kt j/k 2 kt j/k 4 kt j/k 9 ( a - uni-wuerzburg.de · – kt j/k – 3 rs. 1 ma-na ku.babbar`...
TRANSCRIPT
1
AJA 64, 1960, 59: ca 800 Tafeln, C. Michel, OAAS 1, 79:”764 tablets and
envelopes“. Archive von Ah˘-salim, Ennam-Assur.
kt j/k 2
Siegel: (1) N. Ozguc, Anatolian Group 78+Pl.X/29, Dupl. ICK I, 30a: SiB;(2) N. Ozguc, Anatolian Group 86+Pl.XXX/93;
kt j/k 4
Foto: N. Ozguc, Anatolia 4, 48;Anm.: Stempelsiegel;Datum: Schicht Ib;
kt j/k 9 (>a<)
Lit.: Cecen, 3. UHKB 121;11-13: Kryszat, AoF 31, 23. 33, 108, 115A.94;
Anm.: ungeoffnete Hulle;
Vs. 1 kisib [x-x ]-sı-et kisib H˘
a-pu-a-lakisib Sı-[im]-nu-ma-an kisib Ka-likisib A-su-[a-at ] kisib Ta-ar-sı-etkisib Ni-ki-li-et
5 2 2/3 ma-na la 1 gın ku.babbar[i-s.]e-er Ka-li
u.K. A-su-a-at Ta-ar-sı-etu Ni-ki-li-et
Rs. A-lu-u i-su is-tu h˘a-mus-tim
10 sa Im-dı-dingir u A-ni-nimi-nu-mı ru-ba-um a-na e A-naa-na ka-sı-im e-ru-buku.babbar i-sa-qu-lu su-mala is-qu-lu 3 gın.ta i-na itu.kam
o.K. 15 a-na 1 ma-na-im u-s.u-buku.babbar i-na qa-qa-ad <ke-ni>-su-nusal-mı-su-nu ra-ki-is
2 – kt j/k –
kt j/k 9 (>b<)
Mus.-Nr.: AMM KayMus 3683Foto: Emre, BMECCJ 10, 3;Anm.: Kanth
˘aros;
Datum: Schicht Ib;
kt j/k 24
Lit.: Emre, Anatolia 7, 88;Anm.: Gefaß;Datum: Schicht II;
kt j/k 27
Lit.: Emre, Anatolia 7, 88, fig.13;Datum: Schicht Ib;
kt j/k 34
Lit.: T. Ozguc, Kultepe-Kanis 102+Pl.XXIX/1;Anm.: Krug;Datum: Schicht Ib;
kt j/k 39
Lit.: Bayram, Bell. 55, 306, Nr. 2; Bayram-Veenhof, JEOL 32, 96ff.;Michel, 40. CRRAI 298A.27;
Vs. 1 kisib Ni-ni kisib A-la-pı-za(Siegelabr. A)
kisib Tu-h˘u-na-ra kisib
I-li-a kisib H˘
a-pı-akisib A-la-sa-ki kisib
5 Ta-mu-ri-a kisib Ka-li-a(2 × Siegelabdruck B)
kisib Sa-da-ah˘-su
u.K. (3 x Siegelabdruck C)
– kt j/k – 3
Rs. 1 ma-na ku.babbar sı-im(Siegelabr. D!)
ebe-t ı sa Ta-mu-ri=ais !-tı a-na-tı-sa u
10 ku-nu-ki-sa H˘
a-ta-su-sar NB: = H˘a<s>ta<h
˘>susar?
a-na Ta-mu-ri-aSa-da-ah
˘-<su> u Ka-li-a
ta-as-<<qu>>-qul su-maMa-da-da u se-ru-su
15 i-tu-ru-sı-im5 ma-na ku.babbar
o.K. (Siegelabr. A)i-sa-qu-lu-sı-im
kt j/k 41
Foto: T. Ozguc, Kultepe-Kanis 102+Pl.XXIX/4;Anm.: Krug;Datum: Schicht Ib;
kt j/k 42
Siegel: N. Ozguc, Anatolian Group 79+Pl.X/31;
kt j/k 45
Lit.: Emre, Anatolia 7, 88, fig.13;Anm.: Gefaß;Datum: Schicht II;
kt j/k 53
Lit.: 4-6: Donbaz, FS Veenhof 93;
t.up-pu-um a-num5 sa igi gır sa A-sur
sa sı-bu-tı-su-nu
kt j/k 54
Lit.: Emre, Anatolia 7, 88;Anm.: Gefaß;Datum: Schicht II;
4 – kt j/k –
kt j/k 57
Lit.: 8-9: Balkan, AS 16, 165;
ana 10 gıntim 1 gın ina itu.kam s.ibtam <us.s.ab>
kt j/k 58
Foto: T. Ozguc, Kultepe-Kanis II, 65+Pl.115,2, Fig.49;Anm.: adlerformiges Trinkgefaß;
kt j/k 76
Lit.: Balkan Or. 36, 412; Ulshofer, FAOSB 4, 500;
Vs. 1 43 2/3 ma-na7 gın ku.babbar1 ma-na ku.babbarki-ib-sa-tim
5 u-la s.a-hu-ur(Rest Vs. abgebr.)
Rs. (unbeschr.)
kt j/k 80 (>a<)
Lit.: 4-7: Gunbattı, ArAn. 2, 28, 12. TTK 77;
. . . 40 tug ku-ta-nu5 sa qa-tim 2 tug a-bar-ni-e sa a-bi4-ni
a-na ru-ba-im tu-uh˘-pı-a-i-im
a-dı-na-kum
kt j/k 80 (>b<)
Mus.-Nr.: KayMus 3723Lit.: Emre, BMECCJ 10, 4;Anm.: Kanth
˘aros;
Datum: Schicht Ib;
– kt j/k – 5
kt j/k 89
Lit.: T. Ozguc, Kultepe-Kanis 101+Pl.XXVII/2;Anm.: Krug;Datum: Schicht Ia;
kt j/k 90
Lit.: 5: Veenhof, 34. CRRAI 448;5-6: Sever, 1.UHBK 137; Michel, Innaya I, 243;6f.: Veenhof, JEOL 34, 15;9-12: Balkan, AS 16, 163A.8;
Anm.: Zeilenverteilung unklar; Glaubiger Abı-reh˘, Schuldner Irnini;
5 limmu A-sur-i-mı-tı dumu I-din-Istar NB: Lautwert din-?6 warh
˘am u 2 ume iqatti-ma
ku.babbar isaqqal. . .
9 summa la isqul1 gın.ta ina itu.kamim
ana 5 gıntim s.ibtamus.s.ab
kt j/k 91
Lit.: T. Ozguc, Kultepe-Kanis 101+Pl.XXVII/4;Anm.: Krug;Datum: Schicht Ia;
kt j/k 95
Lit.: N. Ozguc, Anatolia 4, 49;Anm.: Stempelsiegel;Datum: Schicht Ib;
kt j/k 96
Lit.: N. Ozguc, Anatolia 4, 49;Anm.: Steatit-Stempelsiegel,;Datum: Schicht Ib;
6 – kt j/k –
kt j/k 97
Lit.: Gunbatti, 3.UHKB 261ff.; ArAn3, 1997, 152ff.; Hecker, TUATErg. 58ff.;M. van de Mieroop, SMEA 42, 2000, 133-159;Foster, 3Before the Muses 73;Cavigneaux, FS Hurst 595-602;Dercksen, JEOL 39, 107-129;Alster - Oshima, Iraq 69, 1-20;1-13, 63-66: Schwemer, Wettergottgestalten 134;19-20: Albayrak, 4. Kayseri Semposionu A.21;29: Dercksen, NABU 2001/100;37: ICK IV, S. 65;42: Stol, BO 57, 626-7;47: Kryszat, AoF 33, 111;50-51: Bayram, ArAn 3, 57;52: Stol, BO 57, 626-7;53-54: Bayram, ArAn 3, 42;61: Dercksen, FS Veenhof 58+A.102;
Vs. 1 lugal / lugal-ke-en6 / lugala-ki-dı-e / re-bi4-tim lugalda-num / sa is-tı / i-le-ee-ta-wu-ni / dim / da-nu-tam
5 i-dı-su-ma / is-tu / s.ı-itsa-am-sı-im / a-dı e-ra-absa-am-sı-im / ma-tam / as.-ba-at-mai-na u4-mı-im / is-te-en6
a-na 70 a-la-ni ka-ka-am / a-dı-in10 ru-ba-e-su-nu / u-s.a-bi4-it / u a-li-su-nu
u-h˘a-li-iq / dim / be-el / e-mu-qı=im
u Istar / be-la-at / ta-h˘a-zi-im
at-ma / s.a-bi4-tam / a-mu-ur-ma / li-bi4-tama-na na-ri-im / a-dı-ma / i-na
15 la-sa-mı-a mu-sa-ri i-bi4-ti-iq-mas.a-ar-a-am / as-ta-ka-an-ma / al-su-ma
TUATE sa-ar-a-ams.a-bi4-tam / as.-ba-at / li-bi4-tami-ma-e / u-se-li / dim u dIstara[t-ma] 1 [l ]i-im gud.h
˘i.a / 6 li-me=e
20 udu.h˘i.a / u-mı-sa-ma / lu u-t.a-ba-ah
˘
– kt j/k – 7
7 li-me-e / qa-[r ]a-du-a / sa i-ra=timu-mı-sa-ma / ma-ah
˘-ri-a / e-ku-lu-ni
3 li-me-e / la-sı-mu-u-asa / ar-ka-tim / e-ku-lu-ni
25 1 li-im sa-qı-u-au-mı-sa-ma / mu-h
˘a-am
sa kurur -sı-na-tim / a-dı-iu.K. sa-ba-im / e-ku-lu-ni
muru4.du-i iq-re-e-ma30 7 li-me-e / qa-ra-du-a
Rs. i-ra-tim / e-ku-lu / a-nawa-ar-ki-im i-ir-tumla ik-su-ud / a-la-ap-suku-sa-ma-ni-a-am / sa ku-sı-i-su
Iraq 69 udu! sa-ma-. . .35 it.-bu-uh
˘-ma / a-na wa-ar-ki-im
i-ir-tam / i-dı-in / nu-h˘i-tı-mı
ku-ur-<sı>-na-am / u-ri-ir-maDercksen gu5-ur-na-am
a-na ar-ni-su / 1 me-et gud.h˘i.a
2 me-et udu.h˘i.a / it.-bu-uh
˘=ma
40 ur-dı-a / u-sa-ki-il5dim
u Istar / at-ma / mu.7.se itu.kamu4 sa-pa-tam / i-na i-ki-il5-timqa-du / um-mı-ni-a / lu u-sı-ibi-na wa-s.a-i-a / sa na4.gug
45 u na4.za.gın / qa-nu-a-amlu ar-ku-us-ma / a-na ma-timlu u-za-iz / sa-du-am H
˘u-ma-nam
a-na se-ni-su / am-h˘a-su-ma ki-ma
sı-ki-tim / i-na ba-ri-su-nu s.a-al=mı50 u-sa-zi-iz / ru-ba-am
sa Tu-uk-ri-is / mas-kam / u-la-bi4-isH˘
u-tu-ra / bi4-bi4-na-tim / qa-qa-da=tı-su-nuas-ku-un / A-la-sı-am / ki-ması-ni-is-tim / qa-qa-da-tı-su-nu
55 ak-tu-um / sa a-mu-ri-e NB: amurrı(j )e) = Nisbe!ki-ma a-pı-su-nu sa-ma-t.imi-sar-su-nu aq-tı-i / sa ki-la-ri=e
8 – kt j/k –
o.K. i-mar-sı-im / qa-qa-da-tı-su-nuar-ku-us sa-ni-um ka-ni-sı-<e>
Iraq 69 ka-ni-sı-<am>
60 su-tu-hi-su-nu u-se-erl.S. sa H
˘a-tim / qa-ba-al-tı / qa-qa-da-tı-su-nu / u-sa-ag-li-ip / lu-uh
˘-
mı-etu-dı-tam / u-dı-id/ Qu-tı-tam / Lu-lu-am / u H
˘a-h
˘a-am s.u-ba-tı
!-su-nu u-sa=ri=imDercksen u-sa=ri
4! zi-qı sa ma-e / i-qa-tı-a / al-pu-ut / mi-nam i-t.up-pıDercksen mit Kopie
”3“, i-t.up-pı-im
Iraq 69”13“
lu-sa-am-i-id / A-nu-um la i-dı-a-ni / ki-ma lugal a-na-ku-niDercksen i-de8-a-ni
65 ma-tam e-li-tam u sa-ap-li-tam as.-bu-tu-ni-i dim / lugalsa-tu-uk-ki / li-sa-ar-bi4-u NB: Dercksen: dim / lugal hierher!
kt j/k 98
Lit.: N. Ozguc, Anatolia 4, 2;Anm.: Stempelsiegel;Datum: Schicht Ib;
kt j/k 99
Mus.-Nr.: AMM 161-754-64Lit.: N. Ozguc, Anatolia 4, 50, FS T. Ozguc 390 Pl. 110-1/6; Ozguc-
Tunca, Bullae 167;Siegel: CS 58, Ozguc- Tunca, Bullae Pl. 59;Anm.: Bulle, Archiv Ennam-Assur;Datum: Schicht II
kt j/k 100
Mus.-Nr.: AMM 161-755-64Lit.: N. Ozguc, Anatolia 4, 50, FS T. Ozguc 390 Pl. 112-3/1; Ozguc-
Tunca, Bullae 167;Siegel: St 23, Ozguc- Tunca, Bullae Pl. 59;Anm.: Bulle; Archiv Ennam-Assur;Datum: Schicht II
– kt j/k – 9
kt j/k 107
Mus.-Nr.: AMM 161-107-64;Lit.: Yılmaz, AMMY 2002, 159f.;
1, 4, 6, 13, 23: Ceen, Bell. 61, 219A.4;1-3: Cecen, Bell. 61, 220A.12;
Foto: Yılmaz, l.c. Resim 1;
Vs. 1 6 gın 22 1/2 se ku.ana-nu-qu Su-Istar a-na I-dı-na-bi4=imi-dı-in um-ma su-ut-maa-na I-dı-na-bi4-im-ma ku.an
5 sa dam.qar / ba-tı-iq / u wa-tu=urdı-sı-ma / ki-ma ku.an ta-dı=numa-la ku.an i-za-ku-a-ni t.up-pa-amigi sı-be / h
˘i-ri-ma / a-s.e-er
sa ki-ma i-a-tı / a-Ka-ni-is10 se-bi4-lam li-ma-am / u itu.kam
i-na t.up-pı-ka wa-dı-a-amu i-a-tum / te-er-tı / a-dam.qar!
li-li-ik / su-ma ku.ani-na Wa-ah
˘-su-sa-na
15 la ta-tı-dı-in ku.an lu a-naMa-ri-it-h
˘i-im lu a-na
Tu-ur-h˘u-mı-it / bi4-il5-ma
u.K. ba-tı-iq / u wa-tu-urdı-sı-ma / qa-dı ku.babbar
Rs. 20 sa um-mı-a-ni-ka a-nae-bu-t.ı i-da-na-ku-niu i-a-am / la e-t.ı-ir-kaku.an la tu-sar su-mala ta-tı-dı-in / a-su-mı-a-ma
25 li-ib-sı a-na a-wa-tima-ni-a-tim ka-ru-um Ka-ni-isi-dı-ni-a-tı-ma igi gır sa A-sursı-bu-<tı>-ni ni-dı-in
igi U-s.u-pı-is-ki-im30 igi Ku-da-dı-im
igi A-ta-a ta-pa-<i>-ni(Rest unbeschr.)
10 – kt j/k –
kt j/k 121
Lit.: 18-21: Gunbattı, ArAn. 2, 33A.5; 12. TTK 81A.7;Anm.: Brief von Ah
˘-salim an Us.upiskum und Us.ur-sa-Istar;
istenis 10 tug sa akkidie 30 tug kutanı sig5 sa kuburri ruba’imsebilanim
kt j/k 132
Mus.-Nr.: KayMusLit.: T. Ozguc, Kultepe-Kanis II, 47+Pl.91/7; Dercksen, OACTA 233,
235;Anm.: Gußform;
kt j/k 147
Mus.-Nr.: AMM 131-34-64Lit.: T. Ozguc, Kultepe-Kanis II, 72+Pl.125/1;Anm.: pin;
kt j/k 148
Mus.-Nr.: AMM 131-35-64Lit.: T. Ozguc, Kultepe-Kanis II, 72+Pl.125/2;Anm.: pin;
kt j/k 150
Mus.-Nr.: AMM 131-37-64Lit.: T. Ozguc, Kultepe-Kanis II, 77+Pl.95/9;Anm.: Gewicht;
kt j/k 152
Mus.-Nr.: AMM 131-39-64Lit.: T. Ozguc, Kultepe-Kanis II, 77+Pl.130/1, Fig.62; Dercksen,
OACTA 252;Anm.: Gewicht;
– kt j/k – 11
kt j/k 153
Mus.-Nr.: AMM 131-40-64Lit.: T. Ozguc, Kultepe-Kanis II, 77+Pl.130/2. Fig, 63; Dercksen,
OACTA 252;Anm.: Gewicht;
kt j/k 161
Mus.-Nr.: AMMLit.: T. Ozguc, Kultepe-Kanis II, 33+Pl.70/12;Anm.: Gewandnadel;Datum: Schicht Ib;
kt j/k 162
Lit.: T. Ozguc, Kultepe-Kanis II, 27+Pl.66/1; Dercksen, OACTA 249;Anm.: Bronzescheibe;
kt j/k 163
Lit.: T. Ozguc, Kultepe-Kanis II, 27+Pl.66/2; Dercksen, OACTA 249;Anm.: Bronzescheibe;
kt j/k 164
Mus.-Nr.: AMMLit.: T. Ozguc, Kultepe-Kanis II, 33+Pl.70/20;Anm.: Gewandnadel;
kt j/k 165
Mus.-Nr.: AMMLit.: T. Ozguc, Kultepe-Kanis II, 31+Pl.68/21;Anm.: Ring,Datum: Schicht Ib;
kt j/k 166
Mus.-Nr.: AMMLit.: T. Ozguc, Kultepe-Kanis II, 31+Pl.68/23;Anm.: Ring,Datum: Schicht Ib;
12 – kt j/k –
kt j/k 169
Mus.-Nr.: AMMLit.: T. Ozguc, Kultepe-Kanis II, 36+Pl.73/6;Anm.: Goldperle,Datum: Schicht Ib;
kt j/k 170
Mus.-Nr.: AMMLit.: T. Ozguc, Kultepe-Kanis II, 36+Pl.73/7;Anm.: Goldperle;Datum: Schicht Ib;
kt j/k 171
Mus.-Nr.: AMMLit.: T. Ozguc, Kultepe-Kanis II, 36+Pl.73/8;Anm.: Goldperle;Datum: Schicht Ib
kt j/k 172
Mus.-Nr.: AMMLit.: T. Ozguc, Kultepe-Kanis II, 31+Pl.68/20+22;Anm.: Ring;Datum: Schicht Ib;
kt j/k 175
Mus.-Nr.: AMM 12220Lit.: T. Ozguc, Die Hethiter Nr. 25,Anm.: Gefaß mit hohem Fuß,
kt j/k 197
Lit.: 22-24: Gunbattı, ArAn. 2, 30A.5;Anm.: Brief von Ah
˘-salim an Us.upiskum;
annakam e.gall um ana s.ubatı usamt.uni
– kt j/k – 13
kt j/k 201
Lit.: Balkan, OLZ 60, 152; Larsen, OACP 17A.15, OACC 143A.105;3-4, 13: Veenhof, OALE 44;8: Cecen, ArAn2, 12A.10, 12. TTK 60A.10;12-14: Donbaz, NABU 1991/10; Sturm, FS Veenhof 479;
Vs. 1 15 ma-naan.na ku-nu-kisa Puzur 4-A-surru-ba-im
5 a-na Puzur 4-Su-en6
dumu I-sa-aap-qı-idigi H
˘u-ni-a
dumu A-sur-i-mı-tı10 igi Da-da-a
dumu ih˘.me sa Su-en6
igi A-du-a-a NB: Druckfehler fur A-du-da-a?dumu Sa-ru-ke-en6
ru-ba-im
kt j/k 223
Lit.: 18f.: Veenhof, OALE 31;Anm.: 223: 18 Druckfehler fur 233: 18?Datum: [75];
limmu Ba-zi-a dumu Se-pa-li-im
kt j/k 233
Lit.: 1: Veenhof, 34. CRRAI 448;Anm.: 233: 18 Druckfehler fur 223: 1?
limmu Ba-zi-a dumu Se-pa-li-im
14 – kt j/k –
kt j/k 274
Lit.: 4: Balkan, OLZ 60, 157;10-13: Balkan, AS 16, 165;
4 La-h˘a-as-we
. . .10-13 summa la isqul 1/2 gın.ta ina itu.kam us.s.ab
kt j/k 288/b
Lit.: Gul, AMMY 1997, 106f.;12-15: Veenhof, FS Kienast 697;18-19: Balkan, OLZ 60, 157;
Vs. 1 Tı-ta-wa-as-h˘e / am-tam
Pı-tı-pı-tı / a-h˘a-sa
a-na sı-mı-im / ta-d [ı-in]H˘
a-nu dumu I-tur 4-dingir5 is-a-am-[s ]ı su-ma Pı-tı-pı-tı
a-na H˘
a-nu / dumu I-tur 4-dingirta-tu-wa-ar1/2 ma-na ku.babbar / ta-sa-qalu su-ma ma-ma-an
u.K. 10 a-h˘i-um i-tu-wa-ar-sum
Pı-tı-pı-ti tu-sa-h˘a-su
su-ma Tı-ta-wa-as-h˘e
tu-us-te-s.a / a-na [ma]-h˘i-re-e
u-se-lu-u-sı-ma a-na15 sı-mı-[i ]m / i-du-nu-us
igi Ku-la-aigi A-sur-i-mı-tıigi Su-pı-as-weka-li-tı-ka
kt j/k 291
Lit.: Siegel des dim-ELLAT II; N. Ozguc, FS Beran 204;Anm. kt j/k 291 Druckfehler fur kt j/k 297?
– kt j/k – 15
kt j/k 292
Lit.: Bayram, Bell. 55, 302 A; Bayram-Veenhof, JEOL 32, 91;
Vs. 1 kisib En-um-A-sur dumu Is-me-A-surkisib Il5-ba-ni dumu A-la-bi4-im
kisib U-s.u-ur-sa-A-sur dumu Su-Be-limkisib dim-ri-bi4 dumu Ka-zi-a
5 A-sur-ma-lik u dim-gal <i-na>
mı-ig-ra-tı-su-nuis.-bu-tu-ni-a-tı-[ma]ni-is a-limki it-mu-u-malu ebe-t ı lu t.up-pı h
˘a-ru-mu-tim
10 i-na Ka-ni-iski lu i-naNi-ih
˘-ri-a e-zi-bu-ni
qa-tam sa dim-ri-bi4
A-sur-ma-lik is-a-ama-na qa-tı-su dim-ri-bi4
15 u me-er-u-su a-na A-sur-ma-liku me-er-e-su u-la i-tu-a-arqa-tum sa dim-ri-bi4
a-na A-sur-ma-lik i-za-az
kt j/k 297
Mus.-Nr.: AMM 14-297-64;Siegel: N. Ozguc, Anatolian Group, 75+Pl.II/7; T. Ozguc, Kultepe 1949,
237Abb. 706; Teissier 493, Dupl. kt a/k 493, b/k 161;Anm.: Zu den Siegeleignern: N. Ozguc, FS Beran 204; vgl. kt j/k 291;
dim-ellat dumu dim-baniSu-Istar dumu DadanumImlikaja
kt j/k 299
Siegel: CS 472, Dupl. kt j/k 415, n/k 1776: SiB;
16 – kt j/k –
kt j/k 300
Lit.: 8: Veenhof, 34. CRRAI 448;8-9: Sever, 1.UHKB 137;
limmu I-na-Su-en6
dumu Ku-ra-ra
kt j/k 302
Lit.: 15-16: Cecen, ArAn2, 12A.9; 12. TTK 60A.9;
Iddi(n)-Assur dumu Assur-imittı
kt j/k 313
Mus.-Nr.: AMM 19394Foto: Akurgal-Hirmer, Kunst der Hethiter Tf. 24links;
34. CRRAI Titelbild;
Vs. 1 kisib ir dumu A-s [ur-i-mı-tı]?
(Siegelabr. A)kisib dA-sur-i-mı-[tı]dumu Kur-ub-Istarkisib Ku-ra dumu A-sur-ma-su-[i ]
5 a-na a-wa-tim(Siegelabr. B)
a-ni-a-tim ka-ru-umKa-ni-iski s.a-h
˘e-er
ra-bı i-dı-ni-a-tı-maigi gır sa A-sur
(Siegeabrollung C)10 sı-bu-tı-ni ni-dı-in
(Rest nicht auf Foto)
kt j/k 315
Siegel: N. Ozguc, Anatolian Group 85+Pl.XXVII/77, Dupl. ICK I, 21a: SiA;
– kt j/k – 17
kt j/k 340
Mus.-Nr.: AMM 161-338-64;Lit.: Yılmaz, AMMY 2006, 152f., Nr. 3;
Vs. 1 H˘
u-ra-s.a-num uI-ku-pı-a is.-bu-tu-ni-a-tı-mani-ka-sı / sa mı-malu-qu-tim / sa i-di-nu-su-ni
5 i-sı-u-ma ku.babbar u-sa-bi4-su-maum-ma H
˘u-ra-s.a-num-ma
sa A-sur-i-mı-tı dumu A-ta-a ku.babbar qa-tı-ime-eh
˘-ra-tim / dı-nam-ma
dumu A-ta-a-a / ku-a-tı / li-zi-za-ku-um10 ku.babbar 15 ma-na i-dı-su-ma
um-ma I-ku-pı-a-ma ku.babbar a-masa i-t.up-pı-im 30 ma-na ku.babbara-na ki-la-le-e-ni / ha-bu-lu-uqa-at-ka / me-eh
˘-ra-tim
u.K. 15 a-ta-ad-na-kumdumu A-ta-a / i-a-tı
Rs. i-za-a-za-am um-ma H˘
u-ra-s.a-num-maku-a-tı / i-za-a-za-ku-umum-ma I-ku-pı-a-ma / a-na
20 H˘
u-ra-s.a-nim-ma lu-qu-tısa a-na I-ri-<bi>-imta-dı-nu-u / ku.babbar dı-namum-ma H
˘u-ra-s.a-num 37 5/6 ma-na 5 gın
ku.babbar I-ri-bu-um25 h
˘a-bu-ul / i-sa-qal ku.babbar
14 1/2 ma-na ku.babbarap-kata-la-qe-e / a-na a-wa-tima-ni-a-tim / wa-ba-ar-tumsa Wa-as-h
˘a-ni-a
30 i-dı-ni-a-tı-maigi gır sa A-sursı-bu-tı-ni ni-dı-in
l.S. igi Ah˘-sa-lim igi En-na-nim
igi I-ku-pı-a
18 – kt j/k –
kt j/k 342
Lit.: 1-4: Bayram,. ArAn 3, 42;
Vs. 1 Za-h˘a-al-wa-an
a-la-h˘i-num sa
A-tu-ru-pa eq-lama-na sı-mı-im i-dı-ma
kt j/k 344
Lit.: 13: Balkan, Inandık 47;
13 A-du-da
kt j/k 395
Siegel: N. Ozguc, Anatolian Group 79+Pl.XII/35;
kt j/k 397
Siegel: N. Ozguc, Anatolian Group 79+Pl.XII/36;
kt j/k 403
Siegel: N. Ozguc, Anatolian Group 80+Pl.XIII/38, Dupl. s. kt 89/k 180;
kt j/k 406/b
Lit.: 6: Balkan, Inandık 47;
H˘
u-tı-da
kt j/k 415
Siegel: CS 472, Dupl. kt j/k 299, n/k 1776: SiB;
– kt j/k – 19
kt j/k 419
Mus.-Nr.: AMM 161-415-64;Lit.: Yılmaz, AMMY 2006, 152, Nr. 2;
Anm.: Text sfs., Koll. Z. 5, 10-11!
Vs. 1 I-ku-pı-a / a-na H˘
u-ra-s.a-nimis.-ba-at-ni-a-tı-maum-ma I-ku-pı-a-ma / a-na<a-na> H
˘u-ra-s.a-nim-ma 12 gu urudu
5 i-na li-bi4-ka sa i-na <. . .>
sa-qa-lam qa-bi-a-tı-nium-ma H
˘u-ra-s.a-num-ma
na-<as>-pe-er-tam a-na sa ki-mai-a-tı as-ta-par
10 su-ma / be-tı<<sa>> as-ta-a-amurudui -ka / i-du-nu-ni-kumigi H
˘u-bi-tim
dumu A-sur-dutusi
15 igi Ku-s.ı-a / dumu Pu-zi-zi
kt j/k 427
Mus.-Nr.: AMM 161-423-64;Lit.: Yılmaz, AMMY 2006, 154f., Nr. 4;
Vs. 1 Lu-lu u U-sa-numni-ka-sı i-si-u-malu-qu-su sa is-tu a-limki
ir-de8-a-ni lu 2/3 ma-na ku.babbar5 sa a-pa-ni-su u-se-bi-lu
lu ku.babbar 1 ma-na be-u-la-atI-dı-Ku-bi4-im u Su-Ku-bi4-im
lu-qu-su u ku.babbar U-sa-numa-na Lu-lu u-ba-li-it.
10 um-ma Lu-lu-ma a-nasa ki-ma i-a-tı a-na
u.K. a-limki a-sa-par-ma
20 – kt j/k –
Rs. t.up-pa-am sa be-u-la-atI-dı-Ku-bi4-im u Su-Ku-bi4-im
15 li-dı-nu-ni-kuma-na a-wa-tim a-ni-a-timka-ru-um Ka-ni-isi-dı-ni-a-tı-maigi gır sa A-sur sı-bu-tı-ni
20 ni-dı-inigi I-ku-pı-a dumu Su-Animigi Su-ma-li-bi4-A-surdumu Su-Be-lim
kt j/k 430
Mus.-Nr.: AMM 161-426-64;Lit.: Yılmaz, AMMY 2006, 156f., Nr. 5;
Vs. 1 I-lı-bani maskimsa A-ta-ta / La-qe-pu-umu Ma-nu-um-ba-lum-A-suris.-bu-tu-ni-a-tı-ma
5 10 ma-na an.na / sı-imanse sa A-sur-dutusi
dumu U-zu-a / i-nu-mıme-er-u / A-ta-tai-sa-qu-lu-ni
10 Ma-nu-um-ba-lum-A-surdumu A-sur-ma-lik
u.K. 10 ma-na an.naRs. a-na me-er-e
A-ta-ta / i-sa-qal15 lu i-na Ka-ni-is
lu i-na Pu-ru-us-h˘a-tim
a-na a-wa-tim a-ni-a-timka-ru-um Ka-ni-isi-dı-ni-a-tı-ma
20 igi gır sa A-sursı-bu-tı-ni / ni-dı-inigi A-sur-ba-ni <dumu> I-ku-pı-aigi A-sur-i-dı
– kt j/k – 21
o.K. dumu A-mur-A-sur
l.S. 25 U-zu-a / ka-s.a-arI-ku-nim / ta-pa-i-ni
kt j/k 431
Mus.-Nr.: AMM 161-427-64;Lit.: Yılmaz, AMMY 2006, 150f., Nr. 1;
Vs. 1 I-ku-pı-a / a-na A-sur-du10
dumu H˘
u-ra-s.a-nim is.-ba-at-ni-a-tı-maum-ma I-ku-pı-a-ma a-naA-sur-du10-ma / t.up-pı
5 sa 40 ma-na ku.babbar sa e-bu-t.ı-asa a-bu-ka / i-na Ka-ni-isil5-pu-tu / a-na a-limki
is-pu-ra-ma / sa-li-suis-tı um-mı-a-ni-a
10 i-na a-limki / al-pu-suu na-ru-qı a-naebe-<et> a-bi-ka-mae-ra-ab / <<um-ma>>
u.K. t.up-pı sa 40 ma-na ku.babbarRs. 15 dı-na-ma la-du-uk
um-ma A-sur-du10-make-na / t.up-pa-kasa e-bu-t.ı / is-tıum-mı-a-ni-ka / i-na a-limki
20 ta-al-pu-sut.up-pa-ka / i-na ku-nu-ukum-mı-a-ni a-bi-a / ka-ni-ikum-mı-a-ni / a-bi-ae-ri-is-ma / a-da-<na>-ku-ma
25 du-uk igi A-sur-ta-ak-la-kudumu Na-bi-lim / igi Ir-ma-A-surigi En-na-nim dumu A-bi4-aigi I-dı-Su-en6
dumu A-la-h˘i-im
22 – kt j/k –
kt j/k 500
Anm.: Siegeldupl. kt n/k 1707: SiB;
kt j/k 519
Siegel: Dupl. zu kt a/k 494 (N. Ozguc, Anatolian Group 77+Pl.V/15;T. Ozguc, Kultepe 1949, 238+Abb. 709), c/k 1254, s. kt 94/k 1184;
kt j/k 522
Siegel: (CS 148) Dupl. kt n/k 1729: SiD, kt 88/448;
kt j/k 528
Siegel: Dupl. zu kt c/k 1385 (N. Ozguc, Anatolian Group Tf. I/1;Belleten 17,121 Fig. 4);
kt j/k 575
Foto: Siegel: N. Ozguc, Anatolian Group 81, Pl. XV/45, Dupl. (zu) kt a/k 94;
Si 1 A-sur-na-dadumu Sa-ra-Su-en6
kt j/k 607
Lit.: 5-11: Balkan, AS 16, 173+A.30;Anm.: Zeilenverteilung unklar;
istu h˘amustim sa kassim
sa qate PN u PNx gın.ta a-x ma-nai-itu.kam s.ibtam us.s.ubu
– kt j/k – 23
kt j/k 608
Lit.: 8: Veenhof, 34. CRRAI 448;8-9: Sever, 1.UHKB 137;
Datum: [117];
8 limmum H˘
a-na-na-ru-um
kt j/k 614
Siegel: CS 447 (Kurara dumu Abu-salim), Dupl. kt n/k 1968: SiA, 2028, 2035,2086, FS Garelli 235 FT 1B: SiA, Teissier 97;
kt j/k 618
Mus.-Nr.: AMM 161-756-64Lit.: N. Ozguc, FS T. Ozguc 390; Ozguc - Tunca, Bullae 168;Siegel: CS 58, Ozguc- Tunca, Bullae Pl. 59;Anm.: Bulle; Archiv Ennam-Assur;Datum: Schicht II;
kt j/k 619
Mus.-Nr.: AMM 161-757-64Lit.: N. Ozguc, FS T. Ozguc 390 Pl. 84-5/4; Ozguc - Tunca, Bullae 168;Siegel: CS 58, Ozguc- Tunca, Bullae Pl. 59, Dupl. Teissier 110;Anm.: Bulle; Archiv Ennam-Assur;Datum: Schicht II;
Si 1 dA-sur-galdumu La-qe-ep
kt j/k 620
Mus.-Nr.: AMM 161-758-64Lit.: Ozguc - Tunca, Bullae 168;Anm.: Bulle ohne Siegel; Archiv Ennam-Assur;Datum: Schicht II;
24 – kt j/k –
1 t.up-pu-umsa dı-ina-limki sa a-su-mıI-na-a li-mu-um
5 I-dı-A-sur dumu Pa-pı-limu E-la-maik-nu-ku
kt j/k 621
Mus.-Nr.: AMM 161-759-64Lit.: Ozguc - Tunca, Bullae 168;Anm.: Bulle ohne Siegel; Archiv Ennam-Assur;Datum: Schicht II;
1 sa h˘u-bu-ul
H˘
u-ra-s.a-nimsa Puzur 4-Su-en
kt j/k 622
Mus.-Nr.: AMM 161-760-64Lit.: N. Ozguc, FS T. Ozguc 390; Ozguc - Tunca, Bullae 168, Pl. 59;Anm.: Bulle, Archiv Ennam-Assur;Datum: Schicht II;
kt j/k 623
Lit.: Yılmaz, AMMY 2002, 163f.;Dercksen, NABU 2003/45;(17-18: Sever, 1.UHKB 137 Fehler fur j/k 628: 10?);
Vs. 1 um-ma I-tur 4-dingir-ma a-naA-la-bi4-im u Sa-ah
˘-ri-dingir
qı-bi-ma / i-mı-ma <<im>>
a-sı-im / sa us-te-bi4-la-ku-ni=ma5 a-ru-ba-im / ta-ta-dı-nu
lu a-se-ni-su / lu a-sa-la-sı=susa sig5 wa-at-ru=tim
– kt j/k – 25
sa la-na-ame-li-u-ni
u.K. 10 u sı-na-ams.a-hu-ru-ni
Rs. mı-ta-as-lu-timru-ba-am / e-ri-is=mase-ri-am
15 sa gud / sa ga-tame-li-u-ni / a-ma-ra=imse-ri-am / su-ma /ru-ba-um la i-dı-a=kuma-ta-ma / sa-a-ma
20 se-ri-am / 3 gın 15 sea-mu-tam / a-na
o.K. Sa-h˘a-ar-dingir
dı-in-mal.S. a-na s.e-er A-zu
25 lu-ub-lam
kt j/k 625
Mus.-Nr.: AMM 161-613-64Lit.: Donbaz, FS T. Ozguc, 84 (Nr. 8)+Fig. 7, 88+A.29;
4: Donbaz, AnAr 15, 1996, 235A.61;6-7: Kryszat, AoF 37, 107;8-9: Donbaz, FS N. Ozguc 139A.40;13-15: Veenhof, Care of the Elderly 150A.66e;13-16: Rems, FS Hirsch 356;14-16: Cecen, ArAn. 2, 24A.9;15-16: Donbaz NABU 1992/9;
Anm.: zu den Siegeln N. Ozguc, FS Spycket 271f.;Datum: Schicht Ib;
Vs. 1 kisib Pe-ru-wa dumu Ku-ur-ku-rikisib Tu-ut-h
˘a-li-a
gal sa-qe-ekisib Pı-(StA)-it-h
˘a-na
5 [gal] qa-qı-dı NB: [gal] ka-ki-i<m> ?[kisib] Kan-ma-li-a[ih˘.me] (StB) sa dim
26 – kt j/k –
[kisib] Ar-su-la[kisib K ]u-bi4-a-tal
10 [. . . .]-wa / A-wi-a-la[mu]-tum u a-su-tum[i-tap]-ru-su[u] 6 1/2 gın ku.babbar
u.K. [e]-zi-ib-ta-saRs. 15 [u] x-dı / nim-sa
[i ]-dı-sı-ma[a]-h
˘u-um
[a]-na a-/St)-h˘i-im
[l ]a i-tu-wa-ar20 sa i-tu-ru-ni
10 ma-na (St) ku.babbari-da-anu i-(St)-du-ku-su[i ]-qa-tı Zu-zu
25 ru-ba-im gal[Istar ]-ip-ragal sı-mı-il5-tı
kt j/k 628
Lit.: 2-3: Sever, 1.UHKB 137;2: Veenhof, 34. CRRAI 448;10: Veenhof, 34. CRRAI 448;
Datum: [120], [121];
2 limmu Is-ma-A-sur
dumu E-a-dan. . .
10 limmu A-sur-mu-ta-bi4-il5
kt j/k 659
Lit.: Albayrak, Diss. 92f.; Hecker, TUATNF III 88f.;
Vs. 1 a-na En-nam-A- sur qı-bi-maum-ma Ma-nu-ki-A-sur-ma
– kt j/k – 27
a-ma-la / na-as-pe-er-tı-kaA-bu-sa-lim / a-dı / Wa-ah
˘-su-sa-na
5 u-sa-lim i-sa-am-sıa-na Wa-ah
˘-su-sa-na
ne-ra-bu-ni / Su-H˘
u-bu-uru A-sur-du10 dumu En-na-Su-en6
i-na ba-ab a-bu-lim10 i-na-s.u-ru-ni-a-tı / a-na-ku
a-bu-la-am ! / sa-ni-tam NB: Text a-bu-la-lime-ta-ra-ab / is-tue ub-re-e-a
u.K. e-ru-bu-niRs. 15 i-na sa-nim / u4-mı-im
a-na ka-ri-imir-de8-u-ni-a-tı-ma / ka-ru-uma-na ma-mı-tim / i-dı-ni-a-tıa-na ka dingir is-te-ni-is
20 u-se-ru-du-ni-a-tıgır sa A-sur u !?-ta-mı-u-niki-ma a-na-ku is-tu ka dingire-li-a-ni / ur-ki-a-am1 1/2 ma-na ku.babbar ni-qı-a-am
25 i-dı-su-nu-tı / li-ba-tıam !-la-su-ma um-ma a-na-ku-maa-na ka-ri-imtu-ur-ma ka-ru-umle-su-ur
o.K. 30 is-u-ni-ka-ni NB: ab hier sfs.u a-na ka-ri-<im ta>-ta-na-la-aka-ni-tam / la a-ni-tamis-tı pa-ni-e-ma a-sa-pa-ra-ku-<um>
kt j/k 665
Lit.: 4: Veenhof, 34. CRRAI 433;11f.: Veenhof, 34. CRRAI 448;19: Balkan, OLZ 60, 147; Sturm, FS Veenhof 475A.2;
Datum: [125];
28 – kt j/k –
11 limmum sa qateAsur-i-mı-tı dumu I-dı-Istar. . .A-pı-ku-ni
kt j/k 686
Mus.-Nr.: AMM 161-674-64Lit.: Yılmaz, AMMY 2002, 161f.;Foto: Yılmaz, ebd. Resim 2;
Vs. 1 a-na En-um-A-sur uE-la-lı / qı-bi-maum-ma A-sur-i-dı uA-sur-ke-na-ra-am-ma
5 13 mana ku.babbar a-naEn-um-A-sur / h
˘a-bu-la-ni NB: 1. Pl.!
1/2 ma-na a-mu-tam
ku-nu-ki-ni / sa dam.qarru !=im
Sal-ma-A-sur / na-as-a-ku=nu-tı10 a-na E-la-lı / qı-bi-ma
a-ma-kam / a-mu-tamu.K. a-na nu-a-ah
˘/ li-b[i ]
En-um-A-sur / pu-t.u-u[r ]=maRs. a-mu-tam / le-mu=ur-ma
15 ku-nu-uk-sı-mais-tı En-um-A-sur a-dı ku=babbar[ni ]-sa-qu-lu li-ib-sı[x-x ]-sa-am / h
˘a-ra-ni?
[x (x )]-x(Rest unbeschr.)
kt j/t 111
Lit.: T. Ozguc, Palace 114+Pl.89,1;Anm.: Goblet
– kt j/k – 29
kt j/t 114
Lit.: T. Ozguc, Palace 116+Pl.96,1;Anm.: pan
kt j/t 116
Lit.: T. Ozguc, Palace 115+Fig.C.12+Pl.95,1;Anm.: bowl
kt j/t 118
Lit.: T. Ozguc, Palace 115;Anm.: teapot
kt j/t 119
Lit.: T. Ozguc, Palace 115+Fig.C.9;Anm.: teapot
kt j/t 120
Lit.: T. Ozguc, Palace 115;Anm.: teapot
kt j/t 161
Mus.-Nr.: AMM 19320Lit.: xyz 36+Pl.70,10;Anm.: Goldobjekt
kt j/- 97
Lit.: N. Ozguc, Anatolia 4, 47;Anm.: phrygisches Stempelsiegel, gekauft;