Késsel fenyegették a hivatalnokot F ü g g e t l e n f o l y ó i r a t A r a 14,50 FtBogyó-dili

2. otáa/

Mátyásföld felszabadult3. oldal

Szaporodó bűnesetek,elvezényelt rendőrök

4. oldal

HELYICinkotai kótyavetyeHová tűnt a vállalat

5. oldal

A falu jegyzője elmenekült,csőd előtt áll az önkormányzat

8. oldal

Helyi hírek, helyi hirdetések,helyi aprók

HÍREK3. évfolyam, 7. szám

1991. Július 10.

„TOMI'GUMIKLINIKA

éjjel-nappal

AUTÓVILLAMOSSÁG

FŰTŐMŰBEÁLLÍTÁS

napközben

Árpádföld, Timur u.és Fertály u. sarok

MINDEN HÉTENMÁS AKCIÓ!

NON-STOP MINIMARKETa Csömöri út és György utca sarkán

Tej, tejtermékek, kenyér, zöldség, gyümölcs, hentesáru éssok minden más A VEGYESBOLTBAN!. A HÚSÁRUHÁZ-

BAN mindig friss tőkehús belsőségek és baromfihús,valamint frissensült grillcsirke is kapható!

ÚJ SZOLGÁLTATÁS: VIDEOFILM KÖLCSÖNZÉS

FOTOVIDEÓHIFI

1161 Csömöri u. 80.NYITVA:

Minden nap 10-20 óráig

FESTEK ÉS EPITO/1NYAG Ü Z L E T

1161 Rákosi u. 21.Tel: 183 8645

163 8550

FODORfogtechnika

SashalomMáté u. 55.

Efíy „centire" a Centitől!

. f e s t é k e kh á z t a r t á s i

•egyiáruk, tisztítószerek• festőszerszámok •

H-P: 7-18 óráigSzó: 7-12 óráig

VAS-MŰSZAKIÜZLET

XVI. Rákosi út 103.Tel: 18-38-721

VIZ+GAZ+FUTESSZERELÉSI ANYAGOK SZÁKUZLÉfE

JÚLIUSI Maz 5. oldalon olvasható! raiHi

„Megfeji" a polgármestert...

BOG YO-DI Ll

A békétlen pásztor — békés állatai körében

Manapság nem könnyű azélet — már ami a megélhetéstés a kecskéket illeti. Rákos-szentmihályon, a János utca ésa Vörösmarty utca sarkán lévőcsaládi ház melléképületébenegy nyugdíjas házaspár — jö-vedelmét kiegészítendő' —kecskéket tart. Jelenleg hatot,mert a kecskék szaporodni isképesek. Sőt, ma már létezik aziker-ellő fajta, amelyik garantál-tan szapora jószág.

BogyófotóA szóban forgó hat kecske a

Rákospalotai határút mentén,az elhagyott kertészet helyénburjánzó füvet legelgeti nap-hosszat, azután megtérnek kb.

300 méterre lévő otthonukba. Akörnyék lakóinak „szószólója"— egy hölgy — telefonon beje-

lentette a Polgármesteri Hivatalműszaki osztályán MeszlényiBéla csoportvezetőnek, hogyezektől a fenevadaktól fél a la-kosság, amikor végig ügetnekaz utcán, sőt ugyanott nemátallanak időnként megállni ésbogyózni, pedig az út ugyebárműszaki létesítmény. (A hely-színen járva a tudósító gépko-csijának lengéscsillapítói eztnem igazolták.)

Hivatali vegzálás esete

A csoportvezető elismervéna műszaki illetékességet ki-küldte az útfelügyelőt, aki ráta-

...KÉRJÜK, hogy OLVASSA EL!...*** JÚLIUSBAN TANSZERVÁSÁR AKCIÓ! ***

> CIKKEINKBŐL 5—15% ENGEDMÉNYT ADUNK! <PAPÍR/ÍRÓSZER — NYOMTATVÁNY SZAKBOLT

Postautánvéttel is szállítunk!* LEVÉLCÍM: 1631 PF. 34. * FAX: 1638266 *

trodat BÉLYEGZÖKÉSZÍTÉS 72 ÓRA ALATT!IRATMÁSOLÁS AZONNAL MEGVÁRHATÓ!

IMPORT MÁSOLÓPAPÍR AKCIÓÁRON KAPHATÓ!A4/500 ÍV (áfás áron) CSAK 380 Ft

Nyitva: 7,30-171165 BP. XVI. Mföld. BÖKÉNYFÖLDI út 6.

BOLTUNKBAN MINDENT megtalál, vagy MEGRENDELHET!

Iáit az inkriminált bogyókra ésazokról gyönyörű, színes fény-képfelvételt készített.

Megtudván ezt a kecskékgazdája, arra a következtetésrejutott, hogy hivatali vegzálásesete forog fenn. Meg sem állta hivatalig, de ott az illetékestsehogyan sem találta.

Erre megelégedett azzal,hogy berontott a polgármester-hez és kérdőre vonta: mi bajukaz ő kecskéivel? Sajnálják azt akis tejet, miegymást? Ha útjuk-ban vannak a kecskék, akár elis vihetik őket, de akkor ő na-ponta eljön ide és „megfeji" apolgármester urat némi segélyerejéig, mert a nyugdíjból meg-élni lehetetlen.

Kecskenyúzó dikiccselNézzék meg a kerületet,

mennyi tennivaló lenne itt. Arravan ideje, pénze, energiája ahivatalnak, hogy kecskebogyótfotografáljon? Végül előkerültMeszlényi úr is, akitől a bejelen-tő nevét követelte, s minthogy

nem kapta meg, egy hét hala-dékot adottá név kiderítésére.Ha akkor sem kapna választ, acsoportvezetővel szemben ki-látásba helyezte annak a kés-nek a drasztikus használatát,amelyet a kecskék kevésbészeretnek, mint a galamb a tisz-ta búzát. Hirtelen felindulás ki-zárva: napokkal később —kedvenc kecskéi körében — atudósítót ismét biztosította ret-tenetes szándéka komolyságá-ról.

A mezőgazdasági osztály il-letékese elmondta: azon a kör-nyéken minden bejelentés nél-kül két kifejlett kecske tartható,valamint a szaporulat, háromhónapos korig. Dr. Pálfi Istvánállatorvos szerint a kecske jám-bor növényevő állat, emberrenem veszélyes. Rendkívül ké-nyes a tisztaságra. Piacképesexportcikk lehetne: az arab or-szágok minden mennyiségbenigénylik. Tartsunk tehát kecs-két!(?) (T. L.)

A hétköznapok monotonszürkeségét csak a stílusoselegancia színezheti át.A KOKILLA cég kézi for-mázású Rustika öntvényeikielégítik ezt a mindenkibenmegfogalmazódott vágyat.

Mi formát adunk az Ön kerí-tésének, kerti bútorainak isúgy, hogy egyéni igényeihezis igazodunk.Kívánságára a már meglé-vő öntvényeit restauráljuk.

RUSTIKA - BÓKOK A SZÉPSÉGNEKCím: 1161 Budapest, Varga József utca 82.

Telefon: 163-8771,163-8787,163-8123, Fax: 183-8750

FELSZABADULTUNK!

Mátyásföldön — újra itthonJúnius 22-én és 23-án az ön-

kormányzat képviselői végig-kalauzolták a kerületi polgáro-kat a szovjet főparancsnok-ságtól frissen átvett területen.Az érdeklődés minden várako-zást felülmúlt, többszázas cso-portok vonultak a Nyaralótulaj-donosok Egyesülete által egy-kor ültetett ősfák árnyékában.

Odaígérték

Az önkormányzat részérőlTóvárosi Károly, a gazdaságibizottság elnöke volt az „ide-genvezető". Mint elmondta:sürgősen levetetik a környezőutcákban található „behajtanitilos" táblákat, hiszen Mátyás-földnek ezen a részén végremegint itthon vagyunk. A területa kerületi önkormányzaté lesz.Egyetlen zavaró tényező azértakad: az objektumot még Né-meth Miklós miniszterelnöksé-ge idején a magyar kormányfelajánlotta egy — a walesi her-ceg által patronált—alapítványszámára, nemzetközi oktatásiközpont létesítésére. A magyarkormányfő és a herceg kézfo-gása a fair play íratlan szabá-lyai szerint a mai kormányt iskötelezi, a tárcaközi tárgyalá-sokon azonban találtak egymásik szovjet objektumot,amely a célnak jobban megfe-lel, így a területet teljes egészé-ben visszakaphatjuk.

Más a helyzet az épületek-kel, létesítményekkel. Ezekethárom kategóriába sorolták:1. a régi mátyásföldi épületek,2. a szovjetek által engedélynélkül, nem magyar szabványszerint épített épületek,3. a szovjetek által engedéllyel,

Mátyásföldiek a szovjet tiszti lakásokban. Eladás napi áron

magyar szabvány szerint épí-tett épületek.

A szovjet-magyar tárgyalá-sokon a magyar fél termé-szetesen azt az álláspontotképviselte, hogy csak a 3. kate-góriába tartozó épületekért fi-zet térítést. A visszakapott épü-letek a KVSZ (Kincstári Va-gyonkezelő Szervezet) tulajdo-nát képezik, amelytől a kerületiönkormányzat térítés nélkülkaphatja meg a régi mátyásföl-di létesítményeket oktatási,egészségügyi, kulturális célúhasznosításra.

Piaci áron

A szovjetek által épített laká-sokért a magyar állam térítéstfizet. A KVSZ feladata a lakásokértékesítése. Ennek során azönkormányzat — mint vevő —előnyben részesül, azonbanmindenképpen fizetnie kell.Szűkös anyagi lehetőségeibőlkövetkezik, hogy a megvásároltlakásokat nem lesz módjábanszociális célokra felhasználni,térítésmentesen „osztogatni".

KISSZÖVETKEZETÜNKVÁLLALJA

| ÉPÜLETEKtervezését engedélyezési eljárássalkivitelezését, felújításátÉpítőipari-, szakipari-, tetőfedő munkákatvíz-, fűtés-, villanyszerelési,festő-mázoló és asztalosmunkákat.

| SZERVIZSZOLGÁLATTAL VÉGEZZÜKHáztartási gépek, elektromos berendezések javítását

Mátyásföld, íjász u. 22. TP 18-38-252. 8-l6 óráig

Csak eladás, és — piaci áronvaló — bérbeadás jöhet szóba,a lakások megvásárlására for-dítandó összeg nem hiányoz-hat a kerület költségvetéséből.

A régi Rákóczi Katonai Aka-démia épületeinek hasznosítá-sáról a Külkereskedelmi Főis-kolával tárgyal az önkormány-zat. A főiskola hosszú idő ótaelhelyezési problémákkalküzd, egymástól nagy távol-ságra lévő épületekben, szét-szakítva működik. Ideköltözé-sével ezek a gondok megol-dódnának, kerületünk pedigegy rangos oktatási intéz-ménnyel gazdagodna.

A Kaszinót egy társas ma-gánvállalkozással közösenszeretnék hasznosítani, így abevétel az önkormányzatkasszájába is „csordogálna".

Az uszodát a szovjet fél sajátlétesítményeként szerette vol-na az okmányokban feltüntetni— mondjuk így — a tények is-meretének hiányában. A 30-asévekben a Nyaralótulajdono-sok Egyesülete által építtetettés üzemeltetett létesítmény né-mi renoválás és megfelelő be-kerítés után újra a polgárok fel-üdülését szolgálhatja. A 70-esévekben egy vízkutató fúrás al-kalmával a közelben melegvi-zet találtak, amit most az uszo-dánál hasznosítani lehetne. Ezis — mint annyi más — az anya-gi lehetőségek függvénye.

Foci leszAz egykori sportpályák rész-

ben beépültek. A háború előttrangos nemzetközi mérkőzé-sek zajlottak az — akkor a leg-korszerűbb módon megépített— erdővel övezett, süllyesztett

teniszpályákon. A 10 pályábólmára kettő maradt, a többi he-lyén lakóépületek állnak.

A labdarúgás mátyásföldikedvelői viszont hiánytalanulvisszakaphatják kedvencsportjuk színterét. A futballpá-lya használatára máris többenjelentették be igényüket, eze-ket az önkormányzatnakegyeztetnie kell.

A régi tornacsarnokot aszovjetek színházteremmé ala-kították át gépesített színpad-dal, világítással, mozgathatómozivászonnal, központi han-gosítással. A 750 személyes te-rembe a közelmúltban új ülése-ket, parkettát, korszerű tűzjelzőberendezést vettek. Az épület-ben lévő tárgyalótermet is a„legmagasabb igények sze-rint" rendezték be. Az önkor-mányzatnak — hosszas tárgya-lások eredményeképpen — hi-hetetlenül kedvező áron sike-rült megszereznie az épület tel-jes felszerelését, berendezé-sét.

Inkább felszedik

A tárgyalásokon a szovjeteka lehető legalacsonyabb árat— 27,5 millió forintot — kérték.Erre az önkormányzat tárgyaló-csoportja — egy nagy levegő-vétel után —felajánlott 3,5 mil-liót. A hatás nem maradt el, aszovjetek azonnal szedelőz-kődni kezdtek, mondván: akkorinkább felszedik a parkettát ésminden elvisznek. A tárgyalá-sok azonban folytatódtak, azidő haladt, a döntés egyre sür-getőbbé vált. Végül is 8 millióforintért sikerült megvenni a tel-jes berendezést mozigépekkel,világító, hangosító, tűzjelző be-rendezésekkel, stb. együtt.

Amikor ezt Tóvárosi Károly— Treer András alpolgármes-ter, valamint Kázmér József ésSzilay András helyi képviselőktársaságában — a megvilágí-tott színpadon állva elmesélte,a nézőtéren kitört az első ma-gyar nyíltszíni taps... Ez azon-ban még csak az első felvonásutáni tetszésnyilvánítást jelenti.Az előadás további alakulásá-ról is részletesen tudósítjuk ol-vasóinkat.

Takács László

HELYI HÍREK 3

A XVI. KERÜLET közbizton-sági helyzetének alakulásárólszámolt be Szabadfi Árpádrendőrkapitány az önkormány-zat jogi, igazgatási és közbiz-tonsági bizottságának legutób-bi ülésén. Mint a bizottság tag-jai megtudhatták, a kerület azidei év első öt hónapjának ada-tai szerint a legjobb a főváros-ban: itt történik a legkevesebbbűncselekmény és különösenalacsony a lakosságot irritálóerőszakos, garázda cselekmé-nyek és a betörések száma.

LESÚJTÓ HÍR viszont, hogya múlt év azonos időszaka-

ÍJJA XVI. kerületi rendőrkapi-

tányságon félfogadási időbenváltható az új személyi igazol-vány. A kicsi (merthogy ténylegkicsi) csinos és szűkszavú.Nincs már benne szinte semmi;se munkahely, se személyiszám, se házastárs, se foglal-kozás, iskolai végzettség, ne-tán a katonakönyv száma. Igaziúj, demokratikus, jogvédett, Al-kotmánybíróságilsg felügyeltszemélyi igazolvány tulajdono-sa lehet bárki, aki elballag arégit kicseréltetni.

A dolog apró szépséghibája,hogy az új igazolványba benem vezetett adatokra számoshivatal lehet kíváncsi. Akinekpedig a kért adatok nincsenek„a személyiben", az futkoshatigazolásért például az Anya-könyvi hivatalba, a munkahely-re, stb. Alapos megfontolástigényel tehát annak eldöntése,hogy érdemes-e a régi lejártaelőtt (azt kicsit „megrongálva")kiváltani az új személyi igazol-ványt.

RIASZTÓ TENDENCIA

Nyugati - Import

KilósHasznált ruha

árusítás!Budapest, XVI.

Vidámvásár utca 115.

HAJÓPADLÓLAMBÉRIA

DÍSZBORÍTÁSEgyedi ajtók, ablakok

MEGRENDELHETŐK•Rákosszentmihály

Kassai u. 4.

Még jó a közbiztonságval összevetve a bűncselekmé-nyek növekedési üteme itt alegmagasabb a fővárosban.Bár a számok abszolút értékéttekintve a mennyiség nem ki-magasló, a statisztika mégis ar-ra figyelmeztet, hogy a na-gyobb baj elhárítása végettazonnali cselekvésre van szük-ség.

MINT A RENDŐRKAPI-TÁNY ELMONDTA, a rendőr-ségnél jelenleg alkalmazott sta-tisztika lakossági szempontbólelavult, és nem elsődlegesenveszi figyelembe a polgárok

biztonsággal kapcsolatos igé-nyeit. A kimutatások szerint aza „jó rendőrség", ahol sok bűn-cselekmény történik, és a meg-történt eseményekből sokat de-rítenek fel. A statisztikai szem-lélet alaposan kihat a rendőrsé-gi mindennapokra is. A lét-számfejlesztést jelenleg csak abűncselekmények magas szá-ma indokolhatja, a felderítettsé-gi arány pedig elismerést jelenta kapitányságoknak.

A RENDŐRSÉGI MUNKÁ-RÓL tájékozódó képviselőkmegdöbbenéssel nyugtázták,

hogy a meg nem történt betöré-sek, a megelőzött garázdasá-gok, a fokozott járőrözéssel el-riasztott bűnelkövetők a kapi-tányság munkájának megítélé-sében egyértelműen előnytele-nek. Erre hivatkozva elvezény-lik a kerületből a rendőröket, ésnem fejlesztik a létszámot —hiszen a XVI. kerület egy szana-tórium!

A jogi, igazgatási és közbiz-tonsági bizottság a helyzetetmegismerve úgy döntött, hogya pénzügyi lehetőségek hatá-rain belül saját forrásból is se-gítse az önkormányzat a rend-őri létszám növelését. A pénz-ügyi feltételek tisztázása után atéma várhatóan a nyár végénkerül a képviselőtestület napi-rendjére. (F)

DISZKONT ÁRUHÁZUNKXVI. Újszász u. 43.(Megközelíthető a 46-os busszal a Jókai u. becsatla-kozásánál)

Rcfózési eukorakeiót rendez!

Kristálycukor 1 kg-os kiszerelésben,(legalább 20 kg vásárlása esetén)

Kristálycukor 50 kg-os kiszerelésben (zsákos)39 Ft/kg37 Ft/kg

'DISZKONTÁRON KAPHATÓK:Malomipari termékek * Vegyiáruk * Gyermelyi tész-tagyár termékei * Házitészták * Magyar és bajorsörök * Szörpök * Dobozos üdítőitalok * Kávé *A Nyíregyházi konzervgyár teljes választéka stb.

:

;

Kiskereskedők NAGYKER ÁRON vásárolhatnak,ártájékoztatás, felvilágosítás telefonon is: 2-529-498/25

2-529-298/25

A lakosság DISZKONT ÁRON vásárolhat,ezekből a diszkont árakból néhány ízelítő:

3 literes csemegeuborka (üveggel) 119 Ftl kg-os finomliszt 18,50 Ftl kg-os rétesliszt 20 FtMosóporok:Minna3kg-os 570 FtOMO3kg-os 555 FtTomi Mát 3,3 kg-os 415 FtTomi Sztár 3 kg-os 390 FtTIP 67 mosogató 250 ml 91 FtSörök:Balatoni világos 17,71 FtHolstein Bier 29,06 FtAlkoholmentes Arnegger 0,331 49,79 FtDobozos üdítők 35-45 Ft közöttSvéd keserű 580 Ft

X . ,

Szeretettel várjuk Vásárlóinkat!

A kezdet és a vég

HOVÁ TŰNT A CINKOTAI AURAS?A Népgazdasági Tanács

1952 januári ülésén hozott dön-tést a cinkotai székhelyű AutóAlkatrészgyár Vállalat megala-pításáról — tudhatjuk meg aCorvin helytörténeti club né-hány évvel ezelőtti kiadványá-ból. Indoklás: a hazai járműiparfejlődése szükségessé tetteolyan ipari létesítmény létreho-zását, mely képes az ország-ban üzemelő'személy és teher-gépkocsik pótalkatrész-igé-nyét kielégíteni. Ez a vállalatvolt országos viszonylatban azelső ötéves terv ilyen jellegűpótalkatrész-gyártó üzeme.

A fejlődés fázisai

A cég indulása nehézkesvolt. A HÉV-től átvett és átalakí-tott szerelőcsarnokban folyt atermelés „szegényes géppar-kon". A szerszámgépek több-ségét 35 kisiparos tulajdonábólátvett külföldi gyártmányú gé-pek tették ki — fogalmaz ár-nyaltan az államosítások idő-szakában honos vállalat-alapí-

tási szokásokról a helytörténetiismertető.

A kezdeti nehézségek elle-nére 182 fővel beindult a szé-riagyártás. A vállalat fejlődött.56-ban kovácsműhely épült,57-ben jóléti és irodaépület,majd 68-ban készült el a szer-viz-berendezések gyártásátvégző új üzemrész. 85-ben ad-ták át a modern hőkezelő üze-met.

Az 1967-től Auras néven for-galmazott termékeket a vállalat30 országba exportálta, a lét-szám jóval 1000 fő fölé emelke-dett. A 80-as években 60 külön-böző termék készült itt, néme-lyek nyugati cégekkel folytatottkooperáció eredményeként. AzAurasnak Vasváron is alakultegy kis (120 fős) leányvállalata.

Dicső elismerésAz Auras Autóalkatrész gyár

kiemelkedő munkája elismeré-sekéntnégy alkalommal nyerteel a Minisztertanács és a SZOTVándorzászlaját, nyolc alka-lommal pedig az Élüzem címet.

VAS MŰSZAKI ÜZLETXVI. Rákosi út 103.TELEFON: 18-38-721

NYITVA:hétfőtől péntekig 8-17 óráigszombaton 8-12 óráig

Most egyes víz - gáz - fűtés szerelési anyagok10 — 20 — 30 %-os kedvezménnyelvásárolhatók meg, amíg a készlet tart!

1/2" fűtéscső y*fr 110/fm3/4" fűtéscső J2C- 118/fm1" fűtéscső ytár- 132/fm1/2" horganyzott vízcső . . .J£<- 176/fm3/4" horganyzott vízcső . . £3«£- 196/fmPVC lefolyócsővek és idomok, pl.0110 433 - 410/2 fm0125 *9Qí— 470/2 fm0150 ^fcV 720/2 fmGázkészülékek (cirkogejzirek) és vízmelegítőkC24 35*840,;- 33800,-C40 TTS-WIQ^ 42800,-ZC18 "3S-S4Q,- 36600,-Valamint import és magyar radiátorszelepek, golyós-

csapok, vízszerelési fittingek10 — 20 — 30%-os kedvezménnyel

vásárolhatók megLehet az olcsóbbnál is olcsóbb?

IGEN!Győződjön meg róla Ön is, nem fog csalódni!

A szocializmus omladozásá-nak időszakában már vállalatitanács irányította az Aurast, avégkifejlet történetét a vt-ülé-sek jegyzőkönyvéből lehet — asorok között olvasva — re-konstruálni. A cég, más államivállalatokhoz hasonlóan egyregazdaságtalanabbul üzemelt,gyűltek a kifizetetlen számlák,az adósságok. A spontán pri-vatizáció lehetőségeinek isme-retében a vezérkar nagyszabá-sú tervet eszelt ki az Auras va-gyonának „átalakítására".

Mindezt Szakács Jánosigazgató meséli, aki pályázatútján nemrégiben került az Au-ras vezetői beosztásába. De eza cég már nem az, amelyrőleddig szó volt. Az Auras torzójajelenleg Vasváron található,Cinkotán egyetlen kis iroda ma-radt meg a korábbi másfél mil-liárdos vállalati vagyonból.

Agyonnyomott leány

Az új igazgató posztjának el-foglalása után röviddel ráéb-redt, hogy csúnyán rászedték.A nemrég még jól csengő névmost egy csődtömeget takar. Acinkotai Auras összezsugorod-ván úgy került Vasvárra, hogyvagyont nem vitt magával, csak340 millió forint adósságot. Ezaz ottani kis leányvállalatnakakkora teher, hogy a tartozásegy évi kamatait tíz év tisztanyereségéből lennének képe-sek kifizetni!

— Bármelyik pillanatban el-indíthatják ellenünk a csődel-járást—összegzi elkeseredet-ten a helyzetet az igazgató. Ele-inte futkostak fűhöz-fához, de

BARKACSJELLEGŰ

VEGYESBOLTXVI. Veres P. u. 13.

Lambéria minden méretben 670 Ft/nm

— Totó-Lottó árusítás—Alumínium hullámlemez

(1x2 m), nagy tételbenárengedmény!

— Fonott kerti garnitúrák(gyermekméret is),hintaszék

Napszemüvegek, filmek,üdítőitalok, cigaretta

újság

az aljas gazdasági manőverresehol nem találtak gyógyírt.

A Vagyonügynökségnek mo-mentán rengeteg a dolga, „ré-gi" (1-2 éves) ügyekkel nemhajlandóak foglalkozni. A Cin-kotán lévő 1,5 milliárdos válla-lati vagyon átjátszása olyanügyesen történt, hogy jogilagsehol nem lehet benne hibáttalálni. Egyetlen példa: az Au-ras által lízingelt gépi berende-zést kötött határidejű ingyeneshasználatra engedték át azegyik ott működő magáncég-nek...

Kaotikus kótyavetyeAz új igazgató szerint a cin-

kotai kótyavetye nem tudato-san történt. A résztvevők — mi-ként az a vt-jegyzőkönyvekbőltöbbé-kevésbé kiderül — akezdeti összhang után vitábakeveredtek, és így az esemé-nyek ellenőrizhetetlenné váltak.A központ Vasvárra helyezéseelőtt már sem igazgató, semgazdasági igazgató nem volt,elmentek a raktárosok és el-uralkodott a káosz. A régi veze-tés elhagyta a süllyedő hajót,néhányan vettek (vesznek)részt csupán a Kft-kben.

A Cinkotán jelenleg működőátalakult cégek természetesentehermentesek, a hátrahagyottadósság a vasvári jogutód-Au-rast nyomja. Az addig egész-ségesen működő kis leányvál-lalatnál hamarosan elbocsátá-sok lesznek, s jelenleg folyama-tos alkudozások folynak a hite-lezőkkel. A rájuk lőcsölt irreáli-san magas tartozás egyenlőrea külföldi befektetőket is elri-asztja. A teljes összeomlás ta-lán hónapok, talán hetek, taláncsak napok kérdése.

Ferenci Zoltán

Nagy fogás MátyásföldönJó orra volt annak a betörő-

nek, amelyik június végén láto-gatta meg egy üzletvezető Ba-ross utcai lakását. Az ismeret-len tettes jelentős összegűkészpénzt, valamint aranyat vittel. A teljes kár megközelíti a 4,5millió forintot. Az ügyben a Bu-dapesti Rendőrfőkapitányságfolytat nyomozást.

HELYI HÍREK 5

Apu, Anyu, ne nyugtalankodjatokMÉG ÁLL A TÁBOR

Domonyvölgy festői szépsé-gű terület Aszód és Domonyközött. Itt táboroznak a kerületáltalános iskolás tanulóid Gyer-mek és Ifjúsági Ház szervezé-sében. Tiszta levegő, erdő, pa-tak, fürdésre alkalmas tó —minden együtt van ahhoz, hogya nyaralás kellemesen teljen.

-#- -#- -#-

Harmadszori nekifutásra ta-láltuk meg a tábort. Az ó'slakókútbaigazítottak: a fehér háználforduljunk be—minden harma-dik ház fehér volt. Mú'út nincs,így száguldó autók sincsenek,ami nem hátrány. Végül is meg-találtuk a keresett útelágazástés egy rövid, meredek kaptatónfelkapaszkodva megláttuk a„tábort". Az idézó'jel oka az,hogy egyáltalán nem idézi a ré-gi cserkész- és úttörőtáborokemlékét.

Nincsenek „csatarendben"felállított sátrak, nincs zászló-rúd, se máglyarakás az esti tá-bortűzhöz. A főépület egy régikis tornácos ház. Körülötte min-denféle épületek: konténerház,faház, lapostetó's téglaház. Kö-zöttük elszórtan néhány sátor— a férőhelyek számát növe-lendő. Változékony, szeles, für-désre alkalmatlan idő volt,mégsem találtunk nagy nyüzs-gést.

Először azt hittük, hogy csen-des pihenő idején érkeztünk,de kiderült: a társalgóban mostelőször nyílott alkalom a videó-zásra. Bekukkantottunk az aj-tón: mintegy 50-60 gyermekmegbú'völten meredt a képer-nyőre, megfeledkezvén a világegyéb hívságairól. Azért még-sem mindenkit ejtett rabul a vi-deó: néhányan a fazekaskoron-gokkal, gyöngyfűzéssel, szö-vés-fonással foglalatoskodtak.

Hírnök ment és jött CsontosIstvánné: Anikó néni, a táborve-zető. Tőle megtudtuk: ezegyébként a fürdés ideje lenne,

HORGÁSZCIKK*y^«- *~ **•

^EMSZÁLLAJKERESKEDÉS*

Veres P. u. 110.

Korongozás rossz időben. Anyagilag támogatvaállandó bérletük van a strandra.Hamarosan kezdődnek a fog-lalkozások, addig beszélgethe-tünk. Elsősorban a tábor hely-zetéről, múltjáról, jövőjéről kér-tünk információt.

Naponta olvassuk, halljuk:sorra szűnnek meg az ország-ban a hasonló gyermek-üdülte-tési lehetőségek az anyagi tá-mogatás beszűkülése miatt.Vajon ez a sors vár a domony-völgyi táborra is? A történetdióhéjban:

Csontos Istvánné 1984-ben,a kerületi Úttörőház vezetője-ként kezdeményezte a táborlétrehozását. Az akkori aszóditanáccsal jó kapcsolatuk volt,így kapták meg használatra arégi, tornácos egytantermes is-kola épületét a hozzátartozó te-rülettel. Aszód vállalta a kerítésfelújítását, a víz bevezetését és

a hideg-meleg vizes fürdőházmegépítését.

A Fővárosi Tanács 300 ezer,a XVI. kerületi Tanács 200 ezerforint támogatást adott az isko-laépület átalakítására, renová-lására. Ide került az ebédlő, amelegítő konyha és egy nevelőihálószoba. Ezután következetta kerületi vállalatok, társadalmiszervezetek körüludvarlása.így sikerült megkapniuk háromkisebb faházat, az ÖsszefogásLakásépítő Szövetkezettől egylebontásra ítélt 100 nm-es fűt-hető faházat (ebből lett a társal-gó és két hálószoba), a kerületitanácstól az Ida utcai iskolaépítkezéseknél használt irodaés raktár konténert.

A hat kisebb sátorral a táboroptimális befogadóképessége85 fő. (Jelenleg a 10 felnőttel és

a hét ifjúsági vezetővel együtt90-en vannak). Az őszi helyha-tósági választások után a terü-let Aszódtól átkerült a DomonyiPolgármesteri Hivatalhoz.Aszód korábban hozzájárult atábor fenntartásához, s a gyer-mek üdültetésből is kivette arészét. Domony ezt a lehetősé-get csak minimálisan igényli, azanyagi hozzájárulás nem állmódjában, így a fenntartás költ-ségei a jövőben a kerületet ter-helik. A XVI. kerületi Polgár-mesteri Hivatal évi 300 ezer fo-rint hozzájárulást irányozott elő,de hátra van még a szerződésmegkötése a domonyi önkor-mányzattal.

Idén a szülők a gyerekekután 60 forintot fizetnek éjsza-kánként, az Aszódról szállítottebéd 68 forint/fő. Egy gyerekután a 9 napos turnusra 2000forint a szülői hozzájárulás. Ezazonban csak a legszűkebb ér-telemben vett fogyóeszközökpótlására elég—a napi ötszöriétkezés mellett. Az ingatlanfenntartásához, a tábor működ-tetéséhez feltétlenülszükségesa kerületi önkormányzat anyagitámogatása.

A gyerekek elmondták: a ka-ja finom és bőséges, jó volt azautóbuszkirándulás Salgótar-jánba és Ipolytarnócra. A leg-jobb pedig a fürdés, csak süs-sön a nap. Esténként a pótma-ma és a pótpapa (minden háló-szobának vannak „családfői")elalvás előtt mesélni szokott. Iz-galmas dolog őrségben lenni,bár „rendkívüli esemény" mégnem történt. Sok érdekes népimesterséggel is megismerked-tek. Üzenet: Apu, Anyu nenyugtalankodjatok, ne ránkgondoljatok, foglalkozzatokmost — kivételesen — egy-mással!

Takács

HELYI HÍREK 6

Komputeres szemvizsgálatotis végez!GERORUDOLFJénai okleveles látszerész mesterSzemüvegkészítés, javítás.Gyermek és operált (hályog) szem-üvegek szakszerű elkészítése.Veres P. út 110. (a Repülőtéri HÉVmegállónál.) Telefon: 16-38-006.Nyitva: 9-18, szombaton 9-14 óráig.

Az „ d " fagyizóolasz főzött fagylalttal

VÁRJA ÖNÖKETminden nap 10-20-ig

a Csömöri és György utcasarkán

(az Autósbolt mellett)

V I Z S G A M U N K A

A „Kispolszkiból" készült mini-sportkocsit a mátyásföldiCsonka János Járműipari Szakközépiskola aulájában kap-tuk lencsevégre. Varga Miklós, Kőhalmi Ferenc, Víg And-rás és Dudás Szilvió végzős ipari tanulók vizsgamunkája.Akarosszéria megrövidült, akárcsak a váltó, amely hátraegy, előre két fokozatú. Maximális sebessége így20 km/óra. Kis helyen elfér, sportos, biztonságos. Gratu-lálunk!

Évadzáró bemutatóKözel kétórás előadással zárta az idei „évadot" a XVI. kerületi

Szivárvány Gyermekszínpad június 2-án, a Világ moziban. Afellépő gyerekek a felnőtteket megszégyenítő magabiztossággalés ügyességgel mozogtak, énekeltek, táncoltak, verset mondtak,parodizáltak — hatalmas sikert aratva a nagylétszámú publikumelőtt. (Érdekes, hogy ilyen alkalmakkor mindig megtelik az egyéb-ként szerény látogatottságnak örvendő mozi.)

A jogosan kiérdemelt emléklapokat Cseke József, az önkor-mányzat oktatási bizottságának elnöke adta át a fellépőknek. Skövetkezzenek a nevek, hiszen az ifjú művészek rászolgáltak:Barta Noémi, Barthó Franciska, Blum Viktória, Csorna Szilvia, ÉrdAndrea, Farkas Anna, Farkas Eszter, Felvári György, Gueth Rita,Gyöngyösi Klaudia, Hadobás Judit, Hofbauer Márk, Horváth Dó-ra, Kiss Viktória, Kovács Bogárka, Michel Melinda, Popovics Rita,Rózsa István, Sulyok Zsuzsanna, Surányi Magdolna, SzabóÁdám, Uzelmann Mihály, Veres Ildikó, Weisz Barnabás és MollyGábor. Szintén elismerést érdemelnek a műsor összeállításábanrésztvevők: Némedi Mari színművész, Tárcái Lászlóné énektanár,Morvay Béláné testneveló'tanár, Fábián Erika koreográfus.

A műsorról videofelvétel készült, mely Eszményi Viktória ésHeiligh Gábor érdeklődése nyomán eljutott az MTV szerkesztősé-gébe. Az viszont kérdéses, hogy a gyerekek a Világ mozibanmikor léphetnek ismét színpadra. Az új vezetés szinte megfizet-hetetlenül magas bérleti díjat kér a terem használatáért. CsekeJózsef az önkormányzat nevében viszont segítséget ígért azalapítványi formában működő gyermekszínpadnak. Erre valószí-nűleg rövidesen szükségük is lesz...riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin

KONDOR AUTÓBONTÓBONTOTT ALKATRÉSZEK

ADÁSA — VÉTELE!Ugyanott

Színesfém, vas felvásárlásamagas áron

KONDOR COOP KFTA Bökényföldi út végén, a kerület határa után

Magnyoskörnyezetvdelem

Tüntető anya gyermekével.Tegyünk valamit az élőkért

Előző számunkban tudósítot-tunk a Centenáriumi lakóteleppolgárainak az Ikarus gyár előttszervezett tüntetéséről és köz-readtuk a tüntetők 13 pontbanmegfogalmazott követeléseit,ígértük: a témára visszatérünk.

A tüntetés után egy héttel aziskolában kellett volna össze-gyűlniük az érdekelteknek,hogy megvitassák a további te-endőket. Megjelentek: VéghGábor fővárosi képviselő, Ka-szás Zoltán iskolaigazgató,Bognár Attila környezetvédelmielőadó (Polgármesteri Hivatal),Szakács Gábor elnök (az ön-

kormányzat környezetvédelmibizottsága), Garai Jenő üzem-fenntartási osztályvezető (Ika-rus), három (!) állampolgár alakótelepről és a tudósító.

Remekül elbeszélgettünk ígykilencen a nagy teremben, min-denki elmondta a saját állás-pontját. Volt olyan, aki többszöris. Legjobb hangulatban az Ika-rus képviselője volt, a hatalmasérdeklődés láttán. Biztosítottbennünket arról, hogy a gyáramaga részéről mindent meg-tesz a környezet védelméért,mindenféle berendezéseketvásárol és saját pénzénszennyezőanyag kibocsátásiméréseket végeztet.

Ezek — megdöbbentő mó-don — rendre azt igazolják,hogy a szennyezés messze el-marad a megengedett normák-tól. Csak azért nem törtünk kitömeges örömujjongásban,mert mindössze kilencen vol-tunk.

Szakács Gábor ismételtenbiztosított mindannyiunkat ar-ról, hogy elégedetlen a kerületkörnyezeti állapotával és min-den fórumon el fog járni a hely-zet megváltoztatása érdeké-ben, így hát ez a délután semvolt hiábavaló — megnyugod-va hömpölyögtünk kifelé a te-remből. T. L.'

Olcsóbban építkezhet,ha nálunk vesz

OLTOTT MESZET.Télen is — jó minőség —

kevesebb mennyiség.Szállításra sem lesz gondja,mert Pityu Sped megoldja!

Kerületieknek szállítási kedvezmény

Cím: Bp. XVI. Hermina út 109.Nyitva vagyunk télen-nyáron 7-17 óráigViszonteladóknak árkedvezmény!

Pintér János és TársaEladás — Javítás

Kerékpárok, márkás nyugatialkatrészek, sportcikkek

nagy választékbanR-Szentmihály, Rákóczi u. 41-43.

K-P: 10-18-igSzó: 9-13-ig

AZ EXTRAMÉRET

ÜZLETEINői extra méretű

konfekcióTERMELŐI ÁRON!

Mátyásföld, Új szász-Irinyi u. sarok (a45,46-os busz, Papír utcai megálló)

NYITVA: hétköznap 10-18-Ig

HELYI HÍREK 7

AZ ÖNKORMÁNYZATBAN RÉMDRÁMA ZAJLIK, A CSŐD ELŐRE LÁTHATÓ

Feladta a harcot a falu jegyzőjeDr. Soós László jogász, az

MDF országos választmányi tag-ja, fővárosi képviselő. A XVI. ke-rületi MDF szervezet egyik alapí-tója, a helyhatósági választáso-kon az MDF polgármester-jelöltjevolt. Kereszténydemokrata elvei-ért 1956 után négy és fél évet ültbörtönben. Az elmúlt évekbenjogtanácsosként dolgozott.

Januárban megpályázta és el-nyerte a kerepestarcsai önkor-mányzat jegyzői állását. Február15-től mindössze három és fél hó-napig töltötte be hivatalát — köl-csönös megegyezéssel felmen-tették a munkavégzés alól. Be-osztottai ajándékkal,, virággal bú-csúztatták.

A polgármester hibridéEnyhén szólva furcsának ítél-

tem, hogy éppen vele, az ízig-vé-rig demokratával, az új idők em-berével esett meg ilyesmi. Egyfülledt, meleg estén végre otthonértem, kókadozó növényeit lo-csolta. — Nem bírok tétlenkedni— mondta és beinvitált. Amikorfény derült jövetelem céljára, le-veleket vett elő, melyeket a kép-viselőtestülethez és a köztár-sasági megbizotthozirt. — Feles-leges minden kommentár, ezek-ben minden benne van.

Hosszas felolvasás követke-zett. (Terjedelmi okokból csakrészleteket idézünk.) „Elöljáró-ban ki kell jelentenem, hogy ahivatal szervezetének, működésirendjének kialakítására semmifé-le ráhatásom nincs. Feladatomarra korlátozódik, hogy továbbí-tom azokat az utasításokat —esetleg magam hajtom végreőket — amelyeket a polgármes-ter úrtól kapok, a hivatal dolgozóifelé.

Nem is feltétlenül afelé a dol-gozó felé, akire a feladat elvégzé-se tartozik, mert az adott munka-kör esetleg kilépés következté-ben nincs betöltve, vagy mert —szintén kilépés következtében —az adott munkakört átvett dolgo-zó annyira túlterhelt, hogy továbbnem terhelhető. A hivatalban ellá-tandó feladatkörök a ki- és belé-pések következtében állandómozgásban vannak.

A dolgozók hangulata rendkí-vül rossz. Érzékelésem szerintkétféle hivatali dolgozó létezik:olyan aki már kilépett és olyan,akit foglalkoztat a kilépés gondo-lata, csak még nem talált megfe-lelő munkahelyet.

Azzal, hogy a hivatal magábaintegrálta a költségvetési üzemet

HELYI HÍREK 8

— amely felett a törvény szerintrendelkezési joga nincs! —, to-vábbá a GAMESZT-t és a Csa-ládvédő Egyesületet, egy olyanhibridet hozott létre, amely úgymellékesen ellát majd közigaz-gatási feladatokat is.

Se felkészítve, se kiképezveEz átmenetileg azzal az e-

lőnnyel jár, hogy a beintegráltszervezet dolgozóival egy ideiglehet sakkozni. A kilépett dolgozószékére egy darabig lesz kit átül-tetni. Legalábbis addig, amíg ahivatal el nem fogyasztja őket.

A polgármester úr létrehozottegy olyan monolitikus szerveze-tet, amelyet kézi vezérléssel,egyszemélyben ő irányít. Erreszervezeti sémát kialakítani,munka-, feladat- és hatásköröketmegállapítani képtelenség.

Az állandó személycserék kö-vetkeztében mindenütt kísért aszakképzetlenség réme. Ennélkisebb volumenű átszervezésesetén is, előbb fel kellett volnaállítani egy — előtanulmányokraépülő — modellt és ki kellett vol-na kérni szervező szakemberekvéleményét.

Túlzás nélkül állíthatom, hogyegy tragikus rémdráma zajlik, azorwelli tragikomédia forgató-könyve szerint. A csőd előre lát-ható, hacsak valami meg nem ál-lítja a folyamatot. A megrémítet-tek egy darabig még működtetnifogják a gépezetet, de a végecsak a káosz lehet.

Hogy csak két példát említsek:teljesen más pénzügyi-, számvi-teli előírások szerint működik egyköltségvetési intézmény, egyköltségvetési folyószámlás ésegy gazdálkodó szervezet. En-nek összegubancolása súlyosanmegzavarhatja a számviteli ren-det. Erre a hivatal pénzügyi ap-parátusa se felkészítve, se kiké-

pezve nincs. Az új számviteli tör-vényt napjainkban fogadta el aparlament.

Ha a káosz bekövetkezett —ismét csak az orwelli forgató-könyv szerint — megkezdődik azegymásra mutogatás, a bűnbak-keresés és hullani fognak a fejek.A teljesen új Szervezeti és Műkö-dési Szabályzat mintha nem islenne, mivel a beintegrált szerve-zetekről, azoknak a rendszerbevaló beilleszkedéséről szó semesik benne.

Ha más nem, az önvédelmi ref-lex is el kell, hogy mondassa ve-lem mindezt, mivel a törvény sze-rint a hivatal felelős vezetője ajegyző. A következményekért pe-dig a felelősséget vállalni nemtudom. Kérem a tisztelt képvise-lőtestületet, hogy beadványomatbizalmi kérdés felvetéseként ke-zelje..."

Gumibottal meggyőzni...„A képviselőtestületen belüli

érdekcsoportok egyike sem hitteel, hogy munkámat alapvetőenszakmainak tekintem és nem va-gyok hajlandó csoportérdekek-ben gondolkodni. Az egyik cso-port nem kérte ki a véleménye-met, a másik egyszerűen lesö-pörte szakmai érvelésemet. Vé-lelmezett támogatóim afféle esz-közt láttak bennem, akit egy-egykonkrét ügyben lehet használni.

Ha kéretlenül kinyilvánítottama véleményemet, én bírtam ke-vésbé hangerővel. Szakmai kér-désekben hangerővel nem aka-rok elérni semmit. Azt a szemlé-letet sem tudom követni, misze-rint jó az a jogszabály, amelyiknekünk kedvez, amelyik pedignem, arra ne is figyeljünk oda.

Nemcsak hangerővel nem le-het hatni rám, de fenyegetésselés retorziók kilátásba helyezésé-vel sem. Ez azoknak sem sikerült,

akik annak idején gumibottaligyekeztek meggyőzni nézeteimhelytelenségéről.

Méltóságában megalázvaÉppen ők gyűlölteitek meg ve-

lem az embertelenség és a hata-lommal való garázda visszaélésminden formáját. Éppen ők taní-tottak meg arra, hogy embertár-sunkat emberi méltóságábanmegalázni nem szabad. Ezértnem vagyok hajlandó a munkafe-gyelem megkövetelését a meg-alázással összetéveszteni.

Egy levél lediktálása sokszornekem is problémát okozott. Se-gítség, feltételek biztosítása nél-kül, a meglévő feltételek szétzilá-lása közben, értelmetlen vitákbabonyolódva egy túlterhelt, beszű-kített, emberi méltóságában po-rig alázott, fluktuáló apparátussalkellett végrehajtanom szakmai-lag olykor erősen kifogásolhatófeladatokat.

Az igazsághoz tartozik az is,hogy ez az örökölt és megcson-kított hivatalnoki gárda mindig alegnagyobb készséggel igyeke-zett munkámban segíteni. Elsőperctől kezdve érezték, hogy énemberszámba veszem őket.Ilyen körülmények között azon-ban, egy folytonosan átszerve-zés alatt álló hivatalra szervezésimodellt kidolgozni nem lehet.

A kézivezérlés — ezt bebizo-nyította a történelem — mindenszervezeti és hivatali munka ha-lála... Itt nem a jegyző bukottmeg, hanem a demokrácia és aszakszerűség."

Ehhez kommentár valóbannem szükséges, azonban, ahogya rómaiak mondották: audiatur étaltéra pars. Hallgattassák mega másik fél is! - szívesen közre-adjuk az ellenvéleményt.

Takács László

LAKÁSFELSZERELÉS • ÉPÍTŐANYAGOK * FESTÉKVeres Péter út 29.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<AJTÓK, ABLAKOK, FŰRÉSZELT FAÁRUK,HAZAI ÉS IMPORT CSEMPÉK, PADLÓBURKOLÓK.FÜRDŐSZOBA GARNITÚRÁK, CSAPTELEPEK, FITTINGEK.ÉPÍTŐANYAGOK, FESTÉKEK

NAGY VÁLASZTÉKBANHÁZHOZ SZÁLLÍTVA IS KAPHATÓK

+++++++4+++4++++*«

Nyitva: hétfőtől péntekig 8-17 óráigszombaton 12 óráig

©18-37-382Közületeket is kiszolgálunk

A lézer készülék speciális tu-lajdonságokkal rendelkezőfény kibocsátására alkalmas. Afénye egyszínű — vörös, kék,zöld, esetleg láthatatlan —, abenne haladó sugarak párhu-zamosak, nagy energiát képe-sek hordozni.

Először a Sci-fi-kből, majd amindennapi életből is megis-merhettük a lézerfegyvereket,melyekkel messziről lehet cé-lozni, a célpontot pedig képe-sek elégetni vagy megsemmi-síteni (elpárologtatni). A pusztí-táson kívül sok okos dologra isalkalmasak ezek a készülékek.Felhasználják az iparban, a táv-közlésben, a művészetben, segyre inkább az orvostudo-mányban is.

A nagy energiájúlézerek alkalmasakvérzéscsillapításra(az erek elzárására), vágásraés szövetek elpárologtatására.A műtétek során ezen tulajdon-ságaikat mind ki tudják hasz-nálni.

Laserrel végzett beavatko-zások után gyorsabban, szeb-ben gyógyulnak a sebek, keve-sebb a műtét utáni gyulladás,fájdalom. Nem minden fajta be-avatkozáshoz alkalmas, s igen

ÚJDONSÁGmagas ára is határt szab elter-jedésének.

Mester Endre professzor ne-véhez fűződik az a felfedezés,hogy kis energiájú lézerbesu-gárzással meg lehet gyorsítanibiológiai folyamatokat — ezthívjuk biostimulációnak. Szám-talan ember — addig semmi-lyen kezelésre sem gyógyuló— lábszárfekélyét sikerült be-gyógyítania e módszerrel, nemegy esetben az amputációtól, a

val, vagy az akupunktúrás pon-tok megvilágításával. Ezt hívjuklézerpunktúrának.

Az akupunktúra ma már hiva-talosan is elfogadott az orvos-tudományban. Mellékhatása —a gyógyszerekkel ellentétben— nincs, ha szakszerűen vég-zik. Kellemetlen a tűszúrás, ezta lézerkezeléssel elkerülhetjük.Gyermekeknél, vérzékenyek-nél, bátortalan betegeknél is le-het ezért alkalmazni. Nem sza-

LÉZEREKA GYÓGYÍTÁS SZOLGALATÁBAN

Herpes és övsőmör hólyag-csái hamarabb beszáradnak,vagy ki sem alakulnak, ha idő-ben kezdik kezelni. Lényege-sen csökkenti a duzzanatot ésa fájdalmat is.

Acne vulgárisban a pattaná-sok besugárzásával csökkent-hető a gyulladás, a csomós el-változások hamarabb beolvad-nak, könnyen megnyílnak, tisz-tulnak. A régi folyamatok felszí-vódásában is segít. Kozmetikaikezelés, tisztítás után alkalmaz-va csökken a fájdalom, a se-becskék sokkal hamarabb,szinte 1-2 nap alatt begyógyul-nak. A fejbó'r foltos kopaszsága(alopecia areata) esetén előse-gíti a haj kinövését.

Szájban levő fe-

Gyógynövény-bolt

Jókai u. 2.

NYITVA: 9-19-ig

AÜEPPIVegyeskereskedésben

ÚJ NYITVATARTÁS!Hétfőtől Péntekig:

7-11-igés16-20-igSzombat:

8-20-igVasárnap:9-12-ig és 15-18-ig

Új áruféleségek:Tej, tejtermékek,Házi kenyér,finom pékáruFelvágottak, friss tojás

Sok szeretettel várjukRégi és Új vásárlóinkat a

BEPPIVegyeskereskedésben

XVI. Sashalom,Sasvár u. 91.

beteg láb elvesztésétől men-tette meg pácienseit. Áldásostevékenységét ma fia, MesterÁdám doktor folytatja tovább.

Ugyanezt a hatást használ-ják ki gyomor- vagy bélfekélyekbegyógyítása során is. Ilyenkorendoscopon keresztül vezetikbe a lézerfényt a kívánt terület-re.

Reumatológiai megbetege-dések tüneti kezelésében iseredményesen alkalmazható.Csökkenti a gyulladást, ezzel afájdalmat is. Sok esetben a fáj-dalomcsillapítók, a mellékhatá-sokat okozó gyulladáscsök-kentők teljesen elhagyhatók.Fájdalomcsillapításra alkalmasaz érintett ízületek vagy lágyré-szek közvetlen besugárzásá-

bad elfelejteni azonban, hogynem minden esetben helyette-sítheti a tűs akupunktúrát.

Bizonyos esetekben elősegí-ti a szervezet lokális védekező-képességét — talán az egészszervezetét is... Alkalmazzákezért krónikus vagy recidiváló(visszatérő) fertőzések meg-előzésére. Bizonyos esetekbenéppen a túlzott reakciókat gá-tolja, így allergiás betegségekkezelésére, megelőzésére isalkalmas lehet. Általában a márbevezetett terápia mellett^ hasz-nálják, később ennek eredmé-nyeképpen a gyógyszerek el ishagyhatók.

Milyen egyéb kórképekbenalkalmazható még a lézer?

mimSzemölcs elleni ecsetelő

| Gyógyszernek nem minősülő| gyógyhatású anyag|A készítmény tartalmi anyagait (termé-l| szetben előforduló szerves savak) a nép-I gyógyászatban sikerrel alkalmazták a tüne-| ti kezelésre. Orvosi kipróbálás során bizonyították, hogy a ll készítmény különösen az ifjúkori szemölcsök kezelésére alkal- \| más. A szemölcsök gyerekeken kéz- és lábfejen, arcon, térde- f§ ken gyorsan szaporodó, érdes felszínű, kemény tapintású,]| bőrszínű, fényes, lapos formában megjelenő növedékek.| A készítményt lehetőleg az esti mosakodás után alkalmazzuk \l a beteg bőrfelületen. Az ép bőrről töröljük le. A készítmény \| hatásosságát fokozza a napi kétszeri kezelés. A szem- és ll nyálkahártya közelében óvatosan alkalmazható. Anyajegyet, l| vagy olyan növedéket, amely nem biztosan sszemölcs, ne ll kezeljen! Szükség esetén kérje orvosa tanácsát.l GYÁRTJA ÉS FORGALMAZZA |

EGÁL Vegyipari Közös Vállalat1165 Budapest, Bökényföldi út 120. lPostacím:1630 Bp., Mátyásföld Pf. 5. lTelefon: 15-86-088, 15-86-932

Kapható: Gyógyszertárakban, gyógynövény-szaküzletekben J

behámosodnak, fáj-dalmatlannáválnak. Különösenkicsi gyermekeknél nagy előnyez, akik ilyenkor enni-inni semtudnak.

Fogászati, fogínybetegsé-geknél is előnyösen alkalmaz-ható. Allergiás orrfolyás, orrdu-gulás, szénanátha esetén azorrkagylók besugárzásávalcsökkenthető a duzzanat, a fo-kozott váladéktermelés. Amegfelelő reflexpontokra adottkezeléssel ez tovább fokozha-tó. Megelőzésre is jó lehet.

Műtét utáni besugárzássalelérhetjük a gyorsabb, szebbsebgyógyulást, a panaszokcsökkenését.

Kozmetikusok ránckezeléseredményesebbé tételére is al-kalmazzák.

Hangsúlyoznom kell, hogy alézer nem egy újabb csoda-szer, csupán egy lehetőség akezelések sokszínű palettáján.Félni nem kell tőle, szakszerűalkalmazás és az előírások be-tartása esetén mellékhatással,károsodással nem kell számol-nunk. Sajnos a készülékek ma-gas ára nem teszi lehetővé,hogy mindenki számára egya-ránt hozzáférhető legyen,egyelőre csak kevés helyennyílik mód alkalmazására.

Dr. Fehér Ágnes

DR. FEHÉR ÁGNESBŐRGYÓGYÁSZ

KOZMETOLÓGUSLASERGYÓGYÁSZ

RendelrXVI. Budapesti út 136.(44/A „Budapesti út" megállójánál)

RENDELÉSI IDŐ:hétfő és csütörtök 17-19h

HELYI HÍREK 9

Értékes könyv jelent meg1988-ban a RákosszentmihályiSportbaráti Kör kiadásában. Cí-me: Rákosszentmihály sportjá-nak 85 éves története. SzerzőjeVarga Ferenc, az RTK labdarúgócsapatának volt játékosa, aki ötéven keresztül bújta a könyv-tárakat régi köteteket, újságokatlapozgatva. „A könyvet igyekez-tem úgy összeállítani, hogy egykicsit belekóstoljunk Rákosszent-mihály életének mindenkori han-gulatába"— olvashatjuk az elő-szóban, íme néhány érdekesség,természetesen a teljesség igé-nye nélkül:

A legrégebbi ház

Szentmihály nevével RóbertKároly 1335. február 10-én ki-adott oklevelében találkozunkelőször. 1526. szeptember 24-éna törökök özönlik el a Rákos vidé-két. Nyomukban vér és üszők.Szentmihályból — Pusztaszent-mihály lesz.

1848-ban Pusztaszentmihálytulajdonosa a Belga Bank, meg-indul a fejlődés. 1870-től 83-ig150 nyaraló épül. A legrégebbiház a Krajcsovits villa (a Pályautca és Rákosi út sarkán, ma szo-ciális otthon). 1887-tó'l épül azAnna, Árpád és a György telep,1899-től az Almássy telep, ennekelső háza a volt Ilona utcában azArnold, később Mazács, Zakócs,Tihanyi, Ilona, jelenleg Nosztal-gia vendéglő.

1901-ben megnyílik a Józsefutcai fürdő és megindul a RákosVidéke című társadalmi hetilap.1902-ben négy hónap alatt (!) fel-épül a katolikus templom. Neogó-tikus tornya 37 méter magas. Abelsejét díszítő freskók SpanmaftÁgoston alkotásai. Ugyanez évdecember 1-én a vármegyei bir-tokos közgyűlés előterjesztésérea Belügyminisztérium engedélytad Pusztaszentmihály önállónagyközséggé alakulására Rá-kosszentmihály elnevezéssel (a

H - H A P R ÓKUKORICA NAGYKER ÁRON a Já-nos u. 14-ben a Terményboltban.50 NM-ES PINCE raktárnak kiadó.Rákosszentmihály, János u. 14.OLCSÓ CIPŐK BOLTJA nyílt azArany J. u 72. alagsorában, az IkarusABC-től 100 méterre. I. osztályú gyer-mek-, női-, férficipó'k nagy választék-ban, mérsékelt árakon.

VIDEÓ SPORT!Kazetta kölcsönzőCsaknem 500 filmből választ-hat minden nap lO^-ZO^-igSashalom, Kószál u. 5.

(Sportpálya mellett)Állandóan bővülő választék!

HELYI HÍREK 10

A régi Szentmihálylakosok már korábban így nevez-ték településüket).

A sportról se feledkezzünkmeg: 1898-ban megalakul a Rá-kosszentmihályi SporttelepEgyesület, amely mint társaságműködik. A következő év júniusá-ban az Apaticki telepen (a maiHősök terén) lelátóval (!) ellátottsportpályát avatnak. A hölgyek-nek tenisz és íjjászat, az uraknaktenisz, atlétikai és futball mérkő-zéseket rendeznek. Az 1901-benmegalakuló Magyar LabdarúgóSzövetség vezetőségének rugal-masságára jellemző, hogy elfo-gadja a RákosszentmihályiSporttelep belépését, annak hi-vatalos sportegyesületté alakulá-sa előtt.

Itt tanultak inniA csapat a nyolctagú II. osz-

tályban kezd játszani, a bajnok-ság nyári szünetében pedig amagyar válogatottal vív barátsá-gos mérkőzést. A nagy sport-eseményre, melyet hangversenyés bál követ, így emlékezik NagyFerenc — az egyik legkitűnőbbrákosszentmihályi labdarúgó —a Rákos Vidéke hasábjaira:

„Minden csapat szeretett ki-jönni Szentmihályra, mert az el-nökünk, Fischer bácsi jóvoltábóla mérkőzések után annyi hordósört ihattunk, ahány gól rúgtunkaz ellenfelünknek. Ók tanítottakbennünket futballozni, mi pedigőket— inni. 14 éves voltam, ami-kora válogatott elleni barátságosmérkőzésen sikerült a híres játé-kost, Hajós (Guttmann) Alfrédetúgy szentmihályiasan felvág-nom. Meg is dicsért, este pedigősszekomázott velem a banket-ten. Biztatott, úgy a 18-ik korsóután is, hogy csak igyál öcsém,ember lesz belőled, még pedigfutballista". (Hajós Alfréd az

ERDÉLYI GYULÁNÉ ETANői fodrász

VÁRJA KEDVES VENDÉGEITÁrpádföld, Fahéj u. 20. sz. alatt

(31-es autóbuszai a Rozsos utcánál)Nyitva:

H, Sze, P de. 7-12-ig, du. 3-8-igK, Cs du. 2-8-ig

PEUGEOT.TALBOT

Személygépkocsik márka-szervize és értékesítése

Garanciával!GABLINI GÁBOR

autószerelő mester1162 Bp. Mezősas u. 6.(Rádió)tel: 066015-227

1896-os athéni olimpia kétszeresbajnoka volt.)

Az őszi idényt a csapat a 2.helyen zárja és osztályozol ját-szik az l. osztályba kerülésért aFradival, amelyen alulmarad. En-nek ellenére büszkén mondhat-juk: Rákosszentmihály komolyszerepet játszott Magyarországelső labdarúgó bajnokságában.1902. februárjában az egyesületúj vezetőséget választ. Elnök:Fischer Győző és Pál fi János. Jú-liusban felszentelik az egyesületzászlaját.

1904-ben megalakul a Rá-kosszentmihályi Kerékpáros Kör,1906-ban a Mű és Sportkedvelőkköre. Bálok, mulatságok, tűzijáté-kok követik egymást.

Szíven lövi magát1908-ban felavatják a Mária

szobrot. Ma is áll a Rákosi út és aMária utca sarkán. Júniusbanközkút nyílik a Pálfi téren. Izga-lomra is van ok: a postamesternészíven lövi magát, majd a 27 évesOpitz Flóris elvágja a saját nya-kát... 1909. decemberében ala-kuló közgyűlést tart az Ipartestü-let, l. Ferenc József aláírja a Rá-kosszentmihályi villamosvasútépítésének okiratait.

Ebben az időben a nagyköz-ség már felkapott üdülőhely,szép iskolája, óvodája, postája,telefonja (!), gyógyszertára (Lip-pe-féle) van. 1910-ben Rákos-szentmihályi Sport Club néven újsportegyesületet alakít a Teréz-városi Sport Club kb. 40 tagja.Valamennyien szentmihályi lako-sok, akárcsak Schlosser Imre,

minden idők egyik legnagyobbmagyar labdarúgója.

1910. november 6-án Magyar-ország válogatottja 3:0-ra győzAusztria ellen a Millenárison. Amásnapi Sporthírlap így tudósít:„Mialatt kint sürgött-forgott, go-molygott az emberáradat, meg-érkeztek az osztrák csapat tagjaiés összegyűltek a magyar repre-zentatívek is. A legfrissebb voltSchlosser. Az ebédjét is a pályavendéglőjében költötte el, így ar-ról biztosítva voltunk, hogy anagy csatár nem marad le Rá-kosszentmihályon, a nagy eső-ben..." (folytatjuk)

Takács László

Figyelem!Augusztus 1-jén

MEGNYITJUK

( N+A ]kiskereskedésünket!

Üzletünkben nagyválasztékbantalálhatók

• Iskolatáskák• Sporttáskák• Sportcipők• Sportruházat• Iskolaszerek• Bizsuk, illatszerek• Édesség, játék• Dohányáru

XVI. RákosszentmihályCsömöri u. 24.

(az iskola mellett)

KORREKT Nyomdaipari KFT

Ofszet és SzitanyomásKönyvek - Prospektusok - Szórólapok

Öntapadó címkék - Ügyviteli nyomtatványok

165 Budapest, Farkosfa u. 52.Telefon: K - CS 8-9 ig 177-4321 +üz. rögzítő

V - É - N - U - S - ZSzalon

- Géppel végzett helyi fogyasztás és alakjavítás- Mellemelés, terhességi csíkok eredményes kezelése- Arc- és testránctalanítás- Speciális helyi masszírozás- Bronzárium

Sashalom, Janovetz Margit u. 1.Telefon: 18-38-928

Szalon (az idegen szavakszótára szerint): „1. fogadószo-ba, társalgó; 2. valamely ma-gánháznál rendszeresen ösz-szejövó' politikusok, írók szűk-körűtársasága, köre; 3. (régen)kiállítási helyiség, tárlat, kiállí-tás; 4. rendelésre dolgozó nó'idivatáruüzlet, szépségápolóüzem, olykor más üzlet eló'ke-ló'sködő neve."

A First Lady szalon a Csömö-ri út 198. alatt ezek közül egyik-re sem hasonlít igazán, elneve-zése így kissé rejtélyes. A beté-vedt újságíró leginkább színvo-nalas étteremnek nézte, drink-bárral, játékteremmel és külön-legesen csinos felszolgáló lá-nyokkal. Az olasz ételkülönle-gességek közül — magát kaló-riaszegény étrendre fogván ésnagy kedvelője lévén a tengeriherkentyűknek — szicíliai salá-tát rendelt. Hm... maga VitoCorleone is megnyalta volnautána a szája szélét.

Mint Bőrcsök Istvánná — azüzlet társtulajdonosa — el-mondta, kb. két hónapja nyitot-tak. Kezdetben más elképzelésvolt a szalon jellegére vonatko-zóan, de az nem jött össze abelvárostól való nagy távolság

és a jogi normák rendezetlen-sége miatt. Végül is egy éjjel-nappal nyitvatartó, magas szín-vonalú vendéglátó egységetszeretnének működtetni olcsóárakkal, figyelmes kiszolgálás-sal, táncosnőkkel, sztriptízzel.

A belépésért egyelőre nernkell fizetni — amíg bevezetik azüzletet. Ez természetesen nemmehet így a végtelenségig: aműsor árát valamiből fedeznikell majd — jelenleg ráfizeté-ses.

Éjszaka is a nappali árakkaldolgoznak: egy üdítő 45 Ft, együveg sör 140 Ft, egy üvegpezsgő 260 Ft. (Ezek valóban

Állami Biztosító Rt.

ITTHON, EURÓPÁBANÁB EXTRA CASCO

Szeretnénk, ha gépjármű biztosításának megkötéseelőtt megismerné az Állami Biztosító Rt.

Extra CASCOfeltételeit.

Az alapbiztosítása lehet:— teljeskörű— részleges— időszakos

Az alapbiztosításhoz kiegészítő biztosítás köthető:—beépített berendezések (extra tartozékok)— belföldön szállított vagyontárgyak— belföldi balesetbiztosítás

Keresse fel bármely fiókunkat, ahol munkatársainkkészséggel állnak felvilágosítással, szaktanácsadás-sal rendelkezésre, az Önnek és utasainak szükségesbiztosításokról.

Előre is köszönjük bizalmát!Ml BENNE VAGYUNK MINDEN ELINDULÁSBAN

ÉS MEGÉRKEZÉSBENÁllami Biztosító Rt.

nem luxus árak, egy üveg pezs-gőért egyes éjszakai szórako-zóhelyeken 2-3000 forintot kér-nek.)

Az üzlet családi vállalkozás.A mama egész életét a vendég-látó iparban töltötte — most őjár a piacra vásárolni és ő afőnök. Valaki a családból min-

dig jelen van, a személyzetetegy percre sem hagyják magá-ra. A számlákat ellenőrzik, min-dent megtesznek azért, hogy avendég elégedett legyen.

Az eredmény: a rövid idő el-lenére máris vannak törzsven-dégek a kerületből, de távo-labbról is. Még reggel is beug-ranak egy kávéra, rántottára.

A First Lady szalon afelé régivágású vendéglátásra rendez-kedik be: nem próbálnak fél évalatt meggazdagodni, inkábbhosszú távra terveznek. A ked-ves olvasó erre azt is mondhat-ja: manapság ez túl szép ah-hoz, hogy így legyen. Lehet,hogy igaza van. De mit mondaz angol: a puding próbája az,hogy megeszik. Kóstolja megés dugjuk össze a tapasz-talatainkat: írja meg a vélemé-nyét! (K.)

Csatában a biztosítók

MIKOR ELLENŐRZIKBiztosítók csatája folyt a kerü-

letben is egész júniusban. A kétnagy közül a Hungária az érzel-mekre hatott, az ÁB a pénztárcá-ra. Az előbbi tengernyi ügynökötindított munkába, s az autósokat— joggal — azzal riogatta, hogyha egyetlen métert is autóznakfelelősségbiztosítás nélkül, egyvéletlen baleset miatti kártérítésikötelezettség egy életre anyagicsődbe dönthet egy családot. AzÁllami Biztosító 30 ezer szóróla-pon tudatta a kerületi lakosság-gal, hogy 300 forint nettó jutalékotfizetnek mindenkinek, aki nálukköt biztosítást.

Az átlag-autós lelkivilágát bi-zonyára hosszan tanulmá-nyozhatták a biztosítók reklám-szakemberei, ugyanis a felelős-ségbiztosítás jelen rend-szerében a választással arról

A JtT*;sXSílfj i-j-li

i4J^A «H 'rl j jjWtEí^, w 11, ..i

M R N K

dönt az úrvezető', hogy melyikbiztosítóhoz fog szaladgálni az aszerencsétlen, akit ő majd sajáthibájából összetör.

A rendőrségen aziránt érdek-lődtünk, milyen szankciók várnakazokra, akiket közúti ellenőr-zésen biztosítás nélkül találnak.Mint megtudtuk, a XVI. kerület-ben jelenleg (június 30.) morató-rium van elrendelve a kötelezőfelelősségbiztosítás ellenőr-zésére. (Tehát a rendőr ezt a kér-dést diszkréten nem firtatja.)

Ennek az a magyarázata, hogybár felső szintű jogszabály meg-jelent e tárgyban, a konkrét vég-rehajtásra nincsenek még sza-bályok. Például tisztázatlan,hogy mi legyen a sorsa a bevonthatósági jelzéseknek (forgalmi +rendszám). Ki és hogyan ellenő-rizze a biztosítás utólagos meg-kötését? Meddig tárolja a rendőr-ség a leszerelt rendszámtáblá-kat, mikor történjék intézkedés aforgalomból való kivonásra (tehátamikor már újra kell vizsgáztatnia kocsit). Miután ez illeték-köte-les, azt is homály fedi, hogy kinekés miből kell majd ezt az illetéketkifizetni... Ezen apróságok tisztá-zása után várható csak a kerület-ben a felelősségbiztosítás rend-őri ellenőrzése.

HELYI HÍREK 11

Ne haljon meg karton nélkül!Akkor maga kicsoda! — kér-

dezte vészjóslóan az asszisz-tensnő a rákosszentmihályiSZTK-ban. Történt, hogy meg-halt az idős mama, s a kétség-beesett család a szomszéd-asszonyt kérte meg a hivatalosteendők elintézésére.

Orvos éppen nem lévén azasszisztencia teljhatalommalrendelkezett. Lássuk, hol a be-teg kartonja? Nincs karton...?!Hát akkor hogyan halt meg abeteg, ha nem volt beteg... Biz-tos téved a Kedves Rokon, fes-sen máskor jobban megnézni akörzetet.

De a szomszédasszonymegesküdött, hogy nem téved,a mama körzetileg ideesik,csak egészséges volt, mint amakk, orvos sose látta, mostkéne csak egyszer (utoljára) ki-

menni hozzá, mert ott fekszikszegény — a család meg álljakörül és siratják. Őt szalajtották,hogy hozzon orvost. Ezt kellettcsak hallani az aszisztenciá-nak. Mi? Hogy maga nem is „acsalád"? Akkor hogy mer itt in-tézkedni?

Az asszisztensi elmével fel-foghatatlanul megbonyolítotteseményt a bájos és megértődoktornő érkezése terelte me-derbe. Azonnal indult és intéz-kedett.

Míg távol volt, az assziszten-cia békésen elmerenghetettazon, hogyan lehetne a szent-mihályi elhunytakat arra ráven-ni, hogy utolsó leheletükkel anevüket, címüket és a halál okátrebegjék el a félemeleti karto-nozóban... (F)

Bolygói üdvözlettel mindenkinek(ÉBRESZTŐ)

Jó lenne, ha az „Újvilágot" aminek szelei fúják már a leveleket,hosszú „Béke" követné e gyötrelmes türelmünk során. És a maifelismerésből kiindulva soha nem jutnánk vissza az Ó-szövetség-ben leírt — több testvérgyilkossággal — kezdődő múltunkhoz.Talán jobb lenne előre nézni a jövőbe és megérteni az UFO-kintelmeit, amit csak akkor és azok értenek meg, akik felemelik márvégre a fejüket és az égre néznek.

Mert ami odafenn csillog vissza a szemünkbe, talán valamimisztikumot is idézhet elő fejünkben, idelent. Pedig az ég egyfor-mán kék, csak nem mindenkinek, mert aki nem néz fel, az nemláthatja-tudhatja, talán soha meg.

Szalay GyörgyUfológus <Árpádföld>

(törpön kívüli)

Tisztelt Szerkesztőség!A postával kapcsolatos cikk-

re szeretnék reagálni. Nemvitatom, hogy a kerület lakossá-gához mérten elegendő-e vagysem a négy hivatal, de úgy ér-zem, hogy a nyitvatartás, amunkaszervezés és ellátásnem igazán szolgálja a lakos-ság érdekeit.

Sashalmon a HÉV vonalánkönnyebb lenne a megközelít-hetőség, mint rákosszentmihá-lyon (a Sashalom 1.). Sajnosminden küldeményért Sasha-lom 1-be kell menni átszállá-sokkal — mindez plusz idő,pénz, fáradság.

Árpádföldön a posta nyitva-tartása nem az ügyfelekhezigazodik, szigorúan csak a szo-rosan vett munkaidőben vannyitva. A hó végén nem adnakokmánybélyeget, péntekennem adnak borítékot, nem vál-tanak pénzt a megszabott díjért

HELYI HÍREK 12

sem, csak egyforintos bélyegvan (május 31-ei tapasz-talatok). A dolgozók modora iskifogásolható. A problémák fel-vetésére olyan válaszokat ad-nak, mint pl: ,.a Sugárban apostán órákat kell várni", „Nemkötelező idejárni"... stb.

Mátyásföld reptérnél a pápátábrázoló képeslapok az abla-kokban láthatók, de csak ott vá-sárolhatók meg, ahol a telefon-számlákat fizetik be a sorbanállók (a példa június 20. délelőt-ti), az alkalmazott válasza: „hi-vatalvezetői utasítás"— vagyisaz ügyfél idejével gazdálkodika postahivatal.

A fentiekhez hasonló kisebb-nagyobb bosszúságokról má-soknak is vannak tapasz-talataik. Sajnos a szolgáltatá-sok színvonala — ezen a térenéppúgy, mint másutt — sok kí-vánnivalót hagy maga után,mégha előrelépés is tapasz-talható.

(egy árpádföldi lakos)

Csomag a küldötteknekAZ ÁFÉSZ HITELE

A Helyi Hírek 3. évfolyam 3. számában Szilay András Cinkotahelyi képviselője az Északpesti ÁFÉSZ tagja szócsatára hívta anevezett ÁFÉSZ elnökét és ügyvezető igazgatóját. A Helyi Hírekkövetkező számában olvashattuk dr. Vass Nándor elnök úr vála-szát, mely a vita helyett perbe invitálta a cikk íróját — és engemis. Nehéz volna eldönteni, miért választották a tagság előtt valóvita helyett ezt az utat, de megérteni viszont annál könnyebb.

Egy nyiltszíni vitában az érdekelt felek azonnal meg tudják ítélnikinek is van igaza. A peres út viszont egy hosszú bonyodalmastortúrát von maga után; a közmondás azt sugallja „aki időt nyeréletet nyer". A vitára invitált személyek ezt az utat látták járható-nak.

Magam kissé meglepődtem, hogy miért éppen Szilay Andrásírása váltott ki ekkora haragot velem szemben, amikor az éntájékoztató cikkeim jóval előbb jelentek meg. Talán azért, mertegyetértettem a cikkel.

Meglepődve olvastam, hogy „hitelrontás, rágalmazás, becsü-letsértés, okirathamisítás" vádjával polgári és büntető eljárásmegindítását kezdeményezték ellenem. Még jobban meglepettviszont az a hazugság, hogy ezt a küldött értekezlet megszavaztaegy ellenszavazattal, amit én adtam le.

Igaz, hogy volt küldött értekezlet, igaz, hogy a haragot kiváltóírást Vass úr felolvasta, igaz, hogy elmondta a tervet, hogy bíró-sághoz kívánnak fordulni, de az már nem igaz, hogy erről aküldöttek szavaztak, vagy akár egy is elmondta volna véleményét,igaz viszont az, hogy kijelentettem: állok elébe és. mindazért, amitvalaha leírtam, a bíróság előtt is vállalom a felelőséget. Minderrőla közgyűlés jegyzőkönyve is tanúskodik.

Jó volna tudni, miért hitelrontás az, amit valaki megír, hacsupán a tényeket írja meg. Sajnos Vass úr eddig még nem cáfolta— mert nem lehet megcáfolni — azokat az állításokat amik acikkekben megjelentek. A hangulatkeltést a Szövetkezet illeté-kesei értik. Talán bizonyíték erre az a módszer is, melyet bizonyosküldöttgyűlés előtt is alkalmaztak.

Kialakult szokás, hogy a küldöttek az értekezlet alkalmávalvacsorával vannak vendégül látva. Ezen a küldöttgyűlésen meg-lepetés volt, hogy mindjárt az elején 1600 Ft-os vásárlási utalványtkapott minden küldött — kivétel az a néhány, aki ezt nem fogadtael. Igaz, hogy ez csekélység, de módszerében igen rossz éssértő. Az is igaz, hogy ezt a küldöttek végül megszavazták önma-guknak.

Ma sokan teszik fel a kérdést, mi az oka annak, hogy akkoramikor a kilencfős Igazgatóság 412 300 Ft, az ötfős FelügyelőBizottság 599 700 Ft, a 25 fős Területi Bizottság 253 600 Ft tiszteletdíjat (nettó) kapott, a Tagi osztalék 2 000 Ft után csak 400 Ft1990-ben... (A Szövetkezet adózott nyeresége közel harmincmillió Ft volt.)

Örömmel tájékoztatom a tagtársakat, hogy vannak e bonyo-dalmas küzdelemnek némi eredményei is. A Felügyelő Bizottságkezdeményezésére az a döntés született, hogy azok a tagok, akikvalamilyen „félreértés" folytán szüntették meg tagsági viszonyu-kat, kérhetik eredeti tagsági viszonyuk helyreállítását — termé-szetes a kifizetett összeg egyidejű visszafizetése mellett. Változástörtént abban is, hogy aki csak 500 Ft-ot fizetet be, az is tagmaradhat, de csak ennek arányában részesül a különböző jutta-tásokból.

Új az is, hogy 1992. februárjáig újjá kell választani a Szövetke-zetek tisztségviselőit. Időben szeretném felhívni tagtársaim figyel-mét, hogy a döntés minden tag kezében van: éljenek vele. Ne akis csomagért, hanem a Szövetkezet iránt érzett felelősségértmenjenek a közgyűlésre. A fokozott felelőség később talán na-gyobb csomagot eredményez.

Majdan Pálküldött

(Levélírónk a „felelősség" kifejezés alatt minden bizonnyal atöbbszáz milliós közös vagyon feletti rendelkezést érti, melyegyértelműen a tagság által megválasztandó küldöttek kezébenvan. A „nagyobb csomag" az osztalék szimbóluma. Egy tagirészjegy jelenleg az ára 8-50-szeresét éri, fölöttébb érdemestehát befizetni — akinek lehet.)

Kösz, hogy tönkretett...Magánkereskedő vagyok, és úgy látszik sokra vit-

tem, mert közel egy év alatt nagyon sok haragosra,irigyre tettem szert. 1990. augusztus hóban nyitottamaz Arany J. utcában egy üzletet. A KÖJÁL előírásoknakmegfelelően kialakítottam a pincehelyiséget. Jólmenőüzlet (forgalmas) tett.

Kértem a tulajdonos nevében a pince átminősítését,ami eddig garázs volt borkiméréssé. Ekkor jelentkeztekaz irigyek, közel négy hónap után, és nem bizonyítottvádak alapján feljelentettek a T. Tanács Műszaki Osz-tályán. A T. Tanács az irigy szomszédok által, meghall-gatásra találtak. Akikről a vád szólt TŐLÜNK semmiféleinformációt nem kérdeztek. Ellenőrzést nem végeztek.(Eli. napló). Megjött az Első határozat után (ami semmikivetnivalót nem talált az üzlettel kapcsolatban) a má-sodik határozat. Első Határozat visszavonva!

Az üzletet bezártuk, és ügyvéd által megfellebeztüka Határozatot, felülbírálatot kértünk. Sajnos az a Felül-bírálati kérelem, aminek 8 napon belül kellett volna azIlletékes Hatósághoz eljutni „megakadt" a tisztelt ügy-intéző hölgynél. Legutóbb 35 nappal később kérdez-tem rá a levélre, ami még mindig a műszaki osztályonfeküdt. Számonkérés után „kirúgott" bennünket az iro-dából és vérig lett sértve, hogy hogy merek én őnekiutasításokat adni. (A SAJÁT PÉNZEMÉRT: ILLETÉK1200 Ft. + ügyvéd)

Tisztelt Donkáné, XVI. Tanács Műszaki osztályM Ön fizetésképtelenné tett engem, az ügyintézés

akadályoztatásával.2. Elvette a kereseti lehetőséget, munkahelyet két

embertől.3. Elvette két nyugdíjas, nyugdíjkiegészítését.4. Tönkretett egy üzletet, és elvette a kedvét egy

tőkebefektetőnek, munkahelyteremtönek,hoQy a XVI.kerületben mégegyszer üzletet létesítsen. Talán itt nemérvényes a vállalkozók, munkahelyteremtők segítése.

Remélem, mikor az OTP törlesztést fizetnem kell jönmajd jön, és megpróbálja megmagyarázni, miért nemtudok fizetni.

Farkas Zoltán (bérlő, kereskedő)XVI. Géza u. 57.

(megbízásból: Dóra Lajosné bérbeadóXVU. Arany J. u. 92.)

Az üzlet reggel 10-től 18 óráig volt nyitva. A szomszé-dokat nem hiszem, hogy zavarta volna.

-#- -3K- -#-Sápi István, a műszaki osztály vezetője az üggyel

kapcsolatban elmondta: mivel a borkimérés az Ika-rus gyár mellett nyílna, a felülbírálati kérelemhezcsatolni kívánják a vállalat és a kerületi rendőrkapi-tányság véleményét. Ezek beszerzéséhez idó're voltszükség, ezért késik a fellebbezés továbbítása. Mintmegtudtuk, a probléma tárgya építészetileg egy vi-zelde kialakítása, s a műszaki osztály vezetője lénye-gében erről kért „szakvéleményt" a rendőrségtől ésaz Ikarustól. A két illetékes szak-szerv állásfoglalásaremélhetőleg sokat segít majd annak eldöntésében,hogy kialakítható-e egy pincehelyiségben vizelde.

NYÁRI PROGRAMOKSzuper a program a János utcai Napközis Táborban

Strand, Rock Színház, játékos vetélkedők, videó, szá-mítógépesjátékok, mozi, Szivárvány Gyermekszínpad,szaktáborok, stb. Gyerekek! Ha a szünidőben nyaralásigondotok van, nincs programotok, ráértek, gyertek nyu-godtan ide, mert teljes ellátással 45 Ft/nap az ár, ésképzeljétek, a kaja is finom! Jelentkezés naponta 8-16-ig: János u. 141-153 sz. alatt, a KÉV-Metró Sportpályamögött.

Szaktáborok: Úszótábor július 8-19-ig (10X2 óra ok-tatás) 1600Ft + étkezés: 450Ft; Bábos tábor augusztus5-16-ig (bábozás és bábkészítés) 800Ft + étkezés;Kézműves tábor augusztus 5-16-ig (játék- és ajándék-készítés) SOOFt + étkezés. Jelentkezés és befizetés:Gyermek- és Ifjúsági Ház, Mátyásföld, Veres Péter út157. Telefon: 16-36-642 Kiss Erzsébet

VÁLLALKOZÓK AJANLATAI

HAGYOMÁNYOS, FŐZÖTT cukrász-fagylalt a KANDISZ cukrászatban.Süteményeink változatlanul szélesválasztékban kaphatók. Továbbra isvárjuk szeretettel kedves vásárlóin-kat. Rákosszentmihály, Köztársaságu. 23. (Az SZTK-van szemben.) Szaf-ranszky Miklós cukrászmester, tel:1838-504

K Ö R N Y E Z E T B A R Á T ,GAZDASÁGOS „AMWAY"TERMÉKEK KAPHATÓK!Cím: 1161. Petőfi u. 60. dél-után 6 órától.

MOST KEZDTE VÁLLALKOZÁSÁT,és már unja a könyvelést? Bízza rámpénztárkönyvének számítógépes ve-zetését! Érdeklődni minden nap 15órától. Tel: (06)-28-70-800, LengréTamásSZOBAFESTÉST-mázolást, tapétá-zást vállalok. Gulyás Imre, 1161. Bp.Csillag u. 50.MEGBÍZHATÓ VÍZVEZETÉKSZERE-LÖ vállal lakásfelújítást, javításokat,boyler, WC-tartály cserét, csatorna-szerelést reális áron. Tel: 1 -639-895(reggel 7-8 között, vagy este) KovácsAttila vízvezetékszerelő kisiparos,1163.Bp.Albánu.24.AM-MICRO alkatrészbolt nyíltRsztm, Rákosi út 86. sz. alatt. Ame-rikai AM-Micro fejek, leválasztok,erősítők, tartozékok, kábel. Műhold,AM-Micro telepítés.GÁZSZERELÉST, központi fűtés sze-relést, vízszerelést vállal garanciávalSzőllősy József, tel:142-6817, telep-hely: 1161 Napú. 47.NAGYHATÁSÚ AMERIKAI tisztító-szerek, koncentrátumok megrende-lése és részletes tájékoztatás. MolnárJenőnéBp. 1162. Délceg u. 19.VASÁRNAP IS NYITVA TART a Kö-zért Árpádföldön, az Állás u.-ban, aPosta mellett. Szeretettel várják a vá-sárlókat!

SITTELSZÁLLÍTÁS 8-16-igTelefon: 16-42-992.

TERMÉSZETGYÓGYÁSZAT, lakásokradiesztéziás felmérése, reflex-masszázs, kézrátétes gyógyítás.Házhoz megyek. Érdeklődni: XVI.Hunyadvár u. 4. fsz. 2. este 7-8 óraközött.POLIETILÉN TASAKOK, hordtáskák,filmnyomva is, a kívánt méretben ésszínben. Minden mennyiségbenmegrendelhető. Raktárról is szállít-ható. Műanyagból készült konyha-felszerelési aprócikk is kapható kis-és nagytételben. Lévai Jánosné, vál-lalkozó, „POLIFER" 1164. Műkőu. 2.FŐTT FAGYLALT, FRANCIA PÉKÁ-RU, hagyományos pékáru, olasz re-ceptura alapján durum lisztből ké-szült tésztafélék, diabetikus grahamkenyér kapható. Viszont-eladókat ésegyéni vásárlókat egyaránt kiszolgá-lunk. MOLNÁRKA BT, Bp. XVI. VargaJ. u. 2.ÉPÍTKEZŐK, FIGYELEM! Felajánljukszolgáltatásainkat: 1 -6 tonnás teher-autó, billencsek, autódaru; 3-4-5köbméteres konténerekkel szállítástvállalunk, rakodással együtt is! AT-

LASZ Újpest Teher Kft. 1043. BerdaJózsef u. 48. Tel: 1-693-693,1-695-002.NE FIZESSE ÁTALÁNYBAN ASZOMSZÉD MELEGVIZÉT! Szerel-tessen fel egyéni mérőt—a költségkét év alatt megtérül! EGYÉNI és kö-zösségi mérőórák, amely 24 lakásmelegvíz- és fűtés fogyasztását isméri, megrendelhető tervezéssel ésszereléssel is. PAULÁNYI és TÁRSAKft. Tel: 18-38-146.PAPÍR, ÍRÓSZER, AJÁNDÉK, importkilós ruhák! Vásároljon az Irka Butik-ban. Nyugdíjasoknak 10 % kedvez-mény! Gellért u. Varga J. u. sarokRákosszentmihályVÁLLALUNK: TETŐTÉR BEÉPÍTÉST,tervezést, ács asztalos, tetőfedőmunkát. Lambériázást. Üzenet:1295-956 Cím: Perlakiné 1162 Attilau.115.REUMATOLÓGIA ÉS FIZIKOTHERÁ-PIA XVI. Batsányi u. 14-ben. (Sas-halmi HÉV megálló) Teljes fizikothe-rápiás géppark, HÖLGYEKNEK alak-javító kezelés. Kedd és csütörtök 17-19 óráig Dr. TóthÉPÍTŐMÉRNÖK VÁLLALJA épüle-tek, tetőtérbeépítések, átalakításoktervezését engedélyeztetéssel. Ko-vács József Bp. Sashalom Szérű u.4.

ABC-ben.

MŰSZAKI ELEKTROMOS-SÁG HÍRADÁSTECHNIKAüzlet vásárol mindenféleműszaki és elektromos cik-ket készpénz ellenében.Bp. Veres Péter u. 15.183-17-45

VERES PÉTER U. 15. sz alatti üzlet-ben olcsón

ELADÓTpli kapa, Hobbi bak, Szoba kondi,villanykapcsoló, Kompresszor, kül-téri lámpa, Alumínium hulladék,Ólomcső, marhabőr, régi típ. vágó-gép, Bontott faanyag, ablak, ajtóJAPÁN „MASTER" típusú telefax pa-pír rendkívül kedvező áron nagyté-telben eladó. 210 vagy 216x30x1240 Ft+ÁFA, 210 vagy 216x50x25 360Ft+ÁFA SERIAL KFT. Bp. Veres PéterU.111-113/C

AUTÓBONTÓNÁL Nyugati-Keletigépkocsik alkatrészei kaphatók, va-lamint kocsik vétele-eladása is.MERCEDES 200-as garanciális mo-tor eladó! Szabó Ferenc 1162. Rá-kosszentmihály, Máramaros u. 16.* BÉLYEGZŐKÉSZÉTÉS 3 nap alatt ** IRATMÁSOLÁS azonnal megvár-ható * NYOMTATVÁNY -PAPÍR /ÍRÓSZER * IRODA/ISKOLASZEREK-TANSZEREK * SIRÁLYPAPÍR-LE-PORELLÓ-FAXTEKERCS*<1165Míöld.Bökényföldiút.6.>LÁBÁPOLÁS MÁTYÁSFÖLDÖN aTáncsics u. 7-9 szám alatt az Általá-nos Iskola orvosi rendelőjében min-den nap 7-18-ig. Kedd szünnap.VÍZ-GÁZ-KÖZPONTI FŰTÉS szere-lés, reális áron. Sarkadi, Timur u. 95.ÉJJEL IS forduljon hozzánk! Tej, ke-nyér, hentesáru, üditők, szeszes ita-lok mindig kaphatók a Csömöri u.55. szám alatt az ÉJJEL NAPPAL

CONTACT DEKORÁCIÓS& REKLÁM GMK Bp. 1161Hunyadi u. 12. Reklámtáb-lák, kirakatrendezés, kiállí-tásrendezés, grafikai mun-kák. Tel: 1-647-680

ENGEDMÉNYES KOLYNOS FOG-KRÉM-VÁSÁR! Egyet fizet, kettőtkap, amíg a készlet tart!

HOLKER-ÜZLETXVI. Rákosi út 21. sz. alatt.

ITALOK ÁRUSÍTÁSA a Centenáriumilakótelepen, a Családi ABC mögöttilakóházban: Budapesti út 121/c (be-járat az Orsika tér felől). Termelőiborok literenként 55 Ft-tól, gyü-mölcslevek, szénsavas üdítők. Nyit-va: H-P 15-19, Szó. 8-17 Árusításkizárólag elvitelre!

BŐR- ÉS NEMIGYÓGYÁSZ, KOZ-METOLÓGUS SZAKORVOS, EGYE-TEMI TANÁRSEGÉD * Dr. StehlichGábor * rendelési ideje: hétfő-csü-törtök 17-19 óráig, Bp. XVI. Mátyás-föld, Prodám u. 18 alatt. Telefon:16-38-302.

DUGULÁSELHÁRÍTÁS-csatornatisztítás és karbantartás mindennap163-8757 Marcsányi László 1162Attila u. 95.

„MOLNÁR AUTÓSISKOLA" Bp. XVI.Koronafürt u. 30. Kerületi lakosok-nak 10 % árengedmény. Tel.üzenet:1638-286 Cím: Molnár Lajos Bp.Koronafürt u. 30.

INGYENES HÁZHOZ-SZÁLLÍTÁST vállal ImreBácsi Vegyesboltja a Bu-dapesti úton (a Lajos utcá-nál). Megrendelhető min-den nap a helyszínen,vagy a 25-21-288/20 mel-léken regei 6-tól este 6-ig.

REKLÁMTÁBLÁK KÉSZÍTÉSÉTolcsón és gyorsan vállalunk.Egyedi grafikák, feliratok autó-ra, kirakatra is. ÉVICOOP BT.DEKOR, XVI. Veres P. u. 17/B,tel: 163-9938

ÉPÍTÉSZMÉRNÖK vállalja minden-nemű épület tervezését. Bene Attila,Knézits u. 19/A. Tel: 1-836-727(EGIS)

DUNDI DUÓ ajánlata! Extra méretűnyári ruhák, szabadidő ruhák, pólók,fürdőruhák, kismama ruhák bő vá-lasztékban, termelői áron kapha-tók! ÉRTESÍTJÜK Kedves Vásárlóin-kat, hogy augusztus hónapban zárvatartunk, szeptember 1 -tői új árukész-lettel várjuk Önöket. DUNDI DUÓ nőiszabóság, az extra méret üzlete. Má-tyásföld, Irinyi J. u. 28. (Újszász u.sarok)

MINDEN, AMI BETŰ!Üzleti nyomtatványok, szórólapok,brosúrák, plakátok, újságok, folyó-iratok, könyvek, stb. szerkesztése,tervezése, kivitelezése.Betűszedés, tördelés elektronikával,nagy felbontású levilágítás, lézer-nyomtatás.FERENCI KIADÓ1 6 3 1 Bp.Pf.109.

H - H A P R Ó

Lakásingatlan

ELCSERÉLNÉM ÁRPÁDFÖL-DI kis családi házamat kerületilakótelepi egyszobás lakásraértékegyeztetéssel. Érdeklőd-ni: Erenberg, 2529-666/1564m.

ÁRPÁDFÖLDÖN ÜRES TEL-KET vagy felújításra szorulóházat vennék. Tel: 1427-349BEKÖLTÖZHETŐ kétszobakomfortos ikerház fele eladó.Irányár: 3 millió. Rsztm, Tordaiu. 18. (egész nap).LAKÁST, LAKRÉSZT keresek,2-3 szobásat, komfortosat,szép kerttel tartós bérletre fia-tal osztrák házaspárnak (gye-rekkel) józan díjért a XIV., XVI.kerületekben. Telefon szüksé-ges. Ómátyásföld, németül ér-tő háziak előnyben. Jelentke-zés: Pf. 121,1631.CSÖMÖRÖN VIKENDTELEKeladó, hegyoldalon, szép pa-norámával. Érdeklődni lehet:Csömör, Széchenyi u. 127.XVI. KERÜLETI LAKÁSRA éskészpénzre cserélem kertesingatlanom. Oszkó, 1038.Óbor u. 2.ELCSERÉLEM Mf. Cent. lakó-telepi, zöldövezeti 38 nm-esfszt-i, komfortos, parabolaan-tennas öröklakásom hasonló-ra vagy garzonra. Fogarasi út,Újpalota, Czabán Samu tér e-lőnyben. Dézsi Ilona, 1165.

ÉJJEL-NAPPALABC

XVI. Csömöri u. 55.Új vezetés,

bő áruválasztékA nap 24 órájábanazonos árukínálat!

Futórózsa u. 73. fszt. 1. T: 25-25-222/364.GALGAHÉVIZI horgásztónál,Bp-től 38 km-re, az épülőgyógyszanatórium közelében200 négyszögöles beépíthetőzártkert eladó. Víz, viHany, ke-rítés megoldható. Ára 250ezer forint. T: 1330-718/387mellék.

ÁRPÁDFÖLDÖN KIADÓ egyszoba — konyhás családi ház2-3 fő részére júliusi beköltö-z.éssel. Hornyák János, 1162.Árpádföldi út 42.VÁLLALKOZÓK FIGYELEM!A XVI. kerületben 200 négy-szögöl telken lévő 6 szobás, 2fürdőszobás családi ház el-adó. Alul műhely, garázs,presszó kialakításához enge-dély van. A ház 280 nm. Ár: 14millió. T: 251-0031.

ELADÓ CSALÁDI HÁZ, irány-ár: 4,8 millió. Vidéki családiházat beszámítok értéke-gyeztetéssel, vendéglátóiparicélra alkalmasat. Farkas Zol-tán, Géza u. 57.

ELADÓ MÁTYÁSFÖLDÖN200 n.öl telken 100 nm. alap-területű 2 szoba összkomfor-tos családi ház. Plusz 36 nm.alapterületű 1 szoba össz-komfortos kis épület. Gáz azudvarban. Irányár 5,5 millióÉrdeklődni a helyszínen.Végh Imre, 1165. Géza u. 82.

ELADÓ PESTERZSÉBETEN aSzolyva utca 2. sz. alatt lévő200 négyszögöles telken lévőkis ház, valamint a 200 négy-szögölből kb. 100 nm. beépít-ve (üzemhelységekkel, irodá-val, stb.) ipari áram és köz-ponti fűtés van, csatorna azutcában. Irányár: 3,5 millió fo-rint. (Sürgős eladás!) Érdek-lődni telefonon csak 8-3-ig: 1-121-059, személyesen csakhétvégén: 1161. XVI. Rá-kosszentmihály, Csömöri út60. Lénárt Györgyné.

52 NM.-ES TELEFONOS

ÖRÖKLAKÁST két kisebbre,(tanácsira) cserélünk. Guba-csi Istvánné 1161. Varga J. u.10. T: 164-85-20.EGYEDÜLÁLLÓ NYUGDÍ-JASSAL életjáradéki szerző-déssel együtt cserélek. Adok35 nm.-es garzont, kérek 40nm.-es tanácsit. Postacím:1631.Bp. Pf. 20.CSÖMÖRÖN 178 N.ÖL TEL-KEN KÉT CSALÁD RÉSZÉREis megfelelő 160 nm.-es házeladó. Műhely, ipari áram, ga-rázs, kényelmes gázfűtés.Reális áron: 7 millió forintért.Érdeklődni: Alpári Gyula u. 36.Csömör (du.)JEHOVA TANUJA FIATALHÁZASPÁR, fél éves kislá-nyukkal külön bejáratú, kom-fortos albérletet keres a kerü-letben. Cím: Árki Imréné Bp.1165. Mészáros J. u. 4.ELADÓ KÉT SZOBA, KOM-FORTOS KÖZPONTI FŰTÉ-SES családi ház garázzsal,melléképülettel 200 n.öl tel-ken. Két szobás öröklakástbeszámítok a Centenárium,vagy a Jókai úti lakótelepen.Smejkál Sándor 1162. Szlovákút 148.CINKOTÁN, Vidámvásár u.33. alatt befejezetlen családi'ház nagy telekkel eladó. Ér-deklődni: Laukó, NagytarcsaMúzeum kert u. 11. (este)

. Állásmunka

HOZZÁÉRTŐ, MUNKABÍRÓSEGÍTSÉGET KERESEK má-tyásföldi kert rendezéséhez,karbantartásához. Jelentke-zést Pf. 121, 1631. címre ké-rek.GYESEN LÉVŐ ANYA bármi-lyen otthon végezhető munkátelvállal. Hívja az 1-84-68-10-es számot!VARRÓNŐT KERESEK saját

műhelyembe, egyedi darabokvarrására, 4 órás munkaidő-ben. Bp. 1163. Szabadszó u.30.

A DÍJBESZEDŐ VÁLLALATXVI. Kossuth L u. 3. sz. alattikirendeltsége ügyintézőket ésdíjbeszedőket alkalmaz, első-sorban kerületi lakosokat. Je-lentkezés és bővebb felvilá-gosítás személyesen, vagy a183-5330 telefonon Schlesin-ger Andrásné kirendeltségve-zetőnél.

GYESEN LÉVŐ KISMAMA be-dolgozást vállalna, varrás ki-vételével, helyiség és szállításmegoldható. Cím: Németh

ÍNYÍLÁSZÁRÓSZERVIz!; Nyílászárók felújítása,;; készítése, épületasztalos;; munkák, tökéletesített szi-;; getelés beépítése víz ellen;; is! Szúnyogháló keretek ;; Tel: 06-60-23-577 ;

1162 Hámfa u. 5. l' Kelemen '•

Viktorné 1106. Bp. Pogány u.9.40 ÉVES érettségizett gyakor-lott titkárnő munkahelyet vál-toztatna, lehetőleg a XVI. ke-rület közelében. Tel: 1638-464

39 ÉVES GÉPÍRÓ-ADMI-NISZTRÁTOR 25 éves gya-korlattal állást változtatna aXVI. kerületben. Telefbn:1180-396. Szabóné.ÉSZAKPESTI ÁFÉSZ Mű-anyagfeldolgozó üzeme mű-anyagfeldolgozó munkakör-be teljesítménybérezésselszak- vagy betanított munká-sokat keres. Jelentkezés felté-tele: egészségi és fizikai alkal-masság, antialkoholista élet-mód. Érdeklődni: ÉszakpestiÁfész MűanyagfeldolgozóÜzem 1164. Bp. Szabadföldút 6. Telefon: 183-3536, 163-1820.GYESEN LÉVŐ FIATAL NŐBÁRMILYEN otthon végezhe-tő bedolgozást vállal varráskivételével. Érdeklődni: Dé-kányné Papp Ágnes 1162.

Kedvezménnyel kopogtata Harkály

Háziasszonyok, építkezők, barkácsolók!Július 21-ig minden áru

10-20%-kal olcsóbbMűanyag edények, lakásfelszerelé-si cikkek, kisbútorok, műanyag pad-lók, kerti bútor, 22 féle tapéta, bútor-lapok, farostlemez, barkácslécek,lambéria, fenyő fűrészáru, vasalá-sok, szerszámok, mész, cement

Minden napreggeltől estig várja a

CSÖMÖRSzéchenyi u. 107.

ERION-X Kft

Új név az elektronikában!Új cég a kerületben!

ION-X KftÜgyvezetők: Dr. Vajda Imre

Bartolf József

Kádár György

1163 BudapestCziráky u. 26-32.Telefon/fax:16-32-620

l

Olasz fagyiParfétortaSüteményHideg italokTeasüteményTurmixKivéKerthelyiség-Zene

Fagyiakat, sütinket, ha egyszer ízleledAz édes élet örömét megleledA PEPITA lányai kedvedben JárnakHús Hallal, zamatos kávéval várnakS nem tudsz ellentállni a kehelycsodáknakCsaládi ünneped úgy lesz csak igaziHa ünnepi tortádat a PEPITA készítiÉlvezd ki mind e földi JókatLégy vendége a PEPITA FAGYIZÓNAK!

PEPITA CukrászdaJókai M. u. 1.

(OTP mellett)SZÜNNAP NINCS!

L.- -11--H A 1> R Ó^ ]Szénásu. 118.NAPKÖZBEN IS RÁÉRŐ, tár-gyalóképes, jó angoltudású,fiatal(os), leinformálható tit-kárnőt (szövegszerkesztői is-meretekkel) keres részfoglal-koztatásra a XVI. kerületbe,nettó tízezer forintért, indítan-dó vállalkozásához értelmisé-gi. Telefonnal előnyben. Rész-letes jelentkezéseket Buda-pest, Pf. 121, 1631 címre ké-rek.

MEGBÍZHATÓ, PROFI bedol-gozó varrónőt jól fizető folya-matos munkára sürgősen fel-veszek. DUNDI DUQ, Mátyás-föld, Irinyi J. u. 28. (Újszász u.sarok). A 45,46-os busz vona-lán a Papír utcai megállónál.

VARRÓNŐT keresek varrodaimunkára, 7-15 óra munkaidő-re. Bp. 1165 Hunyadvár u. 73.

500-AS IPARI INTERLOCK-KAL munkát vállalnék. Szilá-gyi Istvánné, Csömör

MEGBÍZHATÓ kőművest éssegédmunkást sürgősen fel-veszek! Sarkadi, Árpádföld,Timur u. 95.

FIATAL MEGBÍZHATÓ ME-CHANIKAI MŰSZERÉSZ ál-lást keres a XIV., XV., XVI.,XVII. kerület környékén mű-szerész munkát végző kisipa-rosnál, július hó 1-től. StipsitsLászló, Bp. 1162. Mátyás ki-rály út 38.

A HERMANN OTTÓ Általánosiskola pályázatot hirdet né-met-magyar vagy német-tör-ténelem szakos tanári állásra.Bérezés rendelet szerint. Az

HELYI HÍREKFüggetlen KözösségiFolyóiratMegjelenik havontaA szerkesztésben közre-működik a szerkesztő-bizottságFelelős szerkesztő:SZŐKE KATALINTársszerkesztő:TAKÁCS LÁSZLÓA szerkesztőségpostacíme:1631. Bp. Pf. 109.Telefon: 18-40-289(üzenetrögzítővel)Kiadja a Ferenci KiadóRákosszentmihály,Hermina út 16.Felelős kiadó:FERENCI ZOLTÁNEgyes példány ára:14,50 FtA nyomdai előkészítés akiadó elektronikus rend-szerén történt az SZKIComputer Media Rt.közrem űködésével.Bp. I. Iskola u. 8.N y o m t a t t a az IkarusNyomdaXVI. Újszász u. 45.

állás elfoglalásának időpontja1991. aug. 26. Tel: 1635-270

Adás-Vétel

ELADÓ! ÉRVÉNYES MŰSZA-KI VIZSGÁVAL hátsó emelőfa-las 4 tonnás IFA tehergépko-csi. Irányár: 220 ezer. Monos-tori József 1161. Knézitsu. 19.3 DB. HORDOZHATÓ FOD-RÁSZATI TELESZKÓPOSHAJMOSÓTÁL eladó. Érdek-lődni: Csömöri u. 103.ELADÓ 2 db. 110 W-os Vide-oton hangfal, érd: 16 óra után:18-38-178BETONKEVERŐ eladó. 1163.Szabadszó u.30.KB. 10 MÁZSA MAGYAR BRI-KETT kedvező áron sürgőseneladó! Halmi László 1162. Ár-pádföld, Csöves u. 13.IPARI RADIÁTOROK sürgő-sen, áron alul eladók. Börön-téné 1165. Futórózsa u. 16.500 L-ES OLAJTARTÁLY üle-pítővel, csappal, álvánnyal2000 forintért eladó. Mako-viczky László 1165. Atlasz u.1/a.ETZ-250 8 ÉVES MOTOR ext-rákkal eladó. Érdeklődni a 18-40-899 telefonszámon lehet7-19-ig.NDK FÉLAUTOMATA NAGY-MÉRETŰ MOSÓGÉP (csöveknélkül, amelyek kaphatók) ol-csón eladó. T: 163-8217.JÓ ÁLLAPOTÚ S 100-ASSKODA 92 Vll.-ig vizsgáztat-va reális áron eladó. Érd. hét-köznap 18 óra után. XVI. Per-jés u. 48.JÓ ÁLLAPOTBAN LÉVŐTACSKÓ KERÉKPÁR (Cse-pel) 7-12 éves gyermek részé-re eladó. Érdeklődni hétköz-nap 16 óra után, hétvégekenegész nap. Sepsi Pálné 1162.Zöldséges u. 5.PVC HEGESZTŐGÉP ESŐ-KABÁTOK KÉSZÍTÉSÉRE el-adó. Otthon végezhető bedol-gozásra. Műhely biztosított.Szabari László 16-40-219.JÓ ÁLLAPOTBAN LÉVŐELEKTROMOS HŐTÁROLÓSKÁLYHÁK ELADÓK. 2db. 4,5KW-os és 1 db. 6 KW-os. Ér-deklődni lehet: Megyesi Já-nos Rákosszentmihály, Fe-renc u. 48.800 DB. BÉKÉSCSABAI MÁ-ZAS PIROS CSERÉP 25 Ft/db.

- ÉPÍTŐANYAGOK- PVC lefolyócsövek

és idomok- Esőcsatornák- Kerítésfonatok- Homok, kőpor

(zsákolva is)- Mííkő/úzalék- SzigetelőanyagokMáté Pálné, Bp. XVI.János u. - Baross u.

sarokTel: 1 638 582

áron eladó. Cím: XVI. Szlováku. 38/b. Pozsonyi.MOSZKVICS 2140 2 ÉVES 15EZER KILOMÉTERREL EL-ADÓ, Simson 50R Robogó új-szerű állapotban eladó. Ér-deklődni: TV-Szervíz, Kolozsu. 41. Tel: 18-46-842, 18-38-178.KEVESET HASZNÁLT 3 SZÁ-LAS központi olajozásu UnionSpeciál Interlock kompletteneladó. Minden kelme varrásá-ra alkalmas. Cím: 1165. Bp.Miklós u. 10. Nagy. Megtekint-hető 16-18 óra között. Irányár:120 ezer Ft.ELADÓ egy olasz Atala már-kájú, cross kerékpár, csillag-küllős, teleszkópos, dobfé-kes. Irányár: 16 ezer Ft. DiricziPéter, Bp. 1162, Diófa u. 123.KAMAZ-hoz motor és alkatré-szek kaphatók. Árpádföld, Ti-mur u. 95.ELADÓ kitűnő állapotban lé-vő, keveset futott 2 db. MZ150 ccm motorkerékpár. XVI.Rendelő u. 60. 16-19-ig.TÖRZSKÖNYVEZETT Bernát-hegyi kiskutyák egész évbeneladók, f izetési kedvez-ménnyel is. Előjegyzést felve-szünk. Bernáthegyi hosszú ésrövidszó'rű kan fedez sporttár-si áron és kölyökért is. Megte-kinthetők: egész nap MózsikJózsefné, Rákosszentmihály

Gusztáv u. 44. 1161.TÖRZSKÖNYVEZETT, KRÉMPERZSA, NŐSTÉNY KISCI-CÁK kitűnő anyától olcsón el-adók. Simonné Grácz Katalin1165. Bp. Futórózsa u. 93. l. 3.

Vegyes

NÉMET FORDÍTÁS! GYORS— OLCSÓ! Komlós 1165. Bp.Papír u. 12.KÉPESÍTETT IDEGENNYEL-VÜ LEVELEZŐ vállal német le-velezést-fordítást, gyorsan, amagánszektorban. Telefon-

érdeklődését várom a 183-9934 telefonszámon.

KERESEM a Hócipő89/2,3,5,7 és 90/1-9,11,14,15,22,23.számait. Tel: 13-70-677 (este)

IDEGENNYELV GYAKORLÁSotthon és olcsón! Levelezzen!Válaszborítékért ismertetőtküldök! Ugyanitt levelezési,gépelési munkák (pl. tételek)angolnyelven is. Szövegszer-kesztővel, sornyomtatóval.Somoskői Edit 1162 Bp. Já-vorfa u. 12.

ÜGYNÖKÖT KERESÜNKautóápolási

és háztartásvegyi termékeinkBudapest kiskereskedelmi

üzleteibe valóT E R Í T É S É R EKezdőket betanítunk

Gépkocsi szükségesBérezés jutalékos rendszerben

Jelentkezés 14-16 óra közöttTelefon: 06-28/70-500

DYMOLVegyi Kft. 2143 Kére-pestarcsa, Raktár krt. 1.

Raktárbázis.

D A T A M A Xkisszövetkezet

XVI. Csömöri út 90.Tel: 1-838-470

* IBM kompatibilis szá-mítógépek és Como-dore típusok javítá-sa, karbantartása

* Kisvállalkozások,Kft-k ügyvitele

TISZTELT VÁLLALKOZÓK!

Lapunkban sokan és szívesen hirdetnek, ami szá-munkra öröm és megtiszteltetés. Közel egy éve tettükingyenessé apróhirdetési rovatunkat, számítva elsősor-ban a lakossági közlendőkre. Nemrég új rovatot nyitot-tunk az egyre sokasodó vállalkozói ajánlatoknak, me-lyeket a jövőben egy méltányos tarifáért tudunk csakközreadni (díja: 6 sorra 300 Ft/hó + ÁFA). Megkeresé-süket várjuk a 25-24-888/150 telefonszámon hétfőtőlcsütörtökig minden délelőtt. (A lakossági apróhirdetéstermészetesen továbbra is ingyenes.)

Hirdessen apróbanNálunk ingyen van!

(Ingyenes lakossági apróhirdetés)Hirdetés szövege:(Nyomtatott betűkkel, olvashatóan)

A hirdetést feladó neve:

cm:

A hirdetés szövegét kérjük levélben eljuttatni a szerkesztőség postacímére (Helyi Hírek1631 Bp. Pf. 109.), vagy átadni a Jókai úti postahivatal Hivatali Kézbesítés ablakánál.Elfogadunk telefonon bediktált apróhirdetéseket is a 18-40-289 telefonszámon.

(A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy az érdekeit sértő vagy az etikai normákba ütköző szövegekmegjelentetésétől elzárkózzon.)

18-38-493

30. SZ. VEGYES VAS-MŰSZAKI BOLTBp. XVI. Köztársaság u. 29. (a Hősök terénél) Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16,30

Gáz-, vegyes tüzelésű kazánok, vas-műszaki, híradástechnika, zár-lakat-vasalás, szerszámok, gépek, szerelvényáru, PVC padló, csavaráru, fes-ték, villanyszerelési anyagok, háztartási cikkek, ragasztók, radiátorok.

ANYAGOK BESZERZÉSE RÖVID HATÁRIDŐREElőjegyzést felveszünk

ÚJ szolgáltatásunk kerületieknek: ingyenes házhoz szállítás 18-38-493

Búcsúlevél PdvelnekPável, Te vén gazember, Te

jó haver, veled aztán igazánnem volt soha semmi bajom.Valami civilféle voltál itt amátyásföldi hadseregben, el-látogattál időnként felénk,hoztál kaputelefont, fűrész-gépet, csillárt, babát, aranyat— mi jutott éppen a Te ke-zedre a nagy Szajúzban!

A vodkát én szereztem,mert nálatok az egy ideje márnem volt. Ittunk, üzleteltünk,barátkoztunk — ahogyan aza szomszédos népek fiainálszokás.

Hogy tudtál alkudni, Pável!Az Istennek meg nem értet-ted, hogy ha valamit „tétel-ben" veszek, akkor az egészegyütt olcsóbb. Te pontosankiszámoltad, min mennyitbuksz, szomorkodtál és mél-

ih'iff-P

tatlankodtál — közben fo-gyott a vodka —, majd idead-tad, hiszen nem volt más vá-lasztásod. Kislányod asztmásvolt, itt kezelték Pesten, na-gyon kellett a pénz az orvos-ra. (Ezért volt, Pável, hogynéha kicsit túlfizettelek.)

Amikor már nyélbe ütveállt az üzlet (de volt még vod-ka), akkor közösen elme-rengtünk. Amit mondtál, ab-ból egy büdös szót nem értet-tem (csak a kötelező' állam-vizsgáig tanultam a nyelve-det!), de olyan szépen tudtálsírni, hogy az kész röhej...Mutogattunk 56-ról: ta-ta-ta-ta-ta — és összeborultunk.Cimbora, Te engem le nemlőttél volna! Mutogattunk a

TV- szervizÁrpádföldönS * S í 5 « « » * t S S S S S S Ü * Sí t S i il íS:

Szovjet TV szakszervizeszínes és fekete-fehér

TELEVÍZIÓK JAVÍTÁSA

Paulovics FerencÁrpádföld, Formás u. 5.

BSBijABÍ

qaABa sa ^aAnuuehziA ,>jeJBZ IJUOdzO))

>jO}ZSBU3|3J3zs|aj ,

)|oiuopj euazssoje>i .

>!9;uen>jO|

d-H :LOG-4C8-I. <t

"2.9 'd seJ3A 'isadepng amwai

keleti válságról. Sok-sok le-gyintés... Nálatok semminincs, itt meg minden drága.

Arra legalább jó volt ez akommunizmus, hogy ilyenkegyetlenül kiszúrjunk egy-mással! Te éhenhalsz, Pável,én meg összeroskadok azadósságban... Ha legköze-lebb katonailag túrázni indul-tok, hát menjetek északra,délre vagy keletre, csak idene, az Istenért, mert abbamindketten beledöglünk.

Ég áldjon, Pável, tenáladgonoszabb megszállót sose

„NIVEX" Autóügynökség:Bp. XVI. János u. 175.Telefon: 252-4286/34. ;|

Hétfőtől-péntekig 9-18 óráig.Szombat, vasárnap 8-15-ig jj

S Z A B A D P I A C j j

lássanak az utódaim. Említsdmeg a többieknek, hogyhagytak itt pár tucat aknátmeg kézigránátot, meg azezer lakás ezer asztalán ezerkupac ételmaradékot. Mostéppen takarítunk, és azt hi-szem, ez eltart egy darabig...

Azt nem ígérem, hogy hiá-nyozni fogsz, de ahányszorvodkát bontok, majd gondo-lok Rád. Vigyázz magadra,gyermekeidre, én is úgy ne-velem az enyéimet, hogy őkmár igaz barátok lehessenek!

Ferenci Zoltán

E

EXKLUZÍVMENYASSZONYI

RUHÁKkülönleges választéka

V. Haris köz l/A.Telefon: 11 79 883

etszesemegfeleloKruh

VI. kerületijeiétszünkbol is elvihet

KEDVEZMÉNNYEL

ifj. Manner Zoltántüzelő és építőanyag

kiskereskedő1162 Budapest

Árpádföldi út 30.Nyitva 8-17 óráig

Telefon: 16-42-992

• E-gerenda• cement, izolit• mész, homok, sóder• téglaféleségek• tüzelőanyag és fűtő

olajszállítással együtt is

^ A N Y A G B E S Z E R Z Ő K . ÉPÍTKEZŐK FIGYELMÉBE!

Mindenféle gázkazán (cirko), vízemelegítő, gázkonvektorok, gáztűzhelyek, radiátorok, víz-, gáz-, fűtéscsövek,csőkapcsoló idomok, szerszámok, kisgépek, kerftésfonatok, huzalok, PVC-csövek és összekötő idomokZártszelvények, szögvasak, betonvasak, vas-, és alumínium lemezekelektródák, hegesztő pálcák, vágó és tisztító korongok, huzalszegek, stb. ^NYITVATARTAS:

Északpesti ÁFÉSZ 81. sz. VAS-MÚSZAKI BOLT ST"**XVI. Sashalom, Veres P. u. 73. Telefon: 16-31-442 Péntek: 8-15 óráig lAnyagbeszerzést és házhoz szállítást rövid határidőre vállalunk V szombat: 8-12 óráig J

nkormányzatiA XVI. kerületi

Polgármesteri HivatalINGYENES

HIVATALOS LAPJA Hírek1. évfolyam 7. szám 1991. Július Megjelenik havonta^ >

Lesz mentőállomása a XVI. kerületnek?Rászorultak a megmondhatói annak,

milyen sokára ér Ide a mentő, amikor ép-pen nagyon kellene. Egyik irányból so-rompók, a másikból esetleges forgalmiakadályok gátolhatják a gyors megér-kezést.

FeketeGábor polgármester és TreerAndrás alpolgármester saját jövedel-méből összesen 100 ezer forintot aján-lott fel (közérdekű kötelezettségválla-lásként) a XVI. kerület önálló mentőállo-másának létrehozására. Idézet az Ala-pító okiratból: Célunk egy olyan mentő-állomás létrehozása, amelyet az Orszá-gos Mentőszolgálat saját hálózatábakapcsolva működtet... Jelen közérdekűkötelezettségvállalás kezelő szervéül aXVI. kerületi Önkormányzat Polgármes-teri Hivatalt jelöljük meg... A kötelezett-ség vállalás képviseletéről és vagyoná-nak kezeléséről öt tagú kuratórium gon-doskodik. (A kerület vállalkozóit kettenképviselik.)

A kötelezettségvállaláshoz ado-

mánnyal bármely belföldi és külföldimagánszemély, jogi személy, vagy jogiszemélyiség nélküli szervezet csatla-kozhat. A csatlakozni kívánók felaján-lása lehet ingatlan, készpénz vagy másingó, bármilyen vagyoni értékű jog, szol-gáltatás továbbá tevékenység.

A közelmúltban érkezett meg a Nép-jóléti Minisztérium jóváhagyása. A céltmár eddig is sokan támogatták, részbenpénz felajánlásával, részben pedigmunkával. (Megoldottnak látszik már azépület megtervezése, valamint kivitele-zése is.) A kötelezettségvállaláshoz: to-vábbi csatlakozókat várnak az alapí-tók. A pénzfelajánlásokat az OTP XVI.kerületi fiókjánál vezetett számláralehet befizetni, az 540-008309-6számlaszámra, az előzőekben leírtmás jellegű felajánlást a PolgármesteriHivatalba kell levélben eljuttatni. (Posta-cím: 1631 Bp. Pf. 1.) A közérdekű kötele-zettségvállalás támogatása az adó-alapból levonható.

Bekapcsolják a telefonokatJúlius 4-én kezdetét veszi a kerületi te-

lefon-akció befejező fázisa — tájékoztattalapunkat Ercsényi István, a Zugló központüzemvezetője. Ettől az időponttól kezdvea Centenáriumi telefon-konténer körzeté-ben 800 — már működő — telefonszámmegváltozik. Ezután kerül sor az önerősállomások bekapcsolására a Centenáriu-mi lakótelep körzetében.

Az önkormányzat és a Távközlési válla-lat együttműködése nyomán Telefon-Na-pok lesznek a Centenáriumi lakótelep is-kolájában július 29. és augusztus 2. közöttnaponta délután 2-től este 8-ig. Az új tele-fon tulajdonosok itt elintézhetik a bekötés-sel kapcsolatos adminisztrációt, nem kellezügyben befáradniuk a hivatalba. A Táv-közlési vállalat és az önkormányzat ügyin-tézői segítenek majd a formanyomtatványhelyes kitöltésében, s ha sikerrel járnak atárgyalások, akkor néhány nagyobb tele-fon-forgalmazó cég korszerű készülékei-ből is lehet majd a helyszínen választani.

Az új telefon tulajdonosok az 55 ezerforint befizetése nyomán ingyenesen jogo-

sultak a következőkre: 1 csatlakozó felsze-relése -i-1 tetszőleges színű telefonkészü-lék 2,6 méter kábellel. Minden ezen túliigényt külön kell fizetni. Másodkészülék:300 Ft, másodkészülék csatlakozóhelye:vállalati készülékkel 30 Ft/hó, saját készü-lékkel 10 Ft/hó, automatikus átkapcsolássaját készülékkel 20 Ft/hó, vállalati készü-lékkel 50 Ft/hó, titkosítás 50 Ft/hó, telefon-előfizető (tulajdonos) nevétől eltérő címfel-vétel (pl. a feleség külön néven is szerepela telefonkönyvben) 50 Ft/hó.

A felsorolt lehetőségeket nem számítvahavi 220 Ft előfizetési díjat számol a válla-lat annak, aki saját tulajdonú készülékethasznál, vállalati készülék esetén 240Ft/hó az előfizetési díj. (Ez magában fog-lalja 20 beszélgetés díját is.) A bekapcso-lás díja 400 Ft, ez az összeg az első tele-fonszámlában jelenik majd meg.

Mint lapunk más helyén olvashatják, atelefon befizetők részére az önkormányzata befizetések kamatainak arányos részétegy későbbi időpontban visszajuttatja.

Aggódó Kerekasztal

Július 1-jén a KereszténydemokrataNéppárt helyiségében tanácskozott a Ke-rekasztal. Az elnevezés mögött azok akerületi párt- és egyéb szervezetek állnak,melyek a legutóbbi helyhatósági választá-sokon mérsékelt eredménnyel szerepel-tek, s így nincs lehetőségük az önkor-mányzat munkájában való aktív részvétel-re. (Kivéve a szocialistákat, akik egy kép-viselői mandátummal rendelkeznek.) AKerekasztal szervezetei aggódnak a kerü-let sorsáért és kérik, sőt követelik: vonjákbe „képviselőiket" a döntések előkészíté-sébe.

A tanácskozásokon meghívottként résztvett Fekete Gábor polgármester és TreerAndrás alpolgármester. Négy pontbanszületett megegyezés:

1. A Kerekasztal képviselői felveszik akapcsolatot az önkormányzat bizottságai-val és megtárgyalják az együttműködéslehetséges módozatait.2. Tagságukat rendszeresen ellátják a Pol-gármesteri Hivatal lapjával, az Önkor-mányzati Hírekkel.3. Tájékoztatást kapnak az önkormányzatiképviselőtestület üléseinek tervezett napi-rendjéről.4. Tevékenységükről rendszeresen tájé-koztatják a kerületi önkormányzatot.

Mennyi jár visszaA tanács által indított telefon-akcióban

az iker-állomásokért 55 ezer forintot kelletbefizetni. Mint közmű-beruházás után atanács az összeg 15%-át visszafizette.

A beszedett összeg kamatozó betétbenlett elhelyezve, s a kamatok összege attólfüggően képződött, hogy ki és mikor telje-sítette a befizetést.

Az új önkormányzat hivatalba lépésétkövetően észlelte Treer András alpo; -jár-mester, hogy a befizetésekről nen kcozültpontos kimutatás, korábban mit sem tö-rődtek az analitikus nyilvántartás sza^lyaival. Pontos analitika nélkül pedig ec

szerűen lehetetlen megállapítani, hogymelyik befizetőt milyen összegű visszaté-rítés illet meg.

Jelenleg tehát készül a 4 ezer befizető-ről a pontos kimutatás, s csak ezt követőenlehet majd visszaosztani a képződött ka-matokat a telefon-akcióban résztvevők kö-zött. A tőkésített kamat addig is kama-tozik...

ÖNKORMÁNYZATI HÍREKA XVI. kerületi Polgármesteri Hivatalingyenes hivatalos lapjaFőszerkesztő: dr. Bánkúti AntalFelelős szerkesztő: Szőke KatalinA szerkesztőség postacíme:1631 Bp. Pf. l. Telefon: 2524-888/150 m.Kiadja a Ferenci Kiadó1162Bp. Hermina út 16.

Önkormányzati Hírek

Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat 8/1991. /VI. 13./ rendeletea közterülethasználati díjak megállapítására.

A Budapest Főváros XVI. kerület Önkor- l.§.mányzat Képviselőtestülete a közterület- E rendelet hatálya a Budapest Főváros XVI.

kerületi Önkormányzat illetékességi terüle-tén lévő valamennyi közterület használójáraterjed ki.

használat engedélyezésével kapcsolatos el-járásról szóló Budapest Főváros Tanácsa2/1984. sz. rendeletének a Fővárosi Közgyű-lés 4/1991. számú rendeletével módosított9.§./4/ bekezdésében kapott felhatalmazásalapján a következőket rendeli:

2.§.A közterülethasználati díj mértékét a Buda-pest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat a

jelen rendelet mellékletében foglaltak sze-rrint állapítja meg.

3.§.E rendelet kihirdetés napján lép hatályba,de a folyamatban lévő ügyekre a korábbidíjtételeket kell alkalmazni.

Dr. Bánkuti Antal Fekete Gáborjegyző polgármester

Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat közterülethasználati díjszabása.D í j ö s s z e g :

A díjtétel jele A közterülethasználat céljaVároskép szempontjából fontos területen Egyéb

/BVSZ 3-as sz. melléklet II. sz./ közterületen

a.

b/1.

b/2.b/3.

b/4.c/1.c/2.

c/3.d/1.

d/2.f.

h/1.

h/2

i/1.i/2.i/3.i/4.

i-k/1.k/2.

l.m.

n/11.

n/2.

n/3.

n/4.

n/5.

A díjtételek 1992.

A közterületbe 10 cm-én túl benyúló üzlethomlokzat /portál/kirakatszekrény, üzleti védőtető /előtető"/ összecsukotternyő-szerkezet, hirdetőberendezés, cég- és címtábla létesítéseÁrusító pavilon, árusító asztal, büfé, élelmiszert árusító léte-sítmény/büfékocsi, gurulókocsi elhelyezése/Tej, kenyér és péksütemény árusításBármiféle egyéb cikk árusítást szolgáló létesítmény /ipar-cikk/Fenyőfa árusításTaxik állomáshelye gépkocsinkéntÜzemanyagtöltő állomás/kútkezelő fülke, védőtető, raktár,szerelőcsarnok, műhely, kút, földbe épített aknák, tartályokvilágítási és reklámberendezések/ létesítése.Iparvágány /sínpáronként/ elhelyezéseTeher- és különleges gépjárművek /kamionok/, valamintezek vontatmányainak elhelyezése gépjárművenként, vontat-mányonkéntÜzemképtelen járművek tárolásaÖnálló hirdetőberendezés /reklámtábla, hirdetó'oszlop, áru-bemutató vitrin/ létesítéseÉpítési munkával kapcsolatos állvány, építőanyag és törme-lék stb. tárolásaÉpítőanyag és törmelék tároló konténerrel rendelkezők át-alánydíja 2 nm. felett2 nm.-igIdényjellegű árusításAlkalmi és mozgóárusitásAlkalmi árusítás állami ünnepekenJavító és szolgáltató tevékenységFilm- és televíziós felvételVendéglátóipari előkert létesítéseÜzleti szállítás, vagy rakodás alkalmával hordók, ládák, gön-gyölegek elhelyezése, árukirakodás (sörkonténer is)— nappal— éjjelMutatványos tevékenységKözhasználatra még át nem adott közterület ideiglenes hasz-nosítása mezőgazdasági célraVendéglő, kereskedelmi és szórakoztató intézmények általelfoglalt területSport- és üdülőintézmények területeIparvállalatok területei, raktárak garázsokJelképes dijak állandó létesítmények után (pl. kiállítás, vásá-répület)

200 Ft/nm./hó

300 Ft/nm./hó

100 Ft/nm./hó300 Ft/nm./hó

450 Ft/nm./hó1500 Ft/év

750 Ft/nm./hó

80 Ft/fm/évtiltott!

10000 Ft/db/hó150 Ft/nm./hó

150 Ft/nm./hó

16000 FVdb/év

8000 Ft/db/év600 Ft/nm./hó150 Ft/nm./nap100 Ft/nm./nap150 Ft/nm./hó200 Ft/nm.nap100 Ft/nm./hó

100 Ft/nm./nap300 Ft/nm./nap

50 Ft/nm./naptiltott!

100 Ft/nm./év

20 Ft/nm./évtiltott!

—

80 Ft/nm./hó

100 Ft/nm./hó

70 Ft/nm./hó100 Ft/nm./hó

450 Ft/nm./hó1500 Ft/év

750 Ft/nm./hó

80 Ft/fm/évtiltott!

10000 Ft/db/hó150 Ft/nm./hó

80 Ft/nm./hó

16000 Ft/db/év

8000 Ft/db/év600 Ft/nm./hó150 Ft/nm./nap100 Ft/nm./nap100 Ft/nm./hó200 Ft/nm./nap100 Ft/nm./hó

50 Ft/nm./nap200 Ft/nm./nap

50 Ft/nm./nap9 Ft/nm./év

500 Ft/nm./év

8 Ft/nm./év500 Ft/nm./év—

Forgalomnak átadott utcák ideiglenes elzárása, üzembővíté- tiltott! 100 Ft/nm./hósi, anyagtárolási stb. célra,

január 1-től a Központi Statisztikai Hivatal által hivatalosan megállapított inflációs rátának megfelelően módosulnak.

Önkormányzati Hírek 3

Önkormányzati Határozatok181/1991. sz. határozatA képviselőtestület ülésének napirendjét az

alábbiakban határozza meg:1. Rendelet-tervezet a fiatal házasok első lakás-

hoz jutásának támogatásáról szóló 4/1991 .(IV. 16.)rendelet kiegészítésére.

2. Javaslat a DHCS ad hoc bizottság megszün-tetésére, (szóban)

3. Javaslat a Centenárium lakótelepi ÁltalánosIskolában speciális házvezetői képző beindításáraaz 1991/92-es tanévben, (szóban)

4. Rendelet-tervezet a kőzterülethasználati dí-jak megállapítására. Javaslat az ad hoc bizottságmegszüntetésére, (szóban)

5. Tájékoztató a Pest Megyei Flór Ferenc Kór-házzal kötött együttműködési szerződésről.

6. Megbízás a bölcsődei intézményhálózat fe-lülvizsgálatára

7. Tájékoztató a környezetvédelmi fórumról,(szóban)

8. Polgármesteri tájékoztató9. Képviselői kérések, bejelentések.— Dr. Büki tamás képviselő által a Szolnoki úti

garázs sor építése ügyében-eló'terjesztett interpel-lációjára adott válasz megvitatása.

182/1991. sz. határozatA képviselőtestület a 29/1990. számú határoza-

tával létrehozott DHCS ingatlanokkal foglalkozó adhoc bizottságot megszünteti.

183/1991. sz. határozatA képviselőtestület a Javaslat a Centenárium

lakótelepi Általános Iskolában speciális házveze-tői képző beindítására az 1991/92-es tanévben"című napirend tárgyalását az ülés napirendjérőlleveszi.

184/1991. sz. határozatA képviselőtestület a 178/1991. számú határo-

zatával létrehozott, közterülethasználati díjak meg-állapításával és a rendelet-tervezet elkészítésévelmegbízott ad hoc bizottságot megszünteti.

185/1991. sz. határozatA képviselőtestület a 128/1991. számú határo-

zata végrehajtásáról szóló beszámolót elfogadja.186/1991. sz. határozatA képviselőtestület megbízza az Egészségügyi

és Szociális Bizottságot, hogy a bölcsődék jövő-beni működtetésére és a halmozottan fogyatékosgyermekek csoportjának elhelyezésére vonatkozórészletes javaslatot kidolgozza.

187/1991. sz. határozatA képviselőtestület az ülés meghívójában 3.

napirendként szereplő Bp. XVI. Geisler Eta Általá-nos Iskola (Hősök tere 1.) névváltoztatási kérelmé-nek tárgyalását ülésének napirendjéről leveszi.

188/1991. sz. határozatA képviselőtestület ülésének napirendjét az

alábbiakban határozza meg:1. Kérelmek a korábban nyújtott helyi támoga-

tás elengedésére.2. Bp. XVIII. Sallaiu.ltp. II. ütem 1015 jelű épület

C Ih. l. em. 1. szám alatti lakás vevőjének kijelölése.3. Javaslat a megemelt kamat-támogatásra és

az ezzel kapcsolatos feladatok meghatározására.4. Bölcsődei, óvodai felvételek rendjének sza-

bályozása.5. Javaslat a „Közérdekű Kötelezettségvállalás

Mentőállomás létesítésére" Kuratórium tagjánakmegválasztására.

6. Polgármesteri tájékoztató.7. Képviselői kérések, bejelentések.189/1991. sz. határozatA képviselőtestület Etler Péter 1161 Thököly u.

87. sz. alatti lakos helyi támogatás elengedéséreirányuló kérelmét elutasítja.

Utasítja a közigazgatási osztály vezetőjét, hogya szükséges intézkedést tegye meg.

190/1991. sz. határozatA képviselőtestület Janek Imre 1162 Vágás u.

13/A sz. alatti lakos helyi támogatás elengedéséreirányuló kérelmét elutasítja.

Utasítja a közigazgatási osztály vezetőjét, hogya szükséges intézkedést tegye meg.

191/1991. sz. határozatA képviselőtestület Pintér József 1164 Bóbitás

u. 8. sz. alatti lakos helyi támogatás elengedéséreirányuló kérelmét elutasítja.

Utasítja a közigazgatási osztály vezetőjét, hogya szükséges intézkedést tegye meg.

192/1991. sz. határozatA képviselőtestület Valent János 1164 Lapos u.

3. sz. alatti lakos helyi támogatás elengedéséreirányuló kérelmét elutasítja.

Utasítja a közigazgatási osztály vezetőjét, hogya szükséges intézkedést tegye meg.

193/1991. sz. határozatA képviselőtestület Egán Csaba Bp. XV. Nép-

felkelő u. 71. sz. alatti lakos helyi támogatás elen-gedésére irányuló kérelmét elutasítja.

Utasítja a közigazgatási osztály vezetőjét, hogya szükséges intézkedést tegye meg.

194/1991. sz. határozatA képviselőtestület Porubszki Ernő és neje XVI.

Sárgarózsa u. 12. sz. alatti lakost a Bp. XVIII. SallaiItp. 1015 ép. C. Ih. 1/1 sz. alatti lakás vevőjéülkijelöli.

Utasítja a közigazgatási osztály vezetőjét, hogya szükséges intézkedést tegye meg.

195/1991. sz. határozat1. A képviselőtestület a lakáscélú kölcsönök

kamatainak felemelése következtében nehézanyagi helyzetbe került állampolgárokat 1991. év-ben a következő főbb elvek szerint részesíti támo-gatásban:

a/ akik lakás építéséhez (felújításához, korsze-rűsítéséhez) vagy vásárlásához vették igénybe akedvezményes kamatozású kölcsönt, és az 1990.évi jövedelmük alapján, a személyi jövede-lemadóval és a hitel-törlesztésekkel csökkentve azegy főre jutó jövedelem a havi 7 000, egyedülállóesetében'a havi 8 000 Ft-ot nem haladja meg,kölcsönőnként a kamatemelés teljes összegét, évi18 000 Ft-ot vissza nem térítendő támogatáskéntadja;

b/akik közmű építéséhez vették igénybe a ked-vezményes kamatozású kölcsönt, azoknak a hát-ralévő tőketartozásukat az OTP által kimutatottegyenleg szerint egyösszegű átutalással egyenlítiki úgy. hogy az összeget kamatmentes kölcsön-ként adja;

c/ a kölcsön jellegétől függetlenül, valamennyi

olyan esetben, amikor az eddig esedékessé vált1 500 Ft-os törlesztések elmaradása miatt az OTPkésedelmi kamatot számít fel, az adott összegetaz Önkormányzat átvállalja;

d/ azoknak az igényjogosultaknak, akik aza/pont szerinti támogatásra jogosultak, és sajáterejükből kifizették az eddig esedékessé vált havi1 500 Ft-okat, visszamenőleges hatállyal, közvet-len kiutalással téríti meg a befizetett összeget.

2. A képviselőtestület felhatalmazza az Alpol-gármestert, hogy kivételes méltánylást érdemlőegyedi esetekben az előzőekben megjelölt jöve-delem mértékétől eltérő módon állapítson megtámogatást.

3. Felhatalmazza a Jegyzőt a határozat végre-hajtásáravonatkozó, eljárási szabályokat részlete-sen meghatározó SZABÁLYZAT kiadására.

4. Az ügyek elbírálását a Jegyző által kiadottSzabályzat alapján a Polgármesteri Hivatal Csa-ládvédelmi csoportja végzi.

196/1991. sz. határozat1. A képviselőtestület úgy dönt, hogy a bölcső-

dei ellátásban GYED-en, GYES-en lévő szülő gyer-meke csak indokolt esetben részesülhet. Az erreirányuló kérelmet a Polgármesteri Hivatal bírálja el.

2. Bölcsődében csak az a 3. évet betöltött korúgyermek maradhat, akit a bölcsődei orvos és apszichológus nem nyilvánít óvodaérettnek.

197/1991. sz. határozat1. A képviselőtestület úgy dönt, hogy a GYED-

en, GYES-en lévő szülők általában csak félnaposóvodai ellátást vehetnek igénybe. Egész naposellátás igénybevételét indokolt esetben a Polgár-mesteri Hivatal engedélyezheti.

2. Ha a GYED-en, GYES-en lévő szülő 3 vagytöbb gyermeket nevel saját háztartásában, a kétlegkisebb korú gyermek kivételével a többi azegésznapos óvodai ellátásra külön kérelem nélkülis jogosult.

198/1991. sz. határozatA képviselőtestület a „Közérdekű Kötelezett-

ségvállalás Mentőállomás létesítésére" Kuratóri-um tagjául Szabó Gézát, a Bp. XVI. kér. Ipartestületelnökét jelöli.

199/1991. sz. határozatA képviselőtestület a „Közérdekű Kötelezett-

ségvállalás Mentőállomás létesítésére" Kuratóri-um tagjául Szabó Gézát, a Bp. XVI. kér. Ipartestületelnökét megválasztotta.

Tisztelt XVI. kér. Polgár!Az avarégetés problémáját megoldandó, felhívással fordultunk Önhöz. Aki válaszával segítette

munkánkat, annak írásban mondtunk köszönetet, s egyben ígéretet tettünk arra, hogy a döntésről azönkormányzati Hírek júliusi számában beszámolunk. Sajnos a lapzárta és a június 30-i beküldési határidővégül is ezt nem teszi lehetővé, így valószínűleg csak az augusztusi számban tudathatjuk Önnel avégeredményt. Elöljáróban csak annyit, hogy az avarégetés korlátozásának hívei tökéletes diadaltarattak.

Addig is azonban egy újabb felhívással illetve kérelemmel fordulunk önhöz a kerület tisztaságaérdekében. Ezúttal azonban nem szükséges tollat ragadnia, elegendő ha támogatja felhívásunkat ésennek jelét ön is, mi is tapasztalni fogjuk. De miről is van szó?

Az összegyűlt szemét és a megtelt konténerek elszállításához nevetségesen kis összeg áll rendelke-zésünkre. Ennek ellenére nem kívánunk az önkormányzat szűkre szabott költségvetéséből nagyobbdarabot kihasítani magunknak, ez ugyanis más intézmények folyamatos működését veszélyeztetné.Feladatainkat saját erőnkből, valamint az Ön közreműködésével szeretnénk megoldani. (Ezúton mondokköszönetet a Szabadföld úti és Hősök Fasora iskolának a tisztasági akciókért.)

Kérjük ezért, hogy a háztartási hulladékot a családi kukába vagy a legközelebbi konténerbe gyűjtseés ha lehet, ne kerüljön az a konténer mellé! A szemét ugyanis szemetet vonz! Ha a háztartásban nagyobbmennyiségű sitt keletkezett, az ahhoz szükséges konténereket Sashalmon, a Janovetz Margit u. 28. számalatt lehet megrendelni. Telefon: 1-638-837.

Nem megoldás, ha a törmeléket a buszmegállókban, az utcákon terítik szét, vagy a legközelebbierdőben, parkban rakják le, onnan ugyanis nekünk kell később begyűjtenünk. Az ilyen előre be nemtervezett szállítások miatt előfordulhat, hogy szeptemberre elfogy keretösszegünk és a későbbiekbennem tudjuk megoldani kerületünk tisztántartását. Ez járványokat, megbetegedéseket idézhet elő.

Ha felhívásunk önnél nyitott kapukat dönget — mivel eddig is ekként cselekedett—elnézését, ha zártajtókat tárhat fel, akkor együttműködését kérjük! Jelmondatunk, amellyel minden bizonnyal Ön is egyetért,a régi: „SZERETNÉNK, HA ZÖLDÖVEZET LENNÉNK!"

Köszönettel: Budapest, XVI. Önkormányzat

Önkormányzati Hírek

BUDAPEST FŐVÁROS XVI. KERÜLETI ÖNKORMÁNY-ZAT 6/1991.CVI.4.) rendelete a Budapest Főváros XVI.kerületi Önkormányzat Ideiglenes Szervezeti és Műkö-dési Szabályzatáról szóló 5/1991. számú rendeletének

hatályon kívül helyezéséről.

l.§A Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat az IdeiglenesSzervezeti és Működési szabályzatáról szóló 5/1991. számú rende-letét hatályon kívül helyezi.

2.SA jelen rendelet 1991. június 4. napján lép hatályba.

Dr. Bánkuti Antal Fekete Gáborjegyző' polgármester

(Az önkormányzat Ideiglenes Szervezeti és Működési Szabályzatát a Köztár-sasági Megbízott javaslatára a képviselőtestület határozatként fogadta el. ésezzel összefüggésben került hatályon kívül a rendelet, a Szerk.)

Július 4-től a Centenáriumi Itp.körzetében megváltozott

közérdekű telefonszámok:

Bölcsőde: 146-591 271-6203Óvoda: 146-420 271 -6618Iskola: 146-454 271 -6803

146-757 271-6214Gyermekorvosirendelő: 346-561 .271-6200

Egy induló közösjáték el nevezésetalálható kereszt-rejtvényünkben. Amegfej tésekbeküljési határideje:augusztusi.Jó szórakozást!

Nitrogén1 KáliumlAsszony-Inevkepzó

L"^

lÁsványSzínművész

HttHP

E

LeveletküMEurópakupi

UtazássalkapceolatotEwJ5szóközét

E

Traktor•M*

Nagyonörülnitartást

V^

>

>

>

Felsővégtagok

Történések

Bantu- négerRöntgen

>V

Te meg énCsehszl.autóiéi

V

HelyzetetváltozniReaumur

V

ssrKamionjelzet

ír

T>>

>Rendkívüli rőv'zöm azonos

V

XSzemélyesnévmátTaraadalmlegyeauktt

^y

Megfejtéselsőrésze

W

>

>

író-eszközNevelő

V

Rossz hliJelzője

V

>Motor-mííkaHidrogénvegyjele

>V

LétrejöttZuhany

"V"

RómaHSOOÉrdi közepei

V

Tonnassi —becézve

V

>

v

OlaszauláiéiTagaSSszó

V

>fiB»-hátsó

V

>

«•

TiltószóMegkezdődik

-v

>

y

X•}

*

BUDAPEST FŐVÁROS XVI. KERÜLETI ÖNKOR-MÁNYZAT 7/1991. (VI.130 rendelete a fiatal házasok

első lakáshoz jutásának támogatásáról szóló4/1991. (IV.16.) rendeletének kiegészítésére.

l.§A rendelet új 6.§-al egészül ki, egyúttal a jelenlegi 6-9-S számozása7-10.§-ra módosul:„6.§. A 2.§. és az 5.§-ban foglalt tilalmi rendelkezés alól kivételesméltánylást érdemlő esetben a Polgármester, a kérelmező lakhelyeszerint illetékes képviselővel együtt felmentést adhat."

2.§A rendelet 7.§-a az alábbiak szerint egészül ki:„7.§ Ha a kedvezményezett a támogatásra való jogosultság elbírálá-sához szükséges tényt, vagy adatot nem a valóságnak megfelelőenközli, vagy ilyenről nyilatkozik, illetve a nyújtott támogatást nem azengedélyezett célra használja fel, az önkormányzat a jogtalanuligénybe vett támogatást visszavonja. A támogatást vissza kell vonni,ha a folyamatban lévő építkezés meghiúsul, vagy az épülő lakás ahasználatbavételi engedély kiadása előtt elidegenítésre kerül.Ez esetben a kifizetett támogatás összegét az igénybevétel napjátóla kölcsönre érvényes és a Ptk-ban szabályozott kamattal egyösszeg-ben kell visszafizettetni."

3.§1. E rendelet kihirdetése napján lép hatályba.2. E rendelet l.§-ában foglalt rendelkezés a folyamatban lévőügyekben is alkalmazható.

Dr. Bánkuti Antal Fekete Gáborjegyző polgármester

Előző számunk keresztrejtvényének helyes megfejtése: Különleges Telefo-nok, melyek — a kezdődő telefon-bekötésekre is tekintettel — gazdag válasz-tékban találhatók az M+M Univerzum Veres P. úti boltjában. Ugyanide szólnaka kisorsolt ajándék-utalványok. Nyertesek: Madaras Gyuláné (500 Ft), Simon-né Csorba Gabriella (300 Ft), Beké Istvánné (200 Ft). Gratulálunk!

A BudapestBank Rt.

Kelet-Pesti Fiókja

felsőfokú, szakirányúvégzettségű jelentkezőthitelügyi előadóimunkakörbe

Bp.XVI. PálffytéMS.Telefon: 1638507