POASIE DNES:budeprevane polooblano.Vietor do 25 km/hod. 21 C

DE

10 CNOC ZAOV

STUPE 2MENINY:Dnes: BlaenaZajtra: Pankrc

www.kosicednes.sk, facebook/kosicednes NAJV DENNK V NAOM MESTE streda 11. mj 2016, slo: 90 / ronk 3

PRLOHA ZDRAVIE:DNEStajte u v piatok 13. 5. 2016Viac na facebooku

PORADMEPORADMEPORADMEPORADMEPORADMEPORADMEVO FINANCICHVO FINANCICHVO FINANCICH

poradenstvo:poradenstvo:poradenstvo:poradenstvo:poradenstvo:poradenstvo:dnesdnesdnesdnesdnesdnes

OSVIETEOSVIETEOSVIETEOSVIETEOSVIETEOSVIETESVOJU PLE!SVOJU PLE!SVOJU PLE!SVOJU PLE!SVOJU PLE!SVOJU PLE!

POUKKU KOZMETIKY AVON VHODNOTE 50

SATE A VYHRAJTE

VIAC NA STRANCH 2 - 3

Syn upana Zdenka Trebuu Matej (na snmke) uspel v sai o grant z nrskych fondov. V sai ho pod-poril aj Koick samosprvny kraj.

foto: veja, facebook mt

Na o dostal tisce MLAD TREBUA?

02 TMA DA11. mj 2016

Grant od vldy na cezhranin spoluprcu s Ukrajinou dostal aj UPANOV SYNFirma Mateja Trebuu Luto Education vyberie dodvateov, ktorch lohou bude zlepi vzjomn informovanos o susediacich krajinch Firma Luto Education, ktorej jedinm spolon-kom je Matej Trebua, syn predsedu Koickho sa-mosprvneho kraja Zden-ka Trebuu (Smer), uspela so iadosou o grant z Nrskeho finannho mechanizmu a ttneho rozpotu.

Roman Rokytkaroman.rokytka@kosicednes.sk

Luto Education sdli v bizniscentre na Werferovej. Nem tu oznaen sdlo, len potov schrnku (vpravo hore). foto: rok

Jej projekt s nzvom Mme k sebe blzko sa rozhodol podpori rad vldy Slovenskej republiky, ktor je sprvcom programu slo-venskoukrajinskej cezhraninej spoluprce financovan z nr-skych grantov. Komisia radu vldy odporuila iados Luto Education schvli ete vlani v auguste. Projektov zmluvu Tre-bua junior ako konate podpsal koncom aprla s Jnom Krakom, generlnym riaditeom sekcie bi-laterlnych finannch nstrojov radu vldy.

Poda zmluvy vlda firme do konca aprla 2017 preplat vdavky na projekt do vky 212tisc eur. Z toho viac ako 53-tisc je uench hlavnmu partnerovi prijmatea grantu, ktorm je univerzita v vo-ve. Ukrajinskho partnera povinne vyaduj pravidl prideovania grantov.

Zdenko Trebua: Nae ciele koreponduj

Jeho predseda Zdenko Trebua (Smer) tvrd, e Luto Education poiadal KSK o spoluprcu na projekte ako ktorkovek in sub-jekt, ktor m prvo obrti sa na regionlnu samosprvu ako verej-n intitciu. iadate chce poda

neho vyui doterajie znalosti a sksenosti upy z cezhraninch projektov.

V tomto prpade ciele projektu koreponduj s ciemi KSK vy-tvra dobr cezhranin vzahy s Ukrajinou, uviedla Trebuova hovorkya Zuzana Bobrkov. Vetkm, ktor o to poiadali, odpovedala na otzku, ktorm konkurentom Trebuu juniora v sai o grant kraj tie prisbil

partnerstvo na ich projekte. rad vldy tvrd, e prbuzensk vza-hy medzi prijmateom grantu a jeho partnermi v projekte prvny rmec Nrskeho finannho me-chanizmu ani pravidl jeho im-plementcie neupravuj. rad vldy nedisponoval informciou o prbuzenskom vzahu iadatea a predsedu KSK. Dozvedeli sme sa to z vaich otzok, odpsal tla-ov odbor. (ROK)

TIP PRE NSTipy oakvame na bezplatnej linke - 0800 300 010 e-mail: tipy@kosicednes.sk

V SLE

V materskch kolch je mlo miesta 4V Starom Meste bud musie odmietnu desiatky iadost.

Dm dnes svieti, aj ke netreba 5Reflektory s asto zapnut aj za bieleho da.

Vldny pecil m skoni v Koiciach 6Dostane sa Tupolev Tu-154 do leteckho mzea?Pod kamerou polcie zlomili strom 8Vlani radovali aj na Bakovej, zznam nepomohol.

Strvte veer s knihou 10Aj v Koiciach dnes zaijeme Noc literatry.

Najkrajie roky preil v Lokomotve 22-23Jn Michalko psobil 55 rokov ako lekr koickch portovch klubov.

MYLIENKA NA DNES

Nikto uen z neba nespadol, ale hlupkov ako keby priam zhadzovali.

Julian Tuwim

VROK DA

NEPI SA MI DNEN PORTOV FILOZOFIA VAZI ZA KAD CENUJn Michalko, portov lekr

Projektovm partnerom firmy Mateja Trebuu bude aj Koick samo-sprvny kraj (KSK).

0311. mj 2016TMA DA

KD

16

00

213

/02

Grant od vldy na cezhranin spoluprcu s Ukrajinou dostal aj UPANOV SYNFirma Mateja Trebuu Luto Education vyberie dodvateov, ktorch lohou bude zlepi vzjomn informovanos o susediacich krajinch

Lepie toky informcii Okrem Luto Education sa do projektovej vzvy zameranej na zlepenie toku informci medzi Slovenskom a Ukrajinou prihl-silo estns iadateov. Vlda sa rozhodla podpori celkovo smich.

Tlaov odbor radu vldy v odpovedi na otzku, ak sksenos-ti Luto Education zistila vberov komisia pri hodnoten jej iadosti, priznal, e ide o novika v slo-vensko-ukrajinskej spoluprci. Tvr-d ale, e na Slovensku nie je vea expertnch organizci, ktor by sa

venovali tejto oblasti, preto dostali ancu aj spolonosti, ktor mali z-ujem v nej zaa psobi.

Bez rozirovania zkladne orga-nizci, ktor sa tme venuj alebo bud venova, nie je mon sloven-sko-ukrajinsk vzahy rozvja, na-psal tlaov odbor.

Konferencie a brory Doplnil, e aj pre chbajce sk-senosti komisia odporuila radu vldy zni poadovan grant, o sa aj stalo. Luto Education toti p-vodne chcel a 424tisc eur. Hoci nakoniec dostane polovicu, firma ponuku na grant prijala. Jej lohou bude teraz njs cez verejn obsta-rvania dodvateov, ktor s ukra-jinskmi partnermi vytvoria rzne informan produkty, ako s kon-ferencie, mtingy, vstavy, webstrn-ky, publikcie, letky i brory.

Poda dajov tatistickho ra-du za rok 2015 nem Luto Edu-cation iadneho zamestnanca na

trval pracovn pomer. rad vldy na to reagoval, e poet zamestnan-cov spolonosti uchdzajcej sa o grant je irelevantn. Na Slovensku v uritch odvetviach firmy prefe-ruj prcu na ivnos, a to aj pri vy-konvan kolen, trningov a vzde-lvania, teda hlavn innosti Luto Education, stoj v stanovisku.

IT odbornci z Ukrajiny Luto Education bola do aprla 2015 sasou medzinrodnej skupiny Luto Automotive Group, ktor sa venuje najme dodvaniu agentrnych zamestnancov pre au-tomobilky. Finan manarka slo-venskej poboky Luto Automotive Zuzana Tejov povedala, e Luto Education vznikla, lebo skupina rozirovala sluby pre zkaznikov o

rzne zamestnaneck kolenia a ja-zykov kurzy. Zorganizovali spolu aj dva vetrhy prce.

K odleneniu firiem dolo, ke sa zmenila majetkov truktra Luto Automotive a pn Trebua prestal by jej vlastnkom, uviedla Tejov. Poda nej jedin pracovn kontakty Trebuu juniora s nam vchodnm susedom spovali v tom, e vybavoval ukrajinskm IT odbornkom prcu na Slovensku.

Dennk koice:dnes psal Tre-buovi mladiemu na email Luto Education. Otzky mu nechal aj v bizniscentre na Werferovej, kde maj sdlo firmy Othiro Slovakia a Link Ventueres, ktor vlastn Tre-bua so tefanom igom, synovcom ministra hospodrstva za Smer Petra igu. Odpove neposlal.

212tisc eur schvlil rad vldy Trebuovej firme

Zdenko Trebua: Nae ciele korepondujZdenko Trebua hovor, e KSK je partnerom v mno-hch projektoch. foto: Veronika Janukov

04 V MESTE11. mj 2016

KD

16

001

83

/01

klky v Starom Meste s PRE DETIKY malNajhoria situcia je v centre, z kapacitnch dvodov nemu akceptova desiatky iadostRodiia, ktor chc zapsa svoje diea do materskej koly (M) v meste, sa obvaj, e miesto sa im neujde. iadost je aj tento rok viac ako kapact. Naj-vy zujem je o klky v Starom Meste, ktor bud musie odmietnu desiat-ky iadost.

Na zpis dieaa do klky akali aj rodiia na afrikovej ulici. foto: Veronika Janukov

Star Mesto m v zriaovateskej p-sobnosti es materskch kl. Zpisy prebiehali 2. a 3. mja, vzilo z nich 379 iadost. Prija vak mu menej ne polovicu, pribline 156 det.

Tieto sla nie s definitvne, pretoe nevieme, koko det odde na zkladn kolu a koko det je prihlsench na viacero mater-skch kl, vysvetlil zstupca sta-rostu Rastislav Trnka.

V klke Park Angelinum evidu-j 70 zujemcov, no v novom kol-skom roku vezm len 19 z nich.

Zamietnu iadosti musia aj v M Rumanova, hlsilo sa tu 48 det, prijm len tvrtinu. Z bezmla 60 prihlsench na M Tatransk zober 45, na Jarnej z 31 iadost vyhovej 15 a na Hrniarskej bolo prihlsench 50 det, zobra mu 18. Najvyiu kapacitu m M na

Zdielskej, kde hlsilo svoje diea 98 rodiov, kapacita vysta pre 53.

Mesto poty neuzavreloMesto je zriaovateom 56 ma-terskch kl a jednej zkladnej

koly s materskou. K 15. septem-bru 2015 ich navtevovalo 5 352 det. Zpisy potrvaj do konca mja. Ak je zatia zujem zo strany rodiov a koko det bud mc klky prija, mesto ete nevie.

Poda optanch rodiov, dosta diea do klky mimo centra je omnoho jednoduchie.

U ns na Sdlisku ahanovce je funknch p klok. Je to pomer-ne mlad sdlisko a je tu vea det, ale za posledn roky sa nestalo, aby nezobrali diea do klky. Pre potreby sdliska tie kapacity staia,

dokonca tu nosia deti aj z inch sdlisk, povedala nm Erika Vasi-lenko, ktor svoju dcru zapisovala vlani.

Kapacity sa zviaMesto aj Star Mesto plnuj rozi-rova kapacity klok. V budcom kolskom roku by malo by o 20 miest viac v M Park Angelinum a v M Jarn. O 22 det viac by mali prija aj v M Kalinovsk, eleziar-ska a Smetanova. Rodiia, ktorm sa miesto v klkach neujde, mu ete sksi skromn i cirkevn matersk koly.

379iadost eviduje Star

Mesto, odmietnu viac ne polovicu

Anna inrovanna.cincarova@kosicednes.sk

Nedobytn koick hradbyDreven ploina hradob-nho mra na Hradbo-vej ulici u roky nie je prstupn pre verejnos. Brniky s pozamykan, na schodoch boli umiest-nen prenosn WC. N itate sa pta, preo ploina nie je otvoren aspo cez de v letnej sezne?

Pamiatku m v sprve mestsk as Star Mesto. Poda zstupcu starostu Rastislava Trnku treba

opravi niektor dreven asti ploiny.

Km nie je zrealizo-van tto rekontruk-cia, nevieme garantova

bezpenos ud. Minul rok sme podnikli kroky

na realizciu verejnho obstar-vania s cieom zabezpei dodva-tea, avak v konenom dsledku dodvate od zmluvy odstpil a k rekontrukcii nedolo, vysvetlil Trnka.

Tento rok proces opakuj, o v-sledku bud verejnos informova. Prce by mali by zrealizovan ete v tejto sezne. Po rekontruk-cii budeme musie zabezpei reim nvtev, kee v minulosti dolo takmer k razu a nie je jasn, kto je zodpovedn za bezpenos, dodal zstupca starostu s tm, e ak ostane aj tto povinnos na ple-ciach mestskej asti, dreven ploi-nu pravdepodobne nebude mc vone sprstupni. (BM)

10 eur

V TIP ZA

0511. mj 2016V MESTE

KD

16

00

08

9/0

3

905 252 252www.ctrgroup.czPRAHA | DRANY | REGENSBURG | KOICE | BRATISLAVA

byty All Inclusive

byty All Inclusive - byty vrtane finlnych povrchov podlh, vntornch dver, obkladov, dlaieb azariaovacch predmetov vkpeniach, kompletne odrenomovanch vrobcov

pivnica obsiahnut u v zkladnej cene bytu

vhady na historick centrum Koc

monos financovania a 100 % ceny bytu hypotekrnym verom so zvhodnenou sadzbou

mimoriadne sporn budova (kat. B)

NOV BYTYV CENTRE KO

C

www.priradnici.sk

ZA 6 MESIACOV

predanch

160 BYTOV

Dm dnes svieti, aj ke netreba

Dlh roky bola najzn-mejia turistick atrak-cia v centre Koc, Dm svtej Albety, za tmy ne-viditen. Nemala toti iadne osvetlenie. Dnes je situcia opan je vysvieten aj vtedy, ke netreba. Cez de.

Jeden z itateov ns upozornil, e svetl na najznmejom ko-ickom chrme svietia aj poas da. Zaujmalo by ma, preo s niektor refl ektory osvetlenia na-intalovanho na kostol zapnut za plnho svetla cez de. Svietili v sobotu aj v nedeu i poas mi-nulho tda, tvrd itate.

K podnetu, ktor poslal do redakcie, pripojil fotografi e, na

ktorch jasne vidno zapnut refl ektory vonkajieho osvetle-nia za bieleho da. Na vei do-konca svietili farebne. Znma, ktor bola na vei pred dvoma tdami, mi potvrdila, e aj vtedy svetl svietili. Dokonca kostolnk mi povedal, e sa to stva asto, dodal.

Vonkajie osvetlenie dmu m v sprve fi rma Eltodo, ktor

sa star o verejn osvetlenie v Koiciach. Na otzku, o je pr-inou dennho svietenia, sme sa vak odpovede zatia nedokali. Riadite spolonosti je toti poda informci zo sekretari-tu na sluobnej ceste a nikto in sa pre tla vraj vyjadri neme. Oslovili sme magistrt mesta, aj oni vak akaj na stanovisko Eltodo. (FER)

Rozsvieten refl ektory na Dme svtej Albety za bieleho da. Svietia aj farebn svetl. foto: tefan aplovi

10 eur

V TIP ZA

06 V MESTE11. mj 2016

Rozhada z dielne TUKE Stavbou roka 2015Technickej univerzite v Koiciach (TUKE) sa podaril al vznam-n spech. Pracovnci Katedry architektry Fakulty umen zskali za turistick rozhadu ocenenie Stavba roka 2015.

Vyhliadkov vea Tokaj v Malej Tni je dominantou vinohradnckej oblasti takmer rok. Umiestnen je medzi tokajskmi vinohradmi pri

obci Mal Ta smerom na erhov. Vkou 12 metrov pta pozornos nvtevnkov u z diaky. Okrem vky zaujme aj tvarom, podob sa na dreven sud. Z vee sa turistom naskyt netradin pohad na to-kajsk vinohrady. Autormi diela s Jn Kancz a Michal Mihak. Na projekte sa podieal aj Peter Platko z stavu ininierskych stavieb Sta-

vebnej fakulty TUKE. Sa Stavba roka vyhlasuje

ABF Slovakia, tento rok sa konal u jej 21. ronk. Okrem hlavnej ceny zskala rozhada aj cenu vydava-testva EUROSTAV za komplexn progresvne rieenie architekto-nickho diela a Cenu verejnosti, udelen na zklade internetovho hlasovania irokej verejnosti. (AC)

Tu-154, ktor doslil, chce ministerstvo vntra ponknu leteckmu mzeu

48 metrov dlh lietadlo

nevedia prepravi bez rozobratia

O pr tdov sa uke, i bud mc vldny Tupolev obdivova aj Koiania. foto: tasr

V mdich sa objavila spr-va, e ministerstvo vntra by po kpe novch lietadiel jedno star zo svojej letky darovalo Mzeu letectva v Koiciach. Zskalo by tak jeden z najvch a zrove najzaujmavejch expontov.

Boris Mackoboris.macko@kosicednes.sk

Lietadlo m dku takmer 48 metrov, rozptie krdel 37,5 metra, na vku meria vye 11 metrov a jeho vzletov hmotnos je pribline 100 ton.

Problm je v tom, e v mzeu zatia o niom nevedia. Doteraz o tom s nami nikto nerokoval, ale urite by sme sa poteili. Prdov

dopravn lietadlo zatia v zbierke nemme, vysvetlil riadite mzea Miroslav Hjek. Predbene m s o Tupolev Tu-154, ktor u nie je schopn letu a ministerstvo ho u dlh as nevyuva.

Bez rozobratia ho neprevezRados zo zskania alieho lietad-la by vystriedali starosti. Bolo by ho treba rozobra a nsledne pre-viez. To me st aj 50-tisc eur. U nehovoriac o tom, e vzhadom

na rozmery lietadla trasu treba vo-pred poriadne naplnova, pove-dal Hjek. Dodal, e hoci sa tu-ko pod strechu nezmest, miesto by pre neho urite nali. Navye by ho mohli pri vube vyuva aj tudenti leteckej fakulty. No je to hudba budcnosti, najprv mus ministerstvo vntra lietadlo vyradi a doriei alie administratvne nleitosti. No ak mme lietadlo previez ete v tomto roku, mus sa rozhodn u teraz, upozoruje Hjek.

Rozhodne sa v mjiPetar Lazarov z tlaovho odboru ministerstva vntra upresnil, e v sasnosti m ich leteck tvar tri funkn lietadl. Tu-154 M a dve lietadl JAK 40. Jedno lietad-lo Tu-154 M stoj odstaven u od roku 2006 na drhe letiska M. R.

tefnika v Bratislave. Dvodom odstavenia je nkladn generlna oprava, ktor by vyla a na es a pol milina eur, upresnil Lazarov. Dodal, e po nkupe novch lieta-diel ministerstvo vntra zvauje, e by odstaven Tupolev darovalo do leteckho mzea v Koiciach. Presnejie bude osud odstaven-ho Tu-154 M znmy a po kpe novch lietadiel, uzavrel Lazarov s tm, e rozhodnutie padne pravde-podobne do konca tohto mesiaca.

Len pre zaujmavos, Slovensko je jednou z poslednch eurpskych krajn, ktor tieto lietadl vyu-va. O ich konci rozhodlo aj to, e na servis musia lieta do ruskej Sa-mary. Poda Lazarova sa u aj tam pomaly maj nhradn diely. Aj Rusi ich nahrdzaj vlastnmi mo-dernejmi Tu-204, alebo zpadn-mi strojmi.

VLDNY PECIL m skoni v Koiciach

foto: tuke

0711. mj 2016INZERCIA

Motorov ply

Drvie a tiepkovaeVynae a krovinorezy Kosaky

Zhradn nonice Fkae a vysvaeM l

u od

149u od

49

u od

179u od

99u od

79

u od

219

www.stihl.sk

V prpade nkupu nad 20 s DPH vm preplatme 1-hodinov parkovn. Ponuka plat aj pri kpe akciovho tovaru.

Jarn akcia STIHL a VIKINGtrv od 1. 3. 2016 do 30. 6. 2016

alebo do vypredania zsob.

JARN AKCIA

Teraz mete zska produkty znaiek a v jarnej akcii za fantastick ceny. Vrobky znaiek a s obben hlavne

vaka svojej pikovej kvalite, vysokej technologickej rovni, nzkej spotrebe a dlhej ivotnosti. i u ide o motorov ply, vynae, krovinorezy, kosaky,

alebo mnoh in stroje z naej irokej ponuky, i zvolte ako zdroj energie benzn, elektrinu zo siete, alebo akumultor, vdy s tieto vrobky maximlne

spoahliv a jednoduch na obsluhu a drbu. Tieto vlastnosti vydria strojom a aj vaka odbornmu predaju a servisu.

Kompletn zoznam akciovch produktov, noviniek a alie podrobn informcie oproduktoch na www.stihl.sk.

Potov 11, Koice 055/62 24 256

KD

16

001

80

/05

08 V MESTE11. mj 2016

Pod kamerou mestskej polcie ZLOMILI STROMVlani zniili chuligni dva podobn listne na Bakovej ulici, zznam nepomohol

ubo Buolubos.buso@kosicednes.sk

Jedin strom, jedin zele na vy-asfaltovanej a vybetnovanej plo-che medzi Vodnou a Hrniarskou ulicou. Rstol tam od rekontruk-cie tejto asti poas Eurpskeho hlavnho mesta kultry. Zlomi-li ho cez vkend. Neviete si ani predstavi, o sa tu deje. Opit mlde, hluk, vade exkrementy a teraz toto, rozhorovala sa ma-jiteka nealekej predajne Bylin-kr Oga Bodnrov.

Smtok a zlosPri zlomenej lipke sme nali po-stva a debatova trojicu oby-vateov Vodnej ulice. i sme nieo pouli? Tu sa u ned reagova na dianie cez vkendy. To by sme pri okne stli cel noci. Mestskej po-lcie sa optajte, o maj na zzname z ich kamery. Teraz som ju videl ota sa, teda funguje, rozhovorila sa Judita Orendov.

o sa tu deje, vie aj vede-nie mesta. Hovorila som im to, pridala sa Judita tofkov. Sbili, e sa na to pozr. Ale nprava nenastala. Tu za rohom predvaj lacn alkohol. Po 22. hodine maj udia prvo na od-poinok, ale pre ns to neplat.

V sobotu od desiatej veer do nedele do iestej rno sa to muselo sta. Vtedy si to vimla manelka. Povedal som to aj mestskej polcii, dodal Pavol Leysek.

Vpadok zznamuV pondelok sme od mestskej po-lcie stanovisko nedostali. Poze-rali zznam. Vera nm poskytol vyjadrenie star referent odboru vkonu sluby Mestskej polcie R-bert Juhszi. Kamerov zznam nezachytil as, ke bol strom zlo-men. Dolo k vpadku kamery.

Hoci kamerov systm montova-li poas rekontrukcie ulice v rmci projektu EHMK, s vraj starieho typu. Viem, e je tam aj kamera EEI (parkovacia sluba - pozn. au-tora), ale i nieo zachytila, sa vy-jadri neviem.

o sa mus staZistili sme, e kamery EEI s blzko miesta inu a dve. Prv snma ram-pu na parkovisku. Druh, na chod-nku Vodnej ulice, je nasmerovan tak, aby zachytila poznvacie znaky

ut, teda zky priestor na ceste. O zznam z nich nikto nepoiadal, po-vedala nm vera popoludn asistent-ka riaditea EEI Martina Zibrnov.Pred pr dami sme psali o po-sprejovanch stench budov v cen-tre mesta aj na sdliskch. Teraz o takomto vandalizme so zlomenm stromom. o sa mus v centre sta, aby sa situcia zmenila?

Majitelia bytov z Vodnej ulice smtia za jedinm kskom zelene pod oknami. foto na strane: b

Kamera mestskej polcie na Vodnej pchateov nezachytila.

V HISTORICKOM CENTRE MESTA SI VANDALI ROBIA, O CHC

Len darebk a lovek bez citu to doke spravi - zlomi strom hrub ako ruka. Krsna lipka ne-preila vkend a napriek tomu, e je pod dohadom kamery mestskej polcie, pchate je neznmy.

Bakovu nevyetrili Vlani sa podobn prpad stal na Bakovej ulici. Vandali tu zlomili naraz poas noci dva stromy podobnej hrbky. Vyetrovaniu nepomohla ani kamera na budove na druhej strane cesty. Pchateov sa dodnes zisti nepodarilo, povedal nm Rbert Juhszi. (B)

0911. mj 2016INZERCIA

Hlavn ulica ~ Amteter pod Hrenou

Hlavn ulica ~ Amteter pod Hrenou

23. - 26. jn 201623. - 26. jn 2016CASSOVIA FOLKFEST

reklamn partneri

medilnipartneri

folkfest.sk

podujatie je organizovan s prspevkomKoickho samosprvneho kraja

s finannou podporou mesta Koices finannou podporou

Dom udovho tanca ~ Kultobin ~ Koick folklrne tdio ~ Mestsk as Kaveany ~ ZOO KoicePod ztitou primtora Koc Richarda Raiho a predsedu KSK Zdenka Trebuu

KARIKAvesel

s chorovodom201

6

KD

16

001

52

/03

KD

16

001

60

/15

Zbierajte peiatky!tania bud v polhodinovch intervaloch od 18. do 20. hodiny. ta sa vdy zhruba ptns mi-nt, rovnak as je na presun.

Na kadom z tan dostane astnk peiatku a o tritvr na dev vyrebujeme v naom knh-kupectve na Mlynskej vhercov kninch cien a zjazdov, dod-va K. Voleman.

Vstup na tania Noci literat-ry je zadarmo. (SEN)

10 KULTR A11. mj 2016

70miest Eurpy sa tohto

roku zapojilo do projektu

Priaznivci kvalitnch kniiek v Koiciach a alch jedenstich slo-venskch mestch, ale aj v Prahe, Viedni, Bu-dapeti i Lisabone, sa nevedia doka dnenej Noci literatry. Celko-vo sa do tohtoronho podujatia zapojilo 70 eurpskych miest.

Noc literatry pribliuje verej-nosti netradinm spsobom prostrednctvom srie verej-nch tan sasn eurpsku literatru.

P zastvok Sria koickch veernch tan z knh eurpskych autorov bude paralelne na piatich zastvkach v Starom Meste.

Milovnkov literatry pozva-me na miesta, kde sa s knikami bene nestretvaj do galrie, kltornej zhrady, pamtnej izby, archeologickho stavu a klubu. A v netradinom prostre-d im bud ta zaujmav osob-nosti - recenzentka, herec, hu-dobnk, rozhlasov modertor, turistick sprievodca a bsnik, vysvetuje organiztor podujatia a spolumajite knhkupectva Ar-tforum, ktor tohto roku vzalo podujatie pod svoje krdla, Karol Voleman.

Program koickej Noci literatry 20161 Pamtn izba Sndora

Mraiho, Msiarska 35Dezs Kosztolnyi - Sladk vrahya, ta blogerka a recenzentka Beata Beregrad

2 Archeologick stav SAV, Hrniarska 13Sibylle Berg - Ozaj, a u som ti rozprvala, taj herec ttneho divadla Koice Michal Soltsz a herec a hudobnk Jn Kovalin

3 Dominiknsky konvent, Msiarska 6Lidia Ostaowska - Cign je cign, ta reportr a mode-rtor Slovenskho rozhlasu Peter Bre

4 Vchodoslovensk galria - historick sla, Hlavn 27Martin Pollack - Americk c-sa, ta turistick sprievodca a spisovate Milan Kolcun

5 KLUB, trova 11Kateina Tukov - tkov-sk bohyn, ta bsnik a literrny kritik Ji Trvnek

Strvte veer S KNIHOU

V Pamtnej izbe Sndora Mraiho bude ta blogerka a recenzentka Beata Beregrad. foto: Veronika Janukov

Organiztor podujatia a knh-kupec Karol Voleman. foto: Ivan Fleischer

Aj v Koiciach dnes zaijeme Noc literatry, atraktvne tanie z diel sasnch eurpskych autorov

ilustran foto: Shutterstock

1111. mj 2016INZERCIA

KD

16

001

32

/07

12 FOTO UDALOS11. mj 2016

BENTKY mme aj my, Koiania - NA JAZEREBentky na Jazere bvaj jednou z najatraktvnejch a najnavtevovanejch akci oslv Da mesta Koice. Tento ronk v niom nezaostal za predchdzajcimi. Hladinu jazera erilo v piatok veer 20 plavidiel naj-rznejieho tvaru a spsobu pohonu - i u s pomocou vesiel, alebo vlastnch nh posdky v prpade uprave-nch vodnch bicyklov. Vetky museli by osvetlen, take tiscky divkov dobre videli aj potme na posd-ky, ktor obleenm takmer vdy korepondovali s tmou zvolenou pri stavbe plavidla. (FER)

Mestsk as Koice-Barca saila s plavidlom, ktor ptalo pozornos bielo odetou sirnou v prednej asti vyzdobenho lna. Rozdvala sme-vy na vetky strany.

Divci sa v piatok na koickch Bentkach na jazere zabvali, ako sa patr. Dkazom s tieto vikingsk eny, ktor fandili plavidlu v tvare vikingskho draka aj s nleite obleenou posdkou.

Vek pri zba-ve na koic-kch Bent-kach nehral iadnu lohu. Veselili sa mlad i t skr naroden - naprklad Se-niori z jazera, ktor pripra-vili aj vlastn plavidlo.

1311. mj 2016FOTO UDALOS

BENTKY mme aj my, Koiania - NA JAZEREPozornos divkov vzbudzovalo toto plavidlo - Vikingsk drak. Prihlsili sa s nm do sae pracovnci Centra vonho asu na Orgovnovej ulici. foto na dvojstrane: Iveta Vaculov

Dopravn podnik mesta Koice reprezentovalo plavidlo v tvare elektrobusu. Nechbala ani tabuka s slom spoja (14) a na-sledujcou zastvkou (Havlkova).

Mestsk as Koice-Barca saila s plavidlom, ktor ptalo pozornos bielo odetou sirnou v prednej asti vyzdobenho lna. Rozdvala sme-vy na vetky strany.

Vbornm npadom sa prezentovali pracovnci mestskch le-sov. Plavidlo si u druh rok po sebe zhotovili zo stoviek umne pospjanch PET flia.

14 SLOVENSKO11. mj 2016K

D 1

60

00

67/0

3

Minister dopravy odpora bicykelDo celoslovenskej kampane Do prce na bicykli sa zapja v mji 60 miest a obcBRATISLAVA - Minister dopravy, vstavby a regi-onlneho rozvoja Roman Brecely priiel vera s viacermi kolegami do prce na bicykli, aby tak podporili mjov kampa Do prce na bicykli.

Jeho cyklotm prekonal vzdiale-nos asi 23 kilometrov zo Zlesia cez Ivanku pri Dunaji, Podunajsk Biskupice a do budovy minister-stva v Bratislave.

Rieenie na dopravn zpchyRozvoj cyklistickej dopravy by mohol poda Brecelyho pomc vyriei dopravn situciu napr-klad v Bratislave, kde s zpchy na dennom poriadku. Tto ak-cia je jedna z takch lastoviiek k tomu, aby sme ud trochu presvedili, aby vystpili z ut a prestpili bu na bicykle alebo do vlakov, aby pouvali mestsk

hromadn dopravu. Hlavne bi-cykle s nieo, m urobte nie-o aj pre svoje zdravie, povedal minister.

Brecely kontatoval, e Bratisla-

va ete nie je cyklistom vemi na-klonen. ak ns ete vea prce na tomto poli, vyhlsil. Pripome-nul, e vlda sa v programovom vyhlsen zaviazala k podpore cyk-

Minister R. Brecely (vavo) sa dopravil na ministerstvo na bicykli. foto: sita

listiky vrtane budovania cyklotrs na celom Slovensku.

Celoslovensk kampaDo celoslovenskej kampane na podporu nemotorovej dopravy na-zvanej Do prce na bicykli sa ten-to rok prihlsilo 1730 sanch tmov a 5635 cyklistov. Cyklistov bude mon v mji stretn v 60 mestch a obciach po celom Slo-vensku, ktor sa do sae zaregis-trovali. Obrovsk zujem je poda organiztorov dkazom nielen st-pajcej popularity kampane, ale aj toho, e cyklistom stle viac zle na rozvoji cyklistickej infratrukt-ry v ich mestch. (SITA)

1730sanch tmov meme

stretn na cestch

1511. mj 2016SVET

KD

16

001

63

/02

Facebook VYHRAL v ne spornsky vrobca npojov neme pouva americk znaku

Spolonos Facebook uspela v ne v spore, ktor sa tkal pouvania jej ochrannej znmky. Zkaznci v ne si tak nebud mc kpi n-poje znaky face book.

vanm a poruuje princpy spravod-livej hospodrskej sae. Facebook situciu odmietol komentova, k dispozcii nie je ani stanovisko spo-lonosti Pearl River Drinks.

Iskierka ndejeOchrana duevnho vlastnctva v ne je veobecne povaovan za

celkom laxn, situcia sa vak pod-a prvnikov postupne zlepuje. Tento vsledok me pre spolo-nos Facebook znamena iskierku ndeje. Socilna sie nie je v kraji-ne prstupn a podnikanie spolo-nosti spova v prevanej miere v poskytovan reklamnho priestoru pre nske firmy v zahrani. (SITA)

OCHRANA DUEVNHO VLASTNCTVA JE V KRAJINE LAXN

Firma, ktor je sprvcom najroz-renejieho webovho spoloen-skho systmu na svete, zvazila v spore o ochranu duevnho vlast-nctva proti domcej spolonosti, o je zriedkav. Tento prpad je v kontraste s kauzou Apple, ktor minul mesiac neuspel v spore s inou nskou firmou. T teda me na svojich produktoch z koe v ne pouva znaku iPhone.

Zjavn koprovanieSd v Pekingu uviedol, e snaha spolonosti Zhongshan Pearl River Drinks o oznaenie npojov zna-kou face book je zjavnm kopro-

ilustran foto: sita

SERVIS11. mj 201616

FURA likviduje neporiadok v zrodkuStarostovia mestskch ast Dargovskch hrdinov a KVP maj dlhodob upratovacie programy. Vysvetuj, e neporiadok si robme sami

Na Sdlisku KVP brigdovali v sobotu, ale subotnik to vraj neboludia rozdelen do niekokolen-nch skupiniek sa rozili nedvno v sobotu po celej M Koice-Sd-lisko KVP ako mravce. Na rukch rukavice, v nich przdne igelitov vrecia. Cieom bolo zisti, o sa vy-zbiera v zeleni a pri kontajnerovis-kch. My sme preli sdlisko tie.

o sa nalo a vyzbieralo? Papie-re, plasty, fae, dosky, topnky, obrovsk plyov maco, poste aj star autobatria. Odpadky sa zberali do vriec a tie sa odkladali na dohodnut miesta. Tam po ne chodilo auto a zvalo ich do ve-kokapacitnho kontajnera (VKK) v strede sdliska.

Pomohli kolmPopri zberan odpadkov sa poas brigdy robili aj in veci. Zamest-nanci M na Huskovej a rodiia

det skrovali klku. Uiteka Dana Grusov a mamika An-drea Frankov s demi maovali na chodnky krsne obrzky, al-ie uiteky a rodiia maovali ploty.

V strede mestskej asti sa na parkovisku sstreoval odpad, ne-aleko sa varil gu pre vetkch a vlastnou udovou tvorbou prispeli popoludn aj folkloristi zo sboru Blancar.

Medzi poslednmi priiel so svojou skupinou ku kotlku staros-ta M Alfonz Halenr. Cieom akcie je, aby t, o prili, rili aksi posolstvo. o tu nali, o uprato-vali. Aby si udia uvedomili, e za neporiadok na sdlisku meme my sami, povedal nm starosta. Dnes si robme prehad, koko toho nazberme. Chceme vak,

aby po ase nebola potrebn u iadna takto akcia.

Pobavil ns spomienkou na mi-nul asy. Toto nie s iadne ko-munistick subotnky, e sa raz za

rok stretneme, poteme, potapk-me po pleciach. Mme dlhodob program istota na KVP. Verm, e to uvedomenie prde a aj KVP bude ist a krsne.

Mestsk as Koice - Dargovskch hrdinov poda slov jej starostu Jozefa Andrejka denne vykonva isto-tu sdliska zbieranm odpadkov aktivanmi pracovnkmi. Kad me-siac 2 a 3 dni upratuje lokality, kde je nahroma-den neporiadok, ktor nachdzaj pri kontro-lch alebo po nahlsen obyvatemi.

Najvm problmom robia t, ktor vyhadzuj ku kontaj-nerom cel gauov spravy, koberce a rzne nbytky, z ktorch si potom nai nepri-spsobiv obania a bezdomov-ci stavaj prbytky v muldch (zarasten dolia smerom ku Preovskej ceste) okolo sdlis-ka, napsal nm starosta Fur-e zaiatkom aprla. O mesiac sme sa ili pozrie, i tto M je ozaj tak isten a ist.

Horrova dcraS Jozefom Andrejkom sme sa stretli na kraji sdliska pod Lin-govom. Postupne sme preli cel sdlisko poda nami volenej tra-sy. Vekokapacitn kontajnery (VKK), ktor mali od KOSIT-u na tde, mali sstreden do jednej

asti sdliska. Zaujmalo ns, i inde nenjdeme pri kontajnerovis-kch neporiadok. Myslm, e nie. Jeden kontajner mme celorone k dispozcii a udia vedia, kde ho premiestujeme poda chystanch brigd. Zajtra budeme upratova jednu z troch muld, ktor s pod

ubo Buolubos.buso@kosicednes.sk

Starosta Jozef Andrejk a Mria Jokeov pri odpade z jednej htiny pod sdliskom. fotok lnku: b

CHCELI VIAC KONTAJNEROV, PLNIA LEN JEDEN PRI CHODNKU

Obyvate sdliska KVP Marin Koszoru bol jeden zo stovky dobrovonkov na upratovan sdliska. foto: archv m kvp

11. mj 2016 17SERVIS

ODPOVEDE NA VAE OTZKY

Drobn aj vie nedostatky v naom meste vedia poriadne potrpi. Dajte nm o nich vedie. Naa linka: 055/285 19 58Polite nm svoje podnety. Otzky za vs polome kompetentnm. Vyuite telefn, nau e-mailov adresu: servis@kosicednes.sk alebo kontaktn formulr na strnke: www.kosicednes.sk

O? KEDY? KDE?

Na Viedenskej sadia stromy zbytone blzko sebaNa zaiatku hornej asti Viedenskej ulice s husto nasaden stromy a ete sa tam dosdzaj. Ak to m zmysel? Aby bolo o pr rokov o rba? Tie stromy takto vyrast len rchlo do vky a bud slab, aby odolali vetru. V Sprve mestskej zelene to vyhodnocuj inak, ke dosdzaj?

Linda najdrov, hovorkya Mesta Koice:Na Viedenskej ulici boli na jese roku 2015 vyrban such vby, kto-r zasahovali do parkoviska. V rmci nhradnej vsadby boli nsledne vysaden in, vhodnejie dreviny. Vsadba bola spraven na poiadanie obanov so shlasom mestskej asti Koice-Sdlisko ahanovce. Na asti ulice ide o stromy, ktor boli vysaden ete v asoch zazeleova-nia sdliska po vstavbe."

Svetov de orientanho behu portov podujatie, 10.00, Mestsk park Opren dejiny vstava, 15.00, ttna vedeck kninica Music Kidlab: Tvorba meldie tvoriv diela, 16.30, Kasrne Kulturpark VSS Koice Sere futbal II.liga, 16.30, tadin v ermeli Mdna kaviare s Idou Sndor diskusia, 17.00, Kasrne Kultur-park Cestovatesk prednky ZEVLTREVL prednka, 18.00, Taba-ka KulturFabrik

Husto dosadili vhodnejie dreviny. foto: ubo Buo

FURA likviduje neporiadok v zrodkuStarostovia mestskch ast Dargovskch hrdinov a KVP maj dlhodob upratovacie programy. Vysvetuj, e neporiadok si robme sami

Na Sdlisku KVP brigdovali v sobotu, ale subotnik to vraj nebolDe istho KVP Ilo o jarn upratovanie sdliska, na ktor boli pozvan vetci obania KVP.Do istenia a skrovania mestskej asti sa zapojilo 114 dobrovonkov. Upratovalo 62 astnkov. alch 52 bolo v kolskch zariadeniach, kde upratovali a maovali oplotenie arelov. Zozbieranm odpadom bol naplnen cel vekokapacitn kontajner. Hmotnos odpadu bola 2690 kg, informovala ns Roksolana urokov z refertu Kultry vzdelvania a portu M KVP. (B)

Rozdelia zele?V dolnej polovici sdliska viacero chlapov kosilo trvu. V tejto M je starostlivos o zele v jej rii. Do-stvame na to od mesta peniaze poda nejakho ka. Sname sa, aby sa nekosilo raz, dvakrt, trikrt. Ale poda toho, ako treba. Verme, e prdomov zele raz dme do starostlivosti uom, o sa u teraz staraj o okolie, kde bvaj. e za to raz nieo dostan. Aj to bude prispieva k istote.

Na sdlisku prve skonilo t-dov rozmiestnenie VKK. Vyu-it boli naplno. Za dva-tri dni bol kad naplnen, odvezen a zno-va naplnen. udia kupuj stle nov veci a starch sa zbavuj. Ak takouto formou, e to skon vo VKK, tak je to dobre, dodal Alfonz Halenr. (B)

sdliskom, tak sme ho dali u tam, vysvetlil nm ich spsob zberu nadrozmernho odpadu.

Ke sme prili na Kursk ulicu, VKK u bol iastone naplnen. Medzi poslednm blokom a za-rastenou muldou u boli vyzbie-ran odpadky vo vreciach z asti zemia, kde bude brigda. Pote sa pozrie aj do lesa, pozvala ns referentka ivotnho prostredia miestneho radu Mria Jokeov. ktor po sdlisku rob kontroly. Na otzku, i sa v tej dungli sama ne-boj, sa len zasmiala. Som hor-rova dcra, nebojm sa. Ale ke si tu u bezdomovci spravia prbytok, volm polciu. Vtedy to u je nebez-pen. Mus sa to likvidova hne, inak by tu onedlho boli osady.

Jeden plnNa alej zastvke pri predajni jedn-ho obchodnho reazca sme videli na starostovi zlos a bezradnos. Oba-nia z tejto asti ns iadali o kontaj-ner naviac. A pozrite. Tento pridan pri chodnku je preplnen, a ostatn ksok alej skoro przdne. To je problm prejs pr metrov? Dme ho pre, ukazoval na nelichotiv stav.

A vietor pred naimi oami z kontajnera odfukoval mikrotnov

vrecka. Kee to nebol jedin takto prpad, skontatovali sme, e asi kad sdlisko m nejak pecialitu. Celkovo sme vak tto mestsk as vnmali ako najupra-tanejiu a najistejiu.

LesoparkNakoniec sme si u bez staros-tu preli lesopark za Furou. Na zaiatku sme nali jedno vrece s odpadom. V lesoparku je celkom isto, som rada, e udia si zober domov odpadky, ktor sem done-s. Kieby vetci, teila sa tudent-ka Laura Likov, ktor sme stretli pri rekreanom behu.

Laura Likov si pochvauje istotu v lesoparku.

R ADME11. mj 201618

KD

16

001

87/0

1

100 kopekov ZADARMO!URBAN CAFE na Vrtnej ulici 4 u sedem rokov ponka kvalitu vetkm, ktor maj chu na sladk

Toto vetko nie s nzkokalorick ingrediencie, ale iste maj najlepiu chu a tvoria vborn zklad pre kvalitn a chutn finlny produkt lahodn zkusok.

Zmrzlinka pre kadhoMilovnci zmrzliny si s prchodom letnej sezny op mu zamakrti naprklad na naej kvalitnej oko-ldovej zmrzline vyrobenej z plno-tunho mlieka, smotany, masla a, samozrejme, z kvalitnej belgickej okoldy. okoldov zmrzlina Ek-vdor so 70-percentnm obsahom kakaa, servrovan v erstvo pee-nom korntiku, to je nieo, na om vedia by mnoh poas letnej sez-ny poriadne zvisl, a to ns v UR-BAN-CAFE te a motivuje. Motivo-van a ikovn vysokokolci maj monos pripoji sa k nmu tmu.

Bannov zmrzlina krmovo-si-vej prirodzenej farby bez pridania ltho farbiva (ve bann je vo vntri krmovo-siv a lt je len upka), i smotanovo-makov a

medov zmrzlina pre ns, Slov-kov, obsahuj tak generane ob-ben a zdrav suroviny.

Lahodn sorbetVina naich osvieujcich ovoc-nch zmrzln - jahodov, jabkov, malinov, pomaranov, limetko-v a pod. s bez mlieka a s skr sorbetovho charakteru, preto s vhodn pre detiky a dospelch, ktor maj alergiu na laktzu.

Kopec noviniekSme tu denne s vami u 7 rokov a kee je tento rok pre URBAN

CAFE pecilny, pripravili sme pre vs pecilne belgick vafle na palike, vber okoldovch praliniek, lzaniek a tabukovch okold. Je as na spolon osla-vu spojen s milou akciou za dlhoron dveru naich zkaz-nkov. Ak ste u ns ete neboli,

nenechajte si ujs prleitos ochutna skutone kvalitn zmrz-linu, vafle, zkusky a okoldu a mono prve vy vyhrte 100 kop-ekov zmrzliny zadarmo. Cel tm URBAN-CAFE sa te na Vau nvtevu. (JV)

Poas siedmich rokov de za dom s vekm nade-nm a lskou vyrbame z kvalitnch produktov vynikajce zkusky, vafle a erstv zmrzlinu pre naich zkaznkov. Nae zkusky s denne ers-tv, vyroben z najlepch ingredienci, i u je to smotana, erstv ovocie, maslo, med, orechy, pr-rodne suen ovocie a i kvalitn vanilka.

Jablkovo-orechov rez foto: uc

ZMRZLINU AJ SORBET VYRBAME Z ERSTVCH SUROVN

INZERCIA 11. mj 2016 19

RIADKOV INZERCIA

nch dvodov. Treba vidie. Lo-kalita Vyn Optske. Dohoda ist. 0911882479

KDR1600264

RZNE PREDAJ www.osmoza.sk: Reverzn

osmza je jedin fi lter, ktor Vs zbav dusinanov! Hrniar-ska 8, Koice

KDR1600249

Rodinn farma HATALOV DVOR ponka denne erstv kozie mlieko. 0903744178

KDR1600263

Bezlepkov, diabetick a ditne zkusky z Maarska. Ondavsk 3, KE. 0905 715 143

KDR1600265

Vroba domcich KNEDL - kvalitn a erstv. Dominikn-ske nm. 8 a Fejova 1, star spka. 0905247556

KDR1600268

Predm nov liahne, viac na www.123nakup.eu. Tel.: 0907 181 800

KDR1600271

Leenie, zvraky, el. moto-ry, el. plot+brny, vyk. teles, zbj. kladiv, rzne dvere. 0917583701

KDR1600275

OZNMENIA

1.Pracuje v autoservise? Nem vun list autoopra-vra? 2.Si vyuen? Chce zska maturitu? Moe si vzdelanie doplni na Stred-nej odbornej kole automo-bilovej v Koiciach, Mol-davsk cesta 2. Podmienky zist na www.sosake.sk

KDR1600261

SLUBY

Upratovanie bytovch do-mov, fi riem, priemyselnch objektov (bezkonkurenn cena). 0903 435 423

KDR1600230

Edita Gazskov - HDES - pohrebn sluby - NONSTOP. 0915 916 935, 0907 250 828

KDR1600267

Dominus - pohrebn slu-ba. Prijaten ceny. Tel.: 0940 410 101

KDR1600269

PELE - masr. kurzy. Akreditovan Ministerstvom kolstva. 450 . Osvedenie platn v E. 0903605201

KDR1600186

SLUBY VM - drba zelene a pozemkov. www.sluzbyvam.sk, 0911 399 933

KDR1600190

Masrske sluby (aj do-mov). 0917 086 958

KDR1600216

very od 5000 , prefi nan-covanie starch dlhov, zne-nie spltok. 0907 956 746

KDR1600159

ZL SPNOK+AST NAVA? Meranie+elimincia zdraviu kodlivch Geopatognnych zn. www.dracie-zily.sk

KDR1600232

Radi vs privtame v zub-nej ambulancii na Guderno-vej 3 (OC ERIKA). Tel. 0949 468 150

KDR1600242

Maliarske prce, obklady, dlaby, rekontrukcie bytov. Tel.: 0903 561 720

KDR1600178

Vkup a predaj pouitho nbytku, TV LCD, chladniky, elektroniky, bicykle. Stroj-rensk 3, 055/6337709

KDR1600270

Prijmeme do TPP ku-chra, pizziara, gyrosra, pracovnkov do Fast Foodu. 0917 092 370

KDR1600245

Prijmeme eny aj muov na rozvoz knh s vl. mot. vozidlom. Plat t. 200 . 0948 649 750

KDR1600246

Neprehliadnite! Ist zrobok.Ak mte 2 hod. asu denne, privyrobte si 200-400 t-denne. 0940540013

KDR1600262

Prca pre enu aj na dchodku-raz za tde navari a uprata byt za 20 . 0907275028

KDR1600273

Prijmeme pracovnkov na vrobu plastov v R. Plat: 105 K/hod. Obedy a ubytovanie zdarma. 0911 471 018

KDR1600283

Firma tefan Kubacka s.r.o. prijme zmonka-zv-raa na zkazkov vrobu. 0905 606 585

KDR1600227

PRENJOM PONUKA Pekn 1-izb. byt na KVP+log.

Nezar., mes. zloha, 280 . 0904541770

KDR1600279

Prenajmem parkovacie miesto na Mlynskej ul. ved-a Gastrodomu v uzavre-tom dome, 50 / mes. 0903354888

KDR1600281

NEHNUTENOSTI PREDAJ 1,5 izb. byt v Seovciach.

Nzke mes. nklady, zhrada, parkovacie miesto. Cena 31 000 . 0907315481

KDR1600244

Zhradu s chatkou v OV, 420 m2 v krsnom prostred pod lesom v Lorinku. Cena dohodou. 0907 972 994

KDR1600250

Predme 6-izb. murovan chatu na Dedinkch po kom-pl. rekontrukcii. Cena 75 000 . Tel.: 0908177563

KDR1600252

Predm zhradu s murova-nou chatou v OV zo zdravot-

OPRAVA: diakov ovldae, vide, DVD, vee, rdi, gramo-fny, magnetofny... Pukinova 8-0905366287

KDR1600184

Preprava osb na letisk a cel E. 0918 031 117

KDR1600272

Rchla pika od 200 do 600 . 0911 983 877

KDR1600277

Pohreby ajkov, NON-STOP, stle pracujem aj ako RENKA, 055/6221715, 0905608970-www.pohreby-cajkova.sk

KDR1600259

Krajrstvo - RCHLA oprava odevov a koench bnd, Hlav-n 83 vo dvore. 0949775543

KDR1600282

NEHNUTENOSTI KPA

AKO SKROMN OSOBA KPIM 2 alebo 3 izb. byt, Ko-ice Star mesto, Kuzmny-ho, Sever, Juh, Terasa, Fura alebo Jazero. Najlepie v pv. stave. Tel.: 0948 811 100

KDR1600206

ZAMESTNANIE - PONUKA Jednoduch prca z kan-

celrie aj z domu. Zrobok 600 /m. Internetom aj telefo-nicky. 0907 441 422

KDR1600214

Prijmem upratovaku do ace na 4 hod. a toaletrku v KE. 0911963350

KDR1600276

Prca aj pre dchodcov a tudentov nad 18 rokov, 600 mesane. Tel.: 0907162326

KDR1600280

BIGBURGER na Palackho had pracovnku. Ihne, 2 na hod. ist. Prax nie je nutn. 0905 981 118

KDR1600236

Hadme predavaa/-ku v KE. CV prosme na: kariera@azrybar.sk

KDR1600260

Osobne: kad pracovn de,

8.00 - 16.00 hod, Hviezdoslavova 6

Online: 0907 414 206,

inzercia@kosicednes.sk

PRJEM RIADKOVEJ INZERCIE

T V11. mj 201620

DNES SI POZRITE SPOZA KAMERY

FILM+ o 18.35 h

Atentt v AmbassadoreHistorick drma, USA, 2006

4. jna 1968. Sentor Robert F. Kennedy prichdza do hotela Ambassador v Los Angeles prednies prejav v rmci svojej kandidatry na prezidenta Spo-jench ttov. V nasledujcich dvoch doch vak cel svet bude svedkom udalosti, ktor zmen histriu a ivoty mnohch ud...

PLUS o 22.35 h

Walking Dead: Zajtra ete nieHororov seril, USA, 2015

Rickova skupina uzavrela s oby-vatemi kolnie Hilltop dohodu - zbavia ich teroru brutlnych vpalnkov, ktor si hovoria Spa-sitelia a okrdaj ich o rodu. Odmenou za to, e ich zlikviduj, zska Alexandria pravideln pr-sun potravn. Rick priprav tok na zkladu Spasiteov...

18.00 Aktuality, aktulne

spravodajstvo z mesta 18.15

Lamentre 18.20 Kultrny

tip na zajtra, pozvnka na

vybran podujatie v meste

18.25 Bleskovka, telefonick

sa o vecn ceny 18.30

Tma da 18.40 Tip na

vkend 18.50 Happy 8, ces-

topis Marcela Dkanovskho

Za 88 dn okolo sveta

PROGRAM

zdroj: sfd

JEDNOTKA O 20.25 h

Schindlerov zoznamVojnov ivotopisn film, USA, 1993Koniec roka 1939. Do Krakova prichdza Oskar Schindler. len nacistickej strany a nespen priemyselnk, ktor m zlusk na zskanie rchleho bohat-stva v podobe tovrne na smaltovan riad. Tovre umiestuje prve na okraj novovzniknutho krakovskho geta. Chce vo svojej tovrni zamestnva idov a s ich hadanm mu pomha bval tovnk idovskho pvodu Itzhak Stermann, ktor sa sna dohadzova prcu v novej tovrni o mono najviemu potu ud. Tovre prosperuje a Schindler zana zarba. Novm sprvcom geta sa stva Aman Goeth, ktor m odpor nielen voi idom, ale aj voi ivotu ako ta-kmu. Ku koncu vojny sa sprva Tretej re rozhodla presun vetkch krakov-skch idov do Osvienimu. Schindler chce za kad cenu zachrni o najv poet ud v podobe novej tovrne na granty vo Svitavch v eskoslovensku. Goeth vak nechce o nijakom presune ani pou, pretoe si mysl, e Schindler chce idov ochrni. Film poda skutonch udalost, natoen poda knihy Thomasa Keneallyho, natoil slvny reisr idovskho pvodu Steven Spielberg, ktor za film dostal svojho prvho Oscara za riu. Splnil si tm povinnos voi ostatnm idom a sm si za trby filmu nevzal do svojho vrecka ani dolr.

hodnotenie: 92 %

hodnotenie: 75 % hodnotenie: 91 %

TV TIP

N

Iba ako by ste v Hollywoode hadali vraznejieho scenristu, ne je Aaron Sorkin. Autor Zpadnho krdla a Newsroomu na-psal aj Moneyball alebo Stevea Jobsa. Hlavne vak m doma Oscara za Social Network. Sorkin mal Facebookovu odyseu pvodne i rerova,

nakoniec ju ale vloil do rk Davida Finchera.

Po prv raz teda zasadne za

kameru

a teraz. Toi sa bude adaptcia romnu Mollys Game. Skuton prbeh olympijskej lyiarky, ktor si privyrba neleglnymi pokerovmi seansami. V hlavnej lohe sa predstav Jessica Chastain (Interste-llar). A pretoe je Sorkin naozaj zvun meno, zastav sa na paci aj Idris Elba (Luther), ktor si zahr prvnika hlavnej hrdinky. ak ns teda komdia? Alebo to bude skr vyhro-ten drma? Sorkin vdy zvldal obe polohy naraz, tak uvidme, i sa z brilant-nho scenristu zrod aj schopn reisr.

Aaron Sorkin chyst reijn debut

11. mj 2016MIX 21

PROGRAM

KIN A DIVADL

POASIE RECEPT

SUDOKU (AHK)

VO TVRTOK oakvame prevane zamraen. Denn teplota 18 C, no-n teplota 10 C. Fka bude vietor do 30 km/hod.

V PIATOK bude prevane zamraen. Najvyia denn teplota do 17 C, v noci klesne na 11 C. Vietor do 25 km/hod.

Postup: Baklany pozdne prekrojme a z kadej polo-vice vyberieme as duiny. Vydlaban duinu nadrobno posekme. Na olivovom oleji spenme cibuu, pridme pokrjan kuracie mso, pokrjan duinu baklanov, opan a jadierok zbaven drven rajiny, so, korenie a chvku spolu podusme. Zmesou naplnme vydlaban polovice baklanov, posypeme strhanm syrom, petrlenovou vaou a zapeieme vo vyhriatej rre.

Plnen baklan

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605Sdlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Koice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: offi ce@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; www.facebook. com/kosicednesTipy itateov: Bezplatn linka 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.skRedakcia: fredaktor: Duan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zstupca fredaktora: Mikul Jesensk, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk;

Kontakty na redakciu:redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, e-mail: servis@kosicednes.sk; port tel: 055/285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk.Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Luk Hrao, generl-ny riadite, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihk-Kvietkov, marketingov riadite, tel: 055/285 19 10,

e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Jlia Petruov, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Distribcia: distribucia@kosicednes.sk; udmila Tthov, manar dis-tribcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadkov inzercia: inzercia@koicednes.sk; Martina Buov, manar inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosi-cednes.sk; Renta Petrakov, vedci manar redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail:renata.petraskova@kosicednes.sk.Tla: mafraprint.

Vydavate: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, drustvo; sdlo: Protifaistickch bojovnkov 11, Koice; IO: 47 820 594; e-mail: offi ce@kratkyglobal.com; Generlny riadite: Luk Hrao, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingov riadite: Alexandra Mihk-Kvietkov, tel: 0905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Offi cer: Lenka Bednarkov,tel: 0917 969 019, email: offi ce@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je lenom skupiny KRATKY GLOBAL.

KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, drustvoAutorsk prva s vyhraden a vykonva ich vydavate. Preberanie, renie, rozmnoovanie i in pouitie textov a ostatnho obsahu koice:dnes akmkovek spsobom, je mon len s predchdzajcim psomnm shlasom vydavatea.Vydavate, ako oprvnen zstupca autorov lnkov zverejnench v tomto vydan koice:dnes si vyhradzuje prvo udeova shlas na verejn rozirovanie rozmnoeniny tchto lnkov poda 33 ods.1 psm. a) a d) autorskho zkona. Vychdza v pracovnch doch.

CINEMAX: Ako bsnici akaj na zzrak o 18.00 a 19.40, Captain America: Obianska vojna 2D o 17.40 a 20.40, Ca-ptain America: Obianska voj-na 3D o 15.00 a 19.50, De Matiek o 18.30 a 20.10, Hard-

core Henry o 20.50, Kniha dungle 2D o 15.20, Kolnia o 17.50, Lovec: Zimn vojna 2D o 17.10, Lovec: Zimn vojna 3D o 15.10, Nvtevnci 3: Re-volcia o 17.30 a 20.30, Noc v New Yorku o 19.00, Pat & Mat

vo fi lme o 15.50, Polednice o 21.00, Somnia: Zlo nikdy nesp o 16.50, Zootropolis 2D o 16.10 hod.STER CENTURY CINEMAS: Captain America: Obianska vojna o 15.40 a 20.10, Capta-in America: Obianska vojna 3D o 17.30, Nvtevnci 3: Revolcia o 18.10, Ako bsnici akaj na zzrak o 20.15, De Matiek o 18.20, Hardcore Henry o 20.30, Lovec: Zimn vojna o 16.00, Zzraky z neba o 15.30 hod.TTNE DIVADLO - HISTORIC-K BUDOVA: Kocrkovo o 19.00 hod.

POLEDNICE

Potrebujeme:4 baklany 200 g peenho alebo varenho kuracieho msa 2 paradajky1 cibuu

maslo so mlet ierne korenie petrlenov va 150 g strhanho syra

Koice21 C

ilina20 C Poprad

18 C

Preov20 C

Trenn21C

Bratislava21 C

Nitra21 C

DNES bude prevane polo-oblano. Maximlna denn teplota 21 C, v noci kles-ne na 10 C. Fka bude vietor do 25 km/hod.

denn teploty

21 C

non teploty

10 C

zaov stupe

2

Zdroj: meteo.sk

Olympizmus je charakterizovan ako ivotn filozofia, ktor vyve-ne spja telesn zdatnos, vu a ducha. Nejde len o dodriavanie pravidiel na portovisku, ale aj o myslenie a konanie v ivote. Nep-i sa mi dnen portov filozofia vazi za kad cenu so snahou znii spera, vrav Jn Michal-ko, ktor oslvi na konci tohto roka okrhle 80. narodeniny.

Je lauretom mnohch pre-stnych ocenen (Cena fair play Ivana Chodka, Cena mesta Ko-ice, Zlat medaila Slovenskho futbalovho zvzu, Strieborn kruhy SOV), no najnoviu Cenu Jna Popluhra si nesmierne vi. Vnmam ju ako asn ocenenie mojej celoivotnej prce v oblasti portu a renia olympijskch idelov. Cel ivot som bazroval na tom, aby port ako tak a vzahy v om boli slun, korektn a frov. Ke mala Loky na lopate AC MilnoNajkrajie roky preil v Loko-motve Koice. V klube som bol ako lekr dvadsasedem rokov. Neverm, e ete niekedy sa bude hra v Koiciach tak futbal, ak predvdzala Lokomotva v ase svojej najvej slvy. Dvakrt sme vtedy triumfovali v eskoslo-venskom pohri, v Pohri vazov pohrov sme mali na lopate slv-ne AC Milno, doma sme vypadli smoliarsky po jedenstkovom rozstrele.

Reze ho nemusel dlho lmaDo 1. FC Koice zlkal Jna Michalka v roku 1994 Alexan-der Reze. Nemusel ma dlho lma. Predostrel mi jasn v-ziu, ak tm chce v Koiciach vybudova. Aj ja ako lekr som vo vtedajom 1. FC mal piko-v podmienky na prcu. A klub al spechy, vrtane dvoch titu-lov majstra Slovenska a premi-rovej asti v hlavnej skupine Ligy majstrov.

VSS sleduje na teletexte Chvle radosti preil aj pri MFK Koice po vzniku klubu v roku 2005. Vrtane jednho triumfu v Slovenskom pohri. Od jna 2015 sa vak u Jn Michalko pri tme koickch futbalistov nepo-hybuje. V kolektve mladch ud som vdy mladol a nestarli mi mylienky. Po administratvnom preraden MFK do II. ligy som si povedal, e nechcem by pri po-hrebe koickho futbalu, pretoe i sa to niekomu pi alebo nie, moje meno je spojen s spech-mi koickho, aj reprezentanho futbalu. f klubu Blaej Podo-lk to nem ancu sm uivi. Ak nevstpi do klubu generlny sponzor, ktor to zastre, tak to nevidm dobre.

Od minulho leta u Doky nechod na zpasy do ermea. Nechcem sa stretn na tadine s uritmi umi... Priebeh zpa-

22 PORT11. mj 2016

NAJKRAJIE ROKY preil vo futbalovej Lokomotve, na zpasy VSS u nechod Do vitrny koickho portovho lekra Jna Michalka pribudla cena od Slovenskho olympijskho vboru za renie olympizmu a konanie v duchu fair play

55rokov psobil Jn

Michalko v koickch portovch kluboch

Cenu Jna Popluhra za celoivotn psobenie v duchu fair play udelil Slovensk olympijsk vbor (SOV) Jnovi Mi-chalkovi, ktor v Koi-ciach psobil 55 rokov vo funkcii portovho lekra viacerch klubov.

Branislav Lackobranislav.lacko@kosicednes.sk

VIZITKA

Jn Michalko

Narodil sa 10. decembra 1936 v Koiciach.

Po skonen tdia na Lekrskej fakulte UPJ v Koiciach sa stal vojakom z povolania. Psobil ako lekr pri leteckch tva-roch, dosiahol hodnos plukovnka. Bol aj pri tar-te rakety so slovenskm kozmonautom do vesmru.

Od roku 1960 bol ako lekr lenom realizan-ho tmu futbalistov VSS Koice. Od roku 1964 bol lekrom hokejistov Dukly a VS Koice. Od roku 1967 bol pri futbalistoch koic-kej Lokomotvy, odkia v roku 1994 prestpil do 1. FC Koice. Pri futbalis-toch MFK Koice psobil od roku 2005 a v klube skonil vlani.

Bol lekrom zlatho olym-pijskho tmu futbalistov eskoslovenska na OH 1980 v Moskve. Bol aj lenom realizanho tmu eskoslovenskej i slovenskej reprezentcie. Je driteom certifiktu FIFA a UEFA z futbalovej medicny.

Lauret Ceny fair play Ivana Chodka, Ceny Jna Popluhra, Ceny mesta Ko-ice, drite Zlatej medaily SFZ, nosite Striebornch kruhov SOV. (BL)

Vitlny dchodca a skvel rozprva dlhoron portov lekr Jn Michalko. foto na dvojstrane: Veronika Janukov, archv jm

sov koickho tmu vak sledujem na teletexte. Prevam to, pretoe chlapcom prajem vetko najlepie, mm ich rd. Neraz telefonicky kontaktujem po zpase vedceho mustva VSS Romana imka. Poakovanie vajlenovi a Kafkovi Jn Michalko je dlhoronm aktvnym lenom Olympijskho klubu Koice, patril medzi jeho zakladateov. Roky chodievam medzi mlde na kolsk besedy

spolu s legendrnym futbalovm brankrom Antonom vajlenom a s Marinom Kafkom, duou a kronikrom Olympijskho klubu Koice. Obom sa chcem vemi poakova za spoluprcu. Sna-me sa deom ukazova pozitvne prklady. Je toti neuveriten, e naa mlde m tendenciu kop-rova zl prklady a negatvnych hrdinov povauje za ud, ktor v ivote nieo dokzali.

Zdrazuje, e port je naj-lepm spsobom vyuitia

vonho asu. Deti, ktor pravidelne portuj, nemaj problmy s fajenm, alkoho-lom, hazardom, kriminalitou i uvanm drog. A ak no, tak

ozaj len zriedkavo. Vytvori na-ej mldei podmienky na port stoj neporovnatene menej pe-az, ako neskr zdravotn sta-rostlivos o u.

2311. mj 2016PORT

NAJKRAJIE ROKY preil vo futbalovej Lokomotve, na zpasy VSS u nechod Do vitrny koickho portovho lekra Jna Michalka pribudla cena od Slovenskho olympijskho vboru za renie olympizmu a konanie v duchu fair play

Bol spoluhrom legendrneho KvakaV detstve sa Jn Michalko venoval futbalu, vo VSS Koice bol spoluhrom legendrneho Andreja Kvaka. V doraste hral za Lokomotvu. Ako vysokokolk-medik skonil s futbalom pre vne zranenie kolena. Chvu sa venoval atletike. Bol astn, ke ako lekr zostal v kontakte so svojm milovanm portom futbalom. (BL)

Komplimenty trnerovi Jnovi KozkoviU pred desarom sa Jn Michalko vyslovil, e najidelnejm adeptom na post reprezentanho trnera futbalistov Slovenska je Jn Kozk.

Hovoril som o tom otvorene u v ase, ke sa to mnoh bli nahlas poveda vzhadom na jeho urit trnersk extempo-re. Roky ho povaujem za naj-lepieho slovenskho trnera a vdy som veril, e raz sa stane kouom nrodnho tmu. Kozk futbal miluje, m charizmu a asn zmysel pre spravodlivos. V metodike trningu je jednm

z mla, ktor pochopil, kam sa uber modern futbal, zloil Michalko komplimenty Koz-kovi. Vyzdvihol jeho prednos-

ti. Kozk m asn danosti, ktor sa nedaj naui v iadnej kole. U pred zpasom vie fan-tasticky preta spera. Doke

umne posklada zostavu svojho tmu. Je vynikajci kou s citom pre perfektn striedania, vaka ktorm neraz privodil obrat v zpase. Kozk to naozaj vie so svojimi zverencami. Doke od-hadn, kedy zvi hlas a kedy hrov slovami pohladi. Nikdy neuraz a nepopin svojho hr-a v mdich, vdy si problm vydiskutuje medzi tyrmi oami. Nauil naich futbalistov, aby dodriavali jeho pokyny. Z cel-ho srdca budem Slovensku dra prsty na bliacom sa eurpskom ampionte. Verm, e pod Ko-zkovm vedenm n tm ne-sklame. (BL)

Na lavike eskoslovenskej futbalovej reprezentcie. Zava trnersk legendy Vclav Jeek a Jozef Venglo, veda nich lekr Jn Michalko.

Jn Kozk na lavike 1. FC Koice (vpravo) v zpase Ligy majstrov, hne veda neho Jn Michalko.

Jn Michalko (vpravo) po zlatej olympide veda Stanislava Semana, ktorho spolu s Jozefom Mderom a Jnom Kozkom oznail za najlepch futbalistov, s ktormi v Koiciach spolupracoval.

PORT11. mj 201624

Zru mu seznu ZLAT STAFYLOKOK?Kapitn K Hornets Koice Michal Kusko mal zakzan trningy vo vodeHri K Hornets Koi-ce dnes o 18.15 h na-stpia v bazne Slvie UK Bratislava na prv zpas semifinle play-off vodnoplovej extraligy. Hr sa na tri vazstv. Favoritom srie s Brati-slavania, ktor skonili po nastavbovej asti na druhom mieste, srni boli na tretej prieke.

Modr Draci poovali na trneraFormu na semifinle play-off vod-noplovej extraligy ladili hri KP Modr Draci Koice-Star Mesto aj netradinm spsobom na paintba-lovom ihrisku na Alpinke.

N hr Miro Mikloda chod na paintbalov sae, on to cel pripravil. Bojovali sme tyria proti tyrom. Tento port sme si vysk-ali u viackrt. Ani tentoraz sa to nezaobilo bez modrn, no zdalo sa mi, e moji hri po mne vyslovene poovali, prezradil s smevom tr-ner Modrch Drakov Jn urim.

Zbava ale pjde bokom v semifi-nlovej srii. Modr Draci v nej ako tvrt tm sae narazia na obhajcu majstrovskho titulu a suvernneho ldra Novky, ktor v doterajom

priebehu sezny vyhral 15 zpa-sov a prehrali len raz. Modr Dra-ci sa dnes predstavia v Novkoch o 20. hodine. Budeme bojova. Novky s vek favorit a hlavn apirant na titul, ale chceme ich po-

trpi. Vopred sa nevzdme. Ak by sme neuspeli, nam cieom bude zisk bronzu. Prpadn sria proti mestskmu rivalovi Hornets by bola zaujmav pre koickho fanika, vyjadril sa Jn urim. (BL)

as vodnoplovho tmu KP Modr Draci Koice-Star Mesto v paintbalovom prestrojen. foto: www.modridraci.sk

Neprjemn zlat stafylokok u na viac mesiacov odstavil z hry ka-pitna Hornets Michala Kuska. Mm zpal moovch ciest, bral som rzne lieky, vrtane antibio-tk. Mm zakzan trnova vo vode a hra zpasy, vysvetuje hr, ktorho kapitnsku funkciu prebral v tme srov Andrej Za-reva. Dvhal mechy so stavebnm materilomJe viac ako otzne, i Michal Kus-ko zasiahne v tejto sezne ete do zpasovho diania. Vo vode som dlho nebol, take naozaj neviem. V ase vona som si aspo zabe-

hal v prrode. Etee mm staveb-n firmu, v ktorej tvrdo makm, take pri dvhan tyridsakilo-vch mechov so stavebnm ma-terilom som sa fyzicky udriaval v kondcii, vtipkoval.

Cieom zisk medailyU vnym tnom jasne zadefi-noval ambcie Hornets pred vyvr-cholenm sezny. Povedzme si na rovinu, e patrme do boja o tretie miesto. N semifinlov sper

z Bratislavy m kvalitnej kder, no my budeme bojova zo vetkch sl. Seznu chceme ukoni ziskom medaily, meme poma na bronz. S najvou pravdepodob-nosou sa o pobijeme s Modr-mi Drakmi, s ktormi sme v tejto sezne odohrali p vzjomnch zpasov. Dva sme vyhrali my, dva oni, raz sa zrodila remza. Bilancia je teda vzcne vyrovnan. (BL)

HORNETS DNES V BRATISLAVE, MODR DRACI V NOVKOCH

Dleit tde VSSFutbalisti VSS Koice mali cez vkend v II. lige vono. V sai im zahrali do kart prehry rivalov z Preova a Liptovskho Mikula. V tomto tdni vak odohraj Koiania dva mimoriadne dleit sboje. Potrebuj v nich naplno zabodova, aby si vylepili bodov konto v boji o postup do najvyej sae. Dnes o 16.30 h privtaj u pod vedenm novho hlavnho trnera Ivana Lapanskho do-ma v ermeli tm zo Serede, no a v nedeu sa predstavia na pde ilinskho bka. (BL)

Michal Kusko v streleckom nprahu. Predvedie ho ete v tejto sezne? foto: Marek echo

KD-11-05-print-01KD-11-05-print-02KD-11-05-print-03KD-11-05-print-04KD-11-05-print-05KD-11-05-print-06KD-11-05-print-07KD-11-05-print-08KD-11-05-print-09KD-11-05-print-10KD-11-05-print-11KD-11-05-print-12KD-11-05-print-13KD-11-05-print-14KD-11-05-print-15KD-11-05-print-16KD-11-05-print-17KD-11-05-print-18KD-11-05-print-19KD-11-05-print-20KD-11-05-print-21KD-11-05-print-22KD-11-05-print-23KD-11-05-print-24