koranta ya keleke ya baapositola ba banca cape african · ku lumela kwa luna ku mulimu ku simu-luha...

Katekisema mwa Lipuzo niLikalabo

Makande a mwasilalanda

K o r a n t a y a k e l e k e y a b a a p o s i t o l a b a b a n c a C a p e

AfricanHatiso ya pili Lungu 2015

I fiwa mahala

Sebelezo ye kenile:Muapositola Yo muhulu mwaLuxembourg

Balatiwa mizwale ni likaizeli, baenyi ba batompeha, ni tabile hahulu mwa taba ya kuli lukona ku fita fa ku nga muhato o muñwi inz’elu inzi hamoho ku sona silimo se, se lu konileku zibahaza kuli ki silimo sa tabo mwahali kuKreste. Mwa timana ya Bibele ye ni konile kubala, Paulusi u bata ku supeza taba ya kulikwa lineku le liñwi ku inzi Mulimu ya matakaufela ya sa cinci. Mi kwa lineku le liñwi,teñi ku na ni moya wa linako, ili mubonahale-lo wa petuho ye inelezi. Sizwale sa luna kuMulimu ni sizwale sa luna ku mwana h’aboluna kaufel’a zona li mwa buino bo bu inelezibwa ku fela cwalo. Lika ha li zamaya handekikuli batu ha ba tahi ku Mulimu ka buñata.Kono nako yeo lika ha li ba zamaya bumaswebatu kona ba fetuhela kamba kona ba taha kuYena. Nto kaufela ye ezahala mwa lifasi i nani nto ye tuna ye eza cwalo mwa mikwa ya kukopana hamoho kwa batu. Ka linako zeñwi,mutu yo muñwi ki yo munde, mi nako ye tata-mi, lika kaufela li fita fa ku cinca mi u fetuhaku ba sila sa mafelelezo cwalo.

Likezahalo za lifasi li na ni se li eza fahal-imu a sizwale sa luna ku Mulimu, ku mwanah’abo luna, fa milelo ya luna, ni kwa sizwalesa luna ka buniti. Paulusi u lu eleza kuli luiseze muhupulo kaufela ku Mulimu. Sizwalesa luna ku Yena ha si swaneli ku cinca. Mi nisizwale sa luna ku mwana h’abo luna ni sonahape ha si swaneli ku susuezwa ki likezahaloza lifasi. Fo lu iseza ngana ya luna kaufela kiku Mulimu ya mata kaufela ni ku seo A tokwani ku seo A bulela ku luna.

Paulusi u lu taluseza kuli lu na ni ku nyaki-sisa nto ye li ye nde. Ha ni koni ku bulela:“Kono mutu ni mutu u eza taba ye ka mukwau sili.” Batili, nina ni buikalabelo ka sizwalesa ka ku Mulimu. Ki tukelo ya ka ku bonahaiba kuli nto ye, i ezahala ka nako ye swanahamoho ni tato ya Mulimu kamba awa. Kantinto ye nde ki ifi? Paulusi u bulela cwana kulimulao wa Mulimu ki o munde, ili zona litaeloza Hae. Ha li si ka latehelwa ki mayemo azona nihanyinyani. Mulena Jesu na ize: “Micwale linto kamukana ze mu lata kuli batu bami ezeze, mu ba ezeze zona ni mina” (Mateu

La Sunda, 11 Sope 2O15 Muapositola Yo muhulu a zamaisa sebelezo yekenile mwa Parc Hotel ili mwa Luxembourg. Mi buñata bwa bazamaisiba linzwi la Mulimu ba litulo ze pahami ba litumelo ze shelana – shelanane ba liteñi sina ka baenyi. Mi ku bona bao ne ku na ni Muluti Yo muhu-

lu wa libizo la A. Nacache ya na zwelela kwa Israeli Consistory yaLuxembourg, J-L Karleskind, ili mubakweli wa presidenti wa kopano yaMa-Muslimu mwa Duchy, J Bayani, muinasitulo wa kopano ya Bahai;hamoho cwalo ni T. Peporte, muyemeli wa Archbishop wa Katoliki, niBishopu Adama Ouedraogo wa Evangelical Alliance ya Luxembourg.

Muapositola Yo muhulu mwaLuxembourg

2 African Joy Lungu 2015

7: 12). Ki manzwi asebeza ka nako ninako ni a sebeza mwabuino bwa likezahalokamukana.

Paulusi u zwelapilimi u bulela cwana,“Mu lemuhe se sinde…se si latwa kiMulimu.” Ki nto yetalusa cwana kuli luhupulisise ku amana ni se si tabisa Mulena.Teñi ne kuba nga ni linako zeo ku zona baluti-wa ne ba hupulanga kuli bona ba eza se silatwa ki Jesu, kono haili fo ne ba fosa.Balutiwa ne ba utwisisa musebezi wa bona,kono kamita ne ba sa u beyi mwa sibaka sapili.

Mulimu h’a tabi haiba inge lu utwisamwana h’abo luna butuku mwa litundamo zaluna za ku patalaza ni ku bukeleza tumelo yaluna. Nto ye, ki ye ne ezizwe ki Pitrosi nakoyeo masole ha ba taha ku t’o tama Jesu. Kanako yeñwi, Joani a taha ku Mulena mi a t’o li:“Muluti, lu boni mutu ya leleka badimona kalibizo la Hao, kono lu mu hanisize kakuli h’alateleli ni luna” (Mareka 9:38). Joani na s’asitatezi. Mulena a kena mwahal’a taba mi Ali: “Mu si ke mwa mu hanisa … Kakuli yasa lu lwanisi, wa lu yemela” (Mareka 9:39-40). Ni na ni buniti bwa kuli kalabo ya Jesune komokisize Joani. Yena na na ni niti yakuli na ezize nto ye lukile.

Buñata bwa batu mwa lifasi mo ha bana kabelo mwa tumelo ya luna ye inzi mwa-hali ku Jesu Kreste, mi haili fo ba ezatundamo yeñwi ni yeñwi ya ku tusa cwalo banabah’abo bona ni ku sebeleza Mulimu. Mulimu uitusisa bona ku tusa batu ba bañwi. Ki nto yeka Mu tabisa haiba kuli ne lu ka fita fa kukuteka bona batu baa, kono kwand’a ku ezacwalo lu na lwa ba nyefula kamba mane ku balwanisa. Ha ku na libaka la ku eza taba ye kalona. Lu ziba kuli Mulimu hape U sa kona kuitusisa batu ba bañwi cwalo ni ku ba tusa ni kuba fuyola, mi ba s’a kona ku eza likezo ze ndeluli.

Mulena Jesu hape na kenisize taba ye kaku talusa cwana kuli luna ha lu koni ku ketamwana h’abo luna. Mwana h’abo luna ki mutuya kula, ki mutu ya inzi mwa tolongo ni muenyiyo sizo sa hae, tumelo ya hae, ni maikuto a hae

a shutana ni a luna cwalo (Mateu 25:35-40). Kiyena mutu ye mu na ni ku lata cwalo! Ki tabaya niti, ku bona fela kuli muzwahule mwa nahaya hae mi u inzi kwa naha ya basili, lu mu late.Kono ka nako ya cwale Mulimu mwendi sakonile ku lela kuli mutu ya kula, ya botanile, yamwa tolongo, muenyi ya pila mwa hae ya lunaa isezwe muhupulo. Mutu yo muñwi u fita fa kubona kuli tumelo ya luna ya Baapositola baBanca kapili – pili se kutela mwa mulaho mwaku eza litaba zeñwi cwalo.

Mulimu ki ya petehile. Yena h’a cinci. Konoluna ha lu cwalo. Lu sana ni ku bona se si nani ku cinciwa ka ku si bapisa cwalo kwa peta-halo ya Mulimu. Taba ye, ne ezahezi ku Pitrosi.

Yena na hupula fela kuli puluso i lukiselizwefela sicaba sa Isilaele sinosi, kono cwaleMulimu a mu bonisa kuli na sana ni ku ya kuBalicaba kaufela. Pitrosi nana ni ku cinca.

Ha ki nto ye cincana ka mukwa wa Keleke.Lu swanela ku eza licinceho ha lu fita fa kuziba cwana: “Cwale fa se lu utwisisa handeMulena Jesu!” Se ne lu luta ne si si ka fosaha-la, kono lu konile ku fita fa ku utwisisa kulitato ya Mulimu i zwezipili cwalo. Ha lu koni kuitulela fela cwalo ka libaka la lizo za luna. Kwabatu ba bañwi, licinceho li tahisa bunyemi,kono ku ba ba sepahala zona licinceho ze, kisimbule sa tabo ye tuna!

(Ka bukuswani)

“Hape, mu si ke mwa ya ka ku likanyisalifasi le, kono mu fetuhe ka ku shemunwamwa kutwisiso ya mina, kuli mu lemuhe sesi latwa ki Mulimu kana ki sifi, se sinde,se

si kateleha, se si petehile.”

Romans 12:2

S e b e l e z o y e k e n i l e

Lungu 2015 African Joy 3

Katekisema mwa Lipuzo ni Likalabo


“Ki bao fela ba ba konile ku fumanabutungi bwa lituto za Keleke ki ba bakwanisa ku ikabela yona ni batu ba bañwi.Ku kwanisa ku eza taba ye, ha ku tokwahaliku ziba – ziba fela tuto—mutu u lukela hapeku i utwisisa!” Ki nto ye tile ka mubulelelo okuli, Muapositola Yo muhulu a talusa ka kuama kwa Katekisema ka Keleke yaBaapositola ba Banca ke ne ka nani kuhatiswa mwa Lipuzo ni Likalabo, ili ka kayemela tuto ya luna mwa mukwa o bunolokwa ku utwisiswa cwalo. Litoloko li latelezi kapili – pili kasamulaho

fela a hatiso ya Katekisema mwa lipuo zetuna za Keleke mwa 2012. Ki nto hape ye nekile ya lukiswa ku bateñi mwa mukwa waelektroniki kuli lihatiso ze shelana – she-lana li konwe ku sebeliswa fa mukwa waintaneti. Zwelopili ya Katekisema Appimafoni a na ni mikwa kaufela ni matapa nainzi fa mafelelezo a linako ze ne tomilwe.Lihatiso ze kamukana ki za mañusa a litabaze swana fela. Muapositola Yo muhulu Leber na

bilaezwa ki taba ya kuli hatiso ye nde luli yaKatekisema hape i konwe ku eziwa ka

mikwa ya litaelo mwa ku fa tuso mwa kubisa lipulelo ze tata ku ba ze konwa kuutwisiswa hande. Katekisema mwa Lipuzoni Likalabo ka lukiselizwe ku zibahaza tusoye. Ka libaka la ku tomiwa kwa mubulelelowa musebezi o, kikuli timana ya hatiso yetelele ne aluhanyizwe mwa lipuzo ni likal-abo ze 750. Ka sibupeho sa teñi sa mukwao bunolo kwa ku utwisisa, musebezi o hapeu sa konwa ku itusiswa lifasi kaufela mwaku fa taelo ya Keleke fa mayemo a mifuta –futa.Kiñi ha ku tisizwe Lipuzo ni Likalabo?Ona mukwa o, ne se u konile ku

sebeliswa mwa tutikisema twa mifuta –futa twa Silumeli, mi hape ne se tu na nisizo sa nako ye telele mwa Keleke ya luna.Ona mukwa wa ku luta o, ki o nyakisizwehande ni ku lumelezwa ni kuba o ne ukonwa ku sebeliswa kwa Taelo ya Tiisezoka nako ye telele. Ka ku ekeza, mukwa ki oswanela hahulu kwa ku fitisa tuto yaBalumeli kwa batu kaufela. Ka maikuto a Muapositola Yo muhulu

Leber, Katekisema ka Keleke yaBaapositola ba Banca mwa Lipuzo ni

Mwa sebelezo ye kenile mwa Tououse Muapositola Yo muhulu na bulezihande fo ku sweu ka mo kuli butokwa kuli Balumeli ba Baapositola baBanca ba zibe za tumelo ya bona. Na fitile fa ku ñola mwa lipilu zalimembala taba ya kuli ba na ni ku lwanela ku itwaeza bona – beñi kalitaba za tuto ya Keleke ya Baapositola ba Banca.

Kalulo ya 1: Lisinulo za Mulimu

Ku lumela kwa luna ku Mulimu ku simu-luha kai?Simuluho ya tumelo ya luna ku Mulimu I inziku Yena. U lumeleza batu ku Mu lemuha:Wa “iponahaza” Yenamuñi. Ngana ya kuziba kuli Mulimu uteñi ikonile ku fiwa kiYena Mulimu kasibili. Mulimu ha ipati, konou eza mukwa wo tisa kuli batu ba mu zibe ilikuli mane batu ba kona ku bulela ni Mulimumane ni ku lumela ku Mulimu.“Kakuli, sa Mulimu se si konahala ku

zibwa, si bonahezi [kwa batu], kakuliMulimu u ba bonisize sona. Kakuli zaMulimu ze sa bonwi, ona mata a Hae akamita ni bumulimu bwa Hae, ki ze bonaha-la hande haisamba lifasi li ezwa, inze lilemuhiwa mwa misebezi ya Hae.Hakulicwalo ha ba na mo ba ka itatulela”(Maroma 1: 19-20).

Kanti Mulimu u iponahaza cwañi?Mulimu u iponahaza mwa linzila zeñata,

mwa pupo ni mwa litaba ze ñozwi zabaikale.

Kanti Mulimu u iponahaza cwañi mwapupo? Mulimu u izibahaza mwa pupo sina ka

Mubupi: mwa ku bateñi kwa ze bonahala,kwa mutu, ni lifolofolo ni limela. “U kolobisa malundu, a li mwa mandu a

Hae; Mi lifasi li tezi ze tahiswa ki misebezi

ya Hae. U meliseza makomu bucwani, Ni zemela ze ba pila batu; Kuli ba fumane lico kaku itimela mubu” (Psalm 104:13-14).

Kanti Mulimu u zibahala ka ku ba Mañi?Mulimu ki moya. U iponahalisa ili Yena

sina ka Mulimu, ■ Ndate, Mubupi ni Mubukelezi wapupo (cf. Genese 1; 8: 21–22),■ Mwana, Mupulusi ni ya tisize puluso(cf. 1 Joani 5: 20),■ Moya O Kenile, Muombaombi niMutusi, Ya libisa mwa niti kaufela (cf. Joani16: 13).

Kanti lisinulo za Mulimu liñozwi kai? Lisinulo za Mulimu liñozwi mwa Mañolo

a Kenile a Bibele. Lu utwisisa pulelo ye “lis-inulo za Mulimu” mwa linzila zeñata:■ Mulimu u tokwa kuli a zibiwe. U fazibo mwa kuba kwa Hae ni mukwa wa Hae(“ku izibahaza kwa Hae – Yena muñwi”Mulimu).■ Mulimu u zibahalisa tato ya Hae kwabatu.■ Mulimu u kopana ni batu mwa lilatola Hae, sihulu mwa linzwi la Hae ni mwalisakramente.

Kana kikuli kuna ni zeñwi lizibahazo mwalikezo za Mulimu? Eni, ka ku zwelela mwa musebezi wa

Moya O kenile mwa situlo sa Buapositola,

Katikisema ka Keleke Ya Bapositola Ba Banca mwa mukwa wa Lipuzo niLikalabo ka konile ku lukiswa mwa muhupulo wa nzila ya ku luta. Ka nzilaya lipuzo ni likalabo ze 750, babali kaufela ba swalwa kwa lizoho, ka kubulela kabukuswani, mi ba etelelwa ku zwa kwa ngambolo yeñwi ku ya kuyeñwi ka nzila yeo ye ba kona ku utwisisa ka bunolo.


Mulimu u lu fa zibo ni pono sakata ku amanani likezo za Hae mwa tiululo ya mutu. Ze litalusizwe ahulu mwa Bibele ni ka ku fitiswaki Moya O Kenile.

Cwale kanti batu ba na ni ku eza cwañi kalikute fahalimu a lisinulo za Mulimu? Batu ba na ni ku lumela ku Mulimu ni

mwa lisinulo za Hae. Ki ka tumelo feela batuku kona ku ziba za lisinulo ze kenile. Haibainge ba lumela, litaba ze kenile li k aba zabutokwa hahulu ku bona mi lika etelelabupilo bwa bona. Ka mutala, mutu ya salumeli ku Mulimu sina ka Mubupi, h’a na kubona pupo ku ba musebezi wa Mulimu moYena Mubupi a iponahaza teñi, kono u kabona kuli litile fela ka mukwa ze bonahalamwa pupo.

Kanti ki nzila mañi yeo batu ba fita fa kulumela?Tumelo I tiswa ni ku tiiswa ki Moya O

Kenile. Ka nzila lika zeñwi, tumelo itaha kanzila ya kutazo za silumeli ye tomilwe famutomo wa Mañolo a Kenile. “Hakulicwalo tumelo i zwa kwa ku utwa,

mi ku utwa ku taha ka linzwi la Kreste”(Maroma 10: 17).

Kanti Mañolo a Kenile kiñi?Mañolo a Kenile—Bibele—ki mañusa a

ñozwi ku amana ni za Mulimu, lisepiso, nimilao ya Hae. Ku yona ku fumanehaTestamente Ya Kale ni Testamente Ye Nca.Mañolo a Kenile a bulela za lisinulo zaMulimu, kono ha kikuli lifelelezi kappa kutalusa kaku tala likezo za Mulimu. Mulimu uboni kuli zeo ze li za butokwa kwa pulusoyam utu li kone ku bukelezwa. Linzwi le “Bibele” li zwelela mwa linzwi la

puo ya si Latin la biblia le li talusa “libuka,mañolo”.

Kanti muñoli wa Mañolo a Kenile ki mañi?Muñoli wa Mañolo a Kenile ki Mulimu.

Batu, bao be ne ba susuwezwa ki Moya OKenile, ba konile ku ñola seo Mulimu a bapatululezi. Sina ka mukwa litemuso nilitoloko, buka ye ya Bibele ku fumaneha kuyona bañoli ba ba kutekeha mane hamohoni mihupulo ye mwa lifasi kaufela ni lite-muho za mwa bupilo bwa bona. Ka ku toloka, lizwile “susuwezo” litalusa:

“ku toloka”, ‘“ku talusezwa”. Susuwezo yeKenile itolokiwa kuli ki Moya O Kenile okonile ku hapeleza mutu ku ku eza kapa kubeya ku mutu sika sesiñwi.

Kana kikuli litimana za libuka za mwabibele likonile ku fiwa mwa nzila yeswanela?Eee, Mulimu u konile ku bona kuli litimana

za libuka za bibele li inelele mwa mukwa oswanela li sa zwakiwi mwa lilimo zeñata.

Kanti libuka za bibele li konile kukubukanywa cwañi?Mañolo a libuka za bibele a konile ku

kubukanywa mwa lilimo zeñata za kwamulaho. Ze hali sika taha fela ka ku zwelelamwa mihupulo ya batu, kono lizwelela mwatato ya Mulimu. Milao ya Silumeli ye mwaTestamente Ya Kale iyahilwe fa milao yaMaheberu ya si Juda, mañolo a, a akalezwaku bateñi ku zwelela mwa lilimo ze 1,000 zakwamulaho. Mwa Mañolo a Testamente YeNca ku fumaneha evangeli, Likezo zaBapositola, ni buka iliñwi ya sipolofita, yebizwa Sinulo ya Jesu Kreste. Mañolo añozwi ki Muapositola Paulusi a bile ona apili ku kona ku susuweza keleke kwamakalelo a yona. Mañolo a Evangeli – ili aomo ku ona ku fumaneha evangeli ya Marekayeli ya mazazi – mane ni amañwi cwalo akonile ku ekezwa ku ona. Mañolo aTestamente Ye Nca a konile ku bateñi mwanako ya lilimo ze 70 za kwa mulaho. Ka ku yaka nzila ya ku bukeleza ni ku zibahaza onalikezahalo za tumelo ya Silumeli, a konile kukubukanywa hamoho mane ni ku hatisezwaku ba “milao” ye kona ku ambolwa mwa sik-wata sa balumeli.Mañolo a ñozwi ili a sa koni ku chinchiwa

ili a lutwa kwa balumeli ba tumelo yeñwi abizwa “canon” ka puo ya sikuwa ili linzwi leli talusa milao. Mwa tumelo ya balumeli, onamañolo a ki Testamente Ya Kale ni Ye Nca.Pulelo ya linzwi la “synod” ka puo ya sikuwaki linzwi le li zwelela kwa puo ya si Gerike lasynodos mi litalusa ku “kubukana kapa kuba hamoho ka sikwata”.Linzwi le synod liutwahala ku talusa ku kubukana kwa sikwa-ta sa balumeli bao ba ba na ni mata a kufitisa milao ye na ni ku latelelwa.


E v a n g e l i

Shadrake, Meshake, ni Abedi-nemgo neli balikani. Ne ba zwa kwaJerusalema mi ne ba li mwamayemo a butamiwa mwa Babilona.Mulena Nebukadenezare a bakenya likolo mi kasamulaho a bahulisa ka ku ba beya mwa mayemoa ku ba ni buikalabezo kwa lapa lahae. Ka lizazi le liñwi a laela kulisiswaniso se si tuna si bupiwe. Nesina ni ku bupiwa ni ku beiwa mwalibala bukaufi ni sibaka sa Babele.Mulena a laela bazazmaisikamukana ba bahulu mwa naha kutaha hamoho. Litolombita,liharepa, tumbuli, ni ze lizwakaufela ne li na ni ku lizwa mi li salizwa fela kikuli mutu ni mutu

kaufela na na ni ku kumbama ni kulapela siswaniso se situna seo, sene si tomilwe ki Nebukadenezare. “Mutu ya ka fumaneha kuli hakubameli siswaniso seo, u ka yum-belwa mwa liyekuyeku la mulilo obuhali,” Nebukadenezare a tiisezaku bulela cwalo. Nako yeo litolombita, liharepa, hase li lizwa, batu kaufela ba itatelafafasi fapil’a siswaniso ni ku sikubamela. Neli nto ye ne ezwa kibatu kamukana. Banna ba bañwi bay’o mañala ku mulena ku amana niShadreki, Mishake, ni Abedi-nengo. “Bona ha ba si ka kutekataelo ya hao. Ha ba si ka kutekamulimu wa hao, mi ha ba si kakubamela siswaniso sa gauda.”Nebukadenezare a halifa mi a laelakuli banna ba balalu bao ba tisiwe

BANNA BA BALALU MWA LIYEKUYEKU LA MULILO (DANIEL 3)


ku yena. Yena a ba sabisa, ka ku bataluseza kuli “Haiba kuli ha mu naku kubameli siswaniso lwa bubelihape, mu ka yumbelwa mwa malimia mulilo o buhali. Cwale lu ka bonanji Mulimu wa mina u ka t’o mitusa.” Balikani baa, ne ba yemi ka bunitiku Mulimu. Ba alaba ba li, “Mulimuwa luna U kona ku lu tusa kwaliyekuyeku la mulilo mane ni kumina cwalo.” Mulena a laela kulimulilo u halifiswe hahulu hasupileku fita ka mo ku zibahalela cwalo.Shadrake, Meshake, ni Abedi-nengo ne ba tamilwe ni kuyumbelwa mwa liyekuyeku la mulilo.Ona fo fela Nebukaddnezare ayema kasamulaho a nakonyana. A komoka, ni ku buza, “Ha ni li, lunepezi batu ba balalu mwa mulilo. Ibo na, ni bona batu ba bane mwa-teñi. Mi ba nz’e ba zamaya –zamaya cwalo!”

Nebukadnezare a sutelela bukaufini liyekuyeku la mulilo ni kutabeleza a li “Shadrake, Mishake,ni Abedi-nengo! A mu zwe, mu tahekwanu!” Hona fo, ba zwa mwamulilo. Mi ne ku sina nihaike lulili lone lu babuzwi ki mulilo nihaiba lia-palo za bona cwalo neli si ka camulilo. Cwale mulena a li ku bona,“Ku lumbekwe Mulimu wa mina, yalumile lingeloi la Hae ku t’o milamulela. Mu sepile ku Yena miYena u konile ku mi lamulela. Mi haku na mutu ya lukela ku nyefulakamba ku bulela bumaswe kaMulimu wa mina. Ba ba ka ezacwalo ba ka fiwa koto. Hape ha kuna mulimu yo muñwi ya kona ku lupilisa ku likana ni mw’a ezelizeMulimu yo.”

Mulimu u sileleza bao ba

ba sepahala ku Yena.


Ñ o k o l w a y a b a n a n a

Tuso ye filwe kwa Malawi ye ape-sizwe ki-mundaKa ku sa lemuhiwa ki lifasi, kuli likiti – kiti zabatu mwa sibaka se si kwa mboela ya Malawiki ba ba inzi mwa manyando a ku tasezwa kikozi ya munda cwalo. Mianda ya likiti – kiti haba si ka latehelwa fela ki minzi ya bona konohape ba latehezwi ki mikwa ya bona ya bupi-lo. Ka kekezo ku ba katengo ka UnitedNations ni tutengo to tu belekela hamoho nikona katengo kaa, kikuli NAK-karitativ niHenwood Foundation ba inzi fafasi ni kufumana mwa mukwa wa ku fa lituso cwalo.Mane ku fitelela licika la sibaka sa naha ki sesi zibahalizwe ku ba se si taselizwe ki sinye-ho ye. Mi likeleke ze fita fa mashumi a malaluki ze fitile fa ku sinyeha luli cwalo. Mizwale nilikaizeli ba ba eza likiti-kiti ki ba ba pila mwaminganda ye ezizwe ka putako. Malawi kinaha mo ku pila batu ba ba kuma fa boluleba lishumi ka bolule ba supile, mi 83 pesentiku yona palo yeo ki Balumeli.

Lizazi la ba Banca mwa Korea Ba banca mwa Korea ba na ni Mazazi amabeli a ba banca mwa silimo, le liñwi kanako ya matabula ni le liñwi ka nako ya mali-ha. Mwambo wa kezahalo ya maliha ki o li,“Ni mwan’a Mulimu”. Ba banca ni batoneli babona ne ba tile hamoho ka mazazi a mabelimwa Sope ni Bishopu Yang ni Babuleli baBalikiliti Lee ni Cha. Ne ba kile ba ba nilingambolo ka likwata-kwata ku amana nitumelo ya bona ni ku tonela ku likela kwalizazi kwa Suncheon Bay.

Liponiso za bukebenga mwaNigerMwahal’a nako ya likezahalo za bukebengamwa Niger kikuli palo ya likeleke za Balumeliye batilo kuma fa mwanda neli sinyizwe ni kuamiwa. Likolo za Silumeli ni minzi ya Balumelini yona cwalo ne sinyizwe ni ku cisakiwa kamililo. Muapositola wa Sikiliti Koberstein ukonile ku lela ku lilimanisa hanyinyani lise-belezo ze kenile ka nakonyana cwalo kamukwa wa kuli limembala ba si ke ba beiwamwa kozi ifi kamba ifi. Keleke ya Katoliki niyona i konile ku alabela kwa kezo ye kamukwa o swana ni yona cwalo.

Lituto za kopelo ya pili ya sicabamwa IndonesiaSikwata sa baopelisi ba ba fita fa mashumi asilela ka ba supile se ne si zwa kwaIndonesia, Malaysia, ni Mafipi ne si kopanihamoho kwa lituto za kopelo ya bona ya piliya sicaba mwa Surabaya mwa Indonesia.Lituto za mazazi a mabeli ne li etelezwi kiTommyando Kandisaputra, maisitu wa lipinaza kopelo ya na ni zibo ye ñata hahulu mi ukonile ku wina mipuzo ye miñata ya likwinanoza makopanelo cwalo. Mikwa ya makutelo yalituto za ku lutiwa kuopela neli mikwa yemibeli ya lituto ze ne konilwe ku lutiwa. LaSunda ne ku bile ni kosenti ni kopelo ya mwasibaka seo, be ne ba opelezi hamoho niKopelo ya Eliata, ili kopelo ya litumelo zekopani hamoho. Fa mukoloko ne ku na ni“Koloneshini ya Lipina” za Georgr FridricHandel ni “Hallelujah Korus” ku zwelela kwaMesia ya hae. Mwa Indonesia, Malysia, niMafilipi teñi ne ku na ni Balumeli baBaapositola ba Banca ba ba fita fa likiti zemashumi a silela ka sikiti sili siñwi.


M a k a n d e a m w a L i f a s i k a u f e l a

Tumelo ya mwana yo munyinyani ya komokisa. Lu ka swana lu menyafahalimu ku yona ka linako zeñwi, kono ki ye swanela luli ku isezwa

ngana mane ni haike ku likanyiswa cwalo: ni luna ku cwalo lu kona kufumana silelezo ni buniti ka kuba ni sepo sina mwana yo munyinyani.

Mulamu wa musali hamoho cwalo ni bana bahae ba bashimani na nz’a leka – leka mwamuleneñi. A yemisa motikala ya hae mwa lipak-iñelo la garage ya mwatasi. Ha ba kutile kwasibaka ko ne ba pakiñile motikala mwa garageya mwatas’a mubu ni ku lifa mali a lipakiñelo, bazamaya ku liba kwa motikala. Nto ye ne sikautwisa hande mulamu wa ka yo, neli ya kulimotikala ya hana ku luma ha i zusiwa.Kasamulaho, a litiko zeñata za ku lika ku zusamota, a nopa foni ya hae kuli a fone ku batatuso.

Leon, mwan’a hae wa lilimo ze keta-lizoho, abulela a li: “Ima, ha mu lukeli ku fona. Mu na niku lapela ku bata tuso ku Mulimu.” Musali a bani ngambolo ye kuswani ni mwan’a hae wamushimani mi kasamulaho ni ku mu talusezacwana: “Ku na ni linako ze eza kuli litapelo ha likoni ku tusa nihanyinyani cwalo!”

Musali yo ha nz’a tina – tina foni, a utwamushimani u sweli ku lapela, mwa sipula sa kwamulaho mi kasamulaho ni ku bulela amen, ka kutumusa linzwi ni ka ku utwahala luli. “Ima mwakona ku zusa mota cwale.” Musali na sa lati kuswabisa mushimani, kacwalo musali a potolosakii kuli a zuse motikala–mi ka buniti luli, motikalaya zuha ni ku luma!

Musali ha sa zwisa mota mwa sibaka salipakiñelo, Leon a bulela kwa sipula sa kwamulaho: Ima, mu na ni ku kuta kwatuko mi muyeme.”

“Cwale ku ezahaleñi?” musali a buza mushi-mani.

“Mu na ni ku itumela ku Mulimu ka tuso yaHae!”

Ha ku fitile sunda, nto ye swana hape ya fitafa ku ezahala. Mulamu wa musali na na ni kupoya ku y’o bona mutu yo muñwi cwalo mwamuleneñi, kono hape motikala ya hana ku zuhakuli i lume. Musali a kutela mwa ndu ka ku ank-ufa, ni ku y’o nga mwan’a hae mi a li: U na ni kutaha kwa motikala ni na mi u t‘o lapela. Hapemotikala ya hana ku zuha.”

“Ima,” kwa bulela Leon, “mubulelelo o ha usebezi. Mulimu u tusa fela ha u tokwa tuso.”Musali a isa mwan’a hae kwa motikala, mimwana a y’o ezeza cwalo m’ahe mw’a na tok-wela mi a lapela. Musali a potolosa kii, konomotikala ne si ka zuha, “Bona?” a bulela kumwan’a hae, “ni ku bulelezi.”

Ne ni na ni ku hupula taba ye ne bulezwi kiJesu ya kuli: “Ha mu sa fetuhi, mwa ba sinabanana” (Mateu 18:3).

Ki zibo ye makaza cwañi ye zwelela kumwanana wa lilimo ze keta-lizoho! Yena na zibakuli Mulimu u tusa mutu ha zielehile. Kono naziba kuli hape bom’ahe ne se ba felize sundamukatumbi mota ya bona inz’e i iketile.

Nako yeo mulamu wa luna wa musali ha s’alu bulelela za taba ye, na nanulela muikulyangefa lilupi za ka ni ku mu taluseza ka mo ne niikutwela hande kuli yena neli mutala o mutunaku bo ndat’ahe ni bom’ahe cwalo.

Tumelo ye cwale ka ya mwana yo munyinyaniS e s i l e m u h i l w e

M a k a n d e a m w a s i l a l a n d a

Poto ye ne itahanezi kwa ku fela ya Muapositola Yomuhulu Jean-Luc Schneider ku zwa 23-26 Sope 2015, nefelelezi ka ku tahisa ku katana ko ku fuyauzwi hahulu kwalimembala za mwa Eastern Cape. Muapositola yo muhuluna fitile mwa Port Elizabeth musihali wa mazibwana laButanu ni ku kona ku ba ni mazibwana a ku itukisezamukoloko wa ku pateha hahulu lizazi le li tatami.

La Pumulo kakusasa ne ku bile ni lieto la ku ya kwaAddo Elephant Park. Muapositola yo muhulu ni bao be neba mu sindeketile ne ba bile ni sibaka sa ku yo lemuha liba-ka za manwelo a lifolofolo ze utilwe mwa paki. Teñi ko ne

ku sina hakanyeho, kono kwa ngiwa maswaniso mwa nako ya muhau ye. Ha se ku kutilwe ku zwa kwa libaka zeo, tukiso ya mukopano wa baapositola ya fita fa ku bateñi. Kasamulaho

ne se li nako ya ku itukiseza ku ya kwa mukiti wa kopano o ne u lukisizwe ku bateñi nako ya musihali mwa kopanoya Palmridge.

Muapositola yo muhulu a kwalula likezahalo ka tapelo mi mwa manzwi a hae kwa batu be ne ba kubukani moili mo ne ku inzi hahulu baeteleli ni bafumahali ba bona, na fitisa manzwi a hae kwa ku ikeza sitabelo kwa nako yabona mwa ku sebeleza Mulimu.

Kasamulaho a ku fitisa manzwi a makuswani ka mubonelo wa likezahalo za kopelo ze ne na ni ku opela, kopeloye kopani hamoho ya fita fa ku kwalula kopelo ka tatuluso ye tiile ya ka mo lu ka lumbela ni ku kubamela Mulen’aluna ni Mupilisi. Lipina ze ne latelezi ne li bonisize butuna bo bu swana mi silundwamanje ne si teleza mwa sabo niku komoka cwalo.

Kasamulaho a pina ya mafelelezo, Muapositola Yo muhulu a feleleza mukiti wa kopelo ka tapelo mi mutu ni mutuhamoho cwale ba opela pina ye li: Ki mbuyoti Jesu ki wa ka. Kaniti ki buitukiso bo bu cwañi bo ne bu zamaelela nikezahalo ya sebelezo ye kenile lizazi le li tatami cwalo.

Ku katana ko ku fuyauzwi



Lizazi la matabula le li cisa la Sunda kakusasa lapazula mwa Port Elizabeth la 25 Sope 2015 mi bana baMulimu ba wela nzila ya bona ku ya kwa keleke yaMotherwell ka tibelelo ye tuna ya sebelezo ye kenile.

Limembala ha se ba fitile, likwata za kopelo za tahisamukwa o munde hahulu ka ku opela lipina mwa Sikuwa nimwa Sixhosa. Muapositola yo muhulu ni bao be ne ba musindekitile – ili Baapositola ba Likiliti Barnes ni Ndandula,Muapositola wa Sikiliti Mutusi Mhango ni baapositolakaufela ba Sikiliti sa Keleke ya Cape – ne ba lumelisizwe kibanana ba Sikolo sa la Sunda ha ba nz’e ba kena mwasibaka sa keleke. Kasamulaho banana ha se ba felize kuopela pina ya ku amuhela mwa sizo sa bona sa Sixhosa muapositola yo muhulu a bulela ka bukuswani ku bona ka kunitifaza za lilato la hae ku bona.

Sebelezo ye kenile ya tateka ka pina ya ku kwalula, ya Sixhosa ye li, Kuyo intab’ eZioni (Ku benya kwa liseli fa lilun-du la Sione) ye ne opezwi mwa Sixhosa kwa sibaka se. Kutazo ne zwelela mwa timana ya linzwi la Mateu 5: 48 “Micwale, mu be ba ba petehile, sina Ndat’a mina ya kwa lihalimu h’a li Ya petehile”. Kutazo ne tolokiwa ku zwelela fakatala mwa Sixhosa haili fo muapositola yo muhulu na kutaza mwa Sikuwa.

Mwa kutazo, ili ye ne hasanyizwe ka mazimumwangala kwa libaka ze ne amuhela mañusa ka netiweki, bakopanone ba susumezwa ku talima ku Jesu sina ka mutala wa petahalo. Yena na supeza petahalo. Yena na ziba shutano yene inzi mwahal’a bunde ni bumaswe, mi Yena luli na eza za Na bata Ndat’ahe kuli A li eze. Mi nto ye, ki ye lu swanelaku lwanela ku eza cwalo.

Muapositola yo muhulu na tusizwe mwa sebelezo ye ki Muapositola wa Sikiliti Mutusi wa Malawi ni Muapositolawa Sikiliti Ndandula wa mwa Zambia. Pili ku si ka fitwa kale kwa maungulo a sebelezo ye kenile muapositola yo muhu-lu a beya Mabishopu George Fwalo ni Edwin Kasamumwa situlo sa Buapositola ku beelwa Keleke ya Sikiliti saZambia. Kopano ya opela mwa Sixhosa pina ya sizo nakoyeo muapositola yo muhulu ni bao be ne ba mu sin-deketile ha ban z’e ba siya likwandu-kwandu la keleke.

Ki mafelelezo a sabisa cwañi kwa mafelo a sunda afuyauzwi.




La Sunda kakusasa la25 Sope 2015, tolopo ye nekuzize hanyinyani yaGenadendal ya fita fa kuyema maefe – efe ka milu-mo ya mitututu ye neswana sina mipalakato yene lukisizwe ki ba Katengoka Bamatisi. Bamatisi baluna ba mitututu ili mizwaleni likaizeli ba mwa CapeTown ne ba matisa mitutu-tu ku yona tolopo ye ka mukwa wa ku ikola mibonelo ya kezahalo wa sibaka sa naha, mi mukwawa butokwa ka ku fitisisa, wa ku utwa mufutumala wa ku swalana mwa mbando kwa limembalaza kopano ya Genadendal.

Kwa lineku la kopano, neli nto ya pili ku bona mizwale ni likaizeli mwa tumelo inge ba tinilemwa litino lisili, isi mwa liapalo ze tiniwanga kwa keleke, kono mwa litino za mikata, ze na ni lite-pe. Ku Makala kwa bona kwaa ni tabo neli bonahala fa lifateho za bona.

Kasamulaho a sebelezo ye kenile, limembala za Katengo ka Bamatisi ba mitututu ka itumelakwa limembala za kopano kwa kamuhelo ya bona ya silikani ni ku doneta mapaselu a maswiitikwa banana ba Sikolo sa la Sunda. Ku zwafo, ba memelwa ku y’o ba kwa kopano ya Bredasdorp,ili ye ba lelile ku potela mwahal’a Lungu 2015.

Ku ankufela Mukushuko mwa Genadendal

Ka lilimo ze lishumi ka ze silela mutai wa Lifulai mwa Cape Town, wa SACD u konile ku ba oimulula likwata ze peli ze apea mulo mwa sibaka sa Mitchell’s Plain: ili Tafelsig ni Morgenster.Mulelo ne u kalilwe ki Baden Paulse, ili mubeleki wa Mutai wa Lifulai za SACD.

Kwa makalelo a silimo se, babeleki ba likolo le, ba bonisize nyolelo ya ku eza hahulu ntoyeñwi cwalo, ku fita fela ku fana lico kwa likwata ze apea mulo. Mi sina silimo sa sikolo ha se sikalile, teñi ku na ni tokwahalo ye tuna ya lisebeliso za kwa sikolo ili nto ye ne fitile fa ku lemuhi-wa.

Kacwalo ki nto ye ne fitile fa ku ekezwa ku fita fa ku fa sa ku ca cwalo kwa banana, kikulimikotana ye minde ya libiana ye kuma fa 150 ne tambekilwe ku bao be ne ba tile kwa Liapehelola Mulo la Tafelsig ka nako ye tatami yabona ya ku ca. Ki taba ya niti, ki nto yeikela ku sina ku talusa, kuli teñi ne ku na ni‘ze nde ze katulusa’ mwateñi cwalo.

Buitumelo bu fiwa kwa babeleki baMutali wa Lifulai wa SACD, mwa CapeTown mane ni ku bao kamukana ba babona kuli ku apea mulo ku zamaya handeluli ni ka nako kaufela. Ni kupa kuli wenau fuyaulwe hahulu!

Sizwale se si tahisa tuso



McGregorBaluti ba sikolo sa la Sunda ba

kopano ya McGregor ne ba kalisize kuzamaya ba eza zibahazo mwahalabanana ba sikolo sa la Sunda mwahal’aYowa 2015. Taba ya fita fa ku zibahazanto ya ku potela banana ni ku ba lukisaka libaka la kuli ba ezezwe sebelezo yekenile ya bafu ili ye ka fita fa ku ezahalala Sunda la pili mwa Liatamanyi. Kanako ye swana hape ne ba kolekilemasheleñi a ne ba na ni ku leka hiliya-mu ye tezi mabbaluni a ku fa mwanana ni mwanana cwalo. Ona mabbaluni aa, na pangilwe kibanana ba sikolo sa la Sunda, ka kupuzo ya sebelezo ya mioyo ye inzi mwa sibaka sa mwa buse,kasamulaho a sebelezo ye kenile la Sunda 1 Liatamanyi 2015 fapil’a kopano kaufela inge liteñicwalo.

Netreg 3Mwa buitukiso bwa sebelezo ya bafu, sik-

wata sa limembala za kopano ya Netreg 3 zakubukana hamoho kwa Lagoon Beach mwaMilnerton. Nihaneikaba kuli tukiso ne i siny-izwe ki moya wa mañungwa o n’o tisizeMbundu kwa munanga, mi libaka le ne li tisizweki mulelo wa ba banca neli nto ye ne tisize bun-dume bob u swanela. Kupuzo ye kuswani kwamioyo kamukana be ne ba latehezwi bupilobwa bona kwa liwate hape ni bao be ne ba salatehile ne zamaisizwe ki Mulisana Potgieter.

Yo muñwi wa ba sikolo sa la Sunda a fita fa ku lemuha sifapano sa kupuzo fahalimu a le liñwila macwe a na li fakaufi mi sikwata sa tateka ku opela ka nako yeo fa sibaka fo moyo o ne ukonwa ku hupuliwa. Taba ye ya tahisa mukwa wa sebelezo ye kenile ya ba banca.

Ba banca be ne ba zwa kwaHamburg

Sikwata sa ba banca se ne si zwelelaNorth Germany ne si tilo potela makamba aluna kwa mafelelezo a kweli ya Yowa 2015.Zazi ni zazi mwahal’a nako ya poto ya bona babanca ba Cape Town ba sibaka sa ku n’oikopanya hamoho ni bona. Ha ku na nto ye neba susuezwa hahulu ku fita mukwa wa kuitukiseza papali ya ku funduka ye ne bapalil-we ki baenyi ba luna ka ku tungisa hahulumunahano fa taba ye li: Ku lateha kwa liwate. Ki nto ye ne tolokile ku siana-siana kwa lipuocwalo mi kaufela be ne ba liteñi ne ba tamahani hamoho ka moya. Liñusa ne li utwahala handefo ku sweu, lu swanela ku ba lumomyi lwa liseli mi lu tuhele liseli la luna le li nyinyani li benyezebao ba ba inzi mwa lifasi la mwa buse, ka mukwa wa kuli ba kone ku fumana nzila ya bona ya kukutela kwa hae ku Ndat’a luna wa lihalimu.

Ba banca ba Hamburg ba tabela sebelezo ya bafu mwa kopano ya Khayelitsha ye nezamaiswa ki Muapositola A Kriel, temuho ye ne ba nga ku ba sina ka kupuzo ye fitisisa ni ye basi ke ba libala ya ku t’o ba mwa Cape Town.

Sebelezo ya bafu



Lozi

TiisezoKweli ya Lungu izibahala ku ba kweli yeo lisebele-zo za tiisezo li nga sibaka ka ku ya ka mu kwa waKeleke ya mwa Sikiliti sa Cape. Lu tokwa ku fitisalitakalezo ze nde ni buitukiso bo bu fuyauzwi fahal-imu a batiisezo ni bashemi ba bona. Ku konahalekuli mbuyoti ye mu amuhela mwa nako ye ipiteziye, I zwelepili ku zamaya ni mina mwa bupilo bwamina bwa moya ku liba mwa mazazi a s’a taha.

Pentekota 2015Limembala za Keleke Ya BaapositolaBa Banca lifasi lote ba ka talimelakwa Lusaka, ili mwa naha yaZambia, mwa lizazi la Pentekota ka la 24Kandao 2015. Muapositola Yo Muhulu u kazamaisa sebelezo ye kenile ya Pentekota ye kaezahalela mwa Stadium sa National Heroes. Ika ba lwa pili kezahalo ye tompeha ye, I eza-hala ku zwelela mwa naha ya Zambia yeoBapositola Ba Likiliti ba lifasi lote ni Bapositolakaufela ba ba belekela mwa Africa baka ba kuyona. Sebelezo ye kenile ye ika hasanywa kamazimumwangala mwa lifasi kaufela.

Ku Zwisa Nubu ka nzila ya mihala

Bakeñisa linzila za sil

elezo, limembala li

susuwezwa ku itusisa

yeñwi ya linzila ze tala

ze se lukisizwe ka ku

zwisa nubu ka nzila y

a

mihala:

1. Ku lukisa ma Stop o

rder a zwa mwa libuk

a

za bona za kwa bank

ku ya mwa buka ya

pulukelo ya Keleke ye

zibahala.

2. Ku ya mwa bank ku

yo beya nubu ya mina

mwa buka ya Keleke y

e zibahala kwa bank.

3. Ku lumela ka Mihal

a yona Internet kwa bu

ka

ya kwa bank ya puluke

lo ya Keleke ye zibaha

-

la.

NACTV i kwanisize lilimo li keta-lizoho! Se lu konile ku bateñi ka lilimoliketa-lizoho cwalo mi hamoho cwalo ni baipapati ba luna b aba patehile hahulu, se lu

konile ku hula ku zwa kwa makalelo a manyinyani mane ku t’o fita mwa ku ba ni mandua fitelela likiti ze mashumi a mabeli mi likeleke ze sikiti ki ze konekitilwe kwa mukwa o.Lu fita fa ku ba ni batu ba ba kuma fa likiti ze silela ka limembala ze mianda iketa-lizo-ho fa likepe la fesi bbuku ya luna ni babuhi ba ba fita fa likiti ze lishumi ni likitiliketa-lizoho ba ba buha ze boniswa fa canelu ya NACTV you Tube.Kweli ya Lungu i ka tala linaneho ze tabisa hahulu.Ka lizazi la ku tabela ku pepiwa kwa NACTV ka ku kwanisa lilimo ze keta-lizoho ilinaneho ya tabo, mu ka fita fa ku bona ka mo se lu hulezi ku zwa mukwa o u tateka waku boniswa. Lu ka be lu fitile fa ku tabela Paseka, mi teñi ku ka ba ni linaneho ze ka ezezwa lubasikaufela lona.Lungu hape ki kweli ya Tiisezo mi lu ka fita fa ku bonisa likezahalo zeñata fa tiisezo.Mwa kweli ya Lungu hape mu ka fita fa ku bona ku kwalulwa kwa litaba zeñata zaKatekisema ka zibahazo ye li: Mu zibe Keleke ya mina. NACTV ki canelu ya sicaba sa Keleke ya Baapositola ba Banca. Mu kona ku lumelamazazi a mina a ku pepwa kamba mañusa a butokwa, liviki ze silela li s’a li fa pili, kulumela fa [email protected] mi mu eze lizazi la ku pepiwa kwa mutu yo muñwi ku ba leli ipitezi hahulu cwalo.Mu si ke mwa taelelwa ku yona kweli ya linto ze tabisa ye mi mu kwalule NACTVPumulo ku zwa kakusasa ka 7 – 9 pm busihu, la Sunda ku zwa kakusasa ka 7am -5pm mazibwana ni la Bune ku zwa kakusasa ka 7 – 8pm ya busihu.Mu potele likepe la luna la fesi bbuku, nactv.cape kuli mu fumane linaneho ze nca zelukisizwe, ze fundotwa ni litaba ka butungi ze talusa ka mw’a ku konekitela kwaNACTV. Hape mu sa kona ku potela canelu ye nca ye zwa fa ku kwalulwa ya You Tube,ili ye bonisa likezahalo zeñata za NAC Pulse. www.youtube.com/nactvcape

koranta ya keleke ya baapositola ba banca cape african · ku lumela kwa luna ku mulimu ku simu-luha...

Documents