kreuzer (2.szint, 1500 szóval)

8/12/2019 Kreuzer (2.szint, 1500 szval)

1/62

I,{ metlyelvi ztanulkereSZtrejtv rryek

t)'t''t'lII,W


2/62

,,Beate, ing uns dochetwas ",,Die Gste gehen dochschon.,,Aber .. ."X KivNcsI X FTNKN ER 'STAUB.ER,(NflNtcHT ... . DIE VER-HNIGTENSTAATEN w X X HANG.VERSET'IY g B.G.KALAP(vMrN)K VL ...FL|CH

KEINE ,..7(UDVARTAS srNcsu

D AESONDE.,.(KLtNSEN) ,..UNG(FELHASZ-NALAS) FEL-JEGYEZNIKtDA SZIGET

TovBB...8^R(JEGES-MEDVE}

(R szEG)

b ... ODERKONTRA P PE N

ICH GEHE...KAUFEN. L LExB.L.G. MEINWAGEN IS1KAPU.." .NEKIK

DERPFt..,tcH(lszr-BARACK)GYzTEs Lss Jl',cH

(HAGYJB K N|}DsKAU,".AUS{RUHz}X HIBA AB.,.TSEN(ELUTAZN0FAGYLALT

'.. slEAUcAUF DIEPARTY?,,,scHUTZ(TERM -SZET.V DELEM}

MERNIDIE..,RBSE r-SUPPE(BoRsLE-vEs)

FAU-..NEN(LUSTAL-KODNDDsGEB...E( PLET)

DIEBIBLIOT.,.K

D ICH KOMME... FN(5 KRLJVtK.)Kreuzer 2 _ n met 1500 szval


3/62

Der Sohn des Kinobesitzers(mozitulajdono.)ommt nachdem erstenSchultag nachHause. Der Vater fragt hn:,,Na,wie war es in derSchule?",,Toll (kl"rr"), is zumletzten. . . r 'M,,AL.LAi|F RFt. v s FuzEl w )AS...ECH1(JOG) LAND INstiD-AMERIKA v X OTT AL Rs vJAVULNI NEMETFoLYERLEGD

FAHREN SIIQE...DEAUSDANNRECHISI FELKELNIDER M...KT(PrAC) srE sr6JAHRE...soR

D DAS WANDR..-AL NEGYBAJOS DAS K,--UZ(KERESZT)

MEINWAGENFHRTM I ' . , .FAGYNI INTERCITY(ABK)

) Ds'.'LEB,,S( LM NY}

'EFHRL.''tORDNUNGYR

...RETEN(L PN ) '.GRIE/V(zoo)SZAKACSMEE...S-F SCH (TENGERI HAL)X D...EMBER azstAloRsG(DER ..) ADAM.,.EUA.s.U.

TEHENEK NICHT ALTiONDERN..DAS Q...2(VETEL.KEDI)OLVASNI U.A.D X DIE BESTENOTE INUNGARN(IN DERSCHULE)

FoRDUL DsENTRUMirNER... slDIECIWKreuzer 2 _ n met 1500 szval


4/62

,1-.-=- 7

Ein Feuerwehrmannwelsteinen Reporter zurck(visszaparancsol)...Weiterdrfen Sie nicht ....Ichmuss einen Berichtschreiben",sagtderReporter.,,Das st berflssig..,meintder Feuerwehrmann,,,dasknnen Sie morgen .. ...X HOMLOK w DER KUG-., TOMBOLNI CSILLAG X ITTHON w Ktz PKoR MERT w.. ssEsPRECHER SAJ.TTszvNl)TLAP (DER KULD

FOLYTON v GiTT-TESTX AGYVEZETI-.. FRH-JNG ls DA tBBb ..,LEIJCHTEI(MEGu GiTANI) DIE...T'ODE(MTDsz R) XH-..*,(FTENDa LtsztFsoR X

RtzsFELT TE.LEZNI XERD...LOGb X UATER-. EINEWOHNUNGMIT ALLEMKO..,ORT DER ERFO.(srKER) OR...EN(EL-RENDEZNDilIATYANK' wIEs N-..lMEzEI|RGER ... NIEzuR JCK ,,WANNKOMMST D' HAMA.ROSANHELYESLszocsKA HAUSE?',,,..12,"D ESZEBEJUTNI

NYERSDERF...BER.IttEssER( zM R)

=R IST AM 3MAIGE.,.REN.DE.-.CH-LAND XKI? KEDVES BULGARIETLIEGT AMSCHWAR.EN.-. .b EGH-D|TANI X

Kreuzer 2 _ n met 1500szval


5/62

/r,^'b,5,+eer Mann geht auf seiFtau zu:

,,Du, ich wollte bis jetztdarber nicht sprechen,aberes wird langsamunangenehm,dass deineMutter seit zwanzig Jahrenbei uns wohnt."..Meine Mutter? Ichhabe ... ."KANDR FELl,ll AZ ILLAT w X NEVETNI v FEJSZE X FEGWER v XESZEK CAPAD STADT INDEUTSCH-LAND

SALALLE,... tcHNICHT s.c.x.

DIEKR...ATTE(NYAK-KEND) Xt X DIE?ESUND...I', ARMER ...(SZEGENYFlcKo) REPULNI GELD.WEC...EL(P Nz.vLTs)

X

lzX N METVAROSsLLoDA DAS 2.. .7(sToR) AR GYTNGY... ODERNEIN? DAS.'sIHUsD DIE..LAMPE(LL. MPA) INFLUENZA(|TAL-KEVER) MAN TUT,was -.KANN.ICHWARTE...DUKOMMST.

FEsT szE'l(REMEK)

VMIN FELUI . GESCHEHENER GLAUB')..- GOTT.

(szrvEsEN)scH...IGED EGY KISIDEIGX WAS HASTDU ..GESAGT? KASZA

Kreuzer 2 _ n met 1.500 zval


6/62

,,Mutti", sagt die kleineJutta, ,,wenn ich mal groBbin, dann heirate ch denMax."Da sagtdie Mutter:,,ZUm Heiraten gehrenaberzwei."''Na schn, dann nehmeich... ."

EPER w srRo.NOM'SCHEEINHEIT(ABK.) SAROK v ... STAAT(Az LLAM v OLAJ w RASIERE ... v ... BECKER(fENNtS-SPT ER)CH ,..,ANEN RA1 u^LKozMEGD PTE.LENs G DER...Flscl(cPA)b TESTR GESENrson l-"*-1

FHRT D R|zuc...? a,


7/62

ubLs \ 5_t.- \ '.** E^A-L-'--\--" '-)=--

6

Eine BerlinerSehensw 'irdigkeit(ltvnyossg)

K|FEL t ... o(csaK UGY v DIEZITRONESCHMEC'


8/62

Zwei Schlangen treffensich.Die eine fragt:,,Bin ich eine giftige(m rges)chlange?....WeiB ich nicht. Waru'm?",,Ichhabemir gerade .. ."X UTAZTAX v X A w PERSZE, ... TRINKSTZU VIEL v X AZ AGY wMuNKADC DER LADEAER HATw IT ' .' INKEINEFRAU. X DER.Rrs/G ERD.-.(FtLDGz)(szuLETES-. NAP) GRBE(ABK)

HI DAZ

IR|GYs GszlNEDAS M...R(TENGER} PEZSGI ATOM..,

ECSETD X scHWH-.,(HALLGAT) DIE KARI-BISCHEN ...(A KARIB-SzTGETEK) GLEICHEBUCtLSIABETVX X X aoszNUMMER(ABK.) L ISMERET DER FILMtsTzu ...(VEGEVAN)oLL,-.(KOR-SZAKALL)D ... L'EBTsrE GWE RHR.'

P TKEz s (JOBBU-LAST }.,.RES GELI(K szP Nz DER HOF,sr20 METER...EtT,

sEPRrJETZT STsE...EtMOST LEGMAJNA

D ES TUTMtR ..DIE LAND-tV..,SCHAftluEzctz-DAsG)

Es,sDOCHErv .., sSTIMMTGAR NICHT XKreuzer Z - n met 1.500 zval


9/62

Stck vonBertolt BrechtKERESNI(P }{zT) v MAJOM w UNSERPLANET X EZUTTAL vE.. .(ilrNTHA v DER ..BALj(KosR.LABDA) BiisrE r-HALTER(aBK.) vSZAPPAN TETTVOLNA) F RFN VD A TEHEN

.. HAT WETKINDER.X DIE...ZEITszABADID u.o.D. XE'D .., GE.scHwlsER GLHCHE9{.o{sIaElDIE RE-..E(soR) srE sr...ALT WElcH. SZITA

wsBEDE...TDAS AUFDEUTSCH?EGYD tRDG w.N X DER FAHR-sr'..r (L|F lPER POSTL'EFE-..MEG-ISMERNI MINTEGY

HELYEXSARKOXD

X ,(irrvsr rrt,BERH.-.PfDEWSCH? Rc DERsERt/1... HIVATAL XzA SOROZAT

VER.'CHWINDEI,E/ o,s7... ICH DIEPOLIZE|.

ALIG,EPPEI{

D X XX FA {NEM L) DIE -..WtS-'.E,Ysct'FjcrERM -SZET.Kreuzer 2 _ n met 1.500 zval


10/62

e+=V Zwei Gedankenleser(gondolatolvaso)reffen sichauf der:StraBe.Der einesagt:,,Ichsehe,es geht Ihnengut, Kollege. ...?"si - v ... cHRECHT?(JOLLATOK?) . BLITZT. w GENAU. v t'.EzlK XTsoR H UGYANIoYMANYAG DIEGL...IRNEltzzolMARHAKD HAJADON ZAH...EICH(szMos} ,.,BOCK(lzBAK)X ER ISTNICHT HIER.ER G'IVG ... .(ELMENT) vl Gos.SARGAGLEICHE4& rAffi T| TEK DER..-PLAYER FoDRszMERT tcH ... Dtch

) DIEAU...AHME(KIVETEL) ls ANBULlsr /vDER ... FINIKszivEsENSZELLEMI

,NGE FAHRIGERN MIT|HRE l .,,NRAD.

HE,.,UCHTOS)

KEDVES ELEGENDI XD X ,..AKTI-VIEREN;...CYCLING .."DONNERBE...UNKEAORAHALOTT SZAR-MAZAS

ICH SEHEMIR DENFILM ... .D DIE ...EIT-ENswR.DIGKEITLTNvAL FELESEGX X X HEI...'CH(F RF|N V)Kreuzer Z _ n met 1500 szva]


11/62

,,Als ch klein war, sindmeine Eltern sieben malumgezogen."..Wirklich?",,Ja,aber das hat ihnennichts gentzt _ ichhabe ... ."JAVULNI D RFRI,..EN(BEKE) FlsoR

EMELNI v RITKA wEL.REKORD(ABK.) X (MEG-)FORDITANI v DREI MALDREIGLEICH ...LENNI PRIUATE..,NGEbA ilULATO

EGY(NlN M)ADsoKX TOJASOK VIIAS... EHsGsr?rTT MARHA RTELEr' LAZ BECSULNI,TtszTELl'll''. G HRDIESE AscHE? (ABK)D sAJTT FINNNT ER TRATAU...EBEN(FELADNI)

REzNI DIE ...BAHN(vAsT)

b GALLY DAS AL.,.R(ELETKOR) X ICH ..-EINENBAND VONHE'NE. oLVAsTA DERsPE...E-WAGEN( TKEz.KOCSDA TEs.POHAR DER FE...-SEHTURM(w-TORON\OOB BD GERAD...UI(EGYE.NESEN) lll' sEE s /v.VIELE-..TRUNKEN,(MEGFUL.LADTAK}

FLI..-N XKreuzer 2 _ n met 1.500 zval


12/62

,-?N\

Deutscher Dichter(t titto)MERTEK

ER ... NUREINSANDWICH. w .'scHT-ZER v v GzTDIK ALKOHOL.. v DER ...KOCHT INDERKt cHE. v ZUM TEIL(ABK.) vMENTES) oRosz(F RFDFELRAKNID KUR:Z FIJR'EINE' ) OSZTRAKVRos HELYHELYs Gv LEM NYX DOLGOK c.u XoHEN'..(KONYHA.FNK)ER BET-..'EB UZEM

NEHMEN... PLA ZDAS LIN...L(voNALZT) X Ds 7.'.'lRl(PL)HELYET ) KOMOLY

BIKA HEITES.(BOLT)

D X ws slGs7DU...ZU?(MrTszoLszHOZZ^?) FASOR asz Us.'.(KILELE-GEZNr)zE'l Lss i',c}'.-.RUHEI DER S,..EIT(vrTA) D ANGOLNATANULSZ BEsz Db JEGYz K-..oB(MINTHA)

SEMLEGESHEUTE ...DREI TAGEN(HAROMNAP MLVA}

M.R.X UNOR...UN((RENDET-LENs G) X HALKAN XEVETT(HAr ...)

DIEsct tG-sH...(TEJsz N.HAB)Kreuzer 2 _ n met 1500 szva|


13/62

,,Vati Der Kanarienvogelist aus dem Kfig (t.utitt.")verschwunden ",,Jetztverstehe ichauch. . . ."UTALNI w HERR .-.1(P INc Rt ) v X NAGY.MACSKAFAJTA icY v MALAC v DER -..OFF ANYAG] vDAS FAHR.,(KER K.PAR} IFORGALMIDUGOKACSA os...BUCH(NAPLT)b UNTERANDEREM DER ART...L(N vELT) M '' . NSPIELEN X| N V ELERNI

WR BIST DI;CHON .,.AT EINFORMU..,RUNTER-SCHRE'AEi\KERESZT

X

' BRDEGRIMMb SEBES,GYORS FtcK s RNlERZEI.-.UNKT(rDlPoNT)N METVRos

. . .LOS(TANcs.TALAN) ALDOZAT X ws.GYEPb RENoIR-s GEMPF...LEAOR R A.G.H. X ICH BEZAI+LE ... BAR.SCHE...UNG s}

JTsG JU H LOGOTTGLEICHEB(E srBEi DER.,.Sr(MAMo K) BEsz LT(HAr ..)ER KOMMT... EINERMINUTE.(EGY PERCMULVA}

ORAK XKreuzer 2 _ n met 1500 szval


14/62

Brzhlun$ (elbesz l s)onStefan ZweigEszM NYl MAJDNEM w VEG w BARSONY - X CSAPDA MACH DIETR... w ... ODERWENlG RGtBB .KEv sB )FlsoRD lcH ST HEuM7..-. . . .7(HETKOR}

POLC ANYUGALOI/GLEICHEBIrcH-SIABET',

NICHTRE'CH,so roERN .AUB RDlEIvs(ABK,)

osKAFFEE-sERW...(KV s.K szLET)ORDANIREMES,sztRNY

MNcHENFoLYJAb cscs.(TELJE.sTM NY) X REsJELLEIiI

EI...ICHTEN(BEREN.DEZNI} ALLIT

NEMETFlLozTFus X |NKET...irAls (At(KORIBAN} FASORD 'R... '(KzETLENL) ES IST...ERTELNEUN-(NEGYEDKTLENC) WANN ...IHR NACHWEN?UTEN TAG,'.. MLLER]XF RFIN v DIEG...GMFIE(FTLDRAJZ)

GE..,CHT(BIRTSG) DIE W-..7N| G} EN...ICHry GRE)IVEUESTESTAMENl DIE .-.GEL(GMB) KARL...UHE(vAROS)

b , . .STEIN(KAvrcs)woHN-..

Kreuzer 2 _ l met 1500 szval


15/62

,,Istes wirklich wahr, dassSie seit zwanzigJahrennur von Gemse lebeni..,,Natrlich, .. .,,SORREND v '.. roEEBEN GE-RADE HNKREUZWORlRISEL. DER I...ALT X HOLGY FtLD GESTERA'WAR DASWETTERNICHT ..-sc ,. w TARTLY vSTUHL...( sz KB) PRTBLNI KzVET.LENLD ODAK|KtTGLEICHEBUCH-STABEN

KzL KE.) s | MPl

Ds GE.r... vK(|TALMETR 'IB .-- HUNIwssER

FIUREGIESEN FoLY.PARTNEMES

...KETTE(HEGY-LANC)D TRGYDE IGEN

RUF MICHMAL .., zoLL-..C'RCA(ABK) vIsEL)b ES... Dutlr-,Gr. (stT .TEDIK} FEKVES XTT

ORSZAGMtR lsfES ...(NEKEMMINDEGY) X szKs G

TOLL(MADR )DOA'NERS.TAG(ABK)

FUL slE srr{D ..UND FRAU.(F RJ sFELESEG.}

IE GEHT-.. IHNEN?b TRoK XX KELET DERBLUT..(v R.VIZSGALAT

Kreuzer 2 - n met 1500 szval


16/62

,,Hallo Ich mchte Ul lasprechen."..Falschverbunden (teveskapesols) . . . .*X ,.. NOTFALIKOMME ICT w BOLDOG v ER FMCT,,.,DUKOMMST w BENNE w AMS'LVESIER.ABENDTRINKTMAN .,. Hs GEs XR-NYEZET GYAKOR.LOK. '' D NTISCHHERUM J.R. ZAHN ...(FOGKEFE)LABDA.., BESTEilD LLs soR XzslAt oR- MELL

b X U.-.ICH(F RF|N v) LL|TANI TENNIE.A.ICH FAHRErNsUs'.'IvD. BLz AZ AJTO

-.. UNDNACHT( JJEL.NAPPAL)DER EHE-PAR...ER(HzAs.TRs} TRT HAOSEREG VRosoKX FEHLER...(HIBATLAN) o.a. HERGE-s...LlTIN (DER) EL(EU-SGYARrMANY) DERD...OG(PAB.BESZEO)FoLYoSTK HEvERT...FINDENFELTA LNID ER WOHNT... sEE DIES,..BE(szlTAG) Hs...IcH(csNYA) (LToGA-Ts) ...ES'G(R|sD... BRINGTGLHCH DAEssEN. 'MRESTAI.LRANT)

UTAzsIIRODA

DKreuzer 2 _ n met 1500 szval


17/62

----:,

Ilse sagt hrer Freundin,nachdem sie aus dem Kinogekommen sind:,,Ichhabe den Film zumzehnten Mal gesehen,aberso gut wie heute waren dief ,,NEMETVAROS v INKABB w X FoRDiwA DtE OST...(BALTI-TENGER) ECSET IMAD.KOZOM v DER.wcHTE XELvRos DAS GLE...(vGNY) GESTIR)

WOWOftNEN...? BAJNOKHOROOTT(HAT -..)

ICH RHSEoRGEN ...

I .. FALL FIzWEl |K F RF|EGYESET)NEIV YORK(ABK.)

...FREIEN Hossz X DER,,,DEN(PADLO)TANI} FENYE.GETNIER,s . . 'GROB WEtcH. NOHA,MBR X SZIGET DsABEND...(EsT LY|RUHA) DERF...ELLEN-TEICH(PrszTRAN-GOS)D Eszil NY

(.K P}NYERSN METKLT

tcH ...20JAHRE ALDIE BO...E(BAB) SZARVMINDENKI

szNKTz|K KoPoRsDERVERK...RKzLEKED S HAST DUGELD DA...i(NLAD)FEKDTb SZERETET

DER...PST(PPA)

wc EINFORMULARausFii...EN DEFEKTICH SOLL)EM BEA.-.-TEN EINENBRIEF

EMELETDU KOMMS... RICHTI.

BIJCKKreuzer Z _ n net 1500 szval


18/62

,,Ichwar barfuB,als ich nachBerlin kam, und heute... ",,Das st garnichts. Ich warnackt (n.tertele.r) ",,Das st doch nicht mglich ..,,Wasdenn, unmglichlIch .. . ."VOLT

(Is ''.) v szJ EJSZAKA v ICH FAND .-.HsE,',MElN sNACHBARNIM GARTEN- TRzNI w R T v EsEM NY XALAKI FAJTAD X BED..-NEN(Kl:SZOLGALNI XULATOKKACSAK

A oJAsIG E

DERAU..-RTICK X EGYE-SIiLETWIRFREU N .sEt R.

l sK PP '..REsslV..'LsUcH {|s-|sD XN..,BERG(NEMETVAROS) VONAL

DIE TAN...(FENY)DER T...(TEA}

JTLLEHET CSONAK X TESTR G|EsEND R WND... STARKD HOGY-HOGY?T.C.S.

OHNE ORT(ABK) MEGLNI FACHHOCH-SCHULE(ABK)ERKLRTER...,1v0EsRt',ct E|vs(KIMONDOTTELLENSEGEIOL

D HAJTKFF N...,ct,ERKLREN(NYTLVANO- ALLNISAN KIFEJ.TEND

Kreuzer 2 _ n met 1.500 zval


19/62

Deutscher PhilosophX X FlsoR siR(FTil V) v . . .MALS(VALAHA) v X vLsG w A MERNOK wFALU s...r JTL-LAKOTT) TENGERLOVAK ,.' LEV EHABENWENIGGELD.

XGLEICHEBUCH-sIBE,V

Ds cH''.s zRzAvAR BIKcsAK (NE vELBB) GTSZERE{

AZ ilSZK X LEGYELI R FlN Vl AZ ASZTALD KTVETELN RT x

N',.MAN^ X DER DIEAPR...OSE(KAJSZT-BARACK) FERFINEV...CATTEHzAsTRsffi

( LETRAJZ)

t cstGA-VONALDIE.. .TZE(Hs G} DsDONAU...(DUNA-KANYAR)

LECKEPLAFOND D R...B RG(J GHEGY) z.s. s...Lr(cSENDES)SVAJCalrrTJEL

LAKCiMyERE...GTESTAATENvoNAMERIKA

os...FENSTER(KIRAKAT)D X D'EIE.'.ssEKreuzer 2 - n met 1500 szval


20/62

Deutscher PhilosophX X FlsoR s R(FTN v)w ...MALS(VALAHA) w X VLsG v A M RNK vFALU s..,r JL-LAKOTT) TENGERLOVAK ... LEUTEHABENWEN'GGELD.

X GLEICHEBUCH-srBENDs cH...s BIKACSAK (NEMELIBB) KETSZEREI

AZ NSZX X LEGYEL R FN V) AZ ASZTALD KvETELNI RT x [HoNF|TRs X DER DIEAPR...OSE(KAJSZT-BARACK) F RHN v...GATTE(HzAsTRs (ELETRAJZ)

D cstGA-VONALDIE-.TZE(Hs G) DsDONAU...(DUNA-KANYAR}

LECKEPLAFONb DER...BERG(J GHEGY) z.s. s...ra(cSENDES)svJcIA|'J TJELX COMPACTD/SC(ABK)LAKCiM WRE...Gf'STAATENvoNAMER'KA os...FENSTER(KIRAKAT}D X DIErE..'ssE

Kreuzer 2 _ n met 1500 szval


21/62

Ein Titel der Gruppe'Kraftwerk'OVODA w ESZEM v ALKOHO' v BADE...(KAD) X SIETNI X v...WEIB(TOJAS-FEHERJE)Nv R SZAM-zET s FREDbN.X.S

.sows] HoI oK DERUUS...ANT{zEN sz)MONAT

's VrERl(NEGYED) DIE 2W...EL(HAGYMA)srE ..PLATZ.(LEL EK.)

MEGTAT{ULNI 3IZTOSITAND VASUTWOVONHNG Es,..?tcH ... IHM ES .., MIRGUT.

.,.HALB(EZERT) XHANCE. L LEGEzNl...FAHREN ELlNDULNI G.C.A ER WOHNTUM DIE ... .(saRoK)... NICHTDANNNICHT...KENNEN

) DERwND... X XstNzNDALTESTESTAMENlX EGYKORI voNMONTAG .DASSTUD..-MBELEPNI OER ...UGEMBLICK(szEM-PILLANTAS)NOS

DER ARZTMOCHTEDAS GELDNICHTA...EHMEN.JAODER -..?



22/62

Der glubige (t-'iuo) alterbetet (imaatozit


23/62

Krankenschwester:,,Der glckliche Vaterwartet drauBen, kann ichihn reinlassenl"',Gott behte (I,te.' .nts) ..,schreit die Frau auf. ,,InjederMinute kann ... "X LAND INs,E^/ v FsoR X DER RAD....R (KEREK.PRos)-(auszTRrA-BAN) WE GEHTE5...? JsG D]EscHLER v PR TANI HALB...(FELHOLT)sz N ,., EINEFRAGE.BONYOLUL

KAPUKb ,..RING(JEGY-GYR} HOLD DIEHOM....PATHIE (HO'MEoPTIA)M.N.GFoRRT

,,,DUPLATZ?

TERV K R sD HANG-sLYos HLTDIEAPF...INEX v LE.il }rYExTEHENEKX NICHTWARM BESO,,,ER KURZ FI]R'HNE' )DAS ,..THL(ELL NTET] ER sr...c FAHR. DEFEKTIKEDvEz,ELlNYts .., ODERN'CHT SE'N JEMANDESDREssEAUS DEMINTERNETERMITTE-..0 NE t' LENNI}D DlE ALP-.-(ALPOK) ETEL. zEs|Tl

'ORRO ITAI KIT?ES.. .LHDERMC'TT. rcHHABE JETZIKE'NE ZEIT

HA ,CH DENKEoF ...DICH.szrvAR) DIE SHOWuAR R] ...GaB ,. u(oLYKOR-oLYKOR) X Xb stc .,-(EML -KEZNr)



24/62

,,Das st ja eine richtigeUngerechtigkeit (igazsg-talansg),ass ch bei meinenpaar Haaren den ganzenPreis fr das Schneidenbezahlen soll", beklagt sichHerr Meier beim Friseur.,,Abermein Herr, Sie zahlendoch nicht fr dasSchneiden.Denken Sie ... "X KEZ LEBST DU... KLN? w DOKTOR(ABK) Pf,LET v OLLO DER ...ZUC(JELLEM.VONAS) GONDOLNI v XlsoR NAPOK KOMMSTDU ...?

DER ZUGKOMMTBALD ... .DoH-NYOZNI WIE sPTIST .,?szAMRv G

b ESTEM GEREBLYEDIEBIERST...E(sRtz l}AT iz CH HABE .-EILIG.(srETEK.)

AKARNI... GUT| {JcLEGYELT) BARNA ..,HILFE(sEG Ts GN LKoL}NAGYPAPI N.O.FD DIES...UNDE X BESZELNI(HUST)sTKs..'RsMOAKA-REKOS) DIcs RET ER STELTTALLES...FRAGE. UBE.,.AW1(EGYL-TALAN)AHHOZ,Hoz.ATET lzEKD FzNI

(szoRNY}az rDl ... N'CHT(EGYLTA- N N M)

MEG-szL|Ts...N lr)

D X -..tEN(FYEND XX X szKKreuzer 2 - n met 1500 szval


25/62

Roman vonKarl Mayl/|soR.vEzET v szT w X KKAs v ...STADT(TvRos} w EINE v X NYK P R sz JUH GLEICHE acHT ...D TEREM ELK sz .TENI XD UND ALT ,CH BINGLE'CH

W'EDER.,

KENNENwtR ...?LENTENI

tEFAH...rct ,,KOMMSTDUMtT?" ,,... 'KAR

ANNAL,AKIZBEN,.,LHTUNCGAZVEZET

ABEND.../MORGEN..-(EST-HAJNAL-CSILLAG}FELADAT DERK..-NDER(NAPTR)

D X sR (FN vPOSTFACH(ABK)NSZK WASCHINEAGEWEHR JT KoKDAS AUTOSTEHT ...DEM HAUS.ELD X PLATTEN,..(BALATON) NNEPX TEHAT DNUTTJEL B.T XLAGEN-FU...(oszrMKVRos),. HEIBTTHILO. DERNACH...R..-FRIEREN

EPERHADSEREGD KENNEN, .-HAGEr .NNKreuzer 2 _ n met|500 szval


26/62

LJff i/

4Bei einerZeitung klingeltdas Telefon. ,,Ichbin Vatervorr Fnflingen (otositrret)geworden",sagteineaufgeregte Stirnrne.DerRedakteur glaubt, er hat sichverhrt (f lrehallotta):,,KnnenSie das noch einmalwiederholenl",,[JmGottes willen (u"isten rt).as soll ch ...?..X sTRAK v T RD v DIEDENSCHAL DIEPHILIPPLvEt st,vD ..'(A FLtP.SZIGETEK) X ER ... SICHv' FEL-oLTztTT.) X GUTEN ...(J EST T|] wA FORMA szEil LYES (DtvATBE.MUTATT)D ... DtcHlN LKLED

X

os GEs'..'(TRv NY) EIN NEUERFl..-LUFAB MOR-GEN IMKINO.M G.ALDANI

suN-DlszNT FLEK) J. W. VONG...THE DER D RBoD,'.(PADLO) ,CH NAHMAMWETT-XAMPFNIGHT .. ." lM TE.LEGRAMM .2"X TKEz s ...EINANI)E(EGY] AsMELLET-r)FORGALMIDUGO A.H.U

KINEVEZNI,.,wEGS(Toil)b X i l REG ... BUTTER(A VAJ)SZIVESEN

VER D RAMPELD NUMMER(aBK.) s...uB-s{,GEN(POR-sz VTzND,,WE HEIBT...?",i(ARL: ARTTIERI'IVEI ERHAT ...

SCHWER.ER SCHN..(Ho)X EL .voLiTANlX K|TA LNI XKreuzer 2 _ n met 1500 szva|


27/62

Die Mutter fragt ihrenSohn:,,WeiBtdu, meinKleiner, warum unsereSpracheMutterspracheheiBt?"..Weil . . .*X NYAK v DER BUCH.HAL..-RKNwEL] RDEK.Lo s TAG w JELENET w X TJ K wsziNIEL.ADsD X tRKKKE...TIN(N| N V} GUTEN.,. JEGY(rsKoLAD. REGNET. K sz(vilrRE)D srcH...EILEN NlcHVOLL,SOIVDERN .. X

LLA] X zLET HALALVALAHAD szABLY LATOTT TARTOTT GESPRcHs.PA.-.ER(BESZEL-GETTRS}..- SCHNHTE(HAVAZOTT. A FL

KACSA FLoD HERAUS ...(KI VELEDvEsz

VLLALAT

Ds BERLINIAUTJEL . JUAN K,vs'..ER(MV sz} XKALND)TERLET X X EcH-,V'SCHEUN wR-slT(aBK.)Kreuzer 2 _ n met 1500 szval


28/62

,,Ich finde es sehr tapfer(uator)on Ihnen, jungerMann, dass Sie von derhohen Brcke in vollerKleidung in den Flusssprangen,und die alteDame vor dem Ertrinken(v zbefullads) tteten...,,JiJa_ alles sehr schn,aber wenn ich den kriege(elkapom), er .. . ".'. cEsR ERSTE

HtL,,.(ELsT-sEG LY)CSUKA v WEITE..,N PINCE w szERET,KEDVEL X SZET-ROMBOLFIGYELMES FlsoR ts ) K]NDER.D LU D

HULLA'.l vcNAPHOSSZAT)

DIETH...LOGIE

KERES DEL.AMERIKAIORSZAG.,, NtcHTS(SEMMDKELLENED G..TlG(KEDVEO)X (VEG}TAG DIEcLiiHBrR...(vtLLANY.KRTE) UGYAN.OLYAI.I GYMtLcsGLEICHE

XTABORNOK K|s T DIE,..AUSGABEBARO (KLtN-KTaDAS)

MARADT(ELET)KORLUSS 'A'EUTSCH-LANDD ... FEHLTNIEMAND-M ELVALGEKT

SZOVEG...KRANK(TENGERI.BETEG)

Es ...DEM(azoTA) XO NEMET.oRszG-BAN FU...T(FOLYTK)D ZEICHEN=R cHRo | X



29/62

Gedicht von Goethe,,. TREFFETWR UNS? v B.K,R. FsoR Ds)...PELGLAS( Tcs,Tvcs) tREG v ,.. HEUTE(MTL) w X HELYETT vDUDLNI KLNB-s Gs,E,s 'n.'.srEscHo,t, Ljts7: ...ARM(vER-SZEGENY)

KRTDAS RADIO,sr...(ROSSZ) IDEGEN ' so Ws,ToJsGYMtLcsD X CSATORNA zsiRX t.A.D. E'SER'VESKREUZ(ABK) TAilACSOL]sVNY

lK WE ISTtHR...? X KAPUK;GOLOKMEGHALT KENYERD ... DU N OCIKUcH N?(vEszEL)BAOOG

... BRENNTT(Tz VAN|)A KTET DlE...UCH(HEVER}... AUFI(ALLJ FELI)b SZEREP TREFFENwrRulvsat 3 ,..1ER K...SE'(cssR)

BILLENTY DU HASTREC,,. ,(|GAZADVAN,)DER HO...G

DER KR...G(HBoR}FINOM

(MEz) DIE SAU...(MRTS)

D Es LY XX X XKreuzer Z. n met 1500 szval


30/62

/,//l

I/Der Pol izist fragtdieBankangestellteaus:,,DerselbeVerbrecher(,gyana, ab inz) hat Sieschon das dritte Malausgeraubt.Haben Sie anihm nichts besonderesbemerkt?",,Hchstens (legfeljebb),asser.. . ."

FELT TEL v MELEG v LOCKIGE..(GtNoRHAJ} v OARAB(ABK) w KERDEZ w ... MONTAG vzEtG ES ..,KINDI KI Z-..MMEN(EGYr-r)DERG...NKE GALLY

ERTsALKOHOL)ER...BOCI(zBAK) FIGYELEM.BE VENNI

A TANACSDER,,,RETBALL XI...EN(FrLiiEzN0

.McHTEs1ADATOK

(A) HAZA MEINEFMU ISTElF''.scH-TIG AUF AL-LE FP/U N,DU DIESESODER JE-NES?" ,,..."

DAs FL...MIR NICHT IITRAIJM EIN,I UGYANiGY MEG.MENTENI X DERs,,'/t'ilil.EINANDEI(EGYMSKtz ) X URD'E FLI...E(LEGY)zKD ER ...ZUGOTT.(rMAO-KOZ|K) .. ENDLICH GRE) oRvosWIE ZUBE.REIT... MATIWILD?_.ryl? l-s_:. ICH WEIBNOCHNICHT ,.,,WANN ERKOMMT. FGGtNY1X IARKA X BOLOND(FTN V}.. tsT ER KAISERWLHE...

9Eso v...RI KOTEL X ZUR DIS-POSITION(ABK.)(svAJc)D KZEPEVMINEKKreuzer 2 _ n met 1500 szval


31/62

Mrchen derBrder GrimmX VARRTNI L X ,CH MM,ICH ..., ICHS'EGTE TIZENEGY w ...ALT(sR GD NEIN(BEsz LTNYELVBEN)X FAL wNIcHU/sE&iONDERN ,,YRTD FEL-IZGATNI

AUBERDER .- -(soRoNKiv{iL) X KABAT KuRz FiiR'FAHRRAD'KINEVEZNIs.R. X ERSPIELT....(HEGEDL.} TENGER XMELKE"DETT (IGE) KtRT


32/62

.7,4z-.


33/62

Auf die Frage,ob eineschwarze Katze Unglckbringt, antworteteeinmalein Professor:,,Daskommt daraufan. (attlugg), as man ist: ein

X FRDENI w FsoR M.R.N. G NI v N.X. VTLGY w ES 'ST...Pr-(KtssK sl vAN.N METvRosJAJGATNI FELVoNsBIR (FEL.)OLGOZOTTD szM-zET s FIGYEL-MEZTETNIz LsT-SEGESNEVEZNI X vGNY SCH.-.NGEI(TERHES)JAilCSI ERETTb x.N. ,ts ...BEIBEN(FBEHAMPND

JKEov X D'E TNY R XMOZDON\')D DlE s I.'.(HOMLOK) WR LADEAEUCH ... . KEREKAKTZBEN 11X DIVAT ...s jcHT|G... ostIGYERNKl - .. ,N ,, .(szEMTLSzEMBE)ER KAMNICHT MIT.ER .-. ZUHAUSE. rM .. zoNNYOMBAN)'ER SIRE .(vtrA) P|TKEz sD H'..tG(GYAKRAN} HAT SIE ...GESAGT?WIRD SIEDE'NEFRAU? WENI...TENS)ER TA...EABAUMszIGoR

VAOASZATiGY

Kreuzer 2 _ n met.1500 szval


34/62

Der Vater zu seinemShnchen' das stndigFragen stellt:,,Dieseewige Fragerei Wasglaubstdu, waswrepassiert (trt ntvolna),wennich als Junge so viel gefragthtte (teraeztemo|na)?..,,Dann knntest du (tudnil)meine ... ."w HAMIS HiR X FlsoR KIJE-LENTENI ... AUF DENTERSIE/VBLICK IscHss,... MORGEA w MEREG HOVA? vsoKR T TONNE(aBK.)D FNKN

DERBEKA.,.TE(|sMERs) R.U.t .ERFREUT .,. .(tRL')

UTCA ER ... MICHGESTERA'^/. FELHI-VOTT) H '| .

DER BRIEFBEGINNTMl DER ...MICH...L(F RFIN V) SIE HAT=LEISCH.., scfl^l.srE / ELFE-LEJTETTE) EGYE.sLET SCH...TEN(rzzaDND DIE FIRMAK...tGTEl t M'(ELBo-

A c GTtL.)HIER UND ,(|TT-OTT)X HISZEN FERFINEVBEc z.GETNI

KOSARA'EUESTEGGELENTEt . . .FUB(MEz T B) TENGER WIRRICHTEND'E WOH-rruilG.. DERBU,..ESTAG

ALLATI sEPRDER..URNALIS',KURZ ..,

(EGY,szovaL)

B. NDAS WHBtcH .-. .(HrszENTUDOM.)

ESKU

D X Xreuzer Z _ n met.1500 szval


35/62

Roman (reg ny)von Gnter Gund Filmvon Volker Schl



36/62

RESERvIER

Der berhmte Schauspielergeht in ein Restaurantundsetztsich an einen Tisch.Der Kellner kommt undsagt:,,Entschuldigung,der Tischist reserviert,.Dann nehmen Sie ihn undholen ... "

A JEG w S'EKOMMENHEUTE ...MORGEN v si v NYLFN v) w TALALT ... ES MIRBITTEI(TEDD I/lEGNEKEMD X NARANCS.SARGATAJ FOSORD E.J.ELUTAZNI

L...EN(KLcs.NtzNDSAVANYU... MALT(NEZDcsaK )ZOKNYAt ..-woHL(rGENrS)

RUHADIEPEM...rtl(NYUDGIJ) TzHELY X DIELAN.-.ARTE(TERKEP) X

MszAKSIE .. DENGANZEN AG lN DEsorvrvE(FEKoT)

XDlE vL.-

VAK KEDV GYERTYAsz NANLAD

KzTR.SASAG .HAST DUEtT?",,,,.,ICH HABEKENE ZEIT,"TLETD DER ...DIET.(BOLTITOLVAJ)I'E FRE,..E(tRM) WIENERSCH,..TZEL

DsALUMIN...M D...SDE/V(N METvAROS)R ZEHTsrcH ... .ICH LIEBE-.. TRKEL. FERJ

DsEINZEL-...MMER(EGYGYASszoBA)



37/62

Deutscher Komponist...DURCH(EZALTAL) v ru,vcs,..(MENTI-CSONAK) MTCHTENslE...TRINKEN? w DIE KINDERKEHRTEN ... TOROK v X AOAT w XOTAI' ELTERNHEIM,D EER'VSEHE/ ESTE

B.H.O. DIE SA,..E(TEJSZIN)X BAR,MBR ...ER CHEF(EGYKORD Ws ,vDs/EvoN ,,.? XOGASZFlsoRD X AUF DIESE....aNDWEISE(GY) EIIEL

MIT ... HANI{F LKEZZEL)...JAHR(DER 1.JANUAR) N HNY

FES-TESZET

t KASZA DORT...ND(NEMETvAROS) XiVNIcoTT ..,DANKT BNTE.T s EKORA AZAZ(ABK.)b ER HATBRHTEsc ''.' IER^ X ,cH MuB .'.BEHLEN.(SIETNEMKELL.)HORDTA U...AUB

IT CE GDAS Q-,.2(vETEL.KEDT)szABAosGRA T'ENND ...RATIONAL...RELEUAN'

D GYZELEM DIER...HTUNG(TRANY)sz{LL -TANI MORGENFAHRE ...NACH ROM.

Kreuzer ? _ n met 1500 szval


38/62

,,Wir beten zu Hauseimmer vor dem Essen,"sagt Inge zu Peteq ,,turihr dasauch?",,Nein", sagtPeter,,,unsere...."FORDITVA

v DIE LE..,(EMBEREK w DsBticHER...(KtNwEs,POLC) v UTAZNI DER...OTEN(csoM) STADT INDEUTSCH-LAND WR S HEN... WED R. w X METVRos CSAKFlsoR..-tcH l=l UGYAN-GY-.. GEHRIDIESEBRILLE? HAJD cPA ZEICHEN ,..E FRAU(TDEALTS

Nr)tDMDER,..STREIFEN(GYALOG-TKEL'HELY) HIBAS... t NEKr)

DsGEBI...E(HEGYSEG)t ODAT Ds ol.s=IELUR...FOLYO.PARTESZTER.GLYos

WR...(REN.DELETEK)vAs

D DER ...BAU(BNY'szAT) X MAJOM DsHEILIGE..,(A SZENT-FtLD)DsINs.'. UT(tNT ZET) WR HABEN,.. MCITTEIN.GELADEN. MINDENHOIU...IKE(Ni| N V}X EzsT KOSTENLaEsIEL,.,rV(RENDELNI} (INGYENES} (PToJsISTREN.GER.., KALYHA,.. ES GEH](HA LEHETb DIE ZU,..E(NYELV) WO .., IHRGEUIESEN?

Kreuzer 2 * n met 1500 szval


39/62

..IhreFrau ist aberschlank geworden.",,Na ja, sie macht jetzteine chinesischeDit.Seit drei Wochen isst sienur noch Hhnerbrhe(h . l "ue.) . ..,,Mit Nudeln?".. . . . *X DIE ...EKoDLY-METHODE ,CH HABEI


40/62

Chef:,,'Warum ommen Sie dennheute so spt ins Broi..Angestellter (alkalmazott):,,Siehaben mir gesterngesagt,ch soll meine ... ."HOGY.HOGY? LABUJJ v FAJTA w X X IZGATNI v ER HATIMMERGUTE .-. .(MrNDrGJKEDV} UM...DENPRE S(MINDEN-RoN) wTTA ELI'ENNII =R HAT VIEI... TUN. HULLAMX sztv(FTN V} E.t.A, NEVETES,,szava" XL GEDEr

b BIT...R(KEsER) ENEKELNI PONTOSANDAS ..-ZM-'ER {TANR| z.cn,M X JELENET EIN, /UFS...,sPoRr..,HAND..,TE'I'(ABK) KERLNI

WANNBIS'DUGEBO,..N?ICHscHME.', X

DER ...ICH(ro)DAS STAD7zE-..RatM Ds Ri''.E(REJW NY

GLAUB ...NICHT SIELGEN' X NEAN-DER...ERDTE STRABEKESZ ''.QUER ND DIOKDERFREM...(IDEGEN}

-. TRABAN')(A TRABD BEG...BEN c.s.NIE-. .LEBEN . ILE sE/l(srETNl)zNIol

b soRX DER GY,..A.S'ALDIREK.roR (GlM.NzUM|IGAZGAT) FIGYEL-MEZTETNIKreuzer ? - n met 1500 szval


41/62

Zwei F reunde unterhaltensich.,,Meine Frau ist eine sehrgute Frau. Sie kmmert sich(torodik)m mich und pflegtmich. Abends zieht sie mirdie Schuheaus.",,Wenndu ankommsti",,Nein, .. ."X VESZELY v ... FRH(HOLl,rAPREGGEL} w (szrvEsEN) FOGADNI(vMrBE) w ,,KOMMENSIE MIT?""..., teH TANA-CSOLTA w Ds...woRT-RTsELFTsoR ETT.'LETT(rsr..) DERPOLIT...ERBALESET.MENTESRUD

ER SIEHT ..(T V aK. ) DRAGATOMBOLNI

D TINTAPEzSGISIE T)EN MusTR XDER ,.,MILCH?HOZNt,VINNI X Ds ,sTEtN ,.( 2PARANCSI)X DERUMLAUTDES 'A' ... HILFE(ELs.sEG LY) X v GzoNt ' c E''.srEN MAGAM] SZABALYDER AD...R(sAs),N DER ... TNY R

F RFIN v SORSJEGY SZEGENYZB, SOHNoEsBRUDERS...FAHRT(|ilouLs) ER UND ERD AU...RUCK -.. DtcHNICHT AUF(NE IZGASDFE L

MAGADI}...BAUM(GY-MLcsFA}FEINESs.. .8(FTNOMLYUKszlTA)

...PAAR...SCHMECK

Kreuzer 2 _ n met1500 szval


42/62

Der Junge sucht den Vaterseiner Verlobten ("gy"') auf:,,HerrSchmidt, ich mchteIhre Tochter heiraten.,,HabenSie schonmitmeiner Frau gesprocheni",,la, aber wenn es mglichist (t'" lehets ges), chte ichdoch ieber .. ."NEvEL s SZEREP X FlsoR SEJT (rGE) v WRRGERN...OFTDARBER. v X ,,lsrBRIGITTEDA? KANNcr .' SPRECHEN?" w szKs GDs '..sE (vAs)) DIE B...EL(BlBLlA)

MENEKLT |GE}TISZTA,VILAGOS

... UNDzuRiicK HENTES(UZLET)TUNDER

DsTR...NING SZABADD DtE A..,OS-PHRE FURSIEA'.TUM DIE..-TERSIUE(PETRE-ZSELYEM)RKELY sIE'^(ABK)DANKE,ES,sr sEltR ..VON DIR.

EGYKONTINENSwoL...G(FELHIS)X T M INKABB...LEN(LENGYEL-oRsG) Ds,..LEBN'S LM Nv

TMBRENDR-s G sTtTrE(zslRBAN) MszAKlHIBAHARSFAD BUNDES-POS' (ABK. XHATAR) NEMETVAROSEUAS MANNsITz,MMER .-.DERKN lPE. HOZOK oszTRAxVAROSID ED SPRACH-KE,I,N''. ss/(TBSZ.)(NYELV-ISMERET} FLUSS " 'EUTSCH-LAND XIE FOREL..

... MEIERS(MEtEREK) K|R TENI XKreuzer 2 _ n mer1.500 zraI


43/62

Ein radelnderJunge flhrte nen FuBgngeran (elgzol),,Kannstdu nicht klingeln?",schreit der Betroffenewtend (o'1o'-'gve).,,Klingelnschon, .. ."SZERVEZNI v ... MtRHNENKUSSI X FAJTA X "Ll BsTDUMICH? AoDER...?. X UTAZAS w XOSSZ, CHAR...TE(Nlt N v}b EGYESsM

MAMD K...KONTOesRT-szaMLA) MOST

N.O.H. X..-ROMFTsoR

NYUJTANIRA(60 PERC) EN...ECKEIFELFEDEZN

X

ID-..LOGIE ...DEM(AZTA)D DIEAPOTHE.,. DIE GESCH,W...TER FiJ...HTEN(F LNDHADSEREG...vtEL tcHWEIB, ISTI/ERRE'ST

DIE RKoDNIF NYK -PEzG P

(T| KRNT) ALLATOK

A MKPART szL|

) ...FAHRER'UTASTARS ... HAST DUGEGEBEN?..'E, vs(EGY.EGY) X

scHA...t(KR ) DER SP.-.X ...RKZEUGAR..,EI

ODER G'Fl",DIE S7...FE BN ET sD ELFO-

NEVEZNI X WRTREFFENurvs.,.EINGANG.Kreuzer 2 _ n met 1.500 zval


44/62

BeimDirektor inerBank 4meldet sich (etenttezik) in 'junger Bankangestellterundsagt:,,Herr Direktor, ich habe dasGefhl ( r, s),ass mein Gehaltin keinem Verhltnis (nincs apcso-latban)u meinen Fhigkeiten(k pess geim)teht...,,Das st mir klar", sagtder Chefnachsichtig e|n zen),, ,aberirknnen Sie doch nicht ... ...

X POLC v DsGLcKs'..(SZEREN.csEKER K) DIEERK... UNc(MEGFzs) ...METALL(NEMES-FEM) w FELESEG acH ...MEINEGTEl v MEGYEKFsoRVLTosMINDEGY sE/r...UND JE(tRKrlLFOGVA) X EMPF...HLT(AJNL)FOK FOTELs HU S

cSERESZ-NYEHE'UG {ABK

MENTEN (FA)LEV LHzAssG

ER 'STEHR UN-...FRIEDEN. ...uTscHiELTENE4...HME (R|T

D A MELL ..,scHUTZ(TERM -SZET.V DELEM)NTENl

X R PA DER VER.KEHRS,.. LAB Ds scHrFfLEGTAM ,..Iv. KIKT)DUGO}DU HAST...cH ||G^ZAD VAN.} C.L.T DER,..DRUCK(V R .NYOMAS) DEsD ER .., KEINIZE'7. WOHN-GEMEIN-SCHAFT(ABK) DER ..,CHS(ROKA)8O..,'EN(BOSZNtA) ...NKENNEUE ...KEHREN

iUI {SEPRDER

..-SPRUCH(ELLENT.l oNDs)HAD ELLENFEL XKreuzer 2 - n met 1500 szval


45/62

Johann, Diener (szolel)ines altenund schwerhrigen (nagyothail),bersehr reichen Junggesellen (agglegeny),erwartetseinen Herrn. Es wird sehrspt. SchlieBlich kommt er, undJohann hilft ihm aus dem Mantel.Dabei sagter: ,,Na, altel tauber (sti-tet) Korken zieher (dugh z),iederin einer Bar herumgelungert (lebzselt)und Sekt gesoffen (vedelt)?",,Nein, Johann, in der Stadt gewesenund einen... ."

X =R .., GERAMUSIK. w ,,WO ISTMEINlEFf?" ,,... w (POSTAT)CSOMAG tGEl'l v X HATAR v BARToKEHESNEKLENNI PAPb FEKTETNI DIEGESELL-scH...r(TARSA-DALOM} ERFFE. ..l cH

ETKEZDE,MENZAFzETX INTERCITY(aBK.) tcHEssE ..MITTAG.

LEV Lz 0GEN V}

GLEICHEBIEI'STAEED SAROK UNHEI...ICH(szRNY)...EIGMS(EsEM NY)noGTT KAROKQ,U.T...,GARTEN(GYMtL.;ss KERT] 2( HEIBESGETRANK X KIN MIT LEIB ..SEELERWAscHisrcH ...HNDE.D ..-ND-FLF/SCH ILLAT DI NIEDER-,..NDEU...EKEHRT{FoRD TVA)

Kt-HIRDET s) NYOMOZNIb X FHRT ... . B|cIKL|z|K.Kreuzer ? _ n met 1500 szval


46/62


47/62

,,tlnsereneuen Nachbarnsind sehr nette Leute".erzhlt die Frau ihremMann. ,,Stelldir vor, derMann gibt seiner Fraujeden Morgen drauBenvorder Tr einen langenKuss.Warum machstdu dasnicht?",,Weil ch ...sEPR w X D.M.S. FTsoR ELVA. zsK v zsEL w K|VGNI vPENZ-BNTET S PISZTRANGb DER M...(MAJUS)AT T

,IB ... DEINIHANDT SCHWARZEERFRI-sctU't,6s-GETRNKE|DM ziiD KORNORD-osrE/v(ABK) DIE TA...E(FENY) X B-.-NDEN X^/DR,..SER HATKEINE ...(NTNCSESELYE.) HTUL NAGY.BACSI DAS HEIBT(azazl(aBK.)D AMIKOR WR HA TEiEINE ..' AUDERAUTOBAHNANK.szr'LAX DAS NM..U H.N.K. X DER...LZ{szRME)DAS AB...UI ER ... NICH'SCHWMMEANEM ORDNUNGI RAKPARTLLoMs FIIL t], FNF BilICH -.. DIR,D SZALAG;KtET

DER VOL...-WACEN

X X XSOHA MAZSOLAKKreuzer 2 _ n met 1500 szval


48/62

Sziszedet


49/62

A szszedet a ketben elfotdul szavakat tattaknazza, Nem ketiiltek be|e azonban aszem lyes n vmsok, azok tagozott alakiai, s az egyszetbb szavakat s eljrszkat semtntettiik fel.A *-gd jelt szavak nem tartoznak a c lszkincshez, de szerepelnek a knyvben.

r Aal, -eab und zus Abenteuer, -ab ahrenabgelegen *abgieBenabhngens Abitur, -eAbschied nehmenabwaschene Ader, -nr Af e,-n, -nahnene Ahnung, -enr Akt, -ee Allee,.ns Altere Ampel, -ns Amt, -'Eyan angene Angabe, -nr Angestellte, -n, -ne Angst, -"eanmachenannehmene Annonce, -n *anprobierene An ede, ne Ansicht, -ene Anzeige, -nanziehen, siche Aprikose, -nr Arbeitgeber, -arg "rgern, siche Art, -enr Artikel, -r Ast, -"e *atmen

angolnaidnk ntkalandelindulni, lutaznitvoliIentenifggenivmit| retts gieIb cs znimosogatni rmaiomsejtenisejt s e|vons;seIekm ny asor( |et)korkz|eked si mpahivatalkezdeniadatalkalmazott leIembekapcsolnie|fogadni, elt teIezni jsghirdet sfeIprb|nimegsz| tsn zethirdet sfe||tznikajszibarackmunkaadszrny, gonoszm rge|dnimd' f |e' a|tan ve|g| |egezni

e Atmosphre, -nau merksamau regenr Au ru ,eau setzen Ausdruck, -..eaus ||ene Ausnahme, -nausruhen, sichausschneidenuBernuBerstausverkauft Axt, -..ge Badewanne, -nr Band, -"es Band, ;'91e Bar, -sbar uBr Bart, -"e Bau, -tenbeachtenr Beamte, -n, -nbearbeitenr Bedabedeuten

bedienene Bedingung, -enbeeilen, sichr Be ehl' -er Beginnbegrabenr Beh|tel, .s Bein, -ebeinahebeiBenbeleuchtenr Betater, -

| gkorfigyelmesfelizgatnife|h vs e|rakni,eltennikifejez skit|tenikiv teIkipihennimagtkivgnikijelentenirendk v|minden egyelkeltfejsze,balta rdkdketszalagbr' mu|atmez t|bszak|| p tkez s,p|et igyeIembeennihivatalnokfe|do|gozni, egm-velniszks gIetjelentenikiszoIg|nifeIt teIsietniparancskezdeteltemetnitart|y|bmajdnem, ze|harapnimegvi|g tanitancsad


50/62

r Betrieb, e zembetrunken r szege Bevkerung, en n pess gr BH,-s (Bstenha|ter)me|ltarte Bie stube,n srz

r Berg,-er Bericht, eberichtenr Beru ,er Bes n,besondersbestehene Bestellung,enbetenbetonen

negytuds ts'beszmo|beszmolni, e|enteniIoglalkozsseprk|nsen||ni mib|megrendel simdkoznihangs |yozni

gniszemvegh dmellknyve|bettarles |yzrzavar, koszjel lemhever

denkendenndeshalbdeswegenr Dienst, -ediesmals Ding, -edirektdochdoppelts Dorf, Jg1e Dose, -ndrehenr Dreher, -drohendrben Duft,-.gebenebensoe Ecke, -nedelegalehe *e Ehen nehemaligeher *e Ehre, -neh l ichs Ei, -er E id, .e *ei erschtigr Ei lzug, 'gein alIenr Eingang, -"ee Einheit, -eneinladeneinrichteneinsameintretens Eisene Eisenbahnemp eh|enemp indenenden

bereit k szvmire gondolnimert,mivelez rIe z IszoIg|atez ttaIdolog' rgykzvetIen(l)m gis, m, de igenk tszeresfalukonzerv,konzervdo-bozforgatnivaseszterg|yos enyegetniodatillateppenugyangysaroKnemesmindegymieltthzassgegykoriinkbbtiszteIet,isztess gszinte, isztess gestojsesk |t kenygyorsvonatesz be utnibejrategys gmegh vniberendeznimagnyosbel pnivasVas tjavaso|ni, jnIani rezniv gzdni

bietenbittes Blatt, -"ers Blech, -e *s Blei *bl indr Block, -"gs Blutblutarmr Blutdrucks Boot, -e

k n|nikeser|ap'(fa)|ev |bdog|omVAKtmbv rv rszeg nyv rnyomscsnakb aten stni h st)b eit sz |esbrennene Brille, -ne Brcke, -n

e B ust, -..er Buchhalter, - Buchstabe, -nbunte Chance, -ns Ghaosr charakte , -ee Couch, -sdaheim otthondama|s akkor,annak dej nr Darm, -..e b |darste|len brzo|nie Decke. -n p|a on,et,bor t


51/62

s Er rischungsgetrnk,d tital

engentdeckene Ente, -nent ernen ntIangentsetzliche Erbse, -ne Erdbeere, -ne Erdes Ereignis, -se

szk eIfedeznikacsaeItVol taniment nszrny, r mesborsf|desem ny

r Feind, -es Feld, -ers Ferkel, - * ernerr Fernsehturm, -"es Fett, -es Feuer, -e Feuerwehr, -ens Fieber indene Firma, -menr FleiBe Fliege, -n |iehen |ieBen |irtenr Flur, -e ordern *e Fo e||e,ns Formular, -efrech remde F eude,.ne Freundscha t, enr Frieden rierenroh F h|ing' Fuchs, -'.e rchtens Frstentum, ..'er*e Gans, -"ee Gardine, -ns Gas, -es Gebude,.ns Gebet, -es Gebiet, -es Gebirge, -

e||ens gmez' sznt dmaractovbbTV-toronyzs rtiiztzoItsg|zta||nic gszorgarom| gymenek|nifolyni |rt|nifolyoskveteInipisztrngnyomtatvnyszemtelenidegenormbartsgb ke agyni' zniboldogIavaszrkaf |nife|edeIems g,erceg.s gliba ggny

-eerinnernerinnern, iche Erkltung,enerkennenerk|rens Erlebnis, seermittelnernennenernsterobern*e ratenerreichenerstertrinkens E z, e*e Erzh|ung,enerziehenr Esel,e Etage, netwaewigs Exil*extremr Fah stuh|,.'e Fa|l, -..ge Falle, -n alIen alsche Feder, -n ehIenr Fehler, -e Feier, -nein

eml keztetnieml keznimeg zsfelismernie|magyarzni |m nykinyomoznikineveznikomolymeghd tanie|ta||ni'ita||nie| rnicsak (idben)meg u||adni rceIbesz | snevelniszamremeletkr|be||'mintegyrkk ' rks (mn v)szmzet ssz |ss geslifteselcsapoaesnlhamis, vestollhinyoznihibannep inom

r Gedanke,.h, -hS, - l gondo|at

gz p|ettmater|ethegys gs Gedicht, -ee Ge ahr, enge hrIiche Gegend, -ens Gegenteil, -e

versVesz |yvesz |yeskrny ke||ent t


52/62

r Gegner, - *s Gehalt, -"ers Geheimnis, -segehrene Geigen ngeistig's Gelee, -s *e Gemeinscha t,.en *genausor General, -egengendgeradegeradeauss Gericht, -egeschehene Geschwister (Pl.) Gesellscha t, ens Gesetz, -ee Gestalt, -ens Gewehr, -ee Gewerkschaft, -en *gewinnengieBens Gift, -egiftigs Glas,;91glaubengleichs Gleis, -es Glied, -ere G|hbirne' ns Golds Grab, -'91r Grad, -es Gras, -"ere Grenze, -ne Grippe, -nr G oschen, - *gnstig Ha en, ..r Hahn, -"9r Hai, -er Hals, -"ghaltene Hand, -"e

e||enf |f izet stitoktadozikvmihezhegedszellemi,elkizse|kzss gugyan gy' gyanoIyantbornoke| gs ges,Iegend ppen, gyenesenegyenesen tel ' ogs;b rsgtrt nnitestv rekt sasg, rsada|omtrv nyalakl egyver, uskaszakszervezetgyznintenim regm rgespohr' veg(|ap)hinniazonna|; gyen|vgny(v g)tagvi||anykrtearanys rfokthatrinfluenzagaraskedvezkiktkakas;v zcsapcpanyak, oroktartanik z

handelne Handtaschen nhngene Harke, -n *hartr Hase, -n, -nhssIichhu ighebenr Hecht, -eheil ige Heimat,-enheiraten

heiterheizenr Herd, -ee Herkunft, ;'sherstellens Herz, -ens Heu*hi| sbereithin und zurckhinweisen *s Hirn, -ee Hitze,-nr Hof, ;'ehIichs Holz, glr Honigs Horn, -"erhupenr Hut, -"sideals ldeal, -ee ldee, -nr lgel, -r lngenieur, -er Inhalt, ee Insel, ns lnstitut,-es Interesse, ne Jagde Jahreszeit, -enjammern*je, jemals

kereskedni; selekednik z tska,etik|fggeni'akasztanigereblyekem nyny |cs nyagyakori,gyakranemelnicsuKaszentnazahzasodniders tenitzhelyszrmazsgyrtani'e|l| tanisz vsz naseg tk szoda-visszarutaIniagyhs gudvarudvarias(nem l) am zszarvdud|nikalapeszm nyi,de|iseszm nyk p,de|tIetsndisznm rnktartalomszigetint zet rdek' rdek|d svadszat vszakjaigatni' irnkoznivalaha


53/62

e Kerze, -n gyertyae Kette' -n |ncr Kiesel, Kieselstein, -e kavics

jeden alIsr Journalist, -en, -enr Jurist, -enr Kai, -sr Kaiser, -r Kalender, -r Kanal, -"ee Kantine, -n rkaputtr Kater, -kehrene Kellnerin, -nen

kennenlernene Kenntnis, -ser Kerl, -el-s

e Kirsche, nr Knabe, n, n*knapp *e Kneipe, ns Knie,r Knopf,-"er Knoten,r Koch, -"ee Kohle,:nkomplizierts Konto,-s/-tenr Korb,-"ekosene Krawatte, nr Kreis, -es Kreuz,-er Krieg,-ee Kr se,ne Kugel, n Kuh, ..gkndigen Knst|er, Kunststof

kurzundgutladenr Laden,-"

mindenesetre jsg rjogszralQartcsszrnaptrcsatorna tkezde,menzatonkrement, lromlottkand rseperni; hovaeljutni,(be)t rnipinc rnmegismerniismeret ick' eg ny

e Lage, -ne Landkarte, -ne Landschaft, -ene Landwirtschaft, -ene Laune, -nr Lebenslauf, -"es tederledigleerleerenr Leib, -er *r Leibwchtel, - *e Leiche, -n *leihenleasee Leute (Pl.)s Licht, -ers Lied,.elieferne Liege, -ne Linde, -ns Lineal, -ee L nie'-ne Liste, -ns Loblockigr Lfe|' -s Los, -e|senl9ene Mahlzeit,-ene Ma|e ei,ens Mrchen, -r Marlft, -"es MaR, -ee Medizin, -ens Meer, -es Mehle Meh heit, enmeidene Meinung, -enr Meister, -e Menge, -nt Mensch, -en, -enmerken

helyzett rk ptjmezgazdasgkedv, hangulat(n) |etrajzbr (fe|doIgozott)nt|en, ajadonresr tenitest (r giesen)testrholttestk|csnznihalkemberekf nydalsz|| taniheverhrs avona|zvonal|ista' egyz kdics retgndrkan|sorsjegymegoldanihazudni tkez s est szetmesepracm n kgygyszertengerliszttbbs g(e|)ker|niv lem ny, zetmester,bajnoktmegemoer szrevenni

cseresznyefi ' ick ppen' |igKOCSmat rdgombcsomszakcssz nbonyolultszmIa,kontkosrbec zninyakkendkrkereszthborV|sg.go|y'gmbteh nfe|mondani ||st)mv szmanyagegyszvalrakodnibolt


54/62

messens Messe ' -e Methode, -nr Metzger, -s Mineral, -iens Mitglied, -ers Mittelalterr Moderator, -ene Modenschau, -enmgen Mond,.e M| |r Nachba , n, -ne Nher.n, -nen Na r' en, .ennationale Natur Nebel, -r Nebensatz, -"e Nef e, n, -nnennens Netz, -eneugierigneutrale Nichte, -ne Niere, -ns Naveau,-se Not, -"ee Note, -nr Not al|' .enotierene Nuss, -"e

nutzens Obielt, -eobwohle Ode, -nr o en' -..fentIichs Ohr, -ens |, -es op er' -ordnenorganisieren ort, :ge Ostsee

m rnik smdszerhentessvnyragkz pkormsorvezeldiVatbemutatszeretni,kedvelniholdszem tszomsz dvarrnbolondnemzetiterm szetkodme|l kmondatunokacsneveznih|k vncsisemlegesunokah gvesesz nvonalszks g' bajoszI|yzatv szheIyzet e|jegyeznidihaszn|nitrgynoha' mbr, ||ehetdaklyhanyiIvnosf|olaj|dozat(el)rendezniszerveznihelyBalti{enger

e Panne, -ne Partei, -enpassierenr Pelz, -ee Perle, -ne Petersilie, -nr P arre ,r P ef ers P erd,-er P irsich, er Pinsel, -r Plan, -"er Planet, -en, -ens Post ach, J.gy*e Presse Protest, -ee Qual, -enr Qua ks Quizs Rad, r'g1raschr Rasen, -rasieren, sichr Rat' -schlgeratenratloss Rtse ,.rauchenrechnens Recht, -eredene Regel, -n

regelns Reh, -ereichs Reich,'ereie Reihe, -ne Reihen o|ge,nreizenreizendr Renn ahrer,.e Republik, -enr Rest, -eretten

defekt,mszakihibaprttrt nniszrmegyn9ypetrezselyemIeIk szbors|szibarackecsettervboIygposta iksajttiItakozsk n,gyre|emt rvet |kedker kgyors, gyorsanpzsit' gyepborotvlkoznitancstancsoInitancstaIanrejtV nydohnyozniszmo|niiogbesz |niszab|yszab|yoznizgazdag' bs gesbirodalom rettsorsorrendizgatnibjos' izgatautversenyzkztrsasgmarad kmegmenteni


55/62

s stbchen' -stndige Stange, nstarke Station, enr Stau, sstaubsaugensteigenr Stean,este benr Stern, estetsr Stier, estille Stirn,-en stof' , estoBene stra e,n strei en'r Streit, estrenge Szene, ns Tagebuch, "ertagelangr Takt,-es Tal,-"91e Tanne, ne Taste, ntaubr Teich, eteilnehmen Teu e|nr Text,-e Tiergarten, . Tite|'toben Tod, er Ton,J'er Ton,-es To , eten

t agent ainierentref en, ichtreiben

p|cika|landanr dersmeg|lheIy(kz|eked si) ugporsz vzniemelkednikmeghalnicsillagmindigbikacsenoeshomlokanyag|kni, tasz tanibntet scs k, vvita,veszeked sszigorjelenetnaplnaphosszattemv|gyfenybi||entysket(kis) r sztvennirdgszVeglIatkertc m, e|irattomboIni, rjngeniha||hangagyagkapu'g|meg|nihordaniedzenital|koznizni

t ennent etenteue Trommel,ns T-Shirt, stunbenbera|| iber |ssigberhauptberquerenbertreibens U er, ,umgekehrtumsonste Umweltumziehenr un a||'..es Unglck' eunheimlichr Unsinnuntereinanders Unternehmen,r Unterschied,ee Unterschrift, enunterwegsu aIte Vernderung, ens Verb,-enverdienenr Verein, eve gessenverhungernr ve kehre ve ordnung,.enr Vers, -everschwindenverstehenverwendenverzeh ens Vieh

viel |tigs Viertel,volle Vorstellung, en

eIv|asztanil pnihs gesdobp|tennigyakorolnimindenttfeleslegesegy|ta|ntke|ni az ton)t lzsba innipanford tvahibakrnyezeteIk|tznibalesetszerencs tIens gszrny, f lelmeteseszte|ens g, adarsgegyms kztv||a|kozs' l|a|atk|nbs gal rs tkzben, tonsr giv|tozstge(p n)keresniegyes|ete| eIejteni henhalnikz|eked s, orgaIomrendelkez sverssor, versszaKeItnnimeg rtenihaszn|ni, |ka|maznielfogyasztani||at'szgsokr t, |tozatosnegyed ,telielads' bemutat


56/62

e Waage, -nr Wagen, -wahrwanderne Ware, -nwarnenwartenwaschenwechselnweggehenwehenweinenweite hine Welle, -nr Welt ekord,.ewendenwerdens We kzeug,'er Wert, -ewettenr Wettkampf, j'e

r Widerspruch, ;'s *e Wiese, -nr Wind, -ee Wissenschaft, -ens Wochenende, -nwohle Wohngemeinschaft,-enwolkigs Wort, -eFerzahlreiche zahnb ste,-nr Zeh, -en,e Zehe, -ns Zeichen, -e Zeile, -nr Zeitpunkt, .ee Zeitung, -ens Zelt, -ezerstrens Zeugnis, -see Zigarre, -nzubereitenzu riedenzumachen

m r|egkocsi,autigaz' va|(di)I rzni, ndoro|niruvni, figyeImeztetnivrnimosnlv|tanielmenni jnisz l )s rnitovbbra ishu||mvi|gcs cs(meg)ford tani,orgatniv|nivmivszerszm r t k ogadnim rkz s, ersenyelIentmondsr I,mezsz ltudomnyh tV gej|Iakkzss g eIhsszszmos ogkefelbujjjelsor (knyvben)idpont jsg' apstorsz trombo|,Ipuszt tbizony tvnyszivarelk sz tenie| gedettbecsukni

e Zunge, nzusammene Zwiebel, nnye|V testr sz)egyttnagyma


57/62

Mego1ds


58/62


59/62

LO

L+


60/62


61/62


62/62

6 8), ?-e-

37

kreuzer (2.szint, 1500 szóval)

Documents