kotra 호치민 ip-desk · 2021. 1. 13. · 통권 제 615-2호 발행일 : 2021년 01월...

13
통권 제 615호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : [email protected] 후원해주시는 분들 목차·Contents 베트남소식 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 2면 한눈에 보는 이달의 한국/베트남 기념일 DAILY (2021.01.13) 금융시장 한/베 환율 한/베 증시 USD/KRW KOSPI VNI 1099.9 3125.95 1192.28 +2.6 -22.5 +7.39 USD/VND 23065 -5 제공 13 ° 대체로 맑음 21° / 11° 하노이 날씨 이달의 회원사 소한 (小寒) 제목을 클릭하시면 해당링크로 이동합니다. 제목을 클릭하시면 해당링크로 이동합니다. 코오롱인더스트리, 베트남 타이어코드 공장 증설 리터당 1500원 넘어선 휘발유값…"앞으로 더 오른다" 베트남向, 베트남發 리스크 커진다… 반덤핑↑ 세이프가드↑ 코로나 음성 증명해야 미국행 비행기 탑승허용…한국도 적용대상 폭발적으로 성장하는 베트남 라면 시장…"1인 소비량 韓이어 2위" 비트코인과 테슬라… 연준이 경계하기 시작했다 韓기업 베트남 투자 이끄는 효자손 배용근 변호사 숨고르는 코스피, 과열 경계감?…"공매도 금지 예정대로 종료" '베트남' 키워드 한국뉴스 한 눈에 보는 한국경제 신정 대한 (大寒) '6.3km 동남아 최장 터널' 하이반2 터널 개통 베트남, '비현금 사회'로 전환 중 베트남 국내 쌀시장 안정성 유지 노동총연맹(VGCL), '최저임금 인상'하라 베트남, 설 명절 마치고 입국편 국제선 재개 검토할 듯 담 부총리 "코로나19 상황 및 격리상황 면밀 모니터링" 지시 제52차 국회 상임위원회 개회 베트남 노동시장 '지난5년 간 상당한 발전' 평가 주간 베트남 금융시장 동향 >>>>>>>>>>>>> 12면 한코연마 HANKO Abrasives Co., ltd 코비나 KOVINA 오늘의 좋은 글 꽃인 진 자리마다 열매가 익어가네. 시간이 흐를수록 우리도 익어가네 익어가는 날들은 행복하여라. 말이 필요없는 고요한 기도 겨울엔 너도 나도 익어서 사랑이 되네 - 이해인 - 신규가맹점

Upload: others

Post on 27-Jul-2021

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: KOTRA 호치민 IP-DESK · 2021. 1. 13. · 통권 제 615-2호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com 베트남소식

통권 제 615호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : [email protected]

후원해주시는 분들

목차·Contents

베트남소식 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 2면

한눈에 보는 이달의 한국/베트남 기념일

DAILY (2021.01.13) 금융시장 동향

한/베 환율 한/베 증시

USD/KRW KOSPI

VNI

1099.9 3125.95

1192.28

+2.6 -22.5

+7.39USD/VND 23065 -5

제공

13° 대체로 맑음

21°/ 11°

하노이 날씨

이달의 회원사

소한 (小寒)

제목을 클릭하시면 해당링크로 이동합니다. 제목을 클릭하시면 해당링크로 이동합니다.

코오롱인더스트리, 베트남 타이어코드 공장 증설 리터당 1500원 넘어선 휘발유값…"앞으로 더 오른다"

베트남向, 베트남發 리스크 커진다… 반덤핑↑ 세이프가드↑ 코로나 음성 증명해야 미국행 비행기 탑승허용…한국도 적용대상

폭발적으로 성장하는 베트남 라면 시장…"1인 소비량 韓이어 2위" 비트코인과 테슬라… 연준이 경계하기 시작했다

韓기업 베트남 투자 이끄는 효자손 배용근 변호사 숨고르는 코스피, 과열 경계감?…"공매도 금지 예정대로 종료"

'베트남' 키워드 한국뉴스 한 눈에 보는 한국경제

신정

대한(大寒)

'6.3km 동남아 최장 터널' 하이반2 터널 개통 베트남, '비현금 사회'로 전환 중

베트남 국내 쌀시장 안정성 유지 노동총연맹(VGCL), '최저임금 인상'하라

베트남, 설 명절 마치고 입국편 국제선 재개 검토할 듯 담 부총리 "코로나19 상황 및 격리상황 면밀 모니터링" 지시

제52차 국회 상임위원회 개회 베트남 노동시장 '지난5년 간 상당한 발전' 평가

주간 베트남 금융시장 동향 >>>>>>>>>>>>>12면

한코연마 HANKO Abrasives Co., ltd

코비나 KOVINA

오늘의 좋은 글

꽃인 진 자리마다 열매가 익어가네.

시간이 흐를수록 우리도 익어가네

익어가는 날들은 행복하여라.

말이 필요없는 고요한 기도

겨울엔 너도 나도 익어서

사랑이 되네

- 이해인 -

신규가맹점

Page 2: KOTRA 호치민 IP-DESK · 2021. 1. 13. · 통권 제 615-2호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com 베트남소식

통권 제 615-2호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : [email protected]

베트남소식

*제13차 공산당전국대회 : 2021년 1월 25일~ 2월2일

원문보기

원문보기

원문보기

원문보기

베트남, 설 명절 마치고 입국편 국제선 재개 검토할 듯

베트남 푹 총리가 “연중 가장 큰 명절인 설

(Tet)이 끝나는 다음 달 중순까지 국제선 입국

을 제한“한다고 발표했다. 푹 총리는 “코로나

19 유입 등 위험을 줄이기 위해 2월 중순까지

국제선 입국을 최소화 한다” 밝혔는데 여기에

는 해외로부터 귀국하는 베트남인을 실은 항공편도 포함한다. 따라서 다

음달 16일까지는 조건부 입국만 가능한데, 푹 총리는 “보건부, 외교부, 국

방부, 공안부, 교통부 승인을 받은 여객기만 입국을 허용할 방침”이라고

밝혔다. 앞서 지난 5일, 정부는 코로나19 변이 확진자가 나온 나라와 항공

운행도 중단했다. 푹 총리의 방침대로 각 부처의 승인을 받고 베트남으로

입국하는 경우에도 외교당국이 특별 허가한 경우를 제외하고 모든 입국

자들은 예외없이 14일 의무격리 된다. 로이터통신은 이번 푹 총리의 베트

남 입국 잠정 항공편 제한을 세 가지 이유로 봤다. 첫째, 코로나19의 해외

유입을 국경봉쇄로 효과적으로 막았던 전례대로 최근의 변이 바이러스를

막기에 최선의 방법인 국경봉쇄 수준으로 닫는다. 둘째, 베트남 최대 명절

인 설에 고향으로 다녀오는 문화로 자칫 코로나19의 전국 확산이라는 최

악의 시나리오를 사전에 막는다. 셋째, 오는 25일 시작해서 내달 2일까지

일정을 예정하고 있는 제13차 공산당 전국대회에 자칫 코로나19 유입이

라는 리스크로 당대회에 대한 집중을 잃지 않겠다로 요약된다. (출처: 로

이터)

부득담 부총리가 최근 코로나19 방역 관련 국

가지도위원회 회의에서 "해외에서 유입되는

코로나19에 대해 철저하게 모니터링 할 것"을

지시했다. 부득담 위원장 겸 부총리는 "특히

불법 입국자들에게서 코로나19 확진자가 많이

발견되는 만큼, 공항의 보건팀 뿐만 아니라 국경을 지키는 군대들도 이들

에 대한 철저한 감시와 모니터링이 필요하다"고 강조했다. 담 부총리는 "

베트남 정치 일정 중 가장 중요한 제13차 공산당전국대회*를 앞두고 방역

과 행사 일정에 차질이 없도록 제반 사항 준비에 만전을 기하라"고 지시했

다. 이어 "모든 입국자에 관련해서는 예외없는 14일 격리로 베트남 국민들

에게 안전을 보장해야 하며, 이를 위한 군대와 보건계 그리고 의료계와 교

통계, 외교부는 격리시설들의 수용능력을 다시 확인하고 대비하라"고 당

부했다. (출처: vovworld)

담 부총리 "코로나19 상황 및 격리상황 면밀 모니터링" 지시

글로벌 신용 서비스 제공기업 비자(VISA)의

최근 조사에 따르면 지난해 베트남 소비자의

2명 중 1명은 비접촉 결제 이용해 주문과 결제

를 했으며, 소비자의 45%는 온라인 결제를, 그

리고 51%는 전자지갑 계정을 가지고 있는 것

으로 조사됐다. 비자측은 “전통적인 현금 결제를 선호하던 베트남 소비자

들이 코로나 팬데믹을 거치며 점차 비현금 사회로 전환 중이며, 이 시장의

성장 추세는 갈수록 더 커질 것”이라고 밝혔다. 이어 “비자는 베트남에 디

지털 경제 프로그램을 정착 및 발전 시킬 것”이라고 말했다. 금융 및 IT전

문가들은 “베트남 스타트업 기업들이 디지털 경제를 지역과 시장에서 시

장 확대를 할 수 있는 잠재력이 있다”며 “향후 더 많은 기회를 베트남에서

만들어 낼 것”이라며 기대감을 나타냈다. (출처: hanoitimes)

베트남, '비현금 사회'로 전환 중 '6.3km 동남아 최장 터널' 하이반2 터널 개통

동남아시아 최장의 하이반2(Hai Van 2)터널이

임시 개통했다. 총 사업비 11억4천만 달러, 길

이 6,292m, 폭 8.5m로 왕복 2차로로 건설된 터

널이다. 하이반2 터널은 다낭시와 후에성 중

앙을 연결하는 터널로 구간별로 다르게 건설

됐는데, 북쪽 구간은 한국의 동아건설과 베트남의 송다건설이 합작으로,

그리고 남쪽 구간은 베트남과 일본의 합작으로 진행했다. 지난 2005년 건

설된 하이반1 터널은 일본 ODA 지원으로 완공했으나, 하이반2 터널은 한

국을 비롯한 외국자본과 베트남 현지 기업이 함께 참여했다는데 차이와

의미가 있다. 11일 임시 개통식을 참석한 찐디중 부총리는 “이 지역의 교

통 체증이 감소되고 또 베트남 횡단에도 상당한 시간이 단축될 것”이라고

전하며, “곧 있을 설 연휴에는 전면 개통하겠다”고 말했다.

(출처: VOV)

Page 3: KOTRA 호치민 IP-DESK · 2021. 1. 13. · 통권 제 615-2호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com 베트남소식

통권 제 615-3호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : [email protected]

베트남소식

노동총연맹, '최저임금 인상'하라

베트남 경제가 긍정적인 회복을 보이며 베트

남 노동총연맹(VGCL)도 정부에 최저임금 인

상을 요구했다. 지난해부터 올해까지 정부의

공식적인 지역기준 최저임금은 동결됐지만,

노동연맹은 대 정부를 향해 임금 현실화를 제

안했다. 베트남에서는 통상적으로 하반기 중에 임금 조정이 논의되고 결

정되며 다음 해에 시행한다. 그러나 코로나19 팬데믹의 사회경제적 발전

과 사업에 대한 부정적인 영향 때문에, 정부는 2020년에 임금조정 논의를

연기하기로 결정한 바 있다. 베트남 통계청 측은 “지난해 하반기부터 베

트남 경기가 살아났지만 기업들은 여전히 코로나19로 인해 많은 불확실

성과 어려움에 직면해 있다”고 밝혔다. 통계청 자료에 따르면 지난해 베

트남 전역에서 약 10만2천여 개 업체가 조업을 중단하거나 해산 절차가

마무리되기를 기다리며 문을 닫은 것으로 나타나 2019년 대비 13.9% 증

가했다. 전문가들도 "노동시장과 고용에서 긍정적인 회복이 있지만 상황

은 코로나 상황 이전으로 돌아갈 수는 없다"며 "기업들에 대한 정부의 지

원은 여전히 필요하다"며 아직은 기업측에 힘을 실어야 한다는 취지로 전

했다. 한편, 현재 하노이와 호찌민시의 도시 지역을 포괄하는 1구역 근로

자 최저 월급은 월442만 동(VND), 2구역은 392만 동(VND), 3구역은 343

만 동(VND) 그리고 4구역은 307만 동(VND)이다.

(출처: vietnamnews)

베트남 국내 쌀시장 안정성 유지

베트남에서 인도 쌀을 수입한다는 최근 뉴스

가 여론의 관심을 끌고 있다. 베트남인들은

인도산 쌀이 수입된다는 사실에 내수용 쌀 부

족에 대해 우려하고 있다. 하지만, 관련업계

에서는 100% 깨진 쌀 즉, 쇄미(碎米)에 대한

수요에 국내공급이 부족하기 때문이라고 대변하고 있다. 이들 인도산 쇄

미는 주로 동물사료와 술 주정을 위한 용도로 쓰인다는 업계의 말이다.

또한 저가의 쌀을 들여오는 건 최근 몇 년간 이어져 오던 베트남 정부의

쌀 산업 구조 조정 과정과 일치한다. 당국은 중질 쌀 대신 상급(특히 향

미 등)쌀 면적을 늘려 고품질 및 고가 시장으로 수출을 지향하고 있다.

실제 지난해 전체 쌀 수출량은 3.5% 감소했으나, 수출액은 약 10% 늘렸

다. 앞서, 인도산 쌀의 국제거래가격은 1톤당 310달러로 100% 쇄미(碎

米) 70,000톤을 베트남에 수출하기로 계약을 맺었다.

(출처: nhandan)

지난 5년 간 베트남의 노동시장은 800만 명

이상의 새로운 일자리를 창출한 것으로 나타

났다. 이는 실업률이 가장 낮은 전 세계 10개

국 중 하나로 상당한 성과를 이룬 것으로 평

가됐다. 다오응옥중 노동부 장관은 노동관련

전국 온라인 컨퍼런스에서 “지난 2016-2020년 동안 베트남은 사회보장

을 이뤄가고 있으며, 코로나 방역과 통제를 통해 경제 성장을 함께 만들

어 가는 것에 자랑스럽게 생각하고 있다”고 말했다. 중 장관은 또한 “지

난 5년 동안 63만5천명 이상의 사람들이 해외 근무 계약을 맺고 각 나라

에서 근무를 해왔으며 이는 당초 목표치 27% 초과 달성했다”고 밝혔다.

이어 “향후 베트남 사회에서 직장에서 차별과 성불평등을 줄이겠다는 약

속과 함께, 남녀평등을 보장하고 여성의 권리를 증진시켜 나가겠다”고 말

했다. 중 장관의 이런 발언에 배경에는 지난해 개정해 신년 1일부터 발효

된 개정 노동법에 기초를 둔다. 해당 법에 따르면 제10장에서 <여성근로

자에 관한 특별규정 및 양성평등 보장>으로 135조부터 142조까지 여성

근로자에 대한 보장내용과 권리를 담고 있다. 한편, 둥 장관은 “2021-25

년 노동, 장애인, 사회문제 분야는 빠른 개발, 지속 가능성, 경제 경쟁력

을 충족시키기 위해 양질의 인적 자원을 갖춘 동시적이고 현대적이며 효

율적인 노동시장을 개발하는 데 초점을 맞춰야 한다”고 말했다. (출처:

vietnamnews)

베트남 노동시장 '지난5년 간 상당한 발전' 평가

국회 상임위원회는 응우옌티킴응안(Nguyen

Thi Kim Ngan) 국회의장 주재로 제52차 회

의를 소집했다. 응안 국회의장은 “2021년 1차

회의는 제15대 국회와 2021~2026년 임기 동

안 인민회의 대의원 선거 준비에 초점을 맞출

것”이라고 말했다. 2016~2021년 임기 중 당서기장, 최고인민법원장 그

리고 이들을 감사할 국정감사위원장 등 선출에 관한 일정을 초안 검토할

예정이다. 이어진 연석회의에서는 전당대회의 유권자 회의 세부 규정과

지침, 그리고 각계각층의 인민위원회 인민 평의회 후보들의 지명 절차,

그리고 예상되는 그 밖의 세부사안들에 대한 결의안 내용을 논의를 통해

승인했다. 이날 회의는 다른 사안으로 국영기업들의 재정보고 및 올해

공공투자 현안 그리고 행정단위의 행정경계 조정에 관한 결정 등을 논의

했다. (출처: nhandan)

제52차 국회 상임위원회 개회

원문보기

원문보기

원문보기

원문보기

베트남 상표·디자인 등록 지원사업 안내KOTRA 호치민 IP-DESK

Page 4: KOTRA 호치민 IP-DESK · 2021. 1. 13. · 통권 제 615-2호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com 베트남소식

통권 제 615-4호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : [email protected]

전면광고

Page 5: KOTRA 호치민 IP-DESK · 2021. 1. 13. · 통권 제 615-2호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com 베트남소식

통권 제 615-5호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : [email protected]

전면광고

Page 6: KOTRA 호치민 IP-DESK · 2021. 1. 13. · 통권 제 615-2호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com 베트남소식

통권 제 615-6호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : [email protected]

전면광고

1988년 10월 운송업계 최초서울-하노이C.O.B 서비스시작

부산사무소TEL: 82-51-319-8184이재환 소장 C/P 010-3831-8184

2000년 10월 운송업체 최초(1박2일)상해(중국 전지역)C.O.B 서비스시작

중국(상해)사무소TEL: 86-21-5449-6006정일성 부장 C/P 86-133-1193-3981

서울본사TEL: 82-2-2665-8898이은신 이사 C/P 010-8933-2972FAX:82 -2-2665-2344서울시 강서구 방화대로 40길 13

2017년 베트남 내 운송업계 기준 최다 직원 및 최다 지방지점 보유

호치민사무소TEL: 84-28-3547-0197서영진 이사 C/P 090-234-8051

하노이 MIT와 서울 (주)퓨전익스프레스는 동일회사입니다.

서울-하노이 C.O.B 서비스 서울당일 픽업-하노이 당일 통관 완료(미딩, 중화지역 당일 배송 서비스)

Page 7: KOTRA 호치민 IP-DESK · 2021. 1. 13. · 통권 제 615-2호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com 베트남소식

통권 제 615-7호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : [email protected]

전면광고

0348-773-031 (한국어, 영어)

024-3837-1199 (베트남어)

Page 8: KOTRA 호치민 IP-DESK · 2021. 1. 13. · 통권 제 615-2호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com 베트남소식

통권 제 615-8호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : [email protected]

전면광고

오늘의 기술로 내일을 이끌어갑니다

30여 년간 엔지니어링 건설사업관리를

통해 축적해온 기술과 노하우를 바탕으로

종합건설 전 분야에서 눈부신 발전을

거듭하고 있는 성도이엔지,

산업시설, 일반건축물, 주거시설,

바이오/제약, 식품/물류 등의 건설분야에서

최고의 경쟁력을 확보해가고 있습니다

Page 9: KOTRA 호치민 IP-DESK · 2021. 1. 13. · 통권 제 615-2호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com 베트남소식

통권 제 615-9호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : [email protected]

전면광고

CONG TY TNHH CHOONGANG 중앙 부품박스 보관함

091-552-7504 / 024-6682-8363 / [email protected]

CA1100 CA1213

CA507C

CA514-2

CA504CA424C

CA422C

CA423C

CA421C

CA504-2

CA505

CA506

CA507

CA1301

CA508-8

코참데일리는https://www.kvina.co.kr/korcham

한국경제TV K-VINA의 웹사이트에서도 구독하실 수 있습니다.

Page 10: KOTRA 호치민 IP-DESK · 2021. 1. 13. · 통권 제 615-2호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com 베트남소식

통권 제 615-10호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : [email protected]

이달의 회원사·신규가맹점

베트남 이름: Bạch Bảo Hoàn Châu한국 이름: 백한주

연락처: 0963005659 / 카톡아이디: bachchau98 / 유튜브: Choudayaa

tốt

Nhiệt độ hôm nay lại giảm thêm.→오늘 온도가 또 낮아진대요

Bây giờ là bao nhiêu độ rồi?→지금 몇도 예요?

mua đông: 겨울이번주 주제

강사 정보

오늘의 주제

(Nhiệt)độ:(온)도

▶업종/업태 : 유통, 도소매, 무역

▶회사소개 :

HANKO ABRASIVES(한코연마) 한국에서의 연마지&폴리싱

휠의 다년간 축적된 제조 기술을 베이스로 전 세계 29개국에

수출을 하고 있습니다. 한국에 연마지 제조 본사를 두고

있으며, 제품들의 개발 및 개선, 발굴을 통해 연마 & 광택

공정의 토탈 솔루션을 제공하는 회사 입니다. (주요 품목:

스폰지 사포/일반 사포/유리 연마/광택 관련 제품 등)

한코연마 HANKO Abrasives Co., ltd

코비나 KOVINA

▶업종/업태 : 유통, 도소매, 무역

▶회사소개 :

KOVINA는 한국은 물론 여러 국가의 생산 제품을 수입 및

유통하는 업체입니다. 저희 회사는 금번 고객에게 건강과

웰빙을 제공하고자 제주도의 신선한 과일로 생산한 고품격

초콜릿을 수입/유통하게 되었습니다. 제조사와의 직접거래를

통해 상품의 신뢰성 확보 및 합리적인 시장가격을 형성하고

있습니다. 아울러 당사는 (주)오뚜기 및 해외 업체와의 폭넓은

제휴를 통해 다양한 상품군을 보유하고 있습니다.

저희 KOVINA는 열정과 혁신적인 창의력으로 더 큰 목표를

달성하고 새로운 제품의 개발 및 보급을 위해 노력하겠습니다.

․ 신 규 가 맹 점 ․T h e B e n e f i t

TEL: 0218 384 1666

주 소 : Hilltop Valley Golf Club, Ky Son Commune, Hoa Binh Province

홈페이지 : http://hilltopvalleygolf.com

이 메 일 : [email protected]

할인내용 :

적용기간할인 전 할인 후

평일 주말 매주 목요일 주말

High Season2021.01.01~2021.04.302021.10.01~2021.12.31

2,395,000 3,395,000 1,550,0002,650,000(8:00AM 이전)2,400,000(10:30AM 이후)

Low Season2021.05.01~2021.09.30 2,395,000 3,395,000 1,400,000

2,650,000(8:00AM 이전)2,300,000(10:30AM 이후)

※ 비고사항: 프로모션과 겹칠 경우 최저가를 적용할 예정- 미리 예약 필수 (최소 2시간 전)/ 예약번호: 0218 384 1666, Email: [email protected] 코참 회원사 카드 제시해야 함 (회원사 본인에 한함, 여권 또는 거주증지참)

※ 단위: VND, 18홀수

Page 11: KOTRA 호치민 IP-DESK · 2021. 1. 13. · 통권 제 615-2호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com 베트남소식

통권 제 615-11호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : [email protected]

구인·구직 / 코참 회원사 소식

코참데일리는 코참 회원사들의

구인, 구직, 자산 매매 등의 정보를 게재합니다.

특히 구인 공고를 원하시는 기업께서는

오른쪽 양식에 따라 코참 사무국 이메일

([email protected])로 구인 공고 내용

을 작성해 보내주시기 바랍니다.

▶구인 공고 게재는 원칙적으로 입사지원서 접수

기한까지로 하고,

▶기한이 없는 경우 게재 최장 1개월을 넘지 않으며,

▶지면 관계 상 매일 게재하지 않을 수 있사오니

참고하여 주시기 바랍니다.

대분류 소분류 내용

기업명

기업명 예>VEKA로지스틱스기업설명 예>당사는 22년동안 견실한 중견기업으로 성장하여 이번

에 사세확장으로 인하여 베트남 내 인재를 모집중입니다.

로고/홈페이지

예>없음

기업업종 예>물류업근무지 예>하노이꺼우저이 지역/ 박닌지역

담당업무채용부문 관리실무자직무상세 예>인사관리/물류관리

자격요건/우대사항

학력 예>대졸이상경력 예>해당분야경력 3년 이상 요함

언어 예>영어중급/베트남어 중급 이상

기타 예>베트남어 네이티브 수준 우대,남/녀 구분없음, 베트남거주자 우선, 성실한 자

급여․처우급여 예>사규에 따름

복리후생 예>거주비․학비 지원 / 교통비 지원/ 항공권 연 2회 지급 / 교육비지원

문의․접수담당자 예>송베카차장전화번호 예>094-000-0012이메일 예>[email protected]

지원서 접수기간

예>~2020년 5월 2일

공고기간(최장 1개월 이내)

마감기한이 없을 시, 3월 중 게재된 경우에는4월 중까지 게재됩니다.

* 해당사항만 기재

* 양식구인 구직

한국산업인력공단 해외취업연수 K-MOVE School 연수생 구직 (재)한국리폼문화재단의 한국산업인력공단 해외취업연수 위

탁교육 K-MOVE School 프로그램을 마친 인재가 필요한 기

업에서는 연락주시기 바랍니다.

▶연락처: 최성희 대표

이메일: [email protected] ,

전화: 037 6945 883

01월 13일 수요일 오늘자 코참데일리는

이메일로 3,277분, 카톡으로 3,424분께 배포되었습니다.

구인 주베트남 한국상공인연합회(코참)

코참 전문위원 채용 모집 공고

▶직책 : 전문위원

▶직무내용 : 코참 회원사 기업 애로사항 접수

및 해결방안 안내

▶우대사항 : 행정업무 유경험자, 영어 및 베트남어 가능자

▶근 무 지 : 참빛빌딩

▶근무시간 : 월~금 8:30~ 17:30

▶급 여 : 면접 시 협의

▶제출서류 : 이력서, 자기소개서

▶제출방법 : 이메일 송부 ([email protected])

▶문의사항 : 코참 사무국 (024.3555.3341)

▶제출기한 : 2021년 1월 22일까지

구직

이름 나이 언어능력 경력 / 전공

김** 27(94년생,남) 베트남어중/영어상 2.2년 / 식품영양조리계열(호주)

김** 27(94년생,남) 베트남어중 2.9년 / 경찰경호학

김** 24(97년생,여) 베트남어중 0.4년 / 컴퓨터정보

맹** 27(94년생,여)베트남어중

/영어중/중국어중2.6년 / 관광경영학

박** 29(92년생,남) 베트남어중/영어중 4.8년 / 관광경영학

엄** 29(92년생,남) 베트남어중/영어중 1.10년 / 경영학

허** 27(94년생,여) 베트남어중/영어중 1.1년 / 지리학

현재 코참에서 진행하고 있는 베트남 특별입국 1월 20일자는

모두 마감되었습니다. 추후 2월 4일 과 2월 19일로 진행 예정

입니다. 다만 해당 날짜는 베트남 전당대회 등의 일정으로 확

정 날짜는 아닌 점 유념해주시길 바랍니다.

자세한 사항은 하기 연락처로 문의주시면 됩니다.

특별 입국 방법 및 접수처접수 방법 코참 특별 입국 신청서 작성 후, 아래 메일로 신청서 접수

접수처 [email protected]

접수 기한

2월 04일 입국 - 01.13(수) 13:00 마감 (베트남 시간 기준)

2월 19일 입국 - 01.20(수) 13:00 마감 (베트남 시간 기준)

코참 특별 입국 방법 및 접수처접수 방법 코참 특별 입국 신청서 작성 후,

아래 메일로 신청서 접수

접 수 처 [email protected]

운영시간 베트남 시간 기준 (월~금) 오전 9시-18시

문의처한국어 안내 0989 086 825 / 0989 090 875 / 0989 096 630

베트남어 안내 0989 086 615 / 0989 086 653

[보험 관련 안내] 0932 702 000 (KR) / 0336 493 457 (VN)

상세링크 바로가기

Page 12: KOTRA 호치민 IP-DESK · 2021. 1. 13. · 통권 제 615-2호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com 베트남소식

통권 제 615-12호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : [email protected]

주간 베트남 금융시장 동향

Page 13: KOTRA 호치민 IP-DESK · 2021. 1. 13. · 통권 제 615-2호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com 베트남소식

통권 제 615-13호 발행일 : 2021년 01월 13일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : [email protected]

하노이 달마 복덕방

에세이

주간 베트남 금융시장 동향