2

Cuprins Cuprins 2 Descriere 2 Date tehnice 3 Instalare 3 Conditii de instalare 3 Montare 4 Punere in functiune 5 Functionarea microcentralei 5 Descrierea semnalizarilor si a elementelor de control 6 Intretinere curenta 7 Constructie 8 Semnalizarea defectelor, cauze si remedierea lor 10 Depozitare 10 Kit microcentrala 11

DESCRIERE Aceasta microcentrala trebuie sa fie instalata de catre personal calificat. Pentru a instala si utiliza microcentrala in mod corespunzator, cititi cu atentie aceste instructiuni. Durata de viata si functionarea fara defectiuni a acestui produs depinde de maxima atentie acordata instalarii si functionarii corespunzatoare. Microcentrala electrica este recomandata pentru locuinte care au un sistem de incalzire centrala care utilizeaza apa ca agent de incalzire. Tipul de microcentrala trebuie ales in functie de pierderea de caldura dintr-o cladire data. EPCO este o microcentrala de joasa temperatura (apa din sistemul de incalzire centrala nu trebuie sa depaseasca 90°C) functioneaza in sisteme de incalzire centrala, cu circulare fortata, protejate in conformitate cu standardele locale corespunzatoare. Functioneaza automat in trepte. Are dispozitive de siguranta care protejeaza microcentrala impotriva defectiunilor cauzate de catre sistemul de incalzire centrala:

1) un sistem de reglare a debitului, 2) un dispozitiv de verificare a temperaturii in interior, 3) un limitator de temperatura de siguranta.

Microcentrala este dotata, de asemenea, cu urmatoarele accesorii: o pompa de circulatie, o supapa de siguranta, un manometru, un ventil de aerisire automat.

3

DATE TEHNICE Presiune maxima MPa 0,3 Presiune minima MPa 0,05 Temperatura apei tur °C 40 ÷ 85 Temperatura apa max. °C 100 Dimensiuni mm 660 x 380 x 175 Masa kg ~ 18 Racord apa G 1/2"

EPCO.L2F EPCO.L2 Model microcentrala

4 6 8 4 6 8 Putere nominala kW 4 6 8 4 6 8

I treapta 1,3 2 2,6 1,3 2 2,6 II treapta 2,6 4 5,3 2,6 4 5,3

Putere absorbita

III treapta kW

4 6 8 4 6 8 Tensiunea nominala 230 V ~ 400 V 3N ~ Curent nominal A 16,9 26,0 34,8 3x5,7 3x8,7 3x11,7 Curent nominal fuzibil A 20 32 40 10 16 Sectiune conductori mm2 3x2,5 3x4 3x6 5x1 5x1,5

EPCO.L2 Model microcentrala

12 15 18 21 24 Putere nominala kW 12 15 18 21 24

I treapta 4 5 6 7 8 II treapta 8 10 12 14 16

Putere absorbita

III treapta kW

12 15 18 21 24 Tensiune nominala 400 V 3N ~ Curent nominal A 3x17,3 3x21,7 3x26,0 3x30,3 3x34,6 Curent nominal fuzibil A 20 25 32 40 Sectiune conductori mm2 5 x 2,5 5 x 4 5 x 6

INSTALARE Pl manometru G radiator Zk robinet de separare F filtru RW legatura la vasul de expansiune NW vas de expansiune ZT robinet termostatic radiator ZP robinet de trecere RTP termostat de ambient

programabil (optional)

Figura 1 - Instalatie de incalzire centrala : In timpul instalarii microcentralei deconectati alimentarea electrica.

4

Conditii de instalare • alimentare cu energie electrica corespunzatoare; • o instalatie electrica eficienta care a fost efectuata in conformitate cu standardele referitoare la instalatiile electrice; • un sistem de incalzire centrala realizat in conformitate cu standardele; • un sistem de incalzire centrala echipat cu un vas de expansiune corespunzator; • robinetul de separare trebuie sa fie instalat dupa supapa de siguranta; • aceasta microcentrala nu trebuie sa fie instalata intr-o incapere umeda sau in locuri expuse la pericolul de explozie.

Figura 2 - Instalarea microcentralei

Montare 1. Pozitionati microcentrala vertical in suruburile de fixare cu tevile de intrare si iesire la

baza, pastrand distantele corespunzatoare de la pereti si plafon ( vezi figura2). 2. Conectati microcentrala la sistemul de incalzire centrala echipat cu robinet de separare

si un filtru pe teava de alimentare (figura1). 3. Umpleti sistemul de incalzire centrala cu apa tratata, ceea ce conduce la o durata de

viata a instalatiei. 4. Aerisiti instalatia de incalzire. 5. Conectati microcentrala la instalatia electrica (figura3 si 10 sau 11). 6. Montati termostatul de ambient programat, in conformitate cu instructiunile incluse in

termostat. 7. Conectati termostatul de ambient (figura4) folosind doua cabluri 2 x 0,35 mm2 la

bornele XNA (figura5, punctul NA figura10, 11) in conformitate cu (figura3). Bornele (pentru conexiuni faza) sunt cele de la (figura3).

Figura 3. Conexiuni electrice

5

Punere in functiune

- Deconectati termostatul de ambient de la microcentrala. - Porniti microcentrala (butonul “F” – figura 5). - Fixati pompa de circulatie pe functionare “constanta” (vezi

“Functionarea microcentralei”). - Aerisiti pompa de circulatie in conformitate cu instructiunile

pentru pompa. - Opriti microcentrala (butonul “F” – figura 5). - Conectati termostatul de ambient programat (figura 4). - Porniti microcentrala (butonul “F” – figura 5). - Setati temperatura ambientului la temperatura ceruta, vezi

capitolul “Functionarea microcentralei”.

Fig. 4. Conexiuni termostat de ambient

Functionarea microcentralei A leduri semnalizare functionare treapta de

incalzire B led semnalizare functionare termostat de

ambient C led “on” functionare microcentrala D led debit si turatie de functionare pompa E nivel temperatura in instalatia de incalzire si

indicatorul de reglare a temperaturii F buton “on” pornire microcentrala G buton pornire pompa si setare turatie pompa H,I butoane de reglare temperatura ambientului la

instalatiei de incalzire

Figura 5 Panoul frontal

Descrierea semnalizarilor si a elementelor de control Principalul element care controleaza functionarea microcentralei este un termostat de ambient (regulator de temperatura ambient) care trebuie sa fie instalat in living si care mentine temperatura in functie de algoritmul programat. Nu trebuie instalat un robinet termostatat pe radiator din incaperea in care este montat termostatul. Programarea termostatului este descrisa in instructiunile anexate. Pentru a controla temperatura in alte incaperi, trebuie montati robineti termostatati pe radiatoare. Dupa pornirea microcentralei (butonul “F”), ciclul de functionare este dupa cum urmeaza: cand temperatura din ambient coboara sub valoarea programata, termostatul va comanda pornirea microcentralei, daca pompa de circulatie este setata pe ciclu automat, pompa va incepe sa functioneze prima; • daca este un debit suficient, incalzirea este activata douazeci de secunde mai tarziu;

6

• regulatorul din interior al microcentralei mentine temperatura setata in ambient (butoanele “H” si “I”) pornind si oprind incalzirea (1/3 din puterea maxima sau 2/3 din puterea maxima sau puterea nominala) (figura 6); • cand temperatura din ambient (cu termostat de ambient) atinge valoarea setata (ledul verde este stins), microcentrala este oprita. • pompa de circulatie se opreste dupa 90 de secunde de la oprirea incalzirii, daca este programat ciclul automat. Cand scade temperatura din incapere, termostatul de ambient va actiona din nou ciclul de functionare al microcentralei.

Panoul frontal este format din doua zone de functionare: zona de semnalizare (indicatoarele A, B, C, D, E) si zona de control (butoanele F, G, H, I). Daca panoul de comanda este setat pe modalitatea “vara” (toate indicatoarele stinse), apasand pe butonul “F” se va reseta modalitatea “iarna” (se aprinde ledul “C”). Daca ledul lumineaza intermitent indica asimetria alimentarii cu energie electrica, ceea ce determina scaderea puterii nominale a microcentralei. Daca mentineti apasat butonul “F” timp de 2 minute, va fi resetata modalitatea “vara”.

In aceasta perioada “vara”, pompa este activata in fiecare zi timp de 15 minute (de aceea nu trebuie sa intrerupem alimentarea cu energie electrica a microcentralei intre perioadele in care nu este activata incalzirea).

Descrierea de mai jos a functionarii microcentralei se refera la modalitatea “iarna”. Ledurile “A” aprinse, indica treptele de incalzire (figura 6). Daca nici unul dintre aceste

leduri nu este aprins, temperatura ambientului este destul de ridicat sau termostatul de ambient nu permite incalzirea.

Ledul “B” aprins “on”, indica faptul ca termostatul de ambient permite pornirea incalzirii. Ledul “D” indica starea si modul pompei de circulatie. Daca butonul “G” nu a fost activat

inainte, ledul “D” aprins, indica faptul ca pompa functioneaza, iar debitul prin microcentrala este corespunzator. Daca ledul “D” lumineaza intermitent indica faptul ca debitul nu este suficient sau nu este deloc. Acest lucru inseamna ca a aparut o defectiune iar microcentrala nu mai incalzeste.

Cand ledul “on” este stins indica faptul ca pompa este oprita. Dupa ce apasati pe butonul “G”, panoul frontal este abilitat sa afiseze valorile debitului si starea pompei (toate ledurile sunt stinse, cu exceptia lui “D” si “E”). O linie “on” pe indicatorul “E” arata debitul (l/min) in functie de valorile indicatorului. Linia care clipeste la 10 l/min indica faptul ca debitul este peste 10 l/min.

Cand indicatorul “D” este “on” pompa este in modalitate “constant” (aceasta nu depinde de starea termostatului de ambient).

Daca tineti apasat timp de 2 secunde butonul “G”, pompa va relua modalitatea “automat” (ledul “D” lumineaza intermitent), pompa porneste si se opreste in functie de starea termostatului de ambient. De fiecare data cand se va tine apasat butonul “G”, se va schimba modalitatea de functionare. Daca butonul nu este apasat timp de 5 secunde, panoul de comanda va reveni la modul “functionare”. Figura 6. Indicatori incalzire

7

A1 – 1/3 din putere nominala “on” A2 – 2/3 din putere nominala “on” A3 – toata puterea nominala “on” A4 – incalzire oprita “off” Figura 7. Indicatori de temperatura G1 – temperatura apa 60 °C G2 – temperatura apa 64÷63 °C in scadere G3 – temperatura apa 61÷62 °C in crestere G4 – temperatura apa sub 40 °C

Butoanele “H” si “I” functioneaza in acelasi fel ca butonul “G”. Prima apasare va seta panoul de comanda in mod “functionare” si setare temperatura ambient. Apasarea butoanelor determina cresterea sau scaderea temperaturii cu 5 grade. Setarea temperaturii curente a ambientului in instalatia de incalzire este afisata pe indicatoarele “E” (figura 7). Daca clipeste un camp deasupra, temperatura este intre cele doua valori si tinde sa creasca. Daca clipeste un camp dedesubt, temperatura este intre cele doua valori si tinde sa scada. Daca indicatorul de 40°C clipeste, temperatura in instalatia de incalzire este mai mare de 40°C. Daca intregul indicator “E” clipeste, este o defectiune la microcentrala care trebuie sa fie remediata de catre personal service autorizat.

Intretinere curenta

Va recomandam urmatoarele operatiuni de intretinere de rutina pentru a asigura o functionare fara defectiuni: - Nu goliti instalatia de incalzire la terminarea sezonului de incalzire. - Curatati toate conductele de evacuare de la instalatia de incalzire si racordurile microcentralei. - Contactati personalul service autorizat pentru a efectua o verificare inaintea fiecarui sezon de incalzire.

Pentru a limita puterea consumata de doua aparate in acelasi timp, se poate sincroniza functionarea microcentralei cu alte aparate mari consumatoare de energie (de exemplu un boiler electric, instant). In acest scop, montati in circuitul termostatului de ambient un contactor inchis Nc [S1] (de exemplu, un releu sau un microintrerupator sau un contactor) astfel incat, actionandu-l, masterul va deschide contactul si va opri mictocentrala. Cand masterul se va stinge, microcentrala va incepe sa functioneze din nou.

8

Constructie 1 schimbator de caldura 2 fluxostat 3 manometru 4 supapa de siguranta 5 pompa de circulatie 6 termostat de siguranta 7 intrare apa 8 iesire apa 9 tablou circuit-imprimat 10 tablou electric 11 aerisitor automat 12 panou de comanda NA borna conexiune termostat ambient PR borne conexiuni electrice principale

(faze) PP borne conexiuni electrice principale

(nul si impamantare) WP fisa cabluri electrice M puncte de fixare a microcentralei Fig. 10 Constructia unei microcentrale trifazice NA – borna conexiune termostat ambient PF – borne conexiuni electrice principale (faza si nul) PN – borne conexiuni electrice principale ( (impamantare) WP- fisa cabluri electrice

Singura diferenta constructiva intre cele trifazate si cele monofazate este termostatul de siguranta, acesta nu este trifazat, ci monofazat. Datorita modificarii, conexiunile electrice sunt usor diferite, ceace puteti vedea in imagine.

Microcentrala este formata (printre altele) din urmatoarele parti:

• Un schimbator de caldura • Un panou de comanda imprimat • O pompa de circulatie

Fig. 11 Constructia microcentralei monofazice

9

Exista dispozitive de siguranta care protejeaza microcentrala impotriva defectiunilor: • un termostat de siguranta [poz. 6], daca temperatura apei atinge 100 °C, dispozitivul

intrerupe alimentarea cu energie iar microcentrala nu mai functioneaza. • un fluxostat [poz. 2] care nu permite microcentralei sa inceapa sa incalzeasca pana

cand nu este atins debitul corect • o supapa de siguranta [poz. 4] care este activata daca presiunea din instalatia de

incalzire depaseste limita de presiune.

Semnalizarea defectelor, cauze si remedierea lor

Semnalizari Motiv actiune Verificati parametrii de la reteaua de alimentare cu energie electrica si sigurantele fuzibile Indicatoarele de pe

panoul frontal sunt stinse

Dispozitivul de control nu este alimentat electric

Verificati protectia de pa panoul de comanda – WE/WY si schimbati siguranta fuzibila 315 mA

Ledul C lumineaza intermitent

Alimentare cu putere asimetrica (se refera numai la microcentalele conectate la tensiune trifazica)

Verificati parametrii de la reteaua de alimentare cu energie electrica si sigurantele fuzibile

Prea mult aer in instalatia de incalzire – aerisiti instalatia, pompa si microcentrala Apa nu circula prin

microcentrala – microcentrala este blocata Verificati sistemul de incalzire

centrala, curatati filtrul

O defectiune la alimentarea cu energie a pompei

Verificati protectia pompei WE/WY [9], schimbati siguranta fuzibila 1 A

Ledul D lumineaza intermitent

O defectiune la pompa de circulare

Verificati pompa de circulatie, respectati instructiunile

O defectiune la instalatia electrica care conecteaza termostatul de ambient

Verificati conexiunile termostatului de ambient

Indicatorul A nu se aprinde, termostatul de ambient semnalizeaza aprinderea microcentralei

Masterul functioneaza (vezi “Combinatia cu alte aparate mari consumatoare de energie electrica)

Verificati masterul si alimentarea cu energie electrica a microcentralei si a termostatului de ambient

Ledul E lumineaza intermitent

Defectiune senzor temperatura

Contactati personalul service.

In cazul in care microcentrala nu functioneaza in mod corespunzator nici dupa efectuarea verificarilor descrise mai sus, contactati personalul service autorizat.

CALOR SRLStr. Progresului, nr. 30-40, sector 5, Bucurestitel / fax: 021.411.44.44 / 021.411.36.14www.calorserv.ro - www.calor.ro - ofertare@calor.ro