krundar an p g gc1940652.r52.cf0.rackcdn.com/529f52b1b8d39a4cf900005a/...unser haus liegt: die...
TRANSCRIPT
-
Genauso einmalig wie das Grand Hotel Bellevue ist der Park, in dem
unser Haus liegt: Die grosszügige Anlage entzückt den Besucher mit
einer botanischen Vielfalt, die ihresgleichen sucht.
The magnificent park surrounding the Grand Hotel Bellevue is just as
unique as the hotel itself. The extensive, well-kept grounds captivate
visitors with a magical display of a wide botanical variety.
L E G R A N D B E L L E V U E
3 7 8 0 G S TA A D , S W I T Z E R L A N DT + 4 1 3 3 7 4 8 0 0 0 0 F + 4 1 3 3 7 4 8 0 0 0 1
I N F O@B E L L E V U E - G S TA A D . C HB E L L E V U E - G S TA A D . C H
26
141110
Komponiert wurde der Park vor mehr als 100 Jahren – unter anderem mit Dutzenden von stattlichen Bäumen aus zahlreichen Vegetationszonen rund
um den Globus. Weil sich dieser einzigartige «Garten Eden» mit den Jahreszeiten stetig wandelt und dem Betrachter immer wieder neue Ansichten
offenbart, ist der Park für die Bevölkerung und die Besucher von Gstaad während der Saison im Grand Hotel Bellevue immer geöffnet. Damit Sie die
einzelnen Exemplare in unserem kleinen Wald einwandfrei identifizieren können, haben wir die botanischen Bezeichnungen aller Bäume in diesem
Faltblatt aufgeführt.
Und wenn Sie mehr Informationen zu unserem Park wünschen, dann laden wir Sie ganz herzlich zu einer persönlichen Führung ein
(Voranmeldung unter Tel. 033 748 00 00).
Created more than a century ago, the park holds dozens of majestic, stately old trees from different vegetation zones from across the globe. This unique
“Garden of Eden” is constantly changing through the seasons and offers visitors a symphony of colors, scents and visions, and it is always open for locals
and visitors to Gstaad during the Grand Hotel Bellevue’s season. To help our guests identify individual tree species that call this small patch of forest their
home, we have created this list of botanical tree names.
In case you would like to learn more about our park, we cordially invite you to join us on a private guided tour of our park
(To register, please call 033 748 00 00).
Parkrundgang Entspannung unter ehrwürdigen Baumriesen
A Walk in the Park Serenity and relaxation under tall, ancient trees
1 5432
7
19
9
372520
-
1 Abies nordmanniana, Nordmanns-Tanne
Caucasian Fir, Pinaceae Kaukasus
2 Pinus nigra subsp. nigra, Schwarz-Kiefer
Black Pine, Pinaceae Europa
3 Tilia cordata, Winterlinde
Little Leaf Linden, Tiliaceae Europa
4 Betula pendula, Hänge-Birke
European White Birch, Betulaceae Europa
5 Ulmus glabra, Berg-Ulme
Scotch Elm, Ulmaceae Europa
6 Tilia cordata, Winterlinde
Little Leaf Linden, Tiliaceae Europa
7 Tilia platyphyllos, Sommerlinde
Large Leaved Lime, Tiliaceae Europa
8 Abies nordmanniana, Nordmanns-Tanne
Caucasian Fir, Pinaceae Kaukasus
9 Tsuga canadensis, Kanadische Hemlockstanne
Eastern Hemlock, Pinaceae Kanada
10 Larix decidua, Europäische Lärche
European Larch, Pinaceae Europa
11 Acer platanoides, Spitz-Ahorn
Norway Maple, Aceraceae Europa
12 Acer platanoides, Spitz-Ahorn
Norway Maple, Aceraceae Europa
13 Prunus padus, Gewöhnliche Traubenkirsche
European Bird Cherry, Rosaceae Europa
14 Acer platanoides “Royal Red”, Rotblättriger Spitz-Ahorn
Norway Maple “Royal Red”, Aceraceae Europa
15 Pinus nigra subsp. nigra, Schwarz-Kiefer
Black Pine, Pinaceae Europa
16 Fagus sylvatica, Rot-Buche
Common Beech, Fagaceae Europa
17 Prunus cerasifera “Woodii”, Blutpflaume
Purple Leave Plum, Rosaceae Europa
18 Picea abies, Fichte
Common Spruce, Pinaceae Europa
19 Picea abies, Fichte
Common Spruce, Pinaceae Europa
20 Pinus strobus, Weymouths-Kiefer
Eastern White Pine, Pinaceae Kanada / USA
21 Tilia cordata, Winterlinde
Little Leaf Linden, Tiliaceae Europa
22 Tilia cordata, Winterlinde
Little Leaf Linden, Tiliaceae Europa
23 Tsuga canadensis, Kanadische Hemlockstanne
Eastern Hemlock, Pinaceae Kanada
24 Pinus nigra subsp. nigra, Schwarz-Kiefer
Black Pine, Pinaceae Europa
25 Cercidiphyllum japonicum, Katsura-Baum
Katsura Tree, Cercidiphyllaceae China
26 Liquidambar styraciflua, Amerikanischer Amberbaum
Red Gum, Hamamelidaceae USA
27 Fagus sylvatica “Fastigiata”, Säulen-Buche
Pyramidal beech, Fagaceae Europa
28 Fagus sylvatica “Fastigiata”, Säulen-Buche
Pyramidal beech, Fagaceae Europa
29 Prunus cerasifera “Woodii”, Blutpflaume
Purple Leave Plum, Rosaceae Europa
30 Carpinus betulus, Hainbuche
Common Hornbeam, Betulaceae Europa
31 Carpinus betulus, Hainbuche
Common Hornbeam, Betulaceae Europa
32 Acer palmatum “Atropurpureum”, Rotblättriger Fächer-Ahorn
Purple-leaved Japanese Maple, Aceraceae Japan
33 Tsuga canadensis, Kanadische Hemlockstanne
Eastern Hemlock, Pinaceae Kanada
34 Carpinus betulus, Hainbuche
Common Hornbeam, Betulaceae Europa
35 Carpinus betulus, Hainbuche
Common Hornbeam, Betulaceae Europa
36 Carpinus betulus, Hainbuche
Common Hornbeam, Betulaceae Europa
37 Fagus sylvatica “Fastigiata”, Säulen-Buche
Pyramidal beech, Fagaceae Europa
38 Pinus cembra, Arve
Arolla Pine, Pinaceae Europa
39 Fagus sylvatica “Fastigiata”, Säulen-Buche
Pyramidal beech, Fagaceae Europa
40 Fagus sylvatica “Fastigiata”, Säulen-Buche
Pyramidal beech, Fagaceae Europa
41 Tilia cordata, Winterlinde
Little Leaf Linden, Tiliaceae Europa
42 Pinus sylvestris, Föhre
Scots Pine, Pinaceae Europa
43 Prunus padus, Gewöhnliche Traubenkirsche
European Bird Cherry, Rosaceae Europa
44 Fraxinus excelsior, Gewöhnliche Esche
Common Ash, Oleaceae Europa
3
N
1
2
7
5
64
21
2423
22
20
9
8
19
10
18
14
13
1211
15
31
3029
1617
36
35
343332
25
28
27
26
40
39
38
37
44
43 42
41
GRAND HOTEL
BELLEVUE
CLUBHAUS