DZIENNIK WYCHODZI OD WRZEŚNIA 1952 R.

»PL l^an,'^^952^; ^Nr indeksu 35024«^

iip\

POMORZANiepewna przyszłość WYSPY SOLNEJKołobrzeg to ole Las Palma» ^

KOSZA LI SŁUPSKA

NR 190 (12131) Piątek, 16 sierpnia 1991 r. CENA 500 ZŁReklamować się — ale jak?

Men

dziatwof ale.,Obowiązujące przepisy są daleceniedoskonałe

Przez Słupsk jak po stole

Kosztem trzech miliardów zło­tych, wyasygnowanych ze środ­ków centralnych, trwa w Słups­ku modernizacja ulicy Szczeciń­skiej. Spiętrzenie prac przypadło na okres sezonowego, a więc także naj­większego, nasilenia ruchu na tym miejskim odcinku drogi krajowej nr 6. Utrudnienia odczuwają więc kierow­cy jadący nadmorskim szlakiem łączą­cym Szczecin,'Koszalin, Słupsk i Trój­miasto. Drogowcom też nie jest łat­wo: ze względów technologicznych prace muszą wykonywać w sprzyjają­cych warunkach atmosferycznych, w letnim upale.

— Na Szczecińskiej, pomiędzy

200 min dolarówna modernizację banków

Bank światowy przyznał Polsce 200 mi­lionów dolarów kredytu. Pieniądze te prze­znaczone będą głównie na restrukturyzację i komercjalizację banków państwowych, a przede wszystkim na zakup komputerów. Na początek dostaniemy 150 milionów. Po znowelizowaniu prawa bankowego w gru­dniu przyszłego roku otrzymamy drugą ratę pożyczki w wysokości 50 milionów dola­rów.

Pieniądze z Banku Światowego i reforma systemu finansowego ułatwią m.in. prywa­tyzację. (o)

skrzyżowaniami z ulicami Wielkiego Proletariatu i Braci Gierymskich, kła­dziemy górną, tak zwaną ścieralną warstwę asfaltu — mówi Michał Ko- rotki, dyrektor Wojewódzkiej Dyrekcji Dróg Miejskich w Słupsku. — Przep­rowadzamy tutaj również pewne pra­ce modernizacyjne, polegające mię­dzy innymi na budowie zatok przy­stankowych dla autobusów, dodat­kowego pasa ruchu, ułatwiającego skręcanie w prawo z ulicy Szczeciń­skiej w Sobieskiego. To jest najwięk­sze tego lata nas£e przedsięwzięcie, wymagające również największej koncentracji załogi i sprzętu. Tym bar­dziej że roboty prowadzimy całą poło­

wą szerokości ulicy Szczecińskiej. Chodzi też o to, aby nawierzchnia tej newralgicznej, przelotowej arterii by­ła bez „szwów", gładka jak stół. Wy­maga to sporego wkładu, roboty pro­

wadzi się bowiem bez przerywania ruchu, ponadto na tym odcinku jezdni znajduje się około stu różnych urzą­dzeń, studzienek, włazów itp. (wir)

Fot. Ireneusz Wojtkiewicz

Interpol nie poszukuje Bagsika

Do krajowego biura Interpolu nie wpły­nął jeszcze wniosek prokuratury o wszczę­cie poszukiwań za granicą byłego prezesa ART,;B" Bogusława Bagsika —powiedział Cezary Woliński z zespołu prasowego Ko­mendanta Głównego Policji.

Jak już informowaliśmy prezes ART„B" przebywa obecnie w Izraelu, z którym Pol­ska nie ma jeszcze umowy o ekstradycji. Tel Awiw może więc, ale nie musi, wydać Polsce Bogusława Bagsika, posiadającego obywatelstwo izraelskie, (o)

Bałtyckie Centrum Sztuki powstanie w UstceInicjatorów pomysłu jest

dwóch: wojewoda słupski Wies­ław Rembieliński oraz Zarząd Główny Związku Polskich Artys­tów Plastyków w Warszawie. Sam pomysł sprowadza się do utwo­rzenia w Ustce, w Bałtyckiej Galerii Sztuki i Domu Pracy Twórczej ZPAP, Bałtyckiego Centrum Sztuki, obejmu­jącego swym zasięgiem kraje basenu morza bałtyckiego, tj. Polskę, Litwę, Łotwę, Estonię, Rosję, Finlandię, Szwecję, Danię, Niemcy.

We wrześniu tego roku, na przeło­mie drugiej i trzeciej dekady — infor­muje Jerzy Woziwodzki, wiceprezes ZG ZPAP — odbywać się będzie w Gdańsku zjazd burmistrzów krajów nadbałtyckich. Wojewoda na naszym wspólnym spotkaniu zobowiązał się, że zaprosi ich wszystkich do Ustki. Od 15 do 25 września w Bałtyckiej Galerii Sztuki zorganizowane zostanie sym­pozjum krytyków sztuki z wymienio­nych krajów połączone z wystawą malarstwa. W trakcie sympozjum zo­stanie opracowany program Bałtyc­

kiego Centrum Sztuki a druga część tego spotkania poświęcona będzie problemom sztuki użytkowej z akcen­tem na wzornictwo przemysłowe. Po­byt burmistrzów i rozmowy z nimi wykorzystamy dla rozpropagowania przedsięwzięcia.

W tym roku zaprosimy do Ustki po dwóch artystów z innych krajów nad­bałtyckich oraz ośmiu — dziewięciu z Polski, W latach następnych liczba

uczestników z zagranicy powinna być większa.

— Chcielibyśmy, by imprezy uste- ckie miały rangę tak dużą, jak Festiwal Pianśstyki Polskiej w Słupsku ~~ mó­wi J. Woziwodzki. — Uważamy, że są ku temu warunki materialne, teraz rzecz w tym, by nadać organizowa­nym imprezom odpowiednio wysoki poziom merytoryczny.

(dokończenie na str. 2)

Milion młodych wiernych czuwało z Janem Pawłem II na Jasnej Górze

Papieskie posłanie do młodzieży świata

Ponad milion młodych powitało papieża w środę po południu na Jasnej Górze. Wśród zgromadzonej młodzieży byli przedstawiciele z 80 krajów świata. Najliczniejsza grupa przybyła ze Związku Radziec­kiego, szczególnie z Ukrainy i Litwy. Ojciec Święty został przez młodzież entuzjastycznie przywitany.

Jan Paweł II pozdrowił młodzież w kilkunastu językach. Nawiązując do obecnej sytuacji w Jugosławii papież powiedział: „Witam naszych przyja­ciół z Chorwacji i Słowenii. Za te narody i inne narody Jugosławii w szczególny sposób będziemy się mo­dlić w ciągu naszego spotkania.

Ojciec Święty powiedział m.in.: Trzeba, ażeby to, co przez długie dzie­sięciolecia było na tym kontynencie rozdzielone przemocą, zbliżyło się do siebie. Ażeby Europa dla dobra całej

ludzkiej rodziny szukała na przyszłość jedności, wracając do swych chrześ­cijańskich korzeni. Te korzenie znaj­dują się na Zachodzie i na Wschodzie.

Następnie przemawiali przedstawi-. . ciele kilkunastu krajów i regionów świata. Mówili o problemach czeka­jących na rozwiązanie w ich ojczyź­nie. Podkreślali, że najłatwiej byłoby je rozwiązać w oparciu o braterstwo wszystkich ludzi i chrześcijańskie za­sady.

(dokończenie na str.2 )

Zgłoszono 82 komitetywyborczeZgodnie z kalendarzem wyborczym

upłynął termin zgłaszania komitetów wyborczych przez partie i ugrupowa­nia polityczne pragnące wystawić swoich kandydatów na listach do Sejmu i Senatu.

Do Państwowej Komisji Wyborczej wpłynęły 82 wnioski o rejestrację ko­mitetu wyborczego.

W białogardzkiej „Unitrze

Przed trudną decyzją

Nie ma sensu wozić powietrza9 Rozmowa z JACKIEM SZW0CHEM,

dyrektorem Fabryki Styropianu w Koszalinie

sens inwestować w fabrykę styropia­nu? Odpowiem zdecydowanie — TAK!

(dokończenie na str. 2)

Nazwy niektórych komitetów są bardzo do siebie zbliżone. Odrębne komitety powołały np. ugrupowania ekologiczne:

— Polska Partia Ekologiczna — Zieloni,

— Polska Partia Ekologiczna i Pol­ska Partia Zielonych,

— Ekologiczna Unia Demokratów,— „Zdrowa Polska" — Polska U-

nia Ekologiczna Niezależnej Federacji Ekologicznej oraz ruchów wspierają­cych,

Odrębne komitety powołały rów­nież: Partia Konserwatywno-Liberal­na i Konserwatywno-Liberalna Par­tia.

Takich przykładów świadczących o rozbiciu politycznym w Polsce można podać znacznie więcej, (o)

Zakład Zespołów Elektronicznych „Unitra — Unicom" w Białogardzie znalazł się na ogólnopolskiej liście czterystu zakładów przeznaczonych do przyśpieszonej prywatyzacji. War­to przypomnieć, że przedsiębiorstwo to samo zgłosiło swój akces, by stać się jednoosobową spółką skarbu pań­stwa. Co obecnie dzieje się w za­kładzie, jaka jest jego przyszłość?

— Nie możemy jeszcze nic kon­kretnego w tej sprawie powiedzieć — poinformował nas zastępca dyrektora do spraw technicznych „Unitry-Uni- com" Piotr Kołodziejczyk. — Praw­dopodobnie w przyszłym tygodniu podejmie decyzję Rada Pracownicza i załoga. Jako dyrekcja przedstawimy dwie propozycje dotyczące przyszło­ści zakładu. Możemy stać się jedno­osobową spółką skarbu państwa lub może nas wykupić firma francuska,

która złożyła w ministerstwie list in­tencyjny i wcześniej prowadziła z na­mi rozmowy. Chcemy wybrać drogę najkorzystniejszą dla załogi i zakładu, dlatego postaramy się przedstawić na spotkaniu z zainteresowanymi praco­wnikami, z reprezentującymi ich związkami i organizacjami wszystkie plusy i minusy tych rozwiązań.

Tymczasem w białogardzkiej „Unit­rze" trwa normalna produkcja. Pracpją wszystkie wydziały choć sytuacja za­kładu jest nie najlepsza. Bank wstrzy­mał kredyty, kooperanci zalegają z pła­tnościami. Jedyną pociechą jest to, że ci, którzy pozostali w zakładzie, nie muszą obawiać się na razie o swoją pracę. Wprawdzie to gwarancja na dziś, ale niezmiernie ważna dla załogi. Nie wiadomo przecież, czy będzie ona aktualna wtedy, gdy „Unitra" ulegnie przekształceniu, (ar)

ozum jest wiernym doradcą; mają­tek — gościem, który przychodzi i od­chodzi.

(przysłowie arabskie)

Imieninydziś — Joachima, Stefana jutro — Mirona, Anity, Żanny

Słońce wschodzi o 5.30, zacho­dzi o 20.24

Po dniach pełnych rzeczy po­ważnych przyda się trochę re­laksu. Szczeciński Ośrodek TV zaprasza na „Noc z gwiazda­

mi (program I, godz. 23.50) w czasie której nikt nie powinien się nudzić.

Na Pomorzu Środkowym bę- LCV3 dziezachmurzenieumiarkowa- CTBBtl ne, przejściowo duże z przelot- k* Jim» nymi opadami deszczu. Lokal­

nie burze. Temperatura maksymalna w dzień 22 st. Wiatr umiarkowany chwi­lami dość silny, północno-zachodni.

(s)

— Nad waszą halą produkcyj­ną widnieje potężny szyld: Fab­ryka Styropianu. Fabryka to brzmi dumnie...

— ...absolutnie nie jest to okreś­lenie na wyrost. Jesteśmy jedynymi wytwórcami styropianu na Pomorzu Środkowym i Zachodnim. Zaopatru­jemy w styropian odbiorców od Szczecina, Zielonej Góry po Gdańsk, a nawet Bydgoszcz. Posiadamy dzienną zdolność produkcyjną 500 metrów sześciennych styropianu blo­kowego. W trzeciej dekadzie sierpnia uruchamiamy produkcję tak zwanych kształtek styropianowych.

—r Sprzedajecie styropian na­wet w Bydgoszczy? Przecież tam

Króliki doświadczalneTygodnik „Rossija" podał, że 44 tysiące

żołnierzy i oficerów Armii Radzieckiej stało się ofiarami tajnych manewrów z użyciem broni jądrowej przeprowadzonych w 1954 r. w okolicach Tockoje w obwodzie orenbur- skim. Po manewrach wielu żołnierzy zmar­ło na chorobę popromienną, zaś niektórzy oficerowie popełnili samobójstwo, gdy do­wiedzieli się prawdy. Nieliczni, żyjący jesz­cze Uczestnicy ćwiczeń pod Tockoje bez­skutecznie zabiegają od lat w Ministerstwie Obrony ZSRR o renty inwalidzkie, (s)

400 marek za każdy miesiąc odsiadki

Rząd niemiecki ustalił wysokość rekom­pensat dla tysięcy osób więzionych za przestępstwa polityczne w byłej NRD. We­dług propozycji, które zatwierdził parla­ment w przyszłym miesiącu byli więźnio­wie polityczni otrzymają po 400 marek czyli ok. 230 dolarów za każdy miesiąc więzie­nia. Ci, którzy w międzyczasie zdołali uciec na Zachód otrzymają niższą stawkę miesię-. czną. Oczekuje się, że około 200 tysięcy ludzi otrzyma rekompensaty, co kosztować będzie rząd niemiecki około 1,5 mld marek.

w pobliżu, w Golubiu-Dobrzy- niu, istnieje również fabryka sty­ropianu.

— Sam się czasami nad tym za­stanawiam, ale równocześnie twier­dzę, że robimy styropian najlepszy w kraju. Poza tym oferujemy dobre wa­runki sprzedaży. Dowozimy między innymi styropian na swój koszt.

— Budownictwo przeżywa o- stry „dołek”. Czy jest sens in­westować w wytwórnię mate­riałów budowlanych, a takim materiałem jest także styropian?

— Chcemy to budownictwo cho­ciaż w części postawić na nogi, ob­niżyć koszty. Na całym świecie styro- pianownie buduje się w odległości nie większej niż 250 kilometrów od

«odbiorców. Wożenie styropianu to przecież wożenie powietrza. A czy jest

LAZURA, TERAKOTA Z »HEM JflTYPOŚLIZGOWYM

(Hiszpania)ZLEWOZMYWAKI

(Francja)Koszalin, Zwycięstwa 258 Słupsk, Małachowskiego 4

CENY BARDZIEJ NIŻ KONKURENCYJNE

ZAPRASZAMY J.G. BUDŻETOWEJ

I INWESTORÓW (dla Was ceny zaopatrzeniowe)v G-441

1

Szanowny Kiicncie!

najtańsze artykuły spożywczekupisz w punkde sprzedaży detalicznej PHS

19mt mmmmmBaza magazynowa PHS,

ul> Bohaterów Warszawy w Koszalinie

ZAPRASZAMY JUŻ OD JUTRA!

WPT „Jantaria” r „Euro Centrum Tadeusz” w Koszalinie

polecają usługi przewozowekrajowe (wesela, pogrzeby, transfer osób) i zagraniczne — autokarem

„Magirus", po cenach konkurencyjnych.Informacji udziela WPT „Jantaria" Koszalin, ul. Gnieźnieńska

43, pokój 24, tel. 242-36."K-382-

SPRZEDAŻHURTOWA

ANTENSATELITARNYCH

AMSTRAD 80najnowszy model — siatkowane

ceny najniższe na PomorzuSłupsk, ul. Kilińskiego 11 tel. 286-85, tlx 58-21-01

Ustka, ul. Sprzymierzeńców 17 tel. 144-384

G-442.

rBank Spółdzielczy w Słupsku przypomina swoim członkom o konieczności uzupełnienia udziałów członkowskich do kwoty 1.200.000 zł w terminie do 30 września 1991 r. zgodnie z uchwałą ZP z dnia 22 marca 1991 r.

Ponadto Bank oferuje bardzo atrakcyjne opro­centowanie lokat terminowych.

K-410-0

Str. 2 REGION - KRAJ - ŚWIAT 16.8.1991

Obchody świętamaryjnego

Wczoraj obchodzone było w całym kraju święto Wniebowzięcia Najświę­tszej Maryi Panny. Jest to największe święto maryjne w całym świecie chrześcijańskim, zarówno w obrząd­ku zachodnim, jak i wschodnim,

Upamiętnia dzień przejścia Matki Boskiej z życia ziemskiego do chwały nieba. W obrzędowości ludowej uro­czystość ta nosi nazwę Matki Boskiej Zielnej, gdyż w tym dniu święcono zioła, kwiaty i niektóre inne ziemio­płody. Na wsiach ta pięka tradycja przetrwała do dziś.

We wszystkich kościołach odby­wały się wczoraj msze święte, (o)

Papieskie posłanie do młodzieży(dokończenie ze str. 1)

Czuwanie Ojca Świętego z młodzieżą na Jasnej Górze zakończyło się w środę póź­nym wieczorem.

Czuwam — tłumaczył młodzieży Ojciec Święty. To znaczy, że staram się być czio- wiekiem sumienia, że tego sumienia nie zagiuszam i nie zniekszta/cam. Nazywam po imieniu dobro i zło, a nie zamazuję.

Aż trudno uwierzyć, że Częstochowa tak bezboleśnie wchłonęła milion pielgrzy­mów. Całe miasto starało się pomagać w rozwiązywaniu problemów noclegowych, żywnościowych I organizacyjnych. Wielu młodych pielgrzymów spędziło noc ze śro-

POMORZARuch samoobrony rolników

Przedstawiciele sześciu koszalińskich gmin, wchodzących w skład społecznego ruchu, który przyjął nazwę Wojewódzki Komitet Samoobrony Rolników, obrado­wało nad aktualnymi problemami ekono­micznymi rolnictwa i rozpoznawało sytua­cję w skupie zbóż. Zebrani dokonali także wyboru tymczasowych władz swojej, nie­formalnej jeszcze, organizacji. Przewodni­czącym komitetu samoobrony został And­rzej Lepper — rolnik z Zielnowa w gminie Darłowo, a wiceprzewodniczącymi — Wiesław Muszyński, także z Zielnowa, i Lech Smolarek ze Szczecinka.

Twórcy ruchu samoobrony rolników zwracają się za naszym pośrednictwem o szerszy kontakt rolników z komitetem mi­mo pilnych prac żniwnych, którymi zajęci są rolnicy. Łącznikiem dla wszystkich zain­teresowanych jest Urząd Miasta i Gminy w Darłowie. Wojewódzki Komitet Samoo­brony Rolników zapowiada następne spot­kanie w ważnych dla rolników sprawach na 19 sierpnia (poniedziałek) w Biurze Posel­sko-Senatorskim w gmachu kosza­lińskiego Urzędu Wojewódzkiego, (jakr)

Zawieszenie akcji strajkowejW miniony wtorek, 13 bm. wojewoda

słupski Wiesław Rembieliński spotkał się z ^17-osobowym Komitetem Strajkowym

lolników rejonu człuchowskiego pod przewodnictwem Michała Palowskiego, ze wsi Rychnowy w gminie Człuchów. Pię­ciogodzinne pertraktacje doprowadziły do zawieszenia akcji strajkowej, polegającej

na blokadzie dojazdowych dróg wokół Człuchowa, a zaplanowanej na 14 bm. Rolnicy, wysuwający szereg postulatów dotyczących prawidłowego funkcjonowa­nia wsi, rolnictwa i przemysłu rolnego (m.in. odwołania ministra rolnictwa i gos­podarki żywnościowej), postanowili po­czekać do najbliższego poniedziałku. (LL)

Powołano nowego komendantaW minioną środę przebywał w Słupsku

komendant główny policji Ryszard Hula. Uczestniczył w naradzie służbowej funkc­jonariuszy Komendy Wojewódzkiej Policji, podczas której dokonano zmiany na stano­wisku komendanta wojewódzkiego. Z fun­kcji tej został odwołany podinspektor Sła­

womir Laszczyk. Podziękowano mu za pra­cę na tym odpowiedzialnym stanowisku w trudnym, przełomowym okresie. Nowym komendantem wojewódzkim policii w Słu-

Esku został podinspektor Henryk uartecz- o, który dotychczas kierował Komisaria­

tem Rejonowym Policji w Człuchowie.(wir)

dy na czwartek pod gołym niebem z włas­nej woli. Nie była tó jednak długa noc, a pogoda na szczęście była wspaniała.

Pod Jasną Górą stawili się także żoł­nierze. Uczestniczyli w spotkaniu z Ojcem Świętym przedstawiciele armii ze Wschodu I z Zachodu, prawie tysiąc żołnierzy pol­skich i około półtora tysiąca z Innych kra­jów, w tym Niemcy, Francuzi, Amerykanie,

★ ★ ★W środę rano papież przebywał w ro­

dzinnych Wadowicach, Przed kościołem pod wezwaniem Piotra Świętego koncele­brował mszę. Przejeżdżał również obok domu, w którym się urodził.

★ ★ *★Około miliona młodych ludzi uczestni­

czyło wczoraj we mszy świętej odprawio­nej na Jasnej Górze przez papieża wraz z dwoma tysiącami kapłanów. Obecni byli prezydent Lech Wałęsa I premier Jan Krzy­sztof Bielecki.

W swej homilii papież nawiązał do ob­chodzonego święta Wniebowzięcia Matki Boskiej. Ojciec Święty podkreślił szczegól­ne znaczenie VI Dnia Młodzieży w związku* z faktem, że po raz pierwszy uczestniczą w nim młodzi ludzie z Europy wschodniej,

Jan Paweł II wskazał na szczególną rolę, jaka przypada młodzieży w budowaniu wspólnego domu. Powiedział, że dla dobra przyszłych pokoleń konieczne jest, by no­wa Europa oparła się na fundamencie tych wartości duchowych, które stanowią rdzeń jej tradycji kulturalnej. Papież wskazał, że posłannictwem młodzieży jest zapewnie­nie aby we współczesnym świecie obecne były takie wartości, jak: pełna wolność religijna, poszanowanie osobowego wy­miaru rozwoju, ochrona praw człowieka do życia od momentu poczęcia, troska o roz­wój i umocnienie rodziny oraz ochrony równowagi środowiska przyrodniczego.

Żegnając się z młodzieżą Jan Paweł II wezwał ją, aby nie ulegała dyktatom zmie­niającej się mody, która narzuciła styl życia niezgodny z chrześcijańskimi ideałami, (o)

★ ★ ★Wczoraj po południu Jan Paweł II spot­

kał się w bibliotece klasztornej z uczest­nikami Międzynarodowego Kongresu Teo­logicznego. Następnie w kaplicy klasztor­nej uczestniczył w nabożeństwie,

Wieczorem Ojciec Święty uczestniczył w Apelu Jasnogórskim, nie przewidywanym wcześniej podczas obecnej pielgrzymki.

(o)

Z obrad rządu

Interwencyjne ceny skupu zbóż Kredyty dla budownictwa

Podczas środowego posiedzenia rząd ustalił ceny, które obowiązywać będą w interwencyjnym skupie zbóż z tegorocznych zbiorów:

za kwintal żyta — 45.000 zł, za kwintal pszenicy — 82.000 zł. Głównym punktem obrad rządu

było budownictwo mieszkaniowe. Rada Ministrów rozpatrywała projekt rozporządzenia w sprawie kredytów na budownictwo mieszkaniowe. Przewiduje on stworzenie systemu kredytów zabezpieczonych nierucho­mością i podwójnie indeksowanych. Ministerstwo Finansów wniosło wie-

Ważne dla rolników! Zmiana ceni zasad skupu zbóż

Koszalińskie pezetzety ogłosiły zmianę cen skupu pszenicy, która o- bowiązywała wstecznie, od 1 sierpnia br. Począwszy od tej daty, pszenica wysokoglutenowa (zawartość glute­nu 28 proc. i wyżej) skupowana jest po cenie 90 tys. zł za kwintal, a nie — jak wcześniej zapowiadano — po 85 tysięcy. Różnica w cenie zostanie wy­równana. Cena pszenicy standardo­wej pozostaje bez zmian — 82 tys. zł za kwintal. Dotyczy to pszenicy o zawartości od 25 proc. glutenu wzwyż. Przy zawartości glutenu

WYPADKIUtonął w morzu

Podczas kąpieli na odcinku plaży niestrzeżonej w Unieściu, gmina Mielno, utonął 37-letni miesz­kaniec Kraśnika Fabrycznego Zbigniew Żak. Zwłoki wydobyto, a policja prowadzi postępowanie wyja­śniające.

Wypadek na budowiePodczas zdejmowania szalunku w remontowanej

Szkole Podstawowej w Slemlanlcach, gmina Słupsk, nie zachowano należytej ostrożności I konstrukcja uległa załamaniu. Jeden z pracow­ników doznał bardzo poważnych obrażeń, m.in. uszkodzenia rdzenia szyjnego, złamania kilku krę­gów kręgosłupa i złamania pokrywy czaszki.

Zasnął za kierownicąKierujący fiatem 128p na trasie Drawsko Pomo­

rskie — Mielenko zasnął za kierownicą, zjechał na prawe pobocze i uderzył w słup energetyczny. Siedząca obok kierowcy żona doznała ciężkich obrażeń ciała I umieszczona została w szpitalu. Znajdujące się na tylnym siedzeniu dziecko oraz kierowca wyszli z wypadku bez szwanku.

Mercedee w laskuNa trasie Kołobrzeg-Dźwirzyno około godziny 1

w nocy mercedes zjechał z jezdni i wpadł do przydrożnego lasku. Kierowca oraz dwoje pasaże­rów doznali licznych obrażeń i potłuczeń. Umiesz­czeni zostali w szpitalu.

W trzy karty — na giełdzieKolegium ds. Wykroczeń przy Sądzie Rejono­

wym w Koszalinie ukarało osoby prowadzące niedozwolone gry hazardowe w miejscu publicz­nym. Krzysztof K., Jan P. i Artur W. — mieszkańcy Łodzi oraz Marek P. z Sosnowca rozłożyli stolik do gry w trzy karty na giełdzie samochodowej w Koszalinie przy ul. Krasickiego. Wyłudzili pienią­dze i złoto od Roberta B. z Kołobrzegu i dwóch mieszkańców Koszalina — Wiesława A. i Zbig­niewa K. na łączną sumę 15,3 min. To im udowod­niono. Jak widać naiwnych nie sieją.

Rozboje w parkuW Dałtówku w parku komunalnym nieznani

sprawcy wykorzystując stan nietrzeźwości prze­chodzącego mężczyzny pobili go I zabrali pienią­dze w kwocie 500 tys. zł i 200 dolarów USA.

W Kołobrzegu w parku przy ul. Dworcowej trzej mężczyźni pobili mieszkańca tego miaata, a na­stępnie zabrali mu zegarek na rękę produkcji japońskiej, buty mokasyny oraz 170 tys. zł. (o)

mniejszej od wskazanej cała pszenica uznawana będzie jako paszowa i pe­zetzety nie będą jej kupowały.

Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Przemysłu Zbożowo-Młynarskiego, jak nas zapewniono, podtrzymuje wcześniejszą deklarację o możliwości usługowego dosuszania ziarna na zlecenie rolników. Znając trudną sy­tuację finansową rolników, pezetzety po wcześniejszych uzgodnieniach z rolnikami — będą suszyć ich zboże w zamian za część ziarna. Cennik na dosuszanie został już przygotowany.

Zmiany następują także w interwe­ncyjnym skupie zbóż. Według na­szych wcześniejszych informacji, A- gencja Rynku Rolnego zamierzała skupić w województwie koszalińskim 25 tysięcy ton żyta poprzez magazyny

PZZ. Jak się dowiadujemy, pula ta została zwiększona do 27 tysięcy ton żyta. Ponieważ sieć punktów skupu PZZ jest zbyt mała, począwszy od najbliższego poniedziałku, żyto kupo­wać będzie także większość magazy­nów geesowskich. Zgodnie z najno­wszymi ustaleniami, limit ARR prze­znaczony na żyto rozdzielony został w ten sposób, że 12 tysięcy ton skupią magazyny PZZ (od rolników i przed­siębiorstw uspołecznionych), sku­pem dziesięciu tysięcy ton zajmą się gminne spółdzielnie „SCh" i Centrala Nasienna, a 5 tys. ton pozostanie w magazynach pegeerowskich. Na to ziarno agencja wypłaci pegeerom za­liczki. Szczegółowe ustalenia, które magazyny geesowskie i CN oraz w jakiej ilości będą kupować żyto, zapa­dną dzisiaj, (jakr)

Śmiertelna pułapkaOstrożność wywołana strachem

przed włamywaczami przerodziła się w tragedię. Jedna z gdańskich rodzin chcąc zastawić pułapkę na złodziei, podłączyła metalowe bariery balkonu do prądu. O śmiertelnej pułapce za­pomniała sama właścicielka mieszka­nia. Wyszła na balkon i dotknęła ba­rierki. Uderzenie prądem okazało się śmiertelne.

Wyłudził 1 mld złPonad miliard złotych zainkasował

w bankach na terenie całego kraju

oszust poszukiwany przez wrocławs­ką policję. Nie powiodła się jego 13 próba zrealizowania czeku bez po­krycia. Zdążył on jedynie uciec z ban­ku, kiedy personel wykrył fałszerstwo.

Konkurenci monopoluW Lublinie sprzedawano nielegal­

nie wyprodukowaną wódkę „Extra Żytnia". Policja ustaliła, że znajdowa­ła się ona w magazynie jednego z zakładów rzemieślniczych. „Żytnią" produkowano w Warszawie, co świa­dczy o tym, że afera ma prawdopodo­bnie zasięg ogólnokrajowy, (o)

le zastrzeżeń do projektu. Zdaniem ekspertów proponowany system za­łamie się po dwóch, trzech latach. Przy pesymistycznych prognozach dochodu narodowego na najbliższe lata, system wykupywania przez bu­dżet państwa należności banków z tytułu skapitalizowania odsetek stwa­rza zagrożenie dla budżetu państwa.

Ze względu na rozbieżność w oce­nie tego projektu Rada Ministrów zaapelowała do resortów budownict­wa i finansów o próbę osiągnięcia kompromisu.

Projekt kredytowania budownict­wa rozpatrywany będzie ponownie w przyszłym tygodniu, (o)

KURS WALUT NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO W ZŁ tabela kuraów walut nr 157/91 obowiązująca od 14.8

dewizy pieniądze średni zmiana

kupno sprzedaż kupno sprzedaż

dolar USA 11.184 11.296 11.015 11.465 11,240 „1marka RFN 6.478 6.544 6,381 6.641 6,511 -1funt ang. 18,969 19.159 18.683 19,445 19,064 + 5

Kąpielisko w Ustroniu zamknięte

Jak poinformował nas wojewódzki inspektor sanitarny w Koszalinie lek. med. Andrzej Orzyński, kąpielisko w Ustroniu Morskim zostało zamknięte. Wcześniej informowaliśmy, że akurat ten fragment wybrzeża należał do szczególnie zagrożonych i był pod stałą opieką sanepidu. 13 sierpnia br. wydano zakaz kąpieli w morzu w Ustroniu Morskim na wysokości 0- środka Wypoczynkowego „Lubli- nianka” i Ośrodka Wypoczynkowego „Bałtyk" (oznakowane jako zorgani­zowane kąpieliska strzeżone nr 1 i 2). Przyczyną podjęcia tej decyzji było pogorszenie się jakości bakteriologi­cznej wód morskich, (ar)

Zbrojne incydentyKolejnych 5 osób zginęło podczas ostat­

nich starć w Chorwacji. Przedstawiciele władz chorwackich podali, że trzech milic­jantów poniosło śmierć w następstwie wy­miany ognia pomiędzy chorwackimi od­działami bezpieczeństwa i serbskimi od­działami paramilitarnymi we wschodnim regionie Baranija. Jak twierdzi korespon­dent BBC starcia te były najpoważniejszym naruszeniem rozejmu w Chorwacji.

Rząd Serbii przyjął rozporządzenie o za­sadach rekrutowania ochotników do serb­skiej obrony terytorialnej. Jest to krok do utworzenia serbskiej armii republikańskiej, jaką już mają Słowenia i Chorwacja.

Agencja Tanjug podała, że w ostatnich dniach odnotowano 15 incydentów, w któ­rych albańska straż graniczna otworzyła ogień do patroli jugosłowiańskich. Pod­czas jednego z incydentów Jugosłowianie odpowiedzieli ogniem.

W SKRÓCIE• W WARSZAWIE odbyła się uroczys­tość złożenia kwiatów pod Grobem Nie­znanego Żołnierza w związku z 71 rocznicą bitwy pod Warszawą w 1920 roku, W wyniku bohaterskiego oporu wojsk pol­skich powstrzymany został wtedy najazd przeważających sił bolszewickich na Polskę,

• BIURO Prasowe Rządu poinformowa­ło, ze we wrześniu premier Jan Krzysztof Bielecki złoży wizytę w Stanach Zjedno­czonych.

• DO KONICA sierpnia br, przedstawio­ny zostanie kompleksowy program rato­wania zadłużonych na kilkaset miliardów zł Zakładów Samochodowych „STAR" w Starachowicach. Taki jest wynik obrad Ra­dy Nadzorczej tego przedsiębiorstwa. Sta­nowisko to przedstawione zostało straj­kującej załodze, (o)

• PREZYDENCI Kazachstanu, Uzbekis­tanu, Turkmenistanu, Kirgizji i Tadżykis­tanu podpisali porozumienie o stworzeniu niezależnego od Moskwy systemu współ­pracy gospodarczej, przewidującego u- tworzenie swego rodzaju wspólnego rynku.

• RADZIECKA Flota Pacyfiku rozpoczę­ła wielkie manewr«' na które zaproszono obserwatorów z 10 krajów Azji Wschodniej.

• CO NAJMNIEJ 36 osób zginęło a ponad 100 odniosło obrażenia w wyniku rakietowego ostrzału centrum Kabulu przez powstańców afgańskich.

• W ZASADZKACH zorganizowanych przez partyzantów lewackiej, maoistows- kiej organizacji „Świetlisty Szlak” zginęło w ubiegłym tygodniu 20 żołnierzy armii peruwiańskiej i 2 powstańców, (s)

Nie ma sensu wozić powietrza

(dokończenie ze str. 1)

Nie mamy najmniejszego problemu ze zbytem. Naszymi odbiorcami będą wkrótce nie tylko budowlańcy. Wspomniałem o kształtkach styropia­nowych. To będą także styropianowe skrzynki na ryby, płytki okleinowe itp. Od września zamierzamy spore ilości styropianu eksportować do Niemiec, . — Przygotowujecie również jakąś rewelację...

— Zleciliśmy opracowanie tech­nologii ściany budowlanej z wykorzy­staniem styropianu, Będziemyprodu- kować domki styropianowe. Z takim projektem zamierzamy startować w konkursie ministerialnym. Niedaleko naszej fabryki wkrótce stanie frag­ment takiego domku. Robimy to wszystko z myślą o Korporacji „Ar- bet , która zamierza budować duże osiedle domków jednorodzinnych Raduszka.

— Na czym opiera się ta tech­nologia?

— Nie mogę jeszcze ujawnić szczegółów. Powiem tylko tyle, że styropianowe ściany wspierać będzie konstrukcja żelbetowa. Styropian stanowi warstwę akumulacyjną. Kró­tko mówiąc, w takim domku za ciepło płaci się tylko raz. Ponadto koszty budowy domku są niskie. Buduje się go szybko i bez stosowania ciężkiego sprzętu budowlanego.

— Kiedy stanie pierwszy do- mek?

— Trudno jeszcze dokładnie okre­ślić, nie wyszliśmy bowiem jeszcze ze wstępnej fazy projektowej. Myślę, że w przyszłym roku staną pierwsze do­mki ze styropianu.

— Czy całe osiedle Raduszka będzie budowane ze styropianu?

— Ja osobiście chciałbym, żeby tak było...

— Dziękuję za rozmowę.

Rozmawiał:

JERZY SZYCH

Papież przybywa na Węgry

Dziś przybywa na Węgry z pięcio­dniową wizytą papież Jan Paweł II. „Przybywam na Węgry nie tylko, aby uczestniczyć w radości z odzyskania przez ten kraj wolności, a także, aby uczestniczyć w obawach związanych z trudnościami i problemami teraź­niejszości" — głoszą słowa posłania Jana Pawła II do narodu węgiers­kiego.

Głównym wydarzeniem wizyty bę­dzie zgromadzenie wiernych w Ma- riapocs, na które przybędzie blisko milion wiernych z Węgier, Słowacji, Rumunii i Polski.

W środę w centrum Budapesztu kilkaset osób demonstrowało prze­ciwko wydawaniu pieniędzy z budże­tu państwa na wizytę papieża. Jak

laze, na wizytę pa- forin-

poinformowały wła pieża przeznaczono 500 min tów. (s)

G. Bushza karą śmierci

Prezydent USA George Bush we­zwał do nasilenia walki z przestęp­czością i przemocą w kraju. Przema­wiając na konferencji przedstawicieli ochrony porządku publicznego i pra­wa, która odbywa się w Detroit Bush powiedział, że Kongres powinien u- chwalić przedłożony przez niego pro­jekt ustawy o nasileniu walki z prze­stępczością, który przewiduje zwięk­szenie częstotliwości stosowania ka­ry śmierci wobec sprawców najgroź­niejszych przestępstw, (s)

Bałtyckie Centrum Sztuki(dokończenie ze str. 1)

Niestety ustecka galeria sztuki nie ma jeszcze ani odpowiednio wysokiej rangi ani nie prowadzi działalności, mogącej liczyć się w kraju. Aby stan

Port w Łebie magnesem dla... wandali— Długo tutaj pracuję, ale je­

szcze nie było takiego lata, jak tegoroczne — powiada Jan Sucho­cki,kapitan portu w Łebie. —Zwaliła się tutaj masa letników, zrobiło się ciasno jak nigdy przedtem. Najgorsze jednak, że w tej ciżbie nie brakuje wandali, brudasów, chuliganów i takich, którzy uwa­żają, że im wszystko wolno. Wśród rozwydrzonej młodzieży zdarzają się osobnicy, którzy za­chowują się, jakby sam diabeł w nich wstąpił.

Administracja morska nie może na- starczyć kół ratunkowych z linka- mi-rzutkami 25-metrowej długości, rozlokowanych w różnych miejscach portu. Ot, wandale upatrzyli je sobie, niszczą, kradną. Z portu zginęło już 16 kół, po pół miliona każde. Ze zdoby­

ciem nowych same kłopoty. Mało tego, z tzw. parapetu falochronu zni­kają lampy sygnalizacyjne, pomimo że są przecież pod napięciem. Wan­dale urywają je lub tłuką. Było już 11 takich przypadków. Pracownicy portu niekiedy boją się interwenio­wać, bo wałęsająca się „żulia" grozi pobiciem. Trzeba wzywać policję.

Dziennik portowy Łeby aż roi się od takich zapisów. A do tego jeszcze są wpisy o interwencjach administracji morskiej w okolicach falochronu wschodniego. Tam stale niszczone są znaki zakazu ruchu, tablice ogłosze­niowe, a niektórzy zmotoryzowani le­tnicy najchętniej parkowaliby swoje pojazdy na samym brzegu morza. Po­sypały się już kary pieniężne sięgające łącznie trzech milionów złotych, ale widać, to jeszcze za mało.

Obrodziło także śmieciarzami i bru­dasami. Co parę dni z portu w Łebie wyjeżdża przyczepa pełna wyzbiera- nych tu i ówdzie śmieci. A kosze, pojemniki przeznaczone do tego celu na ogół bywają puste.

Kapitan Suchocki dodaje, iż bez­miaru tych utrapień dopełniają jesz­cze niebezpieczne harce letników w wodach kanału portowego. Kąpiele przy falochronach też nie należą do rzadkości. Trzy tygodnie temu wyło­wiono tam tonącą dziewczynę, reani­mowano ją półtorej godziny, zmarła po tygodniu w słupskim szpitalu, Pra­cownicy kapitanatu obawiają się, iż ich pomoc może być spóźniona albo wręcz niemożliwa, jeżeli w rozgrza­nych upałem głowach beztroskich le­tników nie zaświta nieco rozsądku.

(wir)

ten zmienić, zorganizujemy tu kilka wystaw bardzo poważnych i znanych twórców. Z udziałem artystów z War­szawy i Krakowa przygotowujemy zi­mą plener malarski, a następnie dużą wystawę zbiorową. W przyszłości chcielibyśmy przywrócić‘poszczegól- nym obiektom ich właściwe funkcje. Obecny Dom Pracy Twórczej powi­nien być obiektem noclegowym, ga­leria zaś służyć do pracy, gdyż są tu odpowiednie pracownie malarskie, oraz do celów ekspozycyjnych. Z ta­kim zamysłem została zbudowana.

Doroczna impreza w Ustce zosta­nie dowartościowana także dzięki te­mu, że wojewoda obiecał ufundować specjalną nagrodę — grand prix. Ma być ona na tyle wysoka, by najlepsi chcieli o nią walczyć. Każdego roku, poczynając od najbliższej wiosny lub jesieni 1992, po dwóch krytyków sztuki z każdego kraju zaprezentuje najciekawszego, ich zdaniem, artystę. Najlepsza praca zostanie specjalnie wyróżniona, artysta otrzyma nagrodę wojewody.

Oczywiście wszystko kosztuje i or­ganizacja takiej placówki, jak Bałtyc­kie Centrum Sztuki, z całorocznym programem i bogatą działalnością, ró­wnież,

— Koszty będziemy ponosić

wspólnie — twierdzi J. Woziwodzki. Jeszcze w tym roku Związek przekaże 200 milionów złotych, tyleż samo obiecał wojewoda, który powoła Ce­ntrum i któremu organizacyjnie bę­dzie ono podlegało, My będziemy sprawować pieczę merytoryczną. 0- czywiście szukamy sponsorów. Bę­dziemy drukować wspaniałe katalogi, W których chętnie zamieścimy rekla­my znaczących firm. Katalogi znajdą się na rynkach wymienionych krajów, będzie to więc promocja zarówno dla artystów, jak i ludzi popierających i kochających sztukę.

— Sądzę — mówi J, Woziwodzki — że Ustka ma wszelkie dane, by stać się międzynarodowym, znaczącym o- środkiem sztuki. (LL)

|||||||||||||||||i:iluksusowi

Oddział partyzantów Frontu Wyzwole­nia Narodowego Salwadoru imienia Fara- bundo Martiego wysadził w stolicy kraju kilka nowych budynków traktując to jako protest przeciwko sektorowi prywatnemu w budownictwie, który wznosi nowe luk­susowe domy w sytuacji, gdy wielu Sal- wadorczyków nie ma dachu nad głową, (s)

16.8.1991 OPINIE — KOMENTARZE — PUBLICYSTYKA Str. 3

KOŁOBRZEG TO NIE LAS PALMAS

Niepewna przyszłość Wyspy Solnej

W Kołobrzegu, na północnym skra­wku Wyspy Solnej, blisko bazy rybac­kiej usytuował się inny port — jach­towy. Mały, ale ładnie położony, od­grodzony pasem zieleni ogródków działkowych, pozwala zapomnieć o pobliskim mieście. Uroku dodają mu resztki zabytkowego fortu z XVIII w. z twierdzą w środku oraz mały amfi­teatr.

Fort i przyległe tereny, tworząc Mor­ską Bazę Żeglarską, należą do miasta.

Przez lata różne instytucje oraz oso­by prywatne wydzierżawiały fragme­nty przystani na swoje potrzeby. Jed­nym z głównych najemców była Liga Morska, którą wynajmowała około, 1 hektara terenu, m.in. fort i amfiteatr.10 lipca br. otrzymała ona od komisa­rycznego zarządcy Morskiej Bazy Że­glarskiej Zbigniewa Obrockiego pis­mo o wypowiedzeniu umowy z 1987 r., zawartej z Kołobrzeskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji. Rozwiązanie poro­zumienia uzasadnione zostało niewy­konywaniem konserwacji obiektów objętych umową. Chodzi tutaj o u- rządzenia cumowe, fort i amfiteatr.

Działacze Ligi Morskiej nie zgadza­ją się z tymi zarzutami. Mówią, że w forcie nigdy nie było np. centralnego ogrzewania, które mieliby naprawiać. W swojej odpowiedzi piszą: „nie ma niesprawnych urządzeń cumowych basenu łodziowego, a jego estetyczny wygląd nie powinien budzić zarzu­tów". Argumentują, że komisaryczny zarządca, który jest równocześnie wi­cekomandorem Yacht Klubu „Joseph Conrad", poddzierżawiającego część terenu od Ligi Morskiej, powinien wiedzieć, w jakim stanie znajdują się fort i amfiteatr.

Zbigniew Obrocki nie przyjmuje tych zarzutów. Wicekomandorem zo­

stał dopiero na wiosnę, ale jak mówi: „co można zrobić w miesiąc, dwa, skoro obiekt był dewastowany przez lat kilkanaście".

— Umowa z Ligą Morską była nie­korzystna dla miasta. Podpisana przez dyrektora KOSiR, który był jednocze­śnie w Lidze Morskiej, preferowała tę ostatnią — opowiada Zbigniew Ob­rocki. Prezydent Kołobrzegu Henryk Bieńkowski także nie jest dobrego zdania o Lidze Morskiej jako gos­podarzu terenu. Twierdzi, że jej rola sprowadzała się bardziej do żądań wobec miasta niż troski o powierzony majątek.

Sytuacja jest zła. W zeszłym roku miasto dopłaciło do funkcjonowania portu 100 min. złotych. Rozwiązania prawne dotyczące portu nie odpo­wiadają natomiast potrzebom miasta, dlatego wypowiedziano umowę Li­dze Morskiej. Planuje się zawiązanie spółki z kapitałem zagranicznym (w grę może wchodzić kapitał francuski, angielski lub niemiecki). Rozwiązano umowę z Ligą Morską już teraz, ale zgodnie z Kodeksem cywilnym ma ona jeszcze trzy miesiące na dokoń­czenie swoich obozów żeglarskich, Dopiero po upływie tego terminu, jesienią br. można będzie prowadzić konkretne rozmowy w sprawie spółki. Liga Morska także chciałaby wejść do nowej spółki, ale ponieważ nie posia­da większego kapitału, jej szanse nie są duże.

Pozostaje jedno „ale".Kazimierz Ozon, Polak od 20 lat

zamieszkały we Francji, przebywający w Kołobrzegu podczas Światowego Zlotu Żeglarzy Polonijnych, wyraża niepokój w kwestii skutków stworze­nia olbrzymiego kompleksu hotelo- wo-usługowego w kołobrzeskim po­

rcie. Koncepcję taką zaprezentowały na spotkaniu z żeglarzami władze miasta.

— Kołobrzeg nie potrzebuje wiel­kiego portu — powiedział K. Ozon. — Na tym polega urok tutejszej przy­stani, że jest mała, w przeciwieństwie do wielu portów zachodniej Europy, które swoim ogromem niszczą radość żeglowania. Pełnią jedynie rolę par­kingów, na których pobiera się tylko opłaty za postój. Nawet ta szopa — wskazuje na pobliski budynek — ma swój urok, trzeba ją tylko wyremon­tować.

Nasz rozmówca jest zdania, że do Kołobrzegu nie będą przypływali bar­dzo bogaci żeglarze, mający wielkie wymagania. — Potrzebne są nato­miast czyste sanitariaty, prysznice, możliwość podłączenia prądu, telefo­nu, jak również sklepiki, w których żeglarz mógłby się zaopatrzyć, zakła­dy mogące pomóc w naprawach, ba­za paliw, restauracja, smażalnia ryb itp. — powiada K. Ozon. — W Koło­brzegu wielka inwestycja jest skazana na bankructwo — podkreśla żeglarz z Francji. Tego zdania są również inni polinijni żeglarze.

— Wszystko to mogłoby się odby­wać pod nadzorem spółki akcyjnej powołanej przez miasto i z jej więk­szościowym udziałem, ono przecież daje teren. Akcje, dochody ze sprze­daży miejsc przy kei, z dzierżawy tere­nów na sklepy itp. wykorzystywane byłyby przez zarząd spółki na rozwój i utrzymanie portu. Taka inwestycja nie będzie, bo nie może być, zbyt. do­chodowa, ale miasto nie musiałoby dokładać do portu — kończy K. Ozon .

(pio)

Fot. K. Ratajczyk

SYTUACJA PRZEDSIĘBIORSTW PAŃSTWOWYCH

Zacząć wszystko jeszcze raz, od początku?

Pani Henryka Bochniarz, którą — jak wiadomo — premier powołał do organizowania połączonego resortu przemysłu i handlu, ostatnio kilka­krotnie prezentowała publicznie swo­je poglądy na polską gospodarkę. Wiemy już mniej więcej, jakie będą działania nowej pani minister. (Bo można z całą pewnością założyć, iż Sejm ją na tym stanowisku zatwier­dzi). Założenia teoretyczne, są zgod­ne z wielekroć od pewnego czasu głoszonymi postulatami (m.in. przez byłego ministra przemysłu, prof. Za­wiślaka), że w naszej sytuacji nie można ograniczać się do „czystego" rynku — potrzebny jest pewien inter­wencjonizm państwa.

Wydaje się, iż wielkie nadzieje na ratowanie przemysłu przyszła pani minister wiąże z wykorzystaniem kre­dytów zagranicznych. Jest przekona­na, iż zakłady przemysłowe dlatego po nie nie sięgają, iż nie są w stanie uporać się ze skomplikowaną proce­durą. I sytuacja się zmieni, kiedy zo­staną poinstruowane, co czynić nale­ży, aby taki kredyt uzyskać. Byłoby to proste, gdyby tylko o to chodziło. Wszystko jednak wskazuje, iż rzecz ma głębsze podłoże. Sytuacja zakła­dów jest dziś taka, że padają pod ciężarem długów i zobowiązań finan­sowych. I ani myślą o zaciąganiu nowych pożyczek.

KALEJDOSKOPKieszonkowe meteo

W sklepach japońskich ukazała się kie­szonkowa stacja meteorologiczna. Aparat oparty na najnowocześniejszych zdoby­czach elektroniki przewiduje pogodę w danej okolicy na 8—12 godzin.

Nowe cudeńko elektroniki, które mieści się na dłoni i zbytnio nie obciąża kieszeni, podaje również temperaturę, ciśnienie at­mosferyczne, wysokość na jakiej znajduje się posiadacz urządzenia oraz dokładny czas lokalny, aktualną godzinę we wszyst­kich strefach czasowych na ku If ziemskiej. Można go także używać jako kieszonko­wego budzika.

Ryba, która łowi ryby na... wędkę

W tytule nie ma zbytniej przesady. Takimi „wędkarzami" są głębinowe ryby drapież­ne należące do podrzędu matrenicowców (Ceratioidei). Żyjąca w mrokach oceanu ryba ma charakterystyczną budowę ułat­wiającą jej zdobywanie pokarmu. Pierwszy przedni promień płetwy grzbietowej jest wydłużony w postaci wędki, którą ryba, szeroko rozwierając paszczę, zarzuca do przodu. Na końcu tej umownie nazwanej wędki umieszczona jest świecąca się kulka, która chwiejąc się wabi inne ryby. Kiedy przynęta chwyci, matrenicowiec cofa błys­kawicznie swą wędkę, a atakowaną świet­listą kulką rybę nagłym rzutem ciała do przodu połyka. Ostre zęby w olbrzymiej paszczy ryby-wędkarza odbierają ofierze szansę ucieczki.

Egzotyczny owocW każdym roku koneserzy egzotycznych

owoców z niecierpliwością oczekują lis­topada. Właśnie w tym miesiącu na Mada­gaskarze dojrzewają tropikalne owoce liczi

NIK, CUP, GUS i inne państwowe instytucje najwyższej rangi regularnie składają meldunki o sytuacji przemys­łu. Spada produkcja i sprzedaż wyro­bów gotowych. Z dnia na dzień jest coraz gorzej. Średnia dzienna wartość produkcji sprzedanej w II kwartale tego roku była o 8 proc. mniejsza niż w I kwartale. Spośród 23 gałęzi prze­mysłu spadek produkcji w tym pół­roczu miał miejsce już w 18. Najwięk­szy w przemyśle wytwarzającym śro­dki transportu (prawie o 1/3), w poli­graficznym i maszynowym (po ponad 20 proc.), w hutnictwie i precyzyjnym (po 17 proc.) Wzrost produkcji od­notowały branże chętnie obejmowa­ne przez spółki joint venture: drzewna i papiernicza, a także przemysł spoży­wczy i węglowy.

Konsekwencją spadku produkcji i sprzedaży jest oczywiście pogorsze­nie się sytuacji finansowej przedsię­biorstw. Tzw. wskaźnik rentowności obniżył się w ciągu kilku miesięcy o kilka procent. Wzrasta natomiast licz­ba przedsiębiorstw deficytowych. Dziś jest to już ponad 28 proc. ogólnej ilości. Powstaje w nich prawie czwar­ta część całej polskiej produkcji prze­mysłowej.

Przyczyny są doskonale znane. By­ły min. Zawiślak na czoło wszelkich trudności przemysłu wysunął koszty kredytów. Od dawna mówi się o lieh­

et wspaniałym aromacie i smaku przypomi­nającym winogrona. W roku ubiegłym od­notowano tu rekordowy urodzaj — 4800 ton. W bieżącym — zapowiada się on znacznie lepiej. Madagaskar jest jedynym znaczącym producentm i dostawcą owo­ców liczi na światowy rynek. Na wschod­nim wybrzeżu wyspy, gdzie panuje wilgot­ny i gorący klimat, istnieją najlepsze na świecie warunki dla uprawy tego poszuki­wanego na rynkach owocu.

wie uprawianej z pełnym błogosła­wieństwem prawa przez nasze banki. Kiedy rentowność instytucji banko­wych przekracza nawet i 200 proc. trudno o normalne warunki funkc­jonowania gospodarki. Sytuację, w której banki dorzynają przemysł, b. minister prof. Zawiślak określił mia­nem „z zakresu paranoi". Minister Bochniarz uważa, że kiedy przyspie­szy się prywatyzację banków, będą one chętniej inwestować w ryzykow­ne przedsięwzięcia. To oryginalny po­gląd. Do tej pory głoszono, iż przed­siębiorstwa nie padają dlatego, że wspierają je państwowe banki...

Wielu fachowców uważa, iż w na­szej sytuacji nie pomogą żadne zabie­gi organizacyjno-personalne, w po­staci nowych czy połączonych insty­tucji centralnych i nowych ludzi na ich czele. Trzeba zasadniczych zmian filozofii naszego systemu gospodar­czego. Dopiero wtedy możliwe będą zmiany mechanizmów gospodar­czych, które w przyszłości mogą do-* prowadzić do uzdrowienia tego, co dziś jest coraz bardziej chore. Nie pomogą półśrodki i cerowania. Czas chyba wszystko zacząć jeszcze raz od początku.

HALINA MALESZEWSKA

Na posterunek policji w australijskim mieście Rotenmania, zadzwoniła przestrzaszonai kobieta. Poinformowała ona policjantów, że w jej" kuchni, po spożyciu sytego obiadu spokojnie śpi lew. Jak się okazało król zwierząt zbiegł z wędrownego cyrku i zwabiony przyjemnym zapachem przygo­towywanego obiadu wskoczył przez otwarte oko- no do kuchni. Przybyły na miejsce treser miał poważne kłopoty z namówieniem swego pupila do powrotu. Widać kuchnia spokojnej gospodyni bardziej przypadła mu do smaku.

Zwyciężył Człowiek14 sierpnia br. minęła 50. rocznica męczeńskiej śmierci franciszkanina

Maksymiliana Marii Kolbego. Zginął zamordowany w bunkrze głodo­wym obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu. Jego śmierć, dobrowolne oddanie życia za innego współwięźnia, to przykład olbrzymiej wiary i poświęcenia. W czasach nieludzkich zwyciężył Człowiek. Maksymilian Kolbe został beatyfikowany w 1971 roku i kanonizowany w dniu 10 listopada 1982 r. (pat)

Z DOŚWIADCZEŃ CZŁUCHOWSKIEGO BIZNESMENA

Wielu uważa go za człowieka suk­cesu, który ruszył w nowe czasy od­ważnie i zdecydowanie. Nie bał się kredytów, rozwinął sieć hurtowni i sklepów „Rywal" w czterech mias­tach — Człuchowie, Chojnicach, De­brznie i Szczeclnku. Mało tego, jest współwłaścicielem człuchowskiej re­stauracji „Caro", „Kormorana" i „Hollyday" w Charzykowych oraz za­kupionej niedawno „Kaszubskiej" w Chojnicach. Pracuje u niego 150 o- sób i zatrudnienie wciąż rośnie.

Benedykt Błażejewski, bo o nim mowa, zaczynał od gospodarstwa rolnego, które zresztą posiada do dzi­siaj. Potem był zakład produkujący obuwie, w którym pan Błażejewski nauczył się, że ograniczenie się do jednej branży może być ryzykowne. Horrendalne podatki w końcu ubieg­łego roku o mało nie zniszczyły firmy.

— Jeśli zróżnicuje się profil działa­lności — mówi — to w razie trudno­ści, zastoju lub braku zbytu jedna branża „podeprze" drugą.

Dlatego na przykład sklepy „Ry­wal" mają zróżnicowany asortyment

— od artykułów spożywczych po­przez przemysłowe do motoryzacyj­nych.

W pracy często przeszkadzają biz­nesmenowi drobiazgi. Na nie uczęsz­czanej właściwie drodze, za sklepem w Człuchowie, ustawiono znak zaka­zu zatrzymywania się. Utrudnia to dojazd samochodem dostawczym o- raz klientom. W Szczecinku Benedykt Błażejewski wydzierżawił dom hand­lowy „Uniwersał" (obecnie „Rywal 5"), ale nie może otrzymać pozwole­nia na sprzedaż piwa. Poważniejszym problemem są wysokie czynsze za wynajem pomieszczeń, dochodzące w atrakcyjnych punktach do dwustu tysięcy złotych za metr kwadratowy. Przykłady nieżyciowych przepisów i decyzji można by mnożyć.

Bardziej jednak niepokoi B. Błaże­jewskiego trudna sytuacja materialna społeczeństwa, grożąca zastojem w interesach, a także utrudniająca pla­nowanie na przyszłość. Chciałby więc, aby również inni mogli się bo­gacić i żyć dostatnio,

ROBERT MAŁOLEPSZY

f W związku z reorganizacją

Przedsiębiorstwo Sprzętu i Transportu Wodno-Melioracyjnego

w Koszalinie, nl. Połczyńska 67e

na sprzedaż:

I. Oddział Koszalin, ul. Połczyńska 67e

Sam. skrzyń. Star A-29 r.b. 1974 cena wyw. 14 min 350 tys.Sam. samowyład. Jelcz 3W 317 r.b. 1984 „ 66 min 486 tys.Sam. samowyład. Kamaz 5511 r.b. 1980 „ 50 minSam. samowyład. Kamaz 5511 r.b. 1979 „ 50 minSam. ciężar. Kamaz 5320 r.b. 1978 „ 39 min 150 tys.Sam. ciężar. Kamaz 5320 r.b. 1978 „ 39 min 150 tys.Sam. ciężar. Kamaz 5320 r.b. 1978 „ 31 min 320 tys.Sam. ciężar. Kamaz 5320 r.b. 1979 „ 31 min 320 tys.Sam. ciągnik siodłowy Jelcz C-317 r.b. 1978 „ 60 minŻuraw samochodowy ZS-4 r-b. 1971 „ 30 minNaczepa ND-160 r.b. 1976 „ 26 min 250 tys.Przyczepa sam. SZAP r.b. 1985 „ 21 minPrzyczepa sam. SZAP r.b. 1985 „ 17 min 500 tys.Przyczepa sam. SZAP r.b. 1989 „ 18 minPrzyczepa sam. GKB r.b. 1979 „ 10 min 400 tys.Przyczepa cysterna A2-561 r.b. 1982 „ 17 min 500 tys.Koparka gąsienicowa KM-251 r.b. 1964 „ 8 min 900 tys.Koparka gąsienicowa KM-251 r.b. 1965 „ 13 min 300 tys.Koparka gąsienicowa KM-251 r.b. 1975 „ 17 min 800 tys.Koparka gąsienicowa K-408 r.b. 1984 „ 44 minKoparka gąsienicowa K-408 r.b. 1988 „ 173 min 800 tys.Koparka gąsienicowa SM-801 r.b. 1985 „ 96 minSpycharka DT-75 r.b. 1978 „ 52 minSpycharka T-100M r.b. 1976 „ 38 min 400 tys.

Spycharka T-130 r.b. 1980 „ 162 min 400 tys.Kop. spych. EO-2621 r.b. 1975 „ 15 minKop. samoch. K-407B r.b. 1981 „ 37 min 500 tys.Spycharka DT-75 r.b. 1975',, 5 min 200 tys.Fiat 125p pick-up r.b. 1979 „ 15 min 600 tys.Sam. skrzyń. Gaz 53A r.b. 1978 „ 21 minPrzyczepa skrzyń. D-44B r.b. 1978 „ „ 3 min 570 tys.

Części do maszyn budowlanych — cena do uzgodnienia

(Spycharki DT-75, T-100M, Koparki KM-251, K-408, Kop.-spycharki EO-2621)

Części do samochodów — cena do uzgodnienia

(Jelcz, Star 28, 29, 200, Kamaz, Żuk)

II. Oddział Słupsk ul. Poznańska 61Sam. cięż. Kamaz 5320 r.b. 1978 n rr 20 min 497 tys.Sam. cięż. Kamaz 5320 r.b. 1979 15 minSam. Żuk A-06

In f,nil'>-vr-w :■■■;•! ■■„•rnlrn r*b- 1Bß4 iTltn 1Q1.tys.Sam. Zuk A-06 r.b. 1979 „ „ 4 min 743 tys.

■•’ Sam. Zuk A-11B ^ ,v • r.b. 1985 rr rr 4 min 230 tyś.

Sam. Star A-28 (autocysterna) A3-573 r.b. 1979 45 min 22 tys.Przyczepa sam. SZAP r.b. 1985 rr rr 24 min 440 tys.Przyczepa sam. GKB r.b. 1981 rr rr 7 minKoparka gąsienicowa KM-261 r.b. 1970 rt rr 10 min 800 tys.Koparka gąsienicowa KM-261 r.b. 1972 n n 14 min 600 tys.

Koparka gąsienicowa KM-251 r.b. 1972 tt rt 13 min 500 tys.Koparka gąsienicowa KM-251 r.b. 1975 tt tt 13 min 500 tys.Koparka gąsienicowa K-408 r.b. 1982 tt tt 38 min

Koparka gąsienicowa K-408 r.b. 1981 tt tt 19 min

Koparka gąsienicowa K-408 r.b. 1979 tt tt 31 min 500 tys.

Koparka gąsienicowa SM-801 r.b. 1985 tt 52 minSpycharka T-100 M3 r.b. 1978 n 20 minSpycharka DT-75 B r.b. 1986 n tt 7 min 200 tys.Ciągnik gąsienicowy DT-75 r.b. 1973 tt tt 8 min 800 tys.Ciągnik gąsienicowy DT-75 r.b. 1978 tt tt 10 min 200 tys.Tokarka TUB-32 r.b. 1968 — cena do uzgodnieniaWózek widłowy RAKWiertarka stołowa WS-151 r.b. 1989

— cena do uzgodnienia

Wiertarka słupowa WSS-25 r.b. 1989 —Spawarka transformatorowa ET08-200 r.b. 1988 —

Przecinarka ramowa PM-120 r.b. 1988 —

Agregat sprężarkowy AS 60S r.b. 1984 — „

III. Oddział Szczecinek, ul. Koszalińska 85Sam. ciężar. Kamaz 5320 r.b. 1978 n tt 31 min 200 tys.Sam. ciężar. Kamaz 5320 r.b. 1979 tt rt 15 minSam. ciężar. Kamaz 5511 r.b. 1979 50 minSam. ciężar. Kamaz 5410 r.b. 1979 „ 46 minSam. Żuk A13B r.b. 1980 n rt 10 min 800 tys.Sam. Star A 28 (autocysterna)A3.573 r.b. 1983 58 min 800 tys.Naczepa niskopodwoziowa N-162 r.b. 1979 n 18 min 750 tys.Naczepa ND-160 r.b. 1982 „ 30 minPrzyczepa skrzyń. SZAP r.b. 1985 7 minPrzyczepa skrzyń. SZAP r.b. 1985 12 minPrzyczepa sam. D-44 r.b. 1975 r 2 min 500 tys.Przyczepa sam. D-44 r.b. 1975 , 2 min 500 tys.Zurawik HDS-3 r.b. 1971 r tt 2 min 880 tys.Koparka gąsienicowa KM-251 r.b. 1965 t tt 14 minKoparka gąsienicowa KM-251 r.b. 1967 tt 16 min 800 tys.Koparka gąsienicowa KM-251 r.b. 1967 16 min 800 tys.Koparka gąsienicowa K-408 r.b. 1977 tt 55 min 300 tys.Spycharka DT-75 r.b. 1963 , „ 22 min 800 tys.

Przetarg odbędzie się dnia 3 IX 1991 roku o godzinie 10.00 w siedzibie przedsiębiorstwa.Przystępujący do przetargu powinni wpłacić wadium w wysokości 10%

ceny wywoławczej, najpóźniej dzień przed przetargiem na konto BGŹ KOSZALIN Nr 833028-1674.

Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn.

K-420

ELEWÄCJÄ-REWELÄCJÄBUDMAT

oferuje trwałe, mrozoodpome, estetyczne

materiały budowlane

Cegły elewacyjne klinkierowe w pełnej gamie kolorówParapety ceramiczne zewnętrzne Okładziny elewacyjne Kostka brukowa POLBRUK kolorowa Cegła pełna, czerwona KI. 150

Możliwość dostaw na teren budowyul. Głowackiego 7

Koszalin, tel. 230-01 w. 225 hala KOSiR

K-428-0

--------KOSZALIN-------------Z ul. Szczecińska 59zzm Mix *"•220-47

HURTOWNIA Artykułów Metalowych

poleca

■ zamki, kłódki■ gwoździe, śruby■ spawarki■ elektronarzędzia■ narzędzia rzemieślnicze

do obróbki drewnai metalu.

Zakład Przetwórstwa I Drobiu

POLECA W CIĄGŁEJ SPRZEDAŻY:w cenach zbytu

• drób świeży patroszony• drób mrożony• drób porcjowany• podroby drobiowe

Informacje i zamówienia Słupsk tel. 290-43

______ G-413-0

EURO TOP

SZYBYSAMOCHODOWE

Koszalin, tel. 259-50 ul. Połczyńska 73

_________ G-330-0 J

KomornikSądu Rejonowego w Drawsku Pom. podaje do publicznej

wiadomościii w dniu 21.8.1991 roku

o godz. 11.00 w Kaliszu Pomorskim,

ul. Grunwaldzka 5 odbędzie się 2 licytacja

ciągnika siodłowego z naczepą Jelcz C 417

Tajland należącego do Tadeusza Lisieckiego.

Cena wywoławcza 285.500.000,— zł.

K-427

Kurczaki brojlery kurze

żywiecw małych ilościach kupię.

Szczecinek, tel. 409-92 po godz. 23.

Przedsiębiorstwo

PLAST-METALHurtownia Ustka

ul. Ogrodowa 3 (obok Masami) tel. 144-968

poleca szeroki wybór

konserw mięsnych i pasztetów drobiowych

z ZM Grudziądz i Bydgoszcz

Zapraszamy w godz. 7—15L G-233-0

Ceny k onkurencyjne

V/////////////////////////////////////////////A

PHH „TOMEK”

oferujemy

★ urządzenia pop-corn 14 min

★ kukurydza 370 tys.★ oleje i środki

czyszcząceBytów ul. Sędzickiego 2

tel. 30-18G-383-0

'//////////////////////////////////////////////,

W związku z likwidacją Spółki z o.o.

„Elkon"z siedzibą w Szczecinku przy ul. Czaplineckiej 18 Likwidatorzy wzywają

wszystkich wierzycieli do zgłaszania swoich

wierzytelności.G-428

Najtańsza klimatyzacja

wnętrza samochoduMiastko, tel. 23-67

lub 21-94, Rudkowski.

Ponadto ofemjemyhurtową sprzedaż akcesoriów znanej

firmy

MORZAG-426 %_____i

UWAGA HANDLOWCY i Producenci Rolni!!!Wojewódzki Związek

Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych

w Słupsku z/s w Kobylnicy

Otwiera Giełdę Towarowąw 76-251 Kobylnica ul. Główna 1

z dniem 16 sierpnia 1991 r. Zapraszamy

tel. 290-89, 291-87K-426-0,

WILMARSzczecinek, ul. Pilska 9

(d. Kraińska), tel. 432-56

ZAPRASZA I POLECA★ TAŚMY OPAKOWANIOWE

samoprzylepne★ FOLIE, LITERY samoprzylepne★ WĘGIEL DRZEWNY★ STAL ZBRÓJ.★ GRZEJNIKI ŻELIWNE★ CEMENT WAPNO★ KUBKI jednorazowe

do napojów★ WĘGIEL, KOKS, MIAŁ★ — ilości pełnotransportowe

z dostawą na miejsce.

Realizujemy generalne dosta­wy materiałów budowlanych na plac budowy.

G-10991 -0

Zarząd Budynków Mieszkalnych w Koszalinie

do rozbiórki budynki mieszkalne przy ul. Szpitalnej 7 i Odrodzenia 34 w Koszalinie

Informacji udziela Dział Techn.-Eksploatacyjny telefon 220-66 wewn. 209-210.Oferty należy składać wterminie 7 dni w Sekretariacie ZBM przv ul. Połczyńskiej 24.

______________ ___________ K-425

AUTOMAREK

TUkupisz — tanio

zamówisz — solidnie sprzedasz — korzystnie

Miastko, tel. 30-27

Spółdzielnia „WARCISŁAW” w Szczecinku poszukuje kandydata na stanowisko

kierownika Spółdzielni

Wymagane wykształcenie wyższe ekonomiczne lub prawnicze i staż pracy na stanowisku kierowniczym. Wskazana znajomość zagadnień spółdzielczości pracy.

Oferty prosimy składać w biurze Spółdzielni osobiście przy ul. Miodo­wej 3 w terminie do 26.VIII.1991 r.

PosiadamyI w sprzedaży |■ mieszankę „Prestarter” .1 oraz superkoncentraty "

| dla trzody chlewnej I„L”, „T”i „W”

Informacje:Bytów, tel. 22-80.

L __ _

COMINDEXPrzedsiębiorstwo Zagraniczne Zakład Produkcyjny w Damnicy

W związku ze zmianą profilu produkcji P.Z. „Comindex”oferuje do sprzechzy:

1. Butelki 0,33 — cena 500 zł.2. Transportery 1/20 cena 8000 zł.o. Koncentraty owocowe o różnych smakach.

informacji udziela „Comindex" Damnica tel, 278-92 lub Damnica 18 tlex. 584409.

__ _____________________________ K-403

Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska” w Rąbinieogłasza przetarg nieograniczony

Q na sprzedaż:1. Samochód Żuk A 06 B rok prod. 19872. Przyczepy samowyładowcze szt. 23. Chłodnia składana o poj. 4 ton4. Taśmociąg budowlany nowy

— 15 min zł— 2,5 min zł— 25 min zł— 15 min zł

□

nordzie się dnia 23.8.1991 r. w biurze Spółdzielni o godzinie

10.00. Wadium wynosi 10% cen wywoławczych.U GS zastrzega sobie prawo zerwania przetargu bez podania przyczyny.

_____ \ K-431

Spółdzielnia Inwalidów „Zwycięstwo” w Lęborkuul. Zwycięstwa nr 7

ogłasza przetarg nieograniczony

na sprzedaż samochodów dostawczych:1. Nysa mikrobus, rok produkcji 1987, cena wywoławcza 7,5 min zł2. Zuk A--068, rok produkcji 1988, cena wywoławcza 8 min zł. Przetarg odbędzie się w siedzibie Spółdzielni przy ul. Zwycięstwa 7 w Lęborku 23.08.1991 r. o godz. 10.00.Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wpłacić w kasie Spółdzielni przed przystąpieniem do przetargu.

K-421

□

□

0

o

o

Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska” w Rąbinieogłasza przetarg ofert

na sprzedaż działki nr 106/1 o powierzchni 0,09 ha w tym część zabudowana 47,2 m2 budynek po Ośrodku Nowo­czesna Gospodyni w Rąbinie.Oferty przyjmowane będą do dnia 26.8.1991 r.Przetarg odbędzie się w dniu 27.8.1991 r. o godz. 10.00 w biurze Spółdzielni.Spółdzielnia zastrzega sobie prawo zerwania przetargu bez podania przyczyny.

- K-430

Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska” w Rąbinieogłasza przetarg ofert

na Pawilon Handlowy w Rąbinie o pow. 860 m2 na zasadach własnościowego prawa do lokalu (sprzedaż).

Oferty przyjmowane będą do dnia 23.8.1991 r.Przetarg odbędzie się w dniu 24.8.1991 r. o godz. 10.00 w biurze spółdzielni. W przypadku niedojścia do przetargu ofert, nastąpi przetarg w tym samym terminie na najem lokalu.Spółdzielnia zastrzega sobie prawo zerwania przetargu bez podania przyczyny. Informacje w tej sprawie można uzyskać w Gminnej Spółdzielni w Rabinie tel 43-473.

___ ______________________ K-432

Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska”w Dębnicy Kaszubskiej, ul. Zjednoczenia 23

ogłasza II przetarg

na sprzedaż bazy magazynowej| w miejscowości Budowo, gmina Dębnica Kaszubska II i% Pierwotna wartość wszystkich obiektów została obniżona o 50% w stosunku do % % ceny wywoławczej I przetargu i obecnie wynosi 375 min zł. %

Przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 10% wartości z % ry drugiego przetargu. yi ęir^rSr-°edbfdl-eJsię 30 ?ieI5nia 1991 r- ° 9od2, 10.00 w siedzibie ^ rz. Zarządu GS ul. Zjednoczenia 23. %% Szczegółowych informacji udziela się pod numerem tel. 277-53 Słupsk. yVz _________ _________________ K-422 %

' \ ((

Spółdzielnia Pracy Rybołówstwa Morskiego „BAŁTYK”

78-100 KOŁOBRZEG, ul. Bałtycka 17/18

ogłasza przetarg nieograniczonyna sprzedaż kutrów— KOŁ- 9 typ B-410/IV z roku 1981

— cena wywoławcza 3.600.000.000,—zł— KOŁ-10 typ B-410/IV z roku 1981

— cena wywoławcza 3.760.000.000,—złPrzetarg odbędzie się w dniu 23.8. o godzinie 12.00 w budynku Spółdzie- m w Kołobrzegu ul. Bałtycka 17/18 (saia konferencyjna).

Informacji udziela Kierownik Działu Połowów telefon 237-33 lub 252-45 w. 15 Wadium w wysokości 2% ceny wywoławczej należy wpłacić w kasie Spółdzielni najpóźniej na 2 godziny przed przetargiem, albo na konto Spółdzielni PBK Oddz Kołobrzeg nr 373205-97.Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn.

G-02

TELEWIZJASATELITARIMA

PIĄTEK —16 VIII

SCREENSPORT: 8.00 Lekka atlety­ka — zawody w Anglii, 9.00 Sporty motorowe w Anglii, 9.30 Jeździectwo skoki, 10.00 PRO Superbike, 11.00 Wy­ścigi samochodowe, 12.00 Formuła 3000 — wyścigi w Anglii, 13.00 Rajdy samo­chodowe, 14.00 Golf — mistrzostwa USA, 16.00 Formuła 3000 —• mistrzost­wa Japonii, 17,00 Argentyńska piłka nożna, 18.00 Kajakarstwo górskie, 18.30 PRO Superbike, 19.00 Sport Special,19.30 Formuła 3000 — wyścigi w Angin,20.30 Go — magazyn sportów motoro­wych, 22.00 Formuła 1 — Grand Prix Węgier, 23.00 Zawodowy boks ameryka­ński, 0.30 Copa America.

PRO 7: 8.45 Trick 7 — ser. rys., 9.35 Lassie — ser., 10.05 Die Baeren sind los

ser., 10.30 Agentur Maxwell — ser.,11.25 Sheriff Cado — ser., 12.15 Vicki — ser., 12.40 Barney Miller — ser., 13.05 Die Faelle des Harry Fox — ser., 13.50 Perry Mason — ser., 14.45 Trick 7 — ser. rys., 15.35 Wiadomości, 15.45Trage dei­nes Bruders Buerde — film fab. USA,17.25 Hart aber herzlich — ser., 18.15 Wiadomości, 18.30 Der schriachrote Ka- pitaen — przyg. film USA, 19.50 Bill Cosby Show, 20.15 An einem Freitag in Las Vegas — krym. RFN-franc.-hiszp.- -wł„ 22.20- Ulice San Francisco — ser„ 23.15 Ich betone oben ohne — kom. RFN-szajc., 1.00 Wiadomości, 1.10 M.A.S.H. — ser., 1.35 Platznehmen zum Sterben — ang. film przyg., 3.00 Hawaii 5;0 — ser., 3.50 Die geheimnisvolle insei

przyg. film ang.

RTL PLUS: 10.05 Haensel und Gretel bajka RFN, 11.00 Showladen, 11.35

Die wilde Rose — ser., 12.10 Buck Ro­gers— ser., 13.00 Aktualności, 13.10 Der Hammer — ser., 13.35 Klan z Kalifornii

ser., 14.25 Historia Springfieldów — ser., 15.10 Ruf des Herzens — ser., 15.55 Chips — ser., 16.45 Riskant, 17.10 Der Preis ist heiss — quiz, 18.00 Ihr Auftritt Al Mundy — ser., 18.45 Aktualności, 19.15 Benny Hill Show, 19.45 Der unheimliche Hulk vor Gericht — film sci-fi USA, 21.15 Kunyonga — film fab. RFN, 22.50 Aktualności, 23.00 Drunter, drueber und drauf —- erot. film USA, 0.30 Der zweite Freuehling — erot. film RFN, 1.55 Whiskey und die Goldgraeber

• wł. film fab.

SKY ONE: 7.00 The DJ Kat Show pr. dla dzieci, 9.40 Mrs Pepperpot—ser., 9.55 Playabout, 10.10 Kreskówki, 10.30 Mister Ed — ser., 11.00 The Lucy Show,11.30 Młodzi lekarze — ser., 12.00 Mau­de — ser., 12.30 The Young and the Restless — ser., 13.30 Sprzedaż stulecia —-y quiz, 14.00 True Confessions, 14.30 Inny świat — ser., 15.20 Santa Barbara

ser., 15.45 Wife of the Week, 16.15 The Brady Bunch —ser., 16.45 The DJ Kat Show .-TT- pr. dla dzieci, 18.00 Diffrent Strokes — ser., 18.30 Beitched

ser., 19.00 Family Ties — ser., 19.30 Sprzedaż stulecia — quiz. 20.00 Love at First Sight, 20.30 Supergwiazdy wrestlin- gu, 0.00 The Deathmaster — film fab., 2.00 Skytext.

FILM NET: 7.00 Le Jardenier — kom. franc., 9.00 Back to the Future II, 11.00 Ninotchka —kom., 13.00 Napoleon and Samantha, 15.00 La Vacances de Mon­sieur Hulot — kom. franc., 16.30 Kansas — thril., 18.30 The Dream Team — kom., 20.30 The Dirty Dozen, 23.00 The Accused —■ dr„ 1.00 Deadly Friend — hor., 3.00 Coincidences — thril.. 5.00 Tongs — thril.

Redakcja nie odpowiada za zmiany w programie.Bydgoszcz, ul. Królowej Jadwigi 18, tel. 22-77-98.

URZĄD MORSKI ODPOWIADA

Pożeglujesz, dziatwo, ale z książeczką żeglarską

. # i . f kwln rloxA/nn 7ałat\A/l^

[1

Po naszej publikacji z 2 bm. „Nie pożeglujesz, dziatwo” z Urzędu Mor­skiego w-Słupsku nadeszła obszerna odpowiedź podpisana przez zastępcę dyrektora ds. administracji morskiej — Henryka Kowalskiego. Czytamy w niej:

Nie można traktować sportowych książeczek żeglarskich jako biurokra­tycznego wymogu lub jako „papier­ka", który utrudnia życie żeglarzom. Dokument ten wydaje PZŻ i w na­szym przekonaniu nie ma żadnych utrudnień, aby go otrzymać. W ksią­żeczce są istotne dla żeglarza adnota­cje, które dokumentują jego praktykę pływania oraz istotne ze względów bezpieczeństwa wpisy o badaniach lekarskich.

Podstawą wywodów autorki arty­kułu jest pismo z Komitetu ds. Mło­dzieży i Kultury Fizycznej informujące o wprowadzonych uproszczeniach kontroli granicznej. Nie ma to obecnie nic wspólnego z obowiązkiem posia­dania dokumentów żeglarskich. Są to dwie różne sprawy, każda z nich regu­lowana jest przez inny resort i czego innego dotyczy.

Jednym ze statutowych obowiąz­ków urzędów morskich i ich organów jest nadzór nad przestrzeganiem sto­sownych przepisów przez uprawiają­cych żeglarstwo. Uproszczenia zaak­ceptowane przez ministra ds. mło­dzieży nie odwołują przepisu wy­

danego przez ten właśnie resort, które w sposób szczegółowy precyzują wa­runki uprawiania żeglarstwa.

W związku z nagminnym myleniem przez żeglarzy przepisów granicznych z przepisami PZŻ i GKKFiT i wynikają­cymi stąd interwencjami, urząd zmu­szony został do potwierdzenia pod­ległym mu kapitanatom i bosmana­tom portów obowiązujących nadal przepisów. (...)

Odnośnie do „darmowych wycie­czek” w czasie Dni Morza, organizo­wanych przez HOM w Ustce, Urząd Morski stwierdza, że wydał czasową zgodę na wycieczki jachtami na redę, popierając w ramach istniejącego prawa wszelkie inicjatywy propagu­jące żeglarstwo. Stwierdzenie, że wy­cieczki były bezprawne jest bezpod­stawne i wynika jedynie z nieznajo­mości całości sprawy.

W nawiązaniu do informacji o pro- jekcie Ministerstwa Transportu i Gos­podarki Morskiej, dotyczącego bez­pieczeństwa statków sportowych, u- praszczającego obecnie przepisy, możemy jedynie stwierdzić, że Urząd Morski był jednym z wnioskodawców nowych rozwiązań i ubolewać, że część wniosków nie została przyjęta wskutek oporu właśnie przedstawi­cieli żeglarzy. (...)

Artykuł kończy ąię pytaniem, że „...

sprawę można było dawno załatwić. Ale nie załatwiono. Dlaczego?” Z tym pytaniem — sugeruje dyrektor Henryk Kowalski — należy zwrócić się wyłą­cznie do prezesa Zarządu Głównego PZŻ, ponieważ zmiana obowiązują­cych przepisów należy wyłącznie do jego kompetencji, a nie urzędów mor­skich. (...)

Pikanterii całej sprawie dodaje fakt, że w myśl Zarządzenia nr 72 przewod­niczącego GKKFiT z 10 listopada 1971 roku nie można uprawiać żeg­larstwa i sportów wodnych w nie­których atrakcyjnych turystycznie po­rtach naszego wybrzeża, np. w Ro­wach.

Mottem stanowiska Urzędu Mors­kiego jest cytat z wypowiedzi prezy­denta Lecha Wałęsy: „Wszyscy mamy obowiązek przestrzegania prawa, na­wet tak niedoskonałego jak dzisiejsze prawo w Polsce. Wszystkich ono krę­puje, często uniemożliwia konstruk­tywne, szybkie działania. Ale tylko prawo może uchronić nas przed anar­chią”.

Tym samym Urząd Morski w Słups­ku przyznał, że obowiązujące przepisy są dalece niedoskonałe. I że jak się chce, to można, bez łamania prawa, uchylić je przynajmniej czasowo. Tak na przykład, jak w czasie Dni Morza. Ale trzeba chcieć. (LL)

WYBORY ’91

Porozumienie Ludowe

Komitet Wyborczy Porozumienia Ludowego w Koszalinie, nowej ko­alicji, w której skład weszły: Polskie Stronnictwo Ludowe „Solidar­ność" i NSZZ Rolników Indywidu­alnych „Solidarność”, przedstawił listę kandydatów na posłów i sena­torów, którzy będą reprezentowali to porozumienie.

Kandydatami na posłów są: Zbi­gniew Obrocki — rolnik z Ustro­nia Morskiego, przewodniczący Rady Wojewódzkiej NSZZ RI „S", Jan Latkowski — burmistrz Kar­lina, sekretarz Zarządu Wojewódz­kiego PSL„S", Maciej Niechciał — rolnik, wójt gminy Białogard, Janusz Turski — dyrektor Ośrod­ka Doradztwa Rolniczego w Boni­nie.

Kandydatami na senatorów są: Franciszek Baryła—emeryt, pre­zes PSL „S”, wiceprezes ZW WOPR i Wiesław Kaźmierski — rolnik z gminy Szczecinek, członek RW NSZZ RI „S". (jakr)

Jeśli piwo- to „z grzybkiem

Wobec wyraźnie wzrastających szans rozwojowych produkcji piwa w naszym kraju, rzeczą nie cierpiącą zwłoki wydaje się przypomnienie kil­ku podstawowych zasad właściwego obchodzenia się z tym szlachetnym napojem. Dyktuje to również czas letnich upałów wzmagający pragnie­nie.

Nigdy nie pijemy piwa z naczyń metalowych lub plastikowych. Naj­odpowiedniejsze jest szkło, może być grube lub cienkie, co pozostawić na­leży indywidualnym upodobaniom; dobra jest również porcelana lub ka­mionka oraz dziś już raczej niedostęp­ne naczynia ze smolnego drzewa. Kształt i pojemność są dowolne. Waż­ne, aby wewnętrzna powierzchnia była jednolita i gładka, umożliwiając płynne spływanie napoju- w nasze spragnione usta. Istotne znaczenie ma sposób napełnienia szklanki czy kufla. Tocząc piwo z beczki lub ser­wując z butelki, zawsze mierzymy w środek naczynia i nalewamy z wyso­kości 2,5 cm ponad jego brzegiem. Czekamy na zgęstnienie piany i po­nawiamy zabieg, tak regulując stru­mień, aby poziom piwa ułożył się mniej więcej na wysokości trzech czwartych naczynia.

Jest takie przysłowie: poznać pana po cholewach. Piwo zaś poznaje się

kożuszku". Jak i jaka piana ułoży na powierzchni naszego kufla,

ka, postrzępiona, z bąbelkami i dziu­rami, rdzawa, to znaczy, że poją nas byle czym. Ale jeśli ma konsystencję śmietany, jest jednolita, bez bąbelków i pustych dziur, niemal dziewiczo bia­ła i układa się w charakterystyczny wybrzuszony kopczyk, przypomina­jący kapelusz prawdziwka — piwo z grzybkiem — pijemy przedni gatunek.

Najlepiej zepsuć dobre piwo przez „złamanie", np. sokiem malinowym, jakimś syropem, rumem, koniakiem, wódką. Dobrego piwa nigdy z niczym nie mieszamy, także z innym piwem, np. jasnego z ciemnym. Niszczy to charakterystyczne proporcje smako­we właściwe markowym piwom,

Kardynalna rzecz to odpowiednia temperatura. Piwo powinno być od­powiednio schłodzone. Nie za dużo i nie za mało — w sam raz. Owszem, spotyka się amatorów grzanego, ale jak każdy wyjątek, tak i ten tylko potwierdza regułę, że optymalna tem­peratura piwa powinna się wahać między 6 a 8 stopniami C. W»żadnym przypadku nie może być wyższa niż 10 stopni i niższa niż 5. Nigdy nie przechowuje się piwa w zamrażalni- ku. Wówczas robi się ze zbytniego zziębnięcia „śnięte".

Na koniec przypomnienie starego, lecz niezmiernie aktualnego powie­dzenia: przy dobrym piwie człowiek zapomina nawet o najgorszej polity-

PO RAZ PIERWSZYMiędzynarodoweTargiMuzyczne

Od 18 do 22 września br. w Hali Ludowej we Wrocławiu odbędą się pierwsze Międzynarodo­we Targi Muzyczne — Intermedia’91. Organiza­torzy mają nadzieję, że spotkają się tu ludzie show-biznesu oraz firm działających na rynku muzycznym ze wschodu i zachodu. Targi mają także umożliwić instytucjom artystycznym, kul­turalnym, oświatowym i innym zakup instrume­ntów i sprzętu muzycznego. Wystawcami będą między innymi takie firmy, jak: De Gouden Brug z Holandii, ATM, Disco Budget i LMP z Niemiec, Studiomaster z Wielkiej Brytanii, Gra- mofonove Zavody z Czecho-Słowacji, Zakład Urządzeń Teatralnych, Ars-Polona, Zakład Wy­robu Futerałów i Digi Sound z Polski.

Wrocławska impreza ma być miejscem preze­ntacji najnowocześniejszych — jak zapewniają organizatorzy — osiągnięć techniki komputero­wej w muzyce i efektach specjalnych. Na est­radzie Hali Ludowej we Wrocławiu wystąpi wielu wykonawców prezentując możliwości wy­stawianego sprzętu. Odbędzie się także kilka koncertów promocyjnych, przygotowanych przez polskie firmy i instytucje.

W założeniach organizatorów Intermedia’91 mają stać się mityngiem ludzi show-biznesu, artystów estradowych, kompozytorów, produ­centów nagrań, płyt, koncertów oraz publiczno­ści. Zaprezentowane będą osiągnięcia polskich i zachodnich firm w dziedzinie współczesnych instrumentów muzycznych, wzmacniaczy i sys­temów nagłośnienia, elektronicznego i kompute­rowego wyposażenia estradowego i studyjnego, profesjonalnego oświetlenia i wizualnych efek­tów specjalnych, sprzętu Hi-Fi. Sprzęt ten i instrumenty przedstawiają takie firmy, jak: Mar­shall, Klotz, Samick, Deal, Casio, Kawai, Dyna- cord, Cerwin Vega, Studio-technik, Calisia, Ce- lestion, IMC/Ross, Peavey, MSL, Legnicka Fa­bryka Pianin, Penn Fabrication, (ar)

Hurtownia„AWA”

SIL, SÄPTIL, LANZA, DATO, FEZZE, POŃCZOCHY, RAJSTOPY

W TYM WŁOSKIE Z LYCRÄ, DUŻY WYBÓR SKARPET

Słupsk, ul. Kotarbińskiego 6

w godz. 8—18.G-438

rnuuMiF. Koszalin, ul ‘>7

<|oilz <’> I /. Iöl 22G /"Dal Iowo, ni WiomawskiriU' 13?

te;1. 2fi 08Kołobrzeg, ul. Jasna 25

(Centrala Nasienna) Wrzosowe qm. Dygowo

tel. 81 9-78Szczecinek, ul Waryńskiego 7

(Centi ostał), tel. 425-11 Bobolice, ul. Pocztowa:,10$'

to1. 187 350_ pełen aaortymdnt napoi

krajowych i importowanych• mampany i wina• piwo w butelkach i punkach• colder hucem• papierosy krajowe• aseroki aaortymant

innych art. «potywcxychZAPRASZAMY

■MJUUfa

posię

ce.

takie piwo wypijemy. Jeśli jest rzad- TADEUSZ LUBIEJEWSKI

Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplneju. w Lęborku, ul. Pionierów 11

informuje odbiorców,

że w dniach 19.8.1991 do 24.8.1991 r. nastąpi przerwa w dostawie ciepłej wody do mieszkań spowodowana ko­niecznością wykonania niezbędnych remontów sieci cieplnych

przy ul.1. Krzywoustego 43, 44, 45, 462. Grunwaldzkiej 1, 2 ,3. 10 Marca 214. Warszawskiej 65. I Armii Wojska Polskiego 2, 66. Słowackiego 20, 21, 22, 23, 24

oraz ZWAR, Szpital i Zespół Szkół Rolniczych.Za powstałe zakłócenia przepraszamy. K_434

ODZ/NAMów i pisz po polsku

Dość częstym błędem języko­wym jest niewłaściwa odmiana zai­

mków wskazujących. Dotyczy to zwłaszcza mianownika i biernika

liczby pojedyńczej w rodzaju nija­

kim. Warto więc pamiętać, że mówi się i pisze: ten, ta, to (a nie: te), sam, sama, samo (a nie: same), ów, owa, owo (a nie: owe) itp. Przykłady: todziecko, samo południe, to i owo.

Jedni leżą plackiem na plaży, inni są przekonani, że łączą przyjemne z pożytecznym. Na falochronie w Rowach zawsze zastać można wędkarzy, którzy upodobali sobie to miejsce.(LL) Fot zb Bielaokj

Ryby chronią serceZawał serca jest jedną z chorób cywiliza­

cji. Wcale jednak tak nie musi być, wystar­czy zwiększyć ilość ryb w naszym codzien­nym jadłospisie. Do takiego wniosku doszli naukowcy, których swego czasu zaintry­gowało to, iż mieszkańcy Grenlandii i Ja­ponii są mniej podatni na miażdżycę. Właś­nie systematyczne spożywanie ryb spra­wia, że serca Eskimosów i Japończyków są pod specjalną ochroną. Potwierdziły to badania przeprowadzone w Europie.

, Codzienna porcja 20 gramów na przy­kład makreli, dzięki zawartym w niej kwa­som tłuszczowym, zmniejsza o połowę ry­zyko pojawienia się zmian miażdżycowych i wystąpienia zawału.

Do tej pory nie udało się dokładnie ustalić, jakie kwasy tłuszczowe zawarte w rybach wpływają leczniczo na nasz orga­nizm, bowiem istnieje wiele ich rodzajów. Wiadomo natomiast, iż nie wszystkie ryby w jednakowym stopniu przeciwdziałają chorobom. Prawidłowy zestaw kwasów tłuszczowych zawierają tylko te ryby, które żyją w zimnych akwenach.

Żegnaj, mrówko!Ponoć na mrówki faraona nie ma sposo­

bu. Jedyne wyjście — to przyzwyczaić się i... czekać, aż przeniosą się do sąsiadów. Nasze babki stosowały jednak różne trutki i pułapki, choć trudno powiedzieć, z jakim skutkiem. Spróbować jednak nie zaszko­dzi...

Trutki wykonujemy z boraksu z dodat­kiem cukru lub mąki i cukru. Może też być boraks z gotowaną kaszą lub tłuczonymi ziemniakami. Obok takiej trutki kładziemy gotowane żółtko na przynętę.

Pułapkami na mrówki faraona mogą być: naczynia wypełnione wodą z dodatkiem miodu, gąbki zwilżone octem i posypane cukrem. Rozkładamy je wieczorem i rano niszczymy razem z owadami.

Mrówki lubią słodycze, zatem przecho­wujemy je podobnie jak cukier i miód, w zamkniętych słojach, wokół których roz sypujemy warstwę mielonej kredy.

Jeszcze kilka sposobów na mrówki:• na trasie ich wędrówek kładziemy

węgiel drzewny,• siedliska polewamy ciepłym rozcień­

czonym ałunem,• stosujemy też terpentynę i liście po

midora, których zapach odpędza mrówki.

Staraj się zrozumiećOto główne zasady podbijania serc: O-

kazuj swoją aprobatę, bądź szczodry w pochwałach. Wzbudzaj zainteresowanie sobą. Okazuj szczere zainteresowanie dru­gim człowiekiem. Uśmiechnij się. Pamiętaj, że dla każdego ulubionym słowem jest jego własne imię. Ucz się uważnie słuchać. Poruszaj tematy, które interesują twojego rozmówcę. Pozwól drugiemu człowiekowi odczuwać jego własną wartość. Nie kryty kuj, raczej staraj się zrozumieć.

f

V

PORADY DOMOWE• Gotująca się kapusta nie

wypełni mieszkania swym inten­sywnym zapachem, jeśli do garn­ka włożymy kromkę razowego chleba.• Aby ugotować pęknięte jaj­

ko, wystarczy zawinąć je szczelnie w folię aluminiową.• Plamy z gruszek i jabłek na­

leży usuwać od razu, mimo że są mało widoczne, ponieważ po pra­niu nabierają żółtoszarego koloru i utrwalają się.• Jeśli chcesz uniknąć skale­

czeń, do zbierania małych kawałe­czków rozbitego szkła używaj wil­gotnej waty.

Wykładzina w plamach

Tłuste plamy na wykładzinie dywa­nowej należy posypać obficie talkiem lub magnezją, położyć na wierzchu kawałek bibuły lub ligniny i całość lekko obciążyć, na przykład żelaz­kiem. Po 24 godzinach proszek usu­wa się miotełką lub odkurzaczem. Gdyby ślady jeszcze pozostały, zabieg należy powtórzyć. Jeśli jest to wy­kładzina czysto wełniana (lub dy­wan), można położyć na splamione miejsce kawałek bibuły i lekko doty­kać gorącym żelazkiem, uważając, aby nie przygnieść włosków.

Błyszczące lakierki

Obuwie lakierowane co pewien czas należy smarować wazeliną, gli­ceryną lub olejem rycynowym. Zapo­biega to pękaniu. Można też lakiero­waną skórę pokryć pianą z białek i gdy zaschnie, wypolerować. Czyścimy tak buty, ale również modne torebki.

KULINARIA

Kotlet schabowy po holendersko

3/4 kg schabu środkowego, dwie łyżki oleju, dwie łyżki masła lub margaryny, jedna cebula , jedna cytryna, jedna łyżka papryki mielonej ostrej, 4 strąki papryki świeżej, zielo­nej lub czerwonej, sok pomidorowy lub roz­robiony koncentrat pomidorowy, jedna łyżka mąki (niekoniecznie), sól, pieprz.

Kotlet posolić, popieprzyć i usmażyć na tłuszczu. Cebulę pokroić w plastry, ob­toczyć w mące, smażyć na pozostałym tłuszczu od kotletów. Dobrze umytą cyt­rynę (ze skórką) i paprykę pokroić w plast­ry. Kotlety położyć do rondla, dodać masło, przykryć plastrami cytryny, papryki i cebuli. Całość zalewamy sosem pomidorowym i dusimy około 30—40 minut. Podajemy na gorąco z ziemniakami i jarzynką.

Przepis z myszkąDo środków chemicznych domowe insekty

bardzo szybko się przyzwyczajają. Warto więc pamiętać, że kiedyś karaluchy i prusaki tępiono proszkiem składającym się z dwóch części boraksu i po jednej części cukru i mąki zbożowej- Można też zemleć garść suchego grochu, dodać taką samą ilość cukru i tyleż przesianego przez sito gipsu. Dokładnie wy­mieszać i rozsypać w miejscach najczęściej odwiedzanych przez insekty.

TELEWEEKEIMDW sobotę obejrzymy amerykański wes­

tern „Szlak północno-zachodni" (program 1, godz. 20.05). W tym ponad dwugodzin­nym, pełnym rozmachu filmie kostiumo­wym Kinga Vidora główną rolę majora Roberta Rogersa gra niezapomniany Spen­cer Tracy. Na uwagę zasługują świetne sceny zbiorowe obrazu, którego akcja roz­grywa się w końcu XVIII wieku podczas wojny francusko-angielskiej na terenie przyszłych Stanów Zjednoczonych.

O drugim filmie sobotnim — „Mac Gy- ver" (program 1, godz. 24) — pisaliśmy już przed tygodniem. Jest to już część trzecia obrazu, zatytułowana „Włamanie" i ma również charakter sensacyjny. Awizujemy również dwuczęściowy film Disney a „Rockandrollowa mama" (program 1, godz. 9.10) oraz odcinek drugi australijs­kiego serialu „Flair" (program 2, godz.

22.05).W niedzielę młodzi widzowie obejrzą

amerykańskie „Miasto tygrysów" (pro­gram 1, godz. 9), czyli film o przygodach drużyny baseballowej. W obrazie tym zo­

baczymy znanego ze „Szczęk" i „Francus­kiego łącznika" Roya Scheidera. W tym samym dniu — druga (i zarazem ostatnia) część „Syna gwiazdy porannej" (program 2, godz. 21.45) —< filmu historycznego poświęconego walkom białych z Indiana­mi w Ameryce Północnej.

Z programów sportowych na uwagę za­sługują tenisowe finały turnieju mężczyzn na paryskim Rolland Garros. Natomiast miłośnikom teatru polecamy wznowienie „Apolla z Belloc" (niedziela, program 1, godz. 15.50) Giraudoux, wyreżyserowane­go przez Adama Hanuszkiewicza. W jednej z ról w tej sztuce wystąpiła Kalina Jędrusik. Melomanom proponujemy „Czarodzięjski flet" Wolfganga A. Mozarta ( sobota i niedziela, program 2, godz. 20) w wykona­niu zespołu Warszawskiej Opery Kameral­

nej.W radiu: Letni Festiwal Muzyczny (so­

bota, program II, godz. 19.30), „Sławne koncerty" w wykonaniu między innymi Konstantego A. Kulki (sobota, program IV, godz. 12.45), opera „Holender tułacz" Ry­szarda Wagnera (niedziela, program II, godz. 18), „Niezapomniane koncerty jaz­zowe" (niedziela, program IV, godz. 15.15). (kr)

Str. 6 ZE SŁUPSKA I WOJEWÓDZTWA 16.8.1991

Stowarzyszenie wiejskich kupców postuluje:

„Więcejjawności, panie wójcie... n

W gminie Dębnica Kaszubska działa ponad 150 podmiotów gos­podarczych. Silną grupę stanowią kupcy i rzemieślnicy. Wielokrotnie rzemieślnicy udawali się do samorządu oraz Zarządu Gminy w swoich sprawach indywidualnie. Często nie osiągali oczekiwanych rezul­tatów.

— Postanowiliśmy więc stworzyć silną grupę środowiskową — stwier­dza Józef Bystrzycki. — W maju bie­żącego roku powołaliśmy w Dębnicy Kaszubskiej Stowarzyszenie Przemy­słowo-Handlowe. Wstąpiło do niego 38 członków, przeważnie kupców i rzemieślników. Celem działania sto­warzyszenia jest rozwój przedsiębior­czości w gminie oraz obrona wspól­nych interesów i załatwianie spraw spornych zarówno wewnątrz środo­wiska, jak i na zewnątrz.

Stowarzyszenie Przemysłowo-Ha­ndlowe powołało sześcioosobowy zarząd, którego przewodniczącym zo­stał Roman Staniewicz. Jednym z pierwszych działań stowarzyszenia było zorganizowanie szkolenia z za­kresu prowadzenia ksiąg rachunko­wych, podatkowych i innych doku­mentów handlowych. Stowarzysze­nie organizuje comiesięczne spotka­nia, podczas których środowisko ha­

ndlowe gminy przedstawia swoje ak­tualne problemy. Jedną z najważniej­szych spraw omawianych ostatnio przez dębnickich kupców i rzemieśl­ników są czynsze i podatki od nieru­chomości. Podczas konsultacji w Za­rządzie Gminy okazało się, że w Dęb­nicy Kaszubskiej występuje wiele pil­nych potrzeb społecznych, przykład: budowa szkoły. Wójt tej gminy za­proponował członkom stowarzysze­nia maksymalne opodatkowanie się na rzecz biednej gminy. Zapropono­wano, że kupcy i rzemieślnicy będą płacili po 14 tys. zł od metra kwad­ratowego nieruchomości. Członko­wie Stowarzyszenia Przemysłowo- -Handlowego zgodzili się z propono­wanymi warunkami.

— Niestety nie zawsze dochodzi do ugody — mówi przewodniczący Stowarzyszenia Przemysłowo-Hand­lowego w Dębnicy Kaszubskiej Ro­man Staniewicz. — Państwo Bys­

trzyccy prowadzą we wsi dwa sklepy: spożywczy i mięsny. Wójt gminy zo­bowiązał się na spotkaniu z nami, że będzie informował członków stowa­rzyszenia o każdej zmianie dotyczącej sprzedaży, bądź dzierżawienia lokalu lub działki. Umówiliśmy się po dżen- telmeńsku, że będzie pełna preferen­cja dla mieszkańców gminy. W czer­wcu 1990 roku państwo Bystrzyccy kupili od jednego z kupców pawilon handlowy postawiony na działce dzierżawionej z Urzędu Gminy. Umo­wa dzierżawna opiewała do września 1995 roku. Bystrzyccy liczyli, że kilka lat pohandlują. Wszystkie dokumenty spisano w majestacie władzy gmin­nej, ale... byłej. Przyszła nowa władza i... kazała pawilon zamknąć, nie przedłużając umowy dzierżawnej. Kupiec zainwestował w adaptację pawilonu na sklep mięsny 50 milio­nów złotych i... kazano mu się wyno­sić. Odwołali się Bystrzyccy do sądu, czekają na rozstrzygnięcie.

Następny „rodzynek" to sprawa przydzielenia sklepu warzywniczego i działki budowlanej bez społecznej konsultacji z członkami Stowarzy­szenia* Przemysłowo-Handlowego.

Członkowie stowarzyszenia mają pre­tensje do wójta o to, że nie dokonał jawnej i publicznej sprzedaży sklepu po cenie wolnorynkowej. Zdaniem dębnickich kupców sklep wart jest około 150 milionów złotych, a został wyceniony i zaproponowany do sprzedaży za znacznie niższą ceną. Wcześniej kupcy ustalali z Zarządem Gminy, że odbędzie się przetarg pub­liczny i pierwszeństwo w nabyciu obiektu będą mieli mieszkańcy gminy. Przydzielenie sklepowi dużej działki budowlanej jako drogi dojazdowej (ul. Zjednoczenia) jest — zdaniem dębnickich kupców — rozrzutnością, na takiej powierzchni można by bo­wiem ustawić kolejny sklep.

— Wydaje nam się, że nowa wła­dza w gminie próbuje kontynuować niezbyt chlubne tradycje poprzedni­ków — podkreśla przewodniczący Stowarzyszenia Przemysłowo-Hand­lowego Roman Staniewicz.

— Interweniowaliśmy u wójta, bo taka nasza powinność aby bronić wspólnych interesów. Wójt zwołał komisję, która postanowiła, że pod­trzymuje decyzję sprzedaży sklepu za jedyne 45 milionów złotych, bez roz­kładania sumy na raty, mieszkańcowi Słupska. Członkowie stowarzyszenia nadal twierdzą, że cena została zani­żona i domagają się przetargu. Znając potrzeby finansowe gminy, wielokro­tnie zgłaszane przy każdej okazji przez wójta, należałoby wykorzystać prze­targ jako drogę pozyskania funduszy. Więcej jawności, panie wójcie... (ce)

Ulica Szczecińska w Słupsku jest tego lata największym miejscem

pracy Wojewódzkiej Dyrekcji Dróg Miejskich. Jest także tym odcin­

kiem drogi krajowej nr 6, gdzie wskutek prowadzonych prac drogo­

wych zmotoryzowani mają nieco trudności. Trzeba je jakoś przeżyć,

aby łatwiej i bezpieczniej jeździć wkrótce po nowej nawierzchni tej

newralgicznej drogi, (wir)

Fot. Ireneusz Wojtkiewicz

Wiosną pojawił się w naszej gazecie artykuł o planach zorganizowania w Słups­ku tzw. noclegowni. Pomysłodawcą i reali­zatorem tego przedsięwzięcia był Zarząd Wojewódzki PCK. Jednakże w budynku przy ul. Wolności nie widać brygad remon­towych. Dlaczego? — to pytanie zadaliśmy pani sekretarz ZW PCK Halinie Amrogo- wicz.

— Wyjaśniła ona na wstępie, że nie noclegownia była głównym celem zabie­gów ZW PCK. Słupsk — jako jedno z

. sześciu w kraju miast wojewódzkich —

Noclegowniwyznaczony został przez Zarząd Główny do zorganizowania magazynu interwencyj­nego na wypadek klęski żywiołowej. Za­rząd zapewnił na ten cel środki materialne.

14 lutego br. odbyła się w Urzędzie Rejonowym w Słupsku rozmowa dotyczą­ca budynku przy ul. Wolności 3. WPHW, dotychczasowy zarządca obiektu, zrzekł się go i przekazał na rzecz ZW PCK. Pięć dni później Urząd Miasta wyraził zgodę na adaptację budynku dla potrzeb PCK na okres trzech lat. 22 lutego nastąpiło oficjal­ne przekazanie go przez WPHW. Z proto­kołu przejęcia wynika, że na skutek mrozów całkowicie została zdewastowana sieć ce­ntralnego ogrzewania, a po odwilży w dniach 23-25 lutego obiekt został zalany na wszystkich kondygnacjach. Niesprawny też był dźwig towarowy. W tej sytuacji ZW

PCK stwierdził, że budynek „może przejąć tylko nieodpłatnie, mając na uwadze społe­czne potrzeby i zadania statutowe Stowa­rzyszenia".

Wyglądało na to, że budynek przekazany zostanie nieodpłatnie. Wtedy powstał po­mysł zorganizowania na parterze noclego­wni. Przystąpiono do pracy i w marcu wykonano remont sieci centralnego ogrze­wania, za co zapłacił ZW PCK.

Optymizm czerwonokrzyskich działaczy nie trwał długo. 4 kwietnia Urząd Rejono­wy w Słupsku stwierdził, że WPHW jest

nie będzie?wieczystym użytkownikiem obiektu, co wyklucza możliwość wyłączenia go ze sta­nu posiadania, tej instytucji handlowej. Likwidator wycenił wartość obiektu na 159.355.000 zł. Decyzję o umorzeniu 50 procent tej wartości może podjąć wojewo­da i z taką też prośbą doń się zwrócono. Do 5 bm. odpowiedzi jeszcze nie było. Fun­dusze zaczęto gromadzić, ale jeżeli PCK wykupi obiekt, wówczas ZW może nie wyrazić zgody na zorganizowanie nocle­gowni. Miała ona przecież powstać po bezpłatnym przejęciu. A gdyby nawet po­wstała — skąd wziąć środki na jej utrzyma­nie? ZG PCK na pewno jej nie dofinansuje. Tymczasem w magazynach Zarządu Woje­wódzkiego zgromadzono, z myślą o noc­legowni, metalowe łóżka, i odzież z darów. Rzeczy te czekają na bezdomnych, (anna)

Zbiór rzepaku na Pomorzu Środkowym zwykle rozpoczynał się w połowie lipca i trwał niecałe dwa tygodnie. W tym roku jest opóźniony i w wielu gospodarstwach przebiegał dwufazowo. Najpierw koszono go na pokosy, a dopiero potem młócono.

Na zdjęciu: zbiór jednofazowy na polach pod Postominem, (z)Fot. Zbigniew Bielecki

„Głos Pomorza" uprzejmie informuje, że w Człucho­wie funkcjonuje nasze przedstawicielstwo Biura O- głoszeń Zlecenia na reklamy i ogłoszenia w naszej gazecie przyjmowane są przy ul. Zamkowej 5, tel. 739, tlx: 533163.

POLECAMY! ZAPRASZAMY!SZYBKO - SKUTECZNIE - BEZ DODATKOWYCH OPŁAT!

Nasza oferta: ogłoszenia drobne, w tym ekspresowe i superekspre- sowe, ogłoszenia i reklamy ramkowe, w tym nekrologi i kondolencje — na życzenie ze znakiem krzyża, ogłosze-

_______________nja towarzyskie, kampanie reklamowe osób i firm.

Taka wizytówka?

Stali i sezonowi mieszkańcy nadmorskiej wsi letniskowej Poddębie — latami czekali, aż gospodarze gminy wreszcie wydadzą stosowne dyspozycje w sprawie umieszczenia tam kontenerów na śmieci. A tych odpadków było tyle, że nie bardzo było wiadomo, co z nimi robić. Jedni zakopywali w lesie, inni wywozili ze sobą, niektórzy śmiecili, gdzie się dało. Tego lata ktoś wreszcie się zlitował, posłał do Poddębia kontenery. Teraz są przepełnione, nie ma komu ich opróżnić. Czy znowu potrzeba specjalnych dyspozycji? My możemy tylko dodać, że się już mdło robi od prezentowania w gazecie takich obrazków. Ale skoro nie ma skuteczniejszego środka od krytyki, to niech ci, co powinni, wstydzą się takiej wizytówki, (wir)

Fot. Ireneusz Wojtkiewicz

Medale dla,W ubiegłą sobotę w Urzędzie Stanu

Cywilnego w Słupsku uroczyście ob­chodzili złote gody małżonkowie Sa­bina i Czesław Jaremkowie. Pobrali się pół wieku temu w Tarnawatce. Państwo Jaremkowie są mieszkańca­mi Słupska od 1945 roku. Tuż po przybyciu do tego miasta prowadzili młyn. Później przeszli do pracy w handlu. Wychowali pięcioro dzieci,

złotej pary"doczekali się dziesięciorga wnuków i czworga prawnuków.

Jubilatów udekorowano medalami „Za długoletnie pożycie małżeńskie", przyznanymi przez prezydenta Rze? czypospolitej Polskiej. Wręczono im list gratulacyjny od prezydenta Słups­ka, Były kwiaty, życzenia i wiele ser­deczności, do których dołączamy tak­że nasze gratulacje i życzenia (rom)

Religie w Słupskiem - (6)Baptyści jako wyznanie protestanckie

zapoczątkowali swoją działalność w ra­mach tzw. drugiej reformacji na terenie Anglii. Założycielem wspólnoty był Jan Smith. Odrzucił on predestynację kalwińs­ką i głosił „powszechność łaski". Jego kierunek nazwany został baptyzmem po­wszechnym. Jednakże większość baptys­tów opowiedziała się później za doktryną kalwińską i praktyką chrztu dorosłych. Stworzyli oni wspólnotę, która stała się zalążkiem baptyzmu amerykańskiego.

Dla baptystów jedynym źródłem wiary i normą życia jest Ewangelia. Cechuje ich skrajny liberalizm dogmatyczny, mocno ak­centują rozdział Kościoła od państwa. Or­ganizacja kościołów baptystycznych ma charakter prezbiteriańsko-kongregacjonal- ny. W skali światowej kościoły baptystów liczą około 33 milionów wyznawców i tworzą liczne federacje oraz unie (kościo­ły), które łączą wspólnoty baptystów w poszczególnych krajach. Od początku XX wieku odbywają się światowe kongresy baptystów. Przewodniczy im Światowa Federacja Baptystów z siedzibą w Lon­dynie i Waszyngtonie.

W 1858 roku fala przebudzenia baptys- tycznego dotarła do Polski. W listopadzie tego roku przyjmuje chrzest na wyznanie wiary wiejski nauczyciel w Adamowie koło Pułtuska, a wraz z nim 25 innych wierzą­cych. Jednak odrębność kulturowa ludno­ści niemieckojęzycznej na ziemiach pol­skich sprawiła, że fakt ten miał tylko o- graniczone znaczenie dla historii polskich baptystów. Drugie przebudzenie religijne typu baptystycznego wystąpiło po pierw­szej wojnie światowej. Tym razem głównie wśród ludności polskiej i innych słowiańs­kich narodowości w wojwództwach wschodnich. W okresie międzywojennym istniały trzy organizacje: Unia Zborów Bap­

tystów języka niemieckiego, Związek Sło­wiańskich Zborów w Polsce oraz Stowa­rzyszenie Wzajemnej Pomocy Baptystów.

Druga wojna światowa była katastrofą dla baptystów w Polsce. Po ustaleniu no­wych granic państwa i ustaniu ruchów migracyjnych w Polsce znalazło się mniej niż tysiąc członków zborów. Już w 1946 roku uzyskali uznanie prawne jako PKChB. Podejmując działalność ewangelizacyjną, zdołali do 1990 roku odbudować i założyć 129 placówek, skupiających około 6 tys. osób, w tym 3 tys. członków.

Zbór (statutowo minimum 15 członków) jest samorządny, niezależny od jakiejkol-

Polski Kościół chrześcijan

Baptystów

wiek władzy duchownej. Najwyższym or­ganem jest zebranie członkowskie. Urzędy kościelne (głoszenie Słowa Bożego, spra­wowanie sakramentów, służba diakońska) powierza zbór powołanym przez siebie o- sobom z własnego grona lub z zewnątrz. Na czele zboru stoi duszpasterz (duchow­ny), zwany kaznodzieją lub pastorem. Na wniosek zboru bywa on ordynowany na urząd prezbitera (starszego), głównie dla sprawowania chrztu i Wieczerzy Pańskiej. Naczelna Rada Kościoła z siedzibą w War­szawie wybierana jest co 3-5 lat na specjal­nie zwoływanych konferencjach delega­tów zborów (sobór krajowy). Prezesa Na­czelnej Rady wybiera się w odrębnym gło­sowaniu, jest nim obecnie brat Konstanty Wiazowski. Geograficznie zbory zgrupo-

Turniejbadmintona

Spółdzielnia Mieszkaniowa „Dom nad Słupią" w Słupsku organizu­je dzisiaj (16 bm.) na osiedlu Konar­skiego imprezę sportową dla dzieci z osiedla i uczestników kolonii przeby­wających na wakacjach w szkołach, ośrodkach osiedla. Początek zawo­dów badmintonowych zaplanowano na godz. 17, a miejscem jest boisko osiedlowe. Dla zwycięzców ufundo­wano upominki i słodycze. Mile wi­dziani będą również kibice, (a)

Wojewódzka Spartakiada LZS

W najbliższą niedzielę (18 bm.) w Syce- wicach odbędzie się wojewódzka sparta­kiada Ludowych Zespołów Sportowych, której głównym organizatorem jest Woje­wódzkie Zrzeszenie LZS w Słupsku, przy współudziale PZU, PGR Sycewice oraz tygodnika „Zbliżenia".

W programie spartakiady, w której u- czestniczyć mogą mieszkańcy wsi, człon­kowie LZS oraz członkowie ich rodzin, są następujące konkurencje zespołowe: prze­ciąganie liny (drużyny 5-osobowe), piłka siatkowa (zespoły 6-osobowe, w tym dwie kobiety), piłka nożna (ekipy 7-osobowe), sztafeta na torze przeszkód (dwie kobiety plus dwóch mężczyzn). Wśród dyscyplin indywidualnych — trójbój siłowy (pchnię­cie kulą 5 kg, skok w dal z miejsca, wycis­kanie manometru), konkurs-niespodzianka dla kierowników kół LZS oraz konkurs wiedzy o PZU.

Odbędą się również konkurencje rekrea­cyjne dla dzieci. Najlepsi uczestnicy spar­takiady (indywidualnie i drużynowo) o- trzymają nagrody rzeczowe oraz dyplomy. Podczas imprezy czynny będzie bufet. Or­ganizatorzy przewidzieli także kiermasz sprzętu sportowego i loterię fantową, Spar­takiadę zakończy finał wojewódzki o Pu­char Lata w piłce nożnej.

Zgłoszenia koł LZS z całego województ­wa słupskiego przyjmowane będą przez sekretariat spartakiady na stadionie „Spar- ty" do godziny 10. (stemi)

wane są w okręgi (8), nad którymi czuwa prezbiter okręgowy. PKChB jest członkiem Polskiej Rady Ekumenicznej. Kościół wy­daje miesięcznik „Słowo Prawdy", prowa­dzi własne Seminarium Teologiczne we Wrocławiu i Dom Opieki w Białymstoku, utrzymuje 65 obiektów sakralnych, zatrud­nia 67 kaznodziejów.

Na obszarze dzisiejszego województwa słupskiego polscy baptyści pojawili się w 1952 roku w Międzyborzu, gdzie założyli parafię, skupiającą około 30 wyznawców. Parafia ta zmieniła następnie siedzibę na Rudawę i Szczecinek, gdzie mieści się obecnie.

Zbór w Słupsku utworzony został w lipcu 1960 roku dla wyznawców (w liczbie około 30) z miasta i okolic. Na czele zboru stała i odprawiała nabożeństwa osoba świecka — sługa zboru. Na większe uro­czystości przyjeżdżał kaznodzieja spoza Słupska. Początkowo odprawiano naboże­ństwa w mieszkaniach prywatnych, nastę­pnie wynajmowano kaplicę od Kościoła Metodystycznego. która obecnie jest współwłasnością. Słupski zbór zaprzestał działalności w połowie lat osiemdziesią­tych.

Obecnie na terenie województwa funkc­jonuje jedynie placówka w Wierzchowie Człuchowskim, skupiająca około 15 wier­nych. Nie ma ona osobowości prawnej, podległa jest organizacyjnie zborowi chrześcijań baptystów w Koszalinie, który wchodzi w skład okręgu północno-zacho­dniego z siedzibą w Szczecinie. Funkcję prezbitera okręgowego pełni Wiesław Wa- kuła.

Najbardziej znanymi postaciami spośród baptystów są dzisiaj ewangelista Billy Gra­ham i były prezydent USA Jimmy Carter.

(J)

Następny odcinek poświęcony będzie Kościołowi Adwentystów Dnia Siódmego.

C

TelefonySłupsk 991 — Pogotowie Energe­

tyczne, 992 — Pogotowie Gazowni­cze, 993 — Pogotowie Ciepłownicze, 994— Pogotowie Wodnokanalizacyj­ne, 997 — Policja, 998 — Straż Pożar­na, 999 — Pogotowie Ratunkowe, podstacja przy ul. Banacha, tel. 31-371, 913 — Biuro Numerów, 955— Automatyczna Informacja Paszpor­towa, Informacja Kolejowa, 933 — Po­ciągi przyjeżdżające do Słupska, 934 — Pociągi odjeżdżające ze Słupska, Tele­fon zaufania „A", 242-78, czynny w środy i piątki g. 16—20; Informacja o komunikacji miejskiej MPK w Słupsku— 278-67, Telefon zaufania 280-35, czynny w godz. 15—20 (w soboty i niedziele w godz. 9—17). POMOC DROGOWA (CAŁODOBOWA) TEL. 279-40, POGOTOWIE TELE­WIZYJNE CZYNNE CODZIENNIE W GODZ. 9—21, SŁUPSK TEL. 293-74.

DyżurySŁUPSK: „POD WIEŻOWCEM",

ul. 3 Maja, tel. 325-33 LĘBORK: „REMEDIUM”, ul. Kar­

dynała Wyszyńskiego 1/b, tel. 146-969

USTKA: 77006, pl. Pokoju 4, tel. 621-152

Wystaw;SŁUPSK: MUZEUM POMORZA

ŚRODKOWEGO czynne 10—16 w czwartki 10—18 Zamek Książąt Pomo­rskich: „Skarby książąt pomorskich, „Sztuka dawna Pomorza od XIV do XVIII wieku", „St. I. Witkiewicz — firma portretowa", „Sztuka sakralna ze zbiorów Muzeum Archidiecezji War­szawskiej", MŁYN ZAMKOWY: „Kultura i sztuka ludowa Pomorza Śro­dkowego", „Czepce i hafty kaszubskie Genowefy Pałubickiej, BIURO WY­STAW ARTYSTYCZNYCH, Baszta Czarownic: Bernarda Swiderska z Gda­ńska — malarstwo, KLUB MPiK: Sła­womir Zajączkowski — malarstwo, WDK: Janina Szymanowska — malar­stwo, MOK: stała galeria twórczości plastycznej dzieci „Na targowisku", Sala Widowiskowa: wystawa prac ma­larskich członków Klubu Plastyków Nieprofesjonalnych przy MOK (Zofii Michalskiej i Heleny Has)

USTKA: BWA — BAŁTYCKA GA­LERIA SZTUKI — Stefan Krygier — malarstwo

KLUKI: SKANSEN — „Kultura i sztuka ludowa Słowińców", Piotr Sak- son — rzeźby

KinoSŁUPSK: Milenium — sala „Po­

morska" — Wiedźmy (USA), 17.00, Pająki (USA), 19.15 — sala „Mieszko" — Kolba w twarz (USA, I. 15), 17.00, 19.00

CZŁUCHÓW: UCIECHA —Łatwy szmal (USA, I. 15)

KĘPICE: PRZYJAŹŃ — Sajgon (USA, I. 18)

LĘBORK: FREGATA —Wielki błę­kit (USA), 17.00, 48 godzin (USA, 1.15), 19.00, Zbrodnia namiętności (USA, I. 18) 21.00

3AwideoSŁUPSK: „MAGIC", ul. Findera 3

(WDK) kasety wideo, audio, CD itp. zaprasza codziennie 10—20, niedziela 16—20, tel. 235-38

„PERFECT", ul. 9 Marca 3 (II pięt­ro) czynna: poniedz.—piątek 11—19, sobota—niedz. 16—19

„W FALOWCU", ul. 3 Maja 77 czynna 10—18, sobota 10—15

„WELLA", ul. Piłsudskiego 1/b — kasety wideo i płyty kompaktowe — czynna w godz. 11—19

„PACO", ul. 3 Maja 22 (MCK) czynna codziennie 10—12 i 15—19, w niedz. 10—15

USTKA: „PACO", ul. Wróblews­kiego 6/41

„VIDEO HANDL”, ul. Bursztyno­wa 6 czynna w dni powszednie 15.30—19, wolne soboty 13—17

SŁAWNO: „VIDEO TOP”, ul. Po- lanowska 12, czynna codziennie 11—19, soboty 11—15. (Teb)

— RADIO — TELEWIZJA

Kompromitacja w PoznaniuW środę w Poznaniu zmiarzyiy się piłkar­

skie reprezentacje Polski i Francji. Goście przyjechali w najsilniejszym składzie, w naszej zaś drużynie brakowało wielu „gas­tarbeiterów". Wydaje się, że ich obecność niewiele by zmieniła. Polska w kompromi­tującym stylu przegrała na własnym boisku aż 1:5 (1:2).

Generalna próba przed jesiennymi spot­kaniami z Anglią i Irlandią w eliminacjach do Mistrzostw Europy wypadła gorzej niż źle. .................

We wtorek grały reprezentacje olimpijs­kie i juniorów obu krajów. W Pile drużyny olimpijskie uzyskały wynik remisowy 1:1, w Gostyninie nasi juniorzy przegrali z Fran­cuzami 0:1. (a)

Gwardia-Arkonia 5:1Młodzi piłkarze koszalińskiej Gwardii

pokonali Arkonię Szczecin 5:1 (1:0) w czasie odbywających się w Szczytnie mis­trzostw Polski juniorów klubów policyj- •nych. Bramki dla koszallnian zdobyli: Pola­kowski — 2 (najlepszy zawodnik meczu) oraz Paprocki, Czapłygin i Kwapisz. Nie­stety, z powodu zmian terminu meczów tych mistrzostw, koszalinianie zmuszeni byli przerwać pobyt w Szczytnie i wracać do Koszalina, gdyż w najbliższą sobotę rozgrywają spotkanie w ramach ligi junio­rów z Energetykiem Gryfino, (s)

W skróciePierwszy złoty medal na mistrzostwach

świata kolarzy zdobył Hiszpan Jose Manu­el Moreno, który startował na dystansie 1 kilometra ze startu zatrzymanego.

Hiszpan Martin Lopez Zubero poprawił rekord świata w pływaniu na 200 metrów stylem grzbietowym należący do tej pory do pływaka radzieckiego Igora Polańskie­go. Czas Hiszpana (1.57,30) jest o 0,84 sekundy lepszy od poprzedniego rekordu.

Nasi hokeiści na trawie — drużyna mło­dzieżowa — nie zakwalifikowali się do młodzieżowych mistrzostw Europy. Na tur nieju w Danii zajęli dopiero IV miejsce.

(kis)

Liga „Pomorze"W III lidze makroregionu pomors­

kiego (występują w niej zespoły z woje­wództwa słupskiego) w najbliższy we­ekend odbędą się spotkania drugiej kolejki.

„Gryf Słupsk gości u siebie na sta­dionie przy ul. Zielonej „Goplanię” Inowrocław. Mecz odbędzie się w sobo­tę 17 bm. o godz. 16.

Dwa pozostałe słupskie zespoły grają na wyjeździć.

„Jantar” Ustka jedzie do Torunia na spotkanie z „Elaną” (lider po pierwszej kolejce). Mecz odbędzie się w niedzielę 18 bm o godz.. 16.

„Vipera — Zremb” Jezierzyce gra w Gdyni z Bałtykiem II, w niedzielę 18 bm. o godz. 11.30.

Pozostałe mecze w makroregionie pomorskim: Wisła — Arka. Zawisza II —- Stomil, Stoczniowiec — Pomerania, Polonia — Wda, Wierzyca — Brda.

(kis)

Makroregion wielkopolskiGRAJĄ U SIEBIE

Dziś zlecenie, jutro ogłoszenie

W makroregionie wielkopolskim III ligi, w którym występują drużyny z województwa koszalińskiego, w najbliższą sobotę i niedzielę odbędą się meczedrU,Gwalrd!a''C Koszalin na własnym boisku przy ul, Fałata gościć będzie w

sobotę, 17 bm, o godz. 17 seniorów z „Energetyka" Gryfino,Czaplinecki „Lech" również u siebie (stadion przy ul, Parkowej 4) podejmuje

„Światowida" Łobez. Mecz w sobotę 17 bm. o godz. 16.„Darłovia" Darłowo gra w niedzielę, 18 bm. o godz. 17 z Pogonią

Szczecin na stadionie przy ul, Sportowej. , .Przypominamy, że po pierwszych meczach na czele tabeli znajduje się rogon

II Szczecin z 2 punktami, 5 bramkami zdobytymi, bez żadnej straconej. „Darłovia" jest na trzecim miejscu z 2 pkt, czterema bramkami strzelonymi i jedną straconą, Mecz między nimi może być więc walką o pierwsze miejsce w

Pozostałe spotkania will lidze: Odra — Celuloza, Łucznik — Stoczniowiec, Ina — Błękitni, Flota — Arkonia,

Sprzedaż

GOLFA 1100 (1980) sprzedam. Kosza- lin, 249-74.

FORD fiesta (1981) 18.000.000. Słupsk261-85. ________________ _

PRZYCZEPĘ kempingową prod. RFN — tanio. Słupsk, 283-94,

KURY nioski (szczepione) po przepie-rżeniu. Krępa Słupska 9,

SKLEP, Wolności — Rynek, Słupsk, tal. 377-63, wieczorem.___________________ _

Lato z celoidową piłeczkąOd dzisiaj, tj. piątku, 16 bm„ aż do

końca alerpnla zarząd LKS „Spółdzielca" wspólnie z parafią rzymsko-katolicką Ducha Świętego organizuje w Koszalinie

akcję „Lato z tenisem stołowym".Zajęcia odbywać się będą codziennie (w

dni robocze) w następujących godzinach: 16,30—18 — szkoły podstawowe,

18—19.30 — szkoły ponadpodstawowe, Miejsce zajęć: sala sportowa przy ul. Sta­

szica 36.Organizatorzy zapewniają nadzór trener­

ski oraz podstawowy sprzęt: piłeczki, siatki, 9 stołów oraz rakietki. Prowadzone będą również zajęcia dla początkujących, (kis)

Szachy dla amatorówZ okazji obchodów Dni Solidarności, w Kołobrzegu przygotowano otwarty, rekreacyjny,

błyskawiczny turniej szachowy. Mogą w nim brać udział zawodnicy posiadający mak­symalnie II kategorię szachową. W planie jest również rozegranie symultany szachowej.

Turniej odbędzie się w niedzielę, 18 bm. o godz. 9.30 w plenerze, przy ul. Armii Krajowej 8 w Kołobrzegu. W razie nieodpowiedniej pogody turniej zostanie przeniesiony w inne miejsce. Dokąd — można będzie dowiedzieć się w niedzielę od organizatorów, którzy czekać będą przy ul. Armii Krajowej, (kis) __________________

TOTEKExpress Lotek: 6,15,17,30, 41

Super Lotek: 3, 23, 26, 29, 37, 42, 47

Tenisowa szkółkaKlub sportowy „Bałtyk" Koszalin ogła­

sza zapisy dzieci (pierwsza i druga klasa szkół podstawowych) do szkółki teniso­wej. Zgłoszenia przyjmuje sekretariat klubu w godz. 8—15, w siedzibie przy ul. Alfreda Lampego 16. Można to uczynić także tele­fonicznie — numer tel. 232-57. (kis)

Oldesloe zaprzyjaźnione z KołobrzegiemW ubiegły poniedziałek powrócili z Niemiec do Kołobrzegu

zawodnicy Stowarzyszenia Sportowego „Amator", którzy roze­grali tam spotkania w piłkę nożną, tenis ziemny i stołowy.

Już od kilku lat trwa wymiana sportowa pomiędzy Bad Oldesloe w RFN i Kołobrzegiem. W większości konkurencji zawsze lepsi okazywali się kołobrzeżanie, tym razem wygrali tylko spotkanie piłkarskie. Zakończyło się ono wynikiem 4:1. Bramki zdobyli: Mirosław Howako — 2 i po jednej Mirosław Wożniak i Kazimierz Kopryk. W tenisie stołowym, przegranym 5:13, swoje partie wygrali tylko Marek Kopczyński i Andrzej Pyszora. Mecz w tenisie ziemnym wygrali także Niemcy 6:2. Zwycięstwa dla Kołobrzegu

odnieśli Lech Hankiewicz i Andrzej Pyszora. Wszystkie mecze przebiegały, jak zawsze, w sportowej, alę zaciętej walce. Gos­podarze zawodów przygotowali zawodnikom także bogaty pro­gram 3-dniowego pobytu. Kołobrzeżanie mieli okazję obejrzeć l-ligowe spotkanie w Hamburgu, rozegrane pomiędzy miejsco­wym HSV i Dynamem Drezno.

Nawiązano liczne sportowe i prywatne kontakty. W przyszłym miesiącu na zaproszenie prezydenta Kołobrzegu przybędzie dele­gacja z Oldesloe, w której skład wejdą również działacze sportowi. Mają oni ustalić zasady stałej współpracy pomiędzy tymi miastami.

(pat)

W Stuttgarcie rozpoczęły się mistrzostwa świata w kolarstwie. Rywalizują torowcy, a w przyszłym tygodniu o medale walczyć będą szosowcy.

Naszym pierwszym reprezentantom nie powiodło się: Ryszard Dawidowicz w jeździe na 4 kilometry nie zakwalifikował się do ćwierćfinału, był piąty w grupie B. Grzegorz Kreiner zajął 16 miejsce w wyścigu na 1 kilometr ze startu zatrzymanego. Wiesław Burdela wśród sprinterów sklasyfikowany został na 28. pozycji i odpadł z zawodów...

Miejmy nadzieję, że lepiej pójdzie naszym szosowcom. Ale niezależnie od tego sami zawsze możemy pojeździć na rowerach trak­tując to rekreacyjnie. Przecież nawet kobiety pięknie na nich wyglądają. Nieprawdaż? (kis)

Fot. Jerzy Patan

P) TelewizjaI PIĄTEK 1

PROGRAM 1

8.00 Dzień dobry —- mag.9.00 Wiadomości poranne9.16 Pielgrzymka papieża, Jana

Pawła II — odlot z Krakowa10.00 Teleferie: Muzyczna krzy­

żówka10.30 Kino Teleferii: „Nowe przy­

gody He — Mana” —ode. anim. filmu USA

10.50 Szkoła dla rodziców11.15 „Beczka okowity" — ode. 7

filmu TVP z serii „Janosik", w roli gł.: Marek Perepeczko

12.00 Aktualności Telegazety17.00 Studio Lato17.15 Telexpress17.30 Studio Lato18.00 „Murphy Brown" — ode.

serialu USA18.26 „Służba" — stan służby

zdrowia w Polsce i relacja z wizyty papieża Jana Pawła II w Szpitalu Dziecięcym w Prokocimiu

18.45 Refleks19.00 Od „Kapitału" do kapitału19.16 Dobranoc: Berta19.30 Wiadomości20.06 „Miasteczko Twin Peaks"

— ode. 9 cz. drugiej serialu USA20.55 Zespół „Zapis" przedstawia21.35 „Siódemka" w Jedynce: —

francuski serial satelitarny: „Maga- mix III"

22.30 Wiadomości wieczorne22.50 Jutro w programie22.55 „Murphy Brown" — ode.

serialu USA — wersja oryginalna23.20 BBC —World Service23.50 Noc z gwiazdami (ze Szcze­

cina)

PROGRAM 2

7.55—10.15 Telewizja śniadanio­wa

8.00 CNN — Headline News8.10 J. angielski — I. 258.40 „W labiryncie" — dwa odcinki

serialu TVP

9.30 Mag. telewizji śniadaniowej10.00 CNN — Headline News17.00 Pod „13-tym" — reportaż17.30 „Masakra w dniu św. Walen­

tego" — ode. filmu USA z serii „Cu­downe lata"

18.00 Kronika18.16 Hallo, Ameryka18.26 Klub Muzyczny18.45 „List do babci" — reportaż19.00 Dobranoc: Dennis19.10 Rozrywka po polsku19.20 „Eketorp" — rep.19.30 „Piwnica pod Baranami"19.46 Windsurfing20.15 „Polska —Niemcy —sąsia­

dzi w Europie" — rep.20.45 „Koncert Billy Joela w Le­

ningradzie" — II21.15 Muzyczny box: Trzy osobo­

wości21.29 Zakończenie programu21.30 Panorama dnia21.46 Sport21.56 „Kwadrat operacyjny" —

ode. 6 filmu niemieckiego z serii „Nie zawsze musi być kawior"

22.55 Legendy filmu: Faye Duna­way

23.60 CNN — Headline News24.00 Program na sobotę

SOBOTAPROGRAM 1

7.65 Program dnia8.00 W sobotę rano — mag.8.35 Ziarno — próg. Redakcji Ka­

tolickiej dla dzieci i rodziców9.00 Wiadomości poranne9.10 Kino Teleferii: Walt Disney

przedstawia — „Kacze opowieści" i „Rockandrollowa mama" — cz. 1 — film obyczajowy

10.25 Na zdrowie — mag. rekrea­cyjny

10.45 Post scriptum do 1920 roku — program wojskowy

11.10 Zielona linia —program rol­ny

11.35 Z Polski rodem — mag. po­lonijny

12.05 Wędrówki dalekie i bliskie: „Szmaragdy tropików" — indonezyj­ski film dok.

12.45 U siebie — mag. mniejszo­ści narodowych

13.15 Sport: Finał mężczyzn tur­nieju tenisowego na Rolland Garros

14.46 „Siódemka" w Jedynce: balet „Wesele" Igora Strawińskiego w wykon, tancerzy francuskich

15.15 „Nie ma tęczy nad La Paz"— film dok.

15.45 Program publicystyczny16.30 Opoka16.45 Rokendroler — mag. pols­

kiej muzyki rozrywkowej17.15 Teleexpress 17.36 Film dokumentalny18.30 Tele-audio-video18.66 Z kamerą wśród zwierząt:

Ogrody zoologiczne — Schwerin19.15 Dobranoc: Domel19.30 Wiadomości20.05 „Szlak północno-zachodni"

— film fab. (western kostiumowy) prod. USA z 1940 roku, reż. King Vidor, w roli gł.: Spencer Tracy

22.20 Wiadomości wieczorne22.40 Sportowa sobota23.00 Wielki koncert Phila Collin­

sa, cz. I24.00 „Włamanie" —cz. 3 sensac.

filmu USA „Mac Gyver"

PROGRAM 2

7.26 Między prawem a zwyczajem— program wojskowy7,55 _ 10.40 Telewizja śniada­niowa

8.00 CNN — Headline News 8.10 „Fala gorąca" cz. 22 animow.

filmu USA z serii „Kapitan Planeta i Planetarianie"

8.35 Mag. telewizji śniadaniowej 9.16 Tygiel — zagraniczny mag.

kulturalny9.45 Mag. telewizji śniadaniowej10.00 CNN — Headline News10.15 Mag. telewizji śniadaniowej10.40 „Bolesne dojrzewanie Ad­

riana Mole'a" —ode. 4 serialu angiel­skiego

11.05 Tacy sami — w języku mi­gowym

11.25 Dookoła świata: „W kraju koala" — film dok. o Australii

11.55 Video junior12.25 Recital Martyny Jakubo­

wicz13.00 Zwierzęta świata: „Monsun,

który nie nadszedł" — film dok. prod, angielskiej

13.35 Sopot '90

13.56 Polacy w XIII KonkursieChopinowskim

14.26 Ze wszystkich stron: „Krwa­wy demontaż apartheidu" — film dok. o RPA

14.56 Program dnia15.00 Ballada o drodze — o wroc­

ławskim rzeźbiarzu Tadeuszu Teilerze15.30 „Pan wzywał, milordzie?"

— ode. 2 serialu (komedii) angielskiej16.20 Drobin — reportaż o życiu

buddystów w małej wsi na Mazow­szu

16.40 Divide amorem — śpiewa Danuta Stankiewicz

17.00 Studio tajemnic: O zaniku pamięci

17.30 Wzrockowa lista przebojów18.00 Program lokalny18.30 Jeśli zapomnę o nich — film

dok.19.00 Neptun TV przedstawia —

„Alternatywa"19.30 Galeria 38 milionów20.00 Wolfgang A. Mozart „Cza­

rodziejski flet" (1) — retransmisja z Warszawskiej Opery Kameralnej

21.30 Panorama dnia21.45 Bez znieczulenia22.00 Akatyst ku czci Bogurodzi­

cy22.05 Lepiej późno niż wcale

próg. rozrywkowy, a w nim „Flair"2 ode. serialu australijskiego

0,66 CNN Headline News1.05 Program na niedzielę

PRZYCZEPA sześciotonowa wywrotka (1986), Szczecinek, 444-95,

MIESZKANIE 61 m kw,w Miastku, Wla-domość: Szczecinek, 431-16.

126 P garażowany, Koszalin, óbotry- tów 14.

SPRZEDAM volkswagena passata (1988), opla vectrę (1990). Człuchów, tel. 397. _________________

FIAT 126p, rok 1990. Miastko, tel.

36-78.ŻUK— furgon (1986) — tanio. Koszalin,

tel, 1834-81.______________OWERLOKI pięcionitkowe chińskie,

3,500.000,— Koszalin, tel. 525-91,307 D, wagę uchylną. Koszalin, 306-89.

MERCEDES (1979) —tanio —zamiana na mniejszy—dopłata. Koszalin, Kochano- wskiego 9. ______________

CHŁODZIARKI zachodnie nowe, słoiki 200 g, tanio. Kołobrzeg, 228-02, 230-78.

VOLKSWAGEN LT 35 D, 7.500 DWL Dygowo, Barcińska 23.

MITSUBISHI colt 1,4 (1980) lub zamie­nię na 126p. Koszalin, Jagoszewskiego 2 A/4.______________________

SPRZEDAM pawilon gastronomiczny w budowie (stan zamknięty) możliwość do­budowy mieszkania. Słupsk, osiedle Nie- podległości, tel. 34-270.

DOM do ukończenia w Kretominie, ta- nio. Koszalin, ul. Karłowicza 2 m 12.

CIĘŻAROWY mercedes 813 długi — okazja. Koszalin, Karłowicza 3/8.

DALMATYNCZYKA (dwuletniego, ro- dowód). Słupsk, 228-80.

PERKUSJĘ polską i czeską. Słupsk 277-20._____________

NOWĄ maszynę wieloczynnościową z overlokiem VERITAS. Słupsk 284-04.

ROBUR diesel (1983). Słupsk, tel. 282-41.___________ŁADĘ 2107,1500 (1989). Słupsk, 339-31.

MERCEDESA 220 D (trapez) w całości, na części sprzedam. Słupsk 220-85 wew. 433.

RENAULT 5 SD (1989). Słupsk 374-39.

POLONEZA 1983, pięciobiegowego (ewentualność zamiany). Śłupsk 237-34.

OPEL kadett 1300S (1981). Słupsk318-97.___________________________

BOAZERIĘ sosnową. Słupsk, Miedzia­na 4,

DOMEK w stanie surowym lub działkębudowlaną kupię. Koszalin, tel, 300-07 do godz, 15. ________________ _

ZDECYDOWANIE ładę 2105, Koszalin,tel. 226-97._________________ ____________

STARA 200, Koszalin tel. 185-512.

UsługiTRANSPORT do 1,7 t. Tanio, Koszalin,

tel. 513-66.______________________________MECHANICZNE koszenie truskawek.

Koszalin, tel. 357-88,PRALKf automatyczne — naprawa w

domu klienta. Koszalin, 538-96.“ PRZYJMĘ chętnych na kat, „B", Słupsk,po godz, 16, ul, Michałowskiego 1/22 lub tel. 384-01 po 21. ) ! ,

ZATRUDNIĘ księgową z praktyczną znajomością prowadzenia księgowości materiałowej z Koszalina i okolic, Biało- gard, 22-16 po dziewiętnastej.___________

ZATRUDNIĘ menedżera do prowadze­nia zaopatrzenia hurtowni spożywczej w Koszalinie, Wymagane: odpowiednie wy­kształcenie minimum znajomość angiels­kiego lub niemieckiego, wiek do 36 lat, znajomość zagadnienia. Białogard, 22-16 po dziewiętnastej, _______

ZATRUDNIĘ magazyniera. 291 -51 do piętnastej.

Słupsk,

GLAZURNIKÓW zatrudnię. Koszalin, Bohaterów Warszawy 32, pok. 109, 111, do piętnastej,___________________________ _

PRZETWÓRNIA Ryb zatrudni kobiety^mężczyzn oraz księgową natychmiast. U- stka — Wodnica 7,144-456. Odpady z ryb świeżych, bezpłatnie codziennie.

PRACA w Kanadzie. Słupsk, 338-66.LAKIERNIKÓW samochodowych.

Słupsk, 228-80.

LokalePOSZUKUJĘ pomieszczenia w centrum

miasta 20—30 m kw. może być piwnica. Słupsk, ul. Wolności 16/5. __________

POSIADAM nowy budynek 130 m kw.,woda, siła, wyposażenie na chłodnię, plac 1 ha, 4 km od Słupska. Oczekuję propozy­cji. Słupsk 290-44.____________ __________

SZUKAM pomieszczenia Słupsk, 343-19._____________

na sklep.

POSZUKUJĘ382-15.

mieszkania. Słupsk,

DWIE panienki przyjmę na pokój z od- dzielnym wejściem. Słupsk, Findera 30/4.

MIESZKANIE dwupokojowe do wyna­jęcia. Słupsk, tel. 394-61.

KupnoSAMOCHÓD do 50 min. Słupsk,

264-64 (15—20).

RóżneAUTOBUS pracowniczy Berlin — Bre-

men. Gdańsk, 72-27-41._____________ODSTĄPIĘ dzierżawę działki handlowej.

Kołobrzeg, Molo, 267-49, wieczorem.PRZYJMĘ reklamę na Stacji Paliw przy

trasie międzynarodowej, tel. Gdańsk, 81-64-83.

Koszalin6.00 — 9.00 Studio Bałtyk 6.05, 7.00 i

8.00 Wiadomości 9.00 — 13.00 LATO NA GORĄCO w tym: 10.00 Przegląd prasy10.30 „Dyskretny dziennik Adriana Mo­le'a" — ode. 26 11.00 Informacje dla zagranicznych turystów 11.15 Magazyn dla pań w opracow. W. Wierteł 12.00 i13.00 Wiadomości 13.05 Na ryby— maga­zynek wędkarski J. Nyka 13.30 Półgodziny o morzu 14.00 Radiowy klub muzyki 15.00 Po szkole — mag. wakacyjny Kupczyk16.00 Przegląd aktualności 16.15 Muzycz­ny non stop 16.30 Złote 60-te — aud. B. Pawlikowskiej 17.00 Inaczej? Ale jak? — aud. W. Romanowskiego 18.00 BBC18.30 Muzyczne prądy i poglądy — aud. W. Stachowskiego 20.00 Temat dnia 20.05 Muzyczny relax 20.20 Wieczorne rozmowy21.00 Radiowy klub muzyki 22.00 BBC

TV i PR zastrzegają sobie możli­wość zmian w programachl

Dla tych, którzy urlopy i wakacje spędzają na tzw. własnym garnuszku, produkty konserwowe stanowią często podstawowe wyżywienie. W PPiUR „Korab" w Ustce każdego dnia z taśmy produkcyjnej schodzi kilka ton konserw

rybnych, (bz)Na zdjęciu: Leokadia Ryba i Grażyna Przewodowska przygotowują konser­

wy z sałatką „Neptun".Fot. Zbigniew Bielecki

GłosPomorzą

Redaktor naczelny: JAROSŁAW PRZYBYLAK

ADRES REDAKCJI I ADMINISTRACJI: ul. Zwycięstwa 137—139, 75—604 Koszalin, telex 0532275, telefax — 233—09. Centrala telefoniczna — 279-21 (łączy ze wszystkimi dziennika­rzami zespołu); telefony bezpośrednie: sekretariat, redaktor naczel­ny, zastępca redaktora naczelnego — 226-93, sekretarz redakcji — 251-01; dział depeszowo—zagraniczny — 244-75; dział woje­wódzko—miejski — 224-95; redaktor sportowy — 251-14.

DZIAŁ ŁĄCZNOŚCI Z CZYTELNIKAMI przyjmuje inte­resantów (z obu województw) w godzinach 9.30 — 16 w siedzibie redakcji (IX piętro, pok. 903), także telefonicznie pod numerem 250-05 (z wyjątkiem wolnych sobót).

PRAWNIK udziela porad w poniedziałki i czwartków godził 3-^-15w redakcji (pokój 1003) są bezpłatnie.

- wyłącznie osobiście. Porady udzielane

OD*DZIAŁ REDAKCJI W SŁUPSKU: ul. Sienkiewicza 20,76—201 Słupsk, telefony: kierownik oddziału i sekretariat redakcji — 251-95, dziennikarze — 224-56, 251-95, 243-81, telex 582213, telefax 251-95.

Rękopisów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Zastrzega sobie również prawo skracania i redakcyjnego opracowywania tekstów nie zamówionych.

WYDAWCA: Koncern Wydawniczy „Forum", ul. Zwycięstwa 137—139, 75—604 Koszalin. Centrala telefoniczna — 279-21, telex 0532275, telefax: 233-09. Dyrektor wydawnictwa — tel. 244-10.

DRUK: Prasowe Zakłady Graficzne, Spółka z o.o. w Koszali­nie,ul. A. Lampego 18/20.

Centrum handlowe Połczyna-Zdroju miejscowe targowisko.Fot. Jerzy Patan

r ZARZĄD MIASTA LĘBORKAogłasza przetarg nieograniczony

na oddanie w użytkowanie wieczyste nie zabudowa­nych działek przy ulicy Staromiejskiej:

— działka nr 277/14 pow. 89 m2 — mieszkalno-usługowa,cena wywoławcza: 25.690.000,—

— działka nr 277/15 pow. 85 m2 — mieszkalno-usługowa,cena wywoławcza: 24.540.000,—

— działka nr 277/16 pow. 85 m2 — mieszkalno-usługowa,cena wywoławcza: 24.540.000,—

— działka nr 277/17 pow. 85 m2 — mieszkalno-usługowa,cena wywoławcza: 24.540.000,—

— działka nr 277/18, 277/19 pow. 417 m2 — przeznaczone podbudowę domu towarowego, cena wywoławcza: 120.370.000,—

Przetarg odbędzie się w dniu 29 sierpnia 1991 r. o godz. 17.00, w sali Urzędu Miejskiego w Lęborku ul. Czołgistów 5.Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wpłacić do kasy Urzędu Miejskiego Wydziału Finansowo-Budżetowego (pokój 19) najpóźniej do godz. 12.00 w dniu przetargu.Dokumentacja dotycząca przedmiotu przetargu znajduje się w Urzędzie Miejskim w Lęborku, w pokoju nr 220 i jest do wglądu codziennie w godz. od 8.00 do 15.00.Organizator zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu w każdym czasie bez podania'przyczyn. K-454.

ZARZĄD MIASTA LĘBORKA \

ogłasza przetarg nieograniczony

na sprzedaż 26 lokali mieszkalnych oraz przekazanie w użytkowanie wieczyste gruntu.

Budynek wielomieszkaniowy na działce nr 94/1, obręb 2, ul. Armii Krajowej:% 8 lokali M-2, o pow. 32,68—33, 54 m2, cena wywoławcza za grunt

i lokal 114.380.000—117.390.000 zł

#14 lokali M-3, o pow. 49,35—55,47 m2, cena wywoławcza za grunt i lokal 172.725.000—194.145.000 zł

# 4 lokale M-4, o pow. 61,81 m2, cena wywoławcza za grunt i lokal 216.335.000 zł.

Przetarg odbędzie się w dniu 9 września 1991 r. o godz. 17.00, w sali Urzędu Miejskiego w Lęborku ul. Czołgistów 5.

Wadium w wys. 10% ceny wywoławczej należy wpłacić do kasy Urzędu Miejskiego Wydziału Finansowo-Budżetowego (pokój nr 19) najpóź­niej do godz. 12.00 w dniu przetargu.

Dokumentacja dotycząca przedmiotu przetargu znajduje się w Urzędzie Miejskim w Lęborku, w pokoju nr 220 i jest do wglądu codziennie w godz. 8.00—15.00.

Organizator zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu w każdym czasie bez podania przyczyn. «-453

UwagaHurtownie Artykułów Spożywczych i sklepy detaliczne

Laboratorium chemiczneSpółdzielni Pracy Zaopatrzenia i Zbytu „SCh” w Słupsku

ul. Poznańska 98 tel. 252-71 w. 651 i

prowadzi usługi w zakresie kontroli jakości art. spożywczych:2

# wykonuje badania art. spożywczych w ramach odbioru jakościowego,# wystawia atesty na towary o kończącym się okresie gwarancji zgodnie

z obowiązującymi przepisami,2 # udziela instruktażu w zakresie terminów i okresów przechowywania,# ceny za powierzone usługi — konkurencyjne.

Zapraszamy!K-456

GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA”

W WIERZCHOWIEogłasza przetarg

- nieograniczonyna sprzedaży nw. środków transportowych:

1. CIĄGNIK ROLNICZY C-360 rok prod. 1984cena wywoławcza 16.855.000 zł

2, SAMOCHÓD TOWAROWY ROBUR C-3000 rok prod. 1974 cena wywoławcza 5.814.000 zł

Przetarg odbędzie się dnia 22-08-1991 r. o godz. 10.Drugi przetarg odbędzie się dnia 22-08-1991 r. o godz. 12.Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wpłacić do godz. 9.00 w dniu przetargu w kasie GS. Zainteresowani mogą oglądać ww. sprzęt w siedzibie GS w godz.: od 7 do 15.Zastrzegamy prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn.

G-443

LMETTechniczny Dom Handlowy „ELMET”

70-660 Szczecin, ul. Gdańska 7 tel. 623-505 fax 623569

ofeiri&Jfe

do natychmiastowej dostawy

akumulatorowe podnośnikowe

wózki widłowe „Balcankar”

o udźwigu 1 tony i wysokości unoszenia

3,80 i 4,20 m..

Atrakcyjna cena.Ww. wózki można zakupić również w „ELMECIE”

Koszalin, ul. Przemysłowa 6, tel. 340-11 do 16 oraz,

w „ELMECIE” w Gdańsku, ul. Łąkowa 37/38 . ’ tel. 31-86-46.

K-419

HURT-DETALPrzedsiębiorstwo Handlowe

Koszalin, ul. Szarych Szeregów 1 (dojazd od Mieszka I)

tel. 254-24/29 w. 34, tlx 533209

Sprowadziliśmy nowe atrakcyjne akcesoriado wszystkich marek samochodów

— szereg nowości na polskim rynku— szczególna okazja — szampony samochodowe

poj. 2 1/1000 I wody cena 35 tys. zł (detal) KIEROWCO! Bez ,,DaFu" daleko nie zajedziesz

Zapraszamy 9—17 k-433-o

OGŁOSZENIADROBNE

SPRZEDAŻFSO pick-up (1989)

Człuchów 12-05.z budą, 22 min.

FIATA ducato (1986) rozbity. Koszalin,tel. 524-17.

FIATA 126p (1985) około 11.000.000,-Koszalin, tel. 508-12.

FIATA 39-16.

125p, 12.000.000,- Sławno,

Hurtownia Artykułów Przemysłowych „CHEMIÄ”Koszalin, ul. Gnieźnieńska vis-ś- vis cmentarza

poleca w ciągłej sprzedażyfarby emulsyjne w hobokach 20 1 oraz 1,5 1, 2 1

farby olejne w hobokach 20 1 oraz 0,8 1 kleje: pronilent, osakryl, latex

rozpuszczalniki do farb olejnych nitro karbonidowych, proszki, mydło, płyn do naczyń.

„GŁOS POMORZA"nakłady: wyd. codzienne — 57.130, wyd. magazynowe — 128 800

łącznie w lipcu — 1.829.200

BIURA OGŁOSZEŃ i REKLAMY

Koszalin: ^.^^pego 20. tel. bezpośredni 222-91 i 262-61 (centrala),

Słupsk: ul. Sienkiewicza 20, tel. 266-08, tlx: 532213, fax: 251 -95.

PRZEDSTAWICIELSTWA W TERENIE:

Białogard: üomKuHury _ u|. 1 Maja 15, tel. 23-34 (do godz 15V !°b.ollc®:. BazaGS nr 1 ul. Pocztowa, tel. 495; 9 'Bytów: TU i R Warta", ul. Kochanowskiego 3, tel 22-80 a 8__16-Czaplinek: JMP0T <?OM). ,eT K&M,*': 0532191

(wg?dzd 17-Il1)2 U' Zeromsk,e9° 3/2. tel. 551-59

Człuchów: ul. Zamkowa 5, tel. 739, tlx: 0533163-Drawlin' Pnm' U i fortowa 1, tel. 30-45, tlx: 532460;?I!v^sko PoJ(n-: pl- Konstytucji 13, tel. 23-88-Kołobrzeg: CmtosSA^uI. Gryfitó» 2. tel. 268-00: ..Khan", ul. Sienkiewicza 17

Lębork: siedziba PU Pi K p|. Spółdzielczy 14/16, tel. 622-119 telex- 534278Miastko- PHU ' nARST?--"',U|; 4A'teL 624-247;Miastko. PHU „Ummarket , ul. 3 Marca 1, tel. 26-61 w. 8 i 26-62 w a to__ir\-Sławno. Ekspozytura OST „Gromada" ul. Rapackiego 2 tel 70 19- 'Szczecinek: Pawilon z tapetami ul Polna 5 SÄ°p molwa^jny ul Ka,d

S. Wyszyńskiego 76 (d. Żukowa) tel. 440-61 • Martex" ul Kar 6 ■ o dyna a St Wyszyńskiego 64, tel. 405-44 "MarTex ' ul- Kar-Ustka^PH UPiT° BaS''TfZnVC1,- -Czajka", ul. Kołobrzeska 3 tel. 26-83- ustka. t*i-iunr „Bałtyk , ul. Żeromskiego 9 (a 8—161- 'Złocieniec: AGENCJA REKLAMOWA „KWIATKOWSKI". ul ZdobywcówWału

dobS 690 ' ( 90dŁ 16 00) M 71-465 &„„v Mlä

Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń.

126p (1975), wartburga (1971) remon- ty kapitalne. Plaszewko 15 k. Kusowa.

POLONEZA, czerwiec 1987 — idealny, przebieg 25.000. Koszalin, 342-81, po szesnastej.________

FORD dostawczy (1984) 39.000.000,- Koszalin, Śniadeckich 13A/5.

SPRZEDAM mercedesa 207D. Koszalin,241-26._________________________________

SPRZEDAM tanio trabanta (1988)nowy opryskiwacz ciągnikowy, dmucha­wę do siana i zgrabiarkę. Darłowo, tel. 7-449. ________________________

KAMAZ — kontener (1989), kamazskrzynia (1988), ford taurus (1987). Ko- szalin, tel. 185-617, 321 -62, 522-49,

SAMOCHÓD ciężarowy mercedes 813,samochód renault 5 Alpina. Słupsk, tel. 281-18, (9—16).________________________

CIĄGNIK C—360 3P, przyczepę. Kosza-lin, 5Ó8-14, po osiemnastej,

SPRZEDAM dmuchawę do siana ciąg­nikową i rozsiewacz nawozu (ładowność 1,5 tony). Głowacki Jan, Smolne 6, 76-038 Dobrzyca._______________

ROZTRZĄSACZ. Ustka, ul. Kościuszki1 A, tel. 144-204.______________________

SKLEP motoryzacyjny żuk, nysa orazusługi transportowe. Koszalin, ul. Jarzębi- nowa 23, tel. 354-76.___________

MIESZKANIE 48 m. kw. sprzedam.Szczecinek, Kopernika 19B/2.____________

SPRZEDAM dom w Ustce, tel. 146-933.DOMEK kempingowy wyposażony,

FSO 1500 (1986). Koszalin, 535-79.DOM dwurodzinny z _

podarczymi, 30 arów ziemi Człuchów, 14-61.

KLEJE Bizon do wszystkiego kupisz naj­taniej w sklepie Intercommerce Tempo Ko­szalin, Połtawska 8A.

OKAZJA — duży wybór najtańszych papierosów hurtowo „Centrmarket" (dworzec PKS) Koszalin. __________

ŻARÓWKI świetlówki tanio. Hurtownia„Elkar" Kobylnica, ul. Młyńska 3, tel. Słupsk, 291 -09,_____________________

SEGMENT ciemny. Słupsk, tel. 295-12.ZESTAW wypoczynkowy. Koszalin,

Władysława IV 62/1, po osiemnastej.WYPOSAŻENIE ciemni fotograficznej,

lotnie, magnetofon „Koncert", wagę, kpi. kół 13 x 165, lodówko-zamrażarkę, zamra­żarki, kuchenkę elektryczną. Sławno, 77-55.__________________________________

BOAZERIA sosnowa — 40—50 tys. zł za m.kw., listwy wykończeniowe 2—3 tys. zł za mb. Breńsk, gm. Rzeczenica, tel. Czar- ne 96.___________________________ K-228-0

SPRZEDAM prasę produkującą tacki spożywcze. Koszalin, tel. 529-43.

SPRZEDAM 144-568.

tarcicę sosnową. Ustka,

ELEM ENTY drewniane 50 x 220 x 1850; 50 x 160 x 1850; 50 x 50 x 1850; 10 x 100 x1800. 76-038 Dobrzyca 92.

budynkami gos- i. mestkowo 13,

CHŁODNIĘ wolno stojącą i agregat.Szczecinek, 442-44.

DZIAŁKĘ budowlaną w Kretominie 1250 mkw, Koszalin, Karłowicza 46A/1,

HURTOWAsprzedaż kaset wideo golds- tar, Gdańsk, tel. 321-666.________________

NAJTAŃSZE na Pomorzu magnetowidySupra — 3.000.000,- Sony — 4.000.000,- nowe, gwarancja. Koszalin, tel. 365-02.

ATARI 130 turbo 2001, magnetofon, programy na gwarancji. Koszalin, 514-20.

SPRZEDAM okazyjne obrączki złote, te­lewizor 14 cali, Lębork, 621-900, wewn. 331._____________________________________

RATALNA sprzedaż zamrażarki, lodów­ki, pralki, telewizory, magnetowidy i inny sprzęt AG D i RTV. Sklepy „Tarys" Koszalin, ul. Drzymały 16, tel. 258-41, ul. Zwycięst­wa 159A, 242-96. Bezpłatny transport w Koszalinie.

ODKURZACZE samopiorące oraz inny sprzęt gospodarstwa domowego korzyst­nie kupisz w sklepie Intercommerce Tem­po. Koszalin, Połtawska 8A, tel. 356-16.

KUPNOOBLIGACJE, Koszalin, tel. 365-02,

PSTRĄGOWE gospodarstwo lub odpo­wiedni teren — kupię. Oferty z opisem i ceną Greenpol — Zielona Góra, Chrob- rego 33._________________________K-373-0

KUPIĘ pilnie analizator barw „Walnera". Białogard, tel. 29-04.

KUPIĘ stare, dobre obrazy. Matusewicz, Olsztyn, Pana Tadeusza 4/18, tel. 33-31-78.

ZAMIANYZAMIENIĘ na fiata 126p lub sprzedam

passata 1600D (1984). Staniewice 20.MOTOCYKL „Mińsk" na nysę — wołgę

— UAZ z dopłatą. Szczecinek/431 -09.fMIESZKANIE 53 m.kw. dwa pokoje, I

piętro, na 4- lub 3-pokojowe. Koszalin, ul. Kniewskiego 5/4.

M-3 Kołobrzeg na podobne Koszalin, tel. 227-41, po szesnastej. Mieszkanie dwu- pokojowe 42 m.kw., na większe. Słupsk, 242-30.

LOKALEMIESZKANIE do wynajęcia. Szczecinek,

tel. 405-44, Martex.

ogłasza przetarg nieograniczony

na sprzedaż budynków oraz przekazanie w użytkowanie wieczyste gruntów:

1. Zabudowana działka nr 28/3, o pow. 359 m2 — al. Wolności 40, budynek „stary browar" — przeznaczony do prowadzenia działalności gospodarczej. Budynek podlega sprzedaży za gotówkę.Cena budynku 881.452.200 zł.Cena wywoławcza za grunt i budynek 936.879.200 zł

2. Zabudowana działka nr 268, o pow. 3552 m2, ul. Zwycię­stwa 3—4. Nieruchomość przeznaczona pod budowę hotelu z dowolnym wykorzystaniem części parterowej. Budynek podlega sprzedaży za gotówkę.Cena budynku 1.185.899.500 zł.Cena wywoławcza za grunt i budynek 1.946.527.500 zł.

3. Zabudowana działka nr 403/3, pow. 56 m2, ul. Basztowa. Baszta murowana „baszta bluszczowa''-—obiekt zabytkowy. Obiekt podlega sprzedaży za gotówkę.Cena obiektu 630.633.186 zł.Cena wywoławcza za grunt i obiekt 636.757.186 zł.

4. Zabudowana działka nr 403/4, pow. 43 m2, ul. Derdow- skiego. Półbaszta murowana —- obiekt zabytkowy, podlega sprzedaży za gotówkę.Cena obiektu 195.942.181 zł.Cena wywoławcza za grunt i obiekt 201.039.181 zł.

5. Zabudowana działka nr 422/5, pow. 93 m2, ul. Derdow- skiego 3. Budynek mieszkalny z lokalem użytkowym w parterze.Cena budynku 53,716.720 zł. *Cena wywoławcza za grunt i budynek 74.853.720 zł.

Przetarg odbędzie się w dniu 28 sierpnia 1991 r. o godz. 17.00, w sali nr 13 Urzędu Miejskiego w Lęborku ul. Czołgistów 5.

Wadium w wys. 5% ceny wywoławczej należy wpłacić do kasy Urzędu Miejskiego Wydziału Finansowo-Budżetowego (pokój nr 19) najpóź­niej do godz. 12.00 w dniu przetargu.Dokumentacja dotycząca przedmiotu przetargu znajduje się w Urzędzie Miejskim w Lęborku w pokoju nr 220 i jest do wglądu codziennie w godz. od 8.00 do 15.00.Organizator zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn.

K-455

Najwyższa jakość to KODAKProducts

= F O E x c 1

T O u s i v

ul. Dworcowa, Koszalin★ bezpłatne wywoływanie filmów KODAK★ zdjęcia KODAK 10x 15 cm, 2.500 zł★ filmy KODAK — bezpłatne wywołanie - 50.000 zł

POSZUKUJĘlokalu, piwnicy centrum — działalność biurowa. Słupsk, 295-75.

DO wynajęcia M-3 płatne za rok. Oferty pisemne Biuro Ogłoszeń Słupsk, nr 8844.

WYDZIERŻAWIĘ sklep osiedle Niepod­ległości. Sprzedam działkę siedliskową 37 arów, 18 arów. Słupsk, 349-21, po osiem­nastej.

WYNAJMĘ firmie, osobie fizycznej dwupokojowe na 5 lat. Płatne z góry. Słupsk, 287-25, w godz. 7-10, 19-21.

USŁUGI*WIDEO FILMOWANIE. Koszalin/533-43.

WIDEOFILMOWANIE, ksero. Koszalin, 534-76.

WIDEOFILMOWANIE. Koszalin, 326-92.

TELENAPRAWA, przestrajanie. Kosza­lin, tel. 503-39.

TELENAPRAWA — kolor-przestrajanie. Koszalin, 360-46.

TELENAPRAWA. Koszalin, 532-67.

TELESERWIS — Koszalin, Krzyżanows- kiego 11, tel, 527-94.____________________

NAPRAWA telewizorów. Radzieckie ko­lorowe, czarno-białe wszystkie. Koszalin, 351-77.__________________________________

SERWIS fabryczny 0TVC Neptun. Ko­szalin, 509-48.

TELENAPRAWA. Koszalin, 516-40.

Kursy angielskiego i niemieckiego od 2 IX 1991. Ustka, Wróblewskiego 4/74, godz. 8-20, tel. 144-732, od szesnastej.

PIECZĄTKI wykonuję najtaniej. Krótkieterminy, Koszalin, Wróblewskiego 17.

DYWANY, wykładziny podłogowe i ta-picerka samochodowa — czyszczenie pod­ciśnieniowe. Koszalin, tel. 352-01.

NAPRAWA pralek automatycznych. Ko- szalin, 321 -30._______________________1

PRYWATNA klinika leczenia bólów gło­wy, kręgosłupa. Doktor medycyny Winie- cki Krojanty-Dwór, tel. Chojnice 34-21.

PRACAPRACOWNICĘ do sklepu spożywczego

zatrudnię. Koszalin, tel. 241-26,ZLECĘ rozsyłanie informatorów wysokie

zarobki. Agencja „SIR” 75-350 Koszalin 9, skrytka 1.

TOWARZYSTWO Ubezpieczeniowo- - Reasekuracyjne „Polisa" S.A. zatrudni akwizytorów na terenie Słupska i wojewó­dztwa. Kontakt osobisty lub telefoniczny Słupsk, ul. Sienkiewicza 20, tel. 274-57.

MARYNACIARNIA „Hedar" Bydlino 20D, 11-16-17 — kobiety w systemie dwuzmianowym.

TELEPOGOTOWIE.Michoń.

Koszalin, 535-79,

TELENAPRAWA. Słupsk, tel. grzecznoś- ciowy 304-03, (11 -15)._________________

ANTENY satelitarne Peace, Conection CX profesjonalne instalacje przeciwwła- maniowe, przeciwpożarowe. Koszalin, tel. 347-41, Niedziela.

ŻALUZJE rolety. Słupsk, 358-34.ŻALUZJE aluminiowe 85.000,- ekspre­

sowo, gwarancja 2 lata. Kołobrzeg, 230-47, Świerczewskiego 28, Darłowo 20-33.________________

DOMOFONY, wideofony, intercomy modele klasy światowej — na lic. japońs­kiej. Ceny konkurencyjne — montuje firma „Darfonkom" Karlino, tel. 472.

DOMOFONY — Słupsk, 210-41.ALARMY, domofony, automatyka solid­

nie — Kowalski, Koszalin, tel. 235-32.

DEZYNSEKCJA. Koszalin, 540-57. DEZYNSEKCJA. Koszalin, 318-34.

RÓŻNEZAKŁAD Doskonalenia Zawodowego w

Koszalinie, ul. Zwycięstwa 121, tel. 225-61 przyjmie absolwentów szkoły podstawo­wej na 3-letnie szkolenie w zawodach: krawiectwo damskie i dziewiarstwo ma­szynowe. Informacja w godz. 9-15. ____________ ____________________ K-206-0

ZDZ Koszalin, Zwycięstwa 121, tel. 225-61 organizuje kursy: instruktorów, wykładowców nauki jazdy, czeladni- czo-mistrzowskie (wszystkie zawody), spawanie, palaczy, krawieckie, kierowca wózków, obsługi, konserwacji sprzętu pod- dozorowego, przewóz materiałów niebez­piecznych, bhp, p. poż., języków obcych, pilot wycieczek zagranicznych. ________________________________ K-205-0

KSIĘGI podatkowe, doradztwo, deklara- cje Abacus Koszalin, tel. 235-32.

HURTOWNIA „Myrysin" oferuje modne i tanie tkaniny krajowe i zagraniczne kon­fekcję odzieżową: bluzki, żakiety, dresy i inne ciekawe towary oraz wszelkiego ro­dzaju nici. Ustronie Morskie, Chrobrego 84, tel. 15-541. K-1978-0

CYKLINOWANIE nolak" Koszalin, tel.

lakierowanie „Cykli- 354-96.

PRZYJMĘ wspólnika wiecką. Słupsk, 276-94.

produkcją kra-

WYKONUJĘ instalację wodnokanaliza­cyjną, c.o. Słupsk, tel. 357-13, po piętnastej.

ERTRANS tłumaczenie techniczne, u- Stne, korespondencja, maszynopisanie.

SKUP cieląt do 100 kg wagi żywej — każdy wtorek 8-14 Baza GS Sławoborze tel. 470-27

Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 11 sierpnia 1991 roku zmarła

długoletnia i ceniona pracownica białogardzkiej służby zdrowia

Marianna GrundWyrazy szczerego współczucia RODZINIE

składają:DYREKCJA ZOZ BIAŁOGARD,

ZARZĄDY ZWIĄZKÓW ZAWODOWYCH i WSPÓŁPRACOWNICYK-429

Wszystkim, którzy pomogli i uczestniczyli

w ostatniej drodze naszych Kochanych

DZIECI

Anny i Krystiana Gajewskich

wyrazy serdecznego podziękowania składają

RODZICEG-427