krovni ventilatori roof fans -...

HSVH, HSVV

0

Krovni ventilatori • Roof fans

HSVH, HSVV

1

HSVH, HSVV

HSVK

EX HSVK

KROVNI VENTILATORI HSVH I HSVV

Namjena:Krovni ventilatori tip HSVH sa horizontalnim i HSVV sa vertikalnim izlazom su namijenjeni za ugradnju u sisteme ventiliranja stambenih, poslovnih i industrijskih prostora, radionica, garaža, sanitarija i drugih prostora sa čistim zrakom sa temperaturom do 50°C.

Tehnički opis: U ventilatore su ugrađeni centrifugalni rotori sa nazad zakrivljenim lopaticama od umjetne mase, koji obezbjeđuju visoku iskorištenost i nisku buku. Zajedno sa motorom, dinamički su uravnoteženi u razredu G 6.3 po DIN ISO 1940-1.Str. 3-6

ROOF FANS HSVH AND HSVV

Purpose of use:Roof fans HSVH type with horizontal and HSVV type with vertical outlet, are intended for ventilation systems of industrial buildings, workshops, garages, apartment blocks, lavatories, shopping malls and other large spaces with clean air and temperature up to 50°C.

Technical description:Fans have impellers with back-curved blades made from plastic material, which assure good efficiency ratio and low noise level. Impeller and electromotor are dynamically balanced in G 6.3 class by DIN ISO 1940-1. Page 3-6

KROVNI VENTILATORI HSVK

Namjena:Krovni ventilatori tipa HSVK sa vertikalnim izlazom i klasičnim trofaznim elektromotorom, namijenjeni su za ugradnju u ventilacione sisteme industrijskih i drugih prostora, garaža, praonica, sanitarija, kuhinjskih napa, za zrak sa većom vlažnošću i zagađenjem do temperature 100°C. Dostižu protoke do 50.000 m3/h i tlak do 2000 Pa.

Tehnički opis:Ugrađeni su centrifugalni rotori sa unazad zakrivljenim lopaticama zavarene izvedbe, koji obezbjeđuju visoku iskorištenost i nisku buku. Dinamički su uravnoteženi po razredu G 6.3 po DIN ISO 1940-1.Str. 7-11

KROVNI VENTILATORI EX HSVK

Namjena:Upotreba ventilatora tipa EX HSVKdozvoljena je u eksplozijski ugroženim prostorima nadzemne industrije:• zona opasnosti 0: upotreba nije dozvoljena.• zona opasnosti 1:Ex II 2G c IIB T4• zona opasnosti 2:Ex II 3G c IIB T4Najveća dozvoljena temperatura okoline je 40°C.

Tehnički opis:Protueksplozijski ventilatori EX HSVK su u osnovi isti kao i standardni HSVK, ali sa konstrukcijskim rješenjima koji odgovaraju direktivi 94/9/ES i standardu EN 13463-1 i EN 14986.Str. 12-14

ROOF FANS HSVK

Purpose of use:Roof fans type HSVK with vertical outlet and three phase IEC electro-motors are designed for ventilation systems of industrial buildings, kitchen hoods, workshops, garages, laundries and lavatories for air with increased humidity and pollution. Max. air temperature is 100°C. Air flow range up to 50.000 m3/h and pressure 2000 Pa.

Technical description:Fans have welded impellers with back-curved blades, which assure good efficiency ratio and low noise level. They are dynamically balanced in G 6.3 class according ISO 1940-1.

Page 7-11

ROOF FANS EX HSVK

Application:The use of the roof fans EX HSVK is permitted for hazardous zones in industrial areas:hazardous zone 0: not allowedhazardous zone 1:Ex II 2G c IIB T4hazardous zone 2:Ex II 3G c IIB T4The maximum ambient temperature is 40°C.

Technical description:Explosion proof EX HSVK fans are similar to standard HSVK type, with construction improvements, which conforms to directive 94/9/ES and norm EN 13463-1 & EN 14986.

Page 12-14

KROVNI VENTILATORI ROOF FANS

HSVH, HSVV

2

KROVNI VENTILATORIROOF FANS

Str.■ Krovni ventilatori HSVH i HSVV ...................................................................................................................................................... 3

► Označavanje ................................................................................................................................................................................ 4► Dimenzije ..................................................................................................................................................................................... 5► Tehnički podaci ............................................................................................................................................................................ 5

■ Krovni ventilatori HSVK .................................................................................................................................................................... 7► Označavanje ............................................................................................................................................................................... 8► Dimenzije...................................................................................................................................................................................... 8► Tehnički podaci............................................................................................................................................................................. 9

■ Krovni ventilatori EX HSVK.............................................................................................................................................................. 12► Označavanje .............................................................................................................................................................................. 13► Dimenzije..................................................................................................................................................................................... 13► Tehnički podaci........................................................................................................................................................................... 14

■ Priključni elementi............................................................................................................................................................................ 15■ Primjeri ugradnje ............................................................................................................................................................................. 16■ Vezalne sheme ............................................................................................................................................................................... 17■ Električna oprema ........................................................................................................................................................................... 19■ Popisni tekst HSVH, HSVV ............................................................................................................................................................. 29■ Popisni tekst HSVK ......................................................................................................................................................................... 30■ Popisni tekst EX HSVK ................................................................................................................................................................... 31

Page■ Roof Fans Type HSVH and HSVV ................................................................................................................................................... 3

► Designation................................................................................................................................................................................... 4► Dimensions .................................................................................................................................................................................. 5► Technical data............................................................................................................................................................................... 5

■ Roof Fans Type HSVK ....................................................................................................................................................................... 7► Designation................................................................................................................................................................................... 8► Dimensions ................................................................................................................................................................................... 8► Technical data............................................................................................................................................................................... 9

■ Roof fans type EX HSVK ................................................................................................................................................................. 12► Designation................................................................................................................................................................................. 13► Dimensions ................................................................................................................................................................................ 13► Technical data............................................................................................................................................................................ 14

■ Accessories .................................................................................................................................................................................... 15■ Mounting examples.......................................................................................................................................................................... 16■ Wiring diagrams for roof fans......................................................................................................................................................... 17■ Electric equipment .......................................................................................................................................................................... 19■ Specification HSVH, HSVV.............................................................................................................................................................. 29■ Specification HSVK......................................................................................................................................................................... 30■ Specification EX HSVK.................................................................................................................................................................... 31

HSVH, HSVV

3

HSVH

HSVV

KROVNI VENTILATORI HSVH I HSVV

UpotrebaKrovni ventilatori tip HSVH sa horizontalnim i HSVV sa vertikalnim izlazom su namijenjeni za ugradnju u sisteme ventiliranja stambenih, poslovnih i industrijskih prostora, radionica, garaža, sanitarija i drugih prostora sa čistim zrakom sa temperaturom do 50°C.

Tehnički opisU ventilatore su ugrađeni centrifugalni rotori sa nazad zakrivljenim lopaticama od umjetne mase, koji obezbjeđuju visoku iskorištenost i nisku buku. Zajednosa motorom, dinamički su uravnoteženi u razredu G 6.3 po standardu DIN ISO 1940-1. Prihvat motora sa rotorom na kućište je preko amortizera, tako da je obezbijeđeno prigušivanje vibracija unutar ventilatora. Temeljna ploča sa usisnim difuzorom, koja obezbijeđuje minimalne ulazne gubitke, ima ugrađene vijke koji omogućavaju jednostavnu ugradnju dodatne opreme na usisnoj strani. Zaštitna kapa kod HSVH i vanjsko kućište kod HSVV izrađeni su od Al lima. Zbog oblika i izvedbe ventilatori su primjereni za rad u najzahtjevnijim uslovima kao što su ekstremne zimske i ljetne temperature, takođe zadovoljavaju i estetske zahtjeve. Održavanje je jednostavno. Obje izvedbe su opremljene zaštitnom mrežom, koja spriječava ulazak životinja, lišća i drugih većih stranih tijela i tako štiti rotor ventilatora od oštećenja.

PogonVentilatori tipa HSVH i HSVV imaju ugrađene elektromotore sa vanjskim rotorom. Standardni elektromotori za veličine 250/200 i 315/250 su jednofazni i jednobrzinski, 230V; 50Hz, sa ugrađenom termičkom zaštitom u namotaju. Krovni ventilatori veličine 400/315 do 560/500 imaju ugrađene trofazne elektromotore 3x400V; 50Hz sa dvije brzine obrtanja i ugrađenim senzorima termičke zaštite preko prekidača. Zaštita svih motora je IP 44. Uključenje, isključenje i regulacija obrtaja ventilatora je moguća sa jedno ili dvostepenim prekidačem i petostepenim regulatorom.

Dodatna opremaStandardna dodatna oprema su elastični priključci, samopodizne zaklopke, krovna postolja i prigušivači zvuka.

ROOF FANS TYPE HSVH AND HSVV

UseRoof fans HSVH type with horizontal outlet and HSVV type with verticaloutlet, are intended for ventilation systems of industrial buildings, workshops, garages, apartment blocks, lavatories, shopping malls and other large spaces with clean air and temperature up to 50°C.

Technical descriptionFans have impellers with back-curved blades made from plastic material, which assure good efficiency ratio and low noise level. Impeller and electromotor are dynamically balanced in G 6.3 class by ISO 1940-1. Electromotor with impeller are mounted on the fan casing trough the shock absorbers, which assure vibrations dampening inside a fan casing.Base plate with inlet funnel enables minimal entry losses. It has screws for easy mounting of all additional inlet accessories.Protective cap at HSVH and external casing at HSVV are made of Al sheet metal. Because of their shape and design the roof fans are suitable to run under the most demanding conditions, like extreme winter and summer temperatures. They comply with all aesthetics demands and are very easy to maintain.Both designs are equipped with protective mesh which prevents animals, leafs or other larger parts to enter the fan and damage the impeller.

DriveRoof fans type HSVH and HSVV have electric motors with external rotor. Standard motors for sizes 250/200 and 315/250 are mono-phase, one-speed, 230V/50Hz, with integrated thermal protection.Roof fans sizes from 400/315 to 560/500 have three-phase, two-speed, 400V/50Hz motors with thermal protection sensors (TK). Sensor leads must be connected to the external protective device in switchboxes or speed controllers. All electromotors have IP 44 protection. Start, stop and RPM regulation of the fan is possible with one or two speed switch and five speed regulator.

AccessoriesStandard accessories are flexible couplings, back draft shutters, roof upstands and silencers.

HSVH, HSVV

4

Označavanje ventilatora / Fan designation:

HSV H, V - 450 / 400

promjer usisnog priključka inlet connection diameter

nominalna veličina fan size

horizontalni ili vertikalni izlaz horizontal or vertical outlet

krovni ventilator roof fan

HSVV HSVH

HSVH, HSVV

5

DIMENZIJE DIMENSIONS

TEHNIČNI PODACI TECHNICAL DATA

Tip HSVH, HSVV

Type HSVH, HSVV

Tip EMType of EM

ObrtajiRPM

[min-1]

Nom. snagaPower[kW]

Nom. tokCurrent

[A]

Napon Voltage

[V]

TežinaWeight

[kg]

BrojNumber

250/200 RH25V-2EP 2420 0,2 0,86 230V; 50Hz 9 1

315/250 RH31V-4EP 1240 0,14 0,62 230V; 50Hz 16 2

400/315 RH40V-VDK 1340/1050 0,44/0,3 0,8/0,47 3x400V; 50Hz 21 3/4

450/400 RH45V-VDK 1250/890 0,65/0,36 1,3/0,67 3x400V; 50Hz 28 5/6

500/450 RH50V-VDK 1330/1040 1,2/0,83 2,2/1,4 3x400V; 50Hz 48 7/8

560/500 RH56V-VDK 1190/800 1,7/0,82 3,3/1,6 3x400V; 50Hz 57 9/10

Tip HSVH, HSVV

Type HSVH, HSVV

ØD ØDK □B □C E L ØF G H K z; M Ø1 z1

250/200 200 235 400 330 580 502 540 30 245 280 6xM6 Ø12 4

315/250 250 286 500 430 680 589 740 30 335 355 6xM6 Ø12 4

400/315 315 356 560 480 780 675 740 30 385 430 8xM8 Ø12 4

450/400 400 438 630 540 880 762 975 30 395 470 6xM8 Ø12 4

500/450 450 487 710 610 980 849 975 30 465 520 6xM8 Ø14 4

560/500 500 541 800 700 1100 953 1100 30 500 560 6xM8 Ø14 4

HSVH, HSVV

6

HSVH - 250/200 HSVV - 250/200

1,2 kg/m20°C

3

HSVH - 315/250 HSVV - 315/250

1,2 kg/m20°C

3

HSVH - 400/315 HSVV - 400/315

1,2 kg/m20°C

3

HSVH - 450/400 HSVV - 450/400

1,2 kg/m20°C

3

HSVH - 500/450 HSVV - 500/450

1,2 kg/m20°C

3

HSVH - 560/500 HSVV - 560/500

1,2 kg/m20°C

3

NAPOMENA: Zvučni tlak LpA [dBA] dat je za HSVH. Definiran je 4m bočno, na izlaznoj strani i 4m ispod usisnog otvora za faktor usmjerenosti Q=2.Korekcija zvučnog tlaka na tlačnoj strani za tip HSVV iznosi -2 dBA.

NOTE: Sound pressure LpA [dBA] is for HSVH. It is defined sideways on 4m distance on an outlet side and 4m under suction side with directivity factor Q=2. Sound pressure correction on pressure side for type HSVV is -2 dBA.

HSVH, HSVV

7

KROVNI VENTILATORI HSVK

UpotrebaKrovni ventilatori tipa HSVK sa vertikalnim izlazom i klasičnim trofaznim elektromotorom, namijenjeni su za ugradnju u ventilacione sisteme industrijskih i drugih prostora, garaža, praonica, sanitarija, kuhinjskih napa, za zrak sa većom vlažnošću i zagađenjem do temperature 100°C. Dostižu protoke do 50.000 m3/h i tlak do 2000 Pa.

Tehnički opisU ventilatore su ugrađeni centrifugalni rotori sa unazad zakrivljenim lopaticama zavarene izvedbe, koji obezbjeđuju visoku iskorištenost i nisku buku. Statički i dinamički su uravnoteženi po razredu G 6.3 po DIN ISO 1940-1. Prihvat motora sa rotorom na kućište je preko amortizera, tako da je obezbijeđeno prigušenje vibracija unutar ventilatora. Osnovna ploča sa usisnim difuzorom obezbjeđuje minimalne ulazne gubitke i ima ugrađene vijke koji omogućavaju jednostavnu ugradnju sve dodatne opreme na usisnoj strani. Vanjsko kućište izrađeno je od Al lima. Zbog oblika i izvedbe ventilatori su primjereni za rad u najzahtjevnijim uslovima kao što su ekstremne zimske i ljetne temperature, takođe odgovaraju estetskim zahtjevima, a održavanje je jednostavno. Opremljeni su zaštitnom mrežom, koja spriječava ulaz životinja, lišća i drugih većih stranih tijela te tako čuva rotor ventilatora od oštećenja.

PogonVentilatori tipa HSVK imaju ugrađene standardne trofazne elektromotore 3x400V; 50Hz; IP 55, IM V1. Za svaku veličinu ventilatora možemo birati jednobrzinske (700min-1, 900min-1, 1400min-1) i dvobrzinske (900/1400 min-1, 900/700min-1) elektromotore. Motori su opremljeni sa PTC senzorima za termičku zaštitu. Uključenje, isključenje i regulacija obrtaja ventilatora moguće je dvostepenim prekidačem ili frekventnim pretvaračem, zavisno od snage motora.

Dodatna opremaStandardna dodatna oprema su elastični priključci, samopodizne zaklopke, krovno postolje i prigušivači zvuka.

Posebne izvedbeU ponudi su i posebne izvedbe HSVK po zahtjevu naručioca. Standardna ponuda su krovni ventilatori za ugradnju u eksplozijski ugrožene zone u Ex izvedbi i ventilatori HODT-HSVK za odvod dima i toplote za F600 / F400 po EN12101-3.

ROOF FANS TYPE HSVK

UseRoof fans type HSVK with vertical outlet and three phase IEC electromotors are designed for ventilation systems of industrial buildings, kitchen hoods, workshops, garages, laundries and lavatories for air with increased humidity and pollution. Max air temperature is 100°C. Fans are designed for airflow range up to 50.000 m3/h and pressure 2000 Pa.

Technical descriptionFans have welded impellers with back-curved blades, which assure good efficiency ratio and low noise level. They are dynamically balanced in G 6.3 class according ISO 1940-1. Electromotor with impeller are mounted on the fan casing trough the shock absorbers, which assure vibrations dampening inside a fan casing. Base plate with inlet funnel enables minimal entry losses. It has screws for easy mounting of all additional inlet accessories. External casing is made of Al sheet metal. Because of their shape and design the roof fans are suitable to run under the most demanding conditions, like extreme winter and summer temperatures. They comply to all aesthetics demands and are very easy to maintain. They are equipped with protective mesh which prevents animals, leafs or other larger parts to enter the fan and damage the impeller.

DriveHSVK type roof fans have integrated standard three-phase electro motors 3x400V; 50Hz, IP55, IM V1. For each fan size it is possible to select electromotor between one-speed (700min-1, 900min-1, 1400min-1) or two-speed (900/1400 min-1, 900/700min-1). Motors are also equipped with PTC sensors for thermal protection. Start, stop and RPM regulation of the fan is possible with two speed switch or frequency converter, depending of the electromotor power.

AccessoriesStandard accessories are flexible couplings, back draft shutters, roof upstands and silencers.

Special designWe also produce special HSVK designs by costumer’s demand. Standard designs in production are roof fans for hazardous areas - Ex design and HODT-HSVK roof fans - for smoke and heat extraction class F600 / F400 by EN12101-3.

HSVK

HSVH, HSVV

8

Označevanje / Designation

HSVK - 450 / 400 - 4/6

broj polova trofaznog EM number of poles three-phase EM



krovni ventilator sa IEC EM roof fan with classic electromotor


HSVK ØD ØDk □B E F G H K M Z □C Ø1 z1

315/250 250 286 500 680 589 40 570 365 M6 6 430 Ø12 4

400/315 315 356 560 780 675 40 640 440 M8 8 480 Ø12 4

450/400 400 438 630 880 762 40 690 480 M8 6 540 Ø12 4

500/450 450 487 710 980 849 40 730 530 M8 6 610 Ø14 4

560/500 500 541 800 1100 953 40 780 570 M8 6 700 Ø14 4

630/560 560 605 900 1315 1140 40 960 785 M10 8 780 Ø14 4

710/630 630 674 1000 1407 1300 50 1060 845 M10 8 880 Ø18 4

800/710 710 751 1120 1612 1490 50 1190 950 M10 8 1000 Ø18 4

900/800 800 837 1250 1785 1650 50 1240 1000 M10 12 1100 Ø22 4

1000/900 900 934 1400 2002 1850 50 1300 1060 M10 12 1250 Ø22 4

HSVK

HSVH, HSVV

9


Tip Fan type

HSVK

El. motor 3x400 V, 50Hz; IP 55; PTCVentilator

Fan

n[min-1]

P[kW]

In[A]

IEC veličinaIEC Size qmax

[m3/h]

TežinaWeight

[kg]

BrojNumber

IEC

315/250-4 1400 0,25 0,74 71 A 2300 28 3

315/250-6 915 0,18 0,66 71 A 1500 28 4

315/250-4/6 1400 / 950 0,25 / 0,08 0,81 / 0,58 71 A 2400 / 1500 28 3 / 4

400/315-4 1405 0,55 1,48 80 K 4700 37 5

400/315-6 910 0,37 1,17 80 K 3100 37 6

400/315-4/6 1420 / 965 0,6 / 0,2 1,69 / 1,02 80 K 4700 / 3100 37 5 / 6

450/400-4 1385 1,1 2,7 90 S 6700 51 7

450/400-6 935 0,75 2,19 90 S 4500 51 8

450/400-4/6 1435 / 965 1,0 / 0,35 3,13 / 1,36 90 S 6700 / 4500 51 7 / 8

500/450-4 1410 1,5 3,5 90 L 9100 63 9

500/450-6 935 0,75 2,19 90S 6100 60 10

500/450-4/6 1420 / 935 1,5 / 0,4 4,63 / 1,46 90L 9100 / 6200 63 9 / 10

560/500-4 1425 3,0 6,4 100LX 13300 85 11

560/500-6 930 1,5 4,0 100L 8700 85 12

560/500-4/6 1420 / 960 2,4 / 0,8 5,04 / 2,31 100LX 13300 / 8700 90 11 / 12

630/560-4 1455 5,5 10,8 132S 19300 130 13

630/560-6 970 3,0 7,0 132S 12900 130 14

630/560-4/6 1455 / 975 6,0 / 2,2 11,8 / 5,66 132M 19300 / 12900 140 13 / 14

710/630-4 1450 7,5 14,3 132M 27500 250 15

710/630-6 970 3,0 7,0 132S 18300 240 16

710/630-4/6 1465 / 975 10,0 / 3,3 21,1 / 8,4 160M 27500 / 18300 280 15 / 16

800/710-4 1460 15 28,1 160L 39500 390 17

800/710-6 970 5,5 12,0 132Mx 26000 340 18

800/710-4/6 1460 / 980 13,0 / 4,4 25,3 / 10,8 160L 39500 / 26000 390 17 / 18

900/800-6 965 7,5 15,8 160M 37000 410 19

900/800-8 715 4,0 9,3 160M 27500 400 20

900/800-6/8 960 / 710 8,0 / 3,0 19,0 / 8,2 160L 37000 / 27500 430 19 / 20

1000/900-6 970 11,0 22,4 160L 52000 520 21

1000/900-8 720 5,5 12,4 160MX 38000 500 22

Motore sa drugim obrtajima nudimo na zahtjev kupca.

Motori za Ex izvedbu su dati u posebnoj tabeli za tip EX HSVK.

Motors with different RPM and electrical parameters are offered on customer’s request.Motors for Ex design are specified at fan type EX HSVK.

HSVK

HSVH, HSVV

10

HSVK - 315/250 EX HSVK - 315/250

1,2 kg/m20°C

3

HSVK - 400/315 EX HSVK - 400/315

1,2 kg/m20°C

3

HSVK - 450/400 EX HSVK - 450/400

1,2 kg/m20°C

3

HSVK - 500/450 EX HSVK - 500/450

1,2 kg/m

20°C3

HSVK - 560/500 EX HSVK - 560/500

1,2 kg/m20°C

3

HSVK - 630/560 EX HSVK - 630/560

1,2 kg/m20°C

3

HSVK2HSVK

HSVH, HSVV

11

HSVK - 710/630 EX HSVK - 710/630

1,2 kg/m20°C

3

HSVK - 800/710 EX HSVK - 800/710

1,2 kg/m20°C

3

HSVK - 900/800

1,2 kg/m20°C

3

HSVK - 1000/900

1,2 kg/m

20°C3

NAPOMENA: Dati zvučni tlak LpA [dBA] je mjeren bočno, na udaljenosti 4m

NOTE: Defined sound pressure LpA [dBA] is measured sideways on 4m distance!

HSVK

HSVH, HSVV

12

KROVNI VENTILATORI EX HSVK

Protueksplozijska izvedba

Eksplozivne smjese plinova i para sa zrakom mogu se pojaviti na pojedinim mjestima, kao rezultat proizvodnog procesa ili kao posljedica kvarova. Paljenje smjese iskrom ili prekomjernim sagorijevanjem pojedinih dijelova može izazvati eksploziju ili požar. Krovni ventilatori EX HSVK izrađeni su u skladu sa smjernicama koje spriječavaju nastanak eksplozije ili požara, kao posljedice njihovog rada. Isto tako korisnik se mora prilikom izbora, montaže, upotrebe i održavanja strogo pridržavati standarda, propisa i uputa.

UpotrebaUpotreba krovnih ventilatora tipa EX HSVK dozvoljena je u eksplozijski ugroženim prostorima nadzemne industrije:• zona opasnosti 0: upotreba nije dozvoljena.• zona opasnosti 1: Ex II 2G c IIB T4• zona opasnosti 2: Ex II 3G c IIB T4Najveća dozvoljena temperatura okoline je 40°C.

Tehnički opisProtueksplozijski ventilatori EX HSVK su u osnovi isti kao i standardni HSVK, ali sa konstrukcijskim rješenjima koji odgovaraju direktivi 94/9/ES i standardu EN 13463-1 i EN 14986.

PogonVentilatori EX HSVK imaju ugrađene standardne trofazne elektromotore 3x400V; 50 Hz; IP 55, u protueksplozijskoj zaštiti II 2G EEx de IIC T4. Motori su opremljeni sa PTC senzorima za termičku zaštitu.

Regulacija obrtajaUključenje, isključenje i regulacija obrtaja ventilatora moguća je jednostepenim ili dvostepenim prekidačem ili frekventnim pretvaračem.

Prekidače i frekventne pretvarače obavezno postaviti izvan opasne zone.

Prekidače za postavljanje u opasnu zonu nudimo uz posebnu narudžbu.

Primjer oznake:EX HSVK 560/500-4/6 II 2G c IIB T4

ROOF FANS TYPE EX HSVK

Roof fans for hazardous areas

Explosive composition of gases and fumes with air, which are result of production process, or consequence of malfunction. Mixture ignition with spark or excessive heating of individual parts, can cause explosion or fire. Roof fans type EX HSVKare designed according to directives, which prevent explosion or fire, due to their operation. Also the customer has to strictly consider all the regulations and guidelines, by selection, mounting, usage and maintenance of the fan.

ApplicationThe use of the roof fans EX HSVK is permitted for hazardous zones in industrial areas:

• hazardous zone 0: not allowed• hazardous zone 1:Ex II 2G c IIB T4• hazardous zone 2:Ex II 3G c IIB T4

The maximum ambient temperature is 40°C.

Technical descriptionExplosion proof EX HSVK fans are similar to standard HSVK type, with construction improvements, which conform to directive 94/9/ES and norm EN 13463-1 & EN 14986.

DriveEX HSVK fans have standard three-phase electromotors 3x400V; IP55, 50Hz with explosion proof protection II 2G EEx de IIC T4 and PTC sensors for thermal protection.

RPM regulationStart, stop and RPM regulation is possible with one or two-speed switch or frequency converter.

For switches and frequency converters it is mandatory to mount them outside of the hazardous zone.

Switches for installation inside of the hazardous zone are available by specific customer’s request.

Designation example:EX HSVK 560/500-4/6 II 2G c IIB T4

EX HSVK

HSVH, HSVV

13

Označevanje / Designation

EXHSVK - 450 / 400 - 4/6

broj polova trofaznog EM number of poles three-phase EM



krovni ventilator u Ex izvedbi roof fan for hazardous area


EX HSVK ØD ØDk □B E F G H K M Z □C Ø1 z1

315/250 250 286 500 680 589 40 570 365 M6 6 430 Ø12 4

400/315 315 356 560 780 675 40 640 440 M8 8 480 Ø12 4

450/400 400 438 630 880 762 40 690 480 M8 6 540 Ø12 4

500/450 450 487 710 980 849 40 730 530 M8 6 610 Ø14 4

560/500 500 541 800 1100 953 40 780 570 M8 6 700 Ø14 4

630/560 560 605 900 1315 1140 40 960 785 M10 8 780 Ø14 4

710/630 630 674 1000 1407 1300 50 1060 845 M10 8 880 Ø18 4

800/710 710 751 1120 1612 1490 50 1190 950 M10 8 1000 Ø18 4

EX HSVK

HSVH, HSVV

14


TipFan typeEX HSVK

El. motor 3x400 V, 50Hz; IP 55; PTCII 2G EEx de IIC T4 qmax

[m3/h]

TežinaWeight

[kg]Broj

Numbern[min-1]

P[kW]

In[A]

IEC velikostIEC Size

315/250-4 1355 0,25 0,75 71A 2000 32 3

315/250-6 930 0,18 0,67 71A 1350 32 4

315/250-4/6 1440 / 920 0,2 / 0,15 0,85 / 0,15 71A 2000 / 1350 32 3 / 4

400/315-4 1410 0,55 1,38 80 A 4000 42 5

400/315-6 925 0,37 1,17 80 A 2800 42 6

400/315-4/6 1450 / 945 0,66 / 0,45 1,75 / 1,5 90 S 4000 / 2800 42 5 / 6

450/400-4 1410 1,1 2,4 90 S 6000 56 7

450/400-6 915 0,75 2,19 90 S 3800 56 8

450/400-4/6 1425 / 960 0,9 / 0,6 2,1 / 1,8 90 L 6000 / 3800 61 7 / 8

500/450-4 1405 1,5 3,25 90 L 8000 68 9

500/450-6 915 0,75 2,19 90S 5200 75 10

500/450-4/6 1420 / 960 1,3 / 0,9 3,0 / 2,4 100LA 8000 / 5200 88 9 / 10

560/500-4 1415 3,0 6,5 100LB 11500 100 11

560/500-6 930 1,5 3,7 100L 7400 100 12

560/500-4/6 1450 / 970 2,4 / 1,5 5,05 / 3,55 112M 11500 / 7400 110 11 / 12

630/560-4 1435 5,5 10,9 132S 17000 155 13

630/560-6 975 3,0 6,6 132S 10500 155 14

630/560-4/6 1460 / 975 4,5 / 3,0 8,9 / 6,7 132M 17000 / 10500 170 13 / 14

710/630-4 1445 7,5 14,3 132M 24500 270 15

710/630-6 975 3,0 6,6 132S 16000 260 16

710/630-4/6 1480 / 980 8,0 / 5,5 16,8 / 13,3 160L 24500 / 16000 300 15 / 16

800/710-4 1460 15 29 160L 35000 420 17

800/710-6 955 5,5 11,8 132M 23000 370 18

800/710-4/6 1470 / 980 13,0 / 9,0 26 / 20 180L 35000 / 23000 465 17 / 18

Motore sa drugim obrtajima nudimo na zahtjev kupca. Motors with different RPM and electrical parameters are offered on customer’s request.

EX HSVK

HSVH, HSVV

15

PRIKLJUČNI ELEMENTI ACCESSORIES

Samopodizna zaklopkaBack draft shutter

SL

PrirubnicaFlange

FL

Zaštitna mreža □10Protective grid □10

FM

=1

Elastični priključakInlet flexible connection

EP

Tip/Type ØD1 ØD2 ØDk Ød;z H H1 t1 t2

200 200 255 235 Ø8x6 150 120 5 8250 250 306 286 Ø8x6 150 120 5 8315 315 382 356 Ø10x8 180 120 6 9400 400 464 438 Ø10x6 220 120 6 9450 450 513 487 Ø10x6 250 120 6 9500 500 567 541 Ø10x6 280 150 6 9560 560 639 605 Ø12x8 310 150 6 9630 630 708 674 Ø12x8 350 150 6 9710 710 785 751 Ø12x8 400 150 6 9800 800 871 837 Ø12x12 430 150 6 10900 900 968 934 Ø12x12 500 150 6 10

Izolirano postolje za ravni krovIsolated upstand for horizontal roof

PR

Izolirano postolje za nageti krovIsolated upstand for inclined roof

PP

Prigušivač za ravni krovSilencer for horizontal roof

GZ-R

Prigušivač za nageti krovSilencer for inclined roof

GZ-P

Tip/Type □A □B □C H2 H3 H4 H5

250 / 200 388 280 485 800 900 900 900315 / 250 488 380 585 800 900 1000 1000400 / 315 548 440 645 800 1000 1100 1100450 / 400 614 505 720 800 1000 1200 1200500 / 450 694 585 800 800 1100 1300 1300560 / 500 780 670 900 800 1200 1400 1400630 / 560 880 770 996 800 – 1500 –710 / 630 980 870 1134 800 – 1600 –800 / 710 1100 990 1254 800 – 1700 –900 / 800 1230 1120 1384 800 – 1800 –1000 / 900 1380 1270 1534 800 – 1800 –

PRIKLJUČNI ELEMENTI • ACCESSOIRES

HSVH, HSVV

16

PRIMJERI UGRADNJE MOUNTING EXAMPLES

SLPR

SL

PP

SL

GZ-R

GZ-P

SL

Krovni ventilator je izrađen tako, da je pripremljen za montažu, bez dodatnih priključnih elemenata.

Pri montaži je potrebno pridržavati se: Postolje mora biti ravno, odgovarajućih dimenzija

(vidjeti prospekt) i dovoljno čvrsto u odnosu na težinu ventilatora.

Na postolje je ventilator pričvršćen sa četiri matice ili vijka, koja moraju biti odgovarajuće zaptiveni.

Postolje mora biti pravilno postavljeno i pričvršćeno na krov ili ploču kao i pravilno hidroizolirano, kako bi se spriječio prostup vode u prostor (nije prikazano!).

U obzir treba obavezno uzeti i temperaturna odstupanja posebno za priključne elemente.

Roof fan is designed so, that it is ready for mounting without any connection accessories.

Following points have to be considered by mounting: Upstand has to be straight, suitable dimensions (see

brochure) and stiff enough regarding the weight of the fan.

Fan is mounted on the upstand with four nuts or bolts, which have to be suitably sealed.

Upstand has to be correctly positioned and mounted on the roof or plate with suitable hydro-insulation, to prevent entry of water inside a building (not shown!).

Temperature dilatation has to be considered, especially for accessories.

PRIMJERI UGRADNJE • MOUNTING EXAMPLES

HSVH, HSVV

17

SHEME VEZIVANJA KROVNIH VENTILATORA WIRING DIAGRAMS FOR ROOF FANS

Povezivanje jednofaznog elektromotora

HSVV/H 250/200; HSVV/H 315/250

Wiring of monophase electromotor

HSVV/H 250/200; HSVV/H 315/250

– zelena / žuta1 – plava2 – smeđa3 – crna4 – crna

– green / yellow 1 – blue 2 – brown 3 – black 4 – black

Povezivanje trofaznog elektromotora

HSVV/H 400/315; HSVV/H 450/400HSVV/H 500/450; HSVV/H 560/500

Y – mala brzina

Wiring of three phase electromotor

HSVV/H 400/315; HSVV/H 450/400 HSVV/H 500/450; HSVV/H 560/500

Y – low speed

– zelena / žuta 1 – smeđa 2 – narandžasta 3 – plava 4 – crvena 5 – crna 6 – siva 7 – bijela 8 – bijela

– green / yellow 1 – brown 2 – orange 3 – blue

4 – red 5 – black 6 – gray 7 – white 8 – white

� – velika brzina � – high speed

– zelena / žuta1 – smeđa2 – narandžasta3 – plava4 – crvena5 – crna6 – siva7 – bijela8 – bijela

– green / yellow1 – brown2 – orange3 – blue4 – red5 – black6 – gray7 – white8 – white

M230V

N L

C

1 2 3 4

L2

M3~400V

L1 L3 TK TK

1 2 3 4 5 6 7 8

Y

1

L1

3~400V

TKTKL3L2

5432

M

6 7 8

SHEME VEZIVANJA • WIRING DIAGRAMS

HSVH, HSVV

18

Povezivanje trofaznog IEC elektromotora

HSVK 315/250; HSVK 400/315; HSVK 450/400 HSVK 500/450; HSVK 560/500

Jedna brzina, povezivanje Y direktni pogon –do 2,2 kW


HSVK 630/560; HSVK 710/630; HSVK 800/710HSVK 900/800; HSVK 1000/900

Jedna brzina, direktni pogon, povezivanje � –iznad 3 kW

Iznad 7,5 kW preporučuje se pogon Y/�, tiristorski pogon ili frekventni pretvarač.


HSVK 315/250 do HSVK 900/800

Dvije brzine – povezivanje Y/Y

Wiring of IEC three phase electromotor

HSVK 315/250; HSVK 400/315; HSVK 450/400 HSVK 500/450; HSVK 560/500

Single speed, Y connection, direct start – up to 2,2 kW


HSVK 630/560; HSVK 710/630; HSVK 800/710HSVK 900/800; HSVK 1000/900

Single speed, direct start, � connection – over 3 kW


HSVK 315/250 to HSVK 900/800

Two speeds – Y/Y connection

Over 7,5kW it is recommended to start with Y/�, electronic soft start or frequency converter.

3~400VM

11

U2

V2

12 1 2 3

W1

V1

5 4 6

W2U1

L1

L2

L3

PTC1PTC1

U1

V1

W1

U2

W2

V2

PTC1 PTC1 PTC2 PTC2

3~400VM

L1/1

L2/1

L3/1

L2/2

L1/2

L3/2

Y/Y

11 12 1 2 3 5 4 6 21 22

3~400V

L2L1

1

PTCPTCL3

4 52 3

M

U1 V1 W1 1 2

SHEME VEZIVANJA • WIRING DIAGRAMS

HSVH, HSVV

19

ELEKTRIČNA OPREMA ELECTRIC EQUIPMENT

VentilatorFan

PrekidačSwitch

5 stepeni regulator5 speed controller

Elektronski regulatorElectronic controller

Servisni prekidačService switch

HSVV / HSVH - 250/200 STK1 R-E-1.5G BR 1 M STS1HSVV / HSVH - 315/250 STK1 R-E-1.5G BR 1 M STS1HSVV / HSVH - 400/315 STK-12 R-DT-1KTG FR 0,55 M STS3HSVV / HSVH - 450/400 STK-12 R-DT-2KTG FR 0,75 M STS3HSVV / HSVH - 500/450 STK-12 R-DT-3KTG FR 1,5 M STS3HSVV / HSVH - 560/500 STK-12 R-DT-4KT FR 2,2 T STS3

VentilatorFan

Jednostepeni prekidačOne speed switch

Dvostepeni prekidač

Two speed switch

Frekventni pretvarač

Frequency converter

Servisni prekidačService switchVelika brzina

High speedMala brzinaLow speed

HSVK / EX HSVK - 315/250 SBZ1-0,8 SBZ1-0,8SBZ2L-

1,2/0,8FR 0,37 M STS3


1,8/1,2FR 0,55 M STS3


3,7/1,8FR 1,1 M STS3


5,5/1,8FR 1,5 M STS3


5,5/1,8FR 2,2 T STS3

HSVK / EX HSVK - 630/560 SBZ1-13 SBZ1-10SBZ2L-

13/5,5FR 5,5 T STS3

HSVK / EX HSVK - 710/630 - -SBZ2L-

25/10FR 7,5 T STS3

HSVK / EX HSVK - 800/710 - -SBZ2L-

32/13FR 15 T STS3

HSVK - 900/800 - -SBZ2L-

25/10FR 7,5 T STS3

HSVK - 1000/900 - - - FR 11 T STS3

ELEKTRIČNA OPREMA • ELECTRIC EQUIPMENT

HSVH, HSVV

20

Jednofazni jednostepeni prekidač STK1

Prekidač je namijenjen za uključenje i isključenje motora ventilatora HSVH i HSVV veličina 250/200 i 315/250. Zaštita je ugrađena u elektromotoru (TK). • 230V; 50Hz; TK; Id=16A • kućište je od otporne plastike, zaštita IP 45; 75°C • prekidač uključeno/isključeno • signalno svjetlo za rad motora • dimenzije 80x65x55

Jednofazni elektronski regulator BR 1M; BR 1,5M; BR 2,5 M

1*- nereguliran izlaz 230V 1* non regulated output 230V2*- kućište sa osiguračem i 2* fuse box with spare dodatnim osiguračem fuse

Regulator je namijenjen za bezstepenu regulaciju obrtaja jednofaznih motora ventilatora HSVH i HSVV veličina 250/200 i 315/250. Zaštita je ugrađena u elektromotoru (TK).

BR 1 M BR 1,5 M BR 2,5 MNom. struja [A] 1,0 1,5 2,5Osigurač [A] F 1,25 A-H F 2,00 A-H F 3,15 A-HNapon [V/Hz] 230/50 230/50 230/50Dodatni izlaz [V/Hz] 230/50 230/50 230/50Težina [kg] 0,250 0,290 0,300

kontinuirana bezstepena regulacija od minimuma do maksimuma

dodatni rezervni osigurač ugrađen osigurač od preopterećenja podesiv minimum ugradnja u zid: IP44, ugradnj na zid: IP54 plastično kućište, ABS, RAL 9001 najveća temperatura okoline: 35°

Mono phase one speed switch STK1

Switch for ON / OFF for the fans HSVH and HSVV size 250/200 in 315/250 with thermal protection installed in fan electromotor. 230V; 50Hz; TK; Id=16A switch casing made of resistant plastic; IP45; 75°C ON/OFF switch motor operation control lamp dimensions 80x65x55

Mono phase electronic speed controller BR 1M; BR 1,5M; BR 2,5 M

Speed controller is designed for continuous RPM regulation of electromotors for the fans HSVH and HSVV sizes 250/200 and 315/250. Thermal electromotor protection (TK) is installed in a fan electromotor.

BR 1 M BR 1,5 M BR 2,5 MCurrent rating [A] 1,0 1,5 2,5Current fuse [A] F 1,25 A-H F 2,00 A-H F 3,15 A-HSupply [V/Hz] 230/50 230/50 230/50Extra output [V/Hz] 230/50 230/50 230/50Weight [kg] 0,250 0,290 0,300

infinitely variable speed control from minimum to maximum

built-in temperature cut-off fuse spare fuse included minimum speed by trimmer inset mounting: IP44, surface mounting: IP54 plastic enclosure, ABS, RAL 9001 maximum ambient temperature: 35°C

2

1

5

4

L1N

N N ~

LN

M230V

~

1*

2*


HSVH, HSVV

21

Jednofazni petostepeni regulator SR 1,5 M in SR 3,5 M

F – osigurač F – fuseN-L1 – 230V nereguliran izlaz N-L1 – 230V unregulated output

Petostepeni naponski regulator omogućava uključenje/isključenje i ručno podešavanje pet brzina obrtanja za ventilatore HSVV i HSVH veličine 250/200 i 315/250. Zaštita je ugrađena u elektromotoru (TK). Uporedo se može regulirati više ventilatora, sve dok ukupni elektronapon ne prelazi najveći dozvoljeni napon regulatora. Regulator ima dodatni neregulirani izlaz (230V, 50Hz).

SR 1,5 M SR 3,5 MNom. struja [A] 1,5 3,5Osigurač [A] 2,0 5Napon [V/Hz] 230/50 230/50Dodatni izlaz [V/Hz] 230/50 230/50Težina [kg] 3,4 4,7

plastično kućište IP54 5 stepeni prekidač sa položajem OFF indikator uključenja osigurač najveća temperatura okolice: 35°C

Jednofazni servisni prekidač STS1

Jednofazni servisni prekidač omogućava uključenje / isključenje i zaštitu isključenja jednofaznog ventilatora. 1 x 230V, 50 Hz Kućište je od otporne plastike, zaštita IP 54 prekidač 0-1 dimenzije 85 x 121 x 85

5 – step mono phase controller SR 1,5 M and SR 3,5 M

The five-stage voltage regulator allows starting/stopping and manual setting of five speeds for the fans HSVH and HSVV sizes 250/200 and 315/250. It can regulate two or more fans parallel as long as the current limit is not exceeded. It can be used only with motors with built-in overheating protection.Regulator also has non-regulated 230 V / 50 Hz output.

SR 1,5 M SR 3,5 MCurrent rating [A] 1,5 3,5Current fuse [A] 2,0 5Supply [V/Hz] 230/50 230/50Extra output [V/Hz] 230/50 230/50Weight [kg] 3,4 4,7

plastic enclosure IP54 5 positions switch with OFF – position indicator lamp current fuse maximum ambient temperature: 35°C

Monophase service switch STS1

Monophase service switch enables starting/stopping and protection of OFF setting for monophase fan. 1 x 230V, 50 Hz casing made of resistant plastic, IP 54 protection switch 0-1 dimensions 85 x 121 x 85

Pe L1

LN M

230V

L N N Pe N U

230 Vac

F

M230V


HSVH, HSVV

22

Dvostepeni prekidač STK12

Prekidač je namijenjen za uključenje/isključenje, izbor veće ili manje brzine obrtaja te zaštitu elektromotora sa termokontaktom (TK) za krovne ventilatore HSVH i HSVVveličine 400/315 do 560/500. Tvornički su motori vezani u , zato je prilikom priključenja potrebno ukloniti mostove u priključnoj dozi ventilatora.

3x400V; 50Hz; TK kućište je od otporne plastike, zaščita IP55 omogćava zaštitu motora sa termokontaktom prekidač 0-1-2 signalno svjetlo za rad motora dimenzije 190x140x70

Trofazni petostepeni regulator sa TK zašitomSRK 1,5 T; SRK 4 T; SRK 6 T in SRK 8 T

Za ventilatore sa TK For fans with TKPe-N-L1 – 230V Pe-N-L1 – 230V nereguliran izlaz unregulated outputTK – termička zaštita TK – Thermal protectionPetostepeni naponski regulator omogućava uključenje /isključenje, ručno podešavanje pet brzina obrtanja za krovne ventilatore.

SRK 1,5 T SRK 4 T SRK 6 T SRK 8 TNom. struja [A] 1,5 3,0 6,0 8,0Napon [V/Hz] 400/50 400/50 400/50 400/50Dodatni izlaz [V/Hz] 230/50 230/50 230/50 230/50Težina [kg] 12,2 18,5 24,6 28,0

kućište od lima IP54 5 stepeni prekidač sa položajem OFF indikator rada zaštita elektromotora od preopterećenja sa

priključenjem termo-kontakata (TK) konektori za brzo i jednostavno priključenje vodiča najveća temperatura okoline: 35°C

Two speed switch STK12

The switchbox is designed for ON/OFF and lower or higher RPM selection, including electromotor thermal protection for roof fans HSVH and HSVV sizes 400/315 to 560/500. The motors are factory connected, therefore bridge connectors have to be removed from the fan terminal box.

3x400V; 50Hz; TK casing made of resistant plastic, IP 55 enables thermal protection of electromotor switch 0-1-2 motor operation control lamp dimensions 190x140x70

Three-phase five speed controllers with TKSRK 1,5 T; SRK 4 T; SRK 6 T and SRK 8 T

The five-stage voltage regulator for ON/OFF and manual five speeds setting for roof fans.

SRK 1,5 T SRK 4 T SRK 6 T SRK 8 TCurrent [A] 1,5 3,0 6,0 8,0Supply [V/Hz] 400/50 400/50 400/50 400/50Extra output [V/Hz] 230/50 230/50 230/50 230/50Weight [kg] 12,2 18,5 24,6 28,0

sheet steel IP54 5 positions switch with OFF – position indicator lamp motor protection by connection thermal overheating

contacts of the motor ready mounted cable glands maximum ambient temperature: 35°

L1 L2 L3 N PE U1 V1 W1 TK TK RTW2U2 V2 RT

L1

L2

L3

N

3~400VM

PE

S T

L1 M230V

Pe R N Pe U V

230 Vac

W Pe N L1 TK TK

L2L3N


HSVH, HSVV

23

Motorni zaštitni prekidač sa termo-kontaktima (TK)ZSK 25 T (/H)

TK – termo-kontakt za zaščito elektromotora ventilatoraTK – motor overload protection contacts for the fan’s motor

Motorni zaštitni prekidač omogućava zaštitu elektromotora termokontaktima (TK). Zaštitni prekidač ne omogućava automatski ponovni pogon! Nakon otklanjanja uzroka pregrijavanja i kada je namotaj elektromotora ohlađen, ponovo se motor pokrene pritiskom na srno dugme. Zaštitni prekidač se koristi u kombinaciji sa 5-stepenim regulatorom u slučaju paralelnog povezivanja više ventilatora za zaštitu pojedinog motora.

Upozorenje: Vijak na nadzornoj ploči mora biti u položaju 5!

Bez kućišta ZSK 25 TSa kućištem ZSK 25 T/HNom. struja [A] 25,0Napon [V/Hz] 400/50Težina [kg] 0,465 (0,615)

plastično kućište za ugradnju na zid – IP 55 ugradnja na šinu u skladu sa Standardom EN 60 715 zaštita elektromotora sa priključenjem termokontakata

Motor protection switch with TK ZSK 25 T (/H)

Motor protection switch enables thermal protection with thermal contact (TK) switches on electromotor. It has NO automatic restart! The fan can be manually restarted by pressing the black button when the fault is eliminated and the temperature of the motor is dropped down. Motor protection switch can be used in combination with 5-step transformers in the case of parallel connected fans for protection of individual fan.

Caution: The screw on control panel must be on position 5!

Without housing ZSK 25 TWith housing ZSK 25 T/HCurrent rating [A] (A) 25,0Supply [V/Hz] (V/Hz) 400/50Weight [kg] (kg) 0,465 (0,615)

plastic enclosure for wall mounted – IP 55 rail mounted according to EN 60 715 motor protection by connection thermal overheating

contacts of the motor

M3~400V

TK TK 2 4 6

TK TK U V W

1 3 5

L1 L2 L3

max. 80A


HSVH, HSVV

24

Frekventni pretvarač sa jednofaznim ulazom i trofaznim izlazom FR 0,37 M, - 1,5 M

Ventilatori sa termo-kontaktima TKTH1 (A) – termo-kontakti za zaštitu elektromotora TH1 (B) – termo-kontakti za zaštitu elektromotora

For fans with TKTH1 (A) – motor overload protection contacts TH1 (B) – motor overload protection contacts

Jednofazni frekventni pretvarači koriste se za regulaciju brzine trofaznih motora vezanih u Δ3x230V do snage 1,5 kW. Omogoućavaju optimalnu regulaciju i zaštitu motora.Frekventnim pretvaračem se može istovremeno napajati više ventilatora, ukupna snaga ne smije preći nazivnu snagu frekventnog regulatora.

Tip Nazivna snaga[kW]

Izlazni tok[A]

FR 0,37 M 0,37 2,2FR 0,55 M 0,55 3,0FR 0,75 M 0,75 4,0FR 1,1 M 1,1 5,5FR 1,5 M 1,5 7,0

Napajanje: 220-240Vac ±10%; 50-60Hz ±5%Temperatura okoline: 0-40°CPreopterećenje: 150% za 30 sIzlazna frekvencija: 0-240Hz

kompaktno kućište sa LCD displejem IP 20 lokalno ili daljinsko upravljanje podpora za RS485 i Modbus RTU protokol kontroliran nadzor za spriječavanje prekidanja

napajanja zbog fluktuacija interna zaštita od preopterećenja u slučaju visokog

ulaznog napona, kratkih spojeva između faza ili između faze i uzemljenja.

vgrađen interni RFI filter zaštita od preopterećenja elektromotora priključenjem

termokontakata (TK) mogućnost podešavanja maksimalnog dozvoljenog

napona za spriječavanje pregrijavanja omogućava samo ručni ponovni pogon nakon

otklanjanja uzroka pregrijavanja tih rad Za EX HSVK obvezna je ugradnja izvan zone

ugroženosti

Frequency converters with mono phase inlets and three phase outlets FR 0,37 - FR 1,5 M

One phase frequency converters are used for RPM regulation of three phase electromotors connected Δ3x230V with power up to 1,5 kW. They enable optimal control and protection of el. motors. They can regulate two or more fans parallel as long as the current limit is not exceeded. They also have TK contacts with no automatic restart.

Type Nominal Power[kW]

Output Current[A]

FR 0,37 M 0.37 2.2FR 0,55 M 0.55 3.0FR 0,75 M 0.75 4.0FR 1,1 M 1.1 5.5FR 1,5 M 1.5 7.0

Power Supply: 220-240Vac ±10%; 50-60Hz ±5%Ambient: 0-40°COverload: 150% for 30 secondsOutput Frequency: 0-240Hz

compact housing with LCD display IP 20 local or Remote mode operation support for RS485 and Modbus RTU comms protocols SELV control terminals (Safe Extra Low Volts) intelligent monitoring strategy to avoid nuisance

tripping in-built protection of the unit against overloads,

excessive voltages, phase to-phase and phase-to-earth short circuits

an internal RFI filter is fitted as standard motor protection by connection thermal overheating

contacts of the motor max. current draw can be set no automatic restart when motor is overloaded and

cooled down quiet operation For EX HSVK mounting outside hazardous zone is

mandatory

L

M230V

M3/W Pe

N

M2/VM1/UL2/NL1BABA

RL1 TH1

Pe

TK

TK


HSVH, HSVV

25

Frekventni pretvarači sa trofaznim izlazomFR 2,2 T - FR 15 T

Ventilatori sa termo-kontaktima TKTH1 (A) – termo-kontakti za zaštitu elektromotora ventilatoraTH1 (B) – termo-kontakti za zaštitu elektromotora ventilatora

For fans with TKTH1 (A) – motor overload protection contacts TH1 (B) – motor overload protection contacts

Trofazni frekventni pretvarači koriste se za regulaciju brzine trofaznih motora vezanih Δ400V/Y690V iomogućavaju optimalno upravljanje i zaštitu motora.Pomoću frekventnog pretvarača može se istovremeno uporedo napajati veći broj ventilatora, ukupna snaga ne smije prelaziti nazivnu snagu frekventnog regulatora.

Tip Nazivna snaga[kW]

Izlazni tok [A]

FR 2,2 T 2,2 5,5FR 3 T 3,0 6,8FR 4 T 4,0 9,0

FR 5,5 T 5,5 12FR 7,5 T 7,5 16FR 11 T 11 23FR 15 T 15 30

Napajanje: 380-460Vac ±10%; 50-60Hz ±5%Temperatura okoline: 0-40°CPreopterećenje: 150% za 30 sIzlazna frekvencija: 0-240Hz

kompaktno kućište sa LCD displejem IP 20 lokalno ili daljinsko upravljanje potpora za RS485 i Modbus RTU protokol kontroliran nadzor za spriječavanje prekidanja

napajanja zbog fluktuacija interna zaštita od preopterećenja u slučaju visokog

ulaznog napona, kratkih spojeva između faza ili između faze i uzemljenja.

ugrađen interni RFI filter zaštita od preopterećenja elektromotora priključenjem

termokontakata (TK) mogućnost podešavanja maksimalnog dozvoljenog

napona za spriječavanje pregrijavanja omogućava samo ručni ponovni pogon nakon

otklanjanja uzroka pregrijavanja tih rad Za EX HSVK je obavezna ugradnja izvan zone

ugroženosti

Frequency converters with three phase inlets and three phase outlets FR 2,2 T - FR 15 T

Three phase frequency converters are used for RPM regulation of three phase electromotors connected Δ400/Y690V. They enable optimal control and protection of el. motors. They can regulate two or more fans parallel as long as the current / power limit is not exceeded. They also have TK contacts with no automatic restart.

Type Nominal Power[kW]

Output Current[A]

FR 2,2 T 2.2 5.5FR 3 T 3.0 6.8FR 4 T 4.0 9.0

FR 5,5 T 5.5 12FR 7,5 T 7.5 16FR 11 T 11 23FR 15 T 15 30

Power Supply: 380-460Vac ±10%; 50-60Hz ±5%Ambient: 0-40°COverload: 150% for 30 secondsOutput Frequency: 0-240Hz

compact housing with LCD display IP 20 local or Remote mode operation support for RS485 and Modbus RTU comms protocols SELV control terminals (Safe Extra Low Volts) intelligent monitoring strategy to avoid nuisance

tripping in-built protection of the unit against overloads,

excessive voltages, phase to-phase and phase-to-earth short circuits

an internal RFI filter is fitted as standard motor protection by connection thermal overheating

contacts of the motor max. current draw can be set no automatic restart when motor is overloaded and

cooled down quiet operation For EX HSVK mounting outside hazardous zone is

mandatory

L1

M3~400V

M3/W Pe

L2

M2/VM1/UDC+DBRBABA

RL1 TH1

L3

TK

TK

L1Pe L2

L3

DC-


HSVH, HSVV

26

Jednostepeni prekidač sa bimetalnom zaštitom elektromotora SBZ1

Prekidač je namijenjen za uključenje/isključenje te strujnu zaštitu elektromotora sa bimetalom (TB) za krovneventilatore HSVK i EX HSVK veličine 315/250 do 630/560.

3x400V; 50Hz kućište je od otporne plastike, zaštita IP55 omogućava trenutnu zaštitu motora sa bimetalom prekidač 0-1 signalno svjetlo za rad motora i svjetla za kvar dimenzije 240x190x90 za veličine 315/250 do 560/500 dimenzije 300x220x120 za veličine 630/560

za EX HSVK je obavezna ugradnja izven zone opasnosti

Dvostepeni prekidač sa bimetalnom zaštitom elektromotora SBZ2L

Prekidač je namijenjen za uključenje/isključenje, izbor veće ili manje brzine obrtanja te strujnu zaštitu elektromotora sa bimetalom (TB) za krovne ventilatore HSVK i EX HSVKveličine 315/250 do 900/800.

3x400V; 50Hz kućište je od otporne plastike, zaštita IP55 omogućava trenutnu zaštitu motora sa bimetalom prekidač 0-1-2 signalno svjetlo za rad motora i svjetla za kvar dimenzije 240x190x90 za veličine 315/250 do 560/500 dimenzije 300x220x120 za veličine 630/560 do

900/800 za EX HSVK je oabvezna ugradnja izven opasne

zone

One-speed switchbox with bimetallic electromotor protection SBZ1

The switchbox is designed for ON/OFF, with current overload electromotor protection for roof fans HSVK and EX HSVK sizes 315/250 to 630/560.

3x400V; 50Hz casing made of resistant plastic, IP 55 enables motor current overload protection with bimetal switch 0-1 motor operation control lamp and trouble lamp dimensions 240x190x90 for sizes 315/250 to 560/500 dimensions 300x220x120 for sizes 630/560

For EX HSVK mounting outside hazardous zone is mandatory

Two-speed switchbox with bimetallic electromotor protection SBZ2L

The switchbox is designed for ON/OFF, lower or higher RPM selection and electromotor current overload protection with bimetal for roof fans HSVK and EX HSVKsizes 315/250 to 900/800.

3x400V; 50Hz casing made of resistant plastic, IP 55 enables motor current overload protection with bimetal switch 0-1-2 motor operation control lamp and trouble lamp dimensions 240x190x90 for sizes 315/250 to 560/500 dimensions 300x220x120 for sizes 630/560 to

900/800 For EX HSVK mounting outside hazardous zone is

mandatory

L1 L2 L3 N PE U V W 21

L1

L2

L3

N

3~400VM

PE

RT

L1 L2 L3 N PE U1 V1 W1 2W2U2 V2 1

L1

L2

L3

N

3~400VM

PE

RT

Y/Y


HSVH, HSVV

27

Trofazni servisni prekidač STS3

TB TB W2 V2 U2 W1 V1 U1 PE

TB TB W2 V2 U2 W1 V1 U1

TB V1W1 U1 PETB

3~400V

M

Pri priključivanju na STK 12 potrebno je odstraniti mostove: 2-11; 3-6; 7-10

By connection on STK 12 remove bridges: 2-11; 3-6; 7-10

Trofazni servisni prekidač omogućava uključenje /isključenje i zaštitu isključenja trofaznog elektromotora. Za krovne ventilatore HSVH, HSVV, HSVK i EX HSVK.

3x400V; 50Hz kućište je od otporne plastike, zaštita IP 54 prekidač 0-1 dimenzije 121 x 121 x 85 za EX HSVK je obavezna ugradnja izvan opasne

zone ugroženosti

Za HSVK in EX HSVK nudimo tudi:

Na zahtjev je moguća isporuka i:

Prekidač Y/Δ – preporučujemo za krovne ventilatore HSVK veličine 710/630 do 1000/900 sa jednom brzinom.

Prekidači sa PTC zaštitom Prekidači za soft (tiristirski) start elektromotor za EX HSVK je obavezna ugradnja svih prekidača

izvaen opasne zone

Three phase service switch STS3

Threephase services switch enables ON /OFF and protection of the OFF setting for three phase electromotor. For roof fans type HSVH, HSVV and HSVK. For EX HSVKonly for mounting outside hazardous zone.

3x400V; 50Hz casing made of resistant plastic, IP 54 protection switch 0-1 dimensions 121 x 121 x 85 For EX HSVK mounting outside hazardous zone is

mandatory

For HSVK and EX HSVK we also offer:

By request it is also possible to deliver:

Switches Y/Δ – recommended for roof fans HSVKsizes 710/630 to 1000/900 with one speed.

Switches for PTC protection Switches for soft (thyristor) electromotor start

For EX HSVK mounting of all switchboxes outside hazardous zone is mandatory


HSVH, HSVV

28

Prekidač za regulaciju više HSVV ili HSVH krovnih ventilatora odjednom STK 12 XS in STK 12 XP

STK 12 XS X= 2 do 8 krovnih ventilatora

Na upit 3x400V; 50Hz Glavni prekidač Prekidač izbora brzine Pojedinačna termička zaštita (TK) Pojedinačna zaštita od kratkog spoja IP55

STK 12 XP X= 2 do 8 krovnih ventilatora

Na upit 3x400V; 50Hz Glavni prekidač Pojedinačni prekidači izbora brzine Pojedinačna termička zaštita (TK) Pojedinačna zaštita od kratkog spoja IP55

Switchbox for regulation of multiple HSVV or HSVHroof fans STK 12 XS and STK 12 XP

STK 12 XS X= 2 to 8 roof fans

By request 3x400V; 50Hz Main switch Speed selection switch Individual thermal protection (TK) Individual protection against short circuit IP55

STK 12 XS X= 2 to 8 roof fans

By request 3x400V; 50Hz Main switch Individual speed selection switches Individual thermal protection (TK) Individual protection against short circuit IP55

01

02

STK 12 XP

10

10

2

STK 12 XS

10

210

210

210

210

210

210

21

9x(2-8x)x1,5 mm

MAIN SWITCH SELECTION SWITCH

GLAVNO STIK. IZBIRNA STIKALAMAIN SWITCH

2

GLAVNO STIKALO IZBIRNO STIKALOSELECTION SWITCHES


HSVH, HSVV

29

SPECIFIKACIJA HSVH, HSVV

Poz. Kol. OpisCijena za jedinicu

EUR

SkupnacijenaEUR

Krovni ventilator tip HSVV sa vertikalnim izlazom /HSVH sa horizontalnim izlazom/, za radnu temperaturu do 50°C. Nosiva ploča sa usisnim difuzorom i nosač motora su antikorozijski zaštićena bojenjem, kućište je od aluminija. Rotor sa unazad zakrivljenim lopaticama je zajedno sa dinamički uravnotežen u klasi G 6.3 po ISO 1940-1. Pogonski elektromotor sa vanjskim rotorom zaštite IP 44, klasa izolacije F, ima ugrađene termokontakte za termičku zaštitu.

Tip HSVV / HSVH……….protok q....................................................m3/sstatički tlak pt....................................................Paradna temperatura t .....................................................°Cbr. obrtaja nv...................................................min-1

snaga elektromotora PM..................................................kWnapon U ...................................................Vstruja I .....................................................A

Dodatna oprema…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

SPECIFICATION HSVH, HSVV

Pos. Qty. SubjectUnit price

EURTotal price

EUR

HSVV type roof fan with vertical outlet /HSVH with horizontal outlet/ for max. operating temperature of 50°C. Base plate with inlet funnel and motor support are protected with anti-corrosion paint, external casing is made from Al sheet metal. Impeller with back-curved blades and electromotor are dynamically balanced in G 6.3 class by ISO 1940-1. Electromotor with external rotor in IP44 protection, isolation class F and integrated thermo contacts for thermal protection.

Type HSVV / HSVH ……….flow rate q....................................................m3/sstatic pressure pt....................................................Paoperating temperature t .....................................................°CRPM nv...................................................min-1

power PM..................................................kWvoltage U ...................................................Vnominal current I .....................................................A

Accessories…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

SPECIFIKACIJA • SPECIFICATION

HSVH, HSVV

30

SPECIFIKACIJA HSVK


EUR

SkupnacijenaEUR

Krovni ventilator tip HSVK sa vertikalnim izlazom za radnu temperaturu do 100°C. Nosiva ploča sa usisnim difuzorom, nosač motora i obod motora su antikorozijski zaštićeni bojenjem, kućište je od aluminija. Rotor sa unazad zakrivljenim lopaticama je, dinamički uravnotežen u klasi G 6.3 po ISO 1940-1. Klasični IEC pogonski elektromotor zaštite IP 55, klasa izolacije F, ima ugrađene PTC elemente za termičko zaštitu.

Tip HSVK……….protok q....................................................m3/sstatički tlak pst ..................................................Paradna temperatura t .....................................................°Cbr. obrtaja nv...................................................min-1


Dodatna oprema……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

SPECIFICATION HSVK

Pos. Qty. Subject Unit priceEUR

Total priceEUR

HSVK type roof fan with vertical outlet for max. operating temperature 100°C. Base plate with inlet funnel and motor support are protected with anti-corrosion paint, external casing is made from Al sheet metal. Impeller with back-curved blades is dynamically balanced in G 6.3 class by ISO 1940-1. Classic IEC electromotor with IP 55 protection, isolation class F and integrated PTC sensors.

Type HSVK……….flow rate q....................................................m3/sstatic pressure pt....................................................Patemperature t .....................................................°CRPM nv...................................................min-1


Accessories……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………


HSVH, HSVV

31

SPECIFIKACIJA EX SVK2


EUR

SkupnacijenaEUR

Radijalni krovni ventilator tip EX HSVK sa vertikalnim izlazom, za rad u eksplozijski nesigurnoj /prašnjavoj/ okolini za temperaturu do 50°C. Nosiva ploča sa usisnim difuzorom, nosač motora i obod motora su antikorozijski zaštićeni bojenjem, kućište je od aluminija. Rotor sa unazad zakrivljenim lopaticama je dinamički uravnotežen u klasi G 6.3 po ISO 1940-1. Pogonski elektromotor u protueksplozijskoj izvedbi:II 2G EEx de IIC T4; zaštita IP 55; klasa izolacije F sa ugrađenim PTC elementima za termičku zaštitu.

Ventilator ima atest po standardu EN 13463-1 i EN 14986, za ugradnju u opasnu zonu 1 ili 2.

- Tip EX HSVK………. Ex II 2G c IIB T4Ex II 3G c IIB T4

protok q....................................................m3/sstatički tlak pst ..................................................Paradna temperatura t .....................................................°Cbr. obrtaja nv...................................................min-1


Dodatna oprema……………………………………………………………………………………………………………………

SPECIFICATION EX SVK2

Pos. Qty. SubjectUnit price

EURTotal price

EUR

EX HSVK type roof fan with vertical outlet for operation in an explosion hazardous environment for max. operating temperature 50°C. Base plate with inlet funnel and motor support are protected with anti-corrosion paint, external casing is made from Al sheet metal. Impeller with back-curved blades is dynamically balanced in G 6.3 class by ISO 1940-1.Electromotor in explosion proof design:II 2G EEx de IIC T4; IP 55 protection; isolation class F; PTC sensors for thermal protection,Fan with certificate by standard EN 13463-1 and EN 14986, for installation in hazardous zone 1 or 2.

- Type EX HSVK……… Ex II 2G c IIB T4Ex II 3G c IIB T4

flow rate q....................................................m3/sstatic pressure pt....................................................Paoperating temperature t .....................................................°CRPM nv...................................................min-1


Accessories……………………………………………………………………………………………………………………


HSVH, HSVV

32

krovni ventilatori roof fans -...

Documents