kuin huokaus - amazon web services
TRANSCRIPT
14 881
Pertti Jalava
Kuin huokaus
“Like a sigh”
A Fantasy for String Orchestra
1999
C o p y r i g h t © b y t h e C om p o s e r A l l R ig h t s Re s e r v e d N o p ar t o f th i s pu b l i c ati o n m a y b e c o p i e d o r r e p r o d u ce d i n a ny f or m o r b y a ny m e a n s w i th o u t t h e p r i o r p e r m is s i o n o f th e c o m p o s e r D i s t r ib u t i on : M usi c F i n lan d M u s i c L i b r a r y U r h o K e k k os e n k a t u 2 C , 6 t h f l o o r F I - 0 0 1 0 0 H e l s i n k i F i nl a nd m u s i c l ib r a ry @ m u s i c f i nl a n d. f i w w w . m u s ic fi n l an d . f i H e l s i n k i , 2 01 7
Pertti Jalava
Kuin huokausFantasia jousiorkesterille
”Like a sigh”
(A Fantasy for String Orchestra)
(1999)
Duration: 10 minutes
Orchestra:
4 Violin I
3 Violin II
2 Violas
2 Violoncellos
Doublebass
Duration: 10 minutes
First performance: 10.2.2000, Mikaelinsali, Mikkeli
Mikkeli City Orchestra, tenth anniversary concert / Ari Angervo
First broadcasted performance: 14.4.2002 Sigyn Hall, Turku
Turku Chamber Orchestra / Ari Angervo
Published recording on CD album:
Pertti Jalava: In the Wind (Alba ABCD232)
Tampere Raw / Ari Angervo
Kuin huokaus (Like a Sigh), a fantasia for
string orchestra no 1 (1999) begins in brittle,
static vein as snapping cello fragments
generate a portentous tension. After a brief,
breath-holding general pause the syncopated
motif leads to collapse. Then comes a chorale
reminiscent of the opening but now more
robust in that the solo violin and viola are
emboldened to engage in a lyrical duet on the
surface. The cello fragments no longer sound
ominous; this time the tension derives from the
fact that the rhythm has lost its symmetry. The
name Like a Sigh is my image of the work’s
possibly most symbolical gesture: the waxing
and waning cluster-like trill webs on high
violins. These “witches’ chorus sighs”
accompanied by a hypnotic bass frame the
climax of the work in which an acrobatic spurt
on the violins grows out of the cello solo built
on the snapping opening gestures to a frenzied
accompaniment. Through flashbacks that give
the work a mirror form we turn homewards
again, but the last word is given to a motif
passed by unnoticed during the first half.
____________________________
Kuin huokaus - fantasia jousille (1999) alkaa
hauraasti ja staattisesti sellon näykkivien
fragmenttien kasvattaessa enteellistä jännitettä.
Lyhyen henkeä pidättävän kenraalipaussin
jälkeen synkooppiaihe johtaa romahdukseen.
Seuraa alkua muistuttava, mutta sen verran
tukevampi koraali, että sooloviulu ja -
alttoviulu uskaltautuvat sen pinnalle lyyriseen
duettoon. Sellon fragmentit eivät enää tunnu
uhkaavilta, tällä kertaa jännite syntyy rytmin
menetettyä symmetrisyytensä.
Nimi ”Kuin huokaus” on mielikuvani teoksen
ehkä kuvallisimmasta eleestä: korkeitten
viulujen voimistuvista ja taas vaimenevista
klusterimaisista trillikentistä. Nämä
hypnoottisen basson säestämät ”noitakuoron
huokaukset” kehystävät teoksen huippukohtaa,
jossa alun näykkivistä enteistä rakentuneella
kiihkeällä säestyksellä sellosoolosta kasvaa
viulujen akrobaattinen rynnistys.
Teokselle peilimäistä muotoa antavien
muistumien myötä käännymme paluumatkalle,
mutta viimeisen sanan saakin alkupuolella
huomaamattomasti sivuutettu motiivi.
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ ��� = 40
������ ������ � ����� �� gliss
�������� ������� �� �� �
Vln 2 ������������������������������ ��senza vibrato
���� ���� ���� � ����� ����� gliss
�pizz
� �
Vln 3 ������������������������������ �� � � � ������
����� ����
Vln 4 ������������������������������ �� � � sul tasto
�� ����� ����� ����
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ �� � � sul tasto � ������
����� ����
Vln 6 ������������������������������ �� � �sul tasto
�� ����� ����� ����
Vln 7 ������������������������������ �� � � sul tasto
�� ����� ����� ����
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ �� senza vibrato
���� ���� ���� � ������ �����gliss
� ��Vla 2 ������������������������������ �� � � �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ �� � � �� ���� ������ � �
� �
Vlc 2 ������������������������������ �� � � senza vibrato
� ���� ���� ����
����Cb ������������������������������ �� ����pizz
���� ���� ������� � � ��
��������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
Kuin huokausFantasia jousiorkesterille
Pertti Jalava (1999)
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ �� ��������
gliss������� ��� � � � ����� � �� ������ ������ ��� �
Vln 2 ������������������������������ �������
gliss����� �� � � ���� � ���� ���� ��
Vln 3 ������������������������������ � ���������� �
�����gliss
� � � ����
Vln 4 ������������������������������ � ������ �����gliss
�����
������� ������
gliss
� � � ����
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ � ������gliss�����
����� �
������ ������gliss
� � � ����
Vln 6 ������������������������������ � ������ �����gliss ����
��������
������gliss
� � � ����
Vln 7 ������������������������������ � ������ �����gliss ����
��������
������ � � � ����
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ ������ �����
gliss �� � � � ���� � ���� ���� �
Vla 2 ������������������������������ � � � �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ � ��������� ������ �����
� ������ �� ��� � � � ������ ���� �����������������
�� �� �� ���� ������� �� � ������ ������ �� � � �
����� �
Vlc 2 ������������������������������ �� �����gliss����� � � � ������
gliss
����� � � � ����
����Cb ������������������������������ ���� ���� �
���� � ���� ���� ��
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
4
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
2 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ � � �����������
�������������� � � ��� ��� ������
! � � "���� ���� ����� �� ���� ���� ����� � ����� �����
Vln 2 ������������������������������ � con vibrato�#�����������
�������������� � � ��� ��� ������
!� � "
���� ���� ����� �� ���� ���� ����� � ����� �����
Vln 3 ������������������������������ � ���� �#
! �$ �
�"
���� ����� �����arco
� � ���� ������ � ����� �����
Vln 4 ������������������������������ � ���� ���� �%poco a poco ord.
!�
�"
���� ����� ����� � � ���� ������ � ����� �����
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ � ���� ���� �%poco a poco ord.
!�
Vln 6 ������������������������������ � ���� ���� �%poco a poco ord.
! �
Vln 7 ������������������������������ � ���� ���� �%poco a poco ord.
!�
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ �#pizz� � � � �����& ! ������' � � ����� ������ � ���� ���� ���� ����� � � � �
Vla 2 ������������������������������ ������ ���� � �� � � � ����� ������ ������ ������ ��
#�� �� ����
�������������� ���� ���� ����� ����� ��������
m o r e n d o
��� ��� �� �� �� �� �� ������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ��� �� �� �� �� �� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ �� �� �� �� �� �� ( �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ � ������ ���� �� � � � ����� �����
��������� ������ �� �� �� ���� �����
��������� ���� ���� �����
��������� �����
# ��
m o r e n d o
)�*�� �� �� �� �� �� �� ���� ������ ������ ���� ���� ������ ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ �� �� �� �� �� �� ( �
Vlc 2 ������������������������������ � ���� ���� �% ! �
����Cb ������������������������������ � � � � �#�����+ ������ � � ������ ����� � ����� ���� ���� ����� �!� � �
�arco
������ ����� �����
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
8
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
3Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 �������������������������������� � � �
# "���� ���� ������ ����� �����
������ �� � ���� �� ������� ����������������� ����� ����������� (� ������+
Vln 2 �������������������������������� � � �
# "���� ���� ������ ����� �����
������ �� � ���� �� ������� ����������������� ����� ����������� (� ������+
Vln 3 ������������������������������ � � � �# "���� ���� ������ ����� �����
������ �� � ���� �� ������� ����������������� ����� ����������� (� ������+
Vln 4 ������������������������������ � � � �# "���� ���� ������ ����� �����
������ �� � ���� �� ������� ����������������� ����� ����������� (� ������+
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ � � ������� ���� ������ � � ���� ���� ������� � #��
��� ���� ����� �"
���� ����� ����� � � ����� � ���� ������� � ����� �
Vln 6 ������������������������������ � ���� ���� ������� � #���� ���� ����� � �
"���� ����� ����� � � ����� � ���� ������� � ����� �
Vln 7 ������������������������������ � � #����� ���� ������ � �
"���� ����� ����� � � ����� � ���� ������� � ����� �
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ ����� ���� � � � (�
����� ���� ����� � ��
���� ���� ���� ����� � � �#���� ���� ����� � � ���� ���� ���� � ��� � ���� ���� ����� � � ���� ���� ����� � � ���� ���� ����� � �
����� �� �
#arco� �����+, ���� ���� �, ��, �
Vla 2 ������������������������������ �pizz ����� ����� � (�
����� ���� ����� � ��
���� ���� ���� ����� � � �#���� ���� ����� � � ���� ���� ���� � ��� � ���� ���� ����� � � ���� ���� ����� � � ����� ���� ����� � � ������ � #
arco�����+, ���� �����, �, �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ #col legno battuta���� ���� ���� ���� ����� ��� ��
m o r e n d o
���� ���� ���� ������ ������ �� ���� ���� ���� ��������� ����� ���� ���� ���� ������ ������ ������ ���� ���� ������ ������ �� ���� ���� ���� ��������� �����#
ord.� � � � ������+, ���� ������, �, �
Vlc 2 ������������������������������ #col legno battuta���� ���� ���� ������� �� ��
m o r e n d o
�������� ���� ���� �������� �� ���� ���� ���� �������� ���� ���� ���� ���� ������ ���� ������ ���� ���� ������ ���� �� ���� ���� ���� �������� ���� � � ord.� �#������+, ���� ������, �, �
����Cb ������������������������������ � � � � � �#�����+� ���� ���� ������ �� ���
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
11
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
4 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ " " "���� ������ ������
��������������
����������������
����������������
������������������ ���� ��� ���� ����
martellato
������-
./
martellato������ ������m o r e n d o
������ ������ ������" " " "
��������������
��������������
��������������
��������������
��������������
��������������
������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ �
Vln 2 ������������������������������ " " "���� ������ ������
��������������
����������������
���������������� ����� �������� ���� ��� ���� ����
martellato
������ ������ ������� ������ ��� ���" " " "
�����������
������������
������������
������������
������������
���������������� �����-
./�����
m o r e n d o
����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����" "
������������
������������
������������
����� ����� ����� ����� ����� �
Vln 3 ������������������������������ " " "���� ������ ������
��������������
����������������
���������������� ����� �������� ���� ��� ���� ����
martellato
������ ������ ������� ������ ��� ���" " " "
�����������
������������
������������ ������ ������ ����� ����� ����� ��������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����
./� ���-
m o r e n d o
��� ���" " " "
����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
Vln 4 ������������������������������ " " "���� ����� ������
������������
����������������
���������������� ����� �������� ���� � ���� ���� ���� ������ ������ ������� ������ ��� ����
" " " "�����
������������
������������
������ ������ ������ ����� ����� ����� ������ ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ��� ��� ���" " " "
����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ��� ���� ��./� ��- ��
m o r e n d o
�� �� �� �� �� �� ��
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ � pizz
0������ $ � "
���� ������$ �$ ( � � ����� $ � ������'$ " "���� ���� ���� ���� ���� ����
arco��m o r e n d o
martellato� � � � �
Vln 6 ������������������������������ � pizz
0������ $ � "
���� ������$ �$ ( � � ����� $ � ������'$./
./ " "���� ���� ���� ���� ���� ������arco � martellato� � � �
Vln 7 ������������������������������ � pizz
0�����'$ � "����� ������$ �$ ( � � �����'
$ � � ��������'$
./ " "���� ���� ���� ���� ���� ����arco�� � martellato� � � �
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ � ��Col legno
!������ �
"���� ������ � ( � � ����� � �� �
ord.
./ "���� ���� ����martellato� � �
Vla 2 ������������������������������ � ��Col legno
!������ �
"���� ������ � ( � � ����� � �� � ord.
./martellato
"���� ���� ����� � �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ � Col legno
!�����'- �"
������������- �- ( � � ������ - � ������ - �
Vlc 2 ������������������������������ � Col legno
!�����'- �"
���� ������- �- ( � � ������ - � ������ - �
����Cb ������������������������������ ���� �������� � � ����� � ��
!pizz������ ���� ������� ��
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
13
5Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ � G.P �
Vln 2 ������������������������������ � G.P �
Vln 3 ������������������������������ � G.P �
Vln 4 ������������������������������ " "���� ���� ���� ���� ���� ����� �� �� �� �� �� �� � � � G.P �
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ " " " "���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ � � � � � � � � � � � � � G.P �
Vln 6 ������������������������������ " " " "���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ � � � � � � � � � � � � � G.P �
Vln 7 ������������������������������ " " " "���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ � � � � � � � � � � � � � G.P �
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ " " " "���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� � � �
m o r e n d o
� � � � � � � �" "
���� ���� ���� ���� ���� ����� � � � � � � � G.P �
Vla 2 ������������������������������ " " " "���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� � � �
m o r e n d o
� � � � � � � �" "
���� ���� ���� ���� ���� ����� � � � � � � � G.P
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������martellato, poco a poco sul pontord.
m o r e n d o
" " " "���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
./�� � � � � � � � � � � �
" " " "���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� � � � � � � � � � � � � G.P �
Vlc 2 ������������������������������ord.
martellato, poco a poco sul pont
�./�� " " "���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� � �
m o r e n d o
� � � � � " " " "���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� � � � � � � � � � � � " "���� ���� ���� ���� ���� ����� � � � � � � G.P �
����Cb ������������������������������ ������ arco
./�" "���� ���� ���� ���� ���� ����
martellato, poco a poco sul pont
� �m o r e n d o
� � � " " " "���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� � � � � � � � � � � � " " " "���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� � � � � � � � � � � �G.P ��
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
14
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
6 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ � �� � � �
Vln 2 ������������������������������ � �� � � �
Vln 3 ������������������������������ � �� � � �
Vln 4 ������������������������������ � �� � � �
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ ���������� ����� ����� ��������� �� �� ���� ������ � �� ���������� ���������
Vln 6 ������������������������������ senza vibrato���� ���� ���� �� � ���� � � ���� ����
Vln 7 ������������������������������ senza vibrato
���� ���� ���� �� � ���� � � ����� ����
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ � �� � � "������
��������
��� ���� �
Vla 2 ������������������������������ � �� � � �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ ord. senza vibrato�� � �� ���� ���� � ���� �����
Vlc 2 ������������������������������ ord. senza vibrato�� � �� ���� ���� �� ���� �����
����Cb ������������������������������ �� �pizz �� ���� ���� �� ���� ������
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
16
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
7Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ � � � solo
������' ����� ������ ������� ���� � �� ����� ������ ������ ����� �����' �
"���� �����
������ � � ������
Vln 2 ������������������������������ � � � �� �
Vln 3 ������������������������������ � � � �� �
Vln 4 ������������������������������ � � � �� �
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ ������ ������ ������ ������ �� �� �� � �����
Vln 6 ������������������������������ ����� ����� ����� ���� � �� � ����
Vln 7 ������������������������������ ���� ���� ���� ���� � �� � ����
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ � � �����
"���� ���� ������� ��� �����'� � � �� � � "����� ������ �� ���
Vla 2 ������������������������������ � � � �� �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ � � ���� � � �� ���� �
Vlc 2 ������������������������������ � � ���� � � �� ����� �
����Cb ������������������������������ � � ���� � � �� ����� ��
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
20
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
8 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������������ � � ������ ����� �����
gliss����� ������ ������
��� � � � � �
����� ����� ����� �����' ����� � ����� ����� ����
Vln 2 ������������������������������ � � ������pizz � ���� � ����� ���� ����� � � � ����� �
Vln 3 ������������������������������ � � �����
pizz � ���� � ������ ���� ����� � � � ���� �
Vln 4 ������������������������������ �� � pizz
���� � ���� � ����� ���� ���� � � � ����� �
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ � � ��������� �� �������������� ��
��������� ��������� ������������������
Vln 6 ������������������������������ � ����� � ���� �������� ����� ����� �������
Vln 7 ������������������������������ � ���� � ����� ������� ���� ���� ����
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ � � � � solo
�������' ����� ����� � ������ ���� � ����� �����
Vla 2 ������������������������������ �� � pizz ���� � ���� � ����� ���� ���� � � � ���� �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ � � ���� � ���� �� � �
Vlc 2 ������������������������������ �� ���� � ���� �� � �
����Cb ������������������������������ �� ���� � ���� �� � ��
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
24
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
9Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ ���� ����� �"
���� ��� ����� � � ������ ������ � �������� ������ � ������ ������ ���"���� ����� ����� � �� ����� �����
�� ����� ������ � � � ��
"���� ����� �������� ��� �����������
�
Vln 2 ������������������������������ � �������� � �� �����
m o r e n d o
����� ����� ����� ����� � ��������
m o r e n d o
����� ����� ����� �����
Vln 3 ������������������������������ � ����� � �������
m o r e n d o
����� ����� ����� ����� ������� �� �
����� 1����� � arco
��������' ������ �����
Vln 4 ������������������������������ �� ������ � � ����� �m o r e n d o
����� ����� ����� ����� � ����� ��m o r e n d o
� ����� ����� ����� �����
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ ��������� ����� ���� ����� ���� �� ����� ���� ��m o r e n d o
��
Vln 6 ������������������������������������� ������� ���� � ���� �� �
Vln 7 ������������������������������ ���� ���� ���� � ���� �� �
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ �����' ����� �����'"
���� ����������� � � � ����� ����� � ����� ������ ������ �����
� �� �
Vla 2 ������������������������������ �� ����� � � ����� �m o r e n d o
����� ����� ����� ����� � ����� ��m o r e n d o
����� ����� ����� �����
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ � � ���� � �� �
Vlc 2 ������������������������������ � � ���� � �� ����� � ����� �
����Cb ������������������������������ � ���� ���� � �� ��
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
28
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
10 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ����������������������������������������
������������
����� )�* ����� ���� ������� ��� ���� ������� ���"
���� ���� ����� � �� � ����� ��
Vln 2 ������������������������������ � � �
Vln 3 ������������������������������ � � � "���� ���� ����� � ������ ����� ����� ����� �� �� ����� ���� ���� ����� � � � �����'234 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����� �# m o r e n d o
����
Vln 4 ������������������������������ ����� ����� ���� � �
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ �� � �
Vln 6 ������������������������������ � ����� � ����� �pizz
������ � ����� � ���� �����- � ���� ����� �
Vln 7 ������������������������������ ����� � ����� ��pizz����� ����� ���� �����- � ���� ����� �
���� ����� � ���� ����� � �-���� ����� ���� ����� �
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ �� ���
��' ����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � � � ���� �
Vla 2 ������������������������������ ������ ����� ����� ����� ����� � �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ �� ������ � ����� � pizz ���� ����� ��- �� ���� ������ �� ���� ������ �� ���� ������ ��
Vlc 2 ������������������������������ ������ � ����� � ����� � ����� � pizz
����� ������- � ���� ����� � ���� ����� � ����� �����
���� ���� � � ���� ����� � ����� ����� ���� ����� �
����Cb ������������������������������ ����� ����� ����� ������ ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
31
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
11Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ � � � 567 = 7
�
Vln 2 ������������������������������ � � � 56 �
Vln 3 ������������������������������ � � � 56 �
Vln 4 ������������������������������ � � � 56 �
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ � � � 568 = 7
�
Vln 6 ������������������������������ ���� ���� � � ����� ����� ����� ����� ���� ����� � ���� ����� � ����� ����� #
�-���� ���� ����� � ����� ���� ����� � ���� ���� ���� � � � ���� ���� ����� � � ���� ���� ����� � � ���� ���� ����� � � 561���� ���� ���� � � � ���� ���� ����� � �
"���� ���� ����� � �
Vln 7 ������������������������������ �-# ���� ���� ����� � ����� ���� ����� � ���� ���� ����� � � ���� ���� ����� � � ���� ���� ����� � � ���� ���� ����� � � ����� ���� ����1� � ����� ���� ����� � ���� ���� ���� � � � ����� ���� ����� � ���� ���� ����� � � ���� ���� ����� � � 56 ���� ���� ���� � � � ���� ���� ����� � � "���� ���� ����� � �
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ � � � 567 = 7
�
Vla 2 ������������������������������ � � �7 = 7
56 �
�
����
�
�
Vlc 1 ���������������������������������� ����
�� �� ���� ������ �� ��-#���� ���� ������ �� ������ ���� ������ �� ���� ���� ������ �� �� ���� ���� ������ �� �� ������ ���� ������ �� ������ ���� ������ �� ���� ���� ������
1�� �� ������ ���� ������ �� ���� ���� ������ �� �� ������ ���� ������ �� 56 ���� ���� ������ �� �� ���� ���� ������ �� ��
"���� ���� ������ ����
Vlc 2 ������������������������������ ���� ���� � � ���� ����� � ���� ����� � ���� ����� �#�-���� ���� ����� � ����� ���� ����� � ���� ���� ����� � � ����� ���� ����� � ���� ���� ����� � � ���� ���� ����� � � ���� ���� �����
1� � ���� ���� ����� � � 56 ���� ���� ����� � � ����� ���� ����� �
"���� ���� ����� � �
����Cb ������������������������������ ����� ����� ����� ����� ���� ����� � � � ����� ����� � ����� ����� ���� ����� � � ���� ����� � � � ����� �����1������ ����7 = 7
� ���� ����� � � 56 ���� ����� � � ���� ����� � � �����'�
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
34
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
12 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ � � �pizz
!����� ����� ��������� ���� ���� ����� ����� ��������� ���� ����
0��������� $
Vln 2 ������������������������������ � � � # "���� ����� ������pizz� ��� ���� ��������� ����� ��������� ���� ����� ����� ��������� ���� ����
0��������� $
Vln 3 ������������������������������ � �pizz
����� ���� ������� ��� ��� ���� ���� ������� ��� ���
"���� �����
������� ��� ���� ������� ���� ������� ��� ���� ���� ������� ��� ���0������� $
Vln 4 ������������������������������ � �� "���� �����
����� �pizz � ��� ���� ���� ������� ��� ��� ���� ���� ������� ��� ���"
���� ������������ ��� ���� ������� ���� ������� ��� ���� ���� ������� ��� ���
0������� $
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ � �pizz���� ���� �����
p o c o a p o c o c r e s c e n d o
� � ���� ������ ����� � � "
���� ����������� � � ��� ���� ���� ����� � � ����� ������ ����
� � � "���� ���������� � � ��� ����� ���� ����� � ���� ���� ����� � �
0����� $
Vln 6 ������������������������������ ���� ���� ���� � � � ���� ���� ��������� � � �� "
���� ������������ � � � ���� ���� ���� � � � ���� ���� �����
���� � � �� "���� �����
������� � � � ���� ���� ���� � � � ���� ���� ��������� � � �� "
���� ����������� � � � ����� ���� ����� � ���� ���� ����� � �
0����� $
Vln 7 ������������������������������p o c o a p o c o c r e s c e n d o
p o c o a p o c o c r e s c e n d o
���� ���� ���� � � � ���� ���� ������� � � �� "���� �����
�������� � � ���� ���� ���� � � � ���� ���� ������� � � �� "���� �����
�������� � � ���� ���� ���� � � � ���� ���� ������� � � �� "���� ������������ � � ���� ���� ���� � � � ����� ���� ������ � ��0��
���'$
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ � � � pizz
!���� ���� ����� � � ���� ���� ����� � �
0����� $
Vla 2 ������������������������������ � ��
pizz���� ���� ����� � � ���� ���� ����� � �"
���� ���� ����� � � ����� ���� ����� � ���� ���� ����� � � ����� $0
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������p o c o a p o c o c r e s c e n d o
���� ���� ������ �� �� ���� ���� ������ �� ��"
���� ���� ������ �� �� ���� ���� ������ �� �� ���� ���� ������ �� ��"
����� ���� ������ � � ���� ���� ����)�*� � � ���� ���� ����� � �"
���� ���� ����� � � ���� ���� ����� � � ����� ���� ����� �0
����� $
Vlc 2 ������������������������������p o c o a p o c o c r e s c e n d o
���� ���� ����� � � ���� ���� ����� � �"
���� ���� ����� � � ���� ���� ����� � � ���� ���� ����� � �"
����� ���� ����� � � ���� ���� ����� � � ���� ���� ����� � � "���� ���� ����� � � ����� ���� ����� � ���� ���� ����� � �0�����'$
����Cb ������������������������������p o c o a p o c o c r e s c e n d o
���� ����� � � ���� ����� � � �����' ���� ����� � � ���� ����� � � �����' ���� ����� � � ���� ����� � � �����' � ����� ����� ���� ����� � �0�����'$�
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
38
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
13Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ � � � � �arco
������+ ���� ������� ��
"���� ���� ������ � �� ������ �
# "���� ����� ����� ��� ���� ���
Vln 2 ������������������������������ � � � � �arco
������+ ���� ������� ��
"���� ���� ������ � �� ������ �
# "���� ����� ����� ��� ���� ���
Vln 3 ������������������������������ � � � � �arco
������+ ���� ������� ��
"���� ���� ������ � �� ������ �
# "���� ����� ����� ��� ���� ���
Vln 4 ������������������������������ � � � � �arco
������+ ���� ������� ��
"���� ���� ������ � �� ������ �
# "���� ����� ����� ��� ���� ���
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ � ��
"���� ����� ����arco
� � � ���� �����' ����� �# "���� ���� ���� � � �
Vln 6 ������������������������������ � ��
"���� ����� ����arco
� � � ���� �����' ����� �"
���� ���� ���� � � �
Vln 7 ������������������������������ � ��arco "
���� ����� ���� � � � ���� �����' ����� �#
#
"���� ���� ���� � � �
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ � arco� �������+ ���� ������ � � ����� ���� ����� � �
#�����+ ����� ����� ����� � �� �����
Vla 2 ������������������������������ � arco� �������+ ���� ������ � � ����� ���� ����� � �
#�����+ ����� ����� ����� � �� �����
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ � � arco� ��������+ ����� ����� � ����� ���� �
Vlc 2 ������������������������������ � � arco� ��������+ ����� ����� � ����� ���� �
����Cb ����������������������������������� ����� � � ���� ����� � � �����' ���� ����� � � ���� ����� � � �����' ���� ����� � � � ����� ����� �����' ���� ����� � � � ����� ����� �����'�
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
42
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
14 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ����������������������������������������
!������� �����
� ����� � ���� ����� ���� ������� �� � �� � ������ � ��������
� �
Vln 2 ����������������������������������������
!������� �����
� ����� � ���� ����� ���� ������� �� � �� � ������ � �������� � �
Vln 3 ����������������������������������������
!������� �����
� ����� � ���� ����� ���� ������� �� � �� � ������ � ��������
� �
Vln 4 ����������������������������������������
!������� �����
� ����� � ���� ����� ���� ������� �� � �� � ������ � ������ �� � �
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ ����� � (!���� ���� ������ � � ���� ����� � ���� ������ ���� �� �
Vln 6 ������������������������������ ����� � (!���� ���� ������ � � ���� ����� � ���� ������ ���� �� �
Vln 7 ������������������������������ ����� � (!���� ���� ������ � � ���� ����� � ���� ������ ���� �� �
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������"���� ���� ������ �� �
"���� ���� ������ � �
!����� �
����� ����� (
�� ����� ������ ��� ������ � �����+ � ������ � ������ � �����+ � ������ �
Vla 2 ������������������������������"���� ���� ������ �� �
"����� ���� ������� � �
!����� �
����� ����� (
�� ����� ������ ��� ������ � �����+ � ������ � ������ � �����+ � ������ �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ #" "���� ���� ����� ����� ����� ������ �� � � �� ��!���
��� � ����� �� �
������& ���� ������ �� ����� �����'� �����& ������' ����� �����'� �����& ������'
Vlc 2 ������������������������������ #" "���� ���� ����� ���� ���� ����� �� � � �� �� !���
��� � ����� �� �
������& ���� ������ �� ����� �����'� �����& ������' ����� �����'�
1�����& �
����Cb ������������������������������ ���� ����� � � ���� ����� � � �����' ���� ����� � � � ����� ����� �����' ���� ����� � � ���� ����� � � �����' ���� ����� � � ���� ����� � � �����'�
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
46
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
15Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ � � � �
Vln 2 ������������������������������ � � � �
Vln 3 ������������������������������ � � � �
Vln 4 ������������������������������ � � � �
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ � � � �
Vln 6 ������������������������������ � � � �
Vln 7 ������������������������������ � � � �
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������������ ����� � ����� 1� � � �
Vla 2 ������������������������������������ 1� � � � �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ ���� �����' ���� 1� �
pizz
������� �
Vlc 2 ������������������������������ � pizz
����� �����' 444 ������ � ������ ��������
����Cb ������������������������������ ������ ����� � ����� ����� �����' ���� ����� � � � ����� ����� �����' � ����� ����� ���� ����� � � �����' ���� ����� � � ���� ����� � � �����'�
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
50
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
16 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ 1����34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4����� ����
34 4 4 4 4 4 4 4 4
�����'34 4 4
����34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
�����' ���� 1�
Vln 2 ������������������������������ ����34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1�����
34 4 4 4 4 4 4 4 4)�*����34 4 4
�����'9 9
����34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4:
�����' ���� 1�
Vln 3 ������������������������������ ����34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1�����
34 4 4 4 4 4 4 4 4)�*����34 4 49�����'9
����34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4:
�����' ���� 1�
Vln 4 ������������������������������ ����34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1�����
34 4 4 4 4 4 4 4 4
)�*����34 4 4�����'
9 9 �
���34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4:�����' ���� 1
�
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ 134 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ���� �����
34 4 4 4 4 4 4 4 4)�*����34 4 49�����'
9
34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����:
�����' ���� 1�
Vln 6 ������������������������������ 134 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ���� �����'
934 4 4 4 4 4 4 4 4 4
)�*����34 4 4
�����' ����34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 49
�����' ���� 1�
Vln 7 ������������������������������ 134 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ���� �����'
934 4 4 4 4 4 4 4 4 4
)�*����34 4 4
�����' 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����9
�����' ���� 1�
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ � � � �pizz
��������� � � (
��������+
Vla 2 ������������������������������ � � � � pizz
����� � � ( �����+
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ � � � � ����� � � ( ������+
Vlc 2 ������������������������������������� � � �
arco
���� ����� �� �
����Cb ������������������������������ ������ ����� ���� ����� � � �����' � ����� ����� ���� ����� � � �����' � ����� ����� ���� ����� � � �����' ���� ����� � � ���� ����� � � �����'�
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
54
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
17Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����9 34 4 �����
934 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4)�*���� ����� 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4�����9 ����� ���� 1
�
Vln 2 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����34 4�����
9 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4���� ����� 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
� ���� ����� ���� 1
�
Vln 3 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����34 4�����
9 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4���� ����� 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
� ���� ����� ���� 1
�
Vln 4 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����34 4 �����
934 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4)�*���� ����� �
34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
���� ����� ���� 1�
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����34 �����
34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 49)�*���� �����
34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����� ����� ���� 1
�
Vln 6 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ����
34 4����� 9 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4���� ����� �
34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
���� �����' ���� 1�
Vln 7 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ����
34 4����� 9 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4���� ����� �
34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
���� �����' ���� 1�
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ ������ � � �
������ ������ ����� �
Vla 2 ������������������������������������ � � ���
��� �����' ���� ����� ���� ����� � � ����� ���� ����� �1�����'
�
����
�
�
Vlc 1 �������������������������������������� �
�� ����� ����� ���� � �
Vlc 2 ������������������������������ � � �� "���� ���� ������� ��� �� ����� � �
����Cb ������������������������������ ���� ����� � � ���� ����� � � ����� �� ����� �����
� �������
����� ����� � � �����
������' ������ ����� ����� ���� ����� � � ����� ���� ����� �����
� ���� ����� � � ����� �
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
58
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
18 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������934 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4����
34 4 4 4 4 ����� : 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
���� �����' �34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
)�*����9
�����' ���� 1�
Vln 2 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4����
: 34 4 4 4 4����� 9 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����9
�����' �34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
���� �����' ���� 1�
Vln 3 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4����
934 4 4 4 4����� 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����9
�����'34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
� ���� �����' ���� 1�
Vln 4 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����9 34 4 4 4 4
�����': 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����9
�����' �34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
���� �����' ���� 1�
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����9 34 4 4 4 4
�����': 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����9
�����' �34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
���� �����' ���� 1�
Vln 6 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ����
34 4 4 4 4�����'
9 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����9
�����'34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
� ����� ������' ����� 1
�
Vln 7 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ����
34 4 4 4 4
�����'9 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����9
�����' �34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����� ������' ����� 1�
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ � �������& ����� ���� ����� � ���
��' � ����� � � �
Vla 2 ������������������������������ � � � �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ � arco
�
"���� ���� ������� ��
�� �����
m o r e n d o
������ � ����� ������ ����� �
Vlc 2 ������������������������������ � � ������
������ �� �� ������
������ ���� ������ �� �� �� � ( ���� ����
�� �� ( � � �����+� ������� ������
����Cb ������������������������������ ���� ����� � � � ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� ����� ����� � � ����� � ����� ����� ���� ����� � � ����� ���� ����� �� � ���� ����� � ����� � � ����� �
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
62
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
19Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ � � � �
Vln 2 ������������������������������ � � � �
Vln 3 ������������������������������ � � � �
Vln 4 ������������������������������ � � � �
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ � � � �
Vln 6 ������������������������������ � � � �
Vln 7 ������������������������������ ����� ���� ���� ������� �� �� �� ���� ������ � �� ���� ������ �� ������&� ( � � � � � � ������&� ���� �������� �� ���� ������ � �� ������ ���� ���� ������� �� �� �����+� (
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ � ������ ��� ��� ������ ��arco �� �� ���� ������ � �� ���� �������� �� ���� ���� �� � �� ���� ���� ���� ������ �� �� �� �����+� (
Vla 2 ������������������������������ � � � ������&�arco
���� ������� �� ������&� � � � � ���� ���� ���� ������ ��� �� �� ������ ����� �� ������� ������
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ � � �1 ������� �������' ������� ������� �������'
Vlc 2 ������������������������������������+� � � � � ���� ����� ���� ������ �� �� ��
�����&� � � � � ���� ���� ���� ������ ��� �� �� ������ ����� �� ���� ������� ��
����Cb ������������������������������ ���� ����� � � � ����� ����� ����� ���� ����� � � ���� ����� � � ����� ���� ����� � � ���� ������ � �����' � �����' ����� ���� � ����� �
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
66
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
20 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ � � �
Vln 2 ������������������������������ � � �
Vln 3 ������������������������������ � � �
Vln 4 ������������������������������ � � �
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ � � �
Vln 6 ������������������������������ � � �
Vln 7 ������������������������������ ������ ����� ���� ������� ��� ��� �� ������ ����� �� ������ ������ ���� ������ � �� ������ ���� ���� ������� �� �� �����&� ( ���� ���� ���� ������� �� �� �� ���� ������ � �� ������ ������
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������������ ����� ���� ������ �� �� �� ������ ����� �� ���� ������ �� ���� ���� �� � �� ������ ���� ���� ������ �� �� �����+� ( ���� ���� ���� ������ �� �� �� ���� ������ � �� ������ ������
Vla 2 ����������������������������������� ������ � �� ������ ����� ������ ����
�� �� �� �����&� ( ���� ���� ���� ������� �� �� �� ������ ����� �� ����� ����� ���� ������ � ��� ������� ���� ���� ������� �� �� �����&� (
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������! ���� �������� ��� ����� ���� ������ �� ��"
���� ���� ���� � � ���� ����� � � � ����� ����� ������ ���� ���� ���� ������ � �" "
������� ������ ����� ���� ���� ����� � � � � � � ���� ������ �
Vlc 2 ����������������������������������� ������ � �� ������� ������ ������ ����
�� �� �� �����&� ( ���� ���� ���� ������ �� �� �� ������ ����� �� ���� ����� � ���� ������ � �� ������� ���� ���� ������� �� �� �����&� (
����Cb ������������������������������ #���� ������ � � ������ ����� ����� � � ������& ����� ����� �����' � ���� ����� � � ����� ������ � �����'�
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
70
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
21Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ � � � �!�����+�
"���� ����� ����� �0���
Vln 2 ������������������������������ � � � �!
�����+�"���� ����� ����� �0��
�
Vln 3 ������������������������������ � � �#���� ������ ��
"���� ����� ����� �0�� �
Vln 4 ������������������������������ � � (#���� ���� ���� ������ �� �� ��
"���� ����� ����� �0���
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ � � ���� ���� ���� ���� ������� �� �� �� �� "��� ����� ������ � ��� ��� �
Vln 6 ������������������������������ � � � ������� ����������� ���� ���� ���� ������ �� �� �� �� "��� ����� ������ � ���
0��� �
Vln 7 ������������������������������ ���� ������ � �� ���� ����� ����� ������ �� �� �� �����&� ( ���� ��� ��� ���� ���� � � � ��
� ����� ���� ���� ���� ����� � � �"
����� ���� ����� �00
� ����� ������ � �� ���� ����� ����� ������ �� �� �� �����&� (
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ ���� ������� � �� ����� ���� ���� ������� �� �� �� �����+� ( ���� ����� ����� ���� ������ ��� �� �� �� ���� ���� ���� ���� ������ �� �� �� ��"
���� ����� ����� � ������ ������� � �� ���� ��� ��� ������ �� �� �� �����+� (
Vla 2 ������������������������������ ���� ���� ���� ������ ��� �� �� ���� ������ � �� ���� ������ �� ���� ���� ������� � �� �� ���� ���� ���� ���� ������ �� �� �� ��"���� ���� ����� �0
0� ��
��� ��� ��� ������ �� �� �� ���� ������ � �� ���� ������ ��
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������0���� ���� ���� � � ��
��� ���� ���� ���� ���� ������ �� �� �� �� ���� ���� ������
0�� �� � � ���� ���� �� �� ���� ���� ���� ���� ������ �� �� �� ��
"���� ���� ����� �� � ����
������ ����� � �"
����� ����� ������������� � �� ��� ��������
Vlc 2 ������������������������������ ���� ����� ����� ������ �� �� �� ���� ������ � �� ���� ������ �� ���� ���� ������ ���� �� ���� ���� ���� ���� ������ �� � �� ��
"����� ���� �����
0�0
� ���
!���� ���� ���� ������ �� �� ������ ����� �� ������ ������
����Cb ������������������������������ � � �����+ ����� ����� � ����� ���� ���� ���� ����� � � !� � ( #�����& ����
������� � � ������ ������ � ����� �
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
73
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
22 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ � � (!�����+� � � "
����� ����� ��������� ���� ����
Vln 2 ������������������������������ � � (!�����+� � � � ���� ������� ���
"���� ���� ������� � ��� ���
Vln 3 ������������������������������ � � �# ���� �����; !��
� � ���� ���� ���� ���� ������ �� �� �� ��"
���� ���� ������ �� ��
Vln 4 ������������������������������ � � �#���� �����; !��
� ���� ���� ����� � �� �� ���� ���� ���� ���� ������ �� �� �� ��"
���� ���� ������ �� ��
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ � ( ���� ���� ����# ��; ��; !��� � ���� ���� ���� ���� ���� �� �� �� �� ��
"���� ���� ������ �� ��
Vln 6 ������������������������������ � ( ��;#���� ���� ������; !���
� � � ���� ���� ��� ���"���� ���� ������� ��� ���
Vln 7 ������������������������������ ����� ���� ���� ����� �� �� �� �� ������� ���� ����� �����; �; !�� ���� ����#��� �� ���� �����
�������� ������ �� �� �� �����+� ( �����
�� ���� ���� ��������������
�� �� �� �� �� ���� ���� ���� ���� ������ �� �� �� ��"
������� ���� ������ �� ��
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ ���� ����� ����� ������ ��� �� �� ������ ����� ���� ������; �;!
��#���� ������� � �� ����� ���� ����
��������� �� �� � ��� ������+� ( ������������
�������� ���� ������ � ��� ��� �� �� ���� ���� ���� ���� ������ �� �� �� �� "����������
������ �� ��
Vla 2 ������������������������������ ���� ������ � �� ������ ���� ���� �����; �; !�� #�
��� ���� ���� ������ �� �� �� ���� ������ � �� ���� ������ �� ���� ���� ������ � �� �� ���� ���� ���� ���� ������ �� �� �� ��"���� ���� ������ �� ��
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ "����� ����� ���� ������� ��� � �� ������ ���� ���� ������; ��;
0��
"������ ���� ����
�������� ���� � ��� "������ ���� ����
�������� ��� �� �� ����� "������ ���� �������� ���� ��� �������������
�� �
#pizz
�����& ���� ������ � ���� ����� �
Vlc 2 ������������������������������ ������ ����� �� ������ ��� ��� �����; �;!��
#������ ���� ���� ������ �� �� ������ ����� �� ������ ������ ���� ���� ����� � �� �� ���� ���� ���� ���� ������ �� �� �� ��
"���� ���� ������ �� ��
����Cb ������������������������������ ���� ����� � �� ����� ����� ���� ����� � !� #���� ����� � � ���� ������ � �����' � � �����& ���� ����� � ���� ����� ��
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
76
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
23Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������0 " "������ ����� ������ ����� ����� ������� ��� �� �� �� � ���� ����� ������ �� � � ������ ������ � ���� ��� ����� �� �� �
"����� ����
�������� �� � �������� � "����� ���� ����� ���� �� � ���� ������ � ��
Vln 2 ������������������������������ " "������ ����� ������ ����� ����� ����0��� ��� �� �� �� � ���� ����� ������ �� � � ������ ������ � ���� ��� ����� �� �� �
"����� ����
�������� �� � �������� � "����� ���� ����� ���� �� � ���� ������ � ��
Vln 3 ������������������������������ 0" "���� ����� ����� �����
������� ����� � �� �� �� �� ���� ����� ������ �� � ������ ������ � ���� ��� ����� �� �� �
"����� ����
�������� �� � �������� � "����� ���� ����� ���� �� � ���� ������ � ��
Vln 4 ������������������������������0" "���� ����� ����� �����
������� ����� � �� �� �� �� ���� ����� ������ �� � ������ ������ � ���� ��� ����� �� �� �
"����� ����
�������� �� � �������� � "����� ���� ����� ���� �� � ���� ������ � ��
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������0" "���� ����� ����� �����
������� ����� � �� �� �� �� ���� ����� ������ �� � ������ ������ � ���� ��� ����� �� �� �
"����� ����
�������� �� � �������� � "����� ���� ����� ���� �� � ���� ������ � ��
Vln 6 ������������������������������ 0" "���� ����� ����� �����
������� ����� � �� �� �� �� ���� ����� ������ �� � ������ ������ � ���� ��� ����� �� �� �
"����� ����
��������� �� � �������� � "����� ���� ����� ���� �� � ���� ������ � ��
Vln 7 ������������������������������ ���� ����!�� � �� ���� �����
��������� ������ �� �� �� �����&� ( �����
�� ���� ���� �������
�� �� �� �� ������� ������ � �� �����
�� ������ �� ���� ������ � �� ������ �������
������� ������ �� �� �����&� (
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������!���� ���� �� � �� ������� ���� ����
��������� �� �� �� �����+� ( ����
�������������� ������ �� �� �� ����
������� � �� ������������ �� �������
������� �� � �� ��������� ���� ����
��������� �� �� �����+� (
Vla 2 ������������������������������ !���� ���� ���� ���� �� �� �� �� ���� ������ � �� ���� ������ �� ���� ������� � �� ������ ���� ���� �������� ��� �� �� �����&� ( ���� ������ ������ ������� ��� �� �� ������ ����� �� ���� ������ ��
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������0���� ����� � ���� ����� � � �����'2 ����� ���� ��������� � � ���� ����� �� ����� ���� ���� ���� ���� � � � � � �����'2 �����
Vlc 2 ������������������������������ !���� ���� ���� ���� �� �� �� �� ���� ������ � �� ���� ������ �� ���� ���� �� � �� �����
� ���� ���� ������
�� �� �� �� �����&� ( ���� ������ ������ ���� �� �� �� �� ������ ����� �� ���� ������ ��
����Cb ������������������������������ ���� ���� ���� ����0� � � � � ������'2 ������� ������� ��������
� ���� ����� �� ����� ���� ���� ���� ���� � � � � � �����'2 ���������
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
79
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
24 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ���������������������������������� ����� ������ �� � ���� ��� ������������
������������ � � ������ ����� ����� ����� ���� ��� � ���������� " "
������ ����� ���� ���� ����� ��������� ���� ��� ��� ���� ���� �������+ � �<�
�������
Vln 2 ���������������������������������� ����� ������ �� � ���� ��� ������������
������������ � � ������ ����� ����� ����� ���� ��� � ���������� " "
������ ����� ���� ���� ����� ��������� ���� ��� ��� ���� ���� �������+ � �<��������
Vln 3 ���������������������������������� ����� ������ �� � ���� ��� ������������
������������ � � ������ ����� ����� ����� ���� ��� � ���������� " "
������ ����� ���� ���� ����� ��������� ���� ��� ��� ���� ���� �������+ � � �
Vln 4 ���������������������������������� ����� ������ �� � ���� ��� ������������
������������ � � ������ ����� ����� ����� ���� ��� � ���������� " "
������ ����� ���� ���� ����� ��������� ���� ��� ��� ���� ���� �������+ � � �
�
�������
�
�
Vln 5 ���������������������������������� ����� ������ �� � ���� ��� ������������
������������ � � ������ ����� ����� ����� ���� ��� � ���������� " "
������ ����� ���� ���� ����� ��������� ���� ��� ��� ���� ���� �������+ � � �
Vln 6 ���������������������������������� ����� ������ �� � ���� ��� ������������
������������ � � ������ ����� ����� ����� ���� ��� � ���������� " "
������ ����� ���� ���� ����� ��������� ���� ��� ��� ���� ���� �������+ � � �
Vln 7 ������������������������������ ����� ��� ��� ������� �� �� �� ������� ����� �� ������ ������ ���� ������ � �� ���� ���� ���� ������ �� �� �� �����+� ( ����� ���� ���� ������� �� �� ��
������� ����� �� ���� ������ ��
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ ���� ������ ������ ������ �� �� �� ���� ������� � �� ���� ���� �� �� ���� ���� �� � �� ����� ����� ����� ������� �� �� �� �����+� ( ���� ���� ���� ���� �� �� �� �������� ������� � �� ����� ������� ��
Vla 2 ������������������������������ ���� ������� � �� ������ ���� ���� �������� ��� �� �� �����&� ( ���� ������ ������ ������� ��� �� �� ���� ������ � �� ���� ������ �� ����� ����� ��� � ��� ������ ���� ���� �������� �� �� ��� ������&� (
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ ���� ����� ������ �� � ���� ����� � �� �����' #
���� ������� � �� ������ � �� � �����+
������ �
Vlc 2 ������������������������������ ���� ������� � �� ������ ���� ���� �������� ��� �� �� �����&� ( ���� ������ ������ ������� ��� �� �� ���� ������ � �� ���� ������� �� ���� ���� �� � �� ������ ���� ���� ������� �� �� �� �����&� (
����Cb ���������������������������������������� ���� �������
�� � ���� ����� � �� �����' ���� ������ � �� #����� ������ �� �����' � �
������+
������ ����� �
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
82
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
25Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������<
"���� ���� ������� ���� ���� "
���� ���� �������� ���� ���� "���� ���� �������� ���� ���� ���� "
���� ���� ��������0
���� �� ������� ���� �������� � ��� ���� ����� �
# "���� ����� ����� � � ������������ �
Vln 2 ������������������������������<
"���� ���� ������� ���� ���� "
���� ���� �������� ���� ���� "���� ���� �������� ���� ���� ���� "
���� ���� ��������0
���� �� ������� ���� �������� � ��� ���� ����� �
# "���� ����� ����� � � ��
�
��������� �
Vln 3 ������������������������������ � �134 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4�����
9 ���� �����
Vln 4 ������������������������������ � � 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1����� � ���� �����
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ � 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1�����'9
���� �����' ���� �����'
Vln 6 ������������������������������ � 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 ����� � ���� �����' ���� �����'
Vln 7 ������������������������������ ���� ������ � ��m o r e n d o
���� ���� ���� ������ �� �� �� �����+� ( ���� ��� ��� ������ �� �� �� ���� ������ � �� ���� ������ �� ���� ���� ���� ������ �� �� �� ���� ���� ���� ������ �� �� �� ���� ������ ��
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ ���� ���� �� � ��m o r e n d o
������ ���� ���� ���� �� �� �� �����+� ( ���� ���� ���� ���� �� �� �� �� ����� ������� � �� ����� ������� �� ���� ���� ���� ���� �� �� �� �� ���� ���� ���� ������ �� �� �� ���� ������ ��
Vla 2 ������������������������������m o r e n d o
���� ���� ���� ������ ��� ��� �� ������ ����� ��� ������ ������� ���� ���� ���� ������ ��� �� ��� ���� ���� ���� ������ ��� �� ��� ���� ������ ��� ���� ���� ���� ������ ��� �� ��� ���� ���� ���� ������ ��� �� ��� ���� ������ ���
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ �� � �����+
������ ��
� � �����+ ������ � �
Vlc 2 ������������������������������ ���� ���� ���� ����m o r e n d o
�� �� �� �� ���� ������ � �� ���� ������ �� ���� ���� ���� ������ �� �� �� ���� ���� ���� ������ �� �� �� ���� ������ �� �
����Cb ������������������������������ ����� � ������+ ����� ����� ���� ����� �
�� ����� ����� ���� ����� � � ���� ����� � � ����� �
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
85
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
26 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������<
m o r e n d o
��������� ��������� ���
� � � �
Vln 2 ������������������������������<
m o r e n d o
��������� ��������� ���
� � � �
Vln 3 ������������������������������ 934 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4���� ����� ����
34 4 4 4 4 4 4 ����� :
����� �34 4 4 4 4 4 ����� �
934 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4)�*���� ����� ���� 1�
Vln 4 ������������������������������ 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4���� ����� ����
34 4 4 4 4 4 4����� 9 ����� �
34 4 4 4 4 4����� �9 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4���� ����� ���� �
1
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����
9�����' ���� 34 4 4 4 4 4 4
�����':
����� 34 4 4 4 4 4 ����� ��34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 49)�*���� ����� ���� �
1Vln 6 ������������������������������
34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
���� �����' ����34 4 4 4 4 4 4
�����'9
����� 34 4 4 4 4����� ��9 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4���� ����� ���� �
1Vln 7 ������������������������������ � � � � �
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ ���� ���� ���� ���� �� �� �� �� ���� ���� ���� ������ �� �� �� ���� ������ �� � � � �pizz
�� ������ � ( �����+
Vla 2 ������������������������������ � � � � � pizz
������� � ( �����&
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ � � � arco� �������+ ������+� ( � � ���� ��� ��� ������� �� �� �� �����+� (
Vlc 2 ������������������������������ � � � pizz
�� � ����� � ( �����+
����Cb ������������������������������ ���� ���� ����� � � ���� ����� � � �����'����� ���� ����� ������ � � ����� ����� ����� ���� ����� ����
�� � ����� ����� ����� ���� ����� � � � ����� ����� ����� ���� ����� � � ���� ����� � � ����� �
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
88
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
27Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ 134 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
���� �����'3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 49����� ���
��� �34 4 4 4 4 4 4 4 4 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4����9 ����� ���� 1
�
Vln 2 ������������������������������134 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
���� �����'93 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����� � ����� �34 4 4 4 4 4 4 4 4 4: 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ���� ����� ���� 1
�
Vln 3 ������������������������������ 134 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
���� �����'934 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����� � ����� �3 4 4 4 4 4 4 4 4 4: 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ���� ����� ���� 1�
Vln 4 ������������������������������134 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
���� �����'93 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����� � ����� �3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4: 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
���� �����' ���� 1�
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������134 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
���� �����'3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 49
����� � ����� �34 4 4 4 4 4 4 4 4: 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
���� �����' ���� 1�
Vln 6 ������������������������������134 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����� �����'3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����� ������ �34 4 4 4 4 4 4 4 49 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
���� �����' ���� 1�
Vln 7 ������������������������������134 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����� �����'3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����� ������ �34 4 4 4 4 4 4 4 49 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
���� �����' ���� 1�
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ ����� � � � � ����� ����� ����� � �
Vla 2 ������������������������������ ����� � � � � ����� ����� ����� ��
���� ���� ���� � � � ����� ���� ����� �1
�����
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ � ����� ���� �� �� � � �����&� � � � � �
�����
�������� �� "����� ������ ������� �� ��
����� � �
Vlc 2 ������������������������������ ����� � � � � ����� ����� ����� � �
����Cb ������������������������������ ���� ����� � � � ����� ����� ����� ���� ����� � � � ����� ����� ����� ���� ����� � � ���� ����� � � ����� ��������� ����� � � � ����� ����� ����� �
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
93
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
28 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4���� �����
34 4 4 4 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ���� ����� :
34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4������
9 ������ ����� 1�
Vln 2 ������������������������������3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ����
934 4 4 4������ 9 9
934 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4���� ����� :
34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
� ���� ����� ���� 1
�
Vln 3 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����34 4 4 4
������ 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4���� �����
:
34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
� ���� ����� ���� 1�
Vln 4 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ����
934 4 4 4
������ 934 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4���� �����
34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
� ���� ����� ���� 1�
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ����
934 4 4 4������ 934 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4���� �����
:34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
� ���� ����� ���� 1�
Vln 6 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ���� 34 4 4 4
������'9 934 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4���� �����
:34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
� ���� ����� ���� 1�
Vln 7 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ���� 34 4 4 4������'
9 934 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4���� ����� :34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
� ���� ����� ���� 1�
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ � ��
�����+ ����� ���� ����� �1����� � � �
����� � �
Vla 2 ������������������������������ � � �� ����� � �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ � ��� "����
������ ������� �� ��������� ���������)�* ��������� �������� ���������
Vlc 2 ������������������������������ � � � ����� � �
����Cb ������������������������������ ���� ����� �� ����������& � �����
��� ����� ����� ����� ���� ����� �������
� � ����� ����� ����� ������' ���� ����
������ � � � ����� ����������'����� ���� ����� ����� � � ����� ����� ����� �
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
97
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
29Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ �34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4����
9 ����� 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
9 ���� ����� ���� 1�
Vln 2 ������������������������������ �34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ���� �����
3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4)�*���� ����� ���� 1�
Vln 3 ������������������������������ �34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ���� �����
93 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4)�*���� ����� ���� 1�
Vln 4 ������������������������������ � 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4���� ����� 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ���� ����� ���� 1�
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ � 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4���� ����� 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ���� ����� ���� 1
�
Vln 6 ������������������������������ � 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ���� ����� 93 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4)�*���� ����� ���� 1
�
Vln 7 ������������������������������ � 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ���� ����� 93 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4)�*���� ����� ���� 1
�
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ � � � ������ ����� ����� �����
Vla 2 ������������������������������ � � � �
�
����
�
�
Vlc 1 ���������������������������������������
������� � � ������ � � ������ � � ������ ����� ����� ���� 1
)�*�����
Vlc 2 ������������������������������ � � � �
����Cb ������������������������������diminuendo
���� ����� � � ���� ����� � � ����� ���� ����� � � ����� ����� ���� ����� ���� ��
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
101
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
30 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ � � �7 = 7
�= 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4���� �9
Vln 2 ������������������������������ � � � �= 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ���� �
Vln 3 ������������������������������ � � � �= 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4���� �
Vln 4 ������������������������������ � � � �= 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
���� �
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ � ��
7 = 7� � ���� ������ �� "���� ����� ������ � �� �= �
Vln 6 ������������������������������ � � ����� ���� ���� ���� ������ �� ���
�� ��"���� ������ ������ � ��
�= �
Vln 7 ������������������������������ � � � ����� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ������� ��� ��� ��� ���
"���� ����� �������� ��� ����= �
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ ����� ����� 1����� � �
� 7 = 7�= �
Vla 2 ������������������������������ � � �= �� ����� �����
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ ����m o r e n d o
� � � 7 = 7�= �
Vlc 2 ������������������������������ � � � �= �
����Cb ������������������������������ �1
����� � � ����� ���� �=7 = 7 ��
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
105
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
31Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
���� � ���� � � � �
Vln 2 ������������������������������93 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
)�*���� � ���� � � � �
Vln 3 ������������������������������ 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ���� � ���� � � � �
Vln 4 ������������������������������3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
)�*���� �9
���� � � � �
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ �1�������� � � � ������ ������� ����� �� � �
Vln 6 ������������������������������ � senza vibrato
1���� �
���� ����� ���� � ���� �
Vln 7 ������������������������������ � 1senza vibrato
���� � ���� ����� ���� � ���� �
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ � � � � � arco
����� �������� ���
m o r e n d o
����� ����� �������� ��� ��� ����� �������� ���
Vla 2 ������������������������������ ����� ������ ����� � � � arco
����� �������� ���
m o r e n d o
�������� ����� �������� ��� �������� ��������
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ �senza vibrato
1����� � ����� �
������ ���� ���� �����
Vlc 2 ������������������������������ � arco senza vibrato
1����� � ����� �
������ ���� ���� ������
����Cb ������������������������������ � ������ ����� �
1 ���� � ��
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
109
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
32 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
���� � �� > = > 934 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
)�*� 1� � �
Vln 2 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
���� �9 ��
3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
� 1� � �
Vln 3 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
���� �9 ��
3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
� �1 � �
Vln 4 ������������������������������3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
���� �9 ��
3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
�� 1� � �
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ � �� �> = > � ��� �� ������
��� ������ ��� ��
Vln 6 ������������������������������ � �� � �� � ���� �����
��
Vln 7 ������������������������������ � �� � ��� � ���� ����� ��
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ � ��> = > � � � � �
������
Vla 2 ������������������������������ � �� � � �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ ���� � �� �> = > � �� ���� � � �
Vlc 2 ������������������������������ ���� � �� �� �� ���� �� ���
����Cb ������������������������������ � � = >�� � ��� ���� �� ����
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
114
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
33Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ pizz� � ����� ���� �� � � ������ � � ����� � arco
134 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4�����
9
Vln 2 ������������������������������ pizz� � ����� ���� �� � � ����� � ����� � arco
1����34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 49
Vln 3 ������������������������������ pizz� � ����� ���� �� � � ����� � ����� � arco
134 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����9
Vln 4 ������������������������������ pizz� � ������ ���� �� � � ����� � ���� � arco
134 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
����9
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ ��� ������ �� �� ������ � ������� � �
Vln 6 ������������������������������ � ���� �� � ���� ����� �
Vln 7 ������������������������������ � ���� �� � ���� ���� �
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ ����� ����� ������ �� �� ����� ����� �����' ����� ������' "���� �����������)�*� � � �������� �������� � � �������� � ������ ����� ������
gliss ����������
Vla 2 ������������������������������ pizz� � ����� ���� �� � � ����� � ����� �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ ���� � �� ���� ����� � ��1
��
Vlc 2 ������������������������������ ���� � �� ���� ���� ��1
�
����Cb ������������������������������ ���� � �� ���� ���� �� ��
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
118
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
34 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������934 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
��� 1 � pizz
�� ������ � ������ � �����' �����
Vln 2 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
�� 19 � pizz
�� ������ � ������ � �����' �����
Vln 3 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
�� 19 � pizz
�� � ������ � ������ � �������' �����
Vln 4 ������������������������������34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
��9
1 � pizz
�� � ������ � ������ � �������' �����
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ �� ������ ������ �������� �� )�*������)�* �������
Vln 6 ������������������������������ � ����� ����� � ����� �� )�* ����� ��������
Vln 7 ������������������������������ � ���� ���� ���� � ���� ����
�
����
�
�
Vla 1 ���������������������������������������
��������� ��������� � �
������ ������ ������ �����' ����� � ����� ����� � ����
Vla 2 ������������������������������ � � �� ������ � ����� � �����' �����
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ � ��� ����� ����� �
Vlc 2 ������������������������������ � ������ ����� �
����Cb ������������������������������ �arco, secco
� ���� �������� �� ������� ������ ������ �����1�� �����
pizz� � ����� ����� ��
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
122
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
35Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ ������ ������ � � ����� � �arco ������ � ������ ������ ����� ����� � ���� ������ �� ������ ������� ���� "
���� ����� ����� � �� ��
Vln 2 ������������������������������ ������ ������ � � ����� � �� � �����' � �����' �� ����� �
Vln 3 ������������������������������ �����' ������ � � ������ � �� � �����' � �����' �� ����� �
Vln 4 ������������������������������ �����' ������ � � ������ � �� � �����' � �����' �� ����� �
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������� �������� ������� �� � � �
� ������� �������� )�* �)�*� ������� ������
Vln 6 ������������������������������� �������� ��������� � � �
��������� � ����� )�* �� ���� ����
Vln 7 ������������������������������ ���� ����� � ������ ����� )�*� ���� ����
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ ����� ����� ����� ����� ������ ���"
����� ����� ����� � ���� � ���� � ����� �����' ������ �����' �"
����� ����� ������ � �����
Vla 2 ������������������������������ ����� ����� � � ����� � �� � ������ � ����� �� ����� �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ ���������� � ������ ������� � � �
����� ����� )�*���� ����
Vlc 2 ������������������������������ ���� ���� )�*���� ����� � � ����� ���� ���� ����
����Cb ������������������������������ ���� ���� )�*���� ����� � � ���� ���� ��
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
126
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
36 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ "����� ��� ����� � �� ����� ����� � ���� ���� ���� �������� � �
Vln 2 ������������������������������arco
��� ����� ����� ����� ������' "
����� ����� ���� �� � � ������ ����� � ���� ����)�*� � ����
Vln 3 ������������������������������ � � �����' ���� � � arco "������ ������
� � � "
���� ����� ������ � �! ����� � � �
Vln 4 ������������������������������ � � �����' ���� � #� ����� ���� ���� �� � ���� ���� ����� �� � ���� ���� ����� �� �
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ ��� ����� ������ ��con vibrato
#������ � � ������
Vln 6 ������������������������������ ����� ���� � ���� � con vibrato
#�����
Vln 7 ������������������������������ ����� ���� � ���� � con vibrato
#�����
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ ���� � � � "���� ������� � "���� ����� ������ � � !�
��� ������gliss�� � �����'� � ������'�
Vla 2 ������������������������������ � � �����' ���� �#
� ������ ���� ���� �� �� ���� ���� ������ �� �� ���� ���� ������ �� ��
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ ���� ����� � � )�*� #con vibrato���� � ������
Vlc 2 ������������������������������ ���� ����� � � )�*� #con vibrato
���� � � ������
����Cb ������������������������������ � � arco
�"
���� ��� ������ � � !gliss���� ���� � �� � ����� � � ������ ��
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
130
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
37Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ � � �����3
4 4 4 4 4 4 4 49� � #
pizz34 4 4 4 4 4 4���� � �����
Vln 2 ������������������������������ � � 3 4 4 4 4 4 4 4 4�����
#pizz
��34 4 4 4 4 4 4 ���� � �����
Vln 3 ������������������������������ � � �����3 4 4 4 4 4 4 4 49
pizz
#�34 4 4 4 4 4 4
� ���� � �����
Vln 4 ������������������������������ ���� ���� ����m o r e n d o
� �� � ���� ���� ����� �� � ���� ���� ����� �� � ���� ���� ����� �� � � �arco ����3 4 4 4 4 4 4 4 4
�� #pizz34 4 4 4 4 4 4
���� � �����
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������������ ����� ����� ������
������� � ������� � ���� ������ � �� ����� � ����� ����� ������ �����'
Vln 6 ������������������������������ ����� ����� ����� ������ ����� � ����� � ������ ������ ����� � ����� �����' ������ �����'
Vln 7 ������������������������������ �����' ������ ������' �����' ����� � ����� � ���� ������ �� ����� � ����� �����' ������ ������'
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ � ����� � � ����� � � ����� � �� ����� �
gliss
#���� ������
!�-� � �
�pizz������ ���� �
#�����
Vla 2 ������������������������������ ���� ���� ����m o r e n d o
�� �� �� ������ ���� ������ �� ������ ���� ������ �� ���� ���� ������ �� �� ��� ����� #���� � �����
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ ����� ����� ������ ����� ������ � ����� � ���� ����� � ���� � ����� ����� ����� �����
Vlc 2 ������������������������������ ������' ����� ������' ������' � ������ � ������ � ������ ����� ���� � ����� �����' ����� �����
����Cb ������������������������������ � �����'� � ������'� � �����'� �������'�
gliss
#���� ������
!��� � pizz
������ ���� ��
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
133
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
38 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ ��
arco 34 4����� #34 4�����
34 49 �����934 4 4 4 4 4 4���� �� m o r e n d o
pizz
#� ����� ���� ����� � ����� ���� ����� � ���� ���� ����� � �
Vln 2 ������������������������������ � arco 34 4
� ����� 34 4
#����� 34 4 4
������9 34 4 4 4 4 4 4 ���� �� � pizz
������ ���� ����# �� �� ���� ���� ����m o r e n d o
�� � �� ���� ���� ������ � ��Vln 3 ������������������������������ � 34 4
�arco �����
34 4
#����� 34 49
������9 34 4 4 4 4 4 4���� � �� #��
���'"���� ���� ����� � �� � ������ �������
� ������'�� ������'�
Vln 4 ������������������������������ ��34 4arco
����� #34 49 ����� 34 4:
�����: 34 4 4 4 4 4 4 ���� �
� �# ������'
"���� ���� ����� � �� �� �������� �����!����
�#��������'�
����������'�
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ "���� ����� ������ �� � ����� � � ����� ����� ������ � ������ �
!
! ������� ���� ������ ���#� �������
����� ����� �
Vln 6 ������������������������������"
����� ���� ����� �� � ����� � � ����� ����� ����� � ����� � ! ����� ����� ����� ������ ���� ����� �
Vln 7 ������������������������������ "����� ���� ������ � � ���� � � ����� �����' ����� � ����� � !
������ ������ ����� ������ ���� ����� �
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ � ������
# ����� ����� ����� � � � arco
#����� "
���� ����� ����� � �� ������ ����!�� �
#�����'� �
������'�
Vla 2 ������������������������������ � �������
#������ ����� ����� � � �
#arco ����� "
����� ����� ���� � �� � ����� ����!
�� � �����'�#�
������'�
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ "����� ���� ������ � � ���� � � ������ �����' ����� � !����� � �����' ���� ����� � ����� ���� ������ �
Vlc 2 ������������������������������"���� ����� ������ �� �� ���� � � ������ �����' ������ � !������ � �������' ���� ������ ��� ������� ���� ������ �
����Cb ������������������������������ � ������ #������ ����� �
���� � � arco
# �����'
"���� ����� ���� � �� � ����� ����
!�� �
#�����'� �
������'��
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
136
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
39Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ ���� ���� ����� � � ���� ���� ����� � � ���� ���� ����� � � ���� ���� ����� � � � � arco
!����� ���� ���� ������ � ��� ��
"������ ������ ���� ����� �� �� ��
Vln 2 ������������������������������ ���� ���� ������ �� �� ���� ���� ������ � �� ���� ���� ������ � �� ���� ���� ������ � �� � � arco
!����� ������ ���� ���� � ���
"������ ������ ���� ������� �� �� ��
Vln 3 ������������������������������ � ���� ������ ��� � � � � !�����' ������ ���� ���� � ��"
������ ������ ���� ���� � �� �� ��
Vln 4 ������������������������������ �#����� ���� ��� ����
� � � �!�����' ������ ���� ���� � �� � "���� ���� ������ �������� � �
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ ����� �#
����� "���� ���� ������ � ��� � ������� ������� � ����� ���� ���� ������ � ���
"������ ������ ���� ������� �� �� ��
Vln 6 ������������������������������ ����� � ����� "���� ���� ������ � � ������ ����� � ����� ���� ���� ������ � ��
"������ ������ ���� ���� � �� �� ��
Vln 7 ������������������������������ ����� � �����'"
���� ���� ������ � � ������ ����� � �����' ���� ���� ������ � ��"���� ���� ������ ������ � �� � �
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ �#���� ����� �� � � � ���� ������ �� ���� ����� ���� ������ �� �� ! �
-� � �
Vla 2 ������������������������������ �#���� ���� � �� � � � ���� ���� �� �� ���� ����� ���� ���� �� �� �� !�
-� � �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ ����� � �����' "���� ���� ������ �� � ����� ����� � ������ ���� ���� ������� � �� �"
����� ������ ���� ���� � � ��
Vlc 2 ������������������������������ ����� � �����' "���� ���� ������ �� ��� ������� ������� � �����' ���� ���� ������� � ���"
������ ������ ���� ������ �� � ��
����Cb ������������������������������ �#���� ���� � �� � � � ���� ���� � �� ���� ����� ���� ���� �� �� �� !�
-� � ��
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
139
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
40 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ � ���� ���� �� �"
���� ����� ���� ����� ������ ���� �� ��� ���� ���������������� ������ ������ �����
����� � � ��� ��
Vln 2 ������������������������������ � ���� ���� �� �"
���� ����� ���� ����� ������ ��� � �� ��� ����� ��������� ����� ������ ��������� � � ��� ��
Vln 3 ������������������������������ � ���� ������ �"
���� ����� ���� ����� ������ �� � � �� ���� ���� �� ���� ����� �������� � � ��� ��
Vln 4 ������������������������������ � ���� ���� �� �"
���� ����� ���� ����� ������ �� � � � ���� ����� � � ���� ����� � � ��� ��
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ "���� ���� ���� ����� � �
0 �� � ���� ������� � �� ������ � ��
Vln 6 ������������������������������ "���� ���� ���� ����� � �
0 �� � ������ ������ ����� � ��
Vln 7 ������������������������������"���� ���� ���� ����� � �
0 �� � ���� ���� �� �� ����� � ��
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ � � �0 �����+� �-����� ������� � ��
Vla 2 ������������������������������ � � �0�����&� ���� �����-� �� � ��
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ "���� ���� ������ � �� ����� � ���� ����� � �� ���� ���� �-� ��� � ��
Vlc 2 ������������������������������ "���� ���� ����� � �� 0
0����� � ����� ����� � �� �-����� ������� � ��
����Cb ������������������������������ �� � � �����&� ���
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
141
41Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ �� " " "���� ����� ������
������������
����������������
����������������
������������������ ���� � ���� ���� ���� ������
-
./martellato
martellato������ ������m o r e n d o
������ ������ ������" " " "
��������������
��������������
��������������
��������������
��������������
��������������
������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ �
Vln 2 ������������������������������ �� " " "���� ����� ������
������������
����������������
���������������� ����� �������� ���� � ���� ���� ���� ������
martellato
������ ������� ������ ��� ����" " " "
�����������
������������
������������
������������
������������
������������� ����
./�����- ����� �����
m o r e n d o
����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����" "
������������
������������
������������
����� ����� ����� ����� ����� ����� �
Vln 3 ������������������������������ �� " " "���� ������
�������������
���������������
����������������
�������� ����� �������� ���� � ���� ���� ���� ������
martellato
������ ������� ������ ��� ����" " " "
�����������
������������
������������ ������ ������ ����� ����� ����� ������ ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����
./���- ��� ���
" " " "����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
m o r e n d o
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
Vln 4 ������������������������������ �� " " "���� ������
�������������
���������������
����������������
�������� ����� �������� ���� � ���� ���� ���� ������
m o r e n d o
������ ������� ������ ��� ����" " " "
�����������
������������
������������ ������ ������ ����� ����� ����� ������ ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ��� ��� ���
" " " "����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ��� ���� ��
./� ��- �� �� �� �� �� �� �� ��
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ �� � 0pizz ������ $ �
"����� �������$ �$ ( � ����� $ � �����'$
arco
" "���� ���� ���� ���� ���� ���� �- martellato�
m o r e n d o
� � � �
Vln 6 ������������������������������ �� � 0pizz ������ $ �
"����� �������$ �$ ( � ����� $ � �����'$
arco
./
" "���� ���� ���� ���� ���� ���� �- martellato�
m o r e n d o
� � � �
Vln 7 ������������������������������ �� �0
pizz �����'$ � "����� �����$ �$ ( � �����'$ �
��������'$
./
./arco
" "���� ���� ���� ���� ���� ���� �- martellato�
m o r e n d o
� � � �
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ �� � ��Col legno
!������ �
"���� ������ � ( � ����� � �� �
./ord. martellato
"���� ���� �����- � �
Vla 2 ������������������������������ �� � ��Col legno
!������ �
"���� ������ � ( � ����� � �� �
./ord.
martellato
"���� ���� �����- � �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ �� � Col legno
!�����' �
"���� ������ � ( � ������ � ����� �
Vlc 2 ������������������������������ �� �!
Col legno �����' �"
���� ������ � ( � ������ � ����� �
����Cb ������������������������������ �� ���� ���� ������
� �� � 0� � � �� ����� ���� ����� � ��
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
142
42 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ � G.P �
Vln 2 ������������������������������ � G.P �
Vln 3 ������������������������������ � G.P �
Vln 4 ������������������������������ " "���� ���� ���� ���� ���� ���� � � � � � � � � � G.P �
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ " " " "���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � � � � � � � � � � � � � � G.P �
Vln 6 ������������������������������ " " " "���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � � � � � � � � � � � � � � G.P �
Vln 7 ������������������������������ " " " "���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � � � � � � � � � � � � � � G.P �
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������m o r e n d o
" " " "���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� � � � � � � � � � � �
" "���� ���� ���� ���� ���� ����� � � � � � � � G.P �
Vla 2 ������������������������������m o r e n d o
" " " "���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� � � � � � � � � � � � �
" "���� ���� ���� ���� ���� ����� � � � � � � G.P �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������m o r e n d o
ord. poco a poco sul pont
" " " "���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����./ � � � � � � � � � � � �
" " " "���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� � � � � � � � � � � � � G.P �
Vlc 2 ������������������������������m o r e n d o./
ord.poco a poco sul pont
� � " " "���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� � � � � � � � " " " "���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� � � � � � � � � � � � " "���� ���� ���� ���� ���� ����� � � � � � � G.P �
����Cb ������������������������������ ������ arco
./�" "���� ���� ���� ���� ���� ����� �
poco a poco sul pont
� � � " " " "���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �����m o r e n d o
� � � � � � � � � � � " " " "���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� � � � � � � � � � � �G.P ��
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
143
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
43Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ ������ ������ ������ �� � �� � ������
gliss������� �������� � ��� ��
Vln 2 ������������������������������ senza vibrato
���� ���� ���� � � �� �����gliss����� �����
� ��
Vln 3 ������������������������������ � � � �pizz���� �� � � ��
Vln 4 ������������������������������ � � ��
sul tasto
����� �����gliss �� � � ��
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ � � � �sul tasto
�����gliss
����� �� � � ��
Vln 6 ������������������������������ � � � �sul tasto
�����gliss
����� �� � � ��
Vln 7 ������������������������������ � � ��
sul tasto
�����gliss
����� �� � � ��
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������senza vibrato
���� ����� ����� )�*� � �� �����
gliss
����� ���� �� ��
Vla 2 ������������������������������ � � ���
� pizz
1�� ������ ���� ����� � ��������� ����� � � ��
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ � �ord. ���� ������� �� � � � �� � ��
Vlc 2 ������������������������������ � � � �ord. � ������� ������� gliss �� �� � ��
����Cb ������������������������������pizz
���� ����� ����� � � �� ���� ������ � �� ���
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
145
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
44 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ �� ������� � �� ��� �������� ����������
gliss �������� �� �� �
Vln 2 ������������������������������ �� ���� � �� ������ ������ gliss ����� � �� �
Vln 3 ������������������������������ �� ����� � � ���� ���� �� �
Vln 4 ������������������������������ �� ������ � �
������ �����
gliss ���� �� �
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ �� ������ � � �
����� ����� gliss ���� �� �
Vln 6 ������������������������������ �� ������ � � �
����� gliss����� ���� �� �
Vln 7 ������������������������������ �� ������ � �
������
gliss����� ���� �� �
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ �� ���� � ������ ������gliss ���� � �� �
Vla 2 ������������������������������ �� ��
� �� 1����� ���� ����� � � ���� ���� ����� � � �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ ��senza vibrato
� � � � "���� ���� ������� �� �� �� ����� � � � �
Vlc 2 ������������������������������ �� ����� �� �
������� gliss����� ���� �� �
����Cb ������������������������������ �� ����� �������� � ���� �� ��
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
149
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
45Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ �� �� � �� �� � � � �� �
Vln 2 ������������������������������ � �� �� ����� )�*� � �� � �����Vln 3 ������������������������������ ���� ����� �� ����� �� � � �����
������ �� )�*�
Vln 4 ������������������������������ ���� ����� �� ����� �� � �� ������ gliss������
������ �� )�*�
�
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ ���� ����� �� ����� �� � �� ������ gliss������
������ �� )�*� �
Vln 6 ������������������������������ ���� ����� �� ����� �� � �� ������ gliss������
������ �� )�*� �
Vln 7 ������������������������������ ���� ����� �� ����� �� � �� ������ ������
�gliss����� �� )�*�
�
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ �� �� � ���� �� � �� � ������Vla 2 ������������������������������ � 1� ���� ���� ����� � � �����' � � �� � � �� �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ �� ����� ����� ��� ��� � � � �����
� ������� �� � � �� �������� ���� �����
���������
�� �� ��� �� ���� ������ �� � � ���� ������� �� �
Vlc 2 ������������������������������ ���� ���� �� ���� � � ����� ������
gliss
���� �� � �
����Cb ������������������������������ �� �� � ���� �� � �� � �������
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
152
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
46 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ � �� � �
Vln 2 ������������������������������ ����� ���� �� ���� �� �
Vln 3 ������������������������������ � ���� �� ���� � ����� ����� ��
Vln 4 ������������������������������ ������ �� ���� � ������ �����gliss ����� ��
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ � ����� �� ���� � ������
gliss����� ����� ��
Vln 6 ������������������������������ � ����� �� ���� � ������ �����
gliss ����� ��
Vln 7 ������������������������������ � ����� �� ���� � ������
gliss����� ����� ��
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ ���� ���� �� ���� �� �
����� ����
Vla 2 ������������������������������ � ���
�� ����� ���� ����� � ���� ���� ���� ���� ����� � � � �
���� ���� ���� ���� ����� � � � �"
���� ���� ����� �� � ����� �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ � � ���� ����� �� � ��col legno
#� � � ���� ������ � ��
� ���� ���� � � � � �
Vlc 2 ������������������������������ � ��col legno
#� � � ���� ������ � ��
� ���� ���� � � � � �
����Cb ������������������������������ ���� ���� �� ����� � � ���� �����
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
156
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
47Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ � pizz
���
� �
Vln 2 ������������������������������ � �pizz� � � �
Vln 3 ������������������������������ � �pizz
� � � �
Vln 4 ������������������������������ ������ gliss
����� ����� ���� ����� ���� ���� ����� �����
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ � ����� gliss
����� ����� ���� ����� ���� ���� ����� �����
Vln 6 ������������������������������ ������ gliss����� �
���� ���� ����� ���� ���� ����� �����
Vln 7 ������������������������������ � ����� gliss
����� ����� ���� ����� ���� ���� ����� �����
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ � �"
���� ���� ���� ���� ������ �� �� �� �� � �
Vla 2 ������������������������������ � � � arco
��"���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ��
��� �� �� �� �
��� � �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ � � ord.(��
"���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� � �
Vlc 2 ������������������������������ � � ��
"���� ���� ���� ���� �������ord. �� �� ��
����
� �
����Cb ������������������������������ � �� � � � ��
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
159
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
48 Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
�����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ � ������ � � � � ����
��& ����� ����� ����� � ���� ���� ���� ���� � � �
#� ��
Vln 2 ������������������������������ � ����� � � � �
������& ���� ����� ����� ����� ���� ���� ���� � � �
#� ��
Vln 3 ������������������������������ ������� � � � �
�� ������& ���� ����� ����� � ��
�� ���� ���� ����� � � #���
Vln 4 ������������������������������ � ����� � �1
��
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ � ����� � �1
��
Vln 6 ������������������������������ � ����� � �1
��
Vln 7 ������������������������������ � ����� � �1
��
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������pizz
�� � � � � �����& #����� ������ ������ � ���� ���� ���� ������ � � � ��
Vla 2 ������������������������������ � ����� ���� � �� � � � ���� ����� ������ ������ �� �� ��
�����
�������������� ���� ���� ����� ������
�������� ���m o r e n d o
��� �� �� �� �� �� ������ ���� ���� ���� ���� ����� ����� ������ ��� �� �� �� �� �� �� ����� ���� ���� ����� ����� ���� ������ �� �� �� �� �� �� ( ��
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ � ����� ����� �� � � � ������ ���� ������������� �� �� ������� ���� ����
�������������� ���� ���� ������
��)�*�� �� �� �� �� �� �� ������ ���� ����������
������ ���� ����������
�� �� �� �� �� �� �� �� ������� ���� ���� ����� ����� ���� ���� �� �� �� �� �� �� ( ��
Vlc 2 ������������������������������ � pizz
m o r e n d o� #
� � � ���� ���� ���� ����� � � � ��
����Cb ������������������������������ ������ � � � �
������+ ���� ������ ����� � ���� ���� ���� ����� � � �#
���
����������������������������������������
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
162
�
�����������
�
�������
�
����
�
����
��
49Pertti Jalava: Kuin huokaus
�
����������
�
�
Vln 1 ������������������������������ �� � � � � � ������� ���� ���� ������� ��� ��� � � � � 1
���� ���� ���� ������� ��� ��� ���
Vln 2 ������������������������������ �� � � � � ����� ���� ���� ���� � � � � � � � � 1
����� ���� ���� ����� � �
Vln 3 ������������������������������ �� � � � ��
����� ���� ���� ����� � � � � � �1
���� ���� ���� ���� � � � �
Vln 4 ������������������������������ ��34 4 4 4 4 4 4 4 4
1ord. � 9
�34 4 4 4 4 4 4 4 4 �
1 � 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 �
934 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4)�*� �
�
�������
�
�
Vln 5 ������������������������������ �� 1ord. 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 �
�934 4 4 4 4 4 4 4 4 4)�*�
1 �934 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4�
34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4� �
Vln 6 ������������������������������ �� 134 4 4 4 4 4 4 4 4ord. �
�34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 �
1 � 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 � 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
)�*�9 �
Vln 7 ������������������������������ �� 1ord. 34 4 4 4 4 4 4 4 4 � �
34 4 4 4 4 4 4 4 4 4)�*�9
1 � 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
�9
34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
� �
�
����
�
�
Vla 1 ������������������������������ �� � � ��� ���� ���� ���� ����� � � � � � 1�� ���� ���� ���� ���� � � � �
Vla 2 ������������������������������ �� � � �pizz� � ����� ���� ���� ����� � � � � 1�� ������ ���� ���� ����� � �
�
����
�
�
Vlc 1 ������������������������������ �� � � � � pizz���� ���� ���� ����� � � �� � � �� 1���� ���� ���� ���� � � � �
Vlc 2 ������������������������������ �� � � � � ���� ���� ���� ������ �� �� ���� � ��
1� ������ ���� ���� ������ �� ��
����Cb ������������������������������ �� � � � � ����� ���� ���� ����� � ��� �
Paimio 1.11.1999
� �Durata c. 10"
���� ���� ���� ������1�� �� ���
��������������������������������������
�
����������
�
�������
�
����
�
����
��
164
�
����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
����������
�
�������
�
����
�
����
��
�
����������
�
�������
�
����
�
����
��
?
??????????
?
???????
?
????
?
????
??
50 Pertti Jalava: Kuin huokaus