ksb prog_pompes

Pompes et automatisation 2006

Index alphabtique Tableau synoptique des produits

p. 3 p. 6-7

Tableau synoptique des p. 8-15 fluides et applications

Notre exigence : crer des solutions intelligentes

Ceux qui, comme nous, fournissent depuis des gnrations des pompes, de la robinetterie, des systmes dautomatisation et des prestations de service des clients internationaux, savent par exprience que le succs est un processus fluide et continu. Un processus qui se droule en troit partenariat entre les chercheurs et les utilisateurs, entre la production et le terrain. Ensemble, mettons votre monde en mouvement. Cest pourquoi nous mettons tout en uvre pour que nos clients puissent disposer du produit et du systme optimal. Avec KSB, vous avez un partenaire fort et loyal vos cts : Plus de 130 annes dexprience du march Une prsence dans plus de 100 pays Plus de 12 000 employs Plus de 100 centres de service dans le monde Quelque 1 500 spcialistes du service

Index alphabtiquePompes et automatisation Amacan K Amacan P Amacan S Amacontrol Ama-Drainer-Box Ama-Drainer 301 356 Ama-Drainer 405, 435, 505 Ama-Drainer 80, 100 Amajet Amaline Amamix Ama-Porter F / S / ICS Amaprop Amarex KRT Amarex KRT en fosse sche Amarex N BSX-BSF 33 33 33 47 30 29 29 29 34 34 34 30 34 32 33 32 37 HHD HPH HPK HPK-L Hya-Drive Hya-Eco Hyamaster ISB Hyamaster SPS Hyamat IK, IV, IVP Hyamat K Hyamat V Hyamat VP Hya-Rain / Hya-Rain N Hya-Solo E / DV hyatronic K / N hyatronic S hyatronic SP hyatronic mb hyatronic spc Ixo Ixo RWS KWP / KWP-Bloc KRHA / YNK LCC LCV LHD LSA LSR LUV / LUVA / LUVB LUV Nuclaire Magnochem Magnochem-Bloc MBH MHD mini-Compacta MK / MKY Movitec PumpDrive Movitec VE Movitec V / LHS Multi Eco Multi Eco-Pro Multi Eco-Top Multitec Omega PSR PumpDrive PumpExpert RDLO RER RHD RHM RHR / RVR Rio C 44 20 20 20 47 27 46 46 28 28 28 28 25 27 45 45 46 46 46 26 25 35 40 44 43 45 44 43 40 42 22 23 40 45 31 30 37 26 37 25 25 26 38 38 42 47 47 38 41 40 42 43 163

Rio-Eco / Rio-Eco Z Rio / Rio Z Riotec / Riotec Z Riotherm Riotherm C Riotronic Riovar / Riovar Z Rotex RPH RSR RVM S 100D/Pratic S100D/UPA 100C Secochem Ex Secochem Ex K Sewatec / Sewabloc SEZ / PHZ / PNZ SNW / PNW SPY SRP Superbloc SBC Surpress Eco SE Surpresschrom SIC Surpresschrom SIC V Surpresschrom SIC VP Surpressbloc SB Surpressfeu SF TBC Trialine Trialine Z Tyachem Tyachem-Bloc Tyamagno Tyamagno-Bloc UPA 100C / S 100D UPA 150S UPA 200, 200B, 250C UPA 300, 350 UPA Control UPZ Vitachrom WBC WKT / WKTA / WKTB YNK / KRHA

17 16 17 16 16 17 16 30 24 42 42 36 24 24 35 41 41 41 32 27 27 28 28 28 28 29 44 17 18 23 23 23 23 36 36 36 37 48 37 39 44 40 40

Cervomatic EDP 48 Coffret de commande 1 pompe 48 Coffret de commande 2 pompes 48 CHTA / CHTC / CHTD 39 CK-F 31/32 Compacta 31 Controlmatic E 48 CPK-D 22 CPKN 22 CTN 24 Etabloc Etachrom BC Etachrom NC Etaline Etaline PumpDrive Etaline Z Etaline Z PumpDrive Etamagno SY / SYI / Bloc SY Etanorm PumpDrive / Etabloc PumpDrive Etanorm / Etanorm R Etanorm GPV / CPV Etanorm SYA / RSY Etaprime B / BN Etaprime L Etaseco / Etaseco-I Evamatic-Box Evamatic-Box ICS Filtra FGD Getec / Getecbloc HGB / HGC / HGD HGM HGM-RO 19 19 19 18 18 18 18 21 19 19 20 21 36 35 24 31 31 26 43 35 39 39 38

Nos prestations : Miser sur la scurit

Nos prestations de services personnalises permettent une adaptation optimale de nos produits vos besoins. Elles sont lexpression de notre grande responsabilit vis--vis de nos clients. Une responsabilit qui commence mme en amont, avant lachat de nos produits, par des prestations de conseil en matire de financement, par exemple. Et qui va encore plus loin en fondant un partenariat durable et fiable. A nos clients nous offrons : Tldiagnostic Rhabilitation TPM Total Pump Management

Nous sommes prts. Nous disposons dun rseau mondial de plus de 100 centres Service forts dun effectif de 1 500 techniciens hautement qualifis pour les travaux dinspection, de maintenance et de rparation de votre installation. Vous pouvez ainsi planifier en toute scurit. En outre, par des formations et des trainings personnaliss, nous veillons ce que les produits et systmes KSB soient toujours employs avec une efficacit et une rentabilit optimums. Nous prservons la valeur de vos installations.

Ingnierie des systmes Conseil en matire de cot du cycle de vie Modles de financement Tlservice Expertise sur le potentiel dconomie

4

Notre vision : Ensemble, mettons votre monde en mouvement

Les dbuts : le mouvement rig en mission. Depuis la fondation de KSB en 1871, nous mettons votre monde en mouvement. Cest avec enthousiasme que, dj lpoque, nous avons accompli un travail de pionnier. Ce qui nous poussait tait la conscience de faire partie dun grand mouvement : celui de lre industrielle moderne. Une performance historique vis--vis de laquelle nous nous sentons encore redevables et qui est lorigine de nos extraordinaires capacits techniques daujourdhui.

Le prsent : limpulsion par linnovation. Dans la longue histoire de KSB, il ne sest gure pass danne sans que nos clients et partenaires ne bnficient dinnovations techniques, KSB les aidant au mieux dans leur travail. Nous avons ax toutes nos activits sur les exigences concrtes de la pratique. Quil sagisse de nouveaux produits et systmes, de cots du cycle de vie ou de notre offre croissante de prestations de services : nos clients et leurs processus sont toujours au centre de nos proccupations. Cest dans cette optique que nous avons runi toutes nos forces - du dveloppement au marketing, en passant par la commercialisation.

Lavenir : un partenariat ouvert sur lavenir. Nous avons toujours men un dialogue vivant avec nos clients. Un dialogue marqu par le respect mutuel. lavenir, nous voulons encore renforcer cette entente partenariale. Pour notre bnfice commun : nous profitons des expriences tires de la pratique qui viennent enrichir notre savoir-faire ce dont nos clients profitent leur tour, grce des produits, systmes et prestations de services parfaitement adapts leurs exigences.

Les valeurs partenariales crent des produits de valeur stable. Il est donc doublement important de mettre, ensemble, votre monde en mouvement. Nous nous rjouissons de ce partenariat.

5

Eaux uses

Eau propre

BtimentI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Industrie

Energie

ConstructionCirculateurs de chauffage / pompes ECS non rguls

GammesRio / Rio Z Rio C Riovar / Riovar Z Riotherm C Riotherm Rio-Eco / Rio-Eco Z Riotronic Riotec / Riotec Z Trialine Etaline Trialine Z Etaline Z Etaline PumpDrive Etaline Z PumpDrive Etanorm / Etanorm R Etabloc Etanorm PumpDrive / Etabloc PumpDrive Etachrom BC Etachrom NC Etanorm GPV / CPV HPK-L HPK HPH Etanorm SYA / RSY Etamagno SY / SYI / Bloc SY CPKN CPK-D Tyachem Tyachem-Bloc Magnochem Magnochem-Bloc Tyamagno Tyamagno-Bloc Etaseco / Etaseco-I Secochem Ex Secochem Ex K RPH CTN Hya-Rain / Hya-Rain N Ixo RWS Multi Eco Multi Eco-Pro Multi Eco-Top Movitec VE Ixo Filtra Hya-Solo E / DV / Superbloc SBC Hya-Eco / Surpress Eco SE Hyamat K / Surpresschrom SIC Hyamat V / Surpresschrom SIC V Hyamat VP / Surpresschrom SIC VP Hyamat IK, IV, IVP / Surpressbloc SB Surpress Feu SF Ama-Drainer 301, 303, 324, 356 Ama-Drainer 405, 435, 505 Ama-Drainer 80, 100 Ama-Porter F / S / ICS Rotex MK / MKY Ama-Drainer-Box mini-Compacta Compacta Evamatic-Box / Evamatic Box ICS CK-F SRP

Page16 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 22 22 23 23 22 23 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 28 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 31/32 32

AI I

March

Circulateurs de chauffage rguls Pompes en excution en ligne rgules / non rgules

Pompes normalises/monobloc rgules / non rgules

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I

Pompes eau surchauffe Pompes eau surchauffe / fluide caloporteur Pompes fluide caloporteur avec entranement magntique Pompes chimie normalises

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I

I I I I

Pompes normalises sans tanchit darbre

I

Pompes process Stations de valorisation des eaux de pluie Distribution deau sous pression / Piscine

I I I I

I I

I

I I I I I I I I I I I I I


Groupes de surpression

I I I I I I I I

Pompes de relevage / Pompes pour eaux charges

I I I I I I I I

I I

Postes et stations de relevage automatiques

I

A

Automatisation possible

6

Mines

Eaux uses

Eau propre

BtimentI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Industrie

Energie

ConstructionGroupes submersibles Groupes submersibles en tube Mlangeurs / Propulseurs / Systmes de nettoyage Pompes pour liquides chargs / Pompes volumtriques Pompes auto-amorantes Groupes immergs

GammesAmarex N Amarex KRT Amarex KRT en fosse sche Amacan K Amacan P Amacan S Amamix Amaprop Amajet Amaline Sewatec / Sewabloc KWP / KWP-Bloc Getec / Getecbloc Etaprime L Etaprime B / BN S 100D / PRATIC S100D / UPA 100C UPA 150S UPA 200, 200 B, 250 C UPA 300, 350 UPZ, BSX-BSF Movitec V / LHS Movitec PumpDrive Multitec HGM-RO Omega RDLO Vitachrom CHTA / CHTC / CHTD HGB / HGC / HGD HGM YNK / KRHA RHD MBH LUV / LUVA / LUVB WKT / WKTA / WKTB SEZ / PHZ / PNZ SNW / PNW SPY RER RSR PSR LUV Nuclaire RHM RVM RHR / RVR FGD LSR LCV WBC LSA LCC HHD TBC MHD LHD hyatronic K / N hyatronic S hyatronic SP hyatronic mb Hyamaster ISB Hyamaster SPS hyatronic / spc Hya-Drive PumpDrive Amacontrol PumpExpert Controlmatic E Cervomatic EDP UPA Control Coffret de commande 1 pompe Coffret de commande 2 pompes

Page32 32 33 33 33 33 34 34 34 34 35 35 35 35 36 36 36 36 37 37 37 37 38 38 38 38 39 39 39 39 40 40 40 40 40 41 41 41 41 42 42 42 42 42 43 43 43 43 44 44 44 44 44 45 45 45 45 46 46 46 46 46 47 47 47 47 48 48 48 48 48

AI I I I I I I I I I I I I I I I I I I

MarchI I I I I

I I I

I I I I

I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I

I

Pompes haute pression rgules / non rgules Pompes plan de joint horizontal Pompes en acier inoxydable pour lagroalimentaire Pompes pour circuits conventionnels de centrales lectriques

I I I I I

I I

I I I

I I

I I I

I

I

Pompes pour circuits nuclaires de centrales lectriques

Pompes solides / Pompes slurry

I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I

I I

I I

AutomatisationRgulationI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Surveillance et diagnostic Commande

I I

I I A

I I

Automatisation possible 7

MinesI I I I I I I I I I I I I I

Pompes

Etanorm / Etanorm R Etabloc Etanorm / Etabloc PumpDrive Etachrom BC Etachrom NC Etanorm GPV / CPV

Trialine Etaline Trialine Z Etaline Z Etaline PumpDrive Etaline Z PumpDrive

Boues actives Boues brutes Boues digres Carburants Condensat Dtergents Distillat Eau alimentaire Eau chaude Eau surchauffe Eau chaude sanitaire Eau de chauffage Eau de lavage Eau de mer Eau de piscine Eau de pluie Eau de refroidissement Eau incendie Eau industrielle Eau potable Eau saumtre Eaux charges Eaux de rivires, lacustres et souterraines Eaux uses sans matires fcales Eaux vannes Fluides caloporteurs Huiles Liquides teneur en gaz Liquides agressifs Liquides corrosifs Liquides coteux Liquides pais Liquides explosifs Liquides inflammables Liquides inorganiques Liquides nuisibles la sant Liquides organiques Liquides polymrisants Liquides toxiques Liquides trs agressifs Liquides volatils Lubrifiants Peinture par immersion Saumure Solides (minerais, sable, gravier, cendres) Solvants

HPK-L HPH HPK

Pompes normalises eau surchauffe/ fluide caloporteur

Circulateurs de chauffage rguls

Pompes en excution en ligne rgules / non rgules

Pompes fluide caloporteur avec entranement magntique

Circulateurs de chauffage / pompes ECS non rguls

Pompes eau surchauffe


Pompes chimie normalisesI

I I I I

I I I I I I

I I I I I

I I I

I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I

I

I I I

I I I

I I I I I I

I I I I I

I I I I I

I

I I I I I I I I I I

I I I I I

I I I


I I I I I

I I I

I I I

I I I I I

I

I

I

I

I I I

I

I

8

CPKN CPK-DI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Fluides

Rio / Rio Z Rio C Riovar / Riovar Z Riotherm C Riotherm

Etamagno SY / SYI / Bloc SY

Rio-Eco / Rio-Eco Z Riotronic Riotec / Riotec Z

Etanorm SYA / RSY

Hya-Solo E / DV / Superbloc SBC Hya-Eco / Surpress Eco SE Hyamat K / Surpresschrom SIC Hyamat V / Surpresschrom SIC V Hyamat VP / Surpresschrom SIC VP Hyamat IK, IV, IVP / Surpressbloc SB Surpress Feu SF

Magnochem Magnochem-Bloc Tyamagno Tyamagno-Bloc Etaseco / Etaseco-I Secochem Ex Secochem Ex K

Tyachem Tyachem-Bloc

RPH CTN

Ama-Drainer 301, 303, 324, 356 Ama-Drainer 405, 435, 505 Ama-Drainer 80, 100 Ama-Porter F / S / ICS Rotex MK / MKYI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Hya-Rain / Hya-Rain N Ixo RWS

Multi Eco Multi Eco-Pro Multi Eco-Top Movitec Ixo Filtra

I I I I I I

I I I I I

I I

I I I I I

I I

I

I I

I I I

I

I I

I I I

I I

I I

I I I

I I I I

I

I

I I

I I I I I I

I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I

I I


I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I

I I I I I I I

I

I I

I I I I


Stations de valorisation des eaux de pluie

Distribution deau sous pression / Piscine

Pompes process




9

Pompes

Ama-Drainer-Box mini-Compacta Compacta Evamatic-Box Evamatic-Box ICS Station de relevage prfabrique CK-F SRP

Amarex N Amarex KRT Amarex KRT en fosse sche

S 100 D / UPA 100 C UPA 150 S UPA 200, 200 B, 250 C UPA 300, 350 UPZ, BSX-BSF Pompes haute pression rgules / non rgules Groupes immergs

Sewatec / Sewabloc KWP / KWP-Bloc Getec / Getecbloc

FluidesBoues actives Boues brutes Boues digres Carburants Condensat Dtergents Distillat Eau alimentaire Eau chaude Eau surchauffe Eau chaude sanitaire Eau de chauffage Eau de lavage Eau de mer Eau de piscine Eau de pluie Eau de refroidissement Eau incendie Eau industrielle Eau potable Eau saumtre Eaux charges Eaux de rivires, lacustres et souterraines Eaux uses sans matires fcales Eaux vannes Fluides caloporteurs Huiles Liquides teneur en gaz Liquides agressifs Liquides corrosifs Liquides coteux Liquides pais Liquides explosifs Liquides inflammables Liquides inorganiques Liquides nuisibles la sant Liquides organiques Liquides polymrisants Liquides toxiques Liquides trs agressifs Liquides volatils Lubrifiants Peinture par immersion Saumure Solides (minerais, sable, gravier, cendres) Solvants

Groupes submersibles en tube

Groupes submersibles

Mlangeurs / Propulseurs / Systmes de nettoyage


I I I

Pompes pour liquides chargs / Pompes volumtriques

I

Pompes auto-amorantes

I

I I

I I

I I I I

I I I I I I I

I I I I

I

I I I I I I I

I I I I I

I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I

I

I I I I

I I I

I I I

I I

I I I I I I I I

I I

I

I I

I I

I I

I I I I I

I

I I I

I I

I

10

Movitec V / LHS Movitec PumpDrive Multitec HGM-ROI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Amacan K Amacan P Amacan S

Etaprime L Etaprime B / BN

Amamix Amaprop Amajet Amaline

CHTA / CHTC / CHTD HGB / HGC / HGD HGM YNK / KRHA RHD MBH LUV / LUVA / LUVB WKT / WKTA / WKTB SEZ / PHZ / PNZ SNW / PNW SPY

RER RSR PSR LUV Nuclaire RHM RVM RHR / RVR

Vitachrom

Omega RDLO

FGD LSR LCV WBC LSA LCC HHD TBC MHD LHDI I I I I I I I I I I I I

I I I

I I

I I

I I I I I I I

I I I I I I

I I

I

I I

I I I I I I I I

I I I I I I I

I I I I I I I

I I

I I I I

I I

I


Pompes en acier inoxydable pour lagroalimentaire

Pompes plan de joint horizontal

Pompes pour circuits conventionnels de centrales lectriques



11

Pompes

Etanorm / Etanorm R Etabloc Etanorm / Etabloc PumpDrive Etachrom BC Etachrom NC Etanorm GPV / CPV

Trialine Etaline Trialine Z Etaline Z Etaline PumpDrive Etaline Z PumpDrive

Rio-Eco / Rio-Eco Z Riotronic Riotec / Riotec Z

Adduction deau Aquaculture Alimentation de chaudire Alimentation en eau domestique Arrosage Assainissement Asschement Captage deau Centrales nuclaires Chauffage eau chaude Chauffage urbain Chimie Circuits de refroidissement Circulation de chaudire Dcalaminage Dessalement deau de mer / Osmose inverse Dsulfuration des gaz de fume Docks Drainage Enneigement artificiel Epaississement Evacuation de boues Fontaineries Homognisation Industrie agroalimentaire Industrie du papier et de la cellulose Installations de lavage Installations de peinture Installations de rcupration de la chaleur Irrigation Maintien de nappe Marine Mlange Mines Mise en suspension Nettoyage de bassins et dmissaires de stockage Ptrochimie Pipelines et rservoirs de stockage Piscine Pompage de matires solides Process industriels Rabattement de nappe Raffineries Recirculation Relevage de condensats Stations dpuration Sucreries Surpression Systmes anti-incendie Systmes de circulation industriels Systmes de climatisation Traitement de boues Traitement de leau Valorisation de lhuile lourde et du charbon Valorisation des eaux de pluie Vidange automatique

I I I I I I


HPK-L HPH HPK

Pompes normalises eau surchauffe/ fluide caloporteur






I I

I I I I I I I I I I I I

I

I I I

I I I

I I I I I I I I I I

I I I I

I I I I I I

I

I

I I I I

I I I

I

I I I I I I

I I I

I I I

I

I

I

Pompes chimie normalisesI I I I I I I I I I I I I I I

I I I


I

I I I

I I I

I I I I I I


I

I

I

I I I

I I I I I I I I I

I I I I


I I I I I I I I I I

I I I

I

I

I

I I I I I

12

CPKN CPK-D

Applications

Rio / Rio Z Rio C Riovar / Riovar Z Riotherm C Riotherm

Etamagno SY / SYI / Bloc SY

Etanorm SYA / RSY

Hya-Solo E / DV / Superbloc SBC Hya-Eco / Surpress Eco SE Hyamat K / Surpresschrom SIC Hyamat V / Surpresschrom SIC V Hyamat VP / Surpresschrom SIC VP Hyamat IK, IV, IVP / Surpressbloc SB Surpress Feu SFI I I I I I

Magnochem Magnochem-Bloc Tyamagno Tyamagno-Bloc Etaseco / Etaseco-I Secochem Ex Secochem Ex K

Hya-Rain / Hya-Rain N Ixo RWS

Tyachem Tyachem-Bloc

I

I

RPH CTN

Multi Eco Multi Eco-Pro Multi Eco-Top Movitec VE Ixo Filtra

I I I I

Ama-Drainer 301, 303, 324, 356 Ama-Drainer 405, 435, 505 Ama-Drainer 80, 100 Ama-Porter F / S / ICS Rotex MK / MKY Pompes de relevage / Pompes pour eaux chargesI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I

I I I I

I I I I I

I I I I I

I I I I I

I I I I I I

I I I I I I I I I

I I

I

I

I I

I I I I I I I I I

I I I I

I

I I

I I

I I

I

I

I I I I I I I I I I I

I

I I I I I

I I I I I I

I I

I I

I I I I I I I I I

I I

I I I

I I

I I I I I I

I I I I I I I I I

I I I

I I

I I I I I


I I

I I I I I I I

I

I

I I






Pompes process

13

Pompes

Ama-Drainer-Box mini-Compacta Compacta Evamatic-Box Evamatic-Box ICS Station de relevage prfabrique CK-F SRP

Amarex N Amarex KRT Amarex KRT en fosse sche

S 100 D / UPA 100 C UPA 150 S UPA 200, 200 B, 250 C UPA 300, 350 UPZ, BSX-BSFI I I I I

Sewatec / Sewabloc KWP / KWP-Bloc Getec / Getecbloc

ApplicationsAdduction deau Aquaculture Alimentation de chaudire Alimentation en eau domestique Arrosage Assainissement Asschement Captage deau Centrales nuclaires Chauffage eau chaude Chauffage urbain Chimie Circuits de refroidissement Circulation de chaudire Dcalaminage Dessalement deau de mer / Osmose inverse Dsulfuration des gaz de fume Docks Drainage Enneigement artificiel Epaississement Evacuation de boues Fontaineries Homognisation Industrie agroalimentaire Industrie du papier et de la cellulose Installations de lavage Installations de peinture Installations de rcupration de la chaleur Irrigation Maintien de nappe Marine Mlange Mines Mise en suspension Nettoyage de bassins et dmissaires de stockage Ptrochimie Pipelines et rservoirs de stockage Piscine Pompage de matires solides Process industriels Rabattement de nappe Raffineries Recirculation Relevage de condensats Stations dpuration Sucreries Surpression Systmes anti-incendie Systmes de circulation industriels Systmes de climatisation Traitement de boues Traitement de leau Valorisation de lhuile lourde et du charbon Valorisation des eaux de pluie Vidange automatique

I I I




Pompes haute pression rgules / non rgules




Groupes immergs

I I

I

I I I I I I I I I

I I I

I I I

I I I

I I I

I I I I

I I I I I

I I I I

I I

I I

I I I I I

I

I

I

I

I I I I I I

I I

I

I

I

I I

I I

I I I I I I I I

I I I

I

I

I I I

I I I I I I

I I I I I

I I I I I

I

I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I

I I I I

I I I

I I I I I

I I I

I I

14

Movitec V / LHS Movitec PumpDrive Multitec HGM-ROI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Amacan K Amacan P Amacan S

Etaprime L Etaprime B / BN

Amamix Amaprop Amajet Amaline

CHTA / CHTC / CHTD HGB / HGC / HGD HGM YNK / KRHA RHD MBH LUV / LUVA / LUVB WKT / WKTA / WKTB SEZ / PHZ / PNZ SNW / PNW SPY

RER RSR PSR LUV Nuclaire RHM RVM RHR / RVR

Vitachrom

Omega RDLO

I I

I I I

FGD LSR LCV WBC LSA LCC HHD TBC MHD LHDI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I

I I

I I

I I

I I I I I I

I I I I I

I I

I I I I I I I

I I I I I I

I I I I

I I

I

I I I I

I I I I

I

I I

I I

I

I

I I I I

I I

I I

I

I

I I I I

I I I

I

I I

I I




Pompes pour circuits conventionnels de centrales lectriques



15


Rio / Rio ZRp / DN 1-11/4 32 - 100 3 Q max. m /h 90 H max. m 12 p max. bar 10 T max. C -20 +130 2 800 n max. t/min A Coffrets de commande

Circulateur de chauffage

Excution : circulateur rotor noy sans entretien, raccords union ou brides, 3 vitesses slection manuelle ; version double Rio Z avec clapet anti-retour intgr pour le fonctionnement avec une pompe de secours ou les 2 pompes en parallle pour assurer le dbit de pointe. Applications : installations de chauffage eau chaude, installations de rcupration de la chaleur, circuits de refroidissement dans le gnie climatique.

Notice : 1115.51

Rio CRp Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min 1 -11/4 4 5,6 10 -10 +110 2 800

Circulateur de chauffage multivitesse

Excution : circulateur rotor noy sans entretien raccords union, trois vitesses slection manuelle. Applications : installations de chauffage eau chaude, installations de rcupration de la chaleur, circuits de refroidissement dans le gnie climatique.

Notice : 1120.5

Riovar / Riovar ZRp / DN 1-11/4 32 - 100 80 Q max. m3/h H max. m 16 p max. bar 10 T max. C +20 +130 n max. t/min 2 800 A Coffrets de commande

Circulateur de chauffage multivitesse

Excution : Riovar : circulateur simple rotor noy sans entretien, raccords union ou brides, quatre vitesses slection manuelle ; Riovar Z : version double avec clapet anti-retour intgr pour le fonctionnement avec une pompe de secours ou les 2 pompes en parallle pour assurer le dbit de pointe. Applications : installations de chauffage eau chaude et installations de rcupration de la chaleur.

Notice : 1111.5

Riotherm C1 Rp / DN /2 -11/4 40 - 50 28 Q max. m3/h H max. m 7,5 p max. bar 10 T max. C -10 +110 n max. t/min 2 800

Circulateur pour eau chaude sanitaire

Excution : circulateur rotor noy sans entretien raccords union, trois vitesses slection manuelle. Applications : circulation deau chaude sanitaire, installations de transfert thermique, installations de rcupration de la chaleur, circuits de refroidissement dans le gnie climatique.

Notice : 1109.5

RiothermRp Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min 1-11/4 10 6 10 -2 +110 2 800

Circulateur pour eau chaude sanitaire

Excution : pompe rotor sec raccords union, tanchit darbre assure par garniture mcanique, moteur vitesse fixe. Applications : distribution deau chaude sanitaire, piscines, circuits de refroidissement et installations industrielles.

Notice : 1118.5

disponible en version 60 Hz

16

A



Rio-Eco / Rio-Eco ZRp / DN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min 11/4 32 - 65 44 13 10 -10 +110 4 800

Circulateur de chauffage auto-rgul

Excution : circulateur rotor noy sans entretien, avec variateur de frquence intgr pour la rgulation lectronique de la pression diffrentielle et interface infrarouge pour la commande distance. Applications : installations de chauffage eau chaude, installations de rcupration de la chaleur, circuits de refroidissement dans le gnie climatique.

Notice : 1137.5

RiotronicRp Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min 1-11/4 4 6 10 +20 +110 2 600

Circulateur de chauffage auto-rgul

Excution : circulateur rotor noy sans entretien raccords union, avec lectronique intgre pour la rgulation de la pression diffrentielle, LED de signalisation marche/dfaut et contact libre de potentiel sur Riotronic SSM, corps de pompe avec coquille de calorifugeage. Applications : installations de chauffage eau chaude et installations de rcupration de la chaleur.

Notice : 1112.5

Riotec / Riotec ZRp / DN 1-11/4 32 - 100 90 Q max. m3/h H max. m 10 p max. bar 10 T max. C +20 +110 n max. t/min 2 850

Circulateur de chauffage auto-rgul Excution : circulateur rotor noy sans entretien, raccords union ou brides, avec variateur de frquence intgr pour la rgulation de la pression diffrentielle, interface infrarouge pour la commande distance ; version double Riotec Z avec clapet anti-retour intgr pour le fonctionnement avec une pompe de secours ou les 2 pompes en parallle pour assurer le dbit de pointe. Applications : installations de chauffage eau chaude et installations de rcupration de la chaleur. Notice : 1115.52


TrialineDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A hyatronic Coffrets de commande 32 - 80 140 45 10 -15 +120 2 900

Pompe en excution en ligne

Excution : pompe monobloc en excution en ligne, avec arbre commun pompemoteur. Applications : installations de chauffage eau chaude, circuits de refroidissement, systmes de climatisation, alimentation en eau.

Notice : 1144.51


A


17


EtalineDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Hyamaster hyatronic Coffrets de commande 32 - 200 550 90 16 -30 +140 2 900

Pompe en excution en ligne

Excution : pompe de chauffage monobloc volute, en excution en ligne avec moteur normalis. Applications : installations de chauffage eau chaude, circuits de refroidissement, systmes de climatisation, alimentation en eau, distribution deau chaude sanitaire, circuits de recirculation industriels.

Notice : 1146.51


Trialine ZDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A hyatronic Coffrets de commande 32 - 80 120 30 10 -15 +120 2 900

Pompe double en excution en ligne

Excution : pompe monobloc en excution en ligne avec arbre commun pompemoteur, version double avec clapet anti-retour intgr pour le fonctionnement avec une pompe de secours ou les 2 pompes en parallle pour assurer le dbit de pointe. Applications : installations de chauffage eau chaude, circuits de refroidissement, systmes de climatisation, alimentation en eau.

Notice : 1144.52


Etaline ZDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Hyamaster hyatronic Coffrets de commande 32 - 200 1 120 38 16 -30 +140 1 450

Pompe double en excution en ligne

Excution : pompe de chauffage monobloc en excution en ligne, en version double. Larbre pompe et larbre moteur sont rigidement accoupls. Applications : installations de chauffage eau chaude, circuits de refroidissement, systmes de climatisation, alimentation en eau, distribution deau chaude sanitaire, circuits de recirculation industriels.

Notice : 1148.5


Etaline PumpDrive / Etaline Z PumpDriveDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A PumpDrive 32 - 150 420 100 16 -10 +110 4 200

Pompe en excution en ligne avec variateur de frquence intgr

Excution : pompe de chauffage monobloc en excution en ligne, en version simple ou double. Moteur avec variateur de frquence intgr. Larbre pompe et larbre moteur sont rigidement accoupls. Applications : installations de chauffage eau chaude, circuits de refroidissement, systmes de climatisation, alimentation en eau, distribution deau chaude sanitaire, circuits de recirculation industriels.

Notice : 1149.51/1154.5


18

A



Etanorm / Etanorm RDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min 32 - 300 1900 102 16 +140 2 900

Pompe normalise en fonte grise

Excution : pompe horizontale volute, monocellulaire (tailles > 125 : bicellulaire) en construction process avec support de palier, chemises darbre sous garniture et bagues dusure remplaables. Excution ATEX. Applications : arrosage, irrigation, relevage, chauffage urbain, adduction deau, chauffage, climatisation, relevage de condensat, piscines, pompage deau chaude et surchauffe, eau de refroidissement, eau incendie, huiles, eau saline, eau potable, eau saumtre, eaux industrielles etc. Notice : 1211.5 disponible en version 60 Hz

A PumpExpert Hya-Drive/PumpDrive Hyamaster hyatronic

EtablocDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Hya-Drive/PumpDrive Hyamaster hyatronic 25 - 150 650 101 16 +140 2 900

Pompe monobloc en fonte grise

Excution : pompe monobloc volute, monocellulaire, performances suivant EN 733, avec chemise darbre sous garniture et bagues dusure remplaables. Excution ATEX. Applications : arrosage, irrigation, relevage, adduction deau, chauffage et climatisation, relevage de condensat, piscines, pompage deau chaude et surchauffe, eau de refroidissement, eau incendie, eau de mer, huiles, eau saline, eau potable, dtergents, eau saumtre, eaux industrielles etc. Notice : 1167.5 disponible en version 60 Hz

Etanorm PumpDrive / Etabloc PumpDriveDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A PumpExpert (seulement pour Etanorm PumpDrive) 32 - 150 602 102 16 +110 4 400

Pompe normalise / monobloc avec variateur de frquence intgr

Excution : pompe monocellulaire volute avec moteur variateur de frquence intgr, avec chemises darbre sous garniture et bagues dusure de roue remplaables. Applications : arrosage, irrigation, relevage, adduction deau, chauffage et climatisation, relevage de condensat, piscines, pompage deau chaude et surchauffe, eau de refroidissement, eau incendie, eau de mer, huiles, eau saline, eau potable, dtergents, eau saumtre, eaux industrielles etc. Notice : 1216.5 disponible en version 60 Hz

Etachrom BCDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Hya-Drive Hyamaster hyatronic 25 - 80 250 108 12 +110 2 900

Pompe monobloc en acier au chrome

Excution : pompe horizontale corps annulaire en construction monobloc, monocellulaire, performances nominales et dimensions principales suivant EN 733, avec bagues dusure remplaables. Excution ATEX. Applications : arrosage, irrigation, relevage, adduction deau, chauffage, climatisation, systmes anti-incendie, relevage de condensat, piscines, pompage deau chaude et surchauffe, eau de refroidissement, eau incendie, huiles, eau potable, dtergents et eaux industrielles. Notice : 1213.5 disponible en version 60 Hz

Etachrom NCDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A PumpExpert Hya-Drive Hyamaster hyatronic 25 - 80 260 106 12 +110 2 900

Pompe normalise en acier au chrome

Excution : pompe horizontale corps annulaire, monocellulaire, performances nominales et dimensions principales suivant EN 733, avec bagues dusure remplaables. Excution ATEX. Applications : adduction deau, arrosage, irrigation, relevage, chauffage, climatisation, systmes anti-incendie, pompage deau potable et deaux industrielles, eau chaude et surchauffe, eau de refroidissement, eau de piscine, eau incendie, condensat, huiles et dtergents. Notice : 1212.5 disponible en version 60 Hz

A


19

Pompes normalises / monobloc rgules / non rgules

Etanorm GPV / CPVDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min 32 - 150 660 100 16 +95 2 900

Pompe verticale basse pression

Excution : pompe monocellulaire volute pour linstallation verticale dans un rservoir ferm sous pression atmosphrique. Performances suivant EN 733. Profondeur dimmersion max. 2000 mm. Applications : pompage de solutions neutres de dgraissage et de phosphatage, deau de lavage avec produits de dgraissage, de peintures par immersion etc.

Notice : 1214.5


HPK-LDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A PumpExpert Hyamaster hyatronic 25 - 150 460 95 40 +240

Pompe de circulation d'eau surchauffe sans refroidissement extrieur Excution : pompe horizontale volute, joint perpendiculaire laxe en construction process, avec barrire thermique et refroidissement de la chambre d`tanchit par un ventilateur intgr, sans refroidissement extrieur, avec roue radiale, monoflux, monocellulaire, suivant EN 22 858 / ISO 2858 / ISO 5199. Excution ATEX Applications : circulation deau surchauffe dans les rseaux de tuyauterie ou rservoirs, notamment pour les moyennes et grandes installations de chauffage eau chaude, les chaudires circulation force, les rseaux de chauffage urbain etc. Notice : 1136.5 disponible en version 60 Hz

caractristiques valabes pour 2900 tr/min

HPKDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Hya-Drive Hyamaster hyatronic 25 - 400 4 150 185 40 +240

Pompe de circulation deau surchauffe Excution : pompe horizontale volute, joint perpendiculaire l'axe en construction process, avec roue radiale, monoflux, monocellulaire, suivant EN 22 858 / ISO 2858 / ISO 5199. Contrle suivant TRD par le TV possible en option. Excution ATEX Applications : circulation deau surchauffe et de fluides caloporteurs dans les rseaux de tuyauterie ou rservoirs, notamment les moyennes et grandes installations de chauffage eau chaude, les chaudires circulation force, les rseaux de chauffage urbain etc. Notice : 1121.51 disponible en version 60 Hz


HPHDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Hya-Drive Hyamaster hyatronic 40 - 300 1 800 225 110 +320

Pompe de circulation deau surchauffe

Excution : pompe horizontale volute, joint perpendiculaire laxe en construction process, pattes laxe, avec roue radiale, monoflux, monocellulaire. Contrle suivant TRD par le TV possible en option. Excution ATEX Applications : pompage deau surchauffe dans les installations de production deau surchauffe haute pression, utilisation comme pompe dalimentation ou de circulation.


Notice : 1122.5


20

A


Pompes eau surchauffe / fluide caloporteur

Etanorm SYA / RSYDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A PumpExpert Hyamaster hyatronic 32 - 300 1 900 102 16 +350 2 900

Pompe fluide caloporteur / eau surchauffe

Excution : pompe horizontale volute monocellulaire en construction process avec support de palier, performances et dimensions principales suivant EN 733, avec bagues dusure remplaables. Excution ATEX. Applications : installations de transfert thermique (DIN 4754, VDI 3033), circulation deau surchauffe (DIN 4752, TRD 108/110).

Notice : 1220.5



Etamagno SY / SYI / Bloc SYDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A PumpExpert Hyamaster hyatronic 32 - 150 660 102 16 +350 2 900

Pompe fluide caloporteur

Excution : pompe horizontale volute, monocellulaire, sans tanchit darbre, avec entranement magntique, performances et dimensions principales suivant EN 733, avec bagues dusure remplaables. Applications : installations de transfert thermique suivant DIN 4754 pour le transfert de fluides caloporteurs.

Notice : 1218.5


Pompes chimie normalises

CPKNDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A PumpExpert Hyamaster hyatronic 25 - 400 4 150 185 25 400

Pompe chimie normalise avec palier renforc


Excution : pompe horizontale volute, joint perpendiculaire l'axe, en construction process, avec roue radiale, mono flux, monocellulaire, suivant EN 22 858 / ISO 2858 / ISO 5199. Existe galement en variante arbre massif, avec chambre d`tanchit conique, volute rchauffe (CPKN-CHs) et/ou roue semi-ouverte (CPKNO). Excution ATEX Applications : pompage de liquides agressifs dans la chimie, la ptrochimie et les raffineries. Notice : 2730.5 disponible en version 60 Hz

A


21

Pompes chimie normalises

CPK-DDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A PumpExpert Hyamaster hyatronic 32 - 250 1 100 128 25 +150

Pompe chimie normalise avec tanchit hydrodynamique

Excution : pompe horizontale volute, joint perpendiculaire l'axe, en construction process, avec roue radiale, monoflux, monocellulaire, suivant ISO 2858, avec garniture dtanchit hydrodynamique sans fuites. Applications : transfert de liquides dans la chimie, la ptrochimie, les raffineries et les installations de peinture.


Notice : 2726.1/6


TyachemDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Hya-Drive Hyamaster hyatronic 32 - 100 300 95 16 +150 2 900

Pompe chimie normalise insert synthtique

Excution : pompe centrifuge horizontale joint perpendiculaire laxe en construction process avec roue radiale, monoflux, monocellulaire, tanchit darbre par garniture mcanique, suivant EN 22 858 / ISO 2858 / ISO 5199, avec revtement changeable du corps en matire synthtique, une alternative aux alliages de mtaux prcieux. Excution ATEX. Applications : transfert de liquides trs agressifs, corrosifs et abrasifs dans la chimie, les process industriels et lindustrie en gnral. Notice : 2791.5 disponible en version 60 Hz

Tyachem-BlocDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Hya-Drive Hyamaster hyatronic 25 - 50 85 58 16 +150 2 900

Pompe chimie normalise en construction monobloc insert synthtique

Excution : pompe centrifuge horizontale joint perpendiculaire laxe, en construction monobloc avec faux-nez, monoflux, monocellulaire, roue radiale, avec garniture mcanique, revtement changeable du corps en matire synthtique, une alternative aux alliages de mtaux prcieux. Excution ATEX. Applications : transport de liquides trs agressifs, corrosifs et abrasifs dans la chimie, les process industriels et lindustrie en gnral.

Notice : 2793.5



MagnochemDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A PumpExpert Hyamaster hyatronic 25 - 250 1 250 153 25 +300 2 900

Pompe chimie normalise

Excution : pompe horizontale volute joint perpendiculaire l'axe, en construction process, avec entranement magntique, suivant ISO 2858 / EN 22 858 / ISO 5199, avec roue radiale, monoflux, monocellulaire, sans tanchit darbre. Excution ATEX. Applications : pompage de liquides agressifs, toxiques, explosifs, coteux, inflammables, nausabonds ou nuisibles la sant dans la chimie, la ptrochimie et l'industrie en gnral. Notice : 2739.5 disponible en version 60 Hz

22

A



Magnochem-BlocDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A PumpExpert Hyamaster hyatronic 25 - 125 240 153 25 +250 2 900

Pompe chimie monobloc

Excution : pompe volute en version monobloc avec entranement magntique, suivant EN 22 858 / ISO 2858 / ISO 5199, avec roue radiale, monoflux, monocellulaire, sans tanchit darbre. Excution ATEX. Applications : pompage de liquides agressifs, toxiques, explosifs, coteux, inflammables, nausabonds ou nuisibles la sant dans la chimie, la ptrochimie et l'industrie en gnral.

Notice : 2749.5



TyamagnoDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Hya-Drive Hyamaster hyatronic 32 - 80 230 95 16 +150 2 900

Pompe chimie normalise insert synthtique

Excution : pompe centrifuge horizontale joint perpendiculaire laxe, sans tanchit darbre avec entranement magntique, construction process, suivant EN 22 858 / ISO 2858 / ISO 5199, avec roue radiale, monoflux, monocellulaire, avec revtement changeable du corps en matire synthtique, une alternative aux alliages de mtaux prcieux. Excution ATEX. Applications : transfert de liquides trs agressifs, corrosifs et nuisibles la sant dans la chimie, la ptrochimie, les process industriels et lindustrie en gnral. Notice : 2795.5 disponible en version 60 Hz

Tyamagno-BlocDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Hya-Drive Hyamaster hyatronic 32 - 50 85 58 16 +150 2 900

Pompe chimie monobloc insert synthtique

Excution : pompe centrifuge horizontale en construction monobloc joint perpendiculaire laxe, sans tanchit darbre avec entranement magntique, suivant EN 22 858 / ISO 2858 / ISO 5199, avec roue radiale, monoflux, monocellulaire, avec revtement changeable du corps en matire synthtique, une alternative aux alliages de mtaux prcieux. Excution ATEX. Applications : transfert de liquides trs agressifs, corrosifs et nuisibles la sant dans la chimie, la ptrochimie, les process industriels et lindustrie en gnral. Notice : 2797.5 disponible en version 60 Hz

Etaseco / Etaseco-IDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A PumpExpert Hyamaster hyatronic 32 - 100 250 100 16 +140 2 900

Pompe eau avec moteur rotor noy

Excution : pompe horizontale/verticale volute, sans garniture dtanchit darbre, en construction process avec moteur rotor noy compltement ferm, fonctionnement silencieux, avec roue radiale, monocellulaire, monoflux, dimensions des brides de raccordement suivant EN 733. Applications : pompage de liquides agressifs, inflammables, toxiques, volatils ou coteux dans la chimie, la ptrochimie, les process de lenvironnement et de lindustrie. Notice : 2935.5 disponible en version 60 Hz

A


23


Secochem ExDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A PumpExpert Hyamaster hyatronic 25 - 100 300 150 25 +130 2 900

Pompe chimie normalise rotor noy en excution antidflagrante

Excution : pompe horizontale volute sans tanchit darbre en construction process avec moteur rotor noy compltement ferm, fonctionnement silencieux, avec roue radiale, monocellulaire, monoflux, dimensions des brides de raccordement suivant EN 22 858 / ISO 2858, en excution antidflagrante. Excution ATEX. Applications : pompage de liquides agressifs, inflammables, explosifs, toxiques, volatils ou coteux dans la chimie, la ptrochimie, les process de l'environnement et de l'industrie. Notice : 2939.5 disponible en version 60 Hz

Secochem Ex KDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A PumpExpert Hyamaster hyatronic 25 - 100 300 150 25 +400 2 900

Pompe chimie normalise rotor noy en excution antidflagrante

Excution : pompe horizontale volute sans tanchit darbre en construction process avec moteur rotor noy compltement ferm, fonctionnement silencieux, avec roue radiale, monocellulaire, monoflux, dimensions des brides suivant EN 22 858 / ISO 2858, en excution antidflagrante avec changeur externe. Excution ATEX. Applications : pompage de liquides agressifs, inflammables, explosifs, toxiques, volatils ou coteux dans la chimie, la ptrochimie, les process de l'environnement et de l'industrie. Notice : 2939.11 disponible en version 60 Hz

Pompes process

RPHDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A PumpExpert Hyamaster hyatronic 25 - 400 4 150 270 51 +400

Pompe process

Excution : pompe horizontale volute, joint perpendiculaire laxe, en construction process suivant API 610 - 10ne dition et ISO 13709 (heavy duty), avec roue radiale, monoflux, monocellulaire, pattes l'axe. Variante avec hlice de gavage (inducer). Excution ATEX Applications : raffineries, industries chimique et ptrochimique, centrales lectriques, dessalement deau de mer.


Notice : 1312.5/1316.51


CTNDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Hyamaster hyatronic 25 - 250 800 93 16 +300

Pompe submersible arbre vertical pour produits chimiques

Excution : pompe submersible arbre vertical, joint perpendiculaire laxe, double volute, pour installation noye ou sche, avec roue radiale, monoflux, mono ou bicellulaire. Existe galement en version rchauffe. Excution ATEX Applications : pompage de liquides agressifs pouvant tre lgrement contamins ou chargs de particules solides, dans les industries chimique et ptrochimique.


Notice : 2711.5


24

A



Hya-Rain / Hya-Rain NRp Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A 1 4 43 6 +35 2 800

Station de valorisation des eaux de pluie quipe de 1 pompe

Excution : station de valorisation des eaux de pluie compacte et prte brancher. Applications : pompage et distribution deaux pluviales et deau de service, installations darrosage et dirrigation.

Notice : 5602.51

Ixo RWSRp Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A 1 1/ 4 5 65 +35 2 900

Groupe immerg avec aspiration flottante

Excution : pompe centrifuge multicellulaire en construction monobloc pour fonctionnement totalement ou partiellement immerg, aspiration en partie basse, chemise de pompe prvue pour le raccordement dun dispositif daspiration flottante. Applications : adduction deau, arrosage, petites installations dirrigation et de lavage, utilisation des eaux pluviales et captage deau partir de rservoirs, citernes et cours deau. Notice : 5603.5


Multi EcoRp Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Coffrets de commande 1-11/4 8 54 10 +50 2 800

Pompe centrifuge multicellulaire auto-amorante

Excution : pompe centrifuge multicellulaire auto-amorante en construction monobloc. Applications : maisons individuelles, exploitations agricoles, installations darrosage, dirrigation et de lavage, adduction deau et utilisation des eaux de pluie.

Notice : 5180.5

Multi Eco-ProRp Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Coffrets de commande 1-11/4 8 54 10 +50 2 800

Pompe centrifuge multicellulaire auto-amorante avec automate de commande

Excution : pompe centrifuge multicellulaire auto-amorante en construction monobloc avec cble lectrique et fiche, quipe dun appareil automatique de commande Controlmatic E assurant la mise en marche et larrt automatique de la pompe louverture et la fermeture dun robinet et protgeant la pompe contre la marche sec. Applications : maisons individuelles, exploitations agricoles, installations darrosage, dirrigation et de lavage, adduction deau et utilisation des eaux de pluie. Notice : 5182.5

A


25


Multi Eco-TopRp Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A 1-11/4 8 54 7 +50 2 800

Groupe de distribution deau domestique

Excution : ensemble monobloc comprenant une pompe centrifuge multicellulaire auto-amorante et un rservoir sous pression membrane remplaable agr pour le contact avec leau potable, volume total 20 ou 50 l, avec contacteur manomtrique assurant le fonctionnement automatique de la pompe, cble lectrique 1,5 m et fiche. Applications : maisons individuelles, exploitations agricoles, installations darrosage, dirrigation et de lavage, adduction deau et utilisation des eaux de pluie. Notice : 5181.5

Movitec VERp Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A 1 1/ 2 12 70 10 +60 2 900

Pompe haute pression monobloc en excution en ligne

Excution : pompe centrifuge haute pression multicellulaire, verticale (installation horizontale sur consultation) avec orifices d'aspiration et de refoulement opposs de mme diamtre (excution en ligne). Applications : maisons individuelles, exploitations agricoles, installations darrosage, dirrigation et de lavage, adduction deau, utilisation des eaux de pluie, surpression, circulation deau chaude et deau de refroidissement, systmes antiincendie. Notice : 1798.5 disponible en version 60 Hz

IxoRp Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Coffrets de commande 1 1/ 4 8 65 +35 2 900

Groupe immerg pour puits

Excution : pompe centrifuge multicellulaire en construction monobloc pour fonctionnement totalement ou partiellement immerg (profondeur dimmersion min. 0,1 m), aspiration basse, grille daspiration avec granulomtrie max. 2,5 mm. Applications : adduction deau, installations darrosage, dirrigation et de lavage, utilisation des eaux pluviales et captage deau partir de puits, rservoirs et citernes.

Notice : 2146.5

FiltraRp Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A 2 36 21 2,5 +35 2 800

Pompe de filtration de piscine

Excution : pompe centrifuge monocellulaire auto-amorante en construction monobloc. Applications : pompage deaux claires ou lgrement charges, eau de piscine chlore jusqu une concentration max. de 0,3%, eau de piscine traite lozone taux de salinit max. de 7 .

Notice : 2127.5

26

A



Hya-Solo ERp Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A 1 1/ 4 6 50 10 +60 2 900

Groupe de surpression / 1 pompe

Excution : surpresseur automatique compact quip de 1 pompe avec rservoir membrane de 8 litres. Mise en route par la pression et arrt par le dbit. Applications : distribution deau sous pression pour petits logements collectifs arrosage, utilisation des eaux de pluie.

Notice : 1951.5

Hya-Solo DVRp Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A 11/4-DN 100 75 150 16 +70 2 900

Groupe de surpression / Groupe anti-incendie / 1 pompe

Excution : surpresseur automatique compact quip de 1 pompe vitesse variable avec PumpDrive. Mise en route par la pression et arrt par le dbit. Applications : Alimentation automatique et maintien sous pression de tous rseaux de distribution d`eau pour: immeubles dhabitation et de bureaux, arrosage, utilisation des eaux de pluie, circuits industriels.

Notice : 1951.5

Superbloc SBCRp Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A 1 1/ 2 12 95 10 +70 2 900

Groupe de surpression / 1 pompe

Excution : surpresseur automatique compact quip de 1 pompe avec rservoir membrane de 200 litres. Mise en marche et arrt en fonction de la pression. Applications : distribution deau sous pression pour petits logements collectifs arrosage, utilisation des eaux de pluie.

Notice : 1951.5


Hya-Eco / Surpress Eco SERp Q max. m3/h H max. m max. p bar T max. C n max. t/min A 2 45 80 10 +70 2 850

Groupe de surpression / 2 3 pompes

Excution : surpresseur automatique compact quip de 2 ou 3 pompes verticales haute pression, avec systme de commande lectronique assurant la pression requise, avec contact O/F libre de potentiel intgr de srie pour le report centralis des dfauts, surveillance du bon fonctionnement des capteurs raccords. Applications : immeubles dhabitation, hpitaux, immeubles de bureaux, htels, grands magasins, installations industrielles, etc.

Notice : 1967.5

A


27


Hyamat K / Surpresschrom SICDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min 65 - 200 360 160 16 +70 2 900

Groupe de surpression / 2 6 pompes

Excution : surpresseur automatique compact quip de 2 6 pompes verticales haute pression, avec systme de commande lectronique assurant la pression requise, avec contact O/F libre de potentiel pour le report centralis des dfauts, surveillance du bon fonctionnement des capteurs raccords. Applications : immeubles dhabitation, hpitaux, immeubles de bureaux, htels, grands magasins, installations industrielles, etc.

Notice : 1952.5

Hyamat V / Surpresschrom SIC VDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A hyatronic 65 - 200 360 160 16 +70 2 900

Groupe de surpression avec variation de la vitesse dune pompe

Excution : surpresseur automatique compact quip de 2 6 pompes verticales haute pression dont 1 vitesse variable pour la rgulation lectronique de la pression requise. Applications : surpression dans les immeubles dhabitation, hpitaux, immeubles de bureaux, htels, grands magasins, installations industrielles, etc.

Notice : 1953.51

Hyamat VP / Surpresschrom SIC VPDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min 65 - 150 200 130 16 +70 2 900

Groupe de surpression avec variation de la vitesse de chaque pompe

Excution : surpresseur automatique compact quip de 2 4 pompes verticales haute pression vitesse variable pour la rgulation lectronique de la pression requise. Applications : surpression dans les immeubles dhabitation, hpitaux, immeubles de bureaux, htels, grands magasins, installations industrielles, etc.

Notice : 1953.52

Hyamat IK, IV, IVP / Surpressbloc SBDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A hyatronic 100 - 200 640 160 16 +70 2 900

Groupe de surpression pour applications industrielles

Excution : surpresseur automatique compact quip de 2 4 pompes haute pression avec systme de commande lectronique assurant la pression requise. Applications : utilisation dans lindustrie et autres applications. Pompage deaux industrielles, deau incendie et deau de refroidissement n'attaquant pas chimiquement ou mcaniquement les matriaux du groupe.

Notice : 1950.5

28

A



Surpress Feu SFDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A 2 1/ 2 40 76 10 +70 2 900

Groupe de surpression ddi aux rseaux RIA

Excution : surpresseur automatique 2 pompes monoblocs horizontales dont 1 en secours. Conception conforme la rgle R5 de lAPSAD. Mise en route par la pression et arrt par le dbit. Applications : alimentation et mise sous pression des rseaux RIA, pour la protection contre lincendie.

Notice : 5405.178


Ama -Drainer 301, 303, 324, 356Rp Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Coffrets de commande 11/4 -11/2 17 12 +35 2 800

Groupe submersible

Excution : groupe submersible monobloc, vertical, monocellulaire, IP 68, quip ou non dune commande automatique, profondeur dimmersion maximale 2 m. Applications : vidange automatique de fosses, de puisards, de cours et de caves inondes, rabattement de nappes de surface, vacuation deaux, drainage de passages souterrains, captage deau dans des rivires ou rservoirs.

Notice : 2331.51/2331.52

Ama -Drainer 405, 435, 505Rp Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Coffrets de commande 11/2 -2 50 21 +40 2 800

Groupe submersible

Excution : groupe submersible monobloc, vertical, monocellulaire, IP 68, quip ou non dune commande automatique, profondeur dimmersion maximale 10 m. Applications : vidange automatique de fosses, de puisards, de cours et de caves inondes, rabattement de nappes de surface, drainage de passages souterrains, captage deau dans des rivires ou rservoirs, vacuation deaux trs charges pouvant contenir des fibres.

Notice : 2331.53

Ama -Drainer 80, 100Rp / DN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Coffrets de commande 21/2 / 100 130 26 +50 2 800

Groupe submersible

Excution : groupe submersible monobloc, vertical, monocellulaire, IP 68, quip ou non dune commande automatique, profondeur dimmersion maximale 10 m. Applications : vidange automatique de fosses, de puisards, de cours et de caves inondes, rabattement de nappes de surface, vacuation deaux, drainage de passages souterrains, captage deau dans des rivires ou rservoirs.

Notice : 2331.54

A


29


Ama -Porter F / S / ICSDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Coffrets de commande 50 - 65 40 21 +40 2 900

Groupe submersible

Excution : groupe submersible monobloc en fonte grise pour eaux charges, vertical, monocellulaire, non antidflagrant. Applications : pompage des eaux charges les plus diverses.

Notice : 2541.51/2539.51/2539.52/2539.53

RotexRp Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Coffrets de commande 11/4 -2 24 14 +90 2 900

Pompe pour eaux charges

Excution : pompe centrifuge verticale monocellulaire, orifice de refoulement vertical parallle larbre de pompe, pied de pompe avec crpine daspiration intgre. La pompe et le moteur sont rigidement accoupls par un tube support. Groupe livr prt brancher avec cble lectrique de 1,5 m et commande de niveau. Applications : assainissement et vidange automatique de locaux, fosses et rservoirs, rabattement de nappes de surface, drainage.

Notice : 2322.5

MK / MKYRp / DN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Coffrets de commande 2 / 50 36 19 +200 2 800

Pompe eau charge, condensat et fluide caloporteur

Excution : groupe submersible vertical avec roue trois canaux et corps volute avec crpine daspiration intgre. Applications : relevage de condensat et de fluides caloporteurs en dessous du point dbullition, installations de retour de condensat, circuits primaires et secondaires dinstallations de chauffage, installation directe dans les rservoirs de chauffage ou changeurs de chaleur des circuits secondaires dinstallations de transfert thermique (MKY). Notice : 2324.5


Ama -Drainer-BoxDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min 40 - 50 35 21 +40 2 800

Poste de relevage automatique pour eaux charges

Excution : rservoir collecteur robuste en matire synthtique (poste sur sol) ou rservoir collecteur en matire synthtique rsistant aux chocs avec regard et siphon anti-odeur (poste enterr), quip dun groupe submersible Ama-Drainer fonctionnement automatique avec clapet anti-retour. Applications : vacuation automatique des eaux provenant de lavabos, douches et lave-linge, vidange automatique de descentes de garages et de caves, de locaux inonds, etc. Notice : 2331.55

30

A



mini-CompactaDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min 32 - 100 50 18 +35 2 800

Poste de relevage inondable pour eaux vannes

Excution : poste de relevage inondable pour eaux vannes en version simple ou double pour lvacuation automatique des eaux uses domestiques et eaux vannes prsentes au-dessous du niveau de reflux. Applications : appartements en sous-sol, bars, caves amnages, saunas en soussol, cinmas, thtres, grands magasins, hpitaux, htels, restaurants, coles, etc.

Notice : 2317.51

CompactaDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min 80 - 100 135 24 +65 2 800

Poste de relevage inondable pour eaux vannes

Excution : poste de relevage inondable pour eaux vannes en version simple ou double pour lvacuation automatique des eaux uses et eaux vannes prsentes au-dessous du niveau de reflux. Applications : appartements en sous-sol, bars, caves amnages, saunas en soussol, cinmas, thtres, grands magasins, hpitaux, htels, restaurants, coles, btiments publics, installations industrielles, assainissement collectif, etc.

Notice : 2317.52

Evamatic-BoxDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A 50 - 65 40 21 +40 2 900

Poste de relevage des eaux vannes

Excution : simple ou double. Equip de pompes de relevage Ama-Porter roue Vortex (F) ou dilacratrice (S). Conforme la norme CE-EN 12050-1. Applications : relevage de toutes les eaux uses et eaux vannes domestiques.

Notice : 2319.51

Evamatic-Box ICSDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A 50 - 65 40 21 +40 2 900

Poste de relevage des eaux vannes

Excution : simple ou double. Equip de pompes Ama-Porter ICS roue Vortex (F) ou dilacratrice (S) et du systme ICS. Applications : relevage de toutes les eaux uses et eaux vannes domestiques.

Notice : 2319.52


CK-FDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A 50 - 65 40 21 +40 2 900

Station de relevage avec cuve et pompe(s) Ama-Porter

Excution : station de relevage compacte simple ou double prcble, avec cuve en polythylne pour installation enterre, quipe de 1 ou de 2 groupes submersibles pour eaux charges Ama-Porter non antidflagrants. Excution de la cuve conforme aux normes DIN 1986-100 et EN 752/EN 476. Applications : assainissement de terrains, vacuation des eaux uses, assainissement collectif de plusieurs units dhabitation, rseaux dassainissement sous pression. Notice : 2334.51

A


31


CK-FDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min 50 - 65 190 49 +40 2 900

Station de relevage avec cuve et pompe(s) Amarex N

Excution : station de relevage compacte simple ou double prcble, avec cuve en polythylne pour installation enterre, quipe de 1 ou de 2 groupes submersibles pour eaux uses Amarex N, au choix en excution antidflagrante. Cuve conforme aux normes DIN 1986-100 et EN 752/EN 476. Applications : assainissement de terrains, vacuation des eaux uses, assainissement collectif de plusieurs units dhabitation, rseaux dassainissement sous pression. Notice : 2334.52 disponible en version 60 Hz

SRPDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A 65 - 150 600 48 +30 2 900

Station de relevage prfabrique

Excution : simple ou double, avec regard additionnel et options. Afin de sadapter parfaitement au dimensionnement de la station, la SRP peut tre quipe de plusieurs types de pompes submersibles : Ama-Porter, Amarex N, Amarex KRT. Applications : assainissement de terrains, vacuation des eaux uses domestiques, communales et industrielles, assainissement collectif de lotissements.

Notice : 5908.02-20


Amarex NDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Coffrets de commande 50 - 100 190 49 +40 2 900

Groupe submersible de DN 50 DN 100

Excution : groupe submersible monobloc, vertical, monocellulaire, avec diffrentes gomtries de roue au choix, pour installation noye stationnaire ou transportable. Applications : pompage de tous types deaux charges et uses, notamment les eaux uses non dgrilles contenant des particules solides et des fibres longues, les liquides ars ou contenant du gaz, les boues brutes, actives et digres. Pour lassainissement, le captage deau et la vidange automatique de surfaces et de locaux inonds. Notice : 2563.5 disponible en version 60 Hz

Amarex KRTDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min 40 - 700 10 800 100 +60 2 900

Groupe submersible de DN 40 DN 700 Excution : groupe submersible monobloc, vertical, monocellulaire, avec diffrentes gomtries de roue au choix, pour installation noye ou sche stationnaire ou transportable. Applications : dans la gestion des eaux claires et eaux uses et dans lindustrie, pompage de toutes les eaux charges et uses abrasives ou aggressives, notamment les eaux uses non dgrilles contenant des particules solides et des fibres longues, les liquides ars ou contenant du gaz ainsi que les boues brutes, actives et digres. Notice : 2553.5 disponible en version 60 Hz

A PumpExpert Hyamaster hyatronic Coffrets de commande

32

A



Amarex KRT en fosse scheDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A PumpExpert Hyamaster hyatronic 100 - 700 10 000 100 10 +40 1 450

Groupe submersible de DN 100 DN 700

Excution : groupe submersible monobloc, vertical, monocellulaire, avec diffrentes gomtries de roue au choix, pour installation en fosse sche. Applications : dans la gestion des eaux uses et dans lindustrie, pour le transport de toutes les eaux charges et uses, notamment les eaux uses non dgrilles contenant des particules solides et des fibres longues, les liquides ars ou contenant du gaz ainsi que les boues brutes, actives et digres.

Notice : 2553.57



Amacan KDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A PumpExpert Hyamaster hyatronic 700 - 1 400 7 200 30 +40 980

Groupe submersible avec roue canaux

Excution : groupe submersible avec roue canaux pour installation noye en tube, monocellulaire, monoflux, en version antidflagrante ATEX II G2 T3. Applications : eaux charges, uses et industrielles dgrilles non agressives, liquides dgrills ou dcants ne contenant pas de filasses, pompage deaux uses, deaux mixtes et de boues actives dans les stations dpuration, dirrigation et de relevage.

Notice : 1579.5


Amacan PDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A PumpExpert Hyamaster hyatronic 500 - 1 500 25 200 12 +40 1 450

Groupe submersible avec hlice axiale

Excution : groupe submersible avec hlice axiale autonettoyante (excution ECB) pour installation noye en tube, monocellulaire, monoflux, en version antidflagrante ATEX II G2 T3. Applications : irrigation et relevage, pompage deaux pluviales, pompage deaux brutes et pures dans les usines deau potable et les stations dpuration, pompage deau de refroidissement dans les centrales lectriques et lindustrie, prise deau pour lindustrie, protection contre les crues, aquaculture. Notice : 1580.5 disponible en version 60 Hz

Amacan SDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A PumpExpert Hyamaster hyatronic 650 - 1 300 10 800 40 +30 1 450

Groupe submersible avec roue semi-axiale

Excution : groupe submersible avec roue semi-axiale pour installation noye en tube, monocellulaire, en version antidflagrante ATEX II G2 T3. Applications : pompage deaux ne contenant pas de filasses, installations dirrigation, stations de relevage, adduction deau, protection contre les crues.

Notice : 1589.5


A


33


Amamix hlice (mm) 215 - 600 Prof. dinst. max (m) 30 H max. m p max. bar T max. C +40 1 400 n max. t/min

Mlangeur submersible

Excution : mlangeur submersible horizontal avec hlice autonettoyante ECB, en construction monobloc, entranement direct ou par rducteur, en version antidflagrante ATEX II G2 T3 ou T4. Applications : pour le mlange, lhomognisation et lpaississement des eaux uses communales ou industrielles et des boues.

Notice : 1592.55


Amaprop hlice (mm) 1 200 - 2 500 30 Prof. dinst. max (m) H max. m p max. bar +40 T max. C 109 n max. t/min

Propulseur submersible

Excution : propulseur submersible horizontal avec hlice autonettoyante ECB, en construction monobloc, entranement par rducteur engrenage droit coaxial, en version antidflagrante ATEX II G2 T3 ou T4. Applications : pour la circulation, la mise en suspension et la dispersion des eaux uses communales et industrielles et des boues.

Notice : 1592.505

AmajetDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min 100 - 150 195 +40 1 450

Systme de nettoyage

Excution : ensemble stationnaire ou compact avec pompe submersible horizontale ou verticale quipe dune roue vortex imbouchable. Puissance moteur de 5,5 27 kW. Existe en version : Amajet, SewerAmajet, SwingAmajet et MultiAmajet. Applications : nettoyage de bassins de rtention des eaux pluviales et dmissaires de stockage.

Notice : 1574.5

AmalineDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min 300 - 800 5 400 2 +40 960

Groupe submersible de recirculation

Excution : pompe horizontale hlice pour installation noye avec moteur submersible, entranement direct ou par rducteur engrenage droit, hlice autonettoyante ECB avec trois aubes fixes anti-fibres. Raccordement du tuyau de refoulement sans vis. Protection antidflagrante ATEX II G2 T3 ou T4. Applications : recirculation de boues actives dans les stations dpuration.

Notice : 1594.5


34

A



Sewatec / SewablocDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A PumpExpert Hya-Drive Hyamaster hyatronic 50 - 700 10 000 93 10 +70 2 900

Pompe de surface

Excution : pompe volute pour installation horizontale ou verticale avec roue vortex, monocanal ou multicanaux. Bride de refoulement suivant norme DIN ou ANSI. Excution ATEX. Applications : transport des eaux charges et uses brutes dans les process dpuration des eaux uses et dans lindustrie.

Notice : 2580.5/2580.45/2580.46/2580.56


KWP / KWP-BlocDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A PumpExpert Hya-Drive Hyamaster hyatronic 40 - 800 1 300 100 10 +280 2 900

Pompe centrifuge roue canaux / (groupe monobloc)

Excution : pompe horizontale volute joint perpendiculaire laxe, en construction monobloc ou process, monocellulaire, monoflux, avec diffrents types dhydrauliques : roue canaux, roue ouverte et roue vortex. Excution ATEX. Applications : pompage deaux rsiduaires dgrilles, deaux charges, de liquides pais exempts de fibres et de filasses, ptes liquides taux de siccit max. 5 % et densit max. 1,1 kg/dm.

Notice : 2361.5/2362.5/2361.450/2361.453/2361.460 disponible en version 60 Hz

Getec / GetecblocDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min 25 - 200 300 240 24 100 2 000

Pompe vis excentre

Excution : pompe volumtrique rotative de surface vis excentre, horizontale, auto-amorante, en version monobloc ou construction process, avec rotor excentr et stator en lastomre. Applications : transfert, vacuation et traitement de boues (mme extrmement visqueuses, contenant des gaz, teneur leve en matires solides ou forte siccit) dans les stations dpuration et les stations de traitement des eaux industrielles. Utilisation en tant que pompe doseuse vitesse variable. Notice : 2590.51


Etaprime LDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min 25 - 125 159 85 10 +90 2 900

Pompe auto-amorante pour liquides purs ou contamins

Excution : pompe horizontale volute, auto-amorante, monocellulaire, avec roue multicanaux ouverte, en construction process avec support de palier. Excution ATEX. Applications : pompage de liquides purs, contamins ou agressifs exempts de substances solides et abrasives.

Notice : 2745.5


A


35


Etaprime B / BNDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min 25 - 100 135 78 10 +90 2 900

Pompe monobloc auto-amorante pour liquides purs ou contamins

Excution : pompe horizontale volute, auto-amorante, monocellulaire, avec roue multicanaux ouverte en excution monobloc avec arbre commun pompe-moteur (version B) ou arbre pompe et arbre moteur rigidement accoupls (version BN). Excution ATEX. Applications : pompage de liquides purs, contamins ou agressifs exempts de substances solides et abrasives.

Notice : 2746.5


Groupes immergs

S 100D / Pratic S100D / UPA 100CDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Coffrets de commande 100 16 400 +30 2 900

Groupe immerg

Excution : groupe immerg multicellulaire en acier inoxydable et matire synthtique (S 100D) ou en acier inoxydable (UPA 100C), construction en segments, pour forages de diamtre min. 100 mm (4 pouces). Moteur monophas ou triphas avec cble sortie moteur. La gamme PRATIC S100D est un kit de pompage 4 quip. Applications : alimentation en eau domestique, arrosage, irrigation, rabattement de nappe, lutte incendie, circuits de refroidissement, fontainerie, installations de surpression et de climatisation. Notice : 3400.5 disponible en version 60 Hz

UPA 150SDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Hyamaster hyatronic Coffrets de commande 150 85 320 +50 2 900

Groupe immerg

Excution : groupe immerg mono ou multicellulaire, monoflux, construction en segments, installation verticale. Applications : pompage deaux claires ou lgrement charges pour lalimentation en eau, larrosage, lirrigation, le rabattement et le maintien de nappe.

Notice : 3400.5

UPA 200, 200 B, 250 CDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Hyamaster hyatronic Coffrets de commande 200 - 250 840 460 +50 2 900

Groupe immerg

Excution : groupe immerg mono ou multicellulaire, construction en segments, installation verticale. Clapet anti-retour intgr dans la tubulure de refoulement. Applications : pompage deaux claires ou lgrement charges pour lalimentation en eau, larrosage et lirrigation, le rabattement et le maintien de nappe, les installations de fontainerie et de surpression, lexploitation minire, les rseaux sprinklers, lalimentation en eau de secours, etc.

Notice : 3400.5


36

A


Groupes immergs

UPA 300, 350DN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Hyamaster hyatronic Coffrets de commande 300 - 350 840 480 +50 2 900

Groupe immerg

Excution : groupe immerg mono ou multicellulaire, monoflux, construction en segments, installation verticale ou horizontale. Hydrauliques semi-axiales roues rognables. Pompe quipe au choix de tubulure de raccordement ou de clapet antiretour. Tte de pompe ralise avec taraudage ou bride. Applications : pompage deaux claires ou lgrement charges pour lalimentation en eau, larrosage, lirrigation, le rabattement et le maintien de nappe, lexploitation minire, en fontainerie, etc. Notice : 3400.5 disponible en version 60 Hz

UPZ, BSX-BSFDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min > 350 2 200 1 500 +50 2 900

Groupe immerg

Excution : groupe immerg mono ou multicellulaire, monoflux (BSX-BSF) ou double flux (UPZ), construction en segments, installation verticale ou horizontale. Applications : pompage deaux claires ou lgrement charges, rabattement et maintien de nappe, exploitation minire.

Notice : 3470.021



Movitec V / LHSDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Hya-Drive/PumpDrive Hyamaster hyatronic 32 - 100 75 401 40 +120 2 900

Pompe haute pression en excution en ligne

Excution : pompe centrifuge haute pression multicellulaire, verticale, avec orifices daspiration et de refoulement opposs de mme diamtre (excution en ligne), moteur en construction monobloc. Excution ATEX. Applications : installations darrosage, dirrigation et de lavage, traitement deau, systmes anti-incendie, installations de surpression, circulation deau chaude et deau de refroidissement, alimentation de chaudire, etc.

Notice : 1798.5


Movitec PumpDriveDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A PumpDrive 32 - 100 75 401 40 +120 2 900

Pompe haute pression en excution en ligne avec variateur de frquence

Excution : pompe centrifuge haute pression multicellulaire, verticale, avec orifices daspiration et de refoulement opposs de mme diamtre (excution en ligne), moteur en construction monobloc. Avec variateur de frquence auto-refroidi PumpDrive. Applications : installations darrosage, dirrigation et de lavage, traitement deau, systmes anti-incendie, installations de surpression, circulation deau chaude et deau de refroidissement, alimentation de chaudire, etc. Notice : 1798.5 disponible en version 60 Hz

A


37


MultitecDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min 32 - 150 850 630 63 +200 2 900

Pompe multicellulaire haute pression

caractristiques suprieures sur demande

Excution : pompe centrifuge multicellulaire corps segment, horizontale, en version sur chssis ou monobloc, aspiration axiale ou radiale, roues radiales moules. Excution ATEX. Applications : adduction deau, alimentation en eau potable, industrie, surpression, irrigation, centrales lectriques, installations de chauffage, filtration, lutte anti-incendie, osmose inverse, enneigement artificiel, installations de lavage, etc. Notice : 1777.5 disponible en version 60 Hz

A PumpExpert Hya-Drive/PumpDrive Hyamaster hyatronic

HGM-RODN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min 65 - 200 1 150 950 120 +40 2 900

Pompe multicellulaire haute pression

Excution : pompe multicellulaire corps segment, horizontale, joint perpendiculaire laxe, aspiration axiale, monoflux, avec roues radiales et paliers lisses lubrifis par le liquide vhicul. Applications : dessalement deau de mer par osmose inverse, applications eau froide.


Notice : 1582.022



OmegaDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A PumpExpert Hyamaster 80 - 350 2 880 170 25 +105 2 900

Pompe volute plan de joint axial DN 80-350

Excution : pompe volute monocellulaire, plan de joint axial, pour installation horizontale ou verticale, avec roue radiale double flux, brides de raccordement suivant normes DIN, ISO, BS ou ANSI. Applications : transport deaux pures, brutes, industrielles et deau de mer dans les usines hydrauliques, les stations de relevage et dirrigation, les centrales lectriques, les systmes anti-incendie, la marine et la ptrochimie.


Notice : 1384.5


RDLODN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A PumpExpert Hyamaster 350 - 700 10 000 240 25 +70 1 450

Pompe volute plan de joint axial DN 350-700


Excution : pompe volute monocellulaire, plan de joint axial, pour installation horizontale ou verticale, avec roue radiale double flux, brides de raccordement suivant normes DIN, ISO, BS ou ANSI. Applications : transport deaux pures, brutes, industrielles et deau de mer dans les usines hydrauliques, les stations de relevage et dirrigation, les centrales lectriques, les systmes anti-incendie, dans la marine, la ptrochimie, les raffineries, pipelines, rservoirs de stockage, pompage de ptrole brut et de produits intermdiaires de raffinerie. Notice : 1385.51/1387.5 disponible en version 60 Hz

38

A



VitachromDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min A Hya-Drive Hyamaster hyatronic 50 - 125 340 100 12 +110 2 900

Pompe monobloc pour produits alimentaires

Excution : pompe corps annulaire facilitant la maintenance, en construction monobloc avec moteur normalis. Toutes les pices en contact avec le liquide sont en acier inoxydable. La pompe est certifie pour le pompage de denres alimentaires conformment aux directives EHEDG (certificat TNO G96-143). Applications : secteurs hyginiques de lindustrie alimentaire et des boissons, industrie chimique.

Notice : 1966.5


Pompes pour circuits conventionnels de centrales lectriquesCHTA / CHTC / CHTDDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min 100 - 500 3 700 5 300 560 +210 6 750 Pompe dalimentation de chaudire

Excution : pompe horizontale haute pression en barrel avec roues radiales, monoflux, multicellulaire, raccordement par brides / raccords souder selon DIN ou ANSI. Applications : pompage deau alimentaire et de condensat dans les centrales lectriques et les installations industrielles, surpression deau dans les installations de dcorticage et de dcalaminage.


Notice : 1860.1


HGB / HGC / HGDDN Q max. m3/h H max. m p max. bar T max. C n max. t/min 40 - 400 2 300 5 300 560 +210 7 000

Pompe dalimentation de chaudire

Excution : pompe horizontale multicellulaire corps segment, joint perpendiculaire laxe, avec roues radiales simple ou double flux. Applications : pompage deau alimentaire et de condensat dans les centrales lectriques et les installations industrielles, surpression deau dans les installations de dcorticage

ksb prog_pompes

Documents