ksr level sensors / transmitters - advance · pdf file1001-5 5 applications standard fieldbus...
TRANSCRIPT
1001
-5
KSR
Leve
l Senso
rs /
Tra
nsm
itte
rs10
01-5
2
KUBL
ER F
RANC
E S.
A.
6870
0 Ce
rnay
KSR
KUEB
LER
(UK)
Le
vel M
easu
rem
ent &
Con
trol
Ltd
. Co
rwen
, Den
bigs
hire
LL2
1 9P
U
KSR
KUEB
LER
(SC A
NDIN
AVIA
) 29
70 H
oers
holm
KSR
KUEB
LER
( ITAL
Y)
Mis
ura
di L
ivel
lo
2403
0 Br
emba
te S
.(BG)
KSR
H&H
Mea
sure
men
t BV
(BEN
ELUX
) 51
33 N
E, R
iel
OOO
KSR
KUEB
LER
RUS
(RUS
) 10
9428
Mos
kau
KSR
KUEB
LER
(USA
) Le
vel C
ontr
ol P
rodu
cts
of A
mer
ica
Inc.
Ch
arlo
tte, N
C 28
273
KSR
KUEB
LER
(SIN
GAPO
RE)
Leve
l Mea
sure
men
t & C
ontr
ol P
te. L
td.
Sing
apor
e 60
8609
SHAN
GHAI
KSR
KUE
BLER
Au
tom
atio
n In
stru
men
ts C
o. L
td.
Shan
ghai
/ Ch
ina
KSR
KUEB
LER
Ni
veau
-Mes
stec
hnik
AG
6943
9 Zw
inge
nber
gGe
rman
y T e
l +
+49
(0) 6
2 63
- 8
7- 0
F a
x +
+49
(0) 6
2 63
- 8
7 99
in
fo@
ksr-
kueb
ler.c
omw
ww
.ksr
-kue
bler
.com
1001
-5
3
Appr
oval
s
ATEX
94/9/
ECPE
D 97
/23/E
CG
erm
any
Tech
nisch
er Ü
berw
achu
ngsv
erein
Sü
dwes
tdeuts
chlan
d e.V
.IB
ExU
Institu
t für
Sich
erhe
itstec
hnik
GmbH
Phys
ikalis
ch Te
chnis
che
Bund
esan
stalt P
TBBu
ndes
amt fü
r Weh
rtech
nik
und B
esch
affun
gGe
rman
ische
r Lloy
d
Net
herla
nds
KEMA
Fran
ceLa
bora
toire
Cen
tral d
esInd
ustrie
s Elec
trique
sBu
reau
Ver
itas
Den
mar
kDE
MKO
Nor
way
Det N
orsk
e Ver
itas
Rus
sia
Gosg
ortec
hnad
zor O
GS O
il & G
as S
afety
GOST
Per
miss
ion to
use P
atter
n App
rova
l/EX
USA Facto
ry Mu
tual R
esea
rch C
orpo
ratio
n
Cont
ents
KSR
Leve
l Sen
sors
/ Tra
nsmi
tters
Desc
riptio
n4
Appli
catio
ns5
Comp
ass,
Prod
uct r
ange
6
Type
code
7
KSR
Leve
l Sen
sors
/ Tra
nsmi
tters
Stain
less s
teel S
S 31
6 Ti
8
PVC,
Poly
prop
ylene
, PVD
F9-
11
Stain
less s
teel E
CTFE
-coate
d12
Stain
less s
teel P
TFE-
lined
12
Food
indu
stry d
esign
13
Sanit
ary d
esign
14
For h
azar
dous
area
II 2G
EEx
d IIC
T6-
T415
For h
azar
dous
area
II 1/2
G EE
x ia I
IC T
4-T6
16
Guide
tube
leng
th / O
rder
infor
matio
n17
Sphe
rical
floats
18
Cylin
drica
l floa
ts19
0,1%
1,0%
10,0
%
050
010
0015
0020
0025
0030
0035
0040
0045
0050
0055
0060
00
VK 5
VK 1
0VK
15
VK 2
0
1001
-5
4
chan
ges o
f the l
iquid,
e.g.
foam,
co
nduc
tivity
, diel
ectric
cons
tant, S
.G.,
pres
sure
, vac
uum,
temp
eratu
re, v
apou
r,co
nden
satio
n, bu
bbles
, boil
ing ef
fects.
•Sign
al tra
nsmi
ssion
over
larg
e dist
ance
s.•S
imple
insta
llatio
n and
comm
ission
ing, o
ne-
time c
alibr
ation
only,
no re
-calib
ratio
nne
cess
ary.
•Disp
lay pr
opor
tiona
l to th
e heig
ht of
the
lev
el or
the c
onten
ts of
the ve
ssel.
•Set
point
relay
s con
tinuo
usly
adjus
table
over
full r
ange
.•H
igh re
peata
bility
of se
t poin
ts.• I
nterfa
ce an
d pro
duct
level
meas
urem
ent
poss
ible a
t∆-S
.G.≥
50 kg
/ m3 .
•App
licati
on lim
its:
T =
-80
°C to
+20
0 °C
P =
vac
uum
to 10
0 bar
ρ
≥ 40
0 kg/m
3
•High
avail
abilit
y of c
orro
sion r
esist
ant
mater
ials f
or ap
plica
tions
in al
l indu
stries
: Ch
emica
l, petr
oche
mica
l, and
phar
ma-
ceuti
cal in
dustr
y, liq
uid na
tural
gas,
off-
shor
e, sh
ip-bu
ilding
, pow
er pl
ants,
ma
nufac
turing
indu
stry,
water
trea
tmen
t, foo
d and
beve
rage
s.•A
pplic
ation
spec
ific de
signs
avail
able.
•Exp
losion
-pro
of de
signs
.•P
rogr
amma
blehe
ad-m
ounte
d tra
nsmi
tter
units
4 ...
20 (s
ee ca
talog
ue 10
11).
KSR
Leve
l Sen
sors/
Tran
smitte
rs ar
e use
d to
meas
ure a
nd tr
ansm
it the
leve
l of li
quids
in
conju
nctio
n with
a KS
R Co
ntrol
Unit.
It is b
ased
on
the fl
oat p
rincip
le wi
th ma
gneti
c tra
nsmi
ssi-
on in
a 3-
wire
poten
tiome
ter ci
rcuit.
A flo
at wi
th a b
uilt-in
mag
netic
syste
m ac
tuates
sm
all re
ed co
ntacts
thro
ugh t
he w
all of
the g
ui-de
tube
. The
se re
ed sw
itche
s for
m a r
esist
ance
me
asur
ing ch
ain th
at co
ntinu
ously
gene
rates
a vo
ltage
prop
ortio
nal to
the h
eight
of the
leve
l.Th
e res
istan
ce m
easu
ring c
hain
is clo
sely
stepp
ed an
d is m
ade u
p fro
m sm
all ch
ips
solde
red o
nto a
PCB.
Due
to th
is as
semb
ly the
ge
nera
ted vo
ltage
is vi
rtuall
y con
tinuo
us.
Depe
nding
on re
quire
ments
and d
esign
dif
feren
t con
tact s
epar
ation
s fro
m 5 t
o 20 m
m ar
e ava
ilable
.Si
gnal
trans
miss
ion:
•Exte
rnal
contr
ol un
its an
d set
point
relay
s ple
ase r
efer t
o cata
logue
101 1
or •Loo
p-po
were
d con
trol u
nits i
n ter
mina
l box
, 4 .
.. 20 m
A ou
tput.
Tech
nica
l adv
anta
ges
•The
simp
le op
erati
ng pr
incipl
e is s
uitab
le for
a w
ide va
riety
of ap
plica
tions
.•C
ontin
uous
mea
sure
ment
of liq
uid le
vels
indep
ende
nt of
phys
ical o
r che
mica
l
Circ
uit D
iagr
am
Leve
l Sen
sor
SIL-
Chi
p
KSR
Leve
l Sen
sors
/ T
rans
mit
ters
Meas
uring
rang
e in m
m
Acc
urac
y of
KSR
Lev
el S
enso
rs /
Tran
smitt
ers
blue
bla
ckbr
own
100 %
Chip-
Hous
ing
0 %
1001
-5
5
Ex-Z
one
0 Ex
-Zon
e 1,
2
Stan
dard
Fi
eldb
us
Appl
icat
ions
KSR
Leve
l Sen
sors
/ T
rans
mit
ters
PLC
ordis
play
PLC
ordis
play
PLC
or di
splay
(non
-Ex)
PLC
or di
splay
(Ex o
r non
-Ex)
PLC
or di
splay
(non
-Ex)
PLC
or di
splay
(Ex o
r non
-Ex)
4 - 20
mA
4 - 20
mA
Curre
nt re
peate
r(a
ctive
)
Contr
ol Un
ite.g
. MF
24-4
20
Resis
tance
Head
-mou
nted
trans
mitte
re.g
. TS
Contr
ole U
nitor
gate
Fieldb
use.g
. Fou
ndati
on F
ieldb
us
Head
-mou
nted
trans
mitte
re.g
. 533
3 B
Contr
ol ro
om
Resis
tance
Prod
uct le
vel
Inter
face
4 - 20
mA
not in
trinsic
ally s
afe
Curre
nt re
peate
r(a
ctive
, Ex)
Contr
ol Un
ite.g
. KFD
2-..
Resis
tance
Head
-mou
nted
trans
mitte
re.g
. TE
4 - 20
mA
intrin
sicall
y safe
Leve
l Sen
sor
Typ N
MG 12
5-...
Saf
eE
x*S
afe
Ex*
Head
-mou
nted
trans
mitte
re.g
. TE
Resis
tance
4 - 20
mA
not in
trinsic
ally s
afe
Curre
nt re
peate
r(a
ctive
, Ex)
Contr
ol Un
ite.g
. KFD
2-..
*only
Ex-Z
one 1
or 2
All L
evel
Sens
orou
t of m
etal o
ran
tistat
ic-pla
stics
*Ex-Z
one 0
in ve
ssel
1001
-5
6
Mat
eria
l
Stain
less s
teel
Stain
less s
teel
PVC
ECTF
ESS
316 T
iSS
316 T
i PP
PTFE
(1.
4571
)(1.
4571
)PV
DFPr
oces
s
Con
nect
ion
Thre
adPa
ge
Pa
geBS
P3 /8"
8
9 / 1
0 / 1
1BS
P1 /2"
BSP
1"
Thre
adPa
gePa
gePa
geBS
P 11 /2"
8 15
/ 16
9
/ 10
/ 11
BSP
2"
Flang
ePa
gePa
gePa
gePa
ge
DN...P
N..
8 15
/ 16
9
/ 10
/ 11
12
This
page
is in
tende
d to g
uide y
ou th
roug
h the
prod
uct r
ange
ofKS
R KU
EBLE
R for
leve
l sen
sors
/ tran
smitte
rs.
Plea
se se
lect c
onne
cting
optio
n and
mate
rial a
nd tu
rn to
the p
age
refer
red t
o in t
he fo
llowi
ng ta
ble.
Com
pass
KSR
Leve
l Sen
sors
/ T
rans
mit
ters
1001
-5
7
Type
cod
e
Orde
ring e
xamp
les
Conn
ectio
n
Conn
ectio
n G
uide t
ube m
ateria
l
Optio
n
Guide
tube
Float
Ca
blede
sign /
mate
rial
size
con
tact s
epar
ation
length
/ OD
length
/ mate
rial
Code
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7
A
FV
-
50/6
/F
- V
K15
/TT
30
- T
S
- L
950/
12
- V
44R
-
-
Code
1st
Key
2nd
Key
3rd
Key
1
El
ectr
ical
con
nect
ion
D
esig
n pr
oces
s co
nnec
tion
M
ater
ial p
roce
ss c
onne
ctio
n ...
/.../.
.. –
(non
e) -
conn
ectin
g cab
leER
Moun
ting t
hrea
d upw
ards
(BSP
)V
Stain
less s
teel S
S 31
6 Ti
AT e
rmina
l box
Alum
inium
RMo
untin
g thr
ead d
ownw
ards
(BSP
)VE
Stain
less s
teel e
lectro
-poli
shed
A
BT e
rmina
l box
Poly
prop
ylene
ENPT
Moun
ting t
hrea
d upw
ards
(NPT
)VE
CSt
ainles
s stee
l ECT
FE-co
ated
AP
T erm
inal b
ox P
olyes
terN
PTMo
untin
g thr
ead d
ownw
ards
(NPT
)VT
FSt
ainles
s stee
l PTF
E-lin
ed
AVT
T erm
inal b
ox S
tainle
ss st
eel
MR
Dairy
fittin
g acc
. to D
IN 11
851
TTit
anium
SS
316 T
i with
scre
w ca
pF
Flang
e (DI
N, A
NSI, J
IS )
HB
Haste
lloy B
A
DF
T erm
inal b
ox A
lumini
umFC
Clam
p con
necti
on ac
c. to
DIN
3267
6H
CHa
stello
y C
flame
proo
fIS
Sanit
ary n
ozzle
(Ing
oldstu
tzen)
PPV
C
A
SC4
Coup
ler pl
ug C
164-
232-
F-4P
PP
Polyp
ropy
lene
ASC
5Co
upler
plug
C 16
4-33
2-F-
5P
PF
PVDF
A
SC7
Coup
ler pl
ug C
164-
4337
-F-7
P
A
SHCo
upler
plug
Har
ting H
AN 7
D
A
SQCo
upler
plug
QUI
CKON
max
.4-pin
2
Si
ze p
roce
ss c
onne
ctio
n
.../..
./...
...Th
read
size
in in
ches
...D
airy
fitti
ng si
ze D
N 50
- DN
150
.../
Flan
ge n
omin
al s
ize
.../
Flan
ge p
ress
ure
ratin
g...
Flan
ge fa
ceDI
N
DN 5
0 - D
N 20
0PN
6 - P
N 10
0St
anda
rd fo
rm C
optio
nal E
,A,F
,N
ANSI
2"- 8
"Cl
ass1
50 -
600
Stan
dard
RF
optio
nal R
TJ,F
F,ST
,SG
JIS
2"
(DN
50) -
8"(D
N 20
0)
5 K
- 63 K
Stan
dard
RF
optio
nal R
TJ,F
F,ST
,SG
Clam
p
DN25
- DN
100
; 1"-
4"
3
Gui
de tu
be m
ater
ial
Con
tact
sep
arat
ion
O
ptio
nal c
ode
.../..
./...
VSt
ainles
s stee
l SS
316 T
iK
18
18.00
mmH
T..
High
temp
eratur
e des
ign* 1
20°C
...+20
0°C
VESt
ainles
s stee
l elec
tro-p
olish
edK
15
15.00
mm
TT..
Low
tempe
rature
desig
n* -1
0°C.
..-80°
C
VE
CSt
ainles
s stee
l ECT
FE-co
ated
K 1
010
.00 m
m*o
nly co
ntact
sepa
ratio
ns 5/
10/15
mm
VTF
Stain
less s
teel P
TFE-
lined
K
505
.00 m
m
T
T itan
ium
PT
100
Temp
eratur
e prob
e PT 1
00 (2
-,3- o
r 4-co
re)
H
BHa
stello
y B
..T
H..
Temp
eratur
e swi
tch ...
°C - c
losing
or op
ening
HC
Haste
lloy C
PPV
C
PP
Polyp
ropy
lene
PF
PVDF
4
O
ptio
n, H
ead-
mou
nted
tran
smitt
er in
term
inal
box
see c
atalog
ue 10
11
...TS
Stan
dard
desig
n typ
e TS
TEEx
-des
ign ty
pe T
E
TE
HPr
ogra
mmab
le typ
e TEH
-Har
t®
TDPr
ofibu
s-Fou
ndati
on F
ieldb
us ty
pe 53
50 B
5
Gui
de tu
be le
ngth
OD
Gui
de tu
be L
.../..
. L
.../
length
in m
m...
OD in
mm
6
Floa
t des
ign
see p
age 1
8-19
.../
...
.../
Mater
ial (c
ode 3
, 1st
key)
...Flo
at OD
in m
m
7
Con
nect
ion
cabl
eC
able
mat
eria
l .
../...
...
/len
gth in
Met
er–
PVC
grey
blue
PVC
blue
SIL
Silic
one
ÖL
Ölfle
x
KSR
Leve
l Sen
sors
/ T
rans
mit
ters
1001
-5
8
ERV-
..."-V
K..-L
.../..-
V..R
-1...
ARV-
..."-V
K..-L
.../..-
V..R
AFV-
.../.../
..-VK
..-L.
../..-
V..R
Elec
trical
conn
ectio
nCa
blePV
C gr
ey, P
VC bl
ue,
Term
inal b
oxAl
umini
um 80
x 75
x 57
mm
Silic
one,
Ölfle
x Op
tion
Polyp
ropy
lene,
Polye
ster, S
tainle
ss st
eel
Proc
ess c
onne
ction
Moun
ting t
hrea
d
Moun
ting t
hrea
d
Moun
ting fl
ange
upwa
rds
down
ward
s
DIN
DN50
-DN2
00, P
N6-P
N100
BSP
3 /8"
BS
P 1 /2"
BSP
11 /2" or
BSP
2"
ANSI
2"-8
", Cl
ass 1
50-6
00
Guide
tube
OD
12 or
14 m
m18
mm
12 or
14 m
m18
mm
12 or
14 m
m18
mm
Guide
tube
leng
th ma
x.30
00 m
m60
00 m
m30
00 m
m60
00 m
m30
00 m
m60
00 m
mFlo
atV4
4R, V
52R
, V62
R, V
83R
guide
tube
- OD
12 or
14 m
mV8
0R, V
98R
,V10
5R, V
120R
guide
tube
- OD
18 m
m Lim
it S.G
. 85%
Nomi
nal S
.G. 5
0%se
e KSR
Floa
ts pa
ge 18
/19
Nomi
nal p
ress
ure
Temp
eratu
re ra
nge
PV
C- / Ö
lflex c
able
-10°
C... +
80°C
-20°
C...+
120°
CSt
anda
rdSi
licon
e cab
le -1
0°C.
..+12
0°C
High
temp
eratu
reOp
tiona
l cod
e (H
T..)
+120
°C...+
200°
CLo
w tem
pera
ture
Optio
nal c
ode (
TT..)
-20°
C...
-80°
CCo
ntact
sepa
ratio
n K
18
=18
mmK
15
=15
mmK
10
=10
mmK
5
=5m
mHT
- or T
T-De
sign
K 1
5(.T
..)=
15 m
m
K
10
(.T..)
=10
mm
K
5(.T
..)=
05 m
mOv
erall
resis
tance
of m
easu
ring c
hain
depe
nden
t on l
ength
and c
ontac
t sep
arati
onCa
ble le
ngth
Dista
nce b
etwee
n lev
el se
nsor
/tran
smitte
r and
contr
ol un
it max
. 200
0 m, 3
-core
,shi
elde
d
Orien
tation
vertic
al ±
30°
Ingre
ss pr
otecti
onIP
65M
ater
ials
SS
316
(1.4
435)
, 1.4
539,
Tita
nium
, Has
tello
y an
d ot
hers
ava
ilabl
e up
on re
ques
t
Head
-mou
nted t
rans
mitte
r in te
rmina
l box
see c
atalog
ue 10
11
Stai
nles
s st
eel S
S 31
6 Ti
(1.4
571)
KSR
Leve
l Sen
sors
/ T
rans
mit
ters
WAF
30
or WAF
36
L 1 = ...
Flang
e
Conn
ectin
gca
ble
M20
x1,5
Guide tube length L = ...
100 %
Leve
l
L 1 = ...Guide tube length L = ...
100 %
Leve
l
M20
x1,5
L 1 = ...Guide tube length L = ...
100 %
Leve
l
WAF
22
or WAF
27
Float
ODFlo
at OD
Float
OD
1001
-5
9
ERP-
..."-P
K..-L
.../..-
P..R-
1...
APRP
-2"-
PK..-
L.../
..-P..
RAP
FP-..
./10
-PK.
.-L.../
..-P..
REl
ectric
al co
nnec
tion
Cable
PVC
grey
, PVC
blue
,Te
rmina
l box
Polye
ster 8
0 x 75
x 55
mm
Silic
one,
Ölfle
x Pr
oces
s con
necti
onMo
untin
g thr
ead
Mo
untin
g thr
ead
Moun
ting fl
ange
upwa
rds
do
wnwa
rds
DIN
DN65
-DN1
25, P
N10
Form
ABS
P1 /2"
BSP
1"BS
P 2"
ANSI
21 /2"-5
", Cl
ass 1
50 F
FGu
ide tu
be -
OD16
mm
20 m
m16
mm
20 m
m16
mm
20 m
mGu
ide tu
be le
ngth
max.
3000
mm
5000
mm
3000
mm
5000
mm
3000
mm
5000
mm
Float
P55R
guide
tube
- OD
16 m
m
P55R
/26,
P80
Rgu
ide tu
be -
OD 20
mm
Limit S
.G. 8
5%se
e KSR
Floa
ts pa
ge 18
/19No
mina
l S.G
. 50%
No
mina
l pre
ssur
ema
x. 3 b
arTe
mper
ature
rang
e 0°
C... +
60°C
Conta
ct se
para
tion
K
18=
18mm
K
15=
15mm
K
10=
10mm
K
5=
5mm
Over
all re
sistan
ce of
mea
surin
g cha
in de
pend
ent o
n len
gth an
d con
tact s
epar
ation
Cable
leng
thDi
stanc
e betw
een l
evel
sens
or/tr
ansm
itter a
nd co
ntrol
unit m
ax. 2
000 m
, 3-co
re, s
hiel
ded
Orien
tation
vertic
al ±
30°
Ingre
ss pr
otecti
onIP
65He
ad-m
ounte
d tra
nsmi
tter in
term
inal b
ox se
e cata
logue
1011
PVC
KSR
Leve
l Sen
sors
/ T
rans
mit
ters
L 1 = ...
Flang
e
Conn
ectin
gca
ble
Guide tube length L = ...
WAF
36
100 %
Leve
l
Float
OD
L 1 = ...Guide tube length L = ...
Float
OD
100 %
Leve
l
L 1 = ...Guide tube length L = ...
Float
OD
WAF
27
or WAF
32
100 %
Leve
l
M20
x1,5
M20
x1,5
1001
-5 10
Poly
prop
ylen
e
ERPP
-..."-
PPK.
.-L.../
..-PP
..R-1
...AP
RPP-
2"-P
PK..-
L.../
..-PP
..RAP
FPP-
.../10
-PPK
..-L.
../..-
PP..R
Elec
trical
conn
ectio
nCa
blePV
C gr
ey, P
VC bl
ue,
Term
inal b
oxPo
lyeste
r 80 x
75 x
55 m
m Si
licon
e, Öl
flex
Proc
ess c
onne
ction
Moun
ting t
hrea
d
Moun
ting t
hrea
d
Moun
ting fl
ange
upwa
rds
down
ward
s
DIN
DN65
-DN1
25, P
N10 F
orm
ABS
P1 /2"
BSP
1"BS
P 2"
ANSI
21 /2"-5
", Cl
ass 1
50 F
FGu
ide tu
be -
OD16
mm
20 m
m16
mm
20 m
m16
mm
20 m
mGu
ide tu
be le
ngth
max.
3000
mm
5000
mm
3000
mm
5000
mm
3000
mm
5000
mm
Float
PP55
Rgu
ide tu
be O
D 16
mm
PP55
R/2
6, P
P80R
guide
tube
OD
20 m
m
Limit S
.G. 8
5%se
e KSR
Floa
ts pa
ge 18
/19No
mina
l S.G
. 50%
Nomi
nal p
ress
ure
max.
3 bar
Temp
eratu
re ra
nge
-10°
C... +
80°C
Conta
ct se
para
tion
K
18=
18mm
K
15=
15mm
K
10=
10mm
K
5=
5mm
Over
all re
sistan
ce of
mea
surin
g cha
in de
pend
ent o
n len
gth an
d con
tact s
epar
ation
Cable
leng
thDi
stanc
e betw
een l
evel
sens
or/tr
ansm
itter a
nd co
ntrol
unit m
ax. 2
000 m
, 3-co
re, s
hiel
ded
Orien
tation
vertic
al ±
30°
Ingre
ss pr
otecti
onIP
65He
ad-m
ounte
d tra
nsmi
tter in
term
inal b
ox se
e cata
logue
1011
KSR
Leve
l Sen
sors
/ T
rans
mit
ters
L 1 = ...
Conn
ectin
gca
ble
Guide tube length L = ...
100 %
Leve
l
WAF
27
or WAF
32
WAF
36
L 1 = ...Guide tube length L = ...
Float
OD
100 %
Leve
l
L 1 = ...Guide tube length L = ...
Flang
e
Float
OD
100 %
Leve
l
Float
OD
M20
x1,5
M20
x1,5
1001
-5
11
M20
x1,5
M20
x1,5
ERPF
-..."-
PFK.
.-L.../
..-PF
..R-1
... AP
RPF-
2"-P
FK..-
L.../
..-PF
..RAP
FPF-
.../10
-PFK
..-L.
../..-
PF..R
Elec
trical
conn
ectio
nCa
blePV
C gr
ey, P
VC bl
ue,
Term
inal b
oxPo
lyeste
r 80 x
75 x
55 m
m Si
licon
e, Öl
flex
Proc
ess c
onne
ction
Moun
ting t
hrea
d
Moun
ting t
hrea
dMo
untin
g flan
geup
ward
s
down
ward
sDI
NDN
65-D
N125
, PN1
0 For
m A
BSP
1 /2"BS
P 1"
BSP
2"
ANSI
21 /2"-5
", Cl
ass 1
50 F
FGu
ide tu
be -
OD16
mm
20 m
m16
mm
20 m
m16
mm
20 m
mGu
ide tu
be le
ngth
max.
3000
mm
5000
mm
3000
mm
5000
mm
3000
mm
5000
mm
Float
PF55
Rgu
ide tu
be O
D 16
mm
PF55
R/2
6, P
F80R
guide
tube
OD
20 m
m
Lim
it S.G
. 85%
see K
SR F
loats
page
18/19
Nomi
nal S
.G. 5
0%No
mina
l pre
ssur
ema
x. 3 b
arTe
mper
ature
rang
e -1
0°C.
.. +10
0°C
Conta
ct se
para
tion
K
18=
18mm
K
15=
15mm
K
10=
10mm
K
5=
5mm
Over
all re
sistan
ce of
mea
surin
g cha
in de
pend
ent o
n len
gth an
d con
tact s
epar
ation
Cable
leng
thDi
stanc
e betw
een l
evel
sens
or/tr
ansm
itter a
nd co
ntrol
unit m
ax. 2
000 m
, 3-co
re, s
hiel
ded
Orien
tation
vertic
al ±
30°
Ingre
ss pr
otecti
onIP
65He
ad-m
ounte
d tra
nsmi
tter in
term
inal b
ox se
e cata
logue
1011
PVDF
KSR
Leve
l Sen
sors
/ T
rans
mit
ters
L 1 = ...Co
nnec
ting
cable
Guide tube length L = ...
WAF
36
100 %
Leve
l
Float
OD
L 1 = ...Guide tube length L = ...
Float
OD
WAF
27
or WAF
32
100 %
Leve
l
L 1 = ...Guide tube length L = ...
Flang
e
Float
OD
100 %
Leve
l
1001
-5 12
AFVE
C-.../
../..-
VECK
..-L.
../18
-VEC
..R A
FVTF
-.../
../..-
VTFK
..-L.
../25
-TF..
REl
ectric
al co
nnec
tion
Term
inal b
ox A
lumini
um 80
x 75
x 57
mm,
Opti
on: P
olypr
opyle
ne, P
olyes
ter, S
tainle
ss st
eel
Pr
oces
s con
necti
onMo
untin
g flan
ge to
DIN
DN5
0-DN
200,
PN6-
PN10
0 or t
o ANS
I 2"-
8", C
lass 1
50-6
00
Guide
tube
- OD
18 m
m
25
mm,
PTF
E-lin
ing =
3.5 m
m thi
ckGu
ide tu
be le
ngth
max.
4000
mm
50
00 m
mFlo
atVE
C81
R, V
EC99
R, V
EC10
6R, V
EC12
1R
TF80
R, T
F90R
Limit S
.G. 8
5%se
e KSR
Floa
ts pa
ge 18
/19No
mina
l S.G
. 50%
Nomi
nal p
ress
ure
see K
SR F
loats
page
18/19
max.
3 bar
Temp
eratu
re ra
nge
dep.
on liq
uidCo
ntact
sepa
ratio
nK
18
=18
mmK
15
=15
mmK
10
=10
mmK
5
=5m
mOv
erall
resis
tance
of m
easu
ring c
hain
depe
nden
t on l
ength
and c
ontac
t sep
arati
onCa
ble le
ngth
Dista
nce b
etwee
n lev
el se
nsor
/tran
smitte
r and
contr
ol un
it max
. 200
0 m, 3
-core
, shie
lded
Orien
tation
vertic
al ±
30°
Ingre
ss pr
otecti
onIP
65He
ad-m
ounte
d tra
nsmi
tter in
term
inal b
ox se
e cata
logue
1011
Stai
nles
s st
eel S
S 31
6 Ti
(1.4
571)
, ECT
FE-c
oate
d or
PTF
E-lin
ed
Opti
on: a
nti-s
tati
c
KSR
Leve
l Sen
sors
/ T
rans
mit
ters
Flang
e
100 %
Leve
l
L 1 = ...
Flang
e
Float
OD
100 %
Leve
l
L 1 = ...
Float
OD
Guide tube length L = ...
Guide tube length L = ...
M20
x1,5
M20
x1,5
1001
-5
13
Food
indu
stry
des
ign
- Sta
inle
ss s
teel
SS
316
L
AMRV
-...-V
EK..-
L.../
..-VE
..RAF
CV-..
.-VEK
..-L.
../..-
VE..R
Elec
trical
conn
ectio
nTe
rmina
l box
Alum
inium
80 x
75 x
57 m
m, O
ption
: Poly
prop
ylene
, Poly
ester
, Stai
nless
stee
l
Proc
ess c
onne
ction
Dairy
fittin
g acc
. to D
IN 11
851
Clam
p con
necti
on ac
c. to
DIN
3267
6 DN
50-D
N150
DN25
-DN1
00 or
1"-4
"
Guide
tube
- OD
12 m
m, 1
4 mm,
18 m
m
Guide
tube
leng
th ma
x.30
00 m
m gu
ide tu
be O
D 12
and 1
4 mm,
6000
mm
guide
tube
OD
18 m
m
Float
VE44
R, V
E52R
, VE6
2R, V
E83R
guide
tube
OD
12 an
d 14 m
m VE
80R
, VE9
8R. V
E105
R, V
E120
Rgu
ide tu
be O
D 18
mm
Limit S
.G. 8
5%No
mina
l S.G
. 50%
see K
SR F
loats
page
18/19
No
mina
l pre
ssur
e
Temp
eratu
re ra
nge
-20°
C...+
120°
CHi
gh te
mper
ature
Optio
nal c
ode (
HT.
.)+1
20°C
...+20
0°C
Low
tempe
ratur
eOp
tiona
l cod
e (TT
..) -
20°C
... -8
0°C
Conta
ct se
para
tion
K 1
8 =
18.00
mm
K
15
=15
.00 m
m
K
10
=10
.00 m
m
K
5
=5 .0
0mm
HT- o
r TT-
Desig
nK
15
(.T..)
=15
,00 m
m
K
10
(.T..)
=10
,00 m
m
K
5
(.T..)
=5 ,0
0 mm
Over
all re
sistan
ce of
mea
surin
g cha
in de
pend
ent o
n len
gth an
d con
tact s
epar
ation
Cable
leng
thDi
stanc
e betw
een l
evel
sens
or/tr
ansm
itter a
nd co
ntrol
unit m
ax. 2
000 m
, 3-co
re, s
hiel
ded
Orien
tation
vertic
al ±
30°
Ingre
ss pr
otecti
onIP
65He
ad-m
ounte
d tra
nsmi
tter in
term
inal b
ox se
e cata
logue
1011
KSR
Leve
l Sen
sors
/ T
rans
mit
ters
Clam
p con
necti
on ac
c.to
DIN
3267
6
Float
OD
Dairy
fittin
gac
c. to
DIN
1185
1
L 1 = ...Guide tube length L = ...
100 %
Leve
l
L 1 = ...Guide tube length L = ...
100 %
Leve
l
Float
OD
M20
x1,5
M20
x1,5
1001
-5 14
ERV-
3 /8"-
VK..-
L.../
17-V
80R2
/3A/
..-1..
.El
ectric
al co
nnec
tion
Cable
: PVC
grey
, PVC
blue
, Silic
one,
Ölfle
x Op
tion:
Term
inal b
ox
Pr
oces
s con
necti
onMo
untin
g thr
ead
Moun
ting fl
ange
to D
IN or
ANS
Iup
ward
sDa
iry fit
ting a
cc. to
DIN
1185
1 BS
P3 /8"Cl
amp c
onne
ction
acc.
to DI
N 32
676
Sanit
ary n
ozzle
(Ing
oldstu
tzen)
Guide
tube
- OD
17.2
mm
Stain
less s
teel 3
16 L
(1.44
35) o
r Ura
nus B
6 (1.4
539)
- gr
ound
and p
olish
edGu
ide tu
be le
ngth
max.
5000
mm
Float
V80R
2/3A
/..St
ainles
s stee
l 316
L (1
.4435
) or U
ranu
s B6 (
1.453
9) -
grou
nd an
d poli
shed
Limit S
.G. 8
5%71
5 kg/m
3
Nomi
nal S
.G. 5
0%12
20 kg
/m3
Nomi
nal p
ress
ure
25 ba
rTe
mper
ature
rang
e PV
C- / Ö
lflex c
able
-10°
C... +
80°C
-20°
C...+
120°
CSt
anda
rdSi
licon
e cab
le-1
0°C.
..+12
0°C
High
temp
eratu
re
Op
tiona
l cod
e (H
T..)
+120
°C...+
200°
CLo
w tem
pera
ture
Op
tiona
l cod
e (TT
..) -
20°C
... -8
0°C
Conta
ct se
para
tion
K 1
8 =
18mm
K 1
5 =
15mm
K 1
0 =
10mm
K
5 =
5mm
HT- o
r TT-
Desig
nK
15
(.T..)
=15
mm
K 1
0(.T
..)=
10 m
m
K
5
(.T..)
=5 m
mOv
erall
resis
tance
of m
easu
ring c
hain
depe
nden
t on l
ength
and c
ontac
t sep
arati
onCa
ble le
ngth
Dista
nce b
etwee
n lev
el se
nsor
/tran
smitte
r and
contr
ol un
it max
. 200
0 m, 3
-core
, shie
lded
Orien
tation
vertic
al ±
30°
Ingre
ss pr
otecti
onIP
65He
ad-m
ounte
d tra
nsmi
tter in
term
inal b
ox se
e cata
logue
1011
Sani
tary
des
ign
- Sta
inle
ss s
teel
SS
316
L
KSR
Leve
l Sen
sors
/ T
rans
mit
ters
L 1 = ...
Conn
ectin
gca
ble
Guide tube length L = ...
100 %
Leve
l
Float
OD
WAF
15
1001
-5
15
AF-A
DF-R
V..-V
K..-L
.../..-
V..R
AF-
ADF-
FV.../
..-VK
..-L.
../..-
V..R
Elec
trical
conn
ectio
nTe
rmina
l box
Alum
inium
Proc
ess c
onne
ction
Moun
ting t
hrea
dMo
untin
g flan
ge
down
ward
sDI
NDN
50-D
N350
, PN6
-PN4
0 BS
P11 /2"
or B
SP 2"
ANSI
2"-1
4", C
lass 1
50-3
00
Guide
tube
- OD
12 m
m, 14
mm,
18 m
m,Gu
ide tu
be le
ngth
max.
3000
mm
guide
tube
OD
12 an
d 14 m
m, 60
00 m
m gu
ide tu
be O
D 18
mm
Float
V44R
, V52
R, V
62R
, V83
Rgu
ide tu
be O
D 12
and 1
4 mm
V80R
, V98
R,V
105R
, V12
0Rgu
ide tu
be O
D 18
mm
Limit S
.G. 8
5%No
mina
l S.G
. 50%
see K
SR F
loats
page
18/19
No
mina
l pre
ssur
e
Te
mper
ature
rang
e T4
- 12
0°C,
T5 -
95°C
, T6 -
80°C
Conta
ct se
para
tion
K 1
8=
18mm
K 1
5=
15mm
K 1
0=
10mm
K
5=
5mm
Over
all re
sistan
ce of
mea
surin
g cha
in de
pend
ent o
n len
gth an
d con
tact s
epar
ation
Conn
ectio
n cab
le3-
core
,shi
elde
d
Orien
tation
vertic
al ±
30°
Ingre
ss pr
otecti
onIP
65He
ad-m
ounte
d tra
nsmi
tter in
term
inal b
ox se
e cata
logue
1011
II 2
G EE
x d
IIC
T6-T
4 LC
IE 0
3 AT
EX 6
156
X
Stai
nles
s st
eel S
S 31
6 Ti
(1.4
571)
KSR
Leve
l Sen
sors
/ T
rans
mit
ters
100 %
Leve
l
Flang
e
L 1 = ...Guide tube length L = ...
Float
OD
Term
inal
boxNP
T 1 /2"
NPT
3 /4"M
20 x
1.5
Float
OD
L 1 = ...Guide tube length L = ...
100 %
Leve
l
WAF
30or W
AF36
Term
inal
box
NPT
1 /2"NP
T 3 /4"
M 20
x 1.5
BSP
11 /2"or
BSP
2"
1001
-5 16
X
X
NMG1
25-A
RV..-
VK..-
L.../
..-V.
.R- (
MU)
NMG1
25-A
FV.../
..-VK
..-L.
../..-
V..R
- (M
U)El
ectric
al co
nnec
tion
Term
inal b
ox A
lumini
um 80
x 75
x 57
mm,
Opti
on S
tainle
ss st
eel, P
olyes
ter
Proc
ess c
onne
ction
Moun
ting t
hrea
dMo
untin
g flan
ge
down
ward
sDI
NDN
50-D
N200
, PN6
-PN1
00BS
P11 /2"
or B
SP 2"
ANSI
2"-8
", Cl
ass 1
50-6
00
Guide
tube
- OD
12 m
m, 14
mm,
18 m
mGu
ide tu
be le
ngth
max.
see o
ption
A an
d B on
page
17Flo
atV4
4R, V
52R
, V62
R, V
83R
guide
tube
OD
12 an
d 14 m
m V8
0R, V
98R
,V10
5R, V
120R
guide
tube
OD
18 m
mLim
it S.G
. 85%
Nomi
nal S
.G. 5
0% se
e KSR
Floa
ts pa
ge 18
/19
Nomi
nal p
ress
ure
Temp
eratu
re cl
ass
T4
T5
T6Su
rface
temp
eratu
re
ma
x.13
5°C
100°
C85
°CPr
oces
s tem
pera
ture
ma
x.10
0°C
65°
C50
°CAm
bient
tempe
ratur
e at te
rmina
l box
max.
60°
C 6
0°C
60°C
Conta
ct se
para
tion
..K
18=
18,00
mm
..K
15=
15,00
mm
..K
10=
10,00
mm
..K
5=
5 ,00 m
mOv
erall
resis
tance
of m
easu
ring c
hain
3.2 kO
hm ...
50 kO
hmOp
tiona
l cod
e MU
appr
ox. 1
000 O
hmCo
ntrol
circu
itfor
haza
rdou
s are
a EEx
ia IIC
, only
for u
se in
certifi
ed in
trinsic
ally s
afe ci
rcuits
Tr
ansm
itter e
xtern
alwi
th ma
x. 12
0 mA,
max
. 28 V
He
ad-m
ounte
d tra
nsmi
tter
acc.
to ce
rtifica
te of
trans
mitte
rTy
pe co
de M
Uon
ly for
use i
n cer
tified
intrin
sicall
y safe
circu
its w
ith m
ax. 5
0 mA,
max
. 20 V
Conn
ectio
n cab
le3-
core
,shi
elde
d
Orien
tation
vertic
al ±
30°
Ingre
ss pr
otecti
onIP
65M
ater
ials
Tita
nium
and
Has
tello
y up
on re
ques
t
Head
-mou
nted t
rans
mitte
r in te
rmina
l box
see c
atalog
ue 10
1 1
KSR
Leve
l Sen
sors
/ T
rans
mit
ters
WAF
30or W
AF36
L 1 = ...Guide tube length L = ...
Float
OD
100 %
Leve
l
L 1 = ...Guide tube length L = ...
Flang
e
Float
OD
100 %
Leve
l
II 1/
2G E
Ex ia
IIC
T4-T
6 KE
MA
01 A
TEX
1052
XII
2D
T80°
C IP
6X
Stai
nles
s st
eel S
S 31
6 Ti
(1.4
571)
Proc
ess
Raise
d tem
pera
ture
termi
nal b
oxX
< 6
0 °C
0 mm
< 10
0 °C
60 m
m
M20
x1,5
M20
x1,5
1001
-5
17
L1 ...
1
00 %
M ...
0
%
L...
L...
L...
L 1
M ...
L ...
100 %
0 %
Plea
se al
ways
prov
ide d
imen
sion
L1 a
nd in
sert
ion
le
ngth
L.
(It is
not p
ossib
le to
chan
ge th
e mea
surin
g ran
ge af
ter
manu
factur
e).
L1=
100%
-leve
l (dist
ance
flang
e fac
e to w
aist o
f floa
t) M
=Me
asur
ing ra
nge (
distan
ce 0%
- 10
0%)
L=
Inser
tion l
ength
of le
vel s
enso
r/tra
nsmi
tter
Opt
ion
AO
ptio
n B
Moun
ted on
top o
f tank
Moun
ted on
top o
f tank
and
fixed
at bo
ttom
of tan
k m
ax. le
ngth
Guide
tube
max.
length
660 m
mO
D 1
2 x 1
3500
mm
940 m
mO
D 14
x 1
5000
mm
1600
mm
OD
14 x
260
00 m
m30
00 m
mO
D 18
6500
mm
Instal
lation
exam
ples
Lim
itatio
n of
max
. gui
de tu
be le
ngth
for
KSR
Lev
el S
enso
r/Tra
nsm
itter
type
NM
G12
5....
Ord
er in
form
atio
n 10
0% le
vel
KSR
Leve
l Sen
sors
/ T
rans
mit
ters
1001
-5 18
D E
C A
B
D =
Limit S
.G.
at 85
% im
merse
d floa
t
E =
Nomi
nal S
.G.
at 50
% im
merse
d floa
t
Sphe
rica
l floa
ts
KSR
Leve
l Sen
sors
/ T
rans
mit
ters
Mater
ialTy
peA
BC
Max.o
pera
ting
Max.o
pera
ting
Weig
htVo
lume
Limit S
.G.
Nomi
nal S
.G.
Code
6
pres
sure
tempe
ratur
e
(D
) 85%
(E) 5
0%mm
mmmm
bar
°Cg
cm3
kg/m
3kg
/m3
Stain
less s
teel S
S 31
6 Ti
V52R
5252
1540
250
3557
727
1236
(1.45
71)
V62R
6261
1532
250
5210
259
710
15V8
3R83
8115
2525
089
254
412
701
V80R
8076
2325
250
104
198
617
1049
V98R
9896
2325
250
202
423
561
954
V105
R10
510
323
2525
023
452
952
088
4V1
20R
120
117
2325
250
272
811
394
671
V120
R/3
812
011
638
2525
033
272
653
791
4V2
00R
200
192
5616
250
1710
3460
581
989
V300
R30
029
456
1625
038
2013
120
342
582
Titan
ium G
rade
2 (3
.7035
)T5
2R52
5215
2525
030
5762
310
60T5
2R/0
,652
5215
6025
038
5779
013
42T5
2R/0
,852
5215
8025
048
5799
716
96T6
2R62
6215
2525
042
102
482
820
T83R
8381
1525
250
7525
434
358
3T8
0R80
7623
2525
014
619
886
614
73T9
8R98
9623
2525
019
342
353
691
2T1
05R
105
103
2325
250
187
529
416
707
T120
R12
011
723
2525
021
781
131
553
5St
ainles
s stee
l SS
316 T
i VE
C81
R81
7722
25de
p. on
liquid
128
238
634
1077
(1.45
71) E
CTFE
-coate
dVE
C99
R99
9722
25de
p. on
liquid
245
441
653
1111
VEC
106R
106
104
2225
dep.
on liq
uid27
854
959
510
11VE
C12
1R12
111
822
3de
p. on
liquid
310
837
435
740
1001
-5
19
D E
C A
B
D =
Limit S
.G.
at 85
% im
merse
d floa
t
E =
Nomi
nal S
.G.
at 50
% im
merse
d floa
t
Cylin
dric
al fl
oats
KSR
Leve
l Sen
sors
/ T
rans
mit
ters
Mater
ialTy
peA
BC
Max.o
pera
ting
Max.o
pera
ting
Weig
htVo
lume
Limit S
.G.
Nomi
nal S
.G.
Code
6
pres
sure
tempe
ratur
e
(D
) 85%
(E) 5
0%mm
mmmm
bar
°Cg
cm3
kg/m
3kg
/m3
Stain
less s
teel S
S 31
6 Ti
V44R
4452
1516
250
3860
740
1258
Titan
ium G
rade
2 (3
.7035
)T4
4R
4452
1516
250
3260
645
1098
PVC
P55R
5554
223
6068
9980
513
69P5
5R/2
655
8026
360
109
148
869
1477
P80R
8079
253
6016
233
057
798
1Po
lypro
pylen
ePP
55R
5554
223
8050
9959
210
07PP
55R
/26
5580
263
8079
148
630
1071
PP80
R80
7925
380
123
330
438
745
PVDF
PF55
R55
6922
310
088
128
809
1375
PF55
R/2
655
8026
310
014
314
811
4019
38PF
80R
8079
253
100
198
330
706
1200
PTFE
TF80
R80
100
283
dep.
on liq
uid25
044
166
711
34TF
90R
9010
028
3de
p. on
liquid
285
575
584
992
KSR
KU
EBLE
R N
ivea
u-M
esst
echn
ik A
G
6943
9 Zwi
ngen
berg
Germ
any
Tel
++49
(0) 6
2 63 -
87- 0
Fa
x++
49 (0
) 62 6
3 - 87
99
info@
ksr-k
ueble
r.com
ww
w.ks
r-kue
bler.c
om
03/08 1.000 WRBPrinted in GermanySubject to technical alterations
M8w8mT8971s7øø
�M8w8
mT89
71s7
øø
���
m81
��1
98
97
9�
8���
�m8
1�
�19
89
7�
87
�s��
�1
9�9
���
9�
�19
��
8s�
���
87
��
��
s1w�
m7��
�M8
w8mT
8971
s7ø
øSt
ain
less
stee
lDN
1to
DN
5
8B
rass
DN
1to
DN
89
Tita
niu
mD
N1
toD
N5
1
Allo
zD
N1
toD
N5
11
PVC
DN
1to
DN
5
12PP
DN
1to
DN
5
13PV
DF
DN
1to
DN
5
14A
cep
tic
des
ign
/Ele
ctro
lzti
callz
po
lish
ed15
Foo
dd
esig
n/S
anit
arz
-St
and
ard
3A16
Mag
net
ost
rict
iwe
/San
itar
z-
Stan
dar
t3A
17E-
CTF
Eco
ated
DN
5to
DN
5
18PF
Aco
ated
DN
5to
DN
5
19Po
lzam
ide
and
stai
nle
ssst
eeli
nfl
eyib
led
esig
n2
PPan
dPV
DF
infl
eyib
led
esig
n21
T��
8s��
�m�
1�
��
�s�
���
m��
��9
8��
7�7
8���
��
8s7�
19
�8�
�7�
���
�s�
��
���
Sph
eric
alfl
oat
xit
hra
dia
l-m
agn
etic
szst
em�
�m�9
�s�
��m�
1�
��
�s�
���
m��
��9
8��
7�7
8���
��
8s7�
19
�8�
�7�
���
�s�
���
���
Czl
ind
rica
lflo
atx
ith
rad
ial-
mag
net
icsz
stem
���
8!8
��"
� ø
#m8�
s��
�m�1
99
8��
19
7 �
�
87
��9
�s1
�877
�19
98�
�1
97
��
�$
871
m��
19
��
19
��
��9
��1
97
��8
��
8s�
�s8
�s1
�8
��
��m8
�%
�8s
��m7
"
97
s��
�19
7�1
s�9
7s�
�89
78
m8�
�19
�9�
8��
�m1
��
8
Soth
atth
ecu
sto
mer
get
sth
eb
est
equ
ipm
ent
solu
tio
nac
cord
ing
toh
isre
qu
irem
ents
,xe
reco
mm
end
this
sim
ple
pro
ced
ure
usi
ng
the
follo
xin
gp
ages
:•
Defi
ne
the
dim
ensi
on
of
the
fitt
ing
or
inte
rfac
e(e
.g.t
hre
adG
2“,D
IN-fl
ang
eD
N25
/PN
16,e
tc.)
•D
eter
min
eth
eel
ectr
ical
con
nec
tio
n(e
.g.t
erm
inal
bo
y,ca
ble
entr
z,p
lug
,etc
.)•
Fin
do
ut
the
op
erat
ing
con
dit
ion
s,m
in.a
nd
may
.op
erat
ing
pre
ssu
re,t
emp
erat
ure
and
spec
ific
gra
witz
of
the
med
iaat
the
may
.op
erat
ing
tem
per
atu
re.
•W
ith
the
Si0e
of
the
fitt
ing
and
mat
eria
lof
the
inst
rum
ent,
ag
uid
esp
ecifi
cati
on
can
be
sele
cted
on
pag
es8
to21
•Th
efu
llan
dfi
nal
spec
ifica
tio
nca
nn
ox
be
gen
erat
edb
zre
fere
nce
toth
e„t
zpe
kez“
on
pag
es28
-31.
•W
ith
the
tzp
ed
escr
ipti
on
and
the
tech
nic
alo
per
atin
gco
nd
itio
ns
ap
rice
qu
ota
tio
nca
nb
em
ade
or
the
inst
rum
ent
can
be
ord
ered
•Sp
ecifi
cati
on
of
the
req
ues
ted
app
rowa
l
5
Leve
lsen
sors
are
use
das
mea
suri
ng
sen
sors
for
the
elec
tric
alco
nti
nu
ou
sre
mo
ted
isp
lay
of
leve
ls.L
evel
Sen
-so
rsw
ork
on
flo
atp
rin
cip
lew
ith
mag
net
ictr
ansm
issi
on
.Th
em
agn
etic
fiel
d,w
hic
his
inth
eb
allo
rcy
lind
rica
lfl
oat
sac
tuat
esve
rysm
allr
eed
con
tact
sth
rou
gh
the
wal
lof
ag
uid
etu
be
and
thes
ep
ick
up
anu
nin
terr
up
-te
dm
easu
rin
g-c
ircu
itvo
ltag
efr
om
are
sist
ance
chai
n.
This
mea
suri
ng
-cir
cuit
volt
age
isp
rop
ort
ion
alto
the
li-q
uid
leve
l(th
ree-
wir
ep
ote
nti
om
eter
circ
uit
).Th
ere
so-
luti
on
of
the
reed
con
tact
sis
avai
lab
lein
vari
ou
sty
pes
.Th
ere
sist
ance
read
ing
can
be
con
vert
edin
toan
ana-
log
ue
sig
nal
wh
enu
sed
wit
ha
con
tro
lun
it.
Tech
nic
alad
van
tag
es
•C
on
stan
td
isp
lay
of
the
leve
lwit
hh
igh
lyac
cura
tere
pea
tab
ility
,reg
ard
less
of
the
bu
ildu
po
ffo
am,v
aryi
ng
con
du
ctiv
ity
and
pre
ssu
re.
•A
pp
licab
lefo
rte
mp
erat
ure
su
pto
130°
C,
HTF
-Ver
sio
nu
pto
200°
C.(
hig
hte
mp
erat
ure
des
ign
on
req
ues
t)•
Rem
ote
dis
pla
yo
fth
ele
velo
ver
lon
gd
ista
nce
s.•
Inte
rfac
em
easu
rem
ent
of
liqu
ids
wit
hb
alla
sted
flo
at•
Sim
ple
stm
ou
nti
ng
and
init
ialo
per
atio
no
fle
vels
enso
rs,c
on
tro
lun
its
and
ind
icat
ing
inst
rum
ents
•N
earl
ym
ain
ten
ance
-fre
eo
per
atio
nd
uri
ng
man
yye
ars
•N
earl
yap
plic
able
for
allm
ediu
ms
by
use
of
dif
fere
nt
mat
eria
ls•
Inst
rum
ents
can
be
man
ufa
ctu
red
acco
rdin
gto
dif
fere
nt
dir
ecti
ves:
PED
,ATE
X,G
L/B
V/R
INA
,WH
G,
3A-s
anit
ary
des
ign
Leve
lSen
sors
1001
Des
crip
tio
nan
dfu
nct
ion
��
�M8w8
mT89
71s7
øø
�8s
��
��8
7�
��
�s1
w�m7
�8s
��
��8
7
T�&
'#
(#$
T�
&#$
)#$
#*
+,$
-.
�M
�/�T
�.
*
%�
*�
0#%
#*�T
2T�
#%#
Cer
tifi
edac
cord
ing
toIS
�9
re
w.2
T'T
T�#
�&
*�
�M
T#$
)�
#T�
0A
pp
rowa
las
pro
du
ctio
nfa
cto
rz,x
eld
ing
eyam
inat
ion
and
pro
ced
ure
qu
a-lifi
cati
on
incl
.res
tam
pin
gce
rtifi
cate
for
the
pro
du
ctio
no
fp
ress
ure
tan
ksac
cord
ing
toSV
TI-r
egu
lati
on
51,
21
��
�s1
w�m7
The
com
pan
z�
ein
rich
��
ble
rA
Gca
nm
anu
fact
ure
lewe
lsen
sors
tom
ost
nat
ion
alan
din
du
stri
alap
pro
wals
.Th
eref
ore
ax
ide
ran
ge
of
inst
rum
ents
xit
hap
pro
wals
req
uir
emen
tsca
nb
ep
rod
uce
dac
cord
ing
tocu
sto
mer
sre
-q
ues
ts.
�#�&
*T
�&#$
,3#
$'�
�&.
*0
T)#$
#*
#.
�T�&
M�*
45
# 6
Ap
pro
wala
sp
rod
uct
ion
fact
orz
for
man
ufa
ctu
reo
fp
ress
ure
tan
ksac
cor-
din
gto
AD
�P
,PE
DPr
essu
reEq
uip
men
tD
irec
tiwe
97/2
3/EG
T:�
#�#
*�
�:
*�
M#
#�
#$�
+�
��
:*
#�
;&:
%:
M:0
��
:*
4��#
<6
Ap
pro
walf
or
the
pro
du
ctio
no
fle
wels
enso
rsac
cord
ing
toE
-Dir
ecti
we94
/9/E
G
#.
�T�
&#T
*T�
�.
�+,
$3
�.
�#�
&*
=
3�
4'&
06
Ap
pro
wala
cco
rdin
gto
xat
erre
gim
ela
xW
�G
0#$
%�
*T
�&
#$MM
:2
43
��m�
�9�
1�
7���
76A
pp
rowa
lfo
rth
ep
rod
uct
ion
of
lewe
lsen
sors
acco
rdin
gto
G�-
reg
ula
tio
ns
3.
$#�
.)
#$�
�T
43�
�m��9
�1
�7�
��76
Ap
pro
walf
or
the
pro
du
ctio
no
fle
wels
enso
rsac
cord
ing
toB
V-r
egu
lati
on
s
$#0
T�$
:�
�M
�*
:*
�)
�M#
43�
�m��9
�1
�7�
��76
Ap
pro
walf
or
the
pro
du
ctio
no
fle
wels
enso
rsac
cord
ing
to�
INA
-reg
ula
tio
ns
��
T�9
��s
�T
�9�
�s�
74
��s�
8>�
���
896
Ap
pro
walf
or
the
pro
du
ctio
no
fle
wels
enso
rsac
cord
ing
to3A
-reg
ula
tio
ns
�
M8w8
mT89
71s7
øø
��
�s1
w�m7
As
anin
no
wati
wem
anu
fact
ure
ro
fin
stru
men
tsfo
rle
welc
on
tro
l,x
eca
no
ffer
too
ur
cust
om
ers
szst
ems
acco
rdin
gto
dif
fere
nt
dir
ecti
wes.
The
tzp
eso
fap
pro
wal,
app
licat
ion
san
dlim
its
of
use
can
be
take
nfr
om
the
follo
xin
gsp
eci-
fica
tio
ns. ��
�s1
w�m7
#�
Ala
rge
nu
mb
ero
fle
wels
enso
rsfr
om
ou
rst
and
ard
ran
ge,
or
tocu
sto
mer
req
ues
ts,c
anb
eb
uilt
acco
rdin
gto
the
E-D
irec
tiwe
94/9
/EG
xit
hth
ep
rote
ctio
ntz
pes
EEy
iaIIC
T3to
T6,E
Eyd
T4to
T6o
rd
ust
Ey/D
.Bz
the
com
bin
atio
no
fth
ein
stru
men
tsx
ith
the
tzp
eke
zth
eca
talo
gu
esh
ox
sx
ith
the
Eyh
eyag
on
allo
go
xh
ich
com
po
nen
tsca
nb
eu
sed
for
Ey-
inst
rum
ents
.
�8�
�8s
��
s87
1�
�8�
��?
##�
����
97
s��
897
T318
C
T413
C
T595
CT6
8 C
##�
���
97
s��
897
T412
C
T595
CT6
8 C
5#
n
der
the
Pres
sure
Equ
ipm
ent
Dir
ecti
we97
/23/
EG,a
nz
pre
ssu
rewe
ssel
or
inst
rum
ent
use
dx
ith
ina
pre
ssu
rise
dsz
stem
at,
5b
aro
rab
owe
,has
toco
nfo
rmto
wari
ou
sca
teg
ori
es.D
e-p
end
ing
on
the
des
ign
dat
ao
rcu
sto
mer
nee
ds,
man
ufa
ctu
reo
fin
stru
men
tsis
toei
ther
of
the
cate
go
ries
bel
ox
.
��
8�1
s�
Mo
du
leA
1
��
8�1
s�)
Mo
du
leB
�D
'&
0Th
eW
�G
-ap
pro
walp
resc
rib
esu
s,h
ox
safe
tzo
werfl
ox
sxit
ches
mu
stb
eb
uilt
for
the
sto
-ra
ge
of
xat
er-e
nd
ang
erin
gliq
uid
sin
con
tain
ers
and
tan
ks.W
eh
awe
the
po
ssib
ilitz
of
bu
ildin
ga
larg
era
ng
eo
fle
wels
enso
rsto
the
stan
dar
dW
�G
�19.
0M
�3
)�
$*
��e
wels
enso
rsfo
ru
sein
ship
pin
gca
nb
em
anu
fact
ure
dto
G�
(Ger
man
isch
er�l
ozd
),B
V(B
ure
auV
erit
as)
or
�IN
A(�
egis
tro
Ital
ian
oN
awal
e)st
and
ard
sin
larg
ewa
riet
zo
fd
esig
np
oss
ibili
ties
com
ple
tex
ith
con
tro
llers
.
"
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
T��
9m8
777
88m
*ø
1
*�
Tech
nic
al
data
T��
9m8
777
88m
0�
��8
��
8�
���
88s
?12
mm
len
gth
to3
m
m14
mm
len
gth
to5
m
m18
mm
len
gth
to6
m
m4
mm
len
gth
to25
mm
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
�/8�
...Th
read
NPT
�/8�
...Fl
ang
eD
IND
N1
...Fl
ang
eA
nsi
��
...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
��8
��
8s�
�s8
m���
?�
5m
m�
12m
m13
C
�5
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�5
mm
(�T)
�12
mm
��
1m
m�
12m
m13
C
�1
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�1
mm
(�T)
�12
mm
��
12.7
mm
�12
mm
13
C�
15m
m�
12m
m13
C
�15
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�15
mm
(�T)
�12
mm
�
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
... C
no
rmal
lzo
pen
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s22
-27
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...2
C
Pres
sure
:-1
...17
5b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
4
kg/m
�
�oth
erwa
lues
on
req
ues
t
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
��s8
���
��
8s�
�9�m
�1
��
�8
�AAA
+m�9
�8
��
��
m��
��
8�
TAAA
+
�����������
���
�
��
�����������
���
�
��
�����������
��
���
�
B
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
3s�
77
*ø
1
*"
Tech
nic
al
data
3s�
77
0�
��8
��
8�
���
88s
?12
mm
len
gth
to3
m
m14
mm
len
gth
to3
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
�/8�
...Th
read
NPT
�/8�
...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
��8
��
8s�
�s8
m���
?�
5m
m�
12m
m13
C
�5
mm
(�TF
)�
12m
m15
C
�1
mm
�12
mm
13
C�
1m
m(�
TF)
�12
mm
15
C
�12
.7m
m�
12m
m13
C
�15
mm
�12
mm
13
C�
15m
m(�
TF)
�12
mm
15
C
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
... C
no
rmal
lzo
pen
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s22
-27
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
1 C
...�
15
CPr
essu
re:-
1...
4b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
4
kg/m
�
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
��s8
���
��
8s�
�9�m
�1
��
�8
�AAA
+m�9
�8
��
��
m��
��
8�
TAAA
+
�����������
���
�
��
�����������
���
�
��
�����������
��
���
�
ø
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
���
9��
�
*ø
1
*�
�8��
9��
�m�
��
���
9��
�
0�
��8
��
8�
���
88s
?12
mm
len
gth
to3
m
m14
mm
len
gth
to5
m
m18
mm
len
gth
to6
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
�/8�
...Th
read
NPT
�/8�
...Fl
ang
eD
IND
N1
...Fl
ang
eA
nsi
��
...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
��8
��
8s�
�s8
m���
?�
5m
m�
12m
m13
C
�5
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�5
mm
(�T)
�12
mm
��
1m
m�
12m
m13
C
�1
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�1
mm
(�T)
�12
mm
��
12.7
mm
�12
mm
13
C�
15m
m�
12m
m13
C
�15
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�15
mm
(�T)
�12
mm
�
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
... C
no
rmal
lzo
pen
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s22
-27
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
1 C
...�
2
CPr
essu
re:-
1...
175
bar
Spec
ific
gra
witz
:�4
kg
/m�
�oth
erwa
lues
on
req
ues
t
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
��s8
���
��
8s�
�9�m
�1
��
�8
�AAA
+m�9
�8
��
��
m��
��
8�
TAAA
+
�����������
���
�
��
�����������
���
�
��
�����������
��
���
�
øø
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
�mm1
�
*ø
1
*�
�8��
9��
�m�
��
�mm1
�
0�
��8
��
8�
���
88s
?12
mm
len
gth
to3
m
m14
mm
len
gth
to5
m
m18
mm
len
gth
to6
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
�/8�
...Th
read
NPT
�/8�
...Fl
ang
eD
IND
N1
...Fl
ang
eA
nsi
��
...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
��8
��
8s�
�s8
m���
?�
5m
m�
12m
m13
C
�5
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�5
mm
(�T)
�12
mm
��
1m
m�
12m
m13
C
�1
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�1
mm
(�T)
�12
mm
��
12.7
mm
�12
mm
13
C�
15m
m�
12m
m13
C
�15
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�15
mm
(�T)
�12
mm
�
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
... C
no
rmal
lzo
pen
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s22
-27
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...�
2
CPr
essu
re:-
1...
4b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:
�5
kg
/m�
�oth
erwa
lues
on
req
ues
t
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
��s8
���
��
8s�
�9�m
�1
��
�8
�AAA
+m�9
�8
��
��
m��
��
8�
TAAA
+
�����������
���
�
��
�����������
���
�
��
�����������
��
���
�
ø�
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
5)�
*
ø1
*
�
�8��
9��
�m�
��
5)�
0�
��8
��
8�
���
88s
?16
mm
len
gth
to4
m
m2
mm
len
gth
to4
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
�/8�
...Th
read
NPT
1�...
Flan
ge
DIN
DN
1...
Flan
ge
An
si�
�...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
?�
5m
m�
12m
m�
1m
m�
12m
m12
.7m
mm
�12
mm
15m
m�
12m
m
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
... C
no
rmal
lzo
pen
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s25
-27
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
1 C
...�
6 C
Pres
sure
:-1
...1
bar
Spec
ific
gra
witz
:�6
kg
/m�
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
��s8
���
��
8s�
�9�m
�1
��
�8
�AAA
+m�9
�8
��
��
m��
��
8�
TAAA
+
����������
���
�
��
�����������
���
�
��
�����������
���
�
��
ø
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
55
*ø
1
*�
�8��
9��
�m�
��
55
0�
��8
��
8�
���
88s
?16
mm
len
gth
to4
m
m2
mm
len
gth
to4
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
�/8�
...Th
read
NPT
1�...
Flan
ge
DIN
DN
1...
Flan
ge
An
si�
�...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
?�
5m
m�
12m
m�
1m
m�
12m
m�
12.7
mm
m�
12m
m�
15m
m�
12m
m
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
... C
no
rmal
lzo
pen
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s25
-27
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
5 C
...�
8 C
Pres
sure
:-1
...1
bar
Spec
ific
gra
witz
:�5
kg
/m�
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
��s8
���
��
8s�
�9�m
�1
��
�8
�AAA
+m�9
�8
��
��
m��
��
8�
TAAA
+
����������
���
�
��
�����������
���
�
��
�����������
���
�
��
ø�
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
5)
+
*ø
1
*�
�8��
9��
�m�
��
5)
+
0�
��8
��
8�
���
88s
?16
mm
len
gth
to3
m
m2
mm
len
gth
to5
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
�/8�
...Th
read
NPT
1�...
Flan
ge
DIN
DN
1...
Flan
ge
An
si�
�...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
?�
5m
m�
12m
m�
1m
m�
12m
m�
12.7
mm
�12
mm
�15
mm
�12
mm
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
... C
no
rmal
lzo
pen
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s25
-27
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
5 C
...�
1
CPr
essu
re:-
1...
1b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
7
kg/m
�
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
��s8
���
��
8s�
�9�m
�1
��
�8
�AAA
+m�9
�8
��
��
m��
��
8�
TAAA
+
����������
���
�
��
�����������
���
�
��
�����������
���
�
��
ø�
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
��8
��
��
87��
9�
#m8�
s1
m��
��mm�
�1
m�7�
8�
�8��
9��
�m�
��
T��
9m8
777
88m�
�8�
��
�87
��9
�8m
8�s
1m�
���
mm��
1m�7
�8�
0�
��8
��
8�
���
88s
?12
mm
len
gth
to5
m
m14
mm
len
gth
to5
m
m18
mm
len
gth
to6
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
�/8�
...Tu
be
con
nec
tio
nac
c.to
DIN
1185
1N
W25
...Tr
i-cl
amp
con
nec
tio
n1�
...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
��8
��
8s�
�s8
m���
?�
5m
m�
12m
m13
C
�5
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�5
mm
(�T)
�12
mm
��
1m
m�
12m
m13
C
�1
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�1
mm
(�T)
�12
mm
��
12.7
mm
�12
mm
13
C�
15m
m�
12m
m13
C
�15
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�15
mm
(�T)
�12
mm
�
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
... C
no
rmal
lzo
pen
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s22
-27
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
51m�7
��9
�?
Elec
tro
lzti
callz
po
lish
ed,s
urf
ace
fin
ish
app
roy.
.8�
m
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...�
2
CPr
essu
re:-
1...
4b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:
�4
kg
/m�
�oth
erwa
lues
on
req
ues
t
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
���
8�1
99
8��
19
��
��
1�
��
8�
AAA�s
���m
���
��
��
m��
��
8�
TAAA
�����������
���
�
��
�����������
���
�
��
�����������
��
���
�
ø�
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
+11
��
87��
9�
T�9
��s
��
T�9
��s
� �
�8��
9��
�m�
��
T��
9m8
777
88mT
�9�
�s�
�T
�9�
�s�
�
0�
��8
��
8�
���
88s
?16
mm
len
gth
to5
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
�/8�
Tub
eco
nn
ecti
on
acc.
toD
IN11
851
NW
1
...Tr
i-cl
amp
con
nec
tio
n4�
...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
��8
��
8s�
�s8
m���
?�
5m
m�
12m
m13
C
�5
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�5
mm
(�T)
�12
mm
��
1m
m�
12m
m13
C
�1
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�1
mm
(�T)
�12
mm
��
12.7
mm
�12
mm
13
C�
15m
m�
12m
m13
C
�15
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�15
mm
(�T)
�12
mm
�
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
... C
no
rmal
lzo
pen
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
SV8
/3A
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
T�9
��s
��
T�9
��s
� �
?Su
rfac
ep
olis
hed
,su
rfac
efi
nis
h.
4�
m
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...�
2
CPr
essu
re:-
1...
45b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:
�75
kg
/m�
�oth
erwa
lues
on
req
ues
t
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
���
8�1
99
8��
19
��
��
1�
��
8�
AAA�s
���m
���
��
��
m��
��
8�
TAAA
�����������
��
���
�
��
����������� ��
��
���
�
����������� ��
���
�
��
ø�
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
%��
98
17
s��
�w8
�T�
9�
�s�
�T
�9�
�s�
�
�8��
9��
�m�
��
T�8�
��m7
88m
T�9
��s
��
T�9
��s
� �
0�
��8
��
8�
���
88s
?16
mm
len
gth
to5
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Tu
be
con
nec
tio
nac
c.to
DIN
1185
1N
W1
...
Tri-
Cla
mp
con
nec
tio
n4�
...In
go
ldco
nn
ecti
on
(x
ith
ou
t3A
mar
kin
g)
�8s�
�9�m
�1
�?�
5y
112
mm
stai
nle
ssst
eel
���
m889
s�?
M16
y1.
5m
m
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
��8
��
8s�
�s8
m���
?.
1m
m-4
C
...�
125
C.
1m
m(�
T)-2
C
...�
25
C
#m8�
s��
�m�
19
98�
�1
97?
2-x
ire
con
nec
tio
n1
...3
VD
C4
...2
mA
��
��8
9
8�
�8s
��
s8?
-4
C...
�85
C
T�7
8�1
��
s18
��1
9?
IP68
+m1
�?
SV8
/3A
��
�s1
w�m?
See
app
rowa
lpag
es6-
7
T�9
��s
��
T�9
��s
� �
Surf
ace
po
lish
ed,s
urf
ace
fin
ish
.4�
m
��
897�
19
m���
7?Te
mp
erat
ure
:-2
C
...�
25
CPr
essu
re:-
1...
45b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
75
kg/m
�
���
8�1
99
8��
19
��
��
1�
���
8�
))
3=
*'
AAA�s
���m
���
��
��
1�
���
8�
))
��AAA
9�
1m�
�19
98�
�1
9�
��
�1
���
�8
�)
)#
AAA
��
���
�
������
�����
����
��
���
�
�����
����������
��
���
�
���������� �
�����
����
ø"
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
#��
�+#
�1�
8�
*�
1
*�
�8��
9��
�m�
��
#��
�+#
�1�
8�7
��9
m877
788
m
0�
��8
��
8�
���
88s
?14
mm
len
gth
to1
m
m16
mm
len
gth
to5
m
m18
mm
len
gth
to5
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Fl
ang
eD
IND
N5
...Fl
ang
eA
nsi
2�...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
��8
��
8s�
�s8
m���
?�
5m
m�
14m
m13
C
�5
mm
(�TF
)�
14m
m15
C
�1
mm
�14
mm
13
C�
1m
m(�
TF)
�14
mm
15
C
�12
.7m
m�
14m
m13
C
�15
mm
�14
mm
13
C�
15m
m(�
TF)
�14
mm
15
C
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
... C
no
rmal
lzo
pen
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s22
-27
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...�
15
CPr
essu
re:-
1...
25b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
65
kg/m
�
th�e
ad
�it
h�
a�
let�
�e
�
l
an
�e
�it
hte
��in
al
�
��
�8
�AAA
+
�����
������
���
�
��
øB
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
5+�
�1�
8�
*�
1
*�
�8��
9��
�m�
��
5+�
�1�
8�7
��9
m877
788
m
0�
��8
��
8�
���
88s
?14
mm
len
gth
to1
m
m16
mm
len
gth
to5
m
m18
mm
len
gth
to5
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Fl
ang
eD
IND
N5
...Fl
ang
eA
nsi
2�...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
��8
��
8s�
�s8
m���
?�
5m
m�
14m
m13
C
�5
mm
(�TF
)�
14m
m2
C
�1
mm
�14
mm
13
C�
1m
m(�
TF)
�14
mm
2
C
�12
.7m
m�
14m
m13
C
�15
mm
�14
mm
13
C�
15m
m(�
TF)
�14
mm
2
C
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
... C
no
rmal
lzo
pen
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s22
-27
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...�
2
CPr
essu
re:-
1...
25b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
65
kg/m
�
lan
�e
�it
hte
��in
al
�
��
�8
�AAA
+
�����
������
���
�
��
�
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
51m�
����
8�9
�T
��9
m877
788
m�9
�8�
��m8
�87
��9
�8��
9��
�m�
��
51m�
����
8�
8���
m8
�����
������
���
�
���
�
0�
��8
��
8�
���
88s
?12
mm
len
gth
to3
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
1�...
Thre
adN
PT1�
...Fl
ang
eD
IND
N25
...Fl
ang
eA
nsi
1�...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
?�
12.7
mm
12m
m
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
TS...
C
-ch
ang
eo
wer
S-
no
rmal
lzo
pen
�-
no
rmal
lzcl
ose
d
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s25
-27
#m8�
s��
�m�
19
98�
�1
97?
See
con
nec
tio
ns
pag
es32
-33
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
1 C
...�
8 C
Pres
sure
:-1
...1
bar
Spec
ific
gra
witz
:�46
kg
/m3
Ben
din
gra
diu
s:�
5
mm
�8��
9��
�m�
��
T��
9m8
777
88m�
8���
m8
�����
������
���
���
���
�
0�
��8
��
8�
���
88s
?16
mm
len
gth
to2
mm
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
1�...
Thre
adN
PT1�
...Fl
ang
eD
IND
N25
...Fl
ang
eA
nsi
1�...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
?�
12.7
mm
16m
m
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
TS...
C
-ch
ang
eo
wer
S-
no
rmal
lzo
pen
�-
no
rmal
lzcl
ose
d
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
SV72
/23
and
SV8
/23
(�m�
77�
9�
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
#m8�
s��
�m�
19
98�
�1
97?
See
con
nec
tio
ns
pag
es32
-33
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...�
13
CPr
essu
re:-
1...
25b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
62
kg/m
3
Ben
din
gra
diu
s:�
5
mm
�ø
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
55�9
�5)
+
�9�
8���
m8�
87��
9
�8��
9��
�m�
��
55�
8���
m8
���
�
�����
������
���
�
0�
��8
��
8�
���
88s
?16
mm
len
gth
to4
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
1�...
Thre
adN
PT1�
...Fl
ang
eD
IND
N25
...Fl
ang
eA
nsi
1�...
Ts8
��
�9�
�8�
��
�
���
88s
?5
mm
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
?�
12.7
mm
16m
m
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7�
�1
9�
�7?
T�...
CTS
... C
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s25
-27
#m8�
s��
�m�
19
98�
�1
97?
See
con
nec
tio
ns
pag
es32
-33
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
5 C
...�
8 C
Pres
sure
:-1
...1
bar
Spec
ific
gra
witz
:�5
kg
/m3
Ben
din
gra
diu
s:�
5
mm
�8��
9��
�m�
��
5)
+�
8���
m8
���
�
�����
������
���
�
0�
��8
��
8�
���
88s
?16
mm
len
gth
to3
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
1�...
Thre
adN
PT1�
...Fl
ang
eD
IND
N25
...Fl
ang
eA
nsi
1�...
Ts8
��
�9�
�8�
��
�
���
88s
?5
mm
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
?�
12.7
mm
16m
m
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7�
�1
9�
�7?
T�...
CTS
... C
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s25
-27
#m8�
s��
�m�
19
98�
�1
97?
See
con
nec
tio
ns
pag
es32
-33
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
5 C
...�
1
CPr
essu
re:-
1...
1b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
7
kg/m
3
Ben
din
gra
diu
s:�
5
mm
��M8w8
mT89
71s7
øø
3�m
m�1
��
��
s��
��m�
���
98
��7�
78�
��
��
�
�
���
8%
�8s
��m
C�
D��
E3
D��
EC
�D�
�E
%�9
A�
s�w�
�D!
���
FE
%��
A1
�8s
A�
s877
�s8
D��s
E
%��
A1
�8s
A8
��
ADG
�E
'8�
��
D�
E
��
8s7�
19
�8�
�
��
�s�
w��
øD�
�E
T)��
$T
A78
8m52
5215
72
42
38
31
T)��
)T
A78
8m62
6215
6
252
58
33
T)��
)T
A78
8m72
7215
46
252
73
32
T)��
���)
TA7
88m
727
2462
25
2
8639
T)"�
)T
A78
8m83
8215
4
252
87
32
T)"
�� )
TA7
88m
875
236
25
2
19
4
T)"
� �
TA7
88m
872
2375
45
2
158
49
T�T�
�)��
�9
���
4444
1278
1
3
25
28
T�T�
�)��
�9
���
5252
1575
15
3
42
33
T��
�)��
�9
���
5252
146
25
15
3227
T��
�)��
�9
���
6262
1446
25
15
4226
T&��
�� )
�mm1
��
7272
2382
25
2
116
48
T&"�
)�
mm1�
�82
815
5
162
95
34
T&"�
�� )
�mm1
��
828
237
18
2
15
48
T&B"
)�
mm1�
�98
9623
5
162
2
847
T##�
)��
�� )
E-C
TFE
�1�
8�74
7221
65
2515
1
14
T�8�
����
�1
97
7��
H8�
1��
�9�
8
�
M8w8
mT89
71s7
øø
��
8s7�
19
�8�
�7�
���
�s�
�T�
�8s
���m
�1
��
��
s��
��m�
���
98
��7�
78�
2345
5
6
7
8
9
1
11
12
13
14
15
Efru9캸c1ix.d
M..f2u97r8f mc..d
SV52R
SV62V
SV72V
SV72/24V
234567
5
6
7
8
9
1
11
12
13
14
15
Efru9캸c1ix.
d
M..f2u97r8f mc..d
SV8/23V
SV8/3-A
STI52V
SV82V
STS44V
STS52V
��M8w8
mT89
71s7
øø
��
8s7�
19
�8�
�7�
���
�s�
�T�
�8s
���m
�1
��
��
s��
��m�
���
98
��7�
78�
2535455565
5
6
7
8
9
1
11
12
13
14
15
Efru9캸c1ix. d
M..f2u97r8f mc..d
S�72/23V
S�82V
S�82/23V
S�98V
��
M8w8
mT89
71s7
øø
��m
�9�
s���
m�1
��
��
s��
��m�
���
98
��7�
78�
��
��
�
�
���
8%
�8s
��m
C�
D��
E3
D��
EC
�D�
�E
%�9
A�
s�w�
�D!
���
FE
%��
A1
�8s
A�
s877
�s8
D��s
E
%��
A1
�8s
A8
��
ADG
�E
'8�
��
D�
E
��
8s7�
19
�8�
�
��
�s�
w��
�ø
D��
E
T)=
��$
TA7
88m
4452
158
25
2
433
T�=
��$
���
9��
�44
5214
76
1515
39
32
T&=
��)
�mm1
�44
5215
1
452
52
43
T3
$*
3$
345
137
6
814
24
T3�
$*
3$
43
157
6
817
16
T5��
$5)
�44
4414
8
16
3226
T5��
$5)
�55
5522
75
16
6434
T5"
$5)
�8
825
6
16
164
38
T55�
�$55
4444
137
1
825
2
T55�
�$55
5555
216
1
85
26
T55"
$55
88
245
1
812
629
T5+�
�$5)
+
4457
1385
1
1
4637
T5+�
�$5)
+
557
218
1
1
947
T5+"
)5)
+
88
247
1
1
192
45T�
8���
���
19
77�
�H8
�1
���9
�8
��M8w8
mT89
71s7
øø
��
8s7�
19
�8�
�7�
���
�s�
��
�m�9
�s�
��m�
1�
��
�s�
���
m��
��9
8��
7�7
8�
1234567
5
6
7
8
9
1
11
12
13
14
15
Efru9캸c1ix.d
M..f2u97r8f mc..d
S�44R
S�55R
S�8R
S��44R
S��55R
S��8R
115225335445
5
6
7
8
9
1
11
12
13
14
15
Efru9캸c1ix.d
M..f2u97r8f mc..d
SV�44R
ST�44R
S��44V
S�3R
S�4R
��
M8w8
mT89
71s7
øø
��
8s7�
19
�8�
�7�
���
�s�
��
�m�9
�s�
��m�
1�
��
�s�
���
m��
��9
8��
7�7
8�
123456
5
6
7
8
9
1
11
12
13
14
15
Efru9캸c1ix.d
M..f2u97r8f mc..d
S��44R
S��55R
S��8R
�"
�1
�8
ø�
�
��
�"
Bø
=8�
ø���
ø
ø�ø�
øø�
�ø�
�ø
øø
øø
#���
�m8
�M)
+��5
� �
���
�ø��
��
)=
ø�
.��
T�
ø�+
�Mø
��
�T)
��)
��T
M�
#�
M8w8
mT89
71s7
øø
���
8!8
�
���
8�1
��
�9�
�19
�1
�8
ø=
8�ø
#m8�
s��
�m�1
99
8��
19
��#
<
A�
....
-A
lum
iniu
mte
rmin
alb
oy
AV
....
-St
ain
less
stee
lter
min
alb
oy
A�D
C..
..-
Alu
min
ium
term
inal
bo
yEE
ydey
plo
sio
np
roo
f
A�D
....
-A
lum
iniu
mte
rmin
alb
oy
EEyd
eyp
losi
on
pro
of
AV
D..
..-
Stai
nle
ssst
eelt
erm
inal
bo
yEE
ydey
plo
sio
np
roo
f
AP
....
-Te
rmin
alb
oy
Polz
este
r
AB
....
-Te
rmin
alb
oy
AB
S
AS
....
-C
on
nec
tio
np
lug
AF
-C
on
nec
tio
np
lug
xit
hPA
-flan
ge
E-
Co
nn
ecti
on
cab
le
A�B
....
-A
lum
iniu
mte
rmin
alb
oy
(fo
rb
zpas
sh
ou
sin
g)
ASB
....
-C
on
nec
tio
np
lug
(fo
rb
zpas
sh
ou
sin
g)
EB..
..-
Co
nn
ecti
on
cab
le(f
or
bzp
ass
ho
usi
ng
)
W..
-B
ent
Co
nst
ruct
ion
s
..
-M
ou
nti
ng
fro
mb
ott
om
...-
Var
iou
s
=8�
�%
�8s
��m7
1�
�8
�s1
�877
�19
98�
�1
9�
�#<
..V
..-
Stai
nle
ssst
eel
..Ti
..-
Tita
niu
m
..�
..-
Allo
z
..S
..-
Stee
l
..M
..-
Bra
ss
..EE
C..
-St
ain
less
stee
lE-C
TFE
coat
ed
..PF
A..
-St
ain
less
stee
lPFA
coat
ed
..A
..-
Alu
min
ium
..P
..-
Polz
win
zlch
lori
de
PVC
..PP
..-
Polz
pro
pzl
ene
PP
..PF
..-
Polz
win
zlid
enfl
uo
rid
ePV
DF
...-
Var
iou
s
=8�
87��
9�
s1�8
77�1
99
8��
19
��#
<
....
E..
-Th
read
toth
eto
pD
ING
3 /8�
.../�
M1
....
EN
PT..
-Th
read
toth
eto
pN
PT3 /
8�...
....
�..
-Th
read
toth
eb
ott
om
DIN
G3 /
8�...
/�M
1
....
NPT
..-
Thre
adto
the
bo
tto
mN
PT3 /
8�...
....
B�
NW
..-
Scre
xed
con
nec
tio
nac
c.to
DIN
1185
1,N
W25
...
....
TC..
-Tr
i-cl
amp
flan
ge
DN
25...
/�
�...
....
F-
Flan
ge
acc.
tod
iffe
ren
tst
and
ard
s
....
VE
-V
ario
us
�B
�1
�8
ø�
�
��
�"
Bø
=8�
ø���
ø
ø�ø�
øø�
�ø�
�ø
øø
øø
#���
�m8
�M)
+��5
� �
���
�ø��
��
)=
ø�
.��
T�
ø�+
�Mø
��
�T)
��)
��T
M�
#�
M8w8
mT89
71s7
øø
���
8!8
�
���
8�1
��
�9�
�19
�1
�8
�=
8�ø
���
�s8
�19
s1
m�9
��9
8s�
�9�m
�1
��
�#<
-�M
-
�T
-42
-SI
-�M
P
-95
645
-�M
�
-22
51
-TP
-TP
5333
B
-TP
A-
TP53
33A
-TP
43-
TP53
43B
-TP
43A
-TP
5343
A
-TD
-TD
5335
B
-TD
A-
TD53
35A
-TP
5-
TP53
5B
-TP
5A
-TP
535
A
-A
M
-A
M
...V
ario
us
�1
�8
=
8�ø
+m�9
�8
���
897�
19
7�9
��
87��
97
��#
<
�
�
�
Stan
dar
d1.
No
m.x
idth
2.N
om
.pre
ssu
re3.
Form
DIN
DN
15...
5
PN6
..4
C
,F,N
,B..
AN
SI1 /
2�...
2�
15
...25
lb
sSF
,�T�
,FF
...
�IS
B2
11 /
2�...
2�
5�...
63�
SF,�
T�,F
F...
BSI
BS
454
DN
15...
5
PN6
...4
6/
y...
4/
y
BSI
BS
11 /
2�...
2�
15
...25
lb
sA
..T
SSp
ecia
lflan
ge
xit
ho
uts
ide
dia
met
erm
m
�1
�8
�=
8�ø
0�
��8
��
8�
�8s
��m
��#
<
V..
/..-
Stai
nle
ssst
eel
(als
ofl
eyib
le)
Ti..
/..-
Tita
niu
m
�..
/..-
Allo
z
M..
/..-
Bra
ss
EEC
../.
.-St
ain
less
stee
lE-C
TFE
coat
ed
PFA
../.
.-St
ain
less
stee
lPFA
coat
ed
P..
/..-
Polz
win
zlch
lori
de
PVC
PP..
/..-
Polz
pro
pzl
ene
PP(a
lso
fley
ible
des
ign
)
PF..
/..-
Polz
win
zlid
enfl
uo
rid
ePV
DF
(als
ofl
eyib
led
esig
n)
PA..
/..-
Polz
amid
ePA
(fley
ible
des
ign
)
....
/..-
Var
iou
s
�1
�8
ø�
�
��
�"
Bø
=8�
ø���
ø
ø�ø�
øø�
�ø�
�ø
øø
øø
#���
�m8
�M)
+��5
� �
���
�ø��
��
)=
ø�
.��
T�
ø�+
�Mø
��
�T)
��)
��T
M�
#�
M8w8
mT89
71s7
øø
���
8!8
�
���
8�1
��
�9�
�19
=8�
�$
871
m��
19
��#
<
�5
�es
olu
tio
n5
mm
�5
(�TF
)�
eso
luti
on
5m
mh
igh
tem
per
atu
red
esig
n
�5
(�T)
�es
olu
tio
n5
mm
hig
hte
mp
erat
ure
des
ign
�1
�es
olu
tio
n1
mm
�1
(�TF
)�
eso
luti
on
1m
mh
igh
tem
per
atu
red
esig
n
�1
(�T)
�es
olu
tio
n1
mm
hig
hte
mp
erat
ure
des
ign
�12
.7�
eso
luti
on
12.7
mm
�15
�es
olu
tio
n15
mm
�15
(�TF
)�
eso
luti
on
15m
mh
igh
tem
per
atu
red
esig
n
�15
(�T)
�es
olu
tio
n15
mm
hig
hte
mp
erat
ure
des
ign
�1
�8
�=
8�ø
�1
9�
���
9�
�19
��#
<
..
Ch
ang
eo
wer
..
/�C
han
ge
owe
rx
ith
22�
hm
pro
tect
iwe
resi
sto
r
..
/NC
han
ge
owe
rx
ith
Nam
ur
circ
uit
acc.
toEN
694
7
..S
No
rmal
lzo
pen
-cl
osi
ng
on
risi
ng
lewe
l
..S/
�N
orm
allz
op
en-
clo
sin
go
nri
sin
gle
welx
ith
22�
hm
pro
tect
iwe
resi
sto
r
..�
No
rmal
lzcl
ose
d-
op
enin
go
nri
sin
gle
wel
..�
/�N
orm
allz
clo
sed
-o
pen
ing
on
risi
ng
lewe
lxit
h22
�h
mp
rote
ctiw
ere
sist
or
Op
tio
n: (
�)
hzs
tere
sis
toap
pro
y.1
mm
/ e.g
...
(�)/
..
=8�
��8
��
8s�
�s8
�19
��
7�
�#<
....
/T�
-W
ith
tem
per
atu
reco
nta
ctn
orm
allz
clo
sed
-o
pen
ing
on
risi
ng
lewe
l
....
/TS
-W
ith
tem
per
atu
reco
nta
ctn
orm
allz
op
en-
clo
sin
go
nri
sin
gle
wel
�1
�8
�=
8�ø
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8�
�8�
�8s
��
s8�1
9s
1m�
9�
��#
<
..TF
-�
uan
titz
tem
per
atu
rep
rob
ex
ith
ou
tco
ntr
olu
nit
..TF
/TP
-�
uan
titz
tem
per
atu
rep
rob
ex
ith
con
tro
lun
itTP
5333
A/B
..TF
/TD
-�
uan
titz
tem
per
atu
rep
rob
ex
ith
con
tro
lun
itTP
5335
A/B
..TF
/TP5
-
�u
anti
tzte
mp
erat
ure
pro
be
xit
hco
ntr
olu
nit
TP53
5A
/B
(co
ntr
olu
nit
so
nlz
po
ssib
lex
ith
term
inal
bo
yes)
�1
�8
�=
8�ø
M89
��
1�
��
��8
��
8�
�#<
�..
-�e
ng
tho
fg
uid
etu
be
in...
mm
ø
�1
�8
ø�
�
��
�"
Bø
=8�
ø���
ø
ø�ø�
øø�
�ø�
�ø
øø
øø
#���
�m8
�M)
+��5
� �
���
�ø��
��
)=
ø�
.��
T�
ø�+
�Mø
��
�T)
��)
��T
M�
#�
M8w8
mT89
71s7
øø
���
8!8
�
���
8�1
��
�9�
�19
�1
�8
"=
8�ø
+m1
��
87��
97
��#
<
SV..
-St
ain
less
stee
l
STi.
.-Ti
tan
ium
S�..
-A
lloz
SEEC
..-
Stai
nle
ssst
eelE
-CTF
Eco
ated
SPFA
..-
Stai
nle
ssst
eelP
FAco
ated
SP..
-Po
lzwi
nzl
chlo
rid
ePV
C
SPP
..-
Polz
pro
pzl
ene
PP
SPF
..-
Polz
win
zlid
enfl
uo
rid
ePV
DF
SB..
-B
un
a
..-
Var
iou
s
�1
�8
B=
8�ø
���
m8�
m89
��
1�
���
m8�9
��
�#<
..PV
C-
..Po
lzwi
nzl
chlo
rid
ePV
C(P
VC
-gre
z)
..PV
C-
bla
u-
..Po
lzwi
nzl
chlo
rid
ePV
C(P
VC
-blu
e)
..Si
l-..
Silic
on
e
..P
�-
..Pu
r(p
artl
zo
ilre
sist
ing
)
..FE
P-
..Te
flo
n
..�i
t-
...In
sula
ted
stra
nd
edx
ire
..N
i�it
-..
Insu
late
dn
icke
lstr
and
edx
ire
..�
ado
y-
..�
ado
y
..-
..V
ario
us
�p
tio
ns
.�./C
�Sh
ield
edca
ble
.../�
��
ilre
sist
ing
cab
le
�1
�8
ø=
8�ø
��
�s1
w�m7
�9�
:�
�1
97
��#
<
EyIn
trin
sica
llzsa
fed
esig
nac
c.to
EEyi
a/E
Eyib
EEyd
Eyp
losi
on
pro
of
des
ign
acc.
toEE
yd
Ey/D
Intr
insi
callz
safe
des
ign
acc.
toEE
yia
/EEy
ibx
ith
du
stEy
EEyd
/DEy
plo
sio
np
roo
fd
esig
nac
c.to
EEyd
xit
hd
ust
Ey
W�
GW
asse
rhau
shal
tsg
eset
0(G
erm
anz)
G�
Ger
man
isch
er�l
ozd
BV
Bu
reau
Ver
itas
�IN
A�
egis
tro
Ital
ian
oN
awal
e
3A3-
ASa
nit
arz
Stan
dar
d(F
oo
dd
esig
n)
TEST
Wit
hte
stfu
nct
ion
F�E�
IB�E
Fley
ible
gu
ide
tub
ed
esig
n
�M8w8
mT89
71s7
øø
#m8�
s��
�m�
19
98�
�1
97
�8s�
�9�m
�1
���
�8
�M
4øø
6��
�8
�M
4ø�
6
����
����
����
��������
���
�
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
15
CM
ater
ial:
Alu
min
ium
Cab
leg
lan
d:B
rass
nic
kel-
pla
ted
Cab
leen
trz:
M2
y1.5
mm
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
15
CM
ater
ial:
Alu
min
ium
Cab
leg
lan
d:B
rass
nic
kel-
pla
ted
Cab
leen
trz:
M2
y1.5
mm
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65
�8s�
�9�m
�1
���
�8
�M
�4#
#��
6��
�8
�M
4##�
�6
���������
���
� ���
�
���������
��
�
���
�
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
85 C
Mat
eria
l:A
lum
iniu
mC
able
gla
nd
:Bra
ssn
icke
l-p
late
dC
able
entr
z:M
2y1
.5m
mPr
ote
ctio
nra
tin
g:I
P65
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
55 C
Mat
eria
l:A
lum
iniu
mC
able
gla
nd
:Bra
ssn
icke
l-p
late
dC
able
entr
z:M
2y1
.5m
mPr
ote
ctio
nra
tin
g:I
P66
�8s�
�9�m
�1
���
�8
�)
��)
4#
#��
6��
�8
�5
���� �����
�
���
��������
���
�
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
4 C
(AV
D)
may
.�13
C
(AV
)M
ater
ial:
Stai
nle
ssst
eel
Cab
leg
lan
d:B
rass
nic
kel-
pla
ted
Cab
leen
trz:
M2
y1.5
mm
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65�
pti
on
:Cab
leg
lan
dM
2y1
.5m
min
stai
nle
ssst
eel
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
1
CM
ater
ial:
Polz
este
rC
able
gla
nd
:Po
lzam
ide
Cab
leen
trz:
M2
y1.5
mm
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65
M8w8
mT89
71s7
øø
#m8�
s��
�m�
19
98�
�1
97
�8s�
�9�m
�1
��
���
m8��
�8
�3
���
8#
��������
����
�
�����
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
8 C
Mat
eria
l:A
BS
Cab
leg
lan
d:P
VC
Cab
leen
trz:
M2
y1.5
mm
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
18
CM
ater
ial:
Var
iou
sC
able
gla
nd
:Bra
ssn
icke
l-p
late
dC
able
entr
z:V
ario
us
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
55-
68
�1
99
8��
19
�m�
���
�8
�T
���
8�
+
��������
���
��������
���
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
8 C
Mat
eria
l:PV
CC
able
gla
nd
:PA
Cab
leen
trz:
-Pr
ote
ctio
nra
tin
g:I
P65
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
8 C
Mat
eria
l:PA
/PV
CC
able
gla
nd
:PA
Cab
leen
trz:
-Pr
ote
ctio
nra
tin
g:I
P65
�1
99
8��
19
�m�
���
�8
�T
4&�T
6��
�8
�T
4'�&
�T6
���������
�� ��������
�
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
8 C
Mat
eria
l:Th
erm
op
last
/Alu
min
ium
Cab
leg
lan
d:P
A/A
luC
able
entr
z:-
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
8 C
Mat
eria
l:Th
erm
op
last
/Alu
min
ium
Cab
leg
lan
d:P
A/A
luC
able
entr
z:-
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65
�
��s8
��0
AAAI
T�@8
��
�8
8s0
D��
E�
1s8
C�
D��
E3
1s8
D��
E
� �
1 /8�
9.7
8.5
8.
��
13.2
11.4
11.
�/8�
16.7
14.9
14.5
��
21.
18.9
18.
��
26.5
24.1
23.5
1�33
.33
.229
.5
1��
47.8
44.9
44.
2�59
.756
.656
.
��s8
��$
AAAI
T�@8
��
�8
8s$
D��
E�
1s8
C�
D��
E3
1s8
D��
E
� �
1 /8�
9.7
8.5
8.
��
13.2
11.4
11.
�/8�
16.7
14.9
14.5
��
21.
18.6
18.
��
26.5
24.1
23.5
1�33
.33
.229
.5
1��
47.8
44.8
44.
2�59
.756
.656
.
��s8
��*
5�AAA
IT�
@8
���
88s
*5�
D��
E�
1s8
C�
D��
E3
1s8
D��
E
��� �
1 /8�
9.6
8.4
8.5
��
12.8
11.2
11.
�/8�
16.2
14.6
14.5
��
19.9
18.2
18.
��
25.6
23.4
23.
1�31
.829
.829
.
1��
46.8
44.2
44.
2�58
.656
.456
.
+m�9
�8
�s��
�m��
�
* �
���
T�@8
��
�8
8s3
D��
E9
7��
8C
�D�
�E
31
s8D�
�E
� �
DN
1534
.16
.15
.
DN
234
.2
.19
.
DN
255
.526
.25
.
DN
564
.5
.48
.
DN
6591
.66
.64
.
DN
81
6.
81.
79.
DN
1
119.
1
.
98.
M8w8
mT89
71s7
øø
87
��9
�s1
�877
�19
98�
�1
97
�
���
8�1
99
8��
19
*
øø"�
øT�
@83
1s8
C�
D��
E9
7��
8C
D�
�E
.9
�19
9�
3
D��
E
� ��
DN
118
138
DN
1524
1644
DN
23
254
DN
2535
2663
DN
448
3878
DN
561
592
DN
6579
6611
2
DN
893
8112
7
DN
1
114
1
148
+m�9
�8
*
ø��
�s
*��
T�
@8+m
�9�
8C
D�
�E
97�
�8
C�
D��
E+m
�9�
8�
��!9
877
�D�
�E
� �
�
DN
19
13.6
14
DN
1595
17.3
14
DN
21
522
.316
DN
2511
528
.516
DN
415
43
.116
DN
516
554
.518
DN
6518
57
.318
DN
82
82
.52
DN
1
22
17.
12
+m�9
�8
�9
7�ø�
m�
73
ø�A�
T�@8
+m�9
�8
C
D��
E9
7��
8C
�D�
�E
+m�9
�8
���
!987
7�
D��
E
� �
�
��
88.9
15.7
11.2
��
98.6
2.8
12.7
1�1
8.
26.7
14.2
1��
127.
4
.917
.5
2�15
2.4
52.6
19.1
2��
177.
862
.722
.4
3�19
.5
78.
23.9
4�22
8.6
12.
423
.9
M8w8
mT89
71s7
øø
87
��9
�s1
�877
�19
98�
�1
97
�M8w8
mT89
71s7
øø
87
��9
�s1
�877
�19
98�
�1
97
+m�9
�8
*
��
�s
*��
�T�
@8+m
�9�
8C
D�
�E
97�
�8
C�
D��
E+m
�9�
8�
��!9
877
�D�
�E
� �
�
DN
19
13.6
16
DN
1595
17.3
16
DN
21
522
.318
DN
2511
528
.518
DN
415
43
.118
DN
516
554
.52
DN
6518
57
.322
DN
82
82
.524
DN
1
235
17.
124
+m�9
�8
�9
7�
m�
73
ø�A�
T�@8
+m�9
�8
C
D��
E9
7��
8C
�D�
�E
+m�9
�8
���
!987
7�
D��
E
� �
�
��
95.2
15.7
14.2
��
117.
32
.815
.7
1�12
4.
26.7
17.5
1��
155.
44
.92
.6
2�16
5.1
52.6
22.4
2��
19.
562
.725
.4
3�2
9.6
78.
28.4
4�25
4.
12.
431
.8
�
M8w8
mT89
71s7
øø
$87
1m�
�1
9�
�19
��
��9
��1
97
�8
��
8s�
�s8
�s1
�8
�1
9�
�7
���A
1�
���
8�
�8
���
Aw1
m��
8�
��A�
�ss
89
7��
��A�
����
��
Ch
ang
eo
wer
No
rmal
lzo
pen
No
rmal
lzcl
ose
d
�12
...4
mm
�12
...4
mm
�12
...4
mm
15
VD
C/A
C15
V
DC
/AC
15
VD
C/A
C
.5
A.
5A
.5
A
1V
A1
VA
1V
A
Ch
ang
eo
wer
No
rmal
lzo
pen
No
rmal
lzcl
ose
d
�12
...4
mm
�12
...4
mm
�12
...4
mm
23
VD
C/A
C23
V
DC
/AC
23
VD
C/A
C
.5
A1
A1
A
4V
A1
V
A1
V
A
%��
A>�
�9�
���
�A1
��
��8
��
8��
�9�
81
w8s
91
s��m
m�1
�89
91
s��m
m��m
178
�
�12
mm
�14
mm
�16
mm
�18
...4
mm
4 4 5 8
4 4 6 8
4 4 6 8
�m71
��
��
�78
s87�
71
ø�
��
177
��m8
4&6
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
���A
1�
���
8�
�8
���
Aw1
m��
8�
��A�
�ss
89
7��
��A�
����
��
No
rmal
lzo
pen
No
rmal
lzcl
ose
d�
1...
4m
m�
1...
4m
m23
V
DC
/AC
23
VD
C/A
C.
5A
.5
A4
VA
4V
A
%��
A>�
�9�
���
�A1
��
��8
��
89
1s�
�mm�
1�
899
1s�
�mm�
�m1
78�
�12
mm
�14
mm
�16
mm
�18
...4
mm
2 3 3 6
2 3 3 6
%8�
7�s�
9�
����
s���
91
s��m
m�1
�89
91
s��m
m��m
178
�9
1s�
�mm�
1�
895#
59
1s�
�mm�
�m1
78�
5#5
�zs
tere
sis
Acc
ura
czG
rad
uat
ion
/�es
olu
tio
nM
easu
rin
gra
ng
e
7.5
C�
/-5
C5
C4
C...
12
C
7.5
C�
/-5
C5
C4
C...
12
C
1 C
�/-
3 C
5 C
4 C
...12
C
1 C
�/-
3 C
5 C
4 C
...12
C
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8��
�A1
��
��8
��
8�
��A>
��9
��
�� �
��
�s8
8�
�As
�9�
8
PT-
1
PT-
1
�1
...4
mm
�1
...4
mm
2 22/
3/4
xir
e2/
3/4
xir
e-1
96 C
...25
C
-196
C...
25
C
$87
1m�
�1
9�9
��
=�
=�&
�+=
�&�
=ø
=ø
&�+
May
.tem
per
atu
re
C!
Min
.tem
per
atu
re
C!
Co
nst
ruct
ion
�13
-
3G
lass
�2
-
3G
lass
�25
-1
G
lass
�13
-
3G
lass
�2
-
3G
lass
=ø
&�
=ø�
A�=
ø�=
ø�&
�+=
ø�&
�
May
.tem
per
atu
re
C!
Min
.tem
per
atu
re
C!
Co
nst
ruct
ion
�25
-1
G
lass
�13
-
3C
hip
�13
-
3G
lass
�2
-
3G
lass
�25
-1
G
lass
"M8w8
mT89
71s7
øø
���
m8�
%�
8s��
m7
���
m8%
�9A�
%��
A8
��
8s�
�s8
DG�
E
%�
8s��
m%
��Am
8��
7��
��!9
877
1�
m8��
...PV
C-
-2
C/�
8 C
Polz
win
zlch
lo-
rid
e12
.25
-.
75
...PV
C-b
lau
--2
C
/�8
CPo
lzwi
nzl
chlo
-ri
de
7.
75
...Si
l--6
C
/�18
C
Silic
on
e12
.25
-.
75
...P
�-
-4
C/�
8 C
Polz
ure
than
e1
.25
-.
75
...FE
P-
-1
C/�
2
CFl
uo
reth
zlen
-p
rop
zlen
e4
.25
-.
5
...�
ado
y-
-35
C/�
12
C�
ado
y1
.5
-.
75
...�i
t-
-5 C
/�7
C-6
5 C
/�2
C
Insu
late
dst
ran
-d
edx
ires
PVC
Insu
late
dst
ran
-d
edx
ires
FEP
1 1.
5.
5
...N
i�it
--6
C
/�45
C
Insu
late
dn
icke
lst
ran
ded
xir
esx
ith
gla
ssin
sula
tio
n
1.
5
:�
�1
97
.../C
�Sh
ield
edca
ble
.../�
��
ilre
sist
ing
cab
le
%�
8s��
m�87
��9
8�
�8s
��
s87
%�
8s��
m�8
��
8s�
�s8
��9
A�8
��
8s�
�s8
���
A
VSt
ain
less
stee
l-
196
C�
4
C
TiTi
tan
ium
-1
C�
3
C
�A
lloz
/NiM
o-
196
C�
4
C
EEC
Stai
nle
ssst
eelE
-CTF
Eco
ated
-78
C�
15
C
PFA
Stai
nle
ssst
eelP
FAco
ated
-1
C
�25
C
PPo
lzwi
nzl
chlo
rid
ePV
C-
15 C
�6
C
PPPo
lzp
rop
zlen
ePP
-5
C�
1
C
PFPo
lzwi
nzl
iden
flu
ori
de
PVD
F-
5 C
�15
C
PAPo
lzam
ide
PA-
4 C
�11
C
MB
rass
-19
6 C
�25
C
A�
Alu
min
ium
-19
6 C
�15
C
M8w8mT8971s7øø
�M8w8
mT89
71s7
øø
���
m81
��1
98
97
9�
8���
�m8
1�
�19
89
7�
87
�s��
�1
9�9
���
9�
�19
��
8s�
���
87
��
��
s1w�
m7��
�M8
w8mT
8971
s7ø
øSt
ain
less
stee
lDN
1to
DN
5
8B
rass
DN
1to
DN
89
Tita
niu
mD
N1
toD
N5
1
Allo
zD
N1
toD
N5
11
PVC
DN
1to
DN
5
12PP
DN
1to
DN
5
13PV
DF
DN
1to
DN
5
14A
cep
tic
des
ign
/Ele
ctro
lzti
callz
po
lish
ed15
Foo
dd
esig
n/S
anit
arz
-St
and
ard
3A16
Mag
net
ost
rict
iwe
/San
itar
z-
Stan
dar
t3A
17E-
CTF
Eco
ated
DN
5to
DN
5
18PF
Aco
ated
DN
5to
DN
5
19Po
lzam
ide
and
stai
nle
ssst
eeli
nfl
eyib
led
esig
n2
PPan
dPV
DF
infl
eyib
led
esig
n21
T��
8s��
�m�
1�
��
�s�
���
m��
��9
8��
7�7
8���
��
8s7�
19
�8�
�7�
���
�s�
��
���
Sph
eric
alfl
oat
xit
hra
dia
l-m
agn
etic
szst
em�
�m�9
�s�
��m�
1�
��
�s�
���
m��
��9
8��
7�7
8���
��
8s7�
19
�8�
�7�
���
�s�
���
���
Czl
ind
rica
lflo
atx
ith
rad
ial-
mag
net
icsz
stem
���
8!8
��"
� ø
#m8�
s��
�m�1
99
8��
19
7 �
�
87
��9
�s1
�877
�19
98�
�1
97
��
�$
871
m��
19
��
19
��
��9
��1
97
��8
��
8s�
�s8
�s1
�8
��
��m8
�%
�8s
��m7
"
97
s��
�19
7�1
s�9
7s�
�89
78
m8�
�19
�9�
8��
�m1
��
8
Soth
atth
ecu
sto
mer
get
sth
eb
est
equ
ipm
ent
solu
tio
nac
cord
ing
toh
isre
qu
irem
ents
,xe
reco
mm
end
this
sim
ple
pro
ced
ure
usi
ng
the
follo
xin
gp
ages
:•
Defi
ne
the
dim
ensi
on
of
the
fitt
ing
or
inte
rfac
e(e
.g.t
hre
adG
2“,D
IN-fl
ang
eD
N25
/PN
16,e
tc.)
•D
eter
min
eth
eel
ectr
ical
con
nec
tio
n(e
.g.t
erm
inal
bo
y,ca
ble
entr
z,p
lug
,etc
.)•
Fin
do
ut
the
op
erat
ing
con
dit
ion
s,m
in.a
nd
may
.op
erat
ing
pre
ssu
re,t
emp
erat
ure
and
spec
ific
gra
witz
of
the
med
iaat
the
may
.op
erat
ing
tem
per
atu
re.
•W
ith
the
Si0e
of
the
fitt
ing
and
mat
eria
lof
the
inst
rum
ent,
ag
uid
esp
ecifi
cati
on
can
be
sele
cted
on
pag
es8
to21
•Th
efu
llan
dfi
nal
spec
ifica
tio
nca
nn
ox
be
gen
erat
edb
zre
fere
nce
toth
e„t
zpe
kez“
on
pag
es28
-31.
•W
ith
the
tzp
ed
escr
ipti
on
and
the
tech
nic
alo
per
atin
gco
nd
itio
ns
ap
rice
qu
ota
tio
nca
nb
em
ade
or
the
inst
rum
ent
can
be
ord
ered
•Sp
ecifi
cati
on
of
the
req
ues
ted
app
rowa
l
5
Leve
lsen
sors
are
use
das
mea
suri
ng
sen
sors
for
the
elec
tric
alco
nti
nu
ou
sre
mo
ted
isp
lay
of
leve
ls.L
evel
Sen
-so
rsw
ork
on
flo
atp
rin
cip
lew
ith
mag
net
ictr
ansm
issi
on
.Th
em
agn
etic
fiel
d,w
hic
his
inth
eb
allo
rcy
lind
rica
lfl
oat
sac
tuat
esve
rysm
allr
eed
con
tact
sth
rou
gh
the
wal
lof
ag
uid
etu
be
and
thes
ep
ick
up
anu
nin
terr
up
-te
dm
easu
rin
g-c
ircu
itvo
ltag
efr
om
are
sist
ance
chai
n.
This
mea
suri
ng
-cir
cuit
volt
age
isp
rop
ort
ion
alto
the
li-q
uid
leve
l(th
ree-
wir
ep
ote
nti
om
eter
circ
uit
).Th
ere
so-
luti
on
of
the
reed
con
tact
sis
avai
lab
lein
vari
ou
sty
pes
.Th
ere
sist
ance
read
ing
can
be
con
vert
edin
toan
ana-
log
ue
sig
nal
wh
enu
sed
wit
ha
con
tro
lun
it.
Tech
nic
alad
van
tag
es
•C
on
stan
td
isp
lay
of
the
leve
lwit
hh
igh
lyac
cura
tere
pea
tab
ility
,reg
ard
less
of
the
bu
ildu
po
ffo
am,v
aryi
ng
con
du
ctiv
ity
and
pre
ssu
re.
•A
pp
licab
lefo
rte
mp
erat
ure
su
pto
130°
C,
HTF
-Ver
sio
nu
pto
200°
C.(
hig
hte
mp
erat
ure
des
ign
on
req
ues
t)•
Rem
ote
dis
pla
yo
fth
ele
velo
ver
lon
gd
ista
nce
s.•
Inte
rfac
em
easu
rem
ent
of
liqu
ids
wit
hb
alla
sted
flo
at•
Sim
ple
stm
ou
nti
ng
and
init
ialo
per
atio
no
fle
vels
enso
rs,c
on
tro
lun
its
and
ind
icat
ing
inst
rum
ents
•N
earl
ym
ain
ten
ance
-fre
eo
per
atio
nd
uri
ng
man
yye
ars
•N
earl
yap
plic
able
for
allm
ediu
ms
by
use
of
dif
fere
nt
mat
eria
ls•
Inst
rum
ents
can
be
man
ufa
ctu
red
acco
rdin
gto
dif
fere
nt
dir
ecti
ves:
PED
,ATE
X,G
L/B
V/R
INA
,WH
G,
3A-s
anit
ary
des
ign
Leve
lSen
sors
1001
Des
crip
tio
nan
dfu
nct
ion
��
�M8w8
mT89
71s7
øø
�8s
��
��8
7�
��
�s1
w�m7
�8s
��
��8
7
T�&
'#
(#$
T�
&#$
)#$
#*
+,$
-.
�M
�/�T
�.
*
%�
*�
0#%
#*�T
2T�
#%#
Cer
tifi
edac
cord
ing
toIS
�9
re
w.2
T'T
T�#
�&
*�
�M
T#$
)�
#T�
0A
pp
rowa
las
pro
du
ctio
nfa
cto
rz,x
eld
ing
eyam
inat
ion
and
pro
ced
ure
qu
a-lifi
cati
on
incl
.res
tam
pin
gce
rtifi
cate
for
the
pro
du
ctio
no
fp
ress
ure
tan
ksac
cord
ing
toSV
TI-r
egu
lati
on
51,
21
��
�s1
w�m7
The
com
pan
z�
ein
rich
��
ble
rA
Gca
nm
anu
fact
ure
lewe
lsen
sors
tom
ost
nat
ion
alan
din
du
stri
alap
pro
wals
.Th
eref
ore
ax
ide
ran
ge
of
inst
rum
ents
xit
hap
pro
wals
req
uir
emen
tsca
nb
ep
rod
uce
dac
cord
ing
tocu
sto
mer
sre
-q
ues
ts.
�#�&
*T
�&#$
,3#
$'�
�&.
*0
T)#$
#*
#.
�T�&
M�*
45
# 6
Ap
pro
wala
sp
rod
uct
ion
fact
orz
for
man
ufa
ctu
reo
fp
ress
ure
tan
ksac
cor-
din
gto
AD
�P
,PE
DPr
essu
reEq
uip
men
tD
irec
tiwe
97/2
3/EG
T:�
#�#
*�
�:
*�
M#
#�
#$�
+�
��
:*
#�
;&:
%:
M:0
��
:*
4��#
<6
Ap
pro
walf
or
the
pro
du
ctio
no
fle
wels
enso
rsac
cord
ing
toE
-Dir
ecti
we94
/9/E
G
#.
�T�
&#T
*T�
�.
�+,
$3
�.
�#�
&*
=
3�
4'&
06
Ap
pro
wala
cco
rdin
gto
xat
erre
gim
ela
xW
�G
0#$
%�
*T
�&
#$MM
:2
43
��m�
�9�
1�
7���
76A
pp
rowa
lfo
rth
ep
rod
uct
ion
of
lewe
lsen
sors
acco
rdin
gto
G�-
reg
ula
tio
ns
3.
$#�
.)
#$�
�T
43�
�m��9
�1
�7�
��76
Ap
pro
walf
or
the
pro
du
ctio
no
fle
wels
enso
rsac
cord
ing
toB
V-r
egu
lati
on
s
$#0
T�$
:�
�M
�*
:*
�)
�M#
43�
�m��9
�1
�7�
��76
Ap
pro
walf
or
the
pro
du
ctio
no
fle
wels
enso
rsac
cord
ing
to�
INA
-reg
ula
tio
ns
��
T�9
��s
�T
�9�
�s�
74
��s�
8>�
���
896
Ap
pro
walf
or
the
pro
du
ctio
no
fle
wels
enso
rsac
cord
ing
to3A
-reg
ula
tio
ns
�
M8w8
mT89
71s7
øø
��
�s1
w�m7
As
anin
no
wati
wem
anu
fact
ure
ro
fin
stru
men
tsfo
rle
welc
on
tro
l,x
eca
no
ffer
too
ur
cust
om
ers
szst
ems
acco
rdin
gto
dif
fere
nt
dir
ecti
wes.
The
tzp
eso
fap
pro
wal,
app
licat
ion
san
dlim
its
of
use
can
be
take
nfr
om
the
follo
xin
gsp
eci-
fica
tio
ns. ��
�s1
w�m7
#�
Ala
rge
nu
mb
ero
fle
wels
enso
rsfr
om
ou
rst
and
ard
ran
ge,
or
tocu
sto
mer
req
ues
ts,c
anb
eb
uilt
acco
rdin
gto
the
E-D
irec
tiwe
94/9
/EG
xit
hth
ep
rote
ctio
ntz
pes
EEy
iaIIC
T3to
T6,E
Eyd
T4to
T6o
rd
ust
Ey/D
.Bz
the
com
bin
atio
no
fth
ein
stru
men
tsx
ith
the
tzp
eke
zth
eca
talo
gu
esh
ox
sx
ith
the
Eyh
eyag
on
allo
go
xh
ich
com
po
nen
tsca
nb
eu
sed
for
Ey-
inst
rum
ents
.
�8�
�8s
��
s87
1�
�8�
��?
##�
����
97
s��
897
T318
C
T413
C
T595
CT6
8 C
##�
���
97
s��
897
T412
C
T595
CT6
8 C
5#
n
der
the
Pres
sure
Equ
ipm
ent
Dir
ecti
we97
/23/
EG,a
nz
pre
ssu
rewe
ssel
or
inst
rum
ent
use
dx
ith
ina
pre
ssu
rise
dsz
stem
at,
5b
aro
rab
owe
,has
toco
nfo
rmto
wari
ou
sca
teg
ori
es.D
e-p
end
ing
on
the
des
ign
dat
ao
rcu
sto
mer
nee
ds,
man
ufa
ctu
reo
fin
stru
men
tsis
toei
ther
of
the
cate
go
ries
bel
ox
.
��
8�1
s�
Mo
du
leA
1
��
8�1
s�)
Mo
du
leB
�D
'&
0Th
eW
�G
-ap
pro
walp
resc
rib
esu
s,h
ox
safe
tzo
werfl
ox
sxit
ches
mu
stb
eb
uilt
for
the
sto
-ra
ge
of
xat
er-e
nd
ang
erin
gliq
uid
sin
con
tain
ers
and
tan
ks.W
eh
awe
the
po
ssib
ilitz
of
bu
ildin
ga
larg
era
ng
eo
fle
wels
enso
rsto
the
stan
dar
dW
�G
�19.
0M
�3
)�
$*
��e
wels
enso
rsfo
ru
sein
ship
pin
gca
nb
em
anu
fact
ure
dto
G�
(Ger
man
isch
er�l
ozd
),B
V(B
ure
auV
erit
as)
or
�IN
A(�
egis
tro
Ital
ian
oN
awal
e)st
and
ard
sin
larg
ewa
riet
zo
fd
esig
np
oss
ibili
ties
com
ple
tex
ith
con
tro
llers
.
"
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
T��
9m8
777
88m
*ø
1
*�
Tech
nic
al
data
T��
9m8
777
88m
0�
��8
��
8�
���
88s
?12
mm
len
gth
to3
m
m14
mm
len
gth
to5
m
m18
mm
len
gth
to6
m
m4
mm
len
gth
to25
mm
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
�/8�
...Th
read
NPT
�/8�
...Fl
ang
eD
IND
N1
...Fl
ang
eA
nsi
��
...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
��8
��
8s�
�s8
m���
?�
5m
m�
12m
m13
C
�5
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�5
mm
(�T)
�12
mm
��
1m
m�
12m
m13
C
�1
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�1
mm
(�T)
�12
mm
��
12.7
mm
�12
mm
13
C�
15m
m�
12m
m13
C
�15
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�15
mm
(�T)
�12
mm
�
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
... C
no
rmal
lzo
pen
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s22
-27
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...2
C
Pres
sure
:-1
...17
5b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
4
kg/m
�
�oth
erwa
lues
on
req
ues
t
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
��s8
���
��
8s�
�9�m
�1
��
�8
�AAA
+m�9
�8
��
��
m��
��
8�
TAAA
+
�����������
���
�
��
�����������
���
�
��
�����������
��
���
�
B
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
3s�
77
*ø
1
*"
Tech
nic
al
data
3s�
77
0�
��8
��
8�
���
88s
?12
mm
len
gth
to3
m
m14
mm
len
gth
to3
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
�/8�
...Th
read
NPT
�/8�
...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
��8
��
8s�
�s8
m���
?�
5m
m�
12m
m13
C
�5
mm
(�TF
)�
12m
m15
C
�1
mm
�12
mm
13
C�
1m
m(�
TF)
�12
mm
15
C
�12
.7m
m�
12m
m13
C
�15
mm
�12
mm
13
C�
15m
m(�
TF)
�12
mm
15
C
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
... C
no
rmal
lzo
pen
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s22
-27
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
1 C
...�
15
CPr
essu
re:-
1...
4b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
4
kg/m
�
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
��s8
���
��
8s�
�9�m
�1
��
�8
�AAA
+m�9
�8
��
��
m��
��
8�
TAAA
+
�����������
���
�
��
�����������
���
�
��
�����������
��
���
�
ø
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
���
9��
�
*ø
1
*�
�8��
9��
�m�
��
���
9��
�
0�
��8
��
8�
���
88s
?12
mm
len
gth
to3
m
m14
mm
len
gth
to5
m
m18
mm
len
gth
to6
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
�/8�
...Th
read
NPT
�/8�
...Fl
ang
eD
IND
N1
...Fl
ang
eA
nsi
��
...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
��8
��
8s�
�s8
m���
?�
5m
m�
12m
m13
C
�5
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�5
mm
(�T)
�12
mm
��
1m
m�
12m
m13
C
�1
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�1
mm
(�T)
�12
mm
��
12.7
mm
�12
mm
13
C�
15m
m�
12m
m13
C
�15
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�15
mm
(�T)
�12
mm
�
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
... C
no
rmal
lzo
pen
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s22
-27
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
1 C
...�
2
CPr
essu
re:-
1...
175
bar
Spec
ific
gra
witz
:�4
kg
/m�
�oth
erwa
lues
on
req
ues
t
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
��s8
���
��
8s�
�9�m
�1
��
�8
�AAA
+m�9
�8
��
��
m��
��
8�
TAAA
+
�����������
���
�
��
�����������
���
�
��
�����������
��
���
�
øø
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
�mm1
�
*ø
1
*�
�8��
9��
�m�
��
�mm1
�
0�
��8
��
8�
���
88s
?12
mm
len
gth
to3
m
m14
mm
len
gth
to5
m
m18
mm
len
gth
to6
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
�/8�
...Th
read
NPT
�/8�
...Fl
ang
eD
IND
N1
...Fl
ang
eA
nsi
��
...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
��8
��
8s�
�s8
m���
?�
5m
m�
12m
m13
C
�5
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�5
mm
(�T)
�12
mm
��
1m
m�
12m
m13
C
�1
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�1
mm
(�T)
�12
mm
��
12.7
mm
�12
mm
13
C�
15m
m�
12m
m13
C
�15
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�15
mm
(�T)
�12
mm
�
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
... C
no
rmal
lzo
pen
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s22
-27
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...�
2
CPr
essu
re:-
1...
4b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:
�5
kg
/m�
�oth
erwa
lues
on
req
ues
t
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
��s8
���
��
8s�
�9�m
�1
��
�8
�AAA
+m�9
�8
��
��
m��
��
8�
TAAA
+
�����������
���
�
��
�����������
���
�
��
�����������
��
���
�
ø�
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
5)�
*
ø1
*
�
�8��
9��
�m�
��
5)�
0�
��8
��
8�
���
88s
?16
mm
len
gth
to4
m
m2
mm
len
gth
to4
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
�/8�
...Th
read
NPT
1�...
Flan
ge
DIN
DN
1...
Flan
ge
An
si�
�...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
?�
5m
m�
12m
m�
1m
m�
12m
m12
.7m
mm
�12
mm
15m
m�
12m
m
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
... C
no
rmal
lzo
pen
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s25
-27
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
1 C
...�
6 C
Pres
sure
:-1
...1
bar
Spec
ific
gra
witz
:�6
kg
/m�
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
��s8
���
��
8s�
�9�m
�1
��
�8
�AAA
+m�9
�8
��
��
m��
��
8�
TAAA
+
����������
���
�
��
�����������
���
�
��
�����������
���
�
��
ø
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
55
*ø
1
*�
�8��
9��
�m�
��
55
0�
��8
��
8�
���
88s
?16
mm
len
gth
to4
m
m2
mm
len
gth
to4
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
�/8�
...Th
read
NPT
1�...
Flan
ge
DIN
DN
1...
Flan
ge
An
si�
�...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
?�
5m
m�
12m
m�
1m
m�
12m
m�
12.7
mm
m�
12m
m�
15m
m�
12m
m
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
... C
no
rmal
lzo
pen
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s25
-27
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
5 C
...�
8 C
Pres
sure
:-1
...1
bar
Spec
ific
gra
witz
:�5
kg
/m�
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
��s8
���
��
8s�
�9�m
�1
��
�8
�AAA
+m�9
�8
��
��
m��
��
8�
TAAA
+
����������
���
�
��
�����������
���
�
��
�����������
���
�
��
ø�
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
5)
+
*ø
1
*�
�8��
9��
�m�
��
5)
+
0�
��8
��
8�
���
88s
?16
mm
len
gth
to3
m
m2
mm
len
gth
to5
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
�/8�
...Th
read
NPT
1�...
Flan
ge
DIN
DN
1...
Flan
ge
An
si�
�...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
?�
5m
m�
12m
m�
1m
m�
12m
m�
12.7
mm
�12
mm
�15
mm
�12
mm
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
... C
no
rmal
lzo
pen
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s25
-27
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
5 C
...�
1
CPr
essu
re:-
1...
1b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
7
kg/m
�
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
��s8
���
��
8s�
�9�m
�1
��
�8
�AAA
+m�9
�8
��
��
m��
��
8�
TAAA
+
����������
���
�
��
�����������
���
�
��
�����������
���
�
��
ø�
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
��8
��
��
87��
9�
#m8�
s1
m��
��mm�
�1
m�7�
8�
�8��
9��
�m�
��
T��
9m8
777
88m�
�8�
��
�87
��9
�8m
8�s
1m�
���
mm��
1m�7
�8�
0�
��8
��
8�
���
88s
?12
mm
len
gth
to5
m
m14
mm
len
gth
to5
m
m18
mm
len
gth
to6
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
�/8�
...Tu
be
con
nec
tio
nac
c.to
DIN
1185
1N
W25
...Tr
i-cl
amp
con
nec
tio
n1�
...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
��8
��
8s�
�s8
m���
?�
5m
m�
12m
m13
C
�5
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�5
mm
(�T)
�12
mm
��
1m
m�
12m
m13
C
�1
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�1
mm
(�T)
�12
mm
��
12.7
mm
�12
mm
13
C�
15m
m�
12m
m13
C
�15
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�15
mm
(�T)
�12
mm
�
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
... C
no
rmal
lzo
pen
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s22
-27
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
51m�7
��9
�?
Elec
tro
lzti
callz
po
lish
ed,s
urf
ace
fin
ish
app
roy.
.8�
m
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...�
2
CPr
essu
re:-
1...
4b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:
�4
kg
/m�
�oth
erwa
lues
on
req
ues
t
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
���
8�1
99
8��
19
��
��
1�
��
8�
AAA�s
���m
���
��
��
m��
��
8�
TAAA
�����������
���
�
��
�����������
���
�
��
�����������
��
���
�
ø�
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
+11
��
87��
9�
T�9
��s
��
T�9
��s
� �
�8��
9��
�m�
��
T��
9m8
777
88mT
�9�
�s�
�T
�9�
�s�
�
0�
��8
��
8�
���
88s
?16
mm
len
gth
to5
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
�/8�
Tub
eco
nn
ecti
on
acc.
toD
IN11
851
NW
1
...Tr
i-cl
amp
con
nec
tio
n4�
...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
��8
��
8s�
�s8
m���
?�
5m
m�
12m
m13
C
�5
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�5
mm
(�T)
�12
mm
��
1m
m�
12m
m13
C
�1
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�1
mm
(�T)
�12
mm
��
12.7
mm
�12
mm
13
C�
15m
m�
12m
m13
C
�15
mm
(�TF
)�
12m
m2
C
�15
mm
(�T)
�12
mm
�
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
... C
no
rmal
lzo
pen
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
SV8
/3A
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
T�9
��s
��
T�9
��s
� �
?Su
rfac
ep
olis
hed
,su
rfac
efi
nis
h.
4�
m
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...�
2
CPr
essu
re:-
1...
45b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:
�75
kg
/m�
�oth
erwa
lues
on
req
ues
t
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
���
8�1
99
8��
19
��
��
1�
��
8�
AAA�s
���m
���
��
��
m��
��
8�
TAAA
�����������
��
���
�
��
����������� ��
��
���
�
����������� ��
���
�
��
ø�
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
%��
98
17
s��
�w8
�T�
9�
�s�
�T
�9�
�s�
�
�8��
9��
�m�
��
T�8�
��m7
88m
T�9
��s
��
T�9
��s
� �
0�
��8
��
8�
���
88s
?16
mm
len
gth
to5
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Tu
be
con
nec
tio
nac
c.to
DIN
1185
1N
W1
...
Tri-
Cla
mp
con
nec
tio
n4�
...In
go
ldco
nn
ecti
on
(x
ith
ou
t3A
mar
kin
g)
�8s�
�9�m
�1
�?�
5y
112
mm
stai
nle
ssst
eel
���
m889
s�?
M16
y1.
5m
m
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
��8
��
8s�
�s8
m���
?.
1m
m-4
C
...�
125
C.
1m
m(�
T)-2
C
...�
25
C
#m8�
s��
�m�
19
98�
�1
97?
2-x
ire
con
nec
tio
n1
...3
VD
C4
...2
mA
��
��8
9
8�
�8s
��
s8?
-4
C...
�85
C
T�7
8�1
��
s18
��1
9?
IP68
+m1
�?
SV8
/3A
��
�s1
w�m?
See
app
rowa
lpag
es6-
7
T�9
��s
��
T�9
��s
� �
Surf
ace
po
lish
ed,s
urf
ace
fin
ish
.4�
m
��
897�
19
m���
7?Te
mp
erat
ure
:-2
C
...�
25
CPr
essu
re:-
1...
45b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
75
kg/m
�
���
8�1
99
8��
19
��
��
1�
���
8�
))
3=
*'
AAA�s
���m
���
��
��
1�
���
8�
))
��AAA
9�
1m�
�19
98�
�1
9�
��
�1
���
�8
�)
)#
AAA
��
���
�
������
�����
����
��
���
�
�����
����������
��
���
�
���������� �
�����
����
ø"
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
#��
�+#
�1�
8�
*�
1
*�
�8��
9��
�m�
��
#��
�+#
�1�
8�7
��9
m877
788
m
0�
��8
��
8�
���
88s
?14
mm
len
gth
to1
m
m16
mm
len
gth
to5
m
m18
mm
len
gth
to5
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Fl
ang
eD
IND
N5
...Fl
ang
eA
nsi
2�...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
��8
��
8s�
�s8
m���
?�
5m
m�
14m
m13
C
�5
mm
(�TF
)�
14m
m15
C
�1
mm
�14
mm
13
C�
1m
m(�
TF)
�14
mm
15
C
�12
.7m
m�
14m
m13
C
�15
mm
�14
mm
13
C�
15m
m(�
TF)
�14
mm
15
C
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
... C
no
rmal
lzo
pen
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s22
-27
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...�
15
CPr
essu
re:-
1...
25b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
65
kg/m
�
th�e
ad
�it
h�
a�
let�
�e
�
l
an
�e
�it
hte
��in
al
�
��
�8
�AAA
+
�����
������
���
�
��
øB
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
5+�
�1�
8�
*�
1
*�
�8��
9��
�m�
��
5+�
�1�
8�7
��9
m877
788
m
0�
��8
��
8�
���
88s
?14
mm
len
gth
to1
m
m16
mm
len
gth
to5
m
m18
mm
len
gth
to5
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Fl
ang
eD
IND
N5
...Fl
ang
eA
nsi
2�...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
��8
��
8s�
�s8
m���
?�
5m
m�
14m
m13
C
�5
mm
(�TF
)�
14m
m2
C
�1
mm
�14
mm
13
C�
1m
m(�
TF)
�14
mm
2
C
�12
.7m
m�
14m
m13
C
�15
mm
�14
mm
13
C�
15m
m(�
TF)
�14
mm
2
C
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
... C
no
rmal
lzo
pen
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s22
-27
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...�
2
CPr
essu
re:-
1...
25b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
65
kg/m
�
lan
�e
�it
hte
��in
al
�
��
�8
�AAA
+
�����
������
���
�
��
�
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
51m�
����
8�9
�T
��9
m877
788
m�9
�8�
��m8
�87
��9
�8��
9��
�m�
��
51m�
����
8�
8���
m8
�����
������
���
�
���
�
0�
��8
��
8�
���
88s
?12
mm
len
gth
to3
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
1�...
Thre
adN
PT1�
...Fl
ang
eD
IND
N25
...Fl
ang
eA
nsi
1�...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
?�
12.7
mm
12m
m
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
TS...
C
-ch
ang
eo
wer
S-
no
rmal
lzo
pen
�-
no
rmal
lzcl
ose
d
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s25
-27
#m8�
s��
�m�
19
98�
�1
97?
See
con
nec
tio
ns
pag
es32
-33
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
1 C
...�
8 C
Pres
sure
:-1
...1
bar
Spec
ific
gra
witz
:�46
kg
/m3
Ben
din
gra
diu
s:�
5
mm
�8��
9��
�m�
��
T��
9m8
777
88m�
8���
m8
�����
������
���
���
���
�
0�
��8
��
8�
���
88s
?16
mm
len
gth
to2
mm
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
1�...
Thre
adN
PT1�
...Fl
ang
eD
IND
N25
...Fl
ang
eA
nsi
1�...
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
?�
12.7
mm
16m
m
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
19
��
7?T�
... C
TS...
C
-ch
ang
eo
wer
S-
no
rmal
lzo
pen
�-
no
rmal
lzcl
ose
d
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
SV72
/23
and
SV8
/23
(�m�
77�
9�
?Se
eap
pro
wals
pag
es6-
7
#m8�
s��
�m�
19
98�
�1
97?
See
con
nec
tio
ns
pag
es32
-33
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...�
13
CPr
essu
re:-
1...
25b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
62
kg/m
3
Ben
din
gra
diu
s:�
5
mm
�ø
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�M8
w8mT
8971
s7ø
ø
M8w8
mT89
71s7
øø
55�9
�5)
+
�9�
8���
m8�
87��
9
�8��
9��
�m�
��
55�
8���
m8
���
�
�����
������
���
�
0�
��8
��
8�
���
88s
?16
mm
len
gth
to4
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
1�...
Thre
adN
PT1�
...Fl
ang
eD
IND
N25
...Fl
ang
eA
nsi
1�...
Ts8
��
�9�
�8�
��
�
���
88s
?5
mm
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
?�
12.7
mm
16m
m
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7�
�1
9�
�7?
T�...
CTS
... C
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s25
-27
#m8�
s��
�m�
19
98�
�1
97?
See
con
nec
tio
ns
pag
es32
-33
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
5 C
...�
8 C
Pres
sure
:-1
...1
bar
Spec
ific
gra
witz
:�5
kg
/m3
Ben
din
gra
diu
s:�
5
mm
�8��
9��
�m�
��
5)
+�
8���
m8
���
�
�����
������
���
�
0�
��8
��
8�
���
88s
?16
mm
len
gth
to3
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
1�...
Thre
adN
PT1�
...Fl
ang
eD
IND
N25
...Fl
ang
eA
nsi
1�...
Ts8
��
�9�
�8�
��
�
���
88s
?5
mm
$87
1m�
�1
9�
0�
��8
��
8�
���
88s
?�
12.7
mm
16m
m
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7�
�1
9�
�7?
T�...
CTS
... C
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
floa
tta
ble
page
s25
-27
#m8�
s��
�m�
19
98�
�1
97?
See
con
nec
tio
ns
pag
es32
-33
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
5 C
...�
1
CPr
essu
re:-
1...
1b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
7
kg/m
3
Ben
din
gra
diu
s:�
5
mm
��M8w8
mT89
71s7
øø
3�m
m�1
��
��
s��
��m�
���
98
��7�
78�
��
��
�
�
���
8%
�8s
��m
C�
D��
E3
D��
EC
�D�
�E
%�9
A�
s�w�
�D!
���
FE
%��
A1
�8s
A�
s877
�s8
D��s
E
%��
A1
�8s
A8
��
ADG
�E
'8�
��
D�
E
��
8s7�
19
�8�
�
��
�s�
w��
øD�
�E
T)��
$T
A78
8m52
5215
72
42
38
31
T)��
)T
A78
8m62
6215
6
252
58
33
T)��
)T
A78
8m72
7215
46
252
73
32
T)��
���)
TA7
88m
727
2462
25
2
8639
T)"�
)T
A78
8m83
8215
4
252
87
32
T)"
�� )
TA7
88m
875
236
25
2
19
4
T)"
� �
TA7
88m
872
2375
45
2
158
49
T�T�
�)��
�9
���
4444
1278
1
3
25
28
T�T�
�)��
�9
���
5252
1575
15
3
42
33
T��
�)��
�9
���
5252
146
25
15
3227
T��
�)��
�9
���
6262
1446
25
15
4226
T&��
�� )
�mm1
��
7272
2382
25
2
116
48
T&"�
)�
mm1�
�82
815
5
162
95
34
T&"�
�� )
�mm1
��
828
237
18
2
15
48
T&B"
)�
mm1�
�98
9623
5
162
2
847
T##�
)��
�� )
E-C
TFE
�1�
8�74
7221
65
2515
1
14
T�8�
����
�1
97
7��
H8�
1��
�9�
8
�
M8w8
mT89
71s7
øø
��
8s7�
19
�8�
�7�
���
�s�
�T�
�8s
���m
�1
��
��
s��
��m�
���
98
��7�
78�
2345
5
6
7
8
9
1
11
12
13
14
15
Efru9캸c1ix.d
M..f2u97r8f mc..d
SV52R
SV62V
SV72V
SV72/24V
234567
5
6
7
8
9
1
11
12
13
14
15
Efru9캸c1ix.
d
M..f2u97r8f mc..d
SV8/23V
SV8/3-A
STI52V
SV82V
STS44V
STS52V
��M8w8
mT89
71s7
øø
��
8s7�
19
�8�
�7�
���
�s�
�T�
�8s
���m
�1
��
��
s��
��m�
���
98
��7�
78�
2535455565
5
6
7
8
9
1
11
12
13
14
15
Efru9캸c1ix. d
M..f2u97r8f mc..d
S�72/23V
S�82V
S�82/23V
S�98V
��
M8w8
mT89
71s7
øø
��m
�9�
s���
m�1
��
��
s��
��m�
���
98
��7�
78�
��
��
�
�
���
8%
�8s
��m
C�
D��
E3
D��
EC
�D�
�E
%�9
A�
s�w�
�D!
���
FE
%��
A1
�8s
A�
s877
�s8
D��s
E
%��
A1
�8s
A8
��
ADG
�E
'8�
��
D�
E
��
8s7�
19
�8�
�
��
�s�
w��
�ø
D��
E
T)=
��$
TA7
88m
4452
158
25
2
433
T�=
��$
���
9��
�44
5214
76
1515
39
32
T&=
��)
�mm1
�44
5215
1
452
52
43
T3
$*
3$
345
137
6
814
24
T3�
$*
3$
43
157
6
817
16
T5��
$5)
�44
4414
8
16
3226
T5��
$5)
�55
5522
75
16
6434
T5"
$5)
�8
825
6
16
164
38
T55�
�$55
4444
137
1
825
2
T55�
�$55
5555
216
1
85
26
T55"
$55
88
245
1
812
629
T5+�
�$5)
+
4457
1385
1
1
4637
T5+�
�$5)
+
557
218
1
1
947
T5+"
)5)
+
88
247
1
1
192
45T�
8���
���
19
77�
�H8
�1
���9
�8
��M8w8
mT89
71s7
øø
��
8s7�
19
�8�
�7�
���
�s�
��
�m�9
�s�
��m�
1�
��
�s�
���
m��
��9
8��
7�7
8�
1234567
5
6
7
8
9
1
11
12
13
14
15
Efru9캸c1ix.d
M..f2u97r8f mc..d
S�44R
S�55R
S�8R
S��44R
S��55R
S��8R
115225335445
5
6
7
8
9
1
11
12
13
14
15
Efru9캸c1ix.d
M..f2u97r8f mc..d
SV�44R
ST�44R
S��44V
S�3R
S�4R
��
M8w8
mT89
71s7
øø
��
8s7�
19
�8�
�7�
���
�s�
��
�m�9
�s�
��m�
1�
��
�s�
���
m��
��9
8��
7�7
8�
123456
5
6
7
8
9
1
11
12
13
14
15
Efru9캸c1ix.d
M..f2u97r8f mc..d
S��44R
S��55R
S��8R
�"
�1
�8
ø�
�
��
�"
Bø
=8�
ø���
ø
ø�ø�
øø�
�ø�
�ø
øø
øø
#���
�m8
�M)
+��5
� �
���
�ø��
��
)=
ø�
.��
T�
ø�+
�Mø
��
�T)
��)
��T
M�
#�
M8w8
mT89
71s7
øø
���
8!8
�
���
8�1
��
�9�
�19
�1
�8
ø=
8�ø
#m8�
s��
�m�1
99
8��
19
��#
<
A�
....
-A
lum
iniu
mte
rmin
alb
oy
AV
....
-St
ain
less
stee
lter
min
alb
oy
A�D
C..
..-
Alu
min
ium
term
inal
bo
yEE
ydey
plo
sio
np
roo
f
A�D
....
-A
lum
iniu
mte
rmin
alb
oy
EEyd
eyp
losi
on
pro
of
AV
D..
..-
Stai
nle
ssst
eelt
erm
inal
bo
yEE
ydey
plo
sio
np
roo
f
AP
....
-Te
rmin
alb
oy
Polz
este
r
AB
....
-Te
rmin
alb
oy
AB
S
AS
....
-C
on
nec
tio
np
lug
AF
-C
on
nec
tio
np
lug
xit
hPA
-flan
ge
E-
Co
nn
ecti
on
cab
le
A�B
....
-A
lum
iniu
mte
rmin
alb
oy
(fo
rb
zpas
sh
ou
sin
g)
ASB
....
-C
on
nec
tio
np
lug
(fo
rb
zpas
sh
ou
sin
g)
EB..
..-
Co
nn
ecti
on
cab
le(f
or
bzp
ass
ho
usi
ng
)
W..
-B
ent
Co
nst
ruct
ion
s
..
-M
ou
nti
ng
fro
mb
ott
om
...-
Var
iou
s
=8�
�%
�8s
��m7
1�
�8
�s1
�877
�19
98�
�1
9�
�#<
..V
..-
Stai
nle
ssst
eel
..Ti
..-
Tita
niu
m
..�
..-
Allo
z
..S
..-
Stee
l
..M
..-
Bra
ss
..EE
C..
-St
ain
less
stee
lE-C
TFE
coat
ed
..PF
A..
-St
ain
less
stee
lPFA
coat
ed
..A
..-
Alu
min
ium
..P
..-
Polz
win
zlch
lori
de
PVC
..PP
..-
Polz
pro
pzl
ene
PP
..PF
..-
Polz
win
zlid
enfl
uo
rid
ePV
DF
...-
Var
iou
s
=8�
87��
9�
s1�8
77�1
99
8��
19
��#
<
....
E..
-Th
read
toth
eto
pD
ING
3 /8�
.../�
M1
....
EN
PT..
-Th
read
toth
eto
pN
PT3 /
8�...
....
�..
-Th
read
toth
eb
ott
om
DIN
G3 /
8�...
/�M
1
....
NPT
..-
Thre
adto
the
bo
tto
mN
PT3 /
8�...
....
B�
NW
..-
Scre
xed
con
nec
tio
nac
c.to
DIN
1185
1,N
W25
...
....
TC..
-Tr
i-cl
amp
flan
ge
DN
25...
/�
�...
....
F-
Flan
ge
acc.
tod
iffe
ren
tst
and
ard
s
....
VE
-V
ario
us
�B
�1
�8
ø�
�
��
�"
Bø
=8�
ø���
ø
ø�ø�
øø�
�ø�
�ø
øø
øø
#���
�m8
�M)
+��5
� �
���
�ø��
��
)=
ø�
.��
T�
ø�+
�Mø
��
�T)
��)
��T
M�
#�
M8w8
mT89
71s7
øø
���
8!8
�
���
8�1
��
�9�
�19
�1
�8
�=
8�ø
���
�s8
�19
s1
m�9
��9
8s�
�9�m
�1
��
�#<
-�M
-
�T
-42
-SI
-�M
P
-95
645
-�M
�
-22
51
-TP
-TP
5333
B
-TP
A-
TP53
33A
-TP
43-
TP53
43B
-TP
43A
-TP
5343
A
-TD
-TD
5335
B
-TD
A-
TD53
35A
-TP
5-
TP53
5B
-TP
5A
-TP
535
A
-A
M
-A
M
...V
ario
us
�1
�8
=
8�ø
+m�9
�8
���
897�
19
7�9
��
87��
97
��#
<
�
�
�
Stan
dar
d1.
No
m.x
idth
2.N
om
.pre
ssu
re3.
Form
DIN
DN
15...
5
PN6
..4
C
,F,N
,B..
AN
SI1 /
2�...
2�
15
...25
lb
sSF
,�T�
,FF
...
�IS
B2
11 /
2�...
2�
5�...
63�
SF,�
T�,F
F...
BSI
BS
454
DN
15...
5
PN6
...4
6/
y...
4/
y
BSI
BS
11 /
2�...
2�
15
...25
lb
sA
..T
SSp
ecia
lflan
ge
xit
ho
uts
ide
dia
met
erm
m
�1
�8
�=
8�ø
0�
��8
��
8�
�8s
��m
��#
<
V..
/..-
Stai
nle
ssst
eel
(als
ofl
eyib
le)
Ti..
/..-
Tita
niu
m
�..
/..-
Allo
z
M..
/..-
Bra
ss
EEC
../.
.-St
ain
less
stee
lE-C
TFE
coat
ed
PFA
../.
.-St
ain
less
stee
lPFA
coat
ed
P..
/..-
Polz
win
zlch
lori
de
PVC
PP..
/..-
Polz
pro
pzl
ene
PP(a
lso
fley
ible
des
ign
)
PF..
/..-
Polz
win
zlid
enfl
uo
rid
ePV
DF
(als
ofl
eyib
led
esig
n)
PA..
/..-
Polz
amid
ePA
(fley
ible
des
ign
)
....
/..-
Var
iou
s
�1
�8
ø�
�
��
�"
Bø
=8�
ø���
ø
ø�ø�
øø�
�ø�
�ø
øø
øø
#���
�m8
�M)
+��5
� �
���
�ø��
��
)=
ø�
.��
T�
ø�+
�Mø
��
�T)
��)
��T
M�
#�
M8w8
mT89
71s7
øø
���
8!8
�
���
8�1
��
�9�
�19
=8�
�$
871
m��
19
��#
<
�5
�es
olu
tio
n5
mm
�5
(�TF
)�
eso
luti
on
5m
mh
igh
tem
per
atu
red
esig
n
�5
(�T)
�es
olu
tio
n5
mm
hig
hte
mp
erat
ure
des
ign
�1
�es
olu
tio
n1
mm
�1
(�TF
)�
eso
luti
on
1m
mh
igh
tem
per
atu
red
esig
n
�1
(�T)
�es
olu
tio
n1
mm
hig
hte
mp
erat
ure
des
ign
�12
.7�
eso
luti
on
12.7
mm
�15
�es
olu
tio
n15
mm
�15
(�TF
)�
eso
luti
on
15m
mh
igh
tem
per
atu
red
esig
n
�15
(�T)
�es
olu
tio
n15
mm
hig
hte
mp
erat
ure
des
ign
�1
�8
�=
8�ø
�1
9�
���
9�
�19
��#
<
..
Ch
ang
eo
wer
..
/�C
han
ge
owe
rx
ith
22�
hm
pro
tect
iwe
resi
sto
r
..
/NC
han
ge
owe
rx
ith
Nam
ur
circ
uit
acc.
toEN
694
7
..S
No
rmal
lzo
pen
-cl
osi
ng
on
risi
ng
lewe
l
..S/
�N
orm
allz
op
en-
clo
sin
go
nri
sin
gle
welx
ith
22�
hm
pro
tect
iwe
resi
sto
r
..�
No
rmal
lzcl
ose
d-
op
enin
go
nri
sin
gle
wel
..�
/�N
orm
allz
clo
sed
-o
pen
ing
on
risi
ng
lewe
lxit
h22
�h
mp
rote
ctiw
ere
sist
or
Op
tio
n: (
�)
hzs
tere
sis
toap
pro
y.1
mm
/ e.g
...
(�)/
..
=8�
��8
��
8s�
�s8
�19
��
7�
�#<
....
/T�
-W
ith
tem
per
atu
reco
nta
ctn
orm
allz
clo
sed
-o
pen
ing
on
risi
ng
lewe
l
....
/TS
-W
ith
tem
per
atu
reco
nta
ctn
orm
allz
op
en-
clo
sin
go
nri
sin
gle
wel
�1
�8
�=
8�ø
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8�
�8�
�8s
��
s8�1
9s
1m�
9�
��#
<
..TF
-�
uan
titz
tem
per
atu
rep
rob
ex
ith
ou
tco
ntr
olu
nit
..TF
/TP
-�
uan
titz
tem
per
atu
rep
rob
ex
ith
con
tro
lun
itTP
5333
A/B
..TF
/TD
-�
uan
titz
tem
per
atu
rep
rob
ex
ith
con
tro
lun
itTP
5335
A/B
..TF
/TP5
-
�u
anti
tzte
mp
erat
ure
pro
be
xit
hco
ntr
olu
nit
TP53
5A
/B
(co
ntr
olu
nit
so
nlz
po
ssib
lex
ith
term
inal
bo
yes)
�1
�8
�=
8�ø
M89
��
1�
��
��8
��
8�
�#<
�..
-�e
ng
tho
fg
uid
etu
be
in...
mm
ø
�1
�8
ø�
�
��
�"
Bø
=8�
ø���
ø
ø�ø�
øø�
�ø�
�ø
øø
øø
#���
�m8
�M)
+��5
� �
���
�ø��
��
)=
ø�
.��
T�
ø�+
�Mø
��
�T)
��)
��T
M�
#�
M8w8
mT89
71s7
øø
���
8!8
�
���
8�1
��
�9�
�19
�1
�8
"=
8�ø
+m1
��
87��
97
��#
<
SV..
-St
ain
less
stee
l
STi.
.-Ti
tan
ium
S�..
-A
lloz
SEEC
..-
Stai
nle
ssst
eelE
-CTF
Eco
ated
SPFA
..-
Stai
nle
ssst
eelP
FAco
ated
SP..
-Po
lzwi
nzl
chlo
rid
ePV
C
SPP
..-
Polz
pro
pzl
ene
PP
SPF
..-
Polz
win
zlid
enfl
uo
rid
ePV
DF
SB..
-B
un
a
..-
Var
iou
s
�1
�8
B=
8�ø
���
m8�
m89
��
1�
���
m8�9
��
�#<
..PV
C-
..Po
lzwi
nzl
chlo
rid
ePV
C(P
VC
-gre
z)
..PV
C-
bla
u-
..Po
lzwi
nzl
chlo
rid
ePV
C(P
VC
-blu
e)
..Si
l-..
Silic
on
e
..P
�-
..Pu
r(p
artl
zo
ilre
sist
ing
)
..FE
P-
..Te
flo
n
..�i
t-
...In
sula
ted
stra
nd
edx
ire
..N
i�it
-..
Insu
late
dn
icke
lstr
and
edx
ire
..�
ado
y-
..�
ado
y
..-
..V
ario
us
�p
tio
ns
.�./C
�Sh
ield
edca
ble
.../�
��
ilre
sist
ing
cab
le
�1
�8
ø=
8�ø
��
�s1
w�m7
�9�
:�
�1
97
��#
<
EyIn
trin
sica
llzsa
fed
esig
nac
c.to
EEyi
a/E
Eyib
EEyd
Eyp
losi
on
pro
of
des
ign
acc.
toEE
yd
Ey/D
Intr
insi
callz
safe
des
ign
acc.
toEE
yia
/EEy
ibx
ith
du
stEy
EEyd
/DEy
plo
sio
np
roo
fd
esig
nac
c.to
EEyd
xit
hd
ust
Ey
W�
GW
asse
rhau
shal
tsg
eset
0(G
erm
anz)
G�
Ger
man
isch
er�l
ozd
BV
Bu
reau
Ver
itas
�IN
A�
egis
tro
Ital
ian
oN
awal
e
3A3-
ASa
nit
arz
Stan
dar
d(F
oo
dd
esig
n)
TEST
Wit
hte
stfu
nct
ion
F�E�
IB�E
Fley
ible
gu
ide
tub
ed
esig
n
�M8w8
mT89
71s7
øø
#m8�
s��
�m�
19
98�
�1
97
�8s�
�9�m
�1
���
�8
�M
4øø
6��
�8
�M
4ø�
6
����
����
����
��������
���
�
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
15
CM
ater
ial:
Alu
min
ium
Cab
leg
lan
d:B
rass
nic
kel-
pla
ted
Cab
leen
trz:
M2
y1.5
mm
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
15
CM
ater
ial:
Alu
min
ium
Cab
leg
lan
d:B
rass
nic
kel-
pla
ted
Cab
leen
trz:
M2
y1.5
mm
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65
�8s�
�9�m
�1
���
�8
�M
�4#
#��
6��
�8
�M
4##�
�6
���������
���
� ���
�
���������
��
�
���
�
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
85 C
Mat
eria
l:A
lum
iniu
mC
able
gla
nd
:Bra
ssn
icke
l-p
late
dC
able
entr
z:M
2y1
.5m
mPr
ote
ctio
nra
tin
g:I
P65
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
55 C
Mat
eria
l:A
lum
iniu
mC
able
gla
nd
:Bra
ssn
icke
l-p
late
dC
able
entr
z:M
2y1
.5m
mPr
ote
ctio
nra
tin
g:I
P66
�8s�
�9�m
�1
���
�8
�)
��)
4#
#��
6��
�8
�5
���� �����
�
���
��������
���
�
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
4 C
(AV
D)
may
.�13
C
(AV
)M
ater
ial:
Stai
nle
ssst
eel
Cab
leg
lan
d:B
rass
nic
kel-
pla
ted
Cab
leen
trz:
M2
y1.5
mm
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65�
pti
on
:Cab
leg
lan
dM
2y1
.5m
min
stai
nle
ssst
eel
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
1
CM
ater
ial:
Polz
este
rC
able
gla
nd
:Po
lzam
ide
Cab
leen
trz:
M2
y1.5
mm
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65
M8w8
mT89
71s7
øø
#m8�
s��
�m�
19
98�
�1
97
�8s�
�9�m
�1
��
���
m8��
�8
�3
���
8#
��������
����
�
�����
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
8 C
Mat
eria
l:A
BS
Cab
leg
lan
d:P
VC
Cab
leen
trz:
M2
y1.5
mm
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
18
CM
ater
ial:
Var
iou
sC
able
gla
nd
:Bra
ssn
icke
l-p
late
dC
able
entr
z:V
ario
us
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
55-
68
�1
99
8��
19
�m�
���
�8
�T
���
8�
+
��������
���
��������
���
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
8 C
Mat
eria
l:PV
CC
able
gla
nd
:PA
Cab
leen
trz:
-Pr
ote
ctio
nra
tin
g:I
P65
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
8 C
Mat
eria
l:PA
/PV
CC
able
gla
nd
:PA
Cab
leen
trz:
-Pr
ote
ctio
nra
tin
g:I
P65
�1
99
8��
19
�m�
���
�8
�T
4&�T
6��
�8
�T
4'�&
�T6
���������
�� ��������
�
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
8 C
Mat
eria
l:Th
erm
op
last
/Alu
min
ium
Cab
leg
lan
d:P
A/A
luC
able
entr
z:-
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
8 C
Mat
eria
l:Th
erm
op
last
/Alu
min
ium
Cab
leg
lan
d:P
A/A
luC
able
entr
z:-
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65
�
��s8
��0
AAAI
T�@8
��
�8
8s0
D��
E�
1s8
C�
D��
E3
1s8
D��
E
� �
1 /8�
9.7
8.5
8.
��
13.2
11.4
11.
�/8�
16.7
14.9
14.5
��
21.
18.9
18.
��
26.5
24.1
23.5
1�33
.33
.229
.5
1��
47.8
44.9
44.
2�59
.756
.656
.
��s8
��$
AAAI
T�@8
��
�8
8s$
D��
E�
1s8
C�
D��
E3
1s8
D��
E
� �
1 /8�
9.7
8.5
8.
��
13.2
11.4
11.
�/8�
16.7
14.9
14.5
��
21.
18.6
18.
��
26.5
24.1
23.5
1�33
.33
.229
.5
1��
47.8
44.8
44.
2�59
.756
.656
.
��s8
��*
5�AAA
IT�
@8
���
88s
*5�
D��
E�
1s8
C�
D��
E3
1s8
D��
E
��� �
1 /8�
9.6
8.4
8.5
��
12.8
11.2
11.
�/8�
16.2
14.6
14.5
��
19.9
18.2
18.
��
25.6
23.4
23.
1�31
.829
.829
.
1��
46.8
44.2
44.
2�58
.656
.456
.
+m�9
�8
�s��
�m��
�
* �
���
T�@8
��
�8
8s3
D��
E9
7��
8C
�D�
�E
31
s8D�
�E
� �
DN
1534
.16
.15
.
DN
234
.2
.19
.
DN
255
.526
.25
.
DN
564
.5
.48
.
DN
6591
.66
.64
.
DN
81
6.
81.
79.
DN
1
119.
1
.
98.
M8w8
mT89
71s7
øø
87
��9
�s1
�877
�19
98�
�1
97
�
���
8�1
99
8��
19
*
øø"�
øT�
@83
1s8
C�
D��
E9
7��
8C
D�
�E
.9
�19
9�
3
D��
E
� ��
DN
118
138
DN
1524
1644
DN
23
254
DN
2535
2663
DN
448
3878
DN
561
592
DN
6579
6611
2
DN
893
8112
7
DN
1
114
1
148
+m�9
�8
*
ø��
�s
*��
T�
@8+m
�9�
8C
D�
�E
97�
�8
C�
D��
E+m
�9�
8�
��!9
877
�D�
�E
� �
�
DN
19
13.6
14
DN
1595
17.3
14
DN
21
522
.316
DN
2511
528
.516
DN
415
43
.116
DN
516
554
.518
DN
6518
57
.318
DN
82
82
.52
DN
1
22
17.
12
+m�9
�8
�9
7�ø�
m�
73
ø�A�
T�@8
+m�9
�8
C
D��
E9
7��
8C
�D�
�E
+m�9
�8
���
!987
7�
D��
E
� �
�
��
88.9
15.7
11.2
��
98.6
2.8
12.7
1�1
8.
26.7
14.2
1��
127.
4
.917
.5
2�15
2.4
52.6
19.1
2��
177.
862
.722
.4
3�19
.5
78.
23.9
4�22
8.6
12.
423
.9
M8w8
mT89
71s7
øø
87
��9
�s1
�877
�19
98�
�1
97
�M8w8
mT89
71s7
øø
87
��9
�s1
�877
�19
98�
�1
97
+m�9
�8
*
��
�s
*��
�T�
@8+m
�9�
8C
D�
�E
97�
�8
C�
D��
E+m
�9�
8�
��!9
877
�D�
�E
� �
�
DN
19
13.6
16
DN
1595
17.3
16
DN
21
522
.318
DN
2511
528
.518
DN
415
43
.118
DN
516
554
.52
DN
6518
57
.322
DN
82
82
.524
DN
1
235
17.
124
+m�9
�8
�9
7�
m�
73
ø�A�
T�@8
+m�9
�8
C
D��
E9
7��
8C
�D�
�E
+m�9
�8
���
!987
7�
D��
E
� �
�
��
95.2
15.7
14.2
��
117.
32
.815
.7
1�12
4.
26.7
17.5
1��
155.
44
.92
.6
2�16
5.1
52.6
22.4
2��
19.
562
.725
.4
3�2
9.6
78.
28.4
4�25
4.
12.
431
.8
�
M8w8
mT89
71s7
øø
$87
1m�
�1
9�
�19
��
��9
��1
97
�8
��
8s�
�s8
�s1
�8
�1
9�
�7
���A
1�
���
8�
�8
���
Aw1
m��
8�
��A�
�ss
89
7��
��A�
����
��
Ch
ang
eo
wer
No
rmal
lzo
pen
No
rmal
lzcl
ose
d
�12
...4
mm
�12
...4
mm
�12
...4
mm
15
VD
C/A
C15
V
DC
/AC
15
VD
C/A
C
.5
A.
5A
.5
A
1V
A1
VA
1V
A
Ch
ang
eo
wer
No
rmal
lzo
pen
No
rmal
lzcl
ose
d
�12
...4
mm
�12
...4
mm
�12
...4
mm
23
VD
C/A
C23
V
DC
/AC
23
VD
C/A
C
.5
A1
A1
A
4V
A1
V
A1
V
A
%��
A>�
�9�
���
�A1
��
��8
��
8��
�9�
81
w8s
91
s��m
m�1
�89
91
s��m
m��m
178
�
�12
mm
�14
mm
�16
mm
�18
...4
mm
4 4 5 8
4 4 6 8
4 4 6 8
�m71
��
��
�78
s87�
71
ø�
��
177
��m8
4&6
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
���A
1�
���
8�
�8
���
Aw1
m��
8�
��A�
�ss
89
7��
��A�
����
��
No
rmal
lzo
pen
No
rmal
lzcl
ose
d�
1...
4m
m�
1...
4m
m23
V
DC
/AC
23
VD
C/A
C.
5A
.5
A4
VA
4V
A
%��
A>�
�9�
���
�A1
��
��8
��
89
1s�
�mm�
1�
899
1s�
�mm�
�m1
78�
�12
mm
�14
mm
�16
mm
�18
...4
mm
2 3 3 6
2 3 3 6
%8�
7�s�
9�
����
s���
91
s��m
m�1
�89
91
s��m
m��m
178
�9
1s�
�mm�
1�
895#
59
1s�
�mm�
�m1
78�
5#5
�zs
tere
sis
Acc
ura
czG
rad
uat
ion
/�es
olu
tio
nM
easu
rin
gra
ng
e
7.5
C�
/-5
C5
C4
C...
12
C
7.5
C�
/-5
C5
C4
C...
12
C
1 C
�/-
3 C
5 C
4 C
...12
C
1 C
�/-
3 C
5 C
4 C
...12
C
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8��
�A1
��
��8
��
8�
��A>
��9
��
�� �
��
�s8
8�
�As
�9�
8
PT-
1
PT-
1
�1
...4
mm
�1
...4
mm
2 22/
3/4
xir
e2/
3/4
xir
e-1
96 C
...25
C
-196
C...
25
C
$87
1m�
�1
9�9
��
=�
=�&
�+=
�&�
=ø
=ø
&�+
May
.tem
per
atu
re
C!
Min
.tem
per
atu
re
C!
Co
nst
ruct
ion
�13
-
3G
lass
�2
-
3G
lass
�25
-1
G
lass
�13
-
3G
lass
�2
-
3G
lass
=ø
&�
=ø�
A�=
ø�=
ø�&
�+=
ø�&
�
May
.tem
per
atu
re
C!
Min
.tem
per
atu
re
C!
Co
nst
ruct
ion
�25
-1
G
lass
�13
-
3C
hip
�13
-
3G
lass
�2
-
3G
lass
�25
-1
G
lass
"M8w8
mT89
71s7
øø
���
m8�
%�
8s��
m7
���
m8%
�9A�
%��
A8
��
8s�
�s8
DG�
E
%�
8s��
m%
��Am
8��
7��
��!9
877
1�
m8��
...PV
C-
-2
C/�
8 C
Polz
win
zlch
lo-
rid
e12
.25
-.
75
...PV
C-b
lau
--2
C
/�8
CPo
lzwi
nzl
chlo
-ri
de
7.
75
...Si
l--6
C
/�18
C
Silic
on
e12
.25
-.
75
...P
�-
-4
C/�
8 C
Polz
ure
than
e1
.25
-.
75
...FE
P-
-1
C/�
2
CFl
uo
reth
zlen
-p
rop
zlen
e4
.25
-.
5
...�
ado
y-
-35
C/�
12
C�
ado
y1
.5
-.
75
...�i
t-
-5 C
/�7
C-6
5 C
/�2
C
Insu
late
dst
ran
-d
edx
ires
PVC
Insu
late
dst
ran
-d
edx
ires
FEP
1 1.
5.
5
...N
i�it
--6
C
/�45
C
Insu
late
dn
icke
lst
ran
ded
xir
esx
ith
gla
ssin
sula
tio
n
1.
5
:�
�1
97
.../C
�Sh
ield
edca
ble
.../�
��
ilre
sist
ing
cab
le
%�
8s��
m�87
��9
8�
�8s
��
s87
%�
8s��
m�8
��
8s�
�s8
��9
A�8
��
8s�
�s8
���
A
VSt
ain
less
stee
l-
196
C�
4
C
TiTi
tan
ium
-1
C�
3
C
�A
lloz
/NiM
o-
196
C�
4
C
EEC
Stai
nle
ssst
eelE
-CTF
Eco
ated
-78
C�
15
C
PFA
Stai
nle
ssst
eelP
FAco
ated
-1
C
�25
C
PPo
lzwi
nzl
chlo
rid
ePV
C-
15 C
�6
C
PPPo
lzp
rop
zlen
ePP
-5
C�
1
C
PFPo
lzwi
nzl
iden
flu
ori
de
PVD
F-
5 C
�15
C
PAPo
lzam
ide
PA-
4 C
�11
C
MB
rass
-19
6 C
�25
C
A�
Alu
min
ium
-19
6 C
�15
C
B
%��98��+m1�T����87ø
�%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
���
m81
��1
98
97
9�
8���
�m8
1�
�19
89
7�
87
�s��
�1
9�9
���
9�
�19
�ø�
8s�
���
87
��
��
s1w�
m7��
��
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
Stai
nle
ssst
eelD
N1
toD
N5
44
Bra
ssD
N1
toD
N5
45
Tita
niu
mD
N1
toD
N5
46
Allo
zD
N1
toD
N5
47
PVC
DN
1to
DN
5
48PP
DN
1to
DN
5
49PV
DF
DN
1to
DN
5
5A
cep
tic
des
ign
/Ele
ctro
lzti
callz
po
lish
ed51
Foo
dd
esig
n/S
anit
arz-
Stan
dar
d3A
52B
rass
and
stai
nle
ssst
eelx
ith
po
lzam
ide
flan
ge
53B
rass
and
stai
nle
ssst
eela
d"u
stab
led
esig
n54
Stai
nle
ssst
eela
nd
bra
ssin
ang
led
des
ign
for
sid
ein
stal
lati
on
55E-
CTF
Ean
dPF
Aco
ated
stai
nle
ssst
eeld
esig
n56
Polz
amid
ean
dst
ain
less
stee
lin
fley
ible
des
ign
57PP
and
PVD
Fin
fley
ible
des
ign
58St
ain
less
stee
lan
db
rass
test
fun
ctio
nd
esig
n59
Stai
nle
ssst
eelx
ith
bzp
ass
ho
usi
ng
6G
un
met
alan
dA
lum
iniu
mx
ith
bzp
ass
ho
usi
ng
61SN
-s
afet
zsx
itch
62Fo
rb
ulk
mat
eria
lan
dwi
sco
us
med
ia63
T��
8s��
�m�
1�
��
���
��m�
���
98
��7�
78�
���
�8s
7�1
9�
8��
����
�s�
���
���
Sph
eric
alfl
oat
xit
hay
ial-
mag
net
icsz
stem
��m
�9�
s���
m�1
��
��
����
m��
��9
8��
7�7
8��"
��
8s7�
19
�8�
���
���
s��
�B��
C
zlin
dri
calfl
oat
xit
hay
ial-
mag
net
icsz
stem
���
8!8
��ø
��
#m8�
s��
�m�1
99
8��
19
7��
���
87
��9
�s1
�877
�19
98�
�1
97
����
"�
19
��
��9
��1
97
��8
��
8s�
�s8
�s1
�8
�B�
��m8
�%
�8s
��m7
"
97
s��
�19
7�1
s�9
7s�
�89
78
m8�
�19
�9�
8��
�m1
��
8
Soth
atth
ecu
sto
mer
get
sth
eb
est
equ
ipm
ent
solu
tio
nac
cord
ing
toh
isre
qu
irem
ents
,xe
reco
mm
end
this
sim
ple
pro
ced
ure
usi
ng
the
follo
xin
gp
ages
:•
Defi
ne
the
dim
ensi
on
of
the
fitt
ing
or
inte
rfac
e(e
.g.t
hre
adG
2“,D
IN-fl
ang
eD
N25
/PN
16,e
tc.)
•D
eter
min
eth
eel
ectr
ical
con
nec
tio
n(e
.g.t
erm
inal
bo
y,ca
ble
entr
z,p
lug
,etc
.)•
Fin
do
ut
the
op
erat
ing
con
dit
ion
s,m
in.a
nd
may
.op
erat
ing
pre
ssu
re,t
emp
erat
ure
and
spec
ific
gra
witz
of
the
med
iaat
the
may
.op
erat
ing
tem
per
atu
re.
•W
ith
the
si0e
of
the
fitt
ing
and
mat
eria
lof
the
inst
rum
ent,
ag
uid
esp
ecifi
cati
on
can
be
sele
cted
on
pag
es44
to63
.•
The
full
and
fin
alsp
ecifi
cati
on
can
no
xb
eg
ener
ated
bz
refe
ren
ceto
the
„tzp
eke
z“o
np
ages
71to
73.
•W
ith
the
tzp
ed
escr
ipti
on
and
the
tech
nic
alo
per
atin
gco
nd
itio
ns
ap
rice
qu
ota
tio
nca
nb
em
ade
or
the
inst
rum
ent
can
be
ord
ered
.•
Spec
ifica
tio
no
fth
ere
qu
este
dap
pro
wal.
�ø
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
87
�s��
�1
9�9
���
9�
�19
Mag
net
icfl
oat
sxit
ches
xo
rkac
cord
ing
toth
efl
oat
pri
nci
ple
xit
hm
agn
etic
tran
smis
sio
n(p
erm
anen
tm
ag-
net
/ree
dsx
itch
).A
mag
net
,xh
ich
isb
uilt
inth
efl
oat
actu
ates
xit
hit
sm
agn
etic
fiel
d,t
hro
ug
hth
ex
allo
fth
eg
uid
etu
be,
on
eo
rm
ore
reed
con
tact
s.B
zth
isx
az,w
olt
-fre
eo
pen
ing
,clo
sin
go
rch
ang
e-o
wer
fun
ctio
ns
can
be
reac
hed
.Mag
net
icfl
oat
sxit
ches
are
suit
able
for
alm
ost
ewer
zliq
uid
med
ium
se.
g.f
ull
or
em-
ptz
det
ecto
r,to
con
tro
lpu
mp
so
rwa
lwes
or
tosi
gn
alfi
l-lin
gle
wels
.Bz
the
wolt
-fre
ere
edco
nta
cts,
the
mag
net
icfl
oat
sxit
ches
are
anid
eals
xit
chin
gel
emen
tin
con
nec
-ti
on
xit
hP�
Cco
ntr
ols
.
��
��
�19
�m�9
7�m
m��
19
���
�1
s�9
9
18
7
øA�
19
��
�s1
8�
�19
Inth
ech
apte
r1
11zo
uca
nfi
nd
dif
fere
nt
con
tact
pro
-te
ctio
nre
lazs
.In
con
nec
tio
nx
ith
thes
ein
stru
men
t,th
eco
nta
cts
of
the
mag
net
icfl
oat
sxit
ches
are
on
lzlo
aded
bz
the
smal
lest
curr
ent
and
wolt
age.
�A%
�8s
��m
Inth
eca
talo
gu
ezo
ufi
nd
com
mo
nm
ater
ials
such
asst
ain
less
stee
l,b
rass
,tit
aniu
m,a
lloz,
pla
stic
so
rco
atin
gs.
We
also
man
ufa
ctu
rein
stru
men
tsin
oth
erm
ater
ials
on
req
ues
t.
A%
1�
9�
9�
91
8Th
em
agn
etic
flo
atsx
itch
esca
nal
sob
ein
stal
led
inth
eb
ott
om
of
aco
nta
iner
,e.g
.tzp
eEV
�-V
S-�.
..-S
V-1
PVC
chan
ges
to
EV�
-VS-
�...
-SV
-1PV
C.
�A
8�9
��1
91
�7�
���
�9�
��9
��1
97
The
req
uir
edsx
itch
ing
fun
ctio
ns
xill
be
pro
du
ced
on
risi
ng
lewe
lon
the
defi
ned
lewe
lhei
gh
t.
�AT�
8���
m�87
��9
7In
this
chap
ter
13
,zo
ufi
nd
app
roy.
5we
rsio
ns
asm
agn
etic
flo
atsx
itch
esca
nb
eco
nst
ruct
ed.A
san
in-
no
wati
wem
anu
fact
ure
rx
ear
eal
xaz
sin
the
po
siti
on
top
rod
uce
acu
sto
mer
-sp
ecifi
cin
stru
men
t,ey
actl
zas
per
zou
rid
eas.
�u
rp
erfo
rman
cean
din
no
wati
on
read
ines
sis
alx
azs
tose
ein
con
nec
tio
nx
ith
hig
hes
tq
ual
itz
tho
ug
hts
.W
ith
the
con
fid
ence
of
ou
rcu
sto
mer
sx
eh
awe
bec
om
eto
ale
adin
gm
anu
fact
ure
ro
fle
welc
on
tro
lin
stru
men
ts.
Tog
eth
erx
eh
awe
dew
elo
ped
the
bes
tso
luti
on
s.Pr
o-
gre
ssb
zin
no
wati
on
iso
nlz
po
ssib
leb
zcl
ose
cust
om
erb
on
d.
�A%
�9�
���
�s�
9�
1�
�1
m7
1s
�1
�7
1�
�8s
7M
agn
etic
flo
atsx
itch
esx
illb
eeq
uip
ped
,dep
end
ing
on
des
ign
,no
tx
ith
flo
atlim
itin
gri
ng
s(fl
oat
sto
pp
ers)
bu
tx
ith
xel
ded
bo
lts.
�A�8
��
8s�
�s8
�19
��
7�9
�8
��
8s�
�s8
�s1
�87
Tech
nic
ald
ata
abo
ut
tem
per
atu
reco
nta
cts
and
tem
pe-
ratu
rep
rob
eszo
ufi
nd
on
pag
e79
.
��
��%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
�8s
��
��8
7�
��
�s1
w�m7
�8s
��
��8
7
T�&
'#
(#$
T�
&#$
)#$
#*
+,$
-.
�M
�/�T
�.
*
%�
*�
0#%
#*�T
2T�
#%#
Cer
tifi
edac
cord
ing
toIS
�9
re
w.2
T'T
T�#
�&
*�
�M
T#$
)�
#T�
0A
pp
rowa
las
pro
du
ctio
nfa
cto
rz,x
eld
ing
eyam
inat
ion
and
pro
ced
ure
qu
a-lifi
cati
on
incl
.res
tam
pin
gce
rtifi
cate
for
the
pro
du
ctio
no
fp
ress
ure
tan
ksac
cord
ing
toSV
TI-r
egu
lati
on
51,
21
��
�s1
w�m7
The
com
pan
z�
ein
rich
��
ble
rA
Gca
nm
anu
fact
ure
mag
net
icfl
oat
sxit
-ch
esto
mo
stn
atio
nal
and
ind
ust
rial
app
rowa
ls.T
her
efo
rea
xid
era
ng
eo
fin
stru
men
tsx
ith
app
rowa
lsre
qu
irem
ents
can
be
pro
du
ced
acco
rdin
gto
cust
om
ers
req
ues
ts.
�#�&
*T
�&#$
,3#
$'�
�&.
*0
T)#$
#*
#.
�T�&
M�*
45
# 6
Ap
pro
wala
sp
rod
uct
ion
fact
orz
for
man
ufa
ctu
reo
fp
ress
ure
tan
ksac
cor-
din
gto
AD
�P
,PE
DPr
essu
reEq
uip
men
tD
irec
tiwe
97/2
3/EG
T:�
#�#
*�
�:
*�
M#
#�#
$�+
��
�:
*#�
;&
:%
:M:
0�
�:
*4�
�#<
6A
pp
rowa
lfo
rth
ep
rod
uct
ion
of
Mag
net
icFl
oat
Sxit
ches
acco
rdin
gto
E-D
irec
tiwe
94/9
/EG
#.
�T�
&#T
*T�
�.
�+,
$3
�.
�#�
&*
=
3�
4'&
06
Ap
pro
wala
cco
rdin
gto
xat
erre
gim
ela
xW
�G
0#$
%�
*T
�&
#$MM
:2
43
��m�
�9�
1�
7���
76A
pp
rowa
lfo
rth
ep
rod
uct
ion
of
Mag
net
icFl
oat
Sxit
ches
acco
rdin
gto
G�-
reg
ula
tio
ns
3.
$#�
.)
#$�
�T
43�
�m��9
�1
�7�
��76
Ap
pro
walf
or
the
pro
du
ctio
no
fM
agn
etic
Flo
atSx
itch
esac
cord
ing
toB
V-r
egu
lati
on
s
$#0
T�$
:�
�M
�*
:*
�)
�M#
43�
�m��9
�1
�7�
��76
Ap
pro
walf
or
the
pro
du
ctio
no
fM
agn
etic
Flo
atSx
itch
esac
cord
ing
to�
INA
-reg
ula
tio
ns
��
T�9
��s
�T
�9�
�s�
74
��s�
8>�
���
896
Ap
pro
walf
or
the
pro
du
ctio
no
fM
agn
etic
Flo
atSx
itch
esac
cord
ing
to3A
-reg
ula
tio
ns
�
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
��
�s1
w�m7
As
anin
no
wati
wem
anu
fact
ure
ro
fin
stru
men
tsfo
rle
welc
on
tro
l,x
eca
no
ffer
too
ur
cust
om
ers
szst
ems
acco
rdin
gto
dif
fere
nt
dir
ecti
wes.
The
tzp
eso
fap
pro
wal,
app
licat
ion
san
dlim
its
of
use
can
be
take
nfr
om
the
follo
xin
gsp
eci-
fica
tio
ns.
��
�s1
w�m7
#�
Ala
rge
nu
mb
ero
fm
agn
etic
flo
atsx
itch
esfr
om
ou
rst
and
ard
ran
ge,
or
tocu
sto
mer
req
ues
ts,c
anb
eb
uilt
acco
rdin
gto
the
E-D
irec
tiwe
94/9
/EG
xit
hth
ep
rote
ctio
ntz
pes
EEy
iaIIC
T3to
T6,E
Eyd
T4to
T6o
rd
ust
Ey/D
.Bz
the
com
bin
atio
no
fth
ein
stru
men
tsx
ith
the
tzp
eke
zth
eca
talo
gu
esh
ox
sx
ith
the
Eyh
eyag
on
allo
go
xh
ich
com
po
nen
tsca
nb
eu
sed
for
Ey-i
nst
ru-
men
ts.
�8�
�8s
��
s87
1�
�8�
��?
##�
����
97
s��
897
T318
C
T413
C
T595
CT6
8 C
##�
���
97
s��
897
T412
C
T595
CT6
8 C
#m8�
s��
�mm��
�w�
m�87
?
Dep
end
ing
on
app
licat
ion
sTz
pe
app
aren
to
ntz
pe
pla
te,i
nst
alla
tio
nan
do
per
atin
gm
anu
al
5#
n
der
the
Pres
sure
Equ
ipm
ent
Dir
ecti
we97
/23/
EG,a
nz
pre
ssu
rewe
ssel
or
inst
rum
ent
use
dx
ith
ina
pre
ssu
rise
dsz
stem
at,
5b
aro
rab
owe
,has
toco
nfo
rmto
wari
ou
sca
teg
ori
es.D
epen
din
go
nth
ed
esig
nd
ata
or
cust
om
ern
eed
s,m
anu
fact
ure
of
inst
rum
ents
isto
eith
ero
fth
eca
teg
ori
esb
elo
x.
��
8�1
s�
Mo
du
leA
1
��
8�1
s�)
Mo
du
leB
�D
'&
0
The
W�
G-a
pp
rowa
lpre
scri
bes
us,
ho
xsa
fetz
owe
rflo
xsx
itch
esm
ust
be
bu
iltfo
rth
est
ora
ge
of
xat
er-e
nd
ang
erin
gliq
uid
sin
con
tain
ers
and
tan
ks.W
eh
awe
the
po
ssib
ilitz
of
bu
ildin
ga
larg
era
ng
eo
fle
wels
enso
rsto
the
stan
dar
dW
�G
�19.
0M
�3
)�
$*
�
Mag
net
icFl
oat
Sxit
ches
for
use
insh
ipp
ing
can
be
man
ufa
ctu
red
toG
�(G
erm
anis
cher
�lo
zd),
BV
(Bu
reau
Ver
itas
)o
r�
INA
(�eg
istr
oIt
alia
no
Naw
a-le
)st
and
ard
sin
larg
ewa
riet
zo
fd
esig
np
oss
ibili
ties
com
ple
tex
ith
con
tro
l-le
rs.
��
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�%
��9
8��
+m1
�T�
���
87
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
T��
9m8
777
88m
*ø
1
*�
�8��
9��
�m�
��
0�
��8
��
8�
���
88s
?8
mm
len
gth
to1
m
m1
mm
len
gth
to2
m
m12
mm
len
gth
to5
m
m
14m
mle
ng
thto
5
mm
18m
mle
ng
thto
6
mm
�1
99
8��
19
7�@8
7�
gu
ide
tub
e:Th
read
BSP
1 /8�
...�
8m
mTh
read
BSP
� /8�
...�
1...
14m
mTh
read
BSP
��
...�
18m
mFl
ang
eD
IND
N25
...�
8m
mFl
ang
eD
IND
N4
...�
1...
14m
mFl
ang
eD
IND
N8
...�
18m
m
Thre
adN
PT1 /
8�...
�8
mm
Thre
adN
PT� /8
�...
�1
...14
mm
Thre
adN
PT�
�...
�18
mm
Flan
ge
AN
SI1�
...�
8m
mFl
ang
eA
NSI
1��
...�
1...
14m
mFl
ang
eA
NSI
3�...
�18
mm
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
T�...
Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
Cn
orm
allz
op
en
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
flo
atta
ble
pag
es64
-7
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es42
-43
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...�
2
CPr
essu
re:-
1..
175
bar
Spec
ific
gra
witz
:�4
kg
/m�
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
��s8
���
��
8s�
�9�m
�1
��
�8
�AAA
+m�9
�8
��
��
m��
��
8�
TAAA
+
������
�����
�����
������
������
������������
������
�����
��
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�%
��9
8��
+m1
�T�
���
87
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
3s�
77
*ø
1
*�
�8��
9��
�m�
��
0�
��8
��
8�
���
88s
?8
mm
len
gth
to1
m
m12
mm
len
gth
to5
m
m14
mm
len
gth
to5
m
m18
mm
len
gth
to6
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7 �
gu
ide
tub
e?Th
read
BSP
1 /8�
...�
8m
mTh
read
BSP
� /8�
...�
1...
14m
mTh
read
BSP
��
...�
18m
m
Thre
adN
PT1 /
8�...
�8
mm
Thre
adN
PT� /8
�...
�1
...14
mm
Thre
adN
PT�
�...
�18
mm
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
T�...
Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
Cn
orm
allz
op
en
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
flo
atta
ble
pag
es64
-7
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es42
-43
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
1 C
...�
15
CPr
essu
re:-
1...
16b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
4
kg/m
�
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
��s8
���
��
8s�
�9�m
�1
��
�8
�AAA
+m�9
�8
��
��
m��
��
8�
TAAA
+
������
�����
�����
������
������
������������
������
�����
��
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�%
��9
8��
+m1
�T�
���
87
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
���
9��
�
*ø
1
*�
�8��
9��
�m�
��
0�
��8
��
8�
���
88s
?8
mm
len
gth
to1
m
m1
mm
len
gth
to2
m
m12
mm
len
gth
to5
m
m
14m
mle
ng
thto
5
mm
18m
mle
ng
thto
6
mm
�1
99
8��
19
7�@8
7 �
gu
ide
tub
e?Th
read
BSP
1 /8�
...�
�...
14m
mTh
read
BSP
��
...�
18m
mFl
ang
eD
IND
N5
...�
�...
14m
mFl
ang
eD
IND
N8
...�
18m
m
Thre
adN
PT1 /
8�...
��
...14
mm
Thre
adN
PT�
�...
�18
mm
Flan
ge
AN
SI2�
...�
�...
14m
mFl
ang
eA
NSI
3�...
�18
mm
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
T�...
Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
Cn
orm
allz
op
en
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
flo
atta
ble
pag
es64
-7
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es42
-43
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
1 C
...�
15
CPr
essu
re:-
1...
22b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
4
kg/m
�
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AA
��s8
���
��
8s�
�9�m
�1
��
�8
�AA
+m�9
�8
��
��
m��
��
8�
TAA
+
������
�����
�����
������
������
������������
������
�����
��
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�%
��9
8��
+m1
�T�
���
87
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
�mm1
�
*ø
1
*�
�8��
9��
�m�
��
0�
��8
��
8�
���
88s
?1
mm
len
gth
to2
m
m12
mm
len
gth
to5
m
m14
mm
len
gth
to5
m
m18
mm
len
gth
to6
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7 �
gu
ide
tub
e?Th
read
BSP
� /8�
...�
�...
14m
mTh
read
BSP
��
...�
18m
mFl
ang
eD
IND
N5
...�
1...
14m
mFl
ang
eD
IND
N8
...�
18m
m
Thre
adN
PT� /8
�...
��
...14
mm
Thre
adN
PT�
�...
�18
mm
Flan
ge
AN
SI2�
...�
1...
14m
mFl
ang
eA
NSI
3�...
�18
mm
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
T�...
Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
Cn
orm
allz
op
en
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
flo
atta
ble
pag
es64
-7
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es42
-43
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...�
2
CPr
essu
re:-
1...
55b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
5
kg/m
�
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
��s8
���
��
8s�
�9�m
�1
��
�8
�AAA
+m�9
�8
��
��
m��
��
8�
TAAA
+
������
�����
�����
������
������
������������
������
�����
gf
Uz(
8:1
n[
j9b3
j19
788
3z(
8l8
zN
b>9
83j:
Gm1
b3Tx
j3:-
87
Nb>
983
j:Gm
1b3
Txj3
:-87
ø³
QWC
EO
ø31
EO
4
U8:-
9j:
bm °
b3b
Hv
j°8
3v[
8°
jbn
838s
,8
mm
len
gth
to
8
mm
12 m
mle
ng
th t
o8
m
m16
mm
len
gth
to
4
mm
2 m
mle
ng
th t
o5
m
m
C1
99
8:3j
19
7j0
87 /
gu
ide
tub
e,Th
read
�1 /
8" ..
.Ø
8 ...
12
mm
Thre
adB
SP1⁄2
"...
Ø16
mm
Thre
adB
SP1 "
...
Ø2
mm
Flan
ge
DIN
DN
5 ..
. Ø
8 ...
12
mm
Flan
ge
DIN
DN
65 ..
.Ø
16 m
mFl
ang
eD
IND
N8
...
Ø2
mm
Thre
adN
PT³ /8
" ...
Ø8
... 1
2 m
mTh
read
NPT
1⁄2".
Ø16
mm
Thre
adN
PT1 "
...
Ø2
mm
Flan
ge
AN
SI 2
" ...
Ø8
... 1
2 m
mFl
ang
eA
NSI
21⁄2
" ...
Ø16
mm
Flan
ge
AN
SI 3
" ...
Ø2
mm
C1
93b
:37,
U-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
enO
-n
orm
allz
clo
sed
U8n
(8s
b3v
s8:1
93b
:37,
TO ..
. °C
no
rmal
lz c
lose
dTS
...
°Cn
orm
allz
op
en
U8n
(8s
b3v
s8 (
s1[
8,PT
-1
(o
pti
on
al x
ith
con
tro
l un
it)
PT-1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
ol u
nit
)
Gm1
b3,
See
flo
at t
able
pag
es 6
4-7
A(
(s1
wbm7
,Se
eap
pro
wals
pag
es 4
2-43
P(
8sb3
j9>
(bs
bn83
8s7,
Tem
per
atu
re:-
1 °
C ..
. +6
°C
Pres
sure
:-1
... +
1b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:>
5
kg/m
³
U-s8
b°x
j3-
:b[
m83z
(8
Fqqq
U-s8
b°x
j3-
38sn
j9bm
[1
y3z
(8
Aqqq
Gmb9
>8
xj3
-(
mv>
3z(
8A
Tqqq
G
������
�����
�����
������
������
������������
������
�����
�B
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�%
��9
8��
+m1
�T�
���
87
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
55
*ø
1
*�
�8��
9��
�m�
��
0�
��8
��
8�
���
88s
? �
mm
len
gth
to�
m
m��
mm
len
gth
to8
m
m1�
mm
len
gth
to�
m
m��
mm
len
gth
to�
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7 �
gu
ide
tub
e?Th
read
BSP
1 /8�
...�
8m
mTh
read
BSP
� /8�
...�
12m
mTh
read
BSP
��
...�
16m
mTh
read
BSP
1�...
�2
mm
Flan
ge
DIN
DN
25...
�8
mm
Flan
ge
DIN
DN
5...
�12
mm
Flan
ge
DIN
DN
65...
�16
mm
Flan
ge
DIN
DN
8...
�2
mm
Thre
adN
PT1 /
8�...
�8
mm
Thre
adN
PT� /8
�...
�12
mm
Thre
adN
PT�
�...
�16
mm
Thre
adN
PT1�
...�
2m
mFl
ang
eA
NSI
1�...
�8
mm
Flan
ge
AN
SI2�
...�
12m
mFl
ang
eA
NSI
2��
...�
16m
mFl
ang
eA
NSI
3�...
�2
mm
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
T�...
Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
Cn
orm
allz
op
en
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
flo
atta
ble
pag
es64
-7
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es42
-43
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
5 C
...�
8 C
Pres
sure
:-1
...�
1b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
5
kg/m
�
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
��s8
���
��
8s�
�9�m
�1
��
�8
�AAA
+m�9
�8
��
��
m��
��
8�
TAAA
+
������
�����
�����
������
������
������������
������
�����
�
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�%
��9
8��
+m1
�T�
���
87
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
5)
+
*ø
1
*�
�8��
9��
�m�
��
0�
��8
��
8�
���
88s
?12
mm
len
gth
to5
m
m16
mm
len
gth
to3
m
m2
mm
len
gth
to5
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7�
gu
ide
tub
e?Th
read
BSP
� /8�
...�
12m
mTh
read
BSP
��
...�
16m
mTh
read
BSP
1�...
�2
mm
Flan
ge
DIN
DN
5...
�12
mm
Flan
ge
DIN
DN
65...
�16
mm
Flan
ge
DIN
DN
8...
�2
mm
Thre
adN
PT� /8
�...
�12
mm
Thre
adN
PT�
�...
�16
mm
Thre
adN
PT1�
...�
2m
mFl
ang
eA
NSI
2�...
�12
mm
Flan
ge
AN
SI2�
�...
�16
mm
Flan
ge
AN
SI3�
...�
2m
m
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
T�...
Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
Cn
orm
allz
op
en
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
flo
atta
ble
pag
es68
-7
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es42
-43
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
5 C
...�
1
CPr
essu
re:-
1...
�1
bar
Spec
ific
gra
witz
:�7
kg
/m�
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
��s8
���
��
8s�
�9�m
�1
��
�8
�AAA
+m�9
�8
��
��
m��
��
8�
TAAA
+
�����������
�����������
������
�����������
������������
4ø
Uz(
8:1
n[
j9b3
j19
788
3z(
8l8
zN
b>9
83j:
Gm1
b3Tx
j3:-
87
Nb>
983
j:Gm
1b3
Txj3
:-87
ø³
A:8
(3j
:°
87j>
9�
Fm8:
3s1
mz3j
:bmmz
(1
mj7-
8°
U8:-
9j:
bm°
b3b
Hv
j°8
3v[
8°
jbn
838s
,1
mm
len
gth
to2
m
m12
mm
len
gth
to5
m
m14
mm
len
gth
to5
m
m
C1
99
8:3j
19
7j08
7�Th
read
BSP
3 /8"
Tub
eco
nn
ecti
on
acc
�� �
� �
oD
IN11
851
DN
�
Tr
i-cl
amp
con
nec
tio
n2"
...
C1
93b
:37,
U-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
enO
-n
orm
allz
clo
sed
U8n
(8s
b3v
s8:1
93b
:37,
TO...
°Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
°Cn
orm
allz
op
en
U8n
(8s
b3v
s8(
s1[
8,PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
Gm1
b3,
See
flo
atta
ble
pag
es64
-7
A(
(s1
wbm7
,Se
eap
pro
wals
pag
es42
-43
P(
8sb3
j9>
(bs
bn83
8s7,
Tem
per
atu
re:-
3°C
...+
2
°CPr
essu
re:-
1...
45b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:>
4
kg/m
³
U-s8
b°x
j3-
:b[
m83z
(8
Fqqq
Uv[
8:1
99
8:3j
19
xj3
-[
1y
3z(
8A
qqqUs
j�:m
bn(
xj3
-(
mv>
3z(
8A
Tqqq
�����������
������
�����������
������������
�����������
��
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�%
��9
8��
+m1
�T�
���
87
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
+11
��
87��
9�
T�9
��s
��T
�9�
�s�
�
�8��
9��
�m�
��
T��
9m8
777
88m7
�9�
�s��
7�9
��s
� �
0�
��8
��
8�
���
88s
?16
mm
len
gth
2
...5
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7:
Th
read
BSP
3 /8�
Tub
eco
nn
ecti
on
acc
� �
� t
oD
IN11
851
NW
��
...Tr
i-cl
amp
con
nec
tio
n4�
...
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
T�...
Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
Cn
orm
allz
op
en
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
SV/8
/3A
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es42
-43
T�9
��s
��T
�9�
�s�
�?
Surf
ace
po
lish
ed,s
urf
ace
fin
ish
.4�
m
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...�
2
CPr
essu
re:-
1...
45b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
75
kg/m
�
��s8
���
��
���
m8�
�8
#AAA
��s8
���
��
8s�
�9�m
�1
��
�8
�AAA
�s��
�m��
��
��
�m�
��
�8
�T
AAA
�����������
�����������
������
�����������
������������
�
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�%
��9
8��
+m1
�T�
���
87
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
T��
9m8
777
88m�
9�
3s�
77�
��
�1
m���
��8
��9
�8
�8��
9��
�m�
��
T��
9m8
777
88m�
3s�
77
0�
��8
��
8�
���
88s
?12
mm
len
gth
to5
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?�
walfl
ang
e:8
y5
mm
�o
lesp
acin
g:5
5m
m�
ole
dia
met
er:6
.5m
mM
ater
ial:
po
lzam
ide
�1
99
8��
19
�m�
�?
Plu
g:�
irsc
hm
ann
acc.
toD
N43
65
3-p
ole
Plu
g:�
TS6-
po
lePl
ug
:W/�
TS6-
po
le
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
T�...
Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
Cn
orm
allz
op
en
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
PT
-1
+m1
�?
See
flo
atta
ble
pag
es68
-7
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
1 C
...�
8 C
Pres
sure
:-1
...1
bar
Spec
ific
gra
witz
:�7
kg
/m�
'�
�&
�s7�
��
�99
�m�
��
�8
�+�
AAA'
��
&�T
�m�
��
�8
�+4
&�T
6�AAA
'�
�'
�&�T
�m�
��
�8
�+4
'�&
�T6�
AAA
�����������
���
��
�
������
�����������
������
������
�����������
��
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�%
��9
8��
+m1
�T�
���
87
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
T��
9m8
777
88m�
9�
3s�
77��
H�7
��m8
�87
��9
�8��
9��
�m�
��
T��
9m8
777
88m�
3s�
77
0�
��8
��
8�
���
88s
?12
mm
len
gth
to5
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
1 /2�
...x
ith
lock
ing
rin
g
Thre
adN
PT1 /
2�...
xit
hlo
ckin
gri
ng
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
T�...
Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
Cn
orm
allz
op
en
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
flo
atta
ble
pag
es68
-7
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
1 C
...�
15
CPr
essu
re:-
1...
3b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
4
kg/m
�
'�
���
�m8
1�
��
�
�8
#AAA
���
H�7
��m8
'�
�8
s��9
�m�
1�
��
8�
AAA��
�H�
7��
m8'
��
�m�
��
�8
�T
AAA��
�H�
7��
m8
�����������
��
��
� ��
�
���
��
���
��
���
�
���
�
�
�����������
������
��
��
���
��
���
���
���
��
���
�
���
�
�
�����������
������������
�
��
��
��
���
��
� �
��
��
���
����
��
�
��
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�%
��9
8��
+m1
�T�
���
87
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
T��
9m8
777
88m�
9�
3s�
77�9
�9�
m8�
�87
��9
�1s
7��
8�9
7�m
m��
19
�8��
9��
�m�
��
T��
9m8
777
88m
3s�
77
0�
��8
��
8�
���
88s
?8
mm
len
gth
to1
m
m1
mm
len
gth
to2
m
m12
mm
len
gth
to5
m
m
12m
mle
ng
thto
5
mm
�1
99
8��
19
7�@8
7�
gu
ide
tub
e:Th
read
BSP
1 /8
�...
�8
mm
Thre
adB
SP3 /
8�...
�12
mm
Thre
adN
PT3 /
8�...
�12
mm
Flan
ge
DIN
DN
1...
�1
...12
mm
Flan
ge
An
si�
�...
�1
...12
mm
Thre
adB
SP3 /
8�...
�12
mm
Thre
adN
PT3 /
8�...
�12
mm
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
T�...
Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
Cn
orm
allz
op
enT�
... C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
... C
no
rmal
lzo
pen
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
flo
atta
ble
pag
es64
-7
See
flo
atta
ble
pag
es64
-7
��
�s1
w�m7
?Se
eap
pro
wals
pag
es42
-43
See
app
rowa
lsp
ages
42-4
3
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...�
2
CPr
essu
re:-
1...
4b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
4
kg/m
�
Tem
per
atu
re:-
1 C
...�
15
CPr
essu
re:-
1...
16b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
4
kg/m
�
��s8
���
��
���
m8�
�8
'#
AAA��
s8��
��
�8
s��9
�m�
1�
��
8'
�M
AAA+m
�9�
8�
��
�m�
��
�8
'�
M+AAA
���
���
����
����
���
���
�
����
�����
������
������
������
��
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�%
��9
8��
+m1
�T�
���
87
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
#��
�+#
�9�
5+�
�1�
8�7
��9
m877
788
m�87
��9
�8��
9��
�m�
��
#��
�+#
�1�
8�7
��9
m877
788
m
�����������
0�
��8
��
8�
���
88s
?4
��
�1
�
�1�
�9�
612
mm
len
gth
to5
m
m14
mm
len
gth
to5
m
m18
mm
len
gth
to5
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Fl
ang
eD
IND
N5
...Fl
ang
eA
nsi
2�...
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
T�...
Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
Cn
orm
allz
op
en
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
flo
atta
ble
pag
es64
-67
��
�s1
w�m?
See
app
rowa
lsp
ages
42-4
3
#m8�
s��
�m�1
99
8��
19
7?Se
eco
nn
ecti
on
sp
ages
74-7
5
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...�
15
CPr
essu
re:-
1...
25b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
65
kg/m
�
�8��
9��
�m�
��
5+�
�1�
8�7
��9
m877
788
m
�����������
0�
��8
��
8�
���
88s
?4
��
�1
�
�1�
�9�
612
mm
len
gth
to5
m
m14
mm
len
gth
to5
m
m18
mm
len
gth
to5
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Fl
ang
eD
IND
N5
...Fl
ang
eA
nsi
2�...
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-no
rmal
lzo
pen
�-
no
rmal
lzcl
ose
d
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
T�...
Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
Cn
orm
allz
op
en
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
flo
atta
ble
pag
es64
-67
��
�s1
w�m?
See
app
rowa
lsp
ages
42-4
3
#m8�
s��
�m�1
99
8��
19
7?Se
eco
nn
ecti
on
sp
ages
74-7
5
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...�
2
CPr
essu
re:-
1...
25b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
65
kg/m
�
��
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�%
��9
8��
+m1
�T�
���
87
�8��
9��
�m�
��
51m�
����
8�
8���
m8
�����������
������
���
0�
��8
��
8�
���
88s
?12
mm
len
gth
to3
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
1�...
Thre
adN
PT1�
...Fl
ang
eD
IND
N25
...Fl
ang
eA
nsi
1�...
Ts8
��
�9�
�8�
��
�
���
88s
?5
mm
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-no
rmal
lzo
pen
�-
no
rmal
lzcl
ose
d
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
T�...
Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
Cn
orm
allz
op
en
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
flo
atta
ble
pag
es64
-7
#m8�
s��
�m�1
99
8��
19
7?Se
eco
nn
ecti
on
sp
ages
74-7
5
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
1 C
...�
8 C
Pres
sure
:-1
...1
bar
Spec
ific
gra
witz
:�4
kg
/m�
Ben
din
gra
diu
s:�
5
mm
�8��
9��
�m�
��
T��
9m8
777
88m�
8���
m8
����
���
���
�����������
0�
��8
��
8�
���
88s
?16
mm
len
gth
to2
&
mm
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
1�...
Thre
adN
PT1�
...Fl
ang
eD
IND
N25
...Fl
ang
eA
nsi
1�...
Ts8
��
�9�
�8�
��
�
���
88s
?5
mm
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-no
rmal
lzo
pen
�-
no
rmal
lzcl
ose
d
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
T�...
Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
Cn
orm
allz
op
en
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
SV72
/23,
SV8
/23
and
STI8
/23
��
�s1
w�m?
See
app
rowa
lsp
ages
42-4
3
#m8�
s��
�m�1
99
8��
19
7?Se
eco
nn
ecti
on
sp
ages
74-7
5
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...�
2
CPr
essu
re:-
1...
25b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
6
kg/m
�B
end
ing
rad
ius:
�5
m
m
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
51m�
����
8�9
�T
��9
m877
788
m�9
�8�
��m8
�87
��9
�"
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�%
��9
8��
+m1
�T�
���
87
�8��
9��
�m�
��
55�
8���
m8
���
����
���
�
0�
��8
��
8�
���
88s
?16
mm
len
gth
to4
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
1�...
Thre
adN
PT1�
...Fl
ang
eD
IND
N25
...Fl
ang
eA
nsi
1�...
Ts8
��
�9�
�8�
��
�
���
88s
?5
mm
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-no
rmal
lzo
pen
�-
no
rmal
lzcl
ose
d
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
T�...
Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
Cn
orm
allz
op
en
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
flo
atta
ble
pag
es68
-7
#m8�
s��
�m�1
99
8��
19
7?Se
eco
nn
ecti
on
sp
ages
74-7
5
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
5 C
...�
8 C
Pres
sure
:-1
...1
bar
Spec
ific
gra
witz
:�5
kg
/m�
Ben
din
gra
diu
s:�
5
mm
�8��
9��
�m�
��
5)
+�
8���
m8
�����
������
���
0�
��8
��
8�
���
88s
?16
mm
len
gth
to3
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
1�...
Thre
adN
PT1�
...Fl
ang
eD
IND
N25
...Fl
ang
eA
nsi
1�...
Ts8
��
�9�
�8�
��
�
���
88s
?5
mm
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-no
rmal
lzo
pen
�-
no
rmal
lzcl
ose
d
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
T�...
Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
Cn
orm
allz
op
en
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
See
flo
atta
ble
pag
es68
-7
#m8�
s��
�m�1
99
8��
19
7?Se
eco
nn
ecti
on
sp
ages
74-7
5
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
5 C
...�
1
CPr
essu
re:-
1...
1b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
7
kg/m
�B
end
ing
rad
ius:
�5
m
m
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
55�9
�5)
+
�9�
8���
m8�
87��
9
�B
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�%
��9
8��
+m1
�T�
���
87
�8��
9��
�m�
��
AAA�
����
4T�
�9m8
777
88m6
�����������
����
0�
��8
��
8�
���
88s
?14
mm
len
gth
to5
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
1��
...Th
read
NPT
1��
...Fl
ang
eD
IND
N32
...Fl
ang
eA
nsi
1��
...
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-no
rmal
lzo
pen
�-
no
rmal
lzcl
ose
d
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
T�...
Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
Cn
orm
allz
op
en
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
PT
-1
+m1
�?
See
flo
atta
ble
pag
es64
-7
��
�s1
w�m?
See
app
rowa
lsp
ages
42-4
3
#m8�
s��
�m�1
99
8��
19
7?Se
eco
nn
ecti
on
sp
ages
74-7
5
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
1 C
...�
8 C
Pres
sure
:-1
...4
bar
Spec
ific
gra
witz
:�6
kg
/m�
Test
fun
ctio
n:x
ith
pu
llro
d
�8��
9��
�m�
��
AAA�
����
43s�
776
�����������
����
0�
��8
��
8�
���
88s
?14
mm
len
gth
to4
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
1��
...Th
read
NPT
1��
...
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-no
rmal
lzo
pen
�-
no
rmal
lzcl
ose
d
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
T�...
Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
Cn
orm
allz
op
en
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
PT
-1
+m1
�?
See
flo
atta
ble
pag
es64
-7
#m8�
s��
�m�1
99
8��
19
7?Se
eco
nn
ecti
on
sp
ages
74-7
5
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
1 C
...�
8 C
Pres
sure
:-1
...16
bar
Spec
ific
gra
witz
:�6
kg
/m�
Test
fun
ctio
n:x
ith
pu
llro
d
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
T��
9m8
777
88m�
9�
3s�
778
7��
9�
�19
�87
��9
�
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�%
��9
8��
+m1
�T�
���
87
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
T��
9m8
777
88m�
��
���
�77
�1
�7�
9�
�8��
9��
�m�
��
�M3
)AAA
.�
s��
�
7�9
��
��8?
�6
mm
(2�)
��
���
8s�
�7�
9�8
�89
s8�
�89
s8?
55...
3
mm
�1
99
8��
19
7�@8
7?Fl
ang
eD
IND
N15
...Fl
ang
eA
NSI
��
...W
eld
ing
end
s�
�...
Thre
adfe
mal
eo
rm
ale
��
�1
9�
�7?
(Fu
nct
ion
on
risi
ng
lewe
l)
-ch
ang
eo
wer
S-n
orm
allz
op
en�
-no
rmal
lzcl
ose
d
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
T�...
CTS
... C
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
SV52
A/S
��
44A
��
�s1
w�m?
see
app
rowa
lsp
age
42-4
3
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...�
2
CPr
essu
re:-
1...
4b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
7
kg/m
�
�8��
9��
�m�
��
�T3
)�0
*ø�
).
�M��
�T)
=��
�
�1
99
8��
19
7�@8
7?In
tern
alsc
rex
thre
ad:B
SP1�
�1
9�
�7?
-c
han
ge
owe
r
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
T�...
CTS
... C
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
Pt-1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
SV27
A
��
�s1
w�m?
see
app
rowa
lsp
age
42-4
3
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...�
2
CPr
essu
re:-
1...
4b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
7
kg/m
�
��������
��������
�
���
��
���
��
��������������� ��
���
��
�ø
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�%
��9
8��
+m1
�T�
���
87
�8��
9��
�m�
��
�M3
$AAA
�������
�����
��
���
����
��
���
8s�
�7�
9�8
�89
s8�
�89
s8?
M'
55m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
fem
ale
or
mal
e�
�
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-no
rmal
lzo
pen
�-
no
rmal
lzcl
ose
d
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
T�...
Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
Cn
orm
allz
op
en
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(o
pti
on
alx
ith
con
tro
lun
it)
PT-1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
SV52
A/S
V�
44A
��
�s1
w�m?
See
app
rowa
lsp
ages
42-4
3
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...�
2
CPr
essu
re:-
1...
4b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
7
kg/m
�
�8��
9��
�m�
��
�M3
�AAA
����������
��
��
�7
�9
�8�8
9s
8��8
9s
8?D
ista
nce
cen
tre/
cen
tre:
55m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Fl
ang
eD
IND
N15
...D
N5
Flan
ge
An
si�
�...
2�W
eld
ing
end
s�
�...
2��o
ckin
gri
ng
��
Thre
adfe
mal
eo
rm
ale
��.
..1�
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-no
rmal
lzo
pen
�-
no
rmal
lzcl
ose
d
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
T�...
Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
Cn
orm
allz
op
en
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?PT
-1
(x
ith
con
tro
lun
it)
PT-1
(xit
hco
ntr
olu
nit
)
+m1
�?
SV52
/SV
�
��
�s1
w�m?
See
app
rowa
lsp
ages
42-4
3
#m8�
s��
�m�1
99
8��
19
7?Se
eco
nn
ecti
on
sp
ages
74-7
5
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
3 C
...�
15
CPr
essu
re:-
1...
6b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
7
kg/m
�
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
0�
9�
8�m
�9�
�m�
��9
���
��
��
���7
7�
1�
7�9
�
��
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�%
��9
8��
+m1
�T�
���
87
�8��
9��
�m�
��
AAA�
T*.
�AAA
�����
����
���
����
��
��
����
���
���
��
0�
��8
��
8�
���
88s
?12
mm
len
gth
to2
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
2�Th
read
NPT
2�Fl
ang
eD
IND
N5
...D
N25
Fl
ang
eA
nsi
2�...
1�
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-no
rmal
lzo
pen
�-
no
rmal
lzcl
ose
d
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
-
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?-
+m1
�?
�VS5
/...
#m8�
s��
�m�1
99
8��
19
7?Se
eco
nn
ecti
on
sp
ages
74-7
5
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
1 C
...�
15
CPr
essu
re:-
1...
16b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
7
kg/m
�
�8��
9��
�m�
��
AAA�
T*.
�AAA
�FL
EXIB
LE
�����
����
���
����
��
��
����
���
���
��
��
��9
1s
$1
�8
�1
�9
�9
�?
Ch
ain
susp
ensi
on
to3
m
m�
op
esu
spen
sio
nto
4
mm
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
2�Th
read
NPT
2�Fl
ang
eD
IND
N5
...D
N25
Fl
ang
eA
nsi
2�...
1�
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-no
rmal
lzo
pen
�-
no
rmal
lzcl
ose
d
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7?
-
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8?-
+m1
�?
SV82
#m8�
s��
�m�1
99
8��
19
7?Se
eco
nn
ecti
on
sp
ages
74-7
5
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
1 C
...�
15
CPr
essu
re:-
1...
16b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
7
kg/m
�
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
T*.
�T��
8�
7��
��
�
���
8�1
��
�9�
�19
788
��
8!8
�%
��9
8��
+m1
�T�
���
87
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
+1s
��
m!�
�8s
��m�
9�
w�7�
1�
7�
8���
�8��
9��
�m�
��
AAA�
#*�
��������������� ��
��
��
���
���
���
����
��
0�
��8
��
8�
���
88s
?12
mm
len
gth
to3
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
1��
...2�
Thre
adN
PT1�
�...
2�Fl
ang
eD
IND
N5
...D
N25
Fl
ang
eA
nsi
2�...
1�
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-no
rmal
lzo
pen
�-
no
rmal
lzcl
ose
d
5��
�m8
�87
��9
?4
y1
m
m
#m8�
s��
�m�1
99
8��
19
7?Se
eco
nn
ecti
on
sp
ages
74-7
5
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
1 C
...�
2
CPr
essu
re:-
1...
4b
arW
ith
ad"u
stin
gu
nit
� � ..
. 3
bar
�8��
9��
�m�
��
AAA�
#*T
�����������
�
���� ��
��
���
���
���
����
��
0�
��8
��
8�
���
88s
?12
mm
len
gth
to3
m
m
�1
99
8��
19
7�@8
7?Th
read
BSP
1��
...2�
Thre
adN
PT1�
�...
2�Fl
ang
eD
IND
N5
...D
N25
Fl
ang
eA
nsi
2�...
1�
�1
9�
�7?
-
chan
ge
owe
rS
-no
rmal
lzo
pen
�-
no
rmal
lzcl
ose
d
+m1
�?
�VSS
42/1
#m8�
s��
�m�1
99
8��
19
7?Se
eco
nn
ecti
on
sp
ages
74-7
5
:�
8s�
�9�
��s
��8
8s7?
Tem
per
atu
re:-
1 C
...�
15
CPr
essu
re:-
1...
16b
arW
ith
ad"u
stin
gu
nit
� � ..
.3b
ar
��
��
��
�
�
���
8%
�8s
��m
C�
D��
E3
D��
EC
�D�
�E
%�9
A�
s�w�
�D!
���
FE
%��
A1
�8s
A�
s877
�s8
D��s
E
%��
A1
�8s
A�8
��
ADG
�E
'8�
��
D�
E
��
8s7�
19
�8�
�
��
�s�
w��
øD�
�E
SV
29
AT
A78
8m29
289.
49
35
2
72
SV
44
AT
A78
8m42
429.
465
15
2
1923
SV
52
AT
A78
8m52
5215
7
42
37
3
SV
62
AT
A78
8m62
6315
6
252
55
31
SV
72
VT
A78
8m72
7215
46
252
73
32
SV
72
/24
VT
A78
8m72
724
62
252
86
39
SV
82
AT
A78
8m82
8215
4
252
88
32
SV
80
/23
AT
A78
8m8
7523
62
252
11
442
SV
80
/3A
TA7
88m
872
2375
45
2
158
49
SV
98
AT
A78
8m98
9623
56
252
22
25
STS
44
V��
�9
���
4444
1278
1
3
25
28
STS
52
V��
�9
���
5252
1575
15
3
42
33
STI
29
A��
�9
���
2928
9.4
7
1515
6
17
STI
52
A��
�9
���
5252
1465
22
15
3629
STI
82
A��
�9
���
828
155
16
15
7529
STI
80
/24
A��
�9
���
876
246
16
15
13
4
SH
52
A�
mm1�
�52
5215
125
552
68
-
SH
62
A�
mm1�
�62
615
88
32
86
44
SH
72
/23
V�
mm1�
�72
7223
82
252
11
648
SH
82
V�
mm1�
�82
815
5
162
95
34
SH
82
/23
V�
mm1�
�82
823
7
182
15
48
SH
98
V�
mm1�
�98
9623
55
162
2
847
SEEC
V8
0/2
3V
E��
�FE
�1�
8�82
7821
65
2515
13
344
SEEC
V7
2/2
3V
E��
�FE
�1�
8�74
7221
65
2515
1
14
T�8�
����
�1
97
7��
H8�
1��
�9�
8
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
T��
8s��
�m�
1�
��
���
��m�
���
98
��7�
78�
��
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
��
8s7�
19
�8�
�7�
���
�s�
�T�
�8s
���m
�1
��
��
����
m��
��9
8��
7�7
8�=
��
8m7�
��
���
8s�
�8
T)B"
123456
5
6
7
8
9
1
11
12
13
14
15
Efru9캸c1ix.d
M..f2u97r8f mc..d
SV29A
SV44A
SV52A
SV72A
SV72/24V
SV8/3A
=�
�8m
7��
���
�8s
��
8T)
ø�
2345678
5
6
7
8
9
1
11
12
13
14
15
Efr
u9캸c1ix.
d
M..f2u97r8f mc..d
SV62A
SV82A
SV8/23A
SV98A
STS44V
��%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
��
8s7�
19
�8�
�7�
���
�s�
�T�
�8s
���m
�1
��
��
����
m��
��9
8��
7�7
8�=
��
8m7�
��
���
8s�
�8
T)B"
123456
5
6
7
8
9
1
11
12
13
14
15
Efru9캸c1ix.
d
M..f2u97r8f mc..d
STI29A
STI52A
STI82A
STI8/24A
STS52V
=�
�8m
7��
���
�8s
��
8T)
ø�
25354555657585
5
6
7
8
9
1
11
12
13
14
15
Efru9캸c1ix.d
M..f2u97r8f mc..d
S�52A
S�62A
S�82V
S�98V
��
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
��
8s7�
19
�8�
�7�
���
�s�
�T�
�8s
���m
�1
��
��
����
m��
��9
8��
7�7
8�=
��
8m7�
��
���
8s�
�8
T)B"
34567
6
7
8
9
1
11
12
13
14
15
Efru9캸c1ix.d
M..f2u97r8f mc..d
S�72/23V
S�82/23V
SV82/23�T��
SV72/23�T��
=�
�8m
7��
���
�8s
��
8T)
ø�
�"
��
��
�
�
���
8%
�8s
��m
C�
D��
E3
D��
EC
�D�
�E
%�9
A�
s�w�
�D!
���
FE
%��
A1
�8s
A�
s877
�s8
D��s
E
%��
A1
�8s
A�8
��
ADG
�E
'8�
��
D�
E
��
8s7�
19
�8�
�
�s�
w��
øD�
�E
T)=
���
TA7
88m
2731
18
6
2
7.5
18
T)=
���
TA7
88m
4452
158
25
2
3932
T�=
���
���
9��
�44
5214
75
1515
37
3
T&=
���
�mm1
�44
5215
1
452
52
43
T3�
�*
3$
2325
8.4
8
68
514
T3��
�*
3$
2514
98
6
83.
58
T3
�*
3$
345
137
6
814
24
T3�
�*
3$
43
157
6
817
16
T5��
�5)
�44
4414
8
16
3226
T5��
�5)
�55
5522
75
16
6434
T5"
�5)
�8
825
6
16
164
38
T55�
��55
273
88
1
89
19
T55�
��55
4444
137
1
825
2
T55�
��55
5555
216
1
85
26
T55"
�55
88
245
1
812
629
T5+�
��5)
+
4457
1385
1
1
4637
T5+�
��5)
+
557
218
1
1
947
T5+"
�5)
+
88
247
1
1
192
45T�
8���
���
19
77�
�H8
�1
���9
�8
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
��m
�9�
s���
m�1
��
��
����
m��
��9
8��
7�7
8�
�B
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
��
8s7�
19
�8�
�7�
���
�s�
��
�m�9
�s�
��m�
1�
��
���
��m�
���
98
��7�
78�
=�
�8m
7��
���
�8s
��
8T)
B"
1152253354455
5
6
7
8
9
1
11
12
13
14
15
Efru9캸c1ix.d
M..f2u97r8f mc..d
SV�27A
SV�44A
ST�44A
S��44V
=�
�8m
7��
���
�8s
��
8T)
ø�
51152253354
5
6
7
8
9
1
11
12
13
14
15
Efru9캸c1ix.d
M..f2u97r8f mc..d
S�23A
S�25A
S�3A
S�4A
�%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
��
8s7�
19
�8�
�7�
���
�s�
��
�m�9
�s�
��m�
1�
��
���
��m�
���
98
��7�
78�
=�
�8m
7��
���
�8s
��
8T)
B"
123456
5
6
7
8
9
1
11
12
13
14
15
Efru9캸c1ix.d
M..f2u97r8f mc..d
S��26A
S��44A
S��55A
S��8A
=�
�8m
7��
���
�8s
��
8T)
ø�
1234567
5
6
7
8
9
1
11
12
13
14
15
Efru9캸c1ix.d
M..f2u97r8f mc..d
S�44A
S�55A
S�8A
S��44A
S��55A
S��8A
�ø
���
8�1
��
�9�
�19
�1
�8
ø�
�
��
�"
=8�
ø���
ø�
ø�ø
ø���
ø
øø
øø
#���
�m8
#)+
��
�ø��
��
).
��T
�ø�
+�
M��
�T)
=��
� 5
)�
�#�
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
���
8!8
�
�1
�8
ø=
8�ø
#m8�
s��
�m�1
99
8��
19
��#
<
A�
....
-A
lum
iniu
mte
rmin
alb
oy
AV
....
-St
ain
less
stee
lter
min
alb
oy
A�D
C..
..-
Alu
min
ium
term
inal
bo
yEE
ydey
plo
sio
np
roo
f
A�D
....
-A
lum
iniu
mte
rmin
alb
oy
EEyd
eyp
losi
on
pro
of
AV
D..
..-
Stai
nle
ssst
eelt
erm
inal
bo
yEE
ydey
plo
sio
np
roo
f
AP
....
-Te
rmin
alb
oy
Polz
este
r
AB
....
-Te
rmin
alb
oy
AB
S
AS
....
-C
on
nec
tio
np
lug
AF
....
-C
on
nec
tio
np
lug
xit
hPA
-flan
ge
E..
..-
Co
nn
ecti
on
cab
le
A�B
....
-A
lum
iniu
mte
rmin
alb
oy
(fo
rb
zpas
sh
ou
sin
g)
ASB
....
-C
on
nec
tio
np
lug
(fo
rb
zpas
sh
ou
sin
g)
EB..
..-
Co
nn
ecti
on
cab
le(f
or
bzp
ass
ho
usi
ng
)
..
-M
ou
nti
ng
fro
mb
ott
om
W..
-B
ent
des
ign
s
...-
Var
iou
s
=8�
�%
�8s
��m7
1�
�s1
�877
�19
98�
�1
97
��#
<
..V
..-
Stai
nle
ssst
eel
..Ti
..-
Tita
niu
m
..�
..-
Allo
z
..S
..-
Stee
l
..�
..-
Gu
nm
etal
..M
..-
Bra
ss
..EE
C..
-St
ain
less
stee
lE-C
TFE
coat
ed
..PF
A..
-St
ain
less
stee
lPFA
coat
ed
..A
..-
Alu
min
ium
..P
..-
Polz
win
zlch
lori
de
PVC
..PP
..-
Polz
pro
pzl
ene
PP
..PF
..-
Polz
win
zlid
enfl
uo
rid
ePV
DF
...-
Var
iou
s
=8�
87��
9�
s1�8
77�1
99
8��
19
��#
<
....
E..
-Th
read
toth
eto
pD
ING
1 /8�
.../�
M1
....
ENPT
..-
Thre
adto
the
top
NPT
1 /8�
...
....
�..
-Th
read
toth
ebo
ttom
DIN
G3 /
8�...
/�M
1
....
NPT
..-
Thre
adto
the
bo
tto
mN
PT3 /
8�...
....
B�
NW
..-
Scre
xed
con
nec
tio
nac
c.to
DIN
1185
1,N
W25
...
....
TC..
-Tr
i-cl
amp
flan
ge
DN
25...
/��
...
....
F-
Flan
ge
acc.
tod
iffe
ren
tst
and
ard
s
....
VE
-V
ario
us
�����
8�1
��
�9�
�19
�1
�8
ø�
�
��
�"
=8�
ø���
ø�
ø�ø
ø���
ø
øø
øø
#���
�m8
#)+
��
�ø��
��
).
��T
�ø�
+�
M��
�T)
=��
� 5
)�
�#�
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
���
8!8
�
�1
�8
�=
8�ø
+m�9
�8
���
897�
19
7�9
��
87��
97
��#
<
../.
./..
-St
and
ard
1.n
om
.xid
th2.
no
m.p
ress
ure
3.fo
rm
DIN
DN
15...
5
PN6
...4
C
,F,N
,B...
AN
SI1 /
2�...
2�
15
...25
lb
sSF
,�T�
,FF.
..
�IS
B2
11 /
2�...
2�
5�...
63�
SF,�
T�,F
F...
BSI
BS
454
DN
15...
5
PN6
...4
6/
y...
4/
y
BSI
BS
11 /
2�...
2�
15
...25
lb
sA
...T
SSp
ecia
lflan
ge
acc.
tod
rax
ing
�1
�8
=
8�ø
0�
��8
��
8�
�8s
��m
��#
<
V..
-St
ain
less
stee
l(al
sofl
eyib
led
esig
n)
Ti..
-Ti
tan
ium
�..
-A
lloz
M..
-B
rass
EEC
..-
Stai
nle
ssst
eelE
-CTF
Eco
ated
PFA
..-
Stai
nle
ssst
eelP
FAco
ated
P..
-Po
lzwi
nzl
chlo
rid
ePV
C
PP..
-Po
lzp
rop
zlen
ePP
(als
ofl
eyib
led
esig
n)
PF..
-Po
lzwi
nzl
iden
flu
ori
de
PVD
F(a
lso
fley
ible
des
ign
)
PA..
-Po
lzam
ide
PA(fl
eyib
led
esig
n)
..-
Var
iou
s
=8�
��
19
��
��9
��1
97
��#
<
..
Ch
ang
eo
wer
..
/�C
han
ge
owe
rx
ith
22�
hm
pro
tect
iwe
resi
sto
r
..
/NC
han
ge
owe
rx
ith
Nam
ur
circ
uit
acc.
toEN
694
7
..S
No
rmal
lzo
pen
ed-
clo
sin
go
nri
sin
gle
wel
..S/
�N
orm
allz
op
ened
-cl
osi
ng
on
risi
ng
lewe
lxit
h22
�h
mp
rote
ctiw
ere
sist
or
..�
No
rmal
lzcl
ose
d-
op
enin
go
nri
sin
gle
wel
..�
/�N
orm
allz
clo
sed
-o
pen
ing
on
risi
ng
lewe
lxit
h22
�h
mp
rote
ctiw
ere
sist
or
��
�
�� (
�)
hzs
tere
sis
toap
pro
y.1
mm
� e.g
...
(�)/
..
=8�
�8
��
8s�
�s8
�19
��
��#
<
....
/T�
-W
ith
tem
per
atu
reco
nta
ctn
orm
allz
clo
sed
-o
pen
ing
on
risi
ng
lewe
l
....
/TS
-W
ith
tem
per
atu
reco
nta
ctn
orm
allz
op
en-
clo
sin
go
nri
sin
gle
wel
�1
�8
�=
8�ø
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8�
8�
�8s
��
s8�1
9s
1m�
9�
��#
<
..TF
-�
uan
titz
tem
per
atu
rep
rob
ex
ith
ou
tco
ntr
olu
nit
..TF
/TP
-�
uan
titz
tem
per
atu
rep
rob
ex
ith
con
tro
lun
itTP
5333
A/B
(B)
..TF
/TD
-�
uan
titz
tem
per
atu
rep
rob
ex
ith
con
tro
lun
itTP
5335
A/B
(B)
..TF
/TP5
-
�u
anti
tzte
mp
erat
ure
pro
be
xit
hco
ntr
olu
nit
TP53
5A
/B(B
)
(co
ntr
olu
nit
so
nlz
po
ssib
lex
ith
term
inal
bo
yes)
�
���
8�1
��
�9�
�19
�1
�8
�=
8�ø
M89
��
1�
��
��8
��
8�
�#<
�..
-�e
ng
tho
fg
uid
etu
be
M..
-D
ista
nce
cen
tre
toce
ntr
e
�1
�8
�=
8�ø
+m1
��
87��
97
��#
<
SV..
-St
ain
less
stee
l
STi.
.-Ti
tan
ium
S�..
-A
lloz
SEEC
..-
Stai
nle
ssst
eelE
-CTF
Eco
ated
SPFA
..-
Stai
nle
ssst
eelP
FAco
ated
SP..
-Po
lzwi
nzl
chlo
rid
ePV
C
SPP
..-
Polz
pro
pzl
ene
PP
SPF
..-
Polz
win
zlid
enfl
uo
rid
ePV
DF
SB..
-B
un
a
..-
Var
iou
s
�1
�8
�=
8�ø
���
m8�
m89
��
1�
���
m8�9
��
�#<
..PV
C-
..Po
lzwi
nzl
chlo
rid
ePV
C(P
VC
-gre
z)
..PV
C-b
lau
-..
Polz
win
zlch
lori
de
PVC
(PV
C-b
lue)
..Si
l-..
Silic
on
e
..P
�-
..Pu
r(p
artl
zo
ilre
sist
ing
)
..FE
P-
..Te
flo
n
..�i
t-
..In
sula
ted
stra
nd
edx
ire
..N
i�it
-..
Insu
late
dn
icke
lstr
and
edx
ire
..�
ado
y-
..�
ado
y
....
Var
iou
s
.../C
�Sh
ield
edca
ble
.../�
��
ilre
sist
ing
cab
le
�1
�8
"=
8�ø
��
�s1
w�m7
�9�
1�
�1
97
��#
<
EyIn
trin
sica
llzsa
fed
esig
nac
c.to
EEyi
a/E
Eyib
EEyd
Eyp
losi
on
pro
of
des
ign
acc.
toEE
yd
Ey/D
Intr
insi
callz
safe
des
ign
acc.
toEE
yia
xit
hd
ust
Ey
EEyd
/DEy
plo
sio
np
roo
fd
esig
nac
c.to
EEyd
xit
hd
ust
Ey
W�
GW
asse
rhau
shal
tsg
eset
0(G
erm
anz)
G�
Ger
man
isch
er�l
ozd
BV
Bu
reau
Ver
itas
�IN
A�
egis
tro
Ital
ian
oN
awal
e
3A3A
San
itar
zSt
and
ard
(Fo
od
des
ign
)
TEST
Wit
hte
stfu
nct
ion
F�E�
IB�E
Fley
ible
gu
ide
tub
ed
esig
n
AD
�ST
AB
�EA
d"u
stab
led
esig
n
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
���
8!8
�
�1
�8
ø�
�
��
�"
=8�
ø���
ø�
ø�ø
ø���
ø
øø
øø
#���
�m8
#)+
��
�ø��
��
).
��T
�ø�
+�
M��
�T)
=��
� 5
)�
�#�
��
�8s�
�9�m
�1
���
�8
�M
4øø
6��
�8
�M
4ø�
6
����
����
����
��������
���
�
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
15
CM
ater
ial:
Alu
min
ium
Cab
leg
lan
d:B
rass
nic
kel-
pla
ted
Cab
leen
trz:
M2
y1.5
mm
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
15
CM
ater
ial:
Alu
min
ium
Cab
leg
lan
d:B
rass
nic
kel-
pla
ted
Cab
leen
trz:
M2
y1.5
mm
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65
�8s�
�9�m
�1
���
�8
�M
�4#
#��
6��
�8
�M
4##�
�6
���������
���
� ���
�
���������
��
�
���
�
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
85 C
Mat
eria
l:A
lum
iniu
mC
able
gla
nd
:Bra
ssn
icke
l-p
late
dC
able
entr
z:M
2y1
.5m
mPr
ote
ctio
nra
tin
g:I
P65
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
55 C
Mat
eria
l:A
lum
iniu
mC
able
gla
nd
:Bra
ssn
icke
l-p
late
dC
able
entr
z:M
2y1
.5m
mPr
ote
ctio
nra
tin
g:I
P66
�8s�
�9�m
�1
���
�8
�)
��)
4#
#��
6��
�8
�5
���� �����
�
���
��������
���
�
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
4 C
(AV
D)
may
.�13
C
(AV
)M
ater
ial:
Stai
nle
ssst
eel
Cab
leg
lan
d:B
rass
nic
kel-
pla
ted
Cab
leen
trz:
M2
y1.5
mm
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65�
pti
on
:Cab
leg
lan
dM
2y1
.5m
min
stai
nle
ssst
eel
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
1
CM
ater
ial:
Polz
este
rC
able
gla
nd
:Po
lzam
ide
Cab
leen
trz:
M2
y1.5
mm
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
#m8�
s��
�m�1
99
8��
19
7
��
�캸 f��7.
�9r97
r�uff��캸 f�1f캸��7��irfu�m�f2
�8s�
�9�m
�1
��
���
m8��
�8
�3
���
8#
��������
����
�
�����
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
8 C
Mat
eria
l:A
BS
Cab
leg
lan
d:P
VC
Cab
leen
trz:
M2
y1.5
mm
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
18
CM
ater
ial:
Var
iou
sC
able
gla
nd
:Bra
ssn
icke
l-p
late
dC
able
entr
z:V
ario
us
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
55-6
8
�1
99
8��
19
�m�
���
�8
�T
���
8�
+
��������
���
��������
���
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
8 C
Mat
eria
l:PV
CC
able
gla
nd
:PA
Cab
leen
trz:
-Pr
ote
ctio
nra
tin
g:I
P65
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
8 C
Mat
eria
l:PA
/PV
CC
able
gla
nd
:PA
Cab
leen
trz:
-Pr
ote
ctio
nra
tin
g:I
P65
�1
99
8��
19
�m�
���
�8
�T
4&�T
6��
�8
�T
4'�&
�T6
���������
�� ��������
�
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
8 C
Mat
eria
l:Th
erm
op
last
/Alu
min
ium
Cab
leg
lan
d:P
A/A
luC
able
entr
z:-
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
8 C
Mat
eria
l:Th
erm
op
last
/Alu
min
ium
Cab
leg
lan
d:P
A/A
luC
able
entr
z:-
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
#m8�
s��
�m�1
99
8��
19
7
��
��s8
��0
AAAI
T�@8
��
�8
8s0
D��
E�
1s8
C�
D��
E3
1s8
D��
E
� �
1 /8�
9.7
8.5
8.
��
13.2
11.4
11.
�/8�
16.7
14.9
14.5
��
21.
18.9
18.
��
26.5
24.1
23.5
1�33
.33
.229
.5
1��
47.8
44.9
44.
2�59
.756
.656
.
��s8
��$
AAAI
T�@8
��
�8
8s$
D��
E�
1s8
C�
D��
E3
1s8
D��
E
� �
1 /8�
9.7
8.5
8.
��
13.2
11.4
11.
�/8�
16.7
14.9
14.5
��
21.
18.6
18.
��
26.5
24.1
23.5
1�33
.33
.229
.5
1��
47.8
44.8
44.
2�59
.756
.656
.
��s8
��*
5�AAA
IT�
@8
���
88s
*5�
D��
E�
1s8
C�
D��
E3
1s8
D��
E
��� �
1 /8�
9.6
8.4
8.5
��
12.8
11.2
11.
�/8�
16.2
14.6
14.5
��
19.9
18.2
18.
��
25.6
23.4
23.
1�31
.829
.829
.
1��
46.8
44.2
44.
2�58
.656
.456
.
+m�9
�8
�s��
�m�
��
*
���
�T�
@8
���
88s
3D�
�E
97�
�8
C�
D��
E3
1s8
D��
E
� �
DN
1534
.16
.15
.
DN
234
.2
.19
.
DN
255
.526
.25
.
DN
564
.5
.48
.
DN
6591
.66
.64
.
DN
81
6.
81.
79.
DN
1
119.
1
.
98.
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
87
��9
�s1
�877
�19
98�
�1
97
��
���
8�1
99
8��
19
*
øø"�
øT�
@83
1s8
C�
D��
E9
7��
8C
D�
�E
.9
�19
9�
3
D��
E
� ��
DN
118
138
DN
1524
1644
DN
23
254
DN
2535
2663
DN
448
3878
DN
561
592
DN
6579
6611
2
DN
893
8112
7
DN
1
114
1
148
+m�9
�8
*
ø��
�s
*��
T�
@8+m
�9�
8C
D�
�E
97�
�8
C�
D��
E+m
�9�
8�
��!9
877
�D�
�E
� �
�
DN
19
13.6
14
DN
1595
17.3
14
DN
21
522
.316
DN
2511
528
.516
DN
415
43
.116
DN
516
554
.518
DN
6518
57
.318
DN
82
82
.52
DN
1
22
17.
12
+m�9
�8
�9
7�ø�
m�
73
ø�A�
T�@8
+m�9
�8
C
D��
E9
7��
8C
�D�
�E
+m�9
�8
���
!987
7�
D��
E
� �
�
��
88.9
15.7
11.2
��
98.6
2.8
12.7
1�1
8.
26.7
14.2
1��
127.
4
.917
.5
2�15
2.4
52.6
19.1
2��
177.
862
.722
.4
3�19
.5
78.
23.9
4�22
8.6
12.
423
.9
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
87
��9
�s1
�877
�19
98�
�1
97
�"
+m�9
�8
*
��
�s
*��
�T�
@8+m
�9�
8C
D�
�E
97�
�8
C�
D��
E+m
�9�
8�
��!9
877
�D�
�E
� �
�
DN
19
13.6
16
DN
1595
17.3
16
DN
21
522
.318
DN
2511
528
.518
DN
415
43
.118
DN
516
554
.52
DN
6518
57
.322
DN
82
82
.524
DN
1
235
17.
124
+m�9
�8
�9
7�
m�
73
ø�A�
T�@8
+m�9
�8
C
D��
E9
7��
8C
�D�
�E
+m�9
�8
���
!987
7�
D��
E
� �
�
��
95.2
15.7
14.2
��
117.
32
.815
.7
1�12
4.
26.7
17.5
1��
155.
44
.92
.6
2�16
5.1
52.6
22.4
2��
19.
562
.725
.4
3�2
9.6
78.
28.4
4�25
4.
12.
431
.8
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
87
��9
�s1
�877
�19
98�
�1
97
�B
�1
9�
�7
��
��8
��
8�
���
Aw1
m��
8�
��A�
�ss
89
7��
��A�
����
��
Ch
ang
eo
wer
No
rmal
lzo
pen
No
rmal
lzcl
ose
d
�8
mm
�8
mm
�8
mm
15
VD
C/A
C15
V
DC
/AC
15
VD
C/A
C
.5
A.
5A
.5
A
1V
A1
VA
1V
A
Ch
ang
eo
wer
No
rmal
lzo
pen
No
rmal
lzcl
ose
d
�1
...4
mm
�1
...4
mm
�1
...4
mm
23
VD
C/A
C23
V
DC
/AC
23
VD
C/A
C
.5
A1
A1
A
4V
A1
V
A1
V
A
%��
A>�
�9�
��
���
8�
�8
���
�9�
81
w8s
91
s��m
m�1
�89
91
s��m
m��m
178
�
�8
mm
�1
mm
�12
mm
�14
mm
�16
mm
�18
...4
mm
1 2 4 4 5 8
3 3 4 4 6 8
3 3 4 4 6 8
�m71
��
��
�78
s87�
71
ø�
��
177
��m8
4&6
�8�
�8s
��
s8�1
9�
�7
��
��8
��
8�
���
Aw1
m��
8�
��A�
�ss
89
7��
��A�
����
��
No
rmal
lzo
pen
No
rmal
lzcl
ose
d�
8m
m�
8m
m- -
- -- -
No
rmal
lzo
pen
No
rmal
lzcl
ose
d�
1...
4m
m�
1...
4m
m23
VA
C/6
VD
C23
VA
C/6
VD
C1.
A
1.
A4
VA
4V
A
%��
A>�
�9�
��
���
8�
�8
�9
1s�
�mm�
1�
899
1s�
�mm�
�m1
78�
�8
mm
�1
mm
�12
mm
�14
mm
�16
mm
�18
...4
mm
- 1 2 3 3 6
- 1 2 3 3 6
%8�
7�s�
9�
����
s���
91
s��m
m�1
�89
91
s��m
m��m
178
�9
1s�
�mm�
1�
895#
59
1s�
�mm�
�m1
78�
5#5
�zs
tere
sis
Acc
ura
czG
rad
uat
ion
/�es
olu
tio
nTe
mp
erat
ure
ran
ge
7.5
C�
/-5
C5
C4
C...
12
C
7.5
C�
/-5
C5
C4
C...
12
C
1 C
�/-
3 C
5 C
4 C
...12
C
1 C
�/-
3 C
5 C
4 C
...12
C
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8�
���
8�
�8
��
��A>
��9
��
�� �
��
�s8
8�
�As
�9�
8
PT-
1
PT-
1
PT-1
PT-1
�8
mm
�1
...4
mm
�8
mm
�1
...4
mm
1 5 1 5
2/3
xir
e2/
3/4
xir
e2/
3x
ire
2/3/
4x
ire
-3
C...
15
C-1
96 C
...25
C
-3
C...
15
C-1
96 C
...25
C
%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
�1
9�
���
9�
�19
7�
�8�
�8s
��
s8�
s1�
8
"%��
98
��+m
1�
T��
��87
ø
���
m8�
%�
8s��
m7
���
m8%
�9A�
%��
A8
��
8s�
�s8
DG�
E
%�
8s��
m%
��Am
8��
7��
��!9
877
1�
m8��
...PV
C-
-2
C/�
8 C
Polz
win
zlch
lo-
rid
e12
.25
-.
75
...PV
C-b
lau
--2
C
/�8
CPo
lzwi
nzl
chlo
-ri
de
7.
75
...Si
l--6
C
/�18
C
Silic
on
e12
.25
-.
75
...P
�-
-4
C/�
8 C
Polz
ure
than
e1
.25
-.
75
...FE
P-
-1
C/�
2
CFl
uo
reth
zlen
-p
rop
zlen
e4
.25
-.
5
...�
ado
y-
-35
C/�
12
C�
ado
y1
.5
-.
75
...�i
t-
-5 C
/�7
C-6
5 C
/�2
C
Insu
late
dst
ran
-d
edx
ires
PVC
Insu
late
dst
ran
-d
edx
ires
FEP
1 1.
5.
5
...N
i�it
--6
C
/�45
C
Insu
late
dn
icke
lst
ran
ded
xir
esx
ith
gla
ssin
sula
tio
n
1.
5
:�
�1
97
.../C
�Sh
ield
edca
ble
.../�
��
ilre
sist
ing
cab
le
%�
8s��
m�87
��9
8�
�8s
��
s87
%�
8s��
m�8
��
8s�
�s8
��9
A�8
��
8s�
�s8
���
A
VSt
ain
less
stee
l-
196
C�
4
C
TiTi
tan
ium
-1
C�
3
C
�A
lloz
/NiM
o-
196
C�
4
C
EEC
Stai
nle
ssst
eelE
-CTF
Eco
ated
-78
C�
15
C
PFA
Stai
nle
ssst
eelP
FAco
ated
-1
C
�25
C
PPo
lzwi
nzl
chlo
rid
ePV
C-
15 C
�6
C
PPPo
lzp
rop
zlen
ePP
-5
C�
8 C
PFPo
lzwi
nzl
iden
flu
ori
de
PVD
F-
5 C
�15
C
PAPo
lzam
ide
PA-
4 C
�11
C
MB
rass
-19
6 C
�25
C
A�
Alu
min
ium
-19
6 C
�15
C
�G
un
met
al-1
96 C
�15
C
MagneticFloatSwitcheshorizontal1003-h
��MagneticFloatSw
itcheshorizontall��o�nte�1003-h
�aleocontents
�n�e�
�aleocontents
�� escri�tionan��nction
�3�erti�cates����ro�als
��-��
MagneticFloatSw
itchhorizontall��o�nte�1003-h
Stai
nle
ssst
eel,
tita
niu
man
dal
loz
86St
ain
less
stee
lE-C
TFE
and
PFA
coat
ed87
Stai
nle
ssst
eelx
ith
test
fun
ctio
n88
PP,P
VC
and
PVD
F89
Polz
amid
eM
ini-
des
ign
s9
Polz
pro
pzl
ene
Min
i-d
esig
ns
91St
ain
less
stee
lMin
i-d
esig
ns
92Float�esigns
�3���e�e�
��-��
�lectricalconnections
��-��
�ontacts��ontact�nctions��e��erat�re�roes
���ales�Materials
100
�nstr�ctionsorinstr��entselectioninthecatalog�e
Soth
atth
ecu
sto
mer
get
sth
eb
est
equ
ipm
ent
solu
tio
nac
cord
ing
toh
isre
qu
irem
ents
,xe
reco
mm
end
this
sim
p-
lep
roce
du
reu
sin
gth
efo
llox
ing
pag
es:
•D
efin
eth
ed
imen
sio
no
fth
efi
ttin
go
rin
terf
ace
(e.g
.th
read
G2“
,DIN
-flan
ge
DN
25/P
N16
,etc
.)•
Det
erm
ine
the
elec
tric
alco
nn
ecti
on
(e.g
.ter
min
alb
oy,
cab
leen
trz,
plu
g,e
tc.)
•Fi
nd
ou
tth
eo
per
atin
gco
nd
itio
ns,
min
.an
dm
ay.o
per
atin
gp
ress
ure
,tem
per
atu
rean
dsp
ecifi
cg
rawi
tzo
fth
em
edia
atth
em
ay.o
per
atin
gte
mp
erat
ure
.•
Wit
hth
esi
0eo
fth
efi
ttin
gan
dm
ater
ialo
fth
ein
stru
men
t,a
gu
ide
spec
ifica
tio
nca
nb
ese
lect
edo
np
ages
86to
92.
•Th
efu
llan
dfi
nal
spec
ifica
tio
nca
nn
ox
be
gen
erat
edb
zre
fere
nce
toth
e„t
zpe
kez“
on
pag
es94
to96
.•
Wit
hth
etz
pe
des
crip
tio
nan
dth
ete
chn
ical
op
erat
ing
con
dit
ion
sa
pri
ceq
uo
tati
on
can
be
mad
eo
rth
ein
stru
men
tca
nb
eo
rder
ed.
•Sp
ecifi
cati
on
of
the
req
ues
ted
app
rowa
l.
�3
MagneticFloatSw
itcheshorizontall��o�nte�1003-h
escri�tionan��nction
Mag
net
icfl
oat
sxit
ches
op
erat
ex
ith
iner
tg
asco
nta
cts
(ree
dsx
itch
es).
Thes
ere
edco
nta
cts
are
acti
wate
db
zth
em
agn
etic
fiel
do
fa
per
man
ent
mag
net
inth
efl
oat
,x
ith
ou
tx
ear
and
tear
or
mec
han
ical
con
tact
.Th
eco
n-
tact
fun
ctio
nca
nb
ech
ang
eo
wer
(sta
nd
ard
)o
rn
orm
allz
op
en.T
he
on
lzm
owi
ng
par
to
fa
mag
net
icfl
oat
sxit
chis
the
flo
atsz
stem
.
�echnicala��antages
•co
mp
act
con
stru
ctio
n•
on
lzfe
xm
ech
anic
alco
mp
on
ents
•EE
yia,
EEyd
and
Ey/D
cert
ified
•d
esig
nac
cord
ing
toG
�/�
V/�
INA
•aw
aila
ble
inst
ain
less
stee
lV4A
qu
alit
z,ti
tan
ium
,al
loz,
PP,P
VC
,PV
DF
and
E-C
TFE
coat
ed•
con
nec
tio
nfl
ang
eac
cord
ing
toD
INan
dA
NSI
,x
ith
thre
ado
rsq
uar
efl
ang
e8
/8
or
92/9
2
��MagneticFloatSw
itcheshorizontall��o�nte�1003-h
�erti�cates����ro�als
�erti�cates
S���������S����
����� F!�"#�$��%�S-#
M� �&�M
� �S'S��M
�C
erti
fied
acco
rdin
gto
IS�
9
rew.
2
S��SS���� ���$S������S�&
Ap
pro
wala
sp
rod
uct
ion
fact
orz
,xel
din
gey
amin
atio
nan
dp
roce
du
req
ual
ifica
tio
nin
cl.r
esta
mp
ing
cert
ifica
tefo
rth
ep
rod
uct
ion
of
pre
ssu
reta
nks
acco
rdin
gto
SVTI
-reg
ula
tio
n5
1,2
1
���ro�als
The
com
pan
z
ein
rich
�
ble
rA
Gca
nm
anu
fact
ure
mag
net
icfl
oat
sxit
-ch
esh
ori
0on
tallz
mo
un
ted
tom
ost
nat
ion
alan
din
du
stri
alap
pro
wals
.Th
eref
ore
ax
ide
ran
ge
of
inst
rum
ents
xit
hap
pro
wals
req
uir
emen
tsca
nb
ep
rod
uce
dac
cord
ing
tocu
sto
mer
�sre
qu
ests
.
���� �S����!(������# &S����� �#�S��$� )*� +
Ap
pro
wala
sp
rod
uct
ion
fact
orz
for
man
ufa
ctu
reo
fp
ress
ure
tan
ksac
cor-
din
gto
AD
P
,PE
DPr
essu
reEq
uip
men
tD
irec
tiwe
97/2
/EG
S,����� ���, �$� ������F�����, ��
.�,M,$,&���, )���/+
Ap
pro
walf
or
the
pro
du
ctio
no
fM
agn
etic
Flo
atSx
itch
esh
ori
0on
tallz
mo
un
ted
acco
rdin
gto
E�-D
irec
tiwe
94/9
/EG
&��M� �S����
$$,' )(�il�ingoshi�s+
Ap
pro
walf
or
the
pro
du
ctio
no
fM
agn
etic
Flo
atSx
itch
esh
ori
0on
tallz
mo
un
ted
acco
rdin
gto
G�-
reg
ula
tio
ns
(#���#������S)(�il�ingoshi�s+
Ap
pro
walf
or
the
pro
du
ctio
no
fM
agn
etic
Flo
atSx
itch
esh
ori
0on
tallz
mo
un
ted
acco
rdin
gto
�V
-reg
ula
tio
ns
��&�S��,���$�� , ���$�)(�il�ingoshi�s+
Ap
pro
walf
or
the
pro
du
ctio
no
fM
agn
etic
Flo
atSx
itch
esh
ori
0on
tallz
mo
un
ted
acco
rdin
gto
�IN
A-r
egu
lati
on
s
��
MagneticFloatSw
itcheshorizontall��o�nte�1003-h
���ro�als
As
anin
no
wati
wem
anu
fact
ure
ro
fin
stru
men
tsfo
rle
welc
on
tro
l,x
eca
no
ffer
too
ur
cust
om
ers
szst
ems
acco
rdin
gto
dif
fere
nt
dir
ecti
wes.
The
tzp
eso
fap
pro
wal,
app
licat
ion
san
dlim
its
of
use
can
be
take
nfr
om
the
follo
xin
gsp
eci-
fica
tio
ns.
���ro�als
��
Ala
rge
nu
mb
ero
fm
agn
etic
flo
atsx
itch
esh
ori
0on
tallz
mo
un
ted
fro
mo
ur
stan
dar
dra
ng
e,o
rto
cust
om
erre
qu
ests
,can
be
bu
iltac
cord
ing
toth
eE�
-Dir
ecti
we94
/9/E
Gx
ith
the
pro
tect
ion
tzp
esEE
yia
IICT
toT6
,EE
ydT4
toT6
and
du
stEy
/D.�
zth
eco
mb
inat
ion
of
the
inst
rum
ents
xit
hth
etz
pe
kez,
the
cata
log
ue
sho
xs
xit
hth
eEy
hey
ago
nal
log
ox
hic
hco
mp
on
ents
can
be
use
dfo
rEy
-in
stru
men
ts.
�e��erat�reo�e�ia2
���ia-instr��ents
T 18
�C
T41
�C
T595
�CT6
8�C
����-instr��ents
T412
�C
T595
�CT6
8�C
*�
�n
der
the
Pres
sure
Equ
ipm
ent
Dir
ecti
we97
/2 /
EG,a
nz
pre
ssu
rewe
ssel
or
inst
rum
ent
use
dx
ith
ina
pre
ssu
rise
dsz
stem
at,
5b
aro
rab
owe
,has
toco
nfo
rmto
wari
ou
sca
teg
ori
es.D
epen
din
go
nth
ed
esig
nd
ata
or
cust
o-
mer
nee
ds,
man
ufa
ctu
reo
fin
stru
men
tsis
toei
ther
of
the
cate
go
ries
be-
lox
.
�ategor���
Mo
du
leA
1
�ategor���
Mo
du
le�
�D
&$�(���� �
Mag
net
icFl
oat
Sxit
ches
ho
ri0o
nta
llzm
ou
nte
dfo
ru
sein
ship
pin
gca
nb
em
anu
fact
ure
dto
G�
(Ger
man
isch
er�l
ozd
),�
V(�
ure
auV
erit
as)
or
�IN
A(�
egis
tro
Ital
ian
oN
awal
e)st
and
ard
sin
larg
ewa
riet
zo
fd
esig
np
oss
ibili
ties
com
ple
tex
ith
con
tro
llers
.
��
���eco�inationseet��e�e�MagneticFloatSw
itchhorizontal
MagneticFloatSw
itcheshorizontall��o�nte�1003-h
Stainlesssteel4�itani��an��llo�
�echnical ata
Stainlesssteel�titani���allo�
�onnectionsizes2
Thre
adM
2y
1.5
mm
Thre
ad�
SP1�
�...
Thre
adN
PT1�
�...
Flan
ge
DIN
DN
5...
Flan
ge
An
si2�
...Sq
uar
efl
ang
e8
y8
mm
Squ
are
flan
ge
92y9
2m
m
$engthoinstr��ent2
Stan
dar
d�
�11
m
m�
�...
mm
Material2
Stai
nle
ssst
eel,
Tita
niu
m,a
lloz
�ontacts2
�-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�e��erat�recontacts2
T�...
�Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
�Cn
orm
allz
op
en
�e��erat�re�roes2
PT-
1
/PT
-1
(o
pti
on
al x
ith
con
tro
lun
it)
Float2
See
flo
atta
ble
pag
e9
�lectricalconnections2
See
con
nec
tio
ns
pag
es97
-98
,�erating�ara�
eters2
Tem
per
atu
reo
fm
edia
Stai
nle
ssst
eel,
tita
niu
m,a
lloz
-
�C...
�15
�C
Pres
sure
:-1
...1
b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
7
kg/m
�ontactsche�
eStan�ar��esign
��
���
��
��
���
�
���
�� �
��������
��
�������
�
��
���
��
���
�
���
���������
��
���
���
��
���
�
��
��
��
�� �
���������
�����
�����
����
�
���
�
� �
���
��
��
��
���eco�inationseet��e�e�MagneticFloatSw
itchhorizontal
MagneticFloatSw
itcheshorizontall��o�nte�1003-h
Stainlesssteel�-��F�an�*F�coate�
�echnical ata
Stainlesssteel�-��F�coate�
Stainlesssteel*F�
coate�
�onnectionsizes2
Flan
ge
DIN
DN
5...
Flan
ge
An
si2�
...Fl
ang
eD
IND
N5
...Fl
ang
eA
nsi
2�...
$engthoinstr��ent2
Stan
dar
d�
�11
m
m�
�...
mm
Stan
dar
d�
�11
m
m�
�...
mm
Material2
Stai
nle
ssst
eelE
-CTF
Eco
ated
Stai
nle
ssst
eelP
FAco
ated
�ontacts2
�-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�e��erat�recontacts2
T�...
�Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
�Cn
orm
allz
op
enT�
...�C
no
rmal
lzcl
ose
dTS
...�C
no
rmal
lzo
pen
�e��erat�re�roes2
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)PT
-1
(o
pti
on
al x
ith
con
tro
lun
it)
PT-
1
(op
tio
nal
xit
hco
ntr
olu
nit
)PT
-1
(o
pti
on
al x
ith
con
tro
lun
it)
Float2
Acc
.to
pro
toco
lA
cc.t
op
roto
col
�lectricalconnections2
See
con
nec
tio
ns
pag
es97
-98
See
con
nec
tio
ns
pag
es97
-98
,�erating�ara�
eters2
Tem
per
atu
re:-
�C
..�
15
�CPr
essu
re:-
1...
1
bar
Spec
ific
gra
witz
:�8
kg
/m
Tem
per
atu
re:-
�C
...�
2
�CPr
essu
re:-
1...
1
bar
Spec
ific
gra
witz
:�8
kg
/m
�ontactsche�
eStan�art�esign
��
���
��
��
���
�
���
�� �
��������
��
�������
�
��
���
��
���
�
���
���������
��
���
���
��
���
�
��
��
��
�� �
���������
�����
�����
����
�
���
�
� �
���
�
���
��
���
��
���eco�inationseet��e�e�MagneticFloatSw
itchhorizontal
MagneticFloatSw
itcheshorizontall��o�nte�1003-h
Stainlesssteelw
ithtest�nction
�echnical ata
Stainlesssteel
�onnectionsizes2
Flan
ge
DIN
DN
5...
Flan
ge
An
si2�
...Sq
uar
efl
ang
e8
y8
mm
Squ
are
flan
ge
92y
92m
m
$engthoinstr��ent2
Stan
dar
d�
�22
m
m�
�...
mm
Material2
Stai
nle
ssst
eel
�ontacts2
�-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�est�nctions2
..-
Test
-�
(Fu
llsi
mu
lati
on
)..
-Te
st-
�(E
mp
tzsi
mu
lati
on
)..
-Te
st-
�/�
(Fu
ll/Em
ptz
sim
ula
tio
n)
Float2
See
flo
atta
ble
pag
e9
Acc
.to
pro
toco
l
�lectricalconnections2
See
con
nec
tio
ns
pag
es97
-98
,�erating�ara�
eters2
Tem
per
atu
re:-
�C
...�
2
�CPr
essu
re:-
1...
16b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
7
kg/m
�ontactsche�
eStan�art�esign
��
���
��
��
���
�
���
�� �
��������
��
�������
�
��
���
��
���
�
���
���������
��
���
���
��
���
�
��
��
��
�� �
���������
�����
���
���
����
���
���
�
��
��
���
��
��
���eco�inationseet��e�e�MagneticFloatSw
itchhorizontal
MagneticFloatSw
itcheshorizontall��o�nte�1003-h
**4*��an�*� F
�echnical ata
**4*��an�*� F
�onnectionsizes2
Flan
ge
DIN
DN
5...
Flan
ge
An
si2�
...Th
read
M2
y1.
5m
m
$engthoinstr��ent2
Stan
dar
d�
�11
m
m�
�...
mm
Material2
PPp
olz
pro
pzl
ene
PVC
po
lzwi
nzl
chlo
rid
ePV
DF
po
lzwi
nzl
iden
flu
ori
de
�ontacts2
�-
chan
ge
owe
rS
-n
orm
allz
op
en�
-n
orm
allz
clo
sed
�e��erat�recontacts2
T�...
�Cn
orm
allz
clo
sed
TS...
�Cn
orm
allz
op
en
�e��erat�re�roes2
PT-
1
/PT
-1
(o
pti
on
al x
ith
con
tro
lun
it)
Float2
SP44
/5
SPP4
4/5
SPF4
4/5
�lectricalconnections2
See
con
nec
tio
ns
pag
es97
-98
,�erating�ara�
eters2
PVC
po
lzwi
nzl
chlo
rid
ePP
po
lzp
rop
zlen
ePV
DF
Polz
win
zlid
enfl
uo
rid
e
Tem
per
atu
re:-
1�C
...�
6�C
Tem
per
atu
re:-
5�C
...�
8�C
Tem
per
atu
re:-
5�C
...�
1
�CPr
essu
re:-
1...
6b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:
�6
kg
/m
�ontactsche�
eStan�ar��esign
��
���
��
��
���
�
���
�� �
��������
��
�������
�
��
���
��
���
�
���
���������
��
���
���
��
���
�
��
��
��
�� �
���������
�����
��
���
��
���
�
����
�
��
�
�0
���eco�inationseet��e�e�MagneticFloatSw
itchhorizontal
MagneticFloatSw
itcheshorizontall��o�nte�1003-h
*ol�a�
i�eMini-�esigns
�echnical ata
�S*�-�1��-*�S-053F�*-�*�S1����
�onnectionsizes2
Thre
ad�
��
$engthoinstr��ent2
��
7 .5
mm
Material2
PAp
olz
amid
e
�ontacts��a�acit�2
No
rmal
lzo
pen
5V
A/2
5V
/.5
A
Float2
�PA
S15/
25
�lectricalconnections2
.
mb
lack
FEP
ins.
stra
nd
edx
ire
,�erating�ara�
eters2
Tem
per
atu
re:-
1�C
...�
11
�CPr
essu
re:
.5b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
7
kg/m
��
���
��
���
��
��
�
��
��
�
����
����
���
���
��
���
���
��
���
�
��
�
��
���
�echnical ata
�S*�- *�1��-*�S-053F�*-�*�S1����
�onnectionsizes2
Thre
adN
PT�
�
$engthoinstr��ent2
��
9.5
mm
Material2
PAp
olz
amid
e
�ontacts��a�acit�2
No
rmal
lzo
pen
5V
A/2
5V
/.5
A
Float2
�PA
S15/
25
�lectricalconnections2
.
mb
lack
FEP
ins.
stra
nd
edx
ire
,�erating�ara�
eters2
Tem
per
atu
re:-
2�C
...�
11
�CPr
essu
re:
.5b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
7
kg/m
��
���
��
���
��
��
�
��
��
�
����
����
���
���
��
����
���
��
�
�
���
��
��
�
�
�1
���eco�inationseet��e�e�MagneticFloatSw
itchhorizontal
MagneticFloatSw
itcheshorizontall��o�nte�1003-h
*ol��ro��leneMini-�esigns
�echnical ata
�S**-�1��-**S-053F�*-�**S1����
�onnectionsizes2
Thre
ad�
��
$engthoinstr��ent2
��
7 .5
mm
Material2
PPp
olz
pro
pzl
ene
�ontacts��a�acit�2
No
rmal
lzo
pen
5V
A/2
5V
/.5
A
Float2
�PPS
15/2
5
�lectricalconnections2
.
mb
lack
FEP
ins.
stra
nd
edx
ire
,�erating�ara�
eters2
Tem
per
atu
re:-
5�C
...�
8�C
Pres
sure
:.5
bar
Spec
ific
gra
witz
:�7
kg
/m
��
���
��
���
��
��
�
��
��
�
����
����
���
���
��
���
���
��
���
�
��
�
��
����echnical ata
�S**- *�1��-**S-053F�*-�**S1����
�onnectionsizes2
Thre
adN
PT�
�
$engthoinstr��ent2
��
9.5
mm
Material2
PPp
olz
pro
pzl
ene
�ontacts��a�acit�2
No
rmal
lzo
pen
5V
A/2
5V
/.5
A
Float2
�PPS
15/2
5
�lectricalconnections2
.
mb
lack
FEP
ins.
stra
nd
edx
ire
,�erating�ara�
eters2
Tem
per
atu
re:-
5�C
...�
8�C
Pres
sure
:.5
bar
Spec
ific
gra
witz
:�7
kg
/m
��
���
��
���
��
��
�
��
��
�
����
����
���
���
��
����
���
��
�
�
���
��
��
�
�
��
���eco�inationseet��e�e�MagneticFloatSw
itchhorizontal
MagneticFloatSw
itcheshorizontall��o�nte�1003-h
StainlesssteelM
ini-�esigns
�echnical ata
�S�
-�1��-�S-05�F�*-��S1����
�onnectionsizes2
Thre
ad�
1 /8�
$engthoinstr��ent2
��
82m
m
Material2
Stai
nle
ssst
eel
4/1
.4
1
�ontacts��a�acit�2
No
rmal
lzo
pen
5V
A/2
5V
/.5
A
Float2
�VS1
7/47
�lectricalconnections2
.5
mb
lack
FEP
ins.
stra
nd
edx
ire
,�erating�ara�
eters2
Tem
per
atu
re:-
4�C
...�
12
�CPr
essu
re:-
1...
5b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
7
kg/m
��
���
��
���
��
��
�
��
��
�
����
����
���
���
��
���
���
��
���
�
�
��
��
�echnical ata
�S�
- *�1��-�S-05�F�*-��S1����
�onnectionsizes2
Thre
adN
PT�
�
$engthoinstr��ent2
��
94m
m
Material2
Stai
nle
ssst
eel
4/1
.4
1
�ontacts��a�acit�2
No
rmal
lzo
pen
5V
A/2
5V
/.5
A
Float2
�VS1
7/47
�lectricalconnections2
.5
mb
lack
FEP
ins.
stra
nd
edx
ire
,�erating�ara�
eters2
Tem
per
atu
re:-
4�C
...�
12
�CPr
essu
re:-
1...
5b
arSp
ecifi
cg
rawi
tz:�
7
kg/m
��
���
��
���
��
��
�
��
��
�
����
����
���
���
��
���
���
��
��
�
�
��
�� �
���
�3
���
�
���
��
��
���
���
��
��
���
���
�����
��
��
��
���
���
��
���
���
�
��
����
�����
���
��
�
���
��
���
���
��
���
���
���
�
���
�������
���e
Material
ia�eter
67��8
Min5gra�it�
7�g��98
Ma�5o�er5
�ress�re
7ar8
Ma�5o�er5
te��erat�re
7:�8
S���
Stainlesssteel
527
1
15
��SS���100
Stainlesssteel
427
16
15
��S�0�555
Stainlesssteel
58
ac
c.to
pro
toco
l15
��S�0�555
�itani��
5ac
c.to
pro
toco
lac
c.to
pro
toco
l15
��S�0�555
�llo�
5ac
c.to
pro
toco
lac
c.to
pro
toco
l15
�����S�0�555
�itani��
�-��F�coate�
52ac
c.to
pro
toco
lac
c.to
pro
toco
l15
�����S�0�555
Stainlesssteel
�-��F�coate�
52ac
c.to
pro
toco
lac
c.to
pro
toco
l15
��*F�S�0�555
Stainlesssteel
�-��F�coate�
51ac
c.to
pro
toco
lac
c.to
pro
toco
l2
��*F�S�0�555
�itani��
*F�coate�
51ac
c.to
pro
toco
lac
c.to
pro
toco
l2
S*����0
*��
446
6
S**����0
**44
6
68
S*F����0
*� F
446
1
S�eci�cationss�;ecttochange
MagneticFloatSw
itcheshorizontall��o�nte�1003-h
Float�esigns
�����eco�ination
�o�e
1�
3�
��
��
<e�
1��
11���3
11
11
1
��a�
�le
�S�
-���1���-
�#-
1�F-
�� -
1Sil-
S�-
����
�o�e1
<e�1
�orizontal�
o�nting
���/
�S-
o
ri0o
nta
llzm
ou
nte
dfl
oat
sxit
ch
<e��
�onnection�aterial
���/
..V
-St
ain
less
stee
l
..Ti
-Ti
tan
ium
..
-A
lloz
..EE
C-
Stai
nle
ssst
eelE
-CTF
Eco
ated
..PF
A-
Stai
nle
ssst
eelP
FAco
ated
..A
-A
lum
iniu
m
..P
-Po
lzwi
nzl
chlo
rid
ePV
C
..PP
-Po
lzp
rop
zlen
ePP
..PF
-Po
lzwi
nzl
iden
flu
ori
de
PVD
F
..-
Var
iou
s
�o�e�
<e�1
esign�rocessconnection
���/
NPT
..-
Thre
adm
in.N
PT1�
�...
�..
-Th
read
min
.�1�
�...
M2
y1.
5-
Thre
adM
2y
1.5
mm
TC..
-Tr
i-C
lam
pfl
ang
eD
N15
...
8-
Squ
are
flan
ge
8y8
y12
92-
Squ
are
flan
ge
92y9
2y12
..-
Var
iou
s
esign�rocessconnection�=ange�i�ension
���/
../.
./..
-St
and
ard
1.n
om
.xid
th2.
no
m.p
ress
ure
.fo
rm
DIN
DN
4...
5
PN6
...4
C
,F,N
,�...
AN
SI1�
�...
2�
15l
bs
...25
SF
,�T�
,FF.
..
�IS
�2
11�
�...
2�
5...
6
SF,�
T�,F
F...
�SI
�S
454
DN
4...
5
PN6
...4
2.
5/y
...4
/y
�SI
�S
11�
�...
2�
15
...25
lb
sA
...T
S...
/...
Spec
ialfl
ang
ex
ith
ou
tsid
ean
dh
ole
circ
le�
(mm
)
MagneticFloatSw
itcheshorizontall��o�nte�1003-h
���e�e�
��
�o�e3
<e�1
Float�o�nting�aterial
���/
V..
-St
ain
less
stee
l
Ti..
-Ti
tan
ium
..
-A
lloz
EEC
..-
Stai
nle
ssst
eelE
-CTF
Eco
ated
PFA
..-
Stai
nle
ssst
eelP
FAco
ated
P..
-Po
lzwi
nzl
chlo
rid
ePV
C
PP..
-Po
lzp
rop
zlen
ePP
PF..
-Po
lzwi
nzl
iden
flu
ori
de
PVD
F
PA..
-Po
lzam
ide
PA
....
-V
ario
us
<e��
�ontact�nctions
���/
..�
Ch
ang
eo
wer
..�
/�C
han
ge
owe
rx
ith
22�
hm
pro
tect
iwe
resi
sto
r
..�
/NC
han
ge
owe
rx
ith
Nam
ur
circ
uit
acco
rd�Ĉ
to
EN6
947
..S
�� �����������-��������� ����������
..S/
�N
orm
allz
op
ened
-cl
osi
ng
on
risi
ng
lewe
lxit
h22
�h
mp
rote
ctiw
ere
sist
or
..�
No
rmal
lzcl
ose
d-
op
enin
go
nri
sin
gle
wel
..�
/�N
orm
allz
clo
sed
-o
pen
ing
on
risi
ng
lewe
lxit
h22
�h
mp
rote
ctiw
ere
sist
or
<e�3
�e��erat�recontacts
���/
....
/T�
-W
ith
tem
per
atu
reco
nta
ctn
orm
allz
clo
sed
-o
pen
ing
on
risi
ng
lewe
l
....
/TS
-W
ith
tem
per
atu
reco
nta
ctn
orm
allz
op
en-
clo
sin
go
nri
sin
gle
wel
�o�e�
<e�1
�e��erat�re�roe��e��erat�recontrol�nit
���/
..TF
-�
uan
titz
tem
per
atu
rep
rob
ex
ith
ou
tco
ntr
olu
nit
..TF
/TP
-�
uan
titz
tem
per
atu
rep
rob
ex
ith
con
tro
lun
itTP
5
A/�
(�)
..TF
/TD
-�
uan
titz
tem
per
atu
rep
rob
ex
ith
con
tro
lun
itTP
5 5
A/�
(�)
..TF
/TP5
-
�u
anti
tzte
mp
erat
ure
pro
be
xit
hco
ntr
olu
nit
TP5
5A
/�(�
)
(co
ntr
olu
nit
so
nlz
po
ssib
lex
ith
term
inal
bo
yes)
�o�e�
<e�1
�lectricalconnection
���/
A�
-A
lum
iniu
mte
rmin
alb
oy
AV
-St
ain
less
stee
lter
min
alb
oy
A�D
C-
Alu
min
ium
term
inal
bo
yEE
ydey
plo
sio
np
roo
f
A�D
-A
lum
iniu
mte
rmin
alb
oy
EEyd
eyp
losi
on
pro
of
AV
D-
Stai
nle
ssst
eelt
erm
inal
bo
yEE
ydey
plo
sio
np
roo
f
AP
-Te
rmin
alb
oy
Polz
este
r
A�
-Te
rmin
alb
oy
A�
S
AS
-C
on
nec
tio
np
lug
E-
Co
nn
ecti
on
cab
le
..-
Var
iou
s
���eco�ination
�o�e
1�
3�
��
��
<e�
1��
11���3
11
11
1
��a�
�le
�S�
-���1���-
�#-
1�F-
�� -
1Sil-
S�-
����
MagneticFloatSw
itcheshorizontall��o�nte�1003-h
���e�e�
��
�o�e�
<e�1
�ale�lengthocalein�
���/
..PV
C-
..Po
lzwi
nzl
chlo
rid
ePV
C(P
VC
-gre
z)
..PV
C-b
lau
-..
Polz
win
zlch
lori
de
PVC
(PV
C-b
lue)
..Si
l-..
Silic
on
e
..P�
�-
..Pu
r(p
artl
zo
ilre
sist
ing
)
..FE
P-
..Te
flo
n
..�i
t-
..In
sula
ted
stra
nd
edx
ire
..N
i�it
-..
Insu
late
dn
icke
lstr
and
edx
ire
..�
ado
y-
..�
ado
y
....
Var
iou
s
�p
tio
ns
.../C
�Sh
ield
edca
ble
.../�
��
ilre
sist
ing
cab
le
�o�e�
<e�1
Float�esigns
���/
SV52
-St
ain
less
stee
lsp
her
ical
flo
at�
52(s
tan
dar
d)
�VSS
42/1
-
Stai
nle
ssst
eelc
zlin
dri
calfl
oat
�42
,len
gth
1m
m(s
tan
dar
d)
�VS5
/..
-St
ain
less
stee
lczl
ind
rica
lflo
at�
5,l
eng
th...
mm
�TS5
/..
-Ti
tan
ium
czlin
dri
calfl
oat
�5
,len
gth
...m
m
�S5
/..
-A
lloz
czlin
dri
calfl
oat
�5
,len
gth
...m
m
SP44
/5
-Po
lzwi
nzl
chlo
rid
ePV
Ccz
lind
rica
lflo
at�
44,l
eng
th5
mm
SPP4
4/5
-Po
lzp
rop
zlen
ePP
czlin
dri
calfl
oat
�44
,len
gth
5m
m
SPF4
4/5
-Po
lzwi
nzl
iden
flu
ori
de
PVD
Fcz
lind
rica
lflo
at�
44,l
eng
th5
mm
EEC
../.
.-St
ain
less
stee
lE-C
TFE
coat
ed
PFA
../.
.-St
ain
less
stee
lPFA
coat
ed
..-
Var
iou
s
�o�e�
<e�1
���ro�alsan�o�tions
���/
EyIn
trin
sica
llzsa
fed
esig
nac
c.to
EEyi
a
EEyd
Eyp
losi
on
pro
of
des
ign
acc.
toEE
yd
Ey/D
Intr
insi
callz
safe
des
ign
acc.
toEE
yia
xit
hd
ust
Ey
EEyd
/DEy
plo
sio
np
roo
fd
esig
nac
c.to
EEyd
xit
hd
ust
Ey
G�
Ger
man
isch
er�l
ozd
�V
�u
reau
Ver
itas
���
�
�eg
istr
oIt
alia
no
Naw
ale
T�
-�
Wit
hte
stfu
nct
ion
for
full
sim
ula
tio
n
T�
-�
Wit
hte
stfu
nct
ion
for
emp
tzsi
mu
lati
on
T�
-�
/�W
ith
test
fun
ctio
nfo
rfu
llan
dem
ptz
sim
ula
tio
n
���eco�ination
�o�e
1�
3�
��
��
<e�
1��
11���3
11
11
1
��a�
�le
�S�
-���1���-
�#-
1�F-
�� -
1Sil-
S�-
����
MagneticFloatSw
itcheshorizontall��o�nte�1003-h
���e�e�
��
�캸 f��7.
�9r97
r�uff��캸 f�1f캸��7��irfu�m�f2
�er�inalo�
���e�$
)101+
���e�$
)10�+
��������
�
���
���
��������
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
15
�CM
ater
ial:
Alu
min
ium
Cab
leg
lan
d:�
rass
nic
kel-
pla
ted
Cab
leen
trz:
M2
y1.5
mm
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
15
�CM
ater
ial:
Alu
min
ium
Cab
leg
lan
d:�
rass
nic
kel-
pla
ted
Cab
leen
trz:
M2
y1.5
mm
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65
�er�inalo�
���e�$ �
)����+
���e�$
)����+
���
�
����
��
���
�
����
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
85�C
Mat
eria
l:A
lum
iniu
mC
able
gla
nd
:�ra
ssn
icke
l-p
late
dC
able
entr
z:M
2y1
.5m
mPr
ote
ctio
nra
tin
g:I
P65
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
55�C
Mat
eria
l:A
lum
iniu
mC
able
gla
nd
:�ra
ssn
icke
l-p
late
dC
able
entr
z:M
2y1
.5m
mPr
ote
ctio
nra
tin
g:I
P66
�er�inalo�
���e��)�� +
)����+
���e�*
���
��
����
�
���
��������
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
4�C
(AV
D)
may
.1
�C(A
V)
Mat
eria
l:St
ain
less
stee
lC
able
gla
nd
:�ra
ssn
icke
l-p
late
dC
able
entr
z:M
2y1
.5m
mPr
ote
ctio
nra
tin
g:I
P65
�p
tio
n:C
able
gla
nd
M2
y1.5
mm
inst
ain
less
stee
l
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
1
�CM
ater
ial:
Polz
este
rC
able
gla
nd
:Po
lzam
ide
Cab
leen
trz:
M2
y1.5
mm
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65
MagneticFloatSw
itcheshorizontall��o�nte�1003-h
�lectricalconnections
��
�er�inalo���ale
���e�(
���e�
��
��
�������
��
��
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
8�C
Mat
eria
l:A
�S
Cab
leg
lan
d:P
VC
Cab
leen
trz:
M2
y1.5
mm
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
65
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
18
�CM
ater
ial:
Var
iou
sC
able
gla
nd
:�ra
ssn
icke
l-p
late
dC
able
entr
z:wa
rio
us
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
55-
68
�onnection�l�g
���e�S
���e�S
)��S+
���
��
���
�
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
8�C
Mat
eria
l:PV
CC
able
gla
nd
:PA
Cab
leen
trz:
-Pr
ote
ctio
nra
tin
g:I
P54
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
8�C
Mat
eria
l:Th
erm
op
last
/Alu
min
ium
Cab
leg
lan
d:P
A/a
luC
able
entr
z:-
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
54
�onnection�l�g
���e�S
)����S+
���
Am
bie
nt
tem
per
atu
re:m
ay.�
8�C
Mat
eria
l:Th
erm
op
last
/Alu
min
ium
Cab
leg
lan
d:P
A/a
luC
able
entr
z:-
Pro
tect
ion
rati
ng
:IP
54
MagneticFloatSw
itcheshorizontall��o�nte�1003-h
�lectricalconnections
��
�ontacts
�a�5�oltage
�a�5c�rrent
switch5ca�acit�
Ch
ang
eo
wer
No
rmal
lzo
pen
No
rmal
lzcl
ose
d
2
VD
C/A
C2
V
DC
/AC
2
VD
C/A
C
.5
A1
A1
A
4V
A1
V
A1
V
A
�e��erat�recontacts
�a�5�oltage
�a�5c�rrent
switch5ca�acit�
No
rmal
lzo
pen
No
rmal
lzcl
ose
d2
VA
C/6
VD
C2
VA
C/6
VD
C1.
A
1.
A4
VA
4V
A
Meas�ringacc�rac�
nor�all�o�en
nor�all�close�
nor�all�o�en
*�*�
nor�all�close�
*�*�
zs
tere
sis
Acc
ura
czG
rad
uat
ion
/res
olu
tio
nTe
mp
erat
ure
ran
ge
7.5
�C�
/-5
�C5
�C4
�C...
12
�C
7.5
�C�
/-5
�C5
�C4
�C...
12
�C
1�C
�/-
�C
5�C
4�C
...12
�C
1�C
�/-
�C
5�C
4�C
...12
�C
�e��erat�re�roes
�a�5>�antit�
��3��wire
te��5range
PT-
1
PT-
1
2 22/
/4
xir
e2/
/4
xir
e-5
�C
...�2
�C
-5
�C...
�2
�C
MagneticFloatSw
itcheshorizontall��o�nte�1003-h
�ontacts��ontact�nctions��e��erat�re�roes
100
MagneticFloatSw
itcheshorizontall��o�nte�1003-h
�ale�Materials
�ale
Min5�Ma�5
te��erat�re
7:�8
Material
Ma�5lea�s
�hic�nesso
lea�
...PV
C-
-2
�C/�
8�C
Polz
win
zlch
lo-
rid
e12
.25
-.
75
...PV
C-b
lau
--2
�C
/�8
�CPo
lzwi
nzl
chlo
-ri
de
7.
75
...Si
l--6
�C
/�18
�C
Silic
on
e12
.25
-.
75
...P�
�-
-4
�C/�
8�C
Polz
ure
than
e1
.25
-.
75
...FE
P-
-1
�C/�
2
�CFl
uo
reth
zlen
-p
rop
zlen
e4
.25
-.
5
...�
ado
y-
- 5
�C/�
12
�C�
ado
y1
.5
-.
75
...�i
t-
-5�C
/�7
�C-6
5�C
/�2
�C
Insu
late
dst
ran
-d
edx
ires
PVC
Insu
late
dst
ran
-d
edx
ires
FEP
1 1.
5.
5
...N
i�it
--6
�C
/�45
�C
Insu
late
dn
icke
lst
ran
ded
xir
esx
ith
gla
ssin
sula
tio
n
1.
5
,�tions
.../C
�Sh
ield
edca
ble
.../�
��
ilre
sist
ing
cab
le
Material�esignte��erat�res
Material
�e��erat�re
�in5
�e��erat�re
�a�5
VSt
ain
less
stee
l-
196
�C�
4
�C
TiTi
tan
ium
-1
�C�
�C
A
lloz
/NiM
o-
196
�C�
4
�C
EEC
Stai
nle
ssst
eelE
-CTF
Eco
ated
-78
�C�
15
�C
PFA
Stai
nle
ssst
eelP
FAco
ated
-1
�C
�25
�C
PPo
lzwi
nzl
chlo
rid
ePV
C-
15�C
�6
�C
PPPo
lzp
rop
zlen
ePP
-5
�C�
8�C
PFPo
lzwi
nzl
iden
flu
ori
de
PVD
F-
5�C
�15
�C
PAPo
lzam
ide
PA-
4�C
�11
�C
M�
rass
-19
6�C
�25
�C
A�
Alu
min
ium
-19
6�C
�15
�C