORO EM PESO F259260PARTICLE SIZEPARTIKEL STRRELSEKORNGROESSE FGROSSEUR DE GRAIN FTAMANO DE LA PARTICIlLA.MDIMENSIONE DELLA PARTICELLA FDIMENSES DA PARTCULA F260261PARTICLE STRENGTHPARTIKEL STYRKEKORNFESTIGKEIT FRESISTANCE DE GRAINS FRESISTENCIA DE LA PARTIC.ULARESISTENZA DELLA PARTICELLA FRESISTNCIA DA PARTCULA F261262PASSING ABILITYGENNEMTRNGNINGSEVNECAPACITA' DI PASSARE ATTRAVERSO OSTACOLI FCAPACIDADE DE ESCOAMENTO F262263PASSIVE REINFORCEMENTPASSIV ARMERINGTRGE BEWEHRUNG FARMATURE PASSIVE FARMADURA DE ATADO FARMATURA PASSIVA FARMADURA PASSIVA F263264PENETRATION OF WATERVANDGENNEMTRNGNINGWASSEREINDRINGUNG FPENETRATION D'EAU FPENETRACION DE AQUA FPENETRAZIONE D'ACQUA FPENETRAO DA GUA F264265PENETROMETERPENETROMETEREINDRINGUNGSMESSGERT MPENETROMETRE MPENETROMETRO MPENETROMETRO MPENETRMETRO M265266PITGRUSGRAVKIESGRUBE FBALLASTIERE FGRAVERA FCAVA FJAZIDA F266267PLANT MIXED CONCRETEFABRIKSBLANDET BETONANLAGENGEMISCHTER BETON MBETON DE CENTRALE MHORMIGON AMASADO EN LA PLANTA MCLS MESCOLATO IN CENTRALEBETO FABRICADO EM CENTRAL M267268PLASTIC CONCRETEPLASTISK BETONBETON PLASTISCHER KONSISTENZBETON PLASTIQUE MHORMIGON PLASTICO MCLS A CONSISTENZA PLASTICABETO PLSTICO M268269PLASTICISERPLASTIFICERINGSMIDDELVERFLSSIGER MPLASTIFIANT MPLASTIFICANTE MADDITIVO FLUIDIFICANTE MPLASTIFICANTE N269270PLASTICITYPLASTICITETPLASTIZITT FPLASTICITE FPLASTICIDAD FPLASTICITA' FPLASTICIDADE F270271POLLUTIONFORURENINGVERUNREINIGUNG FPOLLUTION FPOLUCION FINQUINAMENTO MPOLUIO F271272POPULATIONFORDELINGGRUNDGESAMTHEIT FPOPULATION FPOBLACION FPOPOLAZIONE FPOPULAO F272273PORTLAND CEMENTPORTLAND CEMENTPORTLANDZEMENT MCIMENT PORTLAND MCEMEtJTO PORTLAND MCEMENTO PORTLAND MCIMENTO PORTLAND M273274POST-TENSIONED CONCRETEEFTERSPNDT BETONNACHGESPANNTER BETON MBETON POSTCONTRAINT MHORMIGON POSTENSADO MCLS POSTCOMPRESSOBETO POSTENSIONADO M274275PRE-STRESSED CONCRETEFORSPNDT BETONSPANNBETON MBETON PRECONTRAINT MHORMIGON TENSADO MCLS PRECOMPRESSOBETO PR-ESFORADO M275276PRECAST CONCRETEPRFABRIKERET BETONBETONFERTIGTEILE NBETON PREFABRIQUE MHORMIGON PREFABRICADO MCLS PREFABBRICATOBETO PR-FABRICADO M276277PRECAST CONCRETE BLOCKPRFABRIKERET BETONBLOKBETONWANDSTEIN MBLOC EN BETON MHORMIGON EN BLOQUES MBLOCCO IN CLS PREFABBRICATO MBLOCOS DE BETO PR-FABRICADO M277278PREFABRICATED CONCRETEPRFABRIKERET BETONBETONFERTIGTEILE FBETON PREFABRIQUE MHORM. PREFABRICADO MCLS PREFABBRICATOBETO PR-FABRICADO M278279PRELIMINARY TESTFORELBIG PRVNINGEIGNUNGSPRFUNG FESSAI PRELIMINAIRE MENSAYO PRELIMINAR MPROVA PRELIMINTARE FENSAIO PRELIMINAR M279280PRESCRIBED MIXFORESKREVET BLANDINGBETON NACH ZUSAMMENSETZUNG, REZEPTBETON MMELANGE A CARACTER.SPECIF. MMEZCLA POR DOSIFICACION FMISCELA PRESCRITTA FCOMPOSIO PRESCRITA F280281PRESTRESSED CONCRETEFORSPNDT BETONSPANNBETON MBETON PRECONTRAINT MHORMIGON PRETENSADO MCLS PRECOMPRESSOBETO PR-ESFORADO M281282PRESTRESSING FORCEFORSPNDINGSKRAFTVORSPANNKRAFT FFORCE DE PRECONTRAINTE FFUERZA DE PRETENSADO FFORZA DI PRECOMPRESSIONE FFORA DE PR-ESFORO F282283PROBABILITYSANDSYNLIGHEDWAHRSCHEINLICHKEIT FPROBABILITE FPROBABILIDAD FPROBABILITA' FPROBABILIDADE F283284PRODUCTION PROCEDUREPRODUKTIONSPROCEDUREPRODUKTIONSVERFAHREN NPROCEDE DE PRODUCTION MPROCEDIMIENTO DE PRODUCCION MPROCEDURA DI PRODUZIONE FPROCEDIMENTOS PARA A PRODUO M284285PROPRIETARY CONCRETECLS PROPRIETARIOBETO PATENTEADO M285286POWDER MATERIALPULVER MATERIALERPULVERFOERMIGES MATERIAL NMATIERE PULVERULENTE FMATERIA PULVERULENTA FMATERIA PULVERULENTA FMATERIAL PULVERULENTO M286287PUMICE CONCRETEPIMPSTENSBETONBIMSBETON MBETON DE PONCE MHORMIGON DE PIEDRA POMEZ MCLS DI PIETRA POMICEBETO DE PEDRA POMES M287288PUMP CONCRETEPUMPEBETONPUMPBETON MBETON POMPE MHORMIGON DE BOMBEO MCLS POMPATOBOMBEAR BETO N288289PUMP, TOPUMPEPUMPENPOMPERBOMBEARPOMPAREBOMBEAR N / BOMBAR N289290PUMPED CONCRETEPUMPET BETONPUMPBETON MBETON POMPE MHORMIGON BOMBEADO MCLS POMPATOBETO BOMBEADO M290291PUZZOLANIC BLASTFURNACE CEMENTSLAGGECEMENTTRASSHOCHOFENZEMENT MCIMENT DE H.F.A.LAPOUZZOLANE MCEMENTO DE IJ.H.PUZOLANICO MCEMENTO POZZOLANICO D'ALTOFORNOCIMENTO POZOLNICO DE ALTO FORNO M291292PUZZOLANIC CEMENTFILLERCEMENT (PUZZOLAN / KALK ?)TRASSZEMENT MCIMENT A LA POUZZOLANE MCEMENTO PUZOLANICO MCEMENTO POZZOLANICOCIMENTO POZOLNICO M292Q293QUARRYGRUSGRAV / STENBRUDSTEINBRUCH MCARRIERE FCANTERA FCAVAPEDREIRA F293R294RANDOM TESTTILFLDIG PRVNINGZUFALLSVERSUCH MESSAI AU HASARD MENSAYO ALEATORIO MPROVA CASUALE FENSAIO ALEATRIO M294295RANGE OF SPEC. STRENGTHSKARAKTERISTISK STYRKESKALASKALA D. NENNFESTIGKEITEN FGAMME DES RESIST. SPECIFIEESGAMA DE RESIST. ESPECIF.GAMMA DI RESISTENZE. SPECIFICATA FGAMA DE RESISTNCIAS ESPECIFCAS F295296RAPID-HARDENING CEMENTHURTIGHRDENDE CEMENTSCHNELLHRTERNER ZEMENT MCIMENT A DURCISSEMENT RAPIDECEM.DE ENDURECIMIENTO RAPIDOCEMENTO A INDURIMENTO RAPIDO MCIMENTO DE ENDURECIMENTO RPIDO M296297RATE OF STRENGTH GAINSTYRKEUDVIKLINGSHASTIGHEDVERFESTIGUNGSRATE FTAUX D'ACQUSITION DE RESIST. MTASA DE ENDURECIMIENTO FTASSO D'AUMENTO DI RESISTENZA MTAXA DE AUMENTO DA RESISTNCIA F297298RAW MATERIALRMATERIALERROHMATERIAL NMATIERE PREMIERE FMATERIA PRIMA FMATERIA PRIMA FMATRIA-PRIMA F298299READY MIXED CONCRETE (CLS)FRDIGBLADET BETONTRANSPORTBETON M (TB)BETON PRET A L'EMPLOI M (BPE)HORMIGON PREPARADO MCLS PRECONFEZIONATOBETO PRONTO M299300REBOUND TEST HAMMERREKYL HAMMERRCKPRALLHAMMER MSCLEROMETRE MESCEROMETRO MSCLEROMETRO MESCLERMETRO M300301REFERENCE MIXREFERENCE BLANDINGREFERENZMISCHUNG FMELANGE DE REFERENCE MMEZCLA DE REFEREtJCIA F .MISCELA DI RIFERIMENTO FMISTURA DE REFERNCIA F301302REFRACTORY CONCRETEILDFAST BETON ?FEUERFESTER BETON MBETON REFRACTAIRE MHORMIGON REFRACTARIO MCLS REFRATTARIOBETO REFRACTRIO M302303REINFORCED CONCRETEARMERET BETONSTAHLBETON MBETON ARME MHORMIGON ARMADO MCLS ARMATOBETO ARMADO M303304REINFORCEMENTARMERINGBEWEHRUNG FARMATURE FARPIADURA FARMATURA PASSIVA FARMADURA PARA BETO M304305REINFORCEMENT BONDFORANKRINGHAFTUNG FADHERENCE DES ARMATURES FADHERENCIA DE LA ARPIADURA FADERENZA DELL'ARMATURA FARMADURA DE LIGAO F305306REJECTION REGIONKASSATIONSGRNSERCKWEISUNGSBEREICHINTERVALLE DE RENVOI MAREA DE RECHAZO MINTERVALLO DI RIFIUTO MZONA DE REJEIO F306307RESIN CONCRETEKUNSTSTOF BETONKUNSTHARZBETON MBETON DE RESINE MHORMIGON CON RESINAS MCLS CON RESINEBETO DE RESINA M307308RESIN-MODIFIED CEMENT CONCR.KUNSTSTOFMODIFICERET BETONBETON MIT KUNSTHARZZUSATZ MBETON AUX RESINESHORM.CON RESINA MODIFICADACLS CON CEMENTO MODIF. CON RESINABETO COM CIMENTO MODIFICADO PELA RESINA M308309RICH CONCRETEFED BETONFETTER BETON MBETON RICHE MHORMIGON RICO M.CLS RICCOBETO RICO M309310ROUNDED AGGREGATERUNDE TILSLAGRUNDE GESTEINSKRNUNG FAGREGAT ROULE MARIDO RODADO MAGGREGATO TONDO MAGREGADOS ROLADOS M310311RUBBLE CONCRETEBETON MED MURBROKKERGROBBETON MBETON CYCLOPEEN MHORMIGON CICLOPEOCLS CON MACERIEAGREGADOS CICLPICOS M311S312SAFETY AGAINST FAILURESIKKERHED MOD BRUDBRUCHSICHERHEIT FSEC. VIS A VIS DE LA RUPTURE FSEGURIDAD A ROTURA FSICUREZZA A ROTTURA FSEGURANA ROTURA F312313SAMPLE DISTRIBUTIONPRVE FORDELINGHUFIGKEITSVERTEILUNG DER STICHPROBE FDISTRIBUTION D'UN ECHANTILLONDISTRIB.DE UNA PRUEBA FDISTRIBUZIONE DI UN CAMPIONE FDISTRIBUIO DE UMA AMOSTRA F313314SAMPLE SIZEPRVE STRRELSESTICHPROBENUMFANG METENDUE D'ECHANTILLON FDIMENSION DE PRUEBA FDIMENSIONE DEL CAMPIONE FDIMENSO DA AMOSTRA F314315SAMPLE TREATMENTBEHANDLING AF PRVERBEHANDLUNG DER PROBE FTRAITEMENT D'ECHANTILLON MTRATAMIENTO DE LA MUESTRA FTRATTAMENTO DEL CAMPIONE MTRATAMENTO DA AMOSTRA M315316SAMPLINGPRVEUDTAGNINGPROBENAHME FECHANTILLONNAGE MTOMA DE MUESTRA FCAMPIONATURA FAMOSTRAGEM F316317SANDSAND MSABLE MARENA FSABBIA FAREIA F317318SAND-BLASTED CONCRETESANDBLST BETONGESANDSTRAHLTER BETON MBETON SABLE MHORMIGON CHORREADO MCLS SABBIATOBETO ARENOSO M318319SCREENSIGTESIEB NCRIBLE MCRIBA FVAGLIO MPENEIRO M319320SCREENSIGTEDRAHTSIEB NTAMISTAMIZ MSETACCIO MGRELHA F320321SEA-GRAVELSSTENMEERESKIES MGRAVIER DE MER MGRAVA DE MAR FGHIAIA MARINA FCASCALHO DO MAR M321322SEALED CONCRETEFORSEGLET BETONBETON MIT SCHUTZANSTRICH MBETON VERNI MHORMIGON DE SELLAR MCLS IMPERMEABILIZZATOBETO IMPERMEABILIZADO M322323SECONDARY INGREDIENTSSEKUNDRE BESTANDELENEBENBESTANDTEILE M PLCONSTITUANTS SECONDAIRES MCOMPONENTES ADICIONALES MINGREDIENTI SECONDARI MCONSTITUINTES SECUNDRIOS M323324SEGREGATIONSEPARATIONENTMISCHUNG FSEGREGAZIONE FSEGREGAO F324325SELF COMPACTING CONCRETESELVKOMPAKTERENDE BETONSELBSTVERDICHTENDER BETON MBETON AUTOPLACANT MCLS AUTOCOMPATTANTEBETO AUTO-COMPACTVEL M325326SETTING ACCELERATORAFBINDINGSACCELERERENDE TILSTNINGSSTOFABBINDEBESCHLEUNIGER MACCELERATEUR DE PRISE MACELERADOR DE FRAGUADO MACCELERATORE DI PRESA MACELERADOR DE PREZA M326327SETTING AGENTAFBINDINGSACCELERERENDE TILSTNINGSSTOFERSTARRUNGSBESCHLEUNIGER MACCELERATEUR DE PRISE MACELERADOR DE FRAGUADO MAGENTE ACCELERATORE DI PRESA MAGENTE ACELERADOR DE PREZA M327328SETTING RETARDERAFBINDINGSRETARDERENDE TILSTNINGSSTOFABBINDEVERZGERER MRETARDEUR DE PRISE MRETARDADOR DE FRAGUADO MRITARDANTE DI PRESARETARDADOR DE PREZA M328329SETTING TIMEAFBINDINGSTIDABBINDEZEIT FDUREE DE LA PRISE FTIEMPO DE FRAGUADO MTEMPO DI PRESA MTEMPO DE PREZA M329330SHAKING SCREENSIGTERYSTEAPPARATSCHTTELSIEB NCRIBLE A SECOUSSES MTAMIZ DE SACUDIDAS MSETACCIO A SCOSSE MPENEIRO DE SACUDIDELAS M330331SHOTCRETESPRJTEBETONSPRITZBETON MBETON PROJETE MHORMIGON PUESTO POR PROYECCIOPCLS PROIETTATOBETO PROJECTADO M331332SHUTTERED CONCRETEFORMSTBT BETONBETON IN SCHALUNG MBETON BANCHE MHORMIGON ENCOFRADO hiCALCESTRUZZO RIVESTITOBETO REVESTIDO M332333SHUTTERING PANELFORMSCHALUNGSPLATTE FBANCHE FTABLA-DE ENCOFRADO FPANNELLO DI RIVESTIMENTO MPAINEL DE REVESTIMENTO M333334SIEVE ANALYSISSIGTE ANALYSESIEBANALYSE FANALYSE GRANULOMETRIQUE FANALISIS GRANULOPIETRICO MANALISI GRANULOMETRICA FANLISES GRANULOMTRICAS F334335SIEVE RESIDUESIGTERESTSIEBRCKSTAND MREFUS.DE TAMIS MRESIDUO EN EL TAPIIZ MRESIDUO AL SETACCIO MRESDUO NO PENEIRO M335336SIEVE SIZESIGTESTRRELSESIEBGRSSE FNUPIERO DU TAMIS MTAMAtJO DEL TAMIZ MDIMENSIONE DEL SETACCIO FDIMENSO DO PENEIRO F336337SIGNIFICANCE LEVELSIGNIFIKANSNIVEAUSICHERHEITSGRENZE FNIVEAU DE SIGNIFICATION MNIVEL DE SIGNIFICACION MLIVELLO DI SIGNIFICATIVITA' MNVEL SIGNIFICATIVO M337338SILT TESTSILT ANALYSESINKSTOFFTEST MESSAI DE MATIERE EN SUSPENSION FENSAYO DE MAT. EN SUSPENSION MPROVA DELLE MATERIE IN SOSPENSIONEERNSAIO DA MATRIA SUSPENSA M338339SITE-MIXED CONCRETEPLADSBLANDET BETONBAUSTELLENBETON MBETON DE CHANTIER MHORM.PREPARADO EN LA OBRA MCLS MISCELATO IN CANTIEREBETO PREPARADO EM OBRA M339340SLOW-SETTING CEMENTLANGSOMT AFBINDENDE CEMENTLANGSAM ABBINDENDER ZEMENTCIMENT A PRISE LENTE MCEMENTO DE FRAGUADO LENTO MCEMENTO A PRESA LENTA MCIMENTO DE PREZA LENTA M340341SLUMPSTMLAUSSBREITMA NAFFAISSEMENT MASIENTO MABBASSAMENTO MABAIXAMENTO M341342SLUMP CONESTMLSKEGLEFORM (HOHLKEGELSTUMPF) MCONE D'ABRAMS MCONO DE ABRAMS MCONO DI ABRAMS MCONE DE ABRAMS (DE ABAIXAMENTO) M342343SLUMP TESTSTMLS PRVNINGAUSSBREITMASSPROBE FESSAI D'AFFAISSEMENT MPRUEBA DE ASIENTO FPROVA DI ABBASSAMENTO AL CONO FENSAIO DO CONE DE ABRAMS M343344SLUMP FLOWFLYDESTMLSETZMASSSPANDIMENTO MESPALHAMENTO M344345SPECIFIC GRAVITYKORNHOBSDENSITETSPEZIFISCHES GEWICHT NPOIDS SPECIFIQUE MPESO ESPECIFICO MPESO SPECIFICO MPESO ESPECFICO M345346SPECIFIED CHARACTERISTICSSPECIFICEREDE EGENSKABERGENORMTE EIGENSCHAFTEN FCARACTERISTIQUES NORMALISEES FCARACTERISTICAS NORMALIZ.CARATTERISTICHE A NORMACARACTERSTICAS NORMALIZADAS F346347SPUN CONCRETESPUNDET BETONSCHLEUDERBETON MBETON CENTRIFUGE MHORMIGON CENTRIFUGADOCLS CENTRIFUGATOBETO CENTRIFUGADO M347348STABILIZED-EARTH CONCRETEJORDSTABILISERENDE BETONSTABILISIERTER BETON MBETON DE TERRE STABILISES MHORM. DE ARENAS ESTABILIZADASCALCESTRUZZO DI TERRA ARMATABETO DE TERRA ESTABILIZADA M348349STANDARDSTANDARDNORM FNORME FNORMA FNORMA FNORMA F349350STANDARD CONCRETE BLOCKSTANDARD BETONBLOKNORM-BETONSTEIN MBLOC NORMALISE MBLOQUE NORMALIZADO MBLOCCO NORMALIZZATO MBLOCO NORMALIZADO M350351STANDARD DEVIATIONSTANDARD AFVIGELSESTANDARDABWEICHUNG FECART TYPE MDESVIACION STANDARD FDEVIAZIONE STANDARD FDESVIO PADRO M351352STANDARDIZATIONSTANDARDISERINGNORMUNG FNORMALISATION FNORMALIZACION FNORMALIZZAZIONE FNORMALIZAO F352353STANDARDIZED CONCRETESTANDARD BETONGENORMTER BETON MBETON NORMALISE MHORMIGON NORMALIZADO.-M ,CLS NORMALIZZATOBETO NORMALIZADO M353354STASTICAL ERRORSTATISTISK FEJLSTATISTISCHER FEHLER MERREUR STATISTIQUE FERROR ESTADISTICO MERRORE STATISTICO MERRO ESTATSTICO M354355STEAM-CURED CONCRETEDAMPHRDET BETONDAMPFGEHRTETER BETON MBETON ETUVE MHORMIGON CURADO AL VAPOR MCLS MATURATO A VAPOREBETO CURADO COM VAPOR M355356STEELSTLSTAHL MACIER MACERO M ,ACCIAIO MAO M356357STIFF CONCRETESTIV BETONSTEIFER BETON MBETON RAIDE MHORMIGON SECO MCLS RIGIDOBETO DURO M357358STORING TEST CUBESLAGRING AF PRVEEMNERLAGERUNG DER PROBEWRFEL FSTOCKAGE DES CUBES MALMACENAMIENTO DE CUBOS MSTOCCAGGIO DEI PROVINI MARMAZENAMENTO DOS CUBOS M358359STRENGTH CONCRETESTYRKEBETONFESTIGKEITSBETON MBETON A CARACTERISTIQUES NORMALISEESHORMIGON POR RESISTENCIA MCLS A RESISTENZA MRESISTNCIA DO BETO F359360STRENGTH FORECASTSTYRKE FORUDSIGELSEDRUCKFESTIGKEITSVORAUSSAGE FPREVISION DE RESISTANCE FPREVISION DE RESISTENCIA FPREVISIONE DI RESISTENZA FPREVISO DA RESISTNCIA F360361STRENGTH GRADESTYRKEKLASSEFESTIGKEITSKLASSEN FCLASSES DE RESISTANCES FCLASES DE RESISTENCIA F.CLASSI DI RESISTENZA FCLASSES DE RESISTNCIA F361362STRUCTUREKONSTRUKTIONBAUWERK NSTRUCTURE FESTRUCTURA FSTRUTTURA FESTRUTURA F362363STRUCTURE CONCRETEKONSTRUKTIONSBETONBAUBETON MBETON DE STRUCTURE MHORMIGON DE STRUCTURA,MCLS STRUTTURALEESTRUTURA DE BETO F363364SUITABILITY TESTEGNETHEDSPRVNINGEIGNUNGSPRFUNG FESSAI D'APTITUDE MENSAYO DE APTITUD'MPROVA D'IDONEITA' FENSAIO DE CONFORMIDADE M364365SUPERSULPHATED CEMENTHJSULFATCEMENTSULFATHTTENZEMENT MCIMENT SURSULFATE MCEMENTO SOBRESULFATADO MCEMENTO SOVRASOLFATATO MCIMENTO SOBRESULFATADO M365366SURFACE AGENTOVERFLADEBEHANDLINGSMIDDELOBERFLCHENBEHANDLUNGSMITTEL NAGENT DE SURFACE MAGENTS DE~SUPERFICIE MAGENTE SUPERFICIALE MAGENTE DE SUPERFCIE M366367SURFACE-WASHED CONCRETEOVERFLADEBEHANDLET BETONWASCHBETON MBETON DE GRAVILLONS LAVES MHORMIGON LAVADO MCLS LAVATOBETO LAVADO M367T368TAMP TOSTAMPESTAMPFENDAMERGOLPEARCOSTIPARECALCAR N368369TAMPED CONCRETESTAMPET BETONSTAMPFBETON M .BETON DAME MHORMIGON APISONADO MCLS COSTIPATOBETO CALCADO M369370TAR CONCRETETJRE BETONTEERBETON MBETON DE GOUDRON MHORMIGON ASFALTICO MCLS DI CATRAMEBETO ASFLTICO M370371TARGETMLZIELWERT MOBJECTIF MOBJETIVO MOBIETTIVO MALVO M371372TARGET MEAN STRENGTHTILSTRBT MIDDEL STYRKESERIENFESTIGKEIT FOBJECTIF DE RESIST, MOYENNE MOBJETIVO DE RESISTENCIA MEDIA MRESISTENZA MEDIA OBIETTIVO MOBJECTIVO DA RESISTNCIA MDIA M372373TENSILE FORCETRKKRAFTZUGKRAFT FFORCE DE TRACTION FFUERZA DE TRACCION FFORZA DI TRAZIONE FFORA DE TRACO F373374TENSILE STRAINTRKDEFORMATIONDEHNUNG FDEFORMATION DE TRACTION FDEFORMACION POR TRACCION FDEFORMAZIONE DI TRAZIONE FDEFORMAO TRACO F374375TEST BEAMPRVEBJLKEPROBEBALKEN MPOUTRE D'ESSAI FVIGA DE ENSAYO FTRAVE DI PROVA FVIGA DE ENSAIO F375376TEST CUBETERNINGEPRVEPROBEWRFEL MCUBE DESSAI MPROBETA CUBICA FPROVINO CUBICO MCUBO DE ENSAIO M376377TEST CYLINDERCYLINDERPRVEPROBEZYLINDER MCYLINDRE D'ESSAI MPROBETA CILINDRICA FPROVINO CILINDRICO MCILINDRO DE ENSAIO M377378TEST LOADINGPRVEBELASTNINGPRFLAST FCHARGE D'ESSAI FCARGA DE ENSAYO FCARICO DI PROVA MCARGA DE ENSAIO F378379TEST SPECIMENPRVEEMNEPRFKRPER MEPROUVETTE FPROBETA FPROVINO MPROVETE DE ENSAIO M379380TESTINGPRVNINGPRFUNG FESSAI MENSAYO MPROVA FENSAIAR N380381THERMAL CONDUCTIVITYVARMELEDNINGSEVNEWRMELEITFHIGKEIT FCONDUCTIBILITE THERMIQUE FCONCUCTIBILIDAD TERMICA FCONDUTTIVITA' TERMICA FCONDUTIBILIDADE TRMICA F381382THERMAL EFFICIENCYVARMEVIRKNINGSGRADWRMEWIRKUNGSGRAD MRENDEMENT THERMIQUE MRENDIMIENTO TERMICO MEFFICIENZA TERMICA FEFICINCIA TRMICA F382383THERMAL EXPANSIONVARMEUDVIDELSEWRMEDEHNUNG FDILATATION THERMIQUE FDILATACION TERMICA FESPANSIONE TERMICA FDILATAO TRMICA F383384THIXOTROPYTIKSOTROPITHIXOTROPIE FTIXOTROPIA FTIXOTROPIA F384385THREE-COMPONENT CONCRETETRE-KOMPONENT BETONBETON MIT GESTEINSKRNUNG AUS DREI KORNGRUPPEN MBETON TERTIAIRE MHORM.CON 3 TIPOS DE ARIDOSCLS CON TRE TIPI DI AGGREGATOBETO COM 3 AGREGADOS M385386TOLERANCETOLERANCETOLERANZ FTOLERANCE FTOLERANCIA FTOLLERANZA FTOLERNCIA F386387TOLERANCE LIMITTOLERANCEGRNSETOLERANZGRENZE FLIMITS DE TOLERANCE FLIMITS .DE TOLERANCIA MLIMITE DI TOLLERANZA MLIMITE DE TOLERNCIA M387388TRANSVERSE REINFORCEMENTTVRARMERINGQUERBEWEHRUNG FARMATURE TRANSVERSALE FARMADURA TRANSVERSAL FARMATURA TRASVERSALE FARMADURA TRANSVERSAL F388389TRASSKALKTRASS MTRASS MTRASS MTRASS MTRASS M389390TRIAL MIXPRVEBLANDINGVERSUCHSMISCHUNG FMELANGE D'ESSAI MMEZCLA DE ENSAYO FMISCELA DI PROVA FAMOSTRA DE ENSAIO F390391TRUCK MIXED CONCRETETRANSPORTBLANDET BETONFAHRZEUGGEMISCHTER BETON MBETON MALAXE EN CAMIONHORM. AMASADO EN CAMION HORMIG.CLS MISCELATO IN AUTOBETONIERABETO AMASSADO NO CAMIO M391392TRUCK MIXERTRANSPORTBLANDER / ROTERBILFAHRMISCHER MCAMION MALAXEUR MCAMION MEZCLADOR MAUTOBETONIERA FAUTOBETONEIRA F392393TRUCK MIXER DRUMROTERBILSTROMLEFAHRMISCHERTROMMEL FBETONNIERE PORTEE FHORMIGONERA SOBRE CAMIONTAMBURO DI AUTOBETONIERA MTAMBOR DA AUTOBETONEIRA M393394TWO COMPONENT CONCRETETO-KOMPONENT BETONBETON MIT GESTEINSKRNUNG AUS ZWEI KORNGRUPPEN MBETON BINAIRE MHORM.CON 2 TIPOS DE ARID0S MCLS CON DUE TIPI DI AGGREGATOBETO COM 2 AGREGADOS M394U395UNDERWATER CONCRETEUNDERVANDSBETONUNTERWASSERBETON MBETON SOUS L'EAU MHORMIGON SUMERGIDO - SUBMARINO MCLS SUBACQUEOBETO SUBMERSO M395396UNIFORM DISTRIBUTIONJVN FORDELINGGLEICHFRMIGE VERTEILUNG FDISTRIBUTION UNIFORME FDISTRIBUCION UNIFORMS FDISTRIBUZIONE UNIFORME FDISTRIBUIO UNIFORME F396397UNSURFACED EXPOSED CONCRETEUDSAT BETONSCHALUNGSRAUHER BETON MBETON BRUT DE DECOFFRAGE MHORM.DE VISTA SUPERFICIAL NO TRATADOCLS FACCIAVISTABETO DESCOFRADO M397V398VACUUM CONCRETEVACUUM BETONVAKUUMBETON MBETON TRAITE SOUS VIDE MHORMIGON AL VACIO MCLS SOTTOVUOTOBETO TRATADO NO VACO M398399VARIANCE COEFFICIENTVARIATIONSKOEFFICIENTABWEICHUNGSKOEFFIZIENT MCOEFFICIENT DE VARIATION MCOEFICIEtJTE DE VARIACION MCOEFFICIENTE DI VARIAZIONE MCOEFICIENTE DE VARIAO M399400VIBRATING TABLEVIBRATORBORDRTTELTISCH MTABLE VIBRANTE FMESA VIBRANTE FTAVOLA VIBRANTE FMESA DE VIBRAO F400401VICAT NEEDLEVICAT NLVICAT- NADEL FAIGUILLE DE VICAT FAGUJADORA DE VICAT FAGO DI VICAT MAGULHA DE VICAT F401402VOIDS CONTENTPORE INDHOLDPORENGEHALT MTENEUR EN VIDES FCONTENIDO DE HUECOS MCONTENUTO D'ARIA MTEOR DE VAZIOS M402403VOLUME BAT CHINEFLOWMLERVOLUMENDOSIERUNG FDOSAGE VOLUMETRIQUE MDOSIFICACION VOLUMETRICA FDOSAGGIO VOLUMETRICO MDOSAGEM VOLUMTRICA F403404VOLUME STABILITYVOLUMENSTABILITETRAUMBESTNDIGKEIT FCONSTANCE DE VOLUME FESTABILIDAD DE.VOLUMEN FSTABILITA' VOLUMETRICA FESTABILIDADE VOLUMTRICA F404W405WASHED CONCRETEVASKET BETONWASCHBETON MBETON LAVE MHORMIGON LAVADO MCLS LAVATOBETO LAVADO M405406WASTE AGGREGATE CONCRETEBETON MED GENANVENDT TILSLAGBETON MIT WIEDERGEWONNENER GESTEINSKRNUNG MBETON DE REBUTS MHORMIGON DE DESECHO MCLS CON AGGREGATO DI RICICLOBETO DE AGREGADOS RECUPERADOS M406407WATER ABSORPTIONVANDABSORPTIONWASSERAUFNAHME FABSORPTION D'EAU FABSORCIOtJ DE AGUA FASSORBIMENTO D'ACQUA MABSORO DE GUA F407408WATER CEMENT RATIOVAND CEMENT FORHOLDWASSERZEMENTWERT MFACTEUR EAU-CIMENT MRELACION AGUA/CEMENTO F A/CRAPPORTO ACQUA-CEMENTO MRELAO GUA/CIMENTO F408409WATER DEMANDVANDBEHOVWASSERANSPRUCH MDEMANDE D'EAU FREQUISITO DE AGUA MRICHIESTA D'ACQUA MREQUISITO DE GUA M409410WATER PERMEABILITYVANDTTHEDWASSERDURCHLSSIGKEIT FPERMEABILITE D'EAU FPERMEABILIDAD AL AGUA FPERMEABILITA' ALL'ACQUA FPERMEABILIDADE GUA F410411WATER REPELLENT AGENTVANDAFVISENDE MIDDELHYDROPHOBIERENDES MITTEL NHYDROFUGE MAGENTS REPULSIVO MAGENTE IDROREPELLENTE MAGENTE HIDRFUGO M411412WEAR RATESLIDTAGEGRADVERSCHLEISSGRAD MDEGRE DE L'USURE MGRADO DE DESGASTE MGRADO D'USURA MGRAU DE DESGASTE M412413WEATHER-RESISTANTVEJRBESTANDIGWETTERBESTNDIGRESISTANT AUX INTEMPERIESRESISTE14TE A LA INTEMPERIERESISTENTE ALLE INTEMPERIERESISTNCIA AO MEIO AMBIENTE F413414WEIGH SCALESVGT SKALA / INDDELINGWAAGE ( WIEGEEINHEITEN ) FBASCULES FBASCULAS FBILANCE FBSCULAS F414415WEIGH-BATCHINGVGTDOSERINGGEWICHTSDOSIERUNG FDOSAGE EN POIDS MDOSIFICACION SEGUN EL PESO FDOSAGGIO IN PESO MDOSAGEM PONDERAL F415416WEIGHTVGTGEWICHT NPOIDS MPESO MPESOPESO M416417WETTING AGENTBEFUGTNINGSMIDDELNETZMITTEL NAGENT MOUILLANT MAGENTS DE HUMECTACION MPESO MAGENTE DE HUMIDIFICAO M417418WHITE CONCRETEHVID BETONWEISSBETON MBETON BLANC MHORMIGON BLANCOCLS BIANCOBETO BRANCO M418419WORKABILITYBEARBEJDELIGHEDVERARBEITBARKEIT FMANIABILITE FMANIABILIDAD FLAVORABILITA' FTRABALHABILIDADE F419Y420YIELD LINEFLYDEKURVEBRUCHLINIE FLIGNE DE RUPTURE FLINEA DE CEDENCIA FLINEA DI ROTTURALINHA DE CEDNCIA F420