kpd-140 tuotekortti / produktkort / product card 200073-b · kpd-140 tuotekortti / produktkort /...

KPD-140 Tuotekortti / Produktkort / Product Card 200073-B

Kuvaus Ebts-140 käyttöpaneeli

Käyttökohteet Turvajärjestelmä Mittaustietojen seuranta Kulutuksenseuranta Ilmanvaihdonohjaus

Kotelon mitat ja paino 106,2 x 137,2 x 17 (kojerasia-asennus) 226g

Kotelon materiaali AL / ABS UL94-V0 Saatavilla mustana ja valkoisena

Käyttöjännite / tyypillinen ottovirta +12VDC @ 60mA, KPD-liitännästä

Osat TFT värinäyttö 320 x 240 Näppäimistö Kaiutin RGB-valo (kulutuksenseuranta) Valoisuusanturi

Liitännät KPD-liitäntä EnOcean 868MHz radio gateway (optio)

Beskrivning Ebts-140 manöverpanel

Applikationer Säkerhetssystem Mätning övervakning Konsumtion övervakning Ventilationsreglering

Höljets mått och vikt 106,2 x 137,2 x 17 (apparatdosamontering) 226g

Höljets material AL / ABS UL94-V0 Tillgänglig i svart och vitt

Driftspänning / typisk strömförbrukning +12VDC @ 60mA, av KPD anslutning

Komponenter TFT färgskärm 320 x 240 Tangentbord Högtalare RGB-ljus (konsumtion övervakning) Ljusstyrkasensor

Anslutningar KPD anslutning EnOcean 868MHz radio gateway (option)

Description Ebts-140 control panel

Applications Security system Measurement monitoring Consumption monitoring Ventilation control

Case dimensions and weight 106,2 x 137,2 x 17 (mounting box installation) 226g

Material of case AL / ABS UL94-V0 Available in black and white

Operating voltage / typical current consumption

+12VDC @ 60mA, from KPD port

Parts TFT color display 320 x 240 Keyboard Speaker RGB-light (consumption monitoring) Brightness sensor

Connectors KPD port EnOcean 868MHz radio gateway (option)

KPD-140 Tuotekortti / Produktkort / Product Card 200073-B

Mekaaniset mitat / Mekaniska dimensioner / Mechanical dimensions ! Ei mittakaavassa / Ej i skala / Not in scale

Sähköiset liitynnät / Elektriska anslutningar / Electrical connections

KPD-100 Tuotekortti / Produktkort / Product Card 200026-C

Kuvaus Ebts-140 käyttöpaneeli

Käyttökohteet Turvajärjestelmä Mittaustietojen seuranta Kulutuksenseuranta

Kotelon mitat 110 x 140 x 20 (pinta-asennus)

Kotelon materiaali Polykarbonaatti, UL94-V0

Käyttöjännite / tyypillinen ottovirta +12VDC, KPD-liitännästä

Osat LCD-näyttö Led-indikaattori Näppäimistö Summeri

Liitännät KPD-liitäntä

Beskrivning Ebts-140 kontrollpanel

Applikationer Säkerhetssystem Mätning övervakning Konsumtion övervakning

Höljets mått 110x 140 x 20 (utanpåliggande)

Höljets material Polykarbonat, UL94-V0

Driftspänning / typisk strömförbrukning +12VDC, av KPD anslutning

Komponenter LCD skärm Lysdiodstång Tangentbord Summer

Anslutningar KPD anslutning

Description Ebts-140 control panel

Applications Security system Measurement monitoring Consumption monitoring

Case dimensions 110 x 140 x 20 (surface mounted)

Material of case Polycarbonate, UL94-V0

Operating voltage / typical current consumption

+12VDC, from KPD port

Parts LCD display Indicator led bar Keyboard Buzzer

Connectors KPD port

KPD-100 Tuotekortti / Produktkort / Product Card 200026-C

Mekaaniset mitat / Mekaniska dimensioner / Mechanical dimensions

! Ei mittakaavassa / Ej i skala / Not in scale

Sähköiset liitynnät / Elektriska anslutningar / Electrical connections

Terminal 1 2 3 4

Signal RS-485 DATA (K+)

RS-485 DATA (K-)

GND (V-)

+12 VDC (V+)

CPU-140 Tuotekortti / Produktkort / Product Card 200062-C

Kuvaus Ebts-140 keskusyksikkö

Kotelon mitat ja paino 90 x 62 x 107,6 mm, 230g DIN43880 mukaisesti


Käyttöjännitteet +12/+24V (sisäinen +5V) ! ebts-väylän kautta

Tyypilliset ottovirrat +12V @ 200 mA * Akkukäytöllä +24V @ 150 mA/1A * * Akkua ladattaessa

Varavoiman liityntä ebts-väylän kautta +12V / 3-10 Ah suljettu lyijyhyytelöakku Ylläpitojännite: <13,9 V Suurin latausvirta: 1 A

Osat Infonäyttö Statusvalot:

A LAN

B väyläliikenne

Power OK

Fault Vikatilanne Käyttöpainike Kellon paristo Renata CR1225

Liitännät 1 x Ethernet 1 x KPD-liitin 1 x USB 2.0 3 x 0…10V/0…20mA -tulo 2 x Pulssi-/turvatulo 2 x +12V hälytyslähtö 3 x Ebts-anturitulo

Käyttöjärjestelmä ebts Linux ®

Tuetut oheislaitteet GSM-modeemi Abloy Control+ Turvalaitteet Sähkö-, vesi- ja energiamittarit Lämpötila-, valoisuus- ja ilmankosteusanturi

Beskrivning Ebts-140 centralenhet

Höljets mått och vikt 90 x 62 x 107,6 mm, 230g i enlighet med DIN43880


Driftspänningar +12/+24V (intern +5V) ! Genom ebts buss

Typisk strömförbrukning +12V @ 200 mA * Vid batterispänning +24V @ 150 mA/1A * * Vid laddning

Anslutning för reservkraft Genom ebts buss +12V / 3-10 Ah förseglad bly-gel batteri Underhållsspänning <13.9 V Max. laddningsström: 1 A

Komponenter Infoskärm Statuslampor:

A LAN

B bus data

Power OK

Fault Felindikering Manöverknapp Klockans batteri Renata CR1225

Anslutningar 1 x Ethernet 1 x KPD-anslutning 1 x USB 2.0 3 x 0…10V/0…20mA -ingång 2 x Puls-/säkerhetsingång 2 x +12V larmutgång 3 x Ebts-sensoringång

Operativsystem ebts Linux ®

Stödda tillbehör GSM-modem Abloy Control+ Säkerhetsutrustning El-, vatten- och energimätare Temperatur-, ljusstyrka- och

Description Ebts-140 central processing unit

Case dimensions and weight 90 x 62 x 107,6mm, 230g according to DIN43880


Operating Voltages +12/+24V (Internal +5V) ! Through ebts bus

Typical current consumption +12V @ 200 mA * While on battery +24V @ 150 mA/1A * * While charging

Back-up battery connection Trough ebts bus +12V / 3-10 Ah sealed lead acid battery Charger voltage: <13.9 V Max. charger current: 1 A

Parts Info display Status leds:

A LAN

B bus data

Power OK

Fault indication Operating button Clock battery Renata CR1225

Connectors 1 x Ethernet 1 x KPD port 1 x USB 2.0 3 x 0…10V/0…20mA input 2 x Pulse/security input 2 x +12V alarm output 3 x Ebts sensor input

Operating system ebts Linux ®

Supported accessories GSM-modem Abloy Control+ Security equipment Electricity, water and energy meters Temperature, brightness and humidity


fuktighetsensorer sensors



! Ei mittakaavassa / Ej i skala / Not in scale Sähköiset liitynnät / Elektriska anslutningar / Electrical connections

Pin Column 1 Pin Column 2

1 GND 10 GND

2 +5V 11 +5V

3 +24V 12 +12V

4 C - 13 C +

5 R - 14 R +

6 +12V 15 +24V

7 +5V 16 +5V

8 GND 17 GND

9 X_Prev 18 X_Next

Connector RJ-45 RJ-45 HDMI (option) USB Type B USB Type A

Function Main ethernet

Optional ethernet

External display

Manufacturer testport

USB 2.0 (GSM

modem)

I/U 1

I/U 2

I/U 3

SW 1

SW 2

O1 O2 GND T/L/H 1

T/L/H 2

T/L/H 3

In In In In In +12V Out +12V Out GDN In In In

SCU-100 Tuotekortti / Produktkort / Product Card 200020-C

Kuvaus Ebts-140 turvayksikkö

Käyttökohteet Palohälytysjärjestelmä Vesivuotohälytysjärjestelmä Murtohälytysjärjestelmä Valaistuksenohjaus

Kotelon mitat ja paino 90 x 62 x 71,6mm, 160g DIN43880 mukaisesti


Käyttöjännitteet +5/+12/+24V ! Ebts-väylän kautta

Tyypilliset ottovirrat +5V @ 50 mA +24/+12 @ typ. 200 mA * * Riippuu oheislaitteista

Statusvalot C Tuleva data R Lähtevä data Power OK +24/5V ok Batt Use Akkukäyttö

Liitännät 1 x KPD-liitäntä 4 x +12V @ 350 mA hälytyslähtö* 12 x +12V @ 1,5 mA painiketulo 6 x +12V @ 250 mA käyttöjännite oheislaitteille * * Lähdöt PTC-sulakkeella suojattuja. Lähtöjen yhteenlaskettu maksimivirta < 1A.

Suositeltu kaapeli CAT 6 24AWG, parikierretty Maksimipituus 30m

Tuetut oheislaitteet KPD-100/140 käyttöpaneeli Ovi-/ikkunakosketin Liikeilmaisin (12…16 VDC) Lasinrikkoilmaisin (12…16 VDC) Paloilmaisin (12…16 VDC) Häkäilmaisin (12…16 VDC) Vesivuotoilmaisin Sireeni (12…16 VDC)

Beskrivning Ebts-140 säkerhetsenhet

Applikationer Brandlarmsystem Vattenläckagelarmsystem Inbrottslarmsystem Ljusstyrning

Höljets mått och vikt 90 x 62 x 71,6mm, 160g i enlighet med DIN43880


Driftspänningar +5/+12/+24V ! Genom ebts buss

Typisk strömförbrukning +5V @ 50 mA +24/+12 @ typ. 200 mA * * Beror på tillbehör

Statuslampor C Inkommande data R Utgående data Power OK +24/5V ok Batt Use Batterispänning

Anslutningar 1 x KPD anslutning 4 x +12V @ 350 mA larmutgång * 12 x +12V @ 1,5 mA brytaringång 6 x +12V @ 250 mA matning för tillbehör *

* Utgångarna skyddade med PTC säkringar. Utgångarnas sammanlagda ström < 1A.

Rekommenderad kabel CAT 6 24AWG, partvinnad Maximal längd 30m

Stödda tillbehör KPD-100/140 manöverpanel Dörr-/fönsterkontakt Rörelsesensor (12…16 VDC) Glaskrossdetektor (12…16 VDC) Brandsensor (12…16 VDC) Kolmonoxidsensor (12…16 VDC) Vattenläcksensor Siren(12…16 VDC)

Description Ebts-140 security unit

Applications Fire alarm system Water leakage alarm system Break-in alarm system Lighting control



Operating Voltages +5/+12/+24V ! Through ebts bus

Typical current consumption +5V @ 50 mA +24V/+12V @ typ. 200 mA * * Depends on accessories

Status leds C Receiving data R Transmitting data Power OK +24/5V ok Batt Use Battery use

Connectors 1 x KPD port 4 x +12V @ 350mA alarm output * 12 x +12V @ 1.5mA switch input 6 x +12V @ 250mA supply for accessories * * Outputs short circuit protected with PTC fuses. Combined maximum output current < 1A.

Recommended cable CAT 6 24AWG, twisted pair Maximum length 30m

Supported accessories KPD-100/140 keypad Door/window flush contact Intrusion detector (12…16 VDC) Glass break detector (12…16 VDC) Fire detector (12…16 VDC) Carbon monoxide detector (12…16 VDC) Water leakage sensor Siren (12…16 VDC)

SCU-100 Tuotekortti / Produktkort / Product Card 200020-C


! Ei mittakaavassa /Ej i skala / Not in scale Sähköiset liitynnät / Elektriska anslutningar / Electrical connections


1 GND 10 GND

2 +5V 11 +5V

3 +24V 12 +12V

4 C - 13 C +

5 R - 14 R +

6 +12V 15 +24V

7 +5V 16 +5V

8 GND 17 GND

9 X_Prev 18 X_Next

K+ K- Out1 Out3 GND GND In 1 In 2 In 3 In 4 In 5 In 6

V+ V- Out2 Out4 GND GND SW+ SW+ SW+ SW+ SW+ SW+

12V 12V 12V GND GND GND SW+ SW+ SW+ SW+ SW+ SW+

12V 12V 12V GND GND GND In 7 In 8 In 9 In 10 In 11 In 12

MSU-140 Tuotekortti / Produktkort / Product Card 200063-B

Kuvaus Ebts-140 mittausyksikkö

Käyttökohteet Mittaukset Kulutuksenseuranta Lämmityksenohjaus Ilmanvaihdonohjaus Valaistuksenohjaus



Käyttöjännitteet +5/+12/+24V ! ebts-väylän kautta

Tyypilliset ottovirrat +5V @ 60 mA +24V / +12V @ typ. 50 mA * * Riippuu oheislaitteista


Liitännät 8 x Ebts-anturitulo 4 x +24V/12V @ 2,5mA pulssitulo 6 x +24V @ 250m käyttöjännite oheislaitteille * 6 x 0…10V/0…20mA -tulo * Lähdöt PTC-sulakkeella suojattuja.


Tuetut oheislaitteet Lämpötila-anturi Valoisuusanturi Ilmankosteusanturi Sähkömittarit Vesimittari Energiamittari Hiilidioksidilähetin

Beskrivning Ebts-140 mätenhet

Applikationer Mätning Konsumtionsmätning Värmereglering Ventilationsreglering Belysningsstyrning



Driftspänningar +5/+12/+24V ! genom ebts buss

Typisk strömförbrukning +5V @ 60 mA +24V / +12V @ typ. 50 mA * * Beror på tillbehör


Anslutningar 8 x Ebts-sensoringång 4 x +24V/12V @ 2,5mA pulsingång 6 x +24V @ 250mA matning för tillbehör * 6 x 0...10V / 0...20mA -ingång * Utgångarna är skyddade med PTC säkringar.


Stödda tillbehör Temperatursensor Ljusstyrkasensor Fuktighetsensor Elmätare Vattenmätare Energimätare Koldioxidtransmitter

Description Ebts-140 measurement unit

Applications Measurements Consumption metering Heating control Ventilation control Lighting control



Operating Voltages +5/+12/+24V ! through ebts bus

Typical current consumption +5V @ 60 mA +24V / +12V @ typ. 50 mA * * Depends on accessories


Connectors 8 x Ebts sensor input 4 x +24V/12V @ 2,5mA pulse input 6 x +24V @ 250mA supply for accessories * 6 x 0…10V/0…20mA input * Outputs are short circuit protected with PTC fuses.


Supported accessories Temperature sensor Brightness sensor Humidity sensor Electricity meter Water meter Energy meter Carbon dioxide transmitter

MSU-140 Tuotekortti / Produktkort / Product Card 200063-B




1 GND 10 GND

2 +5V 11 +5V

3 +24V 12 +12V

4 C - 13 C +

5 R - 14 R +

6 +12V 15 +24V

7 +5V 16 +5V

8 GND 17 GND

9 X_Prev 18 X_Next

In 1 In 2 In 3 In 4 In 5 In 6 In 7 In 8 In 1 In 2 In 3 In 4

N/L+ N/L+ N/L+ N/L+ N/L+ N/L+ N/L+ N/L+ SW+ SW+ SW+ SW+

24V 24V 24V GND GND GND GND GND GND I/U 1 I/U 3 I/U 5

24V 24V 24V GND GND GND GND GND GND I/U 2 I/U 4 I/U 6

CTU-100 Tuotekortti / Produktkort / Product Card 200024-C

Kuvaus Ebts-140 ohjausyksikkö

Käyttökohteet Valaistuksenohjaus Pistorasioiden ohjaus Lämmityksenohjaus Ilmanvaihdonohjaus




Tyypilliset ottovirrat +5V @ 50 mA +12V @ typ. 5 mA * +24V @ 200 mA * * Riippuu oheislaitteista


Liitännät 12 x +24V @ 500 mA lähtö * 12 x +24V @ 2,5 mA painiketulo

* Lähdöt PTC-sulakkeella suojattuja. Lähtöjen yhteenlaskettu maksimivirta <750 mA


Tuetut oheislaitteet Painike (24V @ 5mA) Kytkin (24V @ 5mA) Rele (24V, Rcoil > 400 ohm) LED-valaisin (Lähtöjen ptot < 18W)

Beskrivning Ebts-140 styrenhet

Applikationer Belysningsstyrning Eluttagstyrning Värmereglering Ventilationreglering



Driftspänningar +5/+12/+24V

! genom ebts buss

Typisk strömförbrukning +5V @ 50 mA +12V @ typ. 5 mA * +24V @ 200 mA * * Beror på tillbehör


Anslutningar 12 x +24V @ 500 mA utgång * 12 x +24V @ 2,5 mA brytaringång * Utgångarna skyddade med PTC säkringar. Utgångarnas sammanlagda ström <750 mA


Stödda tillbehör Knapp (24V @ 5mA) Vippströmställare (24V @ 5mA) Relä (24V, Rcoil > 400 ohm) LED-lampa (Utgångarnas ptot < 18W)

Description Ebts-140 control unit

Applications Lighting control Wall outlet control Heating control Ventilation control




Typical current consumption +5V @ 50mA +12V @ typ. 5 mA * +24V @ 200mA * * Depends on accessories


Connectors 12 x +24V @ 500mA output * 12 x +24V @ 2,5mA switch input * Outputs short circuit protected with PTC fuses. Combined maximum output current < 750mA


Supported accessories Push button (24V @ 5mA) Lever switch (24V @ 5mA) Relay (24V, Rcoil > 400ohm) LED lamp (Outputs’ ptot < 18W)





1 GND 10 GND

2 +5V 11 +5V

3 +24V 12 +12V

4 C - 13 C +

5 R - 14 R +

6 +12V 15 +24V

7 +5V 16 +5V

8 GND 17 GND

9 X_Prev 18 X_Next

O 1 O 3 O 5 GND GND GND GND GND GND O 7 O 9 O 11

O 2 O 4 O 6 GND GND GND GND GND GND O 8 O 10 O 12

SW+ SW+ SW+ SW+ SW+ SW+ SW+ SW+ SW+ SW+ SW+ SW+

In 1 In 2 In 3 In 4 In 5 In 6 In 7 In 8 In 9 In 10 In 11 In 12


Kuvaus Ebts-140 valaistuksenohjausyksikkö

Käyttökohteet Valaistuksenohjaus Lämmityksenohjaus Ilmanvaihdonohjaus




Tyypilliset ottovirrat +5V @ typ. 120 mA +12V @ 5 mA +24V @ 5 mA


Liitännät 8 x Relelähtö @ 4A * 8 x +24V @ 2,5mA painiketulo

* L1-L4 suojattava max. 4A C johdonsuojakatkaisijalla. Vain yksi jännitetaso per yksikkö, esim. 24VDC tai 230VAC.

Suositeltu kaapeli CAT 6 24AWG, parikierretty (ELV) Maksimipituus 30m 1,5mm

2 MMJ/MMO (LV)

Tuetut oheislaitteet Painike (24V @ 5mA) Vipukytkin (24V @ 5mA) Valaisinryhmä Lämmitystoimilaite * Ei sovellu pistorasioiden sähkönsyöttöön

Beskrivning Ebts-140 styrenhet för belysning

Applikationer Belysningsstyrning Värmereglering Ventilationsreglering




Typisk strömförbrukning +5V @ typ. 120 mA +12V @ 5 mA +24V @ 5 mA


Anslutningar 8 x Reläutgång @ 4A * 8 x +24V @ 2,5mA brytaringång * L1-L4 måste skyddas med max. 4A C säkring. Bara en spänningsnivå per enhet, t.ex. 24VDC eller 230VAC.

Rekommenderad kabel CAT 6 24AWG, partvinnad (ELV) Maximal längd 30m 1,5mm

2 MMJ/MMO (LV)

Stödda tillbehör Knapp (24V @ 5mA) Vippströmställare (24V @ 5mA) Belysningsgrupp Värmestyrdon * Inte lämplig för elmatning till vägguttag

Description Ebts-140 control unit for lighting

Applications Lighting control Heating control Ventilation control




Typical current consumption +5V @ typ.120 mA +12V @ 5 mA +24V @ 5 mA


Connectors 8 x Relay output @ 4A * 4 x +24V @ 2,5mA switch input * L1-L4 must be protected with 4A C fuse. Only one voltage level per unit, e.g. 24VDC or 230VAC.

Recommended cable CAT 6 24AWG, twisted pair (ELV) Maximum length 30m 1,5mm

2 MMJ/MMO (LV)

Supported accessories Push button (24V @ 5mA) Lever switch (24V @ 5mA) Lighting group Heating actuator * Not suitable for feeding AC wall sockets





1 GND 10 GND

2 +5V 11 +5V

3 +24V 12 +12V

4 C - 13 C +

5 R - 14 R +

6 +12V 15 +24V

7 +5V 16 +5V

8 GND 17 GND

9 X_Prev 18 X_Next

L 1 L 1 L 2 L 2 L 3 L 3 L 4 L 4

O 1 O 2 O 3 O 4 O 5 O 6 O 7 O 8

SW+ SW+ SW+ SW+ SW+ SW+ GND GND 24V GND A1 A2

In 1 In 2 In 3 In4 In 5 In6 In 7 In 8 24V GND B1 B2

ADU-140 Tuotekortti / Produktkort / Product Card 200064-B

7982

Kuvaus Ebts-140 säätöyksikkö

Käyttökohteet Himmennys Ilmanvaihdon säätö Lämmityksen säätö Käyttöveden katkaisu




Tyypilliset ottovirrat +5V @ 60mA +12V @ typ. 1 mA +24V @ 100 mA * * Riippuu oheislaitteista


Liitännät 6 x +24V @ 500 mA lähtö * 6 x +48V @ 100 mA relelähtö 8 x 0…10V @ 30 mA lähtö 2 x 0/4…20mA lähtö 1 x RS-232/485 sarjaportti

* Lähdöt PTC sulakkeella suojattuja. Lähtöjen yhteenlaskettu maksimivirta 750mA.


Tuetut oheislaitteet Rele (24V, Rcoil > 400ohm) Keskushimmennin Ilmanvaihtokoje Lämmitystoimilaite Moottoriventtiili

Beskrivning Ebts-140 reglerenhet

Applikationer Ljusreglering Ventilationsreglering Värmereglering Vattenventilsstyrning




Typisk strömförbrukning +5V @ 60mA +12V @ typ. 1 mA +24V @ 100mA * beror på tillbehör


Anslutningar 6 x +24V @ 500 mA utgång * 6 x +48V @ 100 mA reläutgång 8 x 0...10V @ 30 mA utgång 2 x 0/4...20mA utgång 1 x RS-232/485 serieport * Utgångarna är skyddade med PTC säkringar. Utgångarnas sammanlagda ström max 750 mA.


Stödda tillbehör Relä (24V, Rcoil > 400ohm) Universaldimmer Ventilationsaggregat Värmestyrdon Motorventil

Description Ebts-140 adjustment unit

Applications Dimming Ventilation adjustment Heating control Water supply control




Typical current consumption +5V @ 60mA +12V @ typ. 1 mA +24V @ 100mA * * Depends on accessories


Connectors 6 x +24V @ 500 mA output * 6 x +48V @ 100 mA relay output 8 x 0…10V @ 30 mA output 2 x 0/4-20 mA output 1 x RS-232/485 serial port * Outputs are short circuit protected with PTC fuses. Combined maximum output current 750 mA.


Supported accessories Relay (24V, Rcoil > 400ohm) Universal dimmer Ventilation unit Heating actuator Motor valve

ADU-140 Tuotekortti / Produktkort / Product Card 200064-B




1 GND 10 GND

2 +5V 11 +5V

3 +24V 12 +12V

4 C - 13 C +

5 R - 14 R +

6 +12V 15 +24V

7 +5V 16 +5V

8 GND 17 GND

9 X_Prev 18 X_Next

O 1 O 3 O 5 GND GND GND R 1- R 2- R 3- R 4- R 5- R 6-

O 2 O 4 O 6 GND GND GND R 1+ R 2+ R 3+ R 4+ R 5+ R 6+

TX A(+) Iout1 GND GND GND GND GND Uo1 Uo3 Uo5 Uo7

RX B(-) Iout2 GND GND GND GND GND Uo2 Uo4 Uo6 Uo8

kpd-140 tuotekortti / produktkort / product card 200073-b · kpd-140 tuotekortti / produktkort /...

Documents