GRAČANIČKI GLAS~I~

Mina KUJOVIĆ: Gračanica u arhivskim fondovima najviših

organa uprave u Bosni i Hercegovini u periodu od 1918. do 1921. godine

Omer HAMZIĆ: Trgovina u Gračanici poslije Drugog

svjetskog rata, s posebnim osvrtom na razvoj Trgovačkog preduzeća "Bosna"

Omer HAMZIĆ O razvoju ugostiteljske djelatnosti u

Gračani ci

Tarik NUHANOVIĆ Neki aspekti agresije na Bosnu i

Hercegovinu - sa posebnim osvrtom na područje opštine Gračanica

30

PROŠLOST

Mina KUJOVIĆ

Gračanica u arhivskim fondovima najviših organa uprave u Bosni i Hercegovini u periodu od 1918. do 1921. godine

Period nakon Prvog svjetskog rata u Bosni i Hercegovini je vrijeme kada je jedna strana okupaciona carevina -Austro-Ugarska monarhija, nestala, a nova narodna država dugo i mučno nastajala. Bosna i Hercegovina ad­ministrativno je postala sastavni dio novoformirane Kraljevine Srba, Hrva­ta i Slovenaca, ali je u strukturi i funk­ci onisanj u državne uprave imala obilježja samostalnog državnog po­dručja.

Prvo je formirana Narodna vlada Narodnog vijeća Srba, Hrvata i Slove­naca za Bosnu i Hercegovinu, koja je u kratkom i prelaznom periodu od 3. 11. 1918. do 31. 1. 1919. godine imala karakter federalne vlade u okviru or­ganizacije Narodnog vijeća Srba, Hrva­ta i Slovenaca.

Narodnu vladu Narodnog vijeća Srba, Hrvata i Slovenaca za Bosnu i Hercegovinu 1. 2. 1919. godine zam­ijenila je Zemaljska vlada za Bosnu i Hercegovinu kao vrhovni upravni or­gan za administrativno-teritorijalne organe uprave u Bosni i Hercegovini. Organizacione promjene Zemaljske vlade za Bosnu i Hercegovinu bile su vrlo česte i u skladu s organizacijom Državne vlade u Beogradu, ali je tokom svog djelovanja do 11. 7. 1921. godine zadržala karakter samostalne narodne vlade na cijelom području Bosne i Hercegovine.

PROŠLOST

Spisi koji su nastali djelovanjem prvih vlada u Bosni i Herccgovini rel­ativno su dobro sačuvani, pa srcdcni i obrađeni u Arhivu Bosne i Hercego­vine, predstavljaju prvorazredni his­torijski izvor za izučavanje svih vido­va života u cijeloj Zemlji u vrijeme kada se stvarala država Srba, Hrvata i Slovenaca. To je vrijeme kada su ljudi na kraju dugog rata trpjeli silne osku­dice i neimaštinu, vrijeme drugog ve­likog vala iseljavanja bošnjačkog ( mus­limanskog) stanovništva u Tursku, vr­ijeme anarhije i seljačkih pobuna. To je period kada su 1920. godine oclr.fani u Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca izbori za Ustavotvornu slupštinu i kada su otpočele velike agrarne reforme koje su pogodile otprilike 4.000 zeml­joposjedničkih obitelji u Bosni i Her­cegovini. Sve ove promjene i mnoge druge, više ili manje, mogu se pratiti kroz spise u arhivskim fondovima nas­talim djelovanjem Narodne vlade Nar­odnog vijeća Srba, Hrvat a i Slovenaca za Bosnu i Hercegovinu i Zemaljske vlade za Bosnu i Hercegovinu jer je ko­respodencija poslovanja bila strogo centralizovana. Službena korespoclen­cija odvijala se po principu adminis­trativno-teritorijalne nadležnosti, to jest, s jedne strane Vlada u Bosni i Her­cegovini - Vlada Kraljevine Srha, Hr­vata i Slovenaca (Sarajevo - Beograd) i obratno, a sa druge strane Vlada u Sarajevu - okružne oblasti - kotarski uredi (ispostave) i obratno. Upravo zahvaljujući ovakvoj organizaciji službene korespodencije, arhivska građa iz ovog perioda sadrži podatke za proučavanje lokalnih historija, što je od velikog značaja jer su arhive lokalnih organa vlasti (okružnih, ko­tarskih i drugih organa) skoro pot­puno uništene.

Medutim, uvidom u spise koje su Kotarski ured Gračanica i Gradsko poglavarstvo Gračanica slali Vladi u Sarajevo "na uvid" ne nalazimo ništa od pomenutih zbivanja u Bosni i Her­cegovini. To su najčešće razni izvještaji o zdravstevnim, higijensko-sanitarnim i prosvjetnim prilikama u gradu, o popravkama vodovoda i ćuprije, o pojavama raznih stočnih bolesti, naročito slinavke i šapa.

Najinteresantniji podaci o Gračani ci nalaze se u prepisima zapis­nika sa sjednica gradske uprave održanih u periodu od decembra 1918. cio jula 1921. godine.

U arhivskom fondu Narodne vlade Narodnog vijeća Srba, Hrvata i Slove­naca za Basnu i Hercegovinu sačuvan je, medu opštim spisima, samo jedan prepis zapisnika sa sjednce Kotarskog ureda Gračanica, a odnosi se na pri­mopredaju uprave od kotarskog pred­stoj ni ka Abdulsselambega Hrasnice na privremenog upravitelja Kotarskog ureda, sudskog pristava Antona Berničevića. Primopredaja vlasti obav­ljena je 25. novembra, a prepis zapis­nika preko Okružne oblasti Tuzla već je 5. 12. proslijeđen u registraturu Narodne vlade Narodnog vijeća Srba, Hrvata i Slovenaca za Bosnu i Herce­govinu, gdje je zaveden pod rednim registraturskim brojem 262800 i oclložen u šifru 10-19/50 za 1918. god­inu.

31

PRĐŠ.LOST

s . Z A P I S N 1 ·i "'' ;f

s~stavl jen kod kot111·~lrno uretb n Gr"~:u·nlei •lrrn 25. r1ove11,1ln·u 1\118.

Prisu lni ! ot1::l 111.1 11 :

Pre dmet

jes t pt·etlujll upr11vo 1 up<.:nala: od kotarskog predstcjn:!k;. Abđulssel.iirđ

b&gu B R A S H l C 6 nn r rivremenoe upr&vit&~j~ kat~rskus ureda

B E R N I C E V C A. -

Prezidinln i , ~ap~s~1ik !JOČi:w od 20. nover:i::T'•• Hl:te. ~;a 0dnose6im

lltJ spi!iim11 . S·1· cstali_pre.dd:i>tln:l w;:i:;:i,:!:;1:,,d :< biljeiilw odno=

prezidialne spise r.01".«m od ~' oa:i rw 11::?9 ~lo 20.novembr.ii

1918, kllO 1 llllJi("!I jjt t'r'i li •••• ,; •• Ili Hl I lll,J · J I ,, .li L f:(lJ jU

l 9 ,/1l,1"1h , !1n ,I 1:'75'1 11·~~

vl11d1 pol11(' potvrile od 22./1:L.19t8.-

.11 1 rl.! li i ft• •H1 1 ci h1oj ' ;;I'-'

rr„ Ural.lov nu bl1Lf(l1jlllt '!~ 1n 111.Pt1 ?JuJ •.. 1.:H~ '!I~l(IVU\:ll , t' . ~ :.11 ·,r,~.:;LH:nn

Umn 1vr:tjo·inosnim111lll!'i 111 u ku~u ,;li,'u1H1

',:I,) l,J plelmutu k11t1 ,1 1 11r1; lo ·11r•• gotovog 11cvc11 „ „ . „ ·„ 6'150 K 93 h,

·2) 1• Oa'tatult .:uklndu z11 1rocj<:11!ttd,!11 l ,Jt:lirt. „. „ .. 97:l K -- ti ,

~) U~jeran~ ghbu ·1.1111tv•mll1:t· lQ:l.& n:i .st .l-5 .„„„ :;oo K -- 11,

.4l: 'qt.duk ia p1•otlunll. 100 110~1.m 11•v t:11111 p1t1.niJ 11

po (,' h 1 k110 1 2100 kora.putn1c11 po 6ll,po,lag :i~k<1~a pt•okCJ m1u •vonH1 !'l lt11 ll! i> Zll 1Hh'v1 boi· l'l J,t ... . . ... .. . 6 K h,

ll l U il,t,ltumun l 1 mi1 ( ll1tni r11. 11' .......... ... , . . . . . . • . . • 1263 K ti,

6)~ U lo~n 11 b1j1 ioa priv.zem,hun~e ilru;i '11fi07 ;.:111."

Sl:IOU Tiii koti l"Mc, 1'1 Ju •• ._. '..'{'" l' ; a • •••••• ••• • ,

?l Ul olLkn.11gn b.h.i\te:lio'nkf, llt'Gj 10113 nu

kotursko vjjeće so. svotom n'.l, ......••• . .•• .•.••• :i:!•l'/ K 1'!1 h ,

&J UloJ..knJ ic.i lJ . •i.t t.i\tedionjae br.1010~ na

ime,. k~t11ral!ot, djt:•'.·u ( S1;ilrnl'r.1il) ·l11 ··v r„:r. wi „. H1fl~ r: ~7 h ,

.9) Ulot;rn j1gfl Sl'p . .it·1~1onJ.:c ur . F~ n 1 'w:

l'.:1novnićl<11 ku gl t1n11 ;iu s"<> t2_nt ug,. :'". ~ .• • , ~. . . . • 56 K 54 h , ______ „..,,,,_. „

32

PROŠLOST GRAČANIČKI GLASNIK

toJ Uložna knjiga srp.banke broj 112 na ime

S~pski soko sa svotom od ... ~ ..............•.... ~n. B K 49 h, ., 1il ,Ulož.knjiga b.h,poĐt.štedionice brqj.101~9 ,

'12) ::UloLlmj-iga b.h .. pošt.štedionice br·.io117 na. ime

kotarsk.ureaa (Arestantun Verl~ulsH uvotom od

·-l3l Ulož.knjiga b;h.pošt. štedionice br.10:\.65 nu

tmerkotar.ure.dU·· (Vorlag fiir Arrestelsa svotom

i4:) Ulgž~kn:jiga b.h.·poš.štediOnice br.10124 na

.me k.otarskog ureda na {Verlag flir' A1rnhilfs•

3 K 07 h,

79 K 22 h,

43 K 61 h,

a~:ts.d'ie.nerl sa .... ·····~···········•············" 252 K 72 h, 15) O~ol.knjiga b.b.poi.štedfonice br,10186 da 1me

ko.t.u.rir.da. (Kai-serbilderlstt svoton ocl..,.,..... 1284 K -- h,

16) Ulol:knjigu b.h.tjoš.~tedionice br.10161 na

.ime kot.\1red1i (Verlacr fiir Hilfsin~aft.r;) nu 615 K 01 h, " I '

17) Ulož.knjigQ srp.hanke br.13~ n" ime kat.ured

(zaklada za nujsir~mn~nije bbitelji)on ovotom 14658 K 7~ h,

18) Cetiri obligacije ratnog zajmu i Lo:

broj222.223 na 200 K

" ·313,861 " 100 K

~. 313.862 100 K

„„313.778" 100 K

;ig;) ·četiri ,obl11mcije -ug; ratnog zajma to

broj~547.470 sa· 1000 K·

" 150.965 50 K

·" .150.968 50 K

" 150 .. 955 50 K

20) Obliganije Y.ot.vijeća na ............. 5,000 K 'i

2fl 14 kom.biljega u vrijednosti od 19 K

22) Statut lt9t.prip. zalll'lt<le odobre11 po :wr•?<\ljslrnj v:J.;.cli t1roj

23~!)85 od. 111./3 . .1907.

!1I. Novčana knjiga ( Geld· Jout>nal ) sa islwzanor;1 svotorn ot17714K,93 h

f_Y.. O.br11i.hm preko ureclovnog )f!aušala sa cr:illl: 1855 K O, h izd .1482H: 84h

33

34

v. Vl. Vll.

VDl.

IX. I X:<

X.l.

PROŠLOST

ObraČJ.Jn prok~ uzuduvun jt1 u zni lm :H1 ~)ri:d t: H6 K 62 h, i zd. 7K 411,

" " " "

„ . '"'J, .. ~ rl.11. 43, Y. iii •., "

1100 K 72 !i, 848 K,

kott.t' :l!<cU ~jJ·.•• :; . .1 11 i::i.17!;(,0 K 99 h,izd.at . 2798K '19h

,, ,, ( $; liuH011ll" lr.!:1 K 05 li,

pruko gfrotl:1,i:.1r1ou fomh• H6~i; K 71' ll,

~or:Ju t H·'it~frr, ,., "

K --h

K --h

\ e lj imu l,iotin~· :; 1 1 L''r , o 1

XII. Cb111~un r. r• ko poslovnih kn,jjga B!I ko!fl.lrnJHfoa .

XIII. slu~inekfh knjign RD "

lCJV. Utia đovu:I 1rn.mjeiitaj i1ao i bibliul.<,;"' 1:olll,i invHni<,rn.

XV. Klju~evi duplikati O'.l uredovno bL1gaJ1e nohi:·t1n jer::i Bu kod

po.l:'eZml!~ uredaµ Gl'aUrnici Pud <Jt,14 ex.191G .CEli.Nr.1717/16.

XVl. OvEL lco11t1du sn :01tl'~s 11 ( 1 1.Jrci1d11e i cb:i.~ni .111moi;1•oi;) boz rwznake

Čijj su, ---sn--15 K '"'" 1 ' n11boju. -

\ " \ \ , ,_ ,/ „

Z u k l j u ~ e n o i p o t !\ 1 ~1 · a n · o

U V a O C I

V ._r,

P r i m u t e l j

Bernii'.<iv:to v. 1.-.

\

~ tl.11 r1ilrđ~h1oc v:ijE.~0n s. H. S. ')>.._~„ ~ ti:'; ' ,,

„ S 11 r ;, j e v n

I ulu„benh1 putem I . \'~ t-'

PROŠLOST

U periodu od februara 1919. cio jula 1921. godine Gradsko poglavarst­vo Gračanice održalo je 77 sjednica. Prepisi zapisnika vođenih na tim sjed­nicama preko Okružne oblasti Tuzla proslijeđivani su Zemaljskoj vladi za Bosnu i Hercegovinu u Sarajevo "na uvid i odobrenje". U arhivskom fondu Zemaljske vlade za Bosnu i Hece­govinu, nažalost, sačuvana su samo :12 prepisa tih zapisnika: tri iz 1919. god­ine, 14 iz 1920. i 15 iz 1921. - ukupno 365 listova.

Zapisnici su u rukopisu, čitko pisani latinicom, osim posljednjeg 77. koji je prepisan ćirilicom uz puno izm­ijt:sanih lalinitkih -.lm .l. llllul·-.a11u10 je da ~l· Vl'l'ina prl·pisa od nosi 11.1 -;amu julnu 1adrn llnt'\ 11og rnl.1 o lwjoj JL Gradsko pogl.1v.1r:-.1vo (,, ;1c111ka raspravli•tlo i Lraztlo pomrn ili odo­bn:njc od Zcmal1sl,c: 'ladt . Z:ip1 ... uici koji se odnose na :-.jcdnin· 11a kojima je rjcšava11u pitan1(· hudt('ta 1.a 1i.1rL'd­nu godinu i ra~pravljano prd:oraC:cll· je za tdrnću , redovno sad1·1t i priloge i di.:taljna obr.1zlo1l'11p1 w.1kt· budžetske stavke. Upravo ta obrazloženja budžetskih potraživanja i potreba najviše govore o Gračanici u ovom periodu.

Zapisnike je potpisivao gra­donačelnik Ahmetaga Širbegović i dva gradska vijećnika, a ovjeravani su pečatom koji je cio oktobra 1920. god­ine imao tekst na oba pisma (ćirilicom i latinicom) i u sredini grb nove države, Kraljevine Srba, Hrvata i Slov­enaca.

Gradsko poglavarstvo Gračanica, prema sa "uvan11n zapisnicima, na sjctlnic.:am.1 j<: raspravljalo o različitim pitanjima, a 11<lJ\'l">l' o komunalnoj probkmaLic.:i grada. Sve zaključke

grat.lski.: uprav<.: , llZ nc:znat1H· prim1c.:dbc, potvrdila je 7.em:iljska 'Ja­da ZH Bosnu I I Lerccgovinu u s.1raft:­Vtl.

Slijede kratke napomene o sadržaju - dnevnom redu svake sjed­nice pojedinačno, prema redosljedu kako su zapisnici arhivirani u ar­hivskom fondu Zemaljske vlade za Bosnu i Hercegovinu:

- Prodaja općinskog zemljišta Huseinu Kasumagiću;

- Novčana pomoć kulturno-prosvjet-

35

nim društvima: "Gajretu" 200 kru­na, "Napretku" 100 kruna i "Prosv­jeti" 100 kruna;

- Obrazloženje prekoračenja pro­računa budžeta za 1920. godinu; Prodaja općinskog zemljišta Mustafi Žuni ću;

- Izdvajanje novčanih sredstava iz općinske blagajne za ograđivanje općinskog zemljišta: "Svilene bašče" i općinskog strvišta;

- Odobrenje novčane pomoći (pot­pore) bivšem baščovanu Petku Bašiću;

- Podmirenje troškova regrutne ko­misije;

- Rasprava o otkupu zemljišta od M. Rešidbegovića i A. Širbegovića;

- Rasprava o završnom računu za 1919. godinu sa detaljnim obrazloženjem prekoračenja pro­računa;

- Utvrđivanje općinskog poreza na proizvodnju rakije. Zaključeno da se u općinsku kasu uplaćuje na sva­ki hektolitar šljivove kome po dvije krune;

- Povećanje općinskih daća da bi se općinskim službenicima povećale plaće i ogradila stočna pijaca; Prijedlog proračuna operne Gračanica za 1921. godinu. Uz pro­račun je priložen prepis zapisnika Gradskog poglavarstva Gračanica sa sjednice na kojoj je razmatrana svaka pojedina stavka prihoda i rashoda općine kao i molba općin­skih službenika da im se povećaju plaće. U molbi koju je potpisalo 14 službenika navodi se kako im je posao naporan, zarada slaba i ne dozvoljava im pristojan žiot. Na kra­ju molbe je i prijetnja: "Konačno pridodajemo, ako nama ne bude plaća za iduću godinu primjerno povišena biti će koji od nas prisilje-

36

PROŠLOST

ni zahvaliti se na službi." Uz pro­račun budžeta za 1921. godinu priložen je i "Pravilnik - cijenik gle­de pobiranja općinskih daća u opći­ni Gračanica za 1921. godinu". Pro­račun za 1921. godinu podijeljen je na grupe od I do IX prema oblasti­ma: općinski ured, redarstvo (policija), zdravstvo, ceste i građe­vine, nastava, veterinarstvo, rasvje­ta grada, ukonačenje vojske, sirotin­j stvo, poljoprivredni troškovi i troškovi samouprave. Planirani pri­hodi podijeljeni su u sljedeće tri grupe: I grupa - dohoci iz općin­skog imetka - najamnina općinskih zgrada; II grupa - dohodak iz općin­skih daća: 1. uvoznina, 2. behija (vrs­ta trošarine, taksa na promet koju ubire općina), 3.mesarina, 4. klaon­ica, 5. torarina, 7. telalija (telalska provizija kod javnih prodaja, obično je iznosila 2% ili nagrada telalu za oglašavanje), 8. pijacovina; III gru­pa - razni prihodi i redovita pokrića iz poreza na izvoz pića i kože (svakovrsne) i prinos Kotar­skog vijeća za općinski ambulantor­ijum. Gradsko poglavarstvo Gračanica

tokom prve polovine 1921. godine, prema sačuvanim zapisnicima, raspravljalo je i rješavalo sljedeća pi­tanja:

- Prekoračenje proračuna budžeta za 1920. godinu;

- Osnivanje voćnog rasadnika u Gračanici;

- Nabavka školskog pribora za siro-mašne učenike;

- Izgradnja nove pijace; - Nagrađivanje licenciranih hatova; - Izmirenje troškova za popis pučan-

stva; - Novčana potpora od 1.500 kruna

PROŠLOST

ruskim izbjeglicama;

- Povišenje mjesečnog honorara općinskim službenicima na I 20 kruna;

1921. godine, sudeći prema sačuvanim zapisnicima gradske uprave Gračanice kao i ostalim spisima koji se odnose na Gračanicu, a nalaze se u arhivskim

- Izgradnja baraka na žitnoj pijaci; · Nabavka hrane za državne hatove; - Povišenje primanja Općinske straže

sigurnosti uz obrazloženje " .. . jer su red, mir, higijena, potraga i uopće sva policijska služba najpreča.'' i

- Predračun troškova za popravku dječačke škole u Gračanici.

Politička i druga zbivanja koja su se dešavala u Bosni i Hercegovini u periodu od novembra 1918. cio jula

fondovima nastalim djelovanjem Nar­odne Vlade Narodnog vijeća Srba, Hr­vata i Slovenaca za Bosnu i Herce­govinu, kao da su zaobišli ovaj kraj. Kakve su bile političke prilike u Gračanici i njezinoj okolini, kakvo je bilo raspoloženje naroda prema novoj Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca i novoj dinastiji u Beogradu, to je, za sada, na osnovu raspoložive arhivske grac1c u Arhivu Bosne i Hercegovine, teško utvrditi.

......... „ ........ _~~ .

Zgrada Opštine Gračanica nekad

37